A knyv vezredes tjaTevan Andor

"A knai np sok vszzaddal Gutenberg eltt mr ismerte a knyvnyomtatst. Fkppen a tblanyomatok ksztse tern rt el nagy eredmnyeket. A tblanyomtats mdszereinek megismerst a jtkkrtyk elterjedsnek ksznhetjk. Knban mr kzel 2000 vvel ezeltt ismertk a jtkkrtykat."

TARTALOMElsz........................................................................................................................................... 3. 1. Az sember kzlsi mdja. A kprs s az rsjelek kialakulsa .............................................. 4. 2. Az egyiptomi hieroglifk. A rosette-i k ................................................................................... 5. 3. Az krs. A ninivei knyvtr. A knyvnyomtats els nyomai ................................................. 8. 4. A fnciai rs kialakulsa. A grg alfabta keletkezse .......................................................... 10. 5. A rmaiak rsa ........................................................................................................................ 12. 6. A grgk s a rmaiak knyvei .............................................................................................. 16. 7. A knyv alakja megvltozik. Kdexek, lncosknyvek ............................................................ 18. 8. A knai paprgyrts. A paprkszts Eurpban ...................................................................... 23. 9. A knaiak jabb tallmnya ...................................................................................................... 26. 10. Gutenberg mkdsnek elzmnyei ...................................................................................... 28. 11. Gutenberg viszontagsgos lete .............................................................................................. 32. 12. Gutenberg munkamdszerei s szerszmai ............................................................................. 42. 13. A knyvnyomtats elterjedse Nmetorszgban ..................................................................... 46. 14. A knyvnyomtats elterjedse Eurpban ............................................................................... 53. 15. A magyar nyomdszat kezdetei .............................................................................................. 60. 16. A knyvnyomtats fnykora Nmetorszgban ........................................................................ 65. 17. A knyvnyomtats fnykora Olaszorszgban .......................................................................... 70. 18. A knyvnyomtats fnykora Franciaorszgban ....................................................................... 74. 19. A knyvnyomtats fnykora Nmetalfldn ........................................................................... 79. 20. Az orosz knyvnyomtats els szzadai ................................................................................. 85. 21. Bcs jelentsge haznk knyvtermsben ............................................................................. 91. 22. Szomszdaink knyvnyomtatsnak trtnete ........................................................................ 94. 23. A magyar nyomdszat a XVI-XVII. szzadban ....................................................................... 101. 24. Heltai Gspr s utdai ........................................................................................................... 106. 25. Miszttfalusi Kis Mikls lete s tragdija ............................................................................ 110. 26. A debreceni, nagyvradi s gyulafehrvri nyomda ................................................................ 115. 27. Pest-budai nyomdk a XVIII-XIX. szzadban ........................................................................ 123. 28. John Baskerville, Giambattista Bodoni s a Didot csald ........................................................ 126. 29. A nyomdagpek fejldse. A francia, az orosz s a magyar knyvmvszet a XX. szzadban . 131. 30. Az illusztrlt knyv ................................................................................................................ 140. 31. Rvid szemle a knyvkts terletn ...................................................................................... 149. 32. A knyvkiads s knyvkereskedelem ..................................................................................... 154.

2

ElszMunkm taln tlsgosan bsges anyagot tr az olvas el, amikor a knyv vezredes trtnetvel kapcsolatban a knyvillusztrls vlfajaival is foglalkozik. Az anyag bsge mg nem jelenti knyvem teljessgt. Nem nyomdatrtneti szakknyvet akartam az olvas kezbe adni, de igyekeztem rvilgtani arra, hogyan jutott el vszzadokon t a knyv mai megjelensi formjig. Ezen tl inkbb a szp knyv irnt val rdekldst igyekeztem felkelteni, valamint tplntlni abbl a sok rmbl, gynyrsgbl, amit nekem a szp knyvekkel val foglalkozs jelentett. Munkm nem a kutat tuds munkja. Knyvemben olyan sorok is tallhatk amelyekben tlzottan lelkes hangot tk meg. De taln ez megbocsthat a rgi nyomdszmesternek, a knyv htatos rajongjnak. Budapest, 1955. augusztus hava

3

1. fejezet

Az sember kzlsi mdja. A kprs s az rsjelek kialakulsavezredek mltak el, amg a npek fejldsk sorn eljutottak a betvets mestersgnek kialaktsig. Az els rsformk, amelyekrl tudomsunk van, kpjelleg brzolsok voltak. A XX. szzad els vtizedben bukkantak r, a spanyolorszgi Santillana de Mar kzelben, az Altamira barlangra, amelynek falain a jgkorszakbl szrmaz bekarcolt s kisznezett llatrajzok, blnyek, vaddisznk, vadlovak brzolatait fedeztk fel. A fejlds kvetkez fokn az sember a barlang fala helyett mr kre, fra, csontra kezdte rgzteni brzolatait. Ezek az brzolsok nem voltak tbb olyan pontosak, olyan rszletezk s termszethek, mint a barlangbeliek. Kevs vonallal, vzlatosan, szinte csak a legszksgesebbet, a jellemzt rgztettk. A ktfle brzolsi md idk folyamn mindinkbb elklnlt egymstl. A barlangbeli brzolsok vezredekkel elztk meg a mvszi rajzolst, ugyangy vezredekkel elzte meg a kprs a betkkel val rst. A kprs jeleit mind gyakrabban hasznltk, s ennek kvetkeztben jelentsgk llandsult. A trgyaknak csak a vgletekig leegyszerstett alakjt rajzoltk, s mindig azonos formban. Ha az egyiptomi hieroglifkat szemgyre vesszk, madrfej oroszln, sas, kgy, madarak s egyb llati alakok, bogarak, ltuszvirg, feltartott kez s l emberek brit talljuk kzttk. Ugyangy felismerhetjk a legrgibb knai s japn rott emlkeken, tovbb Asszria, Babilnia, Perzsia krsaiban az emberi, llati s nvnyi formkat. A kprs jeleinek, brinak s azok jelentseinek ksbbi pontosabb rgztse nagy jelentsg lps volt, aminthogy az rs jabb fejldse folyamn mg fontosabb jelensg volt az, hogy a szavakat sztagokra bontottk, s minden egyes sztagot megfelel jellel rzkeltettek. Ennek eredmnyeknt, minthogy az egyes sztagok vagy hangzcsoportok gyakrabban ismtldtek, a kzlsre sznt rsjelek mennyisge jelentsen cskkent.

A knaiak s japnok ezen a ponton megllottak. A knaiak rsa sz-, illetve fogalomrss alakult, a japnok pedig sztagrss. A hromezer esztends knai rs reformjra bizottsg alakult 1952-ben, s az a feladata, hogy a jelenlegi knai rst egyszerstse, s fonetikus bct dolgozzon ki. A bizottsgra nehz feladat hrult, mert a bonyolult knai rs megreformlsa nagy tudomnyos felkszltsget kvn. A feladat f nehzsge az, hogy a jelnek a hangon kvl a hangslyt is jellnie kell, mert a knai nyelv sok, klnben azonos hangzs egytag 4

szavt csak igen szles sklj hangslyozssal tudjk megklnbztetni. A knai rsreform latin bets rendszert dolgozott ki, teht szaktott a rgi rs rendszervel. Az eurpai npek rsban tovbbi dnt lps akkor trtnt, amikor az egyes hangokat kln-kln jelekkel rzkeltettk. Ennek kvetkeztben a jelek szma mindssze 25-30-ra cskkent. Nem minden np alaktotta ki nllan rst. Legtbben a ms npeknl bevlt rsjeleket vettk t, s a maguk cljra mdostottk vagy bvtettk. Az eurpai npek bcje nem okvetlen eurpai eredet. Ha az eurpai nemzetek bcjnek beti sorrend, alak s jelents tekintetben meg is egyeznek egymssal, ez semmi esetre sem az egyttes fejldsre, hanem a kzsen ignybe vett idegen forrsra vall. Azon, hogy az egyes nemzetek bci mgis eltrnek egymstl, nincs mit csodlkoznunk, ha meggondoljuk, milyen nagyfok az eltrs az egyes hangzk kiejtsnl a klnbz nemzetek beszdben.

2. fejezet

Az egyiptomi hieroglifk. A rosette-i kAz egyiptomi els dinasztia alaptja, a rgi egyiptomi csillagszok feltevse szerint, idszmtsunk eltt mintegy ngy vezreddel uralkodott. Ha nem is fogadjuk el hitelesnek a fenti adatot, nem lehet tlsgosan nagy az eltrs, mert az egyiptomi trtnelemmel foglalkoz tudsok a negyedik s harmadik vezred kz helyezik ezt az idszakot. Az els dinasztia megalaptsa Mena fra nevhez fzdik. Uralkodsa alatt bontakoztak ki az egyiptomi mveltsg csri, s az egyiptomi rsrendszer. Az satsokbl napfnyre kerlt legrgibb rott emlkek e kor maradvnyai, s mr igen fejlett rsrendszerrl tanskodnak. Elefntcsonttblk, kfeliratok, papirusztekercsek temrdek bizonytkot szolgltatnak erre. E nagyszm rsos tanstvnynak hrom vezreden keresztl senki emberfia hasznt nem vehette. Egyszeren nem tudtak velk mit kezdeni. Az kor, a kzpkor, st az jkor tudsai hiba szenteltk letk az eljk kerlt hieroglifk megfejtsnek, eredmnyt nem rtek el. Az kori rk, akik Egyiptomrl tudstottak, csupn hinyos felvilgostsokat nyjtottak. Hrodotosznl, a szicliai Diodorosznl s Plutarkhosznl (De Iside et Osiride c. rtkes trakttumban) tallunk ugyan szrvnyos utalsokat a hieroglif rsmdszerre, de egyikk sem tudott kell mrtkben kzelebb frkzni a problmhoz. A XVII. szzadtl kezdve a tudsok mind nagyobb odaadssal foglalkoztak az egyiptolgia tudomnyval, a mvelt vilgot izgatta a hieroglifk titka. Minden lelkessg, minden odaads ellenre eredmnyt elrni nem tudtak. A XVIII. szzad vgn a vletlen folytn jtt r a tudsvilg a titok nyitjra. Napleon 1798-99-i egyiptomi hadjrata a tudomnyos vilg szmra elhatroz eredmnnyel jrt. Napleon hajhada 1798 mjusban futott ki a touloni kiktbl. Hadseregnek legkivlbb tbornokai, de ugyanakkor tudsok, mvszek, technikusok ksrtk e kalandos kirndulsra. A vllalkozs, mint hdt hadjrat s mint ksrlet, hogy Anglit rzkeny oldaln megsebezze, tudjuk, cljatvesztett volt. A tudomny mezejn azonban jelenets siker 5

szletett. Az egyiptomi ptmvszet a maga nagysgban s fensgben most els zben trult az eurpai szem el. A hadjrat legnagyobb tudomnyos eredmnyt a rosette-i k szolgltatta. Rosette vros Als-Egyiptomban fekszik, a Nlus nyugati deltja egyik gnak bal partjn, 15 kilomterre a Fldkzi-tengertl. Arab neve Resid, a vros alaptja, Harun al Rasid kalifa utn. A francia katonk a vros megerstse cljbl sncot stak, s e munklatok kzepette Bouchard mrnk egy fekete bazalttblt tallt a fldben. A tbln lev szveg hromfle rssal volt bevsve: hieroglif, dmotikus s grg rssal. A rosette-i kvet a francia tudsok vettk gondozsukba, mert sejtettk, hogy abban olyan eszkzre tettek szert, amelynek segtsgvel sikerl majd megfejteni a hieroglif rst. Az rtkes leletet hajra raktk, s tnak indtottk Franciaorszgba. Azonban az angolok kezre jutott, s vgl ez utbbiak megvsroltk. A londoni British Museumba kerl; mai napig is ott van (2. bra).

Az egyiptomi hadjrat tudomnyos eredmnyeit dszes killts ktetekben, Description de l'Egypt (Egyiptom lersa) cm alatt hozta nyilvnossgra a francia kormny. Az egyik ktetben mltattk a rosette-i kvet is. A k hromfle felirata lzba hozta a vilg tudsait, de a hieroglifkat egy ideig mg nem sikerlt megfejteni. A grg felirat szerint a tbla Ptolemaiosz Epiphansz idejbl val, akit i.e. 197-ben egyiptomi papok nnepeltek, s ezt kt nyelven, hromfle rssal rktettk meg. A rosette-i k hieroglifinak megfejtse tern Thomas Young angol orvos tette meg az els eredmnyes lpst. A cambridge-i Museum Criticumban 1815-ben megjelent cikkben felttelezte, hogy a keretbe foglalt jelcsoportok uralkodk nevei. Megllaptotta 13 nll mssalhangzjel hangrtkt, s hogy azt milyen irnyban kell olvasni. A felirat megfejtse Jean Franois Champollion francia tuds nevhez fzdik, aki a rejtvny kulcst annak a felismersnek segtsgvel tallta meg, hogy a hieroglifkban vegyesen fordulnak el szjelek, mssalhangzcsoportok jelei, nll mssalhangzjelek (betjelek), hangrtk nlkli determinatvumok, s ritkn piktogramok is. Champollion a tbln elfordul tulajdonnevek alapjn, szorgalmas kutatssal, lpsrl-lpsre haladva vgl is elksztette az els segyiptomi nyelvtant s sztrt. Nagy segtsgre volt Champollionnak 6

az a hieroglif s grg felrs, amelyet 1815-ben Banks tallt Philaeben, s 1821-ben Angliba szlltott. A hieroglif felrs kt koszorba foglalt betcsoportot tartalmaz, melyek kzl az egyik mr a rosette-i kvn is szerepelt, s mint Ptolemaiosz neve ismert volt. A msik koszorban Champollion a grg felrs segtsgvel felismerte Kleoptra nevt (3. bra).

Az egyiptomi rsban 24 mssalhangzjel volt, amely a semita bcvel nagyjbl megegyezik. Az egyiptomiak, ppgy, mint a tbbi keleti np, magnhangzkat nem jelltek az rsban. Ha pl. a zod (mondani) szt akartk lerni, csupn zd-t rtak. gynevezett rtelmez (determinatv) jegyeket is hasznltak. Az rtelmez jegyekre azrt is szksg volt, mert az egyiptomi rsban egy s ugyanaz a jel hol szt, hol pedig mssalhangzt jellt. Ez pedig az rtelmez jelek ignybevtele nlkl termszetesen sok flrertsre adott volna alkalmat. Maradjunk az elz pldnl. A zod (elmondani) szt egy emberalakkal jelltk, aki a kezt ajkn tartja. A sura (inni) szt ugyanezzel a jellel brzoltk, csakhogy mg hrom hullmvonalat is rajzoltak mellje, amely jelezte, hogy a sz jelentse vzzel van sszefggsben. A hieroglif rs az egyiptomiak reprezentl rsa volt. Emlkoszlopokon, srfeliratokon hieroglifkat alkalmaztak. A kznapi letben, levelezsben, feljegyzsekben a hieratikus (papi) rst hasznltk, amely krlbell gy viszonylik a hieroglifkhoz, mint az rott bet a nyomtatott bethz. Ezt az rst ndtollal, ecsettel vetettk papiruszra. A hieratikus rs jeleiben mr csak homlyosan ismerhetk fel az brzolt trgyak, amelyekre utalnak. Idszmtsunk eltt a VIII. szzadban jfajta rst vezettek be Egyiptomban, amelyet a tudomny, Hrodotosz utn, dmotikus rsnak nevez, bizonyra azrt, mert maga a nyelv, amely ebben az rsban fennmaradt, nem a hieroglifk klasszikus nyelve, hanem zleti s magngyekre vonatkoz iratokban hasznltk, mg a hieroglifk nyelvt szent nyelvnek riztk meg. A dmotikus rs a hieratikus rs tovbbi leegyszerstse. Krlbell 1000 esztendn keresztl ezt az rst hasznltk mindaddig, mg a keresztnysg elterjedsvel az egyiptomiak is t nem vettk a grg bct. Az egyiptomi rs a maga idejben a legfejlettebb rs volt, de mg tvolrl sem kielgt s tkletes. A mai rtelemben vett bc tulajdonkppeni feltallsa nem is az egyiptomiak, hanem a fnciaiak rdeme.

7

3. fejezet

Az krs. A ninivei knyvtr. A knyvnyomtats els nyomaiNgy vezreddel ezeltt zsiban, a Tigris s Eufrtesz kztt elterl sksgon, amely Mezopotmia nven ismeretes, nagy s mvelt npek ltek, a sumrok s akkdok. Ezeknek mr fejlett llamformjuk volt, s hatalmas birodalmaknak vetettk meg az alapjt. Rajtuk kvl kisebb npcsoportok s trzsi alakulatok is ltek itt, melyeknek nem volt lland hazjuk, hanem nyjaikkal egyik terletrl a msikra vndoroltak, kzttk a zsidk npe is. Ur vrost, a sumr birodalom fvrost 1919-ben Wooley brit rgsz trta fel, s ott bukkant az krs taln legrgibb vltozatra. Az krs megteremtse a sumrok rdeme. Ez az skori kultrnp i.e. 3200-3100 tjn mr fejlett mezgazdasggal rendelkezett. Orszgt ntzcsatornk szeltk t, s - ami klnsen figyelemre mlt - mr ismerte az rst. Az ipar kifejldse el azonban akadlyok tornyosultak, mert az orszg fmben, fban s kben szegny volt. Annl tbb volt az agyag. Fel is hasznltk minden elkpzelhet clra. Agyagbl ptettk hzaikat, ebbl ksztettk btoraikat, hordikat, ldikat. Fkppen pedig - ami bennnket elssorban rdekel - getett agyagtblkbl ksztettk knyveiket. Az i.e. 2000 utn itt telepedtek le a semita amoritk a semita akkdok kz, s megalaptottk Babilnit, tlk dlre pedig a perzsk telepedtek le. Az idszmtsunk eltti II. vezredben Assur vrosllam nagyhatalom lett Asszria nven, az asszrok is megjelentek a sznen, s hatalmas birodalomnak vetettk meg az alapjt. A birodalom fvrosban mindenhat kirlyok kvettk egymst. A mi vizsgldsunk szempontjbl a legfontosabb Asrbanipal (vagy grg nevn Szardanapal) kirly uralkodsa (i.e. 668-626). Asrbanipalt az kori vilg legmveltebb uralkodi kztt emlegetik. Uralkodsa alatt Ninive a tudomnyos s mvszeti let kzpontja volt, s az uralkod hatalmas knyvtrt alaptott. A nagy knyvtrt, amelynek minden egyes knyve krssal rtt getett agyagtblkbl llott, a kirly hallt kvet zavaros esztendkben a md-babilniai tmads ldozata lett. A knyvek, minthogy cserepekbl voltak, nem pusztultak el, de vezredeken keresztl vrtk feltmadsukat a fld al temetve, amg 1848-ban a British Museum, Layard tuds vezetsvel expedcit kldtt Ninive romjainak feltrsra. Ez alkalommal kerltek el az asszr mveltsg csodlatos emlkei, kzttk mintegy 60 000 darab krsos agyagtbla, amelyekbl 22 000 darabot a British Museumba szlltottak. Az krs megfejtse s az agyagtblkra rt knyvtr feltrsa egyszeriben bepillantst engedett az utkor szmra Mezopotmia htkznapi s kulturlis letbe. Akrcsak az egyiptomi hieroglifk, az krs megfejtse is sok nehzsget okozott az utkornak. Vgl azonban Grotefend nmet tuds XIX. szzad eleji kutatsait siker koronzta. Grotefendnek sokkal nehezebb volt a dolga, mint a vele krlbell egy idben munklkod Champollionnak a hieroglifk megfejtsnl, mert nem akadt keze gybe olyan ktnyelv felirat, amilyen a rosette-i k volt. A perzsa kirlyszobrok vizsglgatsa kzben feltnt Grotefendnek, hogy bizonyos jelcsoportok minden szobor feliratban elfordulnak. A gyakrabban visszatr 8

jelcsoportokbl vgre sikerlt kibetznie Dareios, Xerxs s Hystasps nevt, majd a rgi perzsa kirlyok cmt: "Kirlyok kirlya". Az t a tovbbhaladshoz most mr biztostva volt. Tizenkt rsjel ismeretben, Hrodotosz s ms grg rk mveiben tallt perzsa trtnelmi adatok elms felhasznlsval olyan kulcsot ksztett, amelynek segtsgvel, tovbbi kvetkeztetsek s kombincik alapjn most mr 60 jelet fejtett meg. A ninivei romokbl elkerlt Asrbanipal kirly knyvtrnak kibetzse s megfejtse, a mr Grotefend ltal vgott svnyen, angol tudsok mve volt. Az krs jeleivel eleinte trgyakat, ksbb azonban mr nehezebben kifejezhet fogalmakat is jelltek. Kezdetben a sumrok fatblra szgletes rsjeleket vstek. Ksbb agyagtblkra rtak, rsjeleik ettl kezdve k alakak. A mg nedves agyagba kszer hegyben vgzd plckkal rtk be a szveget, azutn az agyagot kigettk. Egy-egy hangot, sztagot vagy egsz szt az k alak jelek kombinlt csoportja jell. Ezek az kek fgglegesek, vzszintesek vagy ferdk. Elfordulnak sarkos kek is. Fele nagysgban alkalmazott kek is gyakoriak. Az egymagban ll ferde ket szavak elvlasztsra hasznltk (4. bra).

Mezopotmiban azonban mr ekkor is ismertk a ksbbi knyvnyomtats egyik elfutrt. Babilniban s Asszriban i.e. 3000 esztendvel minden vrosban sokszorostottak szvegeket. A feltrt agyagtblkon, a kzzel ksztett krsok alatt hengerrel nyomtatott zradkot tallunk. A mai mzeumokban az krsos agyagtblk mellett rendre sorakoznak a kicsiny hengerek is, amelyek rszben a mezopotmiai satsokbl kerltek oda, rszben pedig a mai iraki lenyok nyakrl, akik e rgi skori leleteket nyakdszknt viselik (5. bra).

9

Az satst vezet rgszek szinte minden vrosban s faluban irattrakat fedeztek fel, amelyek a legklnbzbb oklevelekkel, magnfelek kztti szerzdsekkel voltak tele. Az emberek nagy rsze nem tudott rni. pp ezrt, mint ksbb a kzpkorban az eurpai vrosokban is, a piactren rnok llt a kznsg rendelkezsre, aki a trvnyekben jrtas volt. Az rnok nedves agyagot s rplcikt tartott kszenltben. Ha gyfelek rkeztek, a nedves agyagbl forms ki tblt gyrt s a kt gyfl kvnsgnak megfelelen agyagba karcolta a megllapodst. Ennek befejeztvel a felek elvettk a nyakukon csng kis pecsthengert, s vgiggrgettk a friss agyagon. A tblt a napon megszrtottk, s a megllapods jogrvnyes lett.

Negyedik fejezet

A fnciai rs kialakulsa. A grg alfabta keletkezseFncia keskeny partszeglyknt terjedt a Libanon hegysg lbtl a Fldkzi-tengerig. Termkeny orszg volt, tele erdsgekkel s rcben gazdag bnykkal. Partja eltt hullmzott a hatalmas Fldkzi-tenger, amely akkoriban az egsz vilgot jelentette. A fnciaiak mint kereskedk hajikkal bebarangoltk az egsz akkor ismert vilgot. Btor vllalkozk voltak, akik sorra ltogattk a Fldkzi- s gei-tenger vrosait, st elkalandoztak az Atlanti-cenra, a Kanri-szigetekig, Madeirig s a mai Brit-szigetekig. Ahov eljutottak, mindentt kereskedelmi llomsokat ltestettek, valamennyi tenger menti vros kereskedelmt s kzlekedst kezkben tartottk. Ezeken a helyeken ipari s mvszeti termkeiket rabszolgkra, brkre s gyapjra cserltk ki. Ami pedig bennnket, a ks utkort a legjobban rdekel, az, hogy megismertettk a vilgot rsmdjukkal. A fnciaiak ugyan szzadokon keresztl Egyiptom vazallusai voltak, de az i.e. XIII. szzadban kivvtk fggetlensgket, s hossz idn keresztl meg is tartottk. Fvrosuk, Szidn, a maga korban a leghatalmasabb s leggazdagabb vrosnak szmtott. k alaptottk a mai Tunisz helyn Karthgt is. Nagy Sndor vetett vgett Fncia virgzsnak. A macedn hdt s isszoszi csata utn betrt hadaival Fnciba, vrosait elpuszttotta, s lakosait rabszolgknak hurcolta el. A fnciaiak rsa az semitk rsbl, a protosnai rsbl alakult ki. Belle alakult ki a grg rs, amelybl aztn a latin, s kzvetve az egsz eurpai rs fejldtt. A fnciai rs, mint minden keleti rs, jobbrl balra haladt. bcjk minden betjnek nevet adtak. A betk neveit sz szerint tvette tlk a hber nyelv, s mint ltni fogjuk, bizonyos fok vltoztatssal a grg nyelv. A fnciaiak bcjben az els bet halef, amely krfejet jelent, s ezt a ha hang jellsre hasznltk, msodik betje a bth, amely hzat jelent, s ezzel jelltk a b bett, a harmadik betje a gimel, amely tevt jelent, ez a g bet, a negyedik betje daleth, amely ajtt jelent, s a d bett jelltk vele. A fnciai rsnak legnevezetesebb fennmaradt emlkei az n. "moabita k". Ezt a kvet a francia kutatk talltk meg a Holt-tenger kzelben, a XIX. szzad kzepn. A k az i.e. IX. szzadbl szrmazik, s Msa, moabita kirly gyzelmeit rkti meg. rsjeleit a k felfedezse utn nyomban lerajzoltk, s elkszletet tettek a k elszlltsra. Az arabok nem 10

j szemmel nztk a francia tudsok szndkt, mert azt gyantottk, hogy az idegenek nagy kincset talltak. Tzet gyjtottak a k al, s amikor az izzott a forrsgtl, hideg vizet zdtottak r. A k darabokra hullott. sszeszedett darabjait a francia tudsok elszlltottk a prizsi Louvre-ba, s minthogy a tudsok a kvet, a rajta lev feliratokkal egytt, pusztulsa eltt lerajzoltk, e rajz alapjn a darabokat jbl sszelltottk (6. bra).

* Egy grg rege szerint a betrs tudomnyt Kadmosz hozta magval Fncibl. Ez a rege annyiban fedi a valsgot, hogy fldrsznk minden magas kultrj npnek rsa keletrl szrmazik. Kadmosz lltlag 16 bett hozott magval, amelyet ksbb Palamedsz mg tovbbi ngy betvel egsztett ki, majd pedig Epikharmsz s a keoszi Szimonidsz mg jabb ngy betvel toldott meg. Mi sem bizonytja jobban az eurpai rs fnciai eredett, mint a grg betk nevei, s a legrgibb grg rs sorvezetse. Ha a mai ember az bcrl beszl, nemigen gondol arra, hogy a betjelek a fnciaiak haleph (grgl alpha), bth (grgl bta), gimel (grgl gamma), daleth (grgl delta) stb. betjeleire vezethetk vissza. Az az grg szoks, hogy a sorvezets jobbrl balra halad, ugyanebbl a forrsbl ered, s csak ksbb trtek t a balrl jobbra halad sorvezetsre. Kzben azonban tmenet is volt a ktfle sorvezets kztt, az gynevezett bustrophedon (krforduls) rs, amelynl a sorok, hasonlan az eke el fogott krk szntsi irnyhoz, vltogatva, egyszer jobbrl balra, egyszer pedig balrl jobbra haladtak. Sok renk maradt feliraton, szobron, rmen ez az rsmd, st Szlon i.e. VI. szzadbl szrmaz trvnyei rgztsnl is ugyanezt a mdszert kvettk. Csak szz esztendvel ksbb szortotta ki vgrvnyesen ezt az rsmdot az ltalnosan bevezetett balrl jobbra halad rs. A fnciai rs, mint a legtbb keleti rs, csak a mssalhangzkat jellte. A grg nyelv azonban nem nlklzhette a magnhangzkat. Ezeknek a jellsre olyan fnciai rsjeleket hasznltak fel, amelyekre a grg nyelvnek nem volt szksge. gy keletkeztek az A, E, I, O, U betk (7. bra).

11

A korai grg rsokban mg nem ismertek kis- s nagybetket. Csak ksbb, i.sz. a IX. szzadban alakult ki a ktfle betalak. A korbban hasznlt bet lett a grg bc nagybetje, s ehhez alaktottk ki a kisbetket, az gynevezett minuscult. Az grg rsban nem hagytak trkzt az egyes szavak kztt. Az egsz rs egybefolyt s az olvasnak kellett a szkezdseket s -vgzdseket olvass kzben rzkelnie. A fejlds folyamn ez a hinyossg eltnt. A grgk szellemi lete - tudjuk - nemcsak a maga idejben llt kornak legmagasabb fokn, de ma is csodlattal tekintnk mvszi alkotsaikra s gynyrsggel olvassuk irodalmi mveiket. Nincs teht mit csodlkoznunk azon, hogy ez az kori kis np a bett, azt az eszkzt, amellyel rk let irodalmi mveit maradandv tette, a maga kpre, a maga irodalmi ignyeinek s szksgletnek megfelelen alaktotta, finomtotta, s gy adta tovbb az utkornak.

5. fejezet

A rmaiak rsaA latin rs - egyes kutatk szerint - a nyugati grg (dr-khalkidikei) rsbl ered. Szerintnk a Latiummal hatros Cumae grg gyarmatosai rvn kerlt be a rmaiakhoz. A drkhalkidikei rs 24 betjbl 21 bett vett t a latin nyelv, majd ksbb tovbbi kt bet (G, Y) tvtelvel 23 betre bvlt a rmaiak bcje. Ez a 23 betbl ll bc a kvetkez: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V Z X Y. Az itt felsorolt betk kzl a Z bet lassanknt elmaradt, a K bet alkalmazsra csak egszen kivteles esetekben kerlt sor (pl. Kalendae), U betre nem volt szksgk, mert a V-t s U-t kzs betvel, a V betvel jelltk. rsukban nem tettek klnbsget a I s J kztt, ezrt a J bett sem hasznltk. A korai idkben mg merev s szgletes volt a latin betk alakja. Ezek a minden ritmust nlklz betk lthatk a legrgibb rmai memlkeken. A ksbbi idkben mindinkbb vilgos s tiszta vonalvezets betk kerlnek a szobrokra, diadalvekre, emlkoszlopokra. Lthat rajtuk, hogy a memlket alkot mvsz keze formlta a feliratok betit is. Az egyhang, esetlen betalakokat felvltjk a hatrozott rajz, finom hajlat, vastag s vkony vonalak jtkbl ll ritmikus betalakok, amelyek nemcsak knnyebben olvashatk, de dszt elemei is az emlkmnek.

12

A rmai bet mvszi tkletessg megnyilvnulsa a capitalis. Legszebb formjban a Traian-oszlopon maradt meg, amely a rmai frumon ma is hirdeti Traianus csszr dciai hadjratnak dicssgt. A damaszkuszi Apollodrosz ptsz alkotsa ez a mremek, i.sz. 113-bl. Az oszlopon alkalmazott szvegsorok betkpeiben egyenl magas s egyenl rtk elemek sorakoznak, a sorok harmnijt s ritmust mi sem zavarja, a betk magassgnak s szlessgnek arnyai finom rzkkel kiegyenltettek, az egyes betk kztti beoszts optikai s eszttikai szempontbl tkletes. A betk szrait talpacskk, serifek (arab eredet sz) zrjk le (8. bra).

A capitalis bet alakjt tulajdonkppen a kfarag-technika hatrozta meg. Szerkezetk is ehhez alkalmazkodik, mert nem rott, hanem tervezett, rajzolt kpet nyjtanak. Erre vall egybknt ennek a betfajtnak kt msik megnevezse: monumental rs (emlkm latinul = monumentum) s lapidar rs (k latinul = lapis). A capitalis rst papiruszon s pergamenen kezdettl fogva knyvrsra is hasznltk. A szerkezeti formk ugyan a knyv betinl is megmaradtak, de az reszkznek s az rs technolgijnak a vsvel merben ellenttes sajtossga miatt, a betk alakjai vltozson mentek t. A capitalis rs talakult capitalis quadratra, amelynl a sor betinek magassga egyenl, s a betk krlbell olyan szlesek, mint amilyen magasak (innen szrmazik a "quadrata" elnevezs) (9. bra).

13

A knyvrsra hasznlt msik betfajta az gynevezett rustica (rusticus = parasztos, goromba, faragatlan). Keskeny, nyjtott rs, mely eszttikai szempontbl messze mgtte marad a capitalis rsnak. Az alapformk ugyan megtallhatk benne, de az anyag diktlta vltozsok igen nagy mrtkek. Tollal vagy ecsettel rtk, a kzrs kvetelmnyeihez alkalmazkodott, s ezrt a lers knnyebben s gyorsabban ment (10. bra).

Idszmtsunk szerinti 170 krl kezd kialakulni ennek a korszaknak az rsa, az uncilis, amely alapjban vve a rgi rmai formbl indult ki, de a szlesre vgott hegy rtoll termke. Az uncilis rsban a betk egyszerbb vltak s kerekdedek lettek. Az egyszersg az rnival gyorsabb iramban trtn elvgzsnek, a kerekdedsg fkppen a papiruszrl a pergamenre val ttrsnek tulajdonthat. Az uncilis lassanknt kiszortotta a capitalis quadratt s a rustict (11. bra).

Az V. szzad elejtl kezdve egy jabb bettpus, a fluncilis (semiunciale) alakul ki. Ebben a korszakban mindinkbb az volt a trekvs, hogy knnyen s gyorsan vgezzk az rst. A fluncilis feltnsvel az eurpai rs fejldsben nagy jelentsg vltozs kvetkezett be. Kezdettl fogva egszen az uncilis rsig bezrlag a betk magassga egyenl volt. A fluncialtl kezdve a betk mr klnbz magasak, minthogy egyes betknek als s fels szruk van. Ezeket a betket minusculknak nevezzk [literae minusculae (lat.) = kisbetk]. Fels szra van a b, d, h, k, l, t betknek, als szra az f, g, p, g, betknek. A fels s als 14

szrak belernek az rskzkbe, a messze ll sorokat sszektik egymssal, s ezzel a sorokba ritmust ntenek (12. bra).

Nagy Kroly, a frankok kirlya, egyik rmai utazsa alkalmval, 781-ben ismerkedett meg Alkuin szerzetessel, a "Rhetor Brittanicus"-szal, ahogyan kora nevezte. Az angol szerzetes mintaiskolt rendezett be Tours-ban. Ebben az iskolban hallgatta maga az uralkod s egsz csaldja Alkuin eladsait. Alkuint ms feladattal is megbzta az uralkod. A nagy kiterjeds birodalom kormnyzshoz igen sok rstud hivatalnokra volt szksg. Ezeknek kikpzse Alkuinra hrult. Alkuin nemcsak hivatalnokokat, hanem knyvmsolkat is nevelt, s ezzel dnt szerepe volt az j betforma, a karolingi minuscula megteremtsben (13. bra). Mr az uncialban tallunk nyomokat a kisbet fel, a fluncial tovbbi lpst jelentett, Alkuin pedig vgrvnyesen kialaktotta a latin rs kisbetjt, amelyet nlunk s a latin betkkel r orszgokban ma is hasznlnak. Beti vilgosak, knnyen s gyorsan rhatk.

Az skori s kori nagy kultrk rstrtnetnek ismeretvel eljutottunk a latin rsig, amelybl a magyar rs is sarjadt. Knyvnk feladata nem az rs trtnetnek kimert taglalsa, hanem a knyv kialakulsnak ismertetse. ppen ezrt nem trtnk ki az elz oldalakon ismertetett rsoktl teljesen fggetlenl alakult s nll tn halad knai rsra, a grg rsbl sarjadzott msik hajtsra, a cirill rsra, nem ismertettnk a fnciai rsbl kialakult hber rst, valamint a karolingi rs artisztikus hajtst, a gt rst, a ksbbi schwabacher rst s a fraktr rst sem. A magyar rovsrs hasonlkppen nem tartozik trgyunkhoz, mert a knyvekben hasznlatos magyar betk kialakulsra nem volt hatsa.

15

6. fejezet

A grgk s a rmaiak knyveiAz eurpai mveltsgnek alapja a klasszikus antik grg s latin kultra. Milyenek voltak vajon azok a knyvek, amelyekbe ez a kt rgi kultrnp irodalmt, mvszett, tudomnyt lefektette, s rksgl hagyta az utkor szmra? A grgk s rmaiak knyvei nem a ma hasznlatos knyvek forgathat lapjaibl lltak, hanem tekercsekre rtak, akrcsak az egyiptomiak. A tekercseket az Afrikban term papirusznvnybl lltottk el. Innen szrmazik a mai "papiros" elnevezs is. A legnagyobb papirusztekercsknyvtr a macedniai Nagy Sndorrl, a vilghdtrl elnevezett egyiptomi nagyvrosban, Alexandriban volt. Nagy Sndor hallval szthullott a macedn birodalom, s Egyiptom kirlya Nagy Sndor addigi helytartja, Ptolemaiosz Szotr lett. Uralkodsa alatt Egyiptom mveltsgnek alapja a helln kultra lett. A kultrnak kzpontja a tiszta helln mveltsg Alexandria maradt, az kor hatalmas vilgvrosa, gynyr ptmnyeivel, palotival, utcival, tereivel, frdivel. Itt alaptotta meg Ptolemaiosz a vilghr knyvtrt, amelyben a grg mveltsgnek minden irodalmi s tudomnyos rtke egytt volt. A knyvtr tbb szzezer tekercsbl llt, s ma is mint az kori vilg legnagyobb knyvtrrl emlkeznek meg rla. A fehr mrvnybl plt knyvtr a tudomnyos kzpont cljt szolgl Muzeion szerves rsze volt. Helyisgeiben szekrnyek sorakoztak, s ezeknek polcain foglaltak helyet a papirusztekercsek. A msodik Ptolemaiosz-uralkod, Philadelphosz, egy fikknyvtrt is ltestett Alexandriban, s ez a knyvtr a Szerapisz isten tiszteletre plt Szerapeionban kapott helyet. Az itt elhelyezett knyvtr nemcsak grg, hanem latin, egyiptomi s hber kziratokat is tartalmazott. A knyvtr 250 ven keresztl llandan gyarapodott. Idk mltval azonban tragikus korszak virradt r. I.e. 43-ban egy lzads alkalmval kigyulladt. De mg e vgzetteljes tz utn is sok rtkes knyv megmaradt. Ksbb a megmentett knyvek nagy rsze is elpusztult. Egy felkels alkalmval, 389-ben a keresztnyek, mint eretneksget hirdet irodalmat, mintegy 100 000 ktetet gettek el. Az idszmtsunk eltti msodik szzadban a rmaiak legyztk a grgket. E gyzelem utn megszmllhatatlan mvszi alkots kerlt a rmai birodalomba, s ezekkel egytt temrdek grg knyv, de knyvkeresked s knyvmsol is. Ebben az idben nagy volt a kereslet Rmban a grg knyvek irnt. A rmaiak maguk is rtak knyveket. Mr ebben az idben olyan rik voltak, mint Plautus, Terentius. Ksbb Catullus, Cicero, Sallustius, s vgl az aranykor nagy klti: Vergilius, Horatius, Ovidius, s a kt nagy trtnetrja, Titus Livius s Tacitus. Knyvkiadiak is voltak mr. Amikor az r elkszlt munkjval, a ksz kziratot tadta kiadjnak, aki sok msolatot kszttetett rla, hogy a lehet legszlesebb krben tudja az r mvt terjeszteni. A knyveket ebben az idben mg kzzel msoltk, s egy-egy kiadnak sok knyvmsol llt szolglatban. A knyvmsolk rabszolgk voltak, s nagy rszk Grgorszgbl kerlt Rmba. A kiadk a msol rabszolgkrt, klnsen ha grgl is tudtak, magas rakat fizettek. 16

A knyvek msolsnak mdja rendszerint az volt, hogy valaki a szveget hangosan diktlta, s egsz sereg rabszolga egyszerre, temesen rta. Gazdik vgletekig kihasznltk ket. A rabszolga msolk gyorsan s temrdek rn t dolgoztak naponta. Egy-egy kiadvnybl nhny nap alatt 3-400 pldny is elkszlt. Mivel gyakran elfordult, hogy a msolk hibkat ejtettek az rsban sok kiad kln knyvmsolkat tartott, hogy azok a kzrsban elfordul hibkat utlag kijavtsk. Az els rmai kiadt, akinek a neve is fennmaradt, Atticusnak hvtk, aki bartja s kiadja volt Cicernak. Nagyon gazdag ember hrben llt, akinek temrdek betantott rabszolga kvette parancst. A levelek kzl, amelyeket Cicero rt Atticusnak, nhny mg ma is megvan. Az egyik levlben pldul Cicero megtiltja Atticusnak, hogy mvbl ki nem javtott pldnyokat forgalomba hozzon. Egy msik levelben azt krdezi Atticustl, hogy a hibt, amelyet , mrmint Cicero, ejtett a kziratban, kijavttatta-e, mieltt a kiadvny forgalomba kerlt volna. A knyvet alkot tekercs gngylt llapotban kerlt a knyvtrba, s egy zsinron csng kis lap (index, sillybes) tntette fel a knyv tartalmt vagy cmt. A kis lapoknak, amelyek rendszerint csontbl kszltek, az volt a rendeltetsk, mint a mai knyvgerinceknek. Az sszegngylt tekercseket tokba helyeztk. Ez a tok viszont a mai knyvek ktsnek felelt meg. A knyvnek elbb ismertetett rgi formja mg ma is hasznlatos. A zsidk, rgi hagyomnyaik alapjn, Mzes t knyvt pergamentekercsek formjban rzik, amelyeket erre betantott emberek, akrcsak az kori msolk, nagyon szp, sokszor mvszi rtk hber betkkel rtak tele. Egy-egy ilyen tratekercs Mzes t knyvnek szvegt tartalmazza, s nnepnapokon ezekbl olvastak fel rszleteket. A papiruszt hajkon szlltottk Egyiptombl Rmba. Minthogy pedig a papirusznvny kizrlag Egyiptomban termett, az ottani mhelyek e cikkekre vilgmonopliumot lveztek. A vilg tjra szlltott papirusz elsrend ru volt, az egyiptomiaknak nem kellett versenytl tartaniuk, ezrt alaposan meg is krtk az rt. A papirusz teljesen ksz llapotban kerlt szlltsra. Ksztsi mdja arnylag egyszer volt. A nvny szrnak belt szles cskokra vagdaltk, ezekre keresztirnyban mg egy rteg cskot dolgoztak r, s e kt rteg cskot maga a nvnyi nedv, mint termszetes ragasztanyag, sztvlaszthatatlan egssz, ragasztotta ssze. Hogy rsra alkalmass tegyk, ugyangy, mint ma a papirost, enyveztk. Az enyvet lisztbl, vzbl s ecetbl ksztettk. Az gy elksztett papirusz leprseltk, megszrtottk, s amikor mr minden nedvessg eltnt, a kiss rdes fellett kagylval vagy csonttal csiszoltk. A ksz papiruszlap teljesen sima fellet lett, a cskoknak, nvnyi erezetnek mg csak a nyoma sem ltszott. Az satsokbl elkerlt papirusztekercsek is ilyenek, holott sok van kzttk, amely 3000 esztends, nedvessg, fregrgs rte, de a rtegek felbomlsnak legkisebb nyoma sem lthat rajta. A rmai kiad az egyiptomi papiruszmhelyekkel lland sszekttetsben volt. Szksglethez mrten klnbz alakokra s minsgekre adta fel rendelst. Tudomnyos knyvekhez a nagyobb, klti mvekhez a kisebb, kecsesebb alakokat hozatta. Plinius (i.sz. 23-79) feljegyzseibl ismerjk a papirusz klnbz minsgeit. Szerinte a legjobb minsg volt a hieratica, amelyet ksbb Augustus csszr utn Augustnak neveztek, a kvetkez j minsgt pedig a csszr felesge utn Claudinak. Ms rk szerint a mhelyek fldrajzi fekvse szerint kaptk az egyes fajtk neveiket. Saiticnak pl. a Sais vrosa melletti gyr ksztmnyeit neveztk. 17

Sok rmainak volt magnknyvtra. Julius Caesar nyilvnos knyvtrt is tervezett, de tervt mr nem valsthatta meg. Az els nyilvnos knyvtrt i.e. 39-ben Gaius Asinius Pollio hadvezr, Caesar egykori bizalmasa alaptotta. A knyvtrak szma idk folyamn mindinkbb ntt, gyhogy i.sz. 350-ben mr 28 nyilvnos knyvtra volt Rmnak. E knyvtrak romjait ksbb kistk. Arrl teht tudomsunk van, hol voltak a knyvtrak de a papirusztekercsekbl, amelyeket riztek, nem maradt meg semmi. Az egyetlen hely, ahol Egyiptomon kvl papirusztekercseket talltak, Herculaneum volt. Kt rmai vros, Pompeji s Herculaneum a Vezv vulkn kitr tzes lvjnak esett ldozatul, i.sz. 79-ben. Ez a kt vros 17 szzadon keresztl rintetlenl nyugodott a megkvesedett lva alatt, ugyanolyan llapotban, ahogyan a szrny katasztrfa a vrost rte. 1754-ben kezdtk el Herculaneum kisst. Sok egyb rdekes lelet kztt az egyik hzban egy szobra bukkantak, amelynek falait krs-krl knyvespolcok veztk. A szoba kzepn egy olvasasztal llt, melyen az egykori olvas kiteregethette tekercst. A polcokon lev tekercsek annyira elszenesedtek, hogy csak nagy ggyel-bajjal lehetett egy rszket felnyitni s elolvasni. Antonio Pioggio mr az 1750-es vekben sokat felgngyltett, s mig tbb mint 800 tekercsbl 1914 rszletet olvastak el, s szvegeiket (kztk Epikurosz s Philodmosz azeltt ismeretlen mveit) knyvekben megjelentettk.

7. fejezet

A knyv alakja megvltozik. Kdexek, lncosknyvekGondoljuk csak el, milyen nehz volna, ha kedvenc olvasmnyainkat, a Don Quijott, a Szent Pter esernyjt, a Tndrkertet, a Hbor s bkt tekercsekrl kellene olvasnunk. Milyen krlmnyesen, mennyi ggyel-bajjal jutnnk knyvnk vgre. Nem csaphatnnk a hnunk al, hogy ott s akkor olvassuk, ahol s amikor kedvnk tartja. Nem vihetnnk magunkkal a szabadba vagy utazsra, mert a tekercs kiteregetshez alkalmas olvasasztal kell. A tekercs folytonos ide-oda csavargatsa sem volna nynkre. Milyen veszdsggel jrna a knyv egyegy fejezetnek jbli elolvassa. Amg a hossz tekercsben a keresett rszt megtallnnk, annyi id telne el, hogy inkbb lemondannk szndkunkrl. Nem hdolhatnnk annak a rossz szoksunknak sem, hogy gyban olvassunk, mert a tekercs erre aztn valban nem alkalmas. Az kori npek vezredeken t mg csak nem is gondolhattak arra, hogy a knyv alakjn vltoztassanak. A papiruszlapok trkenyek s merevek voltak, nehezen lehetett ket hajtogatni. ms anyagra volt szksg. Pergamon kiszsiai kori vros hres kirlya, II. Eumensz nagy mveltsg uralkod volt, aki grg kultrn nevekedett. A msfl vszzaddal elbb lteslt alexandriai knyvtr mintjra megalaptotta a pergamoni knyvtrt, s a helln mveltsg terjesztsre Athnbl tudsokat s mvszeket hvott udvarba. gynkket kldtt szt az akkor mr hanyatl grg birodalomba, hogy rtkes kziratok utn kutassanak. Az gynkk nagy pnzeket grtek a vrosok s tudsok tulajdonban lv kziratokrt, s ezzel magasra felvertk az rakat. A Ptolemaioszok nem szvesen lttk Pergamon kirlyban az ers vetlytrsat. s azt is zokon vettk tle, hogy nagyobb jvedelem gretvel maghoz csbtja Alexandria legkitnbb tudsait. E cl elrsre az egyiptomi kormny megtiltotta a papiruszkivitelt Pergamonba. 18

A legenda szerint a pergamoni kirly tallkonysga kifogott az egyiptomi parancson. sszehvatta tudsait, akik vgl is megtalltk azt az anyagot, amellyel a papirusztekercseket ptolni lehet. A tudsok tancsra a kirly elrendelte, hogy a brcserzk, a tmrok brbl ksztsenek olyan hrtykat, amelyeket knyvek rshoz lehetett hasznlni. A valsg az, hogy a pergament az i.e. II. szzadban sokfel hasznltk Kiszsiban. Borj-, kecske- s juhbrbl valban sikerlt vkony hajlkony, srgsfehr szn lapokat ellltani oly mdon, hogy a lenyzott brt napokon keresztl meszes vzben ztattk, majd a megpuhult szrzetet s hst lehzva, a brt egy arra alkalmas kereten kifesztettk, s szrads utn les kssel mindkt oldalt lekapartk s habkvel csiszoltk. Ezekrl a hrtykrl kiderlt, hogy knyvksztsre sokkal jobban megfelelnek, mint az addig hasznlt papirusz. Vgni, hajtogatni lehetett, s ellenll kpessgk is sokszorosan fellmlta a papiruszt. A pergamoniak a pergament is tekercsekbe gngyltettk. Csak ksbb bredtek tudatra, hogy hajtogatva sokkal clszerbb s kezelhetbb knyveket lehet kszteni. Ezt az j anyagot Pergamon vrosrl, ahol elszr gyrtottk, pergamennek neveztk el, s ma is ezen a nven ismerik. Az j knyvanyagnak clszersge hozta ltre a kdexeket, amelyek mr a mai rtelemben vett knyvek alakjt mutatjk. A kdexnek igen nagy elnyei vannak a tekerccsel szemben. Elszr is a pergamen mindkt oldalra rhattak, s ezzel jelentkeny anyagot s helyet takartottak meg. Azonkvl sokkal tartsabbnak s kls behatsokkal szemben sokkal ellenllbbnak bizonyult. A kdexek az i.e. I. szzadban tntek fel, s a IV. szzadban mr vilgszerte ltalnoss vltak. A lapokat elbb sszehajtottk, azutn lttak a megrsukhoz, s legvgl bektttk. A kdexek rsa a kzpkorban mr nem a rabszolgk dolga volt, mint egykor a rmaiaknl, hanem a kolostorokban l szerzetesek. Ksbb nemcsak szerzetesek, hanem vilgi emberek is foglalkoztak kdexrssal, mgpedig vagy k maguk vllaltk el egy-egy knyv elksztst, vagy pedig valamelyik gazdag knyvgyjt szolglatba lptek. Az els kolostori msolmhelyek Itliban ltesltek, ahol a Benedek-rendi szerzetesek reggeltl napestig szigor fegyelem alatt, dolgozasztaluk mellett msoltk a biblit s ms szent knyveket. Innen terjedt t rorszgra, s az r msol bartok eljutottak a kontinensre is, ahol ugyanezt a munkt vgeztk. Mvszetket megtanultk a velk rintkezsbe kerlt szerzetesrendek tagjai, s rvidesen a kontinensen is kezdett vett a kdexrs. A szerzetesek munkja a kvetkezkppen ment vgbe: a msolmhely vezetje, a scriptuarius osztotta ki a scriptoroknak a munkt. A szerzetesek a kiosztott munka elvgzshez a pergamenveket sszehajtottk, majd hrmat, ngyet vagy tt egymsba raktak. Az sszerakott veket terninak, quaterniak, quinterninak neveztk. A nagyobb alak kdexekben kt hasbra osztva rtk a szveget. A lapszmozs mg ismeretlen volt, ehelyett minden oldal aljra odartk a kvetkez oldal kezdszavt, ezt a szt custosnak, rsznak neveztk. A custost hossz idn keresztl mg a nyomtatott knyveknl is odartk a lap aljra. A scriptorok munkjnak befejeztvel a telert vek a scriptuarius kezbe kerltek, aki ellenrizte, korriglta a szveget, s keze jelvel is elltta. Ezutn a rubricator munkja kvetkezett, aki vrs tintval gynevezett rubrum-jelekkel megjellte minden bekezds els betjt, gyakran al is hzva a feketebets szveg egy rszt, s az elgg nagy szm bels inicilkat is belerajzolta a sorokba. A munka e rszt rubriklsnak neveztk. Ezutn a miniator munkja kvetkezett, aki a knyv vagy fejezet kezdbetjt, az inicilt rendszerint 19

piros sznnel, dszes kivitelben rajzolta meg. Az erre a clra hasznlt festk a mnium volt, innen szrmazik a miniator elnevezs is. A piros vagy kk szn kezdbetkbe ezutn finom kis kpecskket, miniatrkat festettek bele. Ez sokszor mg a miniator munkja volt. Ezutn a hasbokat ornamentlis dsztsekkel vettk krl, "illuminltk". A kdexeket mind dszesebb igyekeztek tenni, s nha a sorok kz is kerltek apr ornamentlis dszecskk. Szoksos volt - fleg a biznci knyvfestk gyakoroltk ezt -, hogy a pergamenlapokat is megfestettk, vrs sznre, a lapokra aztn arany meg ezst betkkel msoltk r a szveget. A msol szerzetesek a VIII. szzadban, Nagy Kroly tours-i udvarban is fontos szerephez jutottak. Alkuin, akinek szerept mr a karolingi minuscula ltrehozsnl ismertettk, nemcsak az j betk megteremtsben, hanem a kdexek dsztsben is j csapson haladt. A kdexek miniatri, amelyek eddig csupn dsztsl szolgltak, illusztrci jelleget vettek fel. A msol szerzetesek odaad munkjnak eredmnyekppen a kdex valsgos mtrgy lett, amelyet tulajdonosa mrhetetlenl nagy becsben tartott, s ezrt lncokkal a polchoz lncoltatott, hogy valamikpp lba ne keljen. Ezeket a knyveket libri catenati-nak (meglncolt knyveknek) neveztk. Ilyen meglncolt knyvtr ma is psgben ll az olasz Cesenban, a XIII. szzadbl, a hollandiai Zutphenben s az angliai Trinity Hall (Cambridge) knyvtrban, a XIV. szzadbl. A temrdek gonddal s mvszettel killtott kdexlapokhoz megfelel mvszi kts is kellett. A knyvkt szerzetesek, akrcsak msol trsaik, minden tudsukkal arra trekedtek, hogy a legszebb s legtkletesebb ktsekkel lssk el a kdexeket. A fatblbl ksztett fedelet rendszerint pergamennel vagy ms nemes brrel vontk be, s a bevont tblt arany vagy ezst dsztsekkel, mesteri tvsmunkkkal lttk el. A dszekbe mg drgakveket, ametisztet, rubint zafirt is belefoglaltak. Ksbb a knyvnyomtats korban, ttrtek az gynevezett melegen val aranynyomsra, grgetkkel s blyegzvasakkal. Ezt a mdszert a bibliofil knyvek ktsvel foglalkoz knyvktmesterek mg ma is hasznljk. Mi, magyarok, jogos bszkesggel tekinthetnk vissza a kzzel rott s dsztett kdexek korra. Knyvtraink sok szp kdexet riznek, amelyek itt kszltek az orszgban. Ezek: Anonymusnak, Bla kirly nvtelen jegyzjnek latin nyelven 1200 krl rott histrija, szp nagy uncilis kezdbetivel. Tovbb az 1228 krli igen szp rs, sorai elejn vrs meg kk inicilkkal dsztett Pray-kdexnek nevezett miseknyv, amelyben legrgebb nyelvemlknk, a Halotti Beszd s Knyrgs is benne van. Kzai Simon krnikja, amely vrs bets cmsoraival, kkre festett inicilkkal, IV. Lszl alatt, 1284 tjn rdott latinul. A legbecsesebb s a legnagyobb mvszi rtket jelent kdexek kt nagy kirlyunk nevhez fzdnek. I.(Nagy) Lajos kirlyunk szmra 1358-ban rta meg Klti Mrk szkesfehrvri kanonok, az ottani kirlysrok re s a kirly levltrosa azt a knyvet, amely Bcsi Kpes Krnika nven ismeretes. A kziratos knyv latin nyelven mondja el az rpd-kori magyarok trtnett 1330-ig. A 142 miniatrval, inicilisokkal s ornamentikkkal kes pergamenkdex a magyar kdexmvszet legnagyobbszer darabja. Pomps sznezs miniatri klnfle jeleneteket brzolnak a magyar trtnelembl. Cmlapjt Nagy Lajos kirlyunk kpmsa s

20

cmere dszti. Kpeinek stlusa emlkeztet az esztergomi satsoknl feltrt rpd-kori freskk stlusra. Illusztrcii a realisztikus kpalkots remekmvei. Msik nagy uralkodnk, Mtys kirly Corvina knyvtra vilghr volt a maga idejben, 2000-2500 ktetvel jelents helyet foglalt el a XV. szzadi eurpai knyvgyjtemnyek sorban. A "Bibliotheca Corvinian"-t nemcsak a kziratos kteteinek szma, de azok tartalmi gazdagsga tette olyan jelentss. Eurpa nagy knyvtraiban drga kincsknt riznek egyegy kes Corvina-ktetet. Mtys az 1464-ben trtnt megkoronztatsa utni esztendkben kezdte gyjteni knyvtra darabjait, megbzst adva embereinek, hogy az akkor ismeretes kziratlel helyeken, a nmetalfldi kolostorokban s msolmhelyekben, Brggben s egyebtt minden jelentkeny kziratot felvsroljanak vagy lemsoltassanak rszre. De a gyjts valjban az 1476-os esztendvel vett nagyobb lendletet, Beatrix npolyi kirlylennyal kttt hzassga idejn, amikor kivl olasz humanistk, rk s kltk vendgeskedtek llandan a budai udvarban - krlvve t s a kirlynt -, s akinek lelkes knyvszeretete ersen sztotta a kirly gyjtsi szenvedlyt. A Biznc eleste utn Olaszorszgba s ms eurpai orszgokba meneklt tudsok nemcsak a helln kultra irnti rajongsukat hoztk magukkal, amit tplntlni igyekeztek, de rtkes kziratokat is, s ezekbl Budra is jutott. Mtys, hogy knyvszksglett ki tudja elgteni Budn - egyes forrsok szerint - kirlyi knyvmsol-fest s knyvkt mhelyt lltott fel, ahol lltlag idnknt harminc idegen nemzetisg knyvmsol s dszt is dolgozott a jeles miniator, Flix Ragusanus felgyelete alatt - aki a knyvktszetnek is mestere volt. De ugyanakkor Firenzben is t nagynev miniatort foglalkoztatott, ezek: Attavante degli Attavanti, Boccardino Vecchio, a Gherardo s Monte del Fiora fivrek s Francesco del Cherico. A kirly kzlk leginkbb Attavante degli Attavantit kedvelte. A kitn kdexfest valsznleg Verrocchio mhelyben tanult, Leonardo da Vincivel egy idben. Dolgozott Federigo da Urbino herceg knyvtrnak, a Medicieknek, de a legtbbet Mtys kirly rszre. 31 kdexrl tudunk, ami az keze nyomt viseli magn. Knyvtraink szp Corvina-ktetei - nagyrszt olasz kdexfestk munki - a Brsszeli Missale, amelyet gazdag ornamentlis keretdszek mdallionjban Mtys s Beatrix kpmsa s Buda ltkpe s ngy nagyobb miniatra dszt, ezutn a Johannes Damascenus s a Joannis Chrysostomus Homiliae c. ktetei - ez utbbiak Attavante haznkban tallhat mvei. Itthon van mg az ugyancsak Mtys rendeletre kszlt Hieronymus s a Brsszeli Missale dsztseire emlkeztet Philostratos-kdex is. Attavante kdex a velencei "Biblioteca Marcian"-ban rztt, allegorikus kpekkel illusztrlt Satyricon, s Mtys kirlynak a Vatiknban tallhat imaknyve, s valsznleg a Bakcz Tams Prizsban rztt Breviriuma is az munkja. Mtys kirlyunk idejben Budn dolgoz olasz mester kezbl kerlt ki a Klmncsehi Domokos szkesfehrvri prpost szmra kszlt Brevirium is. A "Bibliotheca Corviniana" a budai vrpalota kln pletrszben, erre a clra dszesen talaktott kt egymsba nyl termet foglalt el, a falak mentn hzd polcokon fekdtek a knyvek, amiket dszes fggnyk vtak a portl, a kutatk szmra asztalok szolgltak. Itt vitatkozott a kirly kedvenc humanistival. Mtys knyvtra igazi humanista knyvtr volt, melyben egyarnt helyet foglaltak az kori remekrkon kvl a latin egyhzatyk, skolasztikusok s humanistk munki, tovbb Horatius, Vergilius, Boccaccio, Dante, de filozfiai, termszettudomnyi, hadszati s

21

ptszeti munkk is. Knyvtrosai kivl olasz humanista rk voltak, gy Marzio Galeotto, Taddeo Ugoletti, Bartolomeo Fontio. A hitelesnek elismert Corvina-ktetek minilt cmlapjain mindentt fellelhet Mtys holls cmere vagy Beatrix cmere, s egyik-msiknak keretdszben vagy mdallionjban Mtys s Beatrix kpmsa is, de a feketsbarna s vrses, kzi aranyozssal dsan dsztett kecskebr ktses knyvek tblin is ott van a holls cmer, vagy Magyarorszg s Csehorszg prselt cmerkpe. A legjobb mesterek ksztette ktsek fnyz volta semmiben sem maradt alatta a knyvek bels dsztsnek. A brktseken kvl bord-lila selyembrsonyba is ktttek knyveket virgos dszes aranymetszssel -, s a ktsek tblit zomncozott vagy aranyozott cmeres kapcsok tartottk ssze. A ma ktsgtelenl valdiaknak elismert Corvin-kdexek szma 180-ra tehet. Ezek kzl 32 darabot riz az Orszgos Szchnyi Knyvtr, 12-t az Egyetemi Knyvtr, 1-et a Magyar Tudomnyos Akadmia, s 1-1-et Gyr s Esztergom, sszesen 47-et.

Mtys kirlynak 1490-ben bekvetkezett hallval a knyvtr pusztulsnak indult. Corvin Jnos herceg, Mtys fia, miutn minden remnye megsznt, hogy trnra kerljn, az rtkes kdexek egy rszt maghoz vette s megszktt. Kinizsi Pl azonban seregeivel nyomon kvette, s Baranyban utolrte. A knyvek visszakerltek helykre. Mtys utda a trnon, II. Ulszl, nem trdtt a knyvtrral, s rizet nlkl hagyta. A knyvtrt ltogat klfldi tudsok nem tudtk megllni, hogy az rizetlen knyvkincseket olykor-olykor meg ne dzsmljk. Ulszl kirly az udvarnl megfordul vendgeit megajndkozta egy-egy szp Corvina-kdexszel. Mohcs utn II. Lajos elestnek hrre felesge, Habsburg Mria, egyb rtkek kztt sok kdexet is tnak indtott hajn Bcs fel. A trk megszlls utn a mg megmaradt knyvek nagy rsze Konstantinpolyba kerlt a szultn udvarba. 1869-ben Abdul Aziz szultn ajndkozott Ferenc Jzsefnek 4 Corvint, majd 1877-ben. II. Abdul Hamid szultn 35 darabot ajndkozott Magyarorszgnak, sszesen 39 darabot, de ezek kzl csak 15 darab a hiteles Corvina.

22

8. fejezet

A knai paprgyrts. A paprkszts EurpbanA magyar np trtnett a kilencedik szzadig kevss ismerjk, mert mindazt, ami haznkba kltzse eltt trtnt nemzetnkkel, feljegyzsek hjn homly fedi. Ktsgtelen, hogy a magyar np az i.sz. I. s II. szzadban shazja rnin mg nomd letet lt s a mveltsgnek alacsony fokn llott. De Eurpa ms nemzeteinek mveltsge foka sem volt magasabb ebben az idben, az egy rmai birodalmat kivve. Itt viszont mr a hanyatls jelei mutatkoztak, s nhny vszzad mlva bekvetkezett a teljes felbomls, hogy helyet adjon az Eurpt elznl barbr tmegeknek. Eurpnak erre az alacsony kulturlis sznvonalra kell gondolnunk, amikor egy tlnk tvol l csodlatos nprl lesz sz, amely ebben az idben, de mr sok vezreddel elbb is, magas fok mveltsggel rendelkezett. Festszete, szobrszata, zenje, iparmvszete s ipara is olyan fejlett volt, amilyen fejlettsget Eurpban mg a legnagyobb s leghaladottabb orszgok is legfeljebb a XV. szzadban rtek el. Ez a csodlatos np a knai volt. Kna adta az els papirost a vilgnak. Caj-lun, a csszr egyik minisztere i.sz. 105-ben fahncsbl, kenderbl, rongybl elszr ksztett papirost. Azt, hogy a knai nemzet mr abban az idben igen nagy jelentsget tulajdontott. Caj-lun tallmnynak, igazolja a csszrnak Caj-lunnal szemben tanstott figyelmessge. Maga el rendelte a feltallt, dicsretekkel s magas kitntetssel halmozta el, st nhny v mlva, 114-ben, rdemei elismersl Lung-Ting hercegnek nevezte ki. A knai np templomot ptett tiszteletre, s mg ezer esztendvel ksbb is vallsos ldozatbemutatsokkal hdolt emlknek. Mieltt Caj-lun a papirost feltallta, a knaiak selyemre s bambuszszeletekre rtk knyveiket. A knnyebben kezelhet s olcsbb papiros rvidesen kiszortotta mindkettt. Sok id eltelt, amg Kna nagy jelentsg tallmnyrl ms npek is tudomst szereztek. A mongolok a knaiak szomszdai voltak, s hborskodsaik sorn leshettk el a knaiaktl a paprgyrts titkt. Kzben j nhny vszzad megint eltelt. Minthogy pedig az arabok ugyancsak szomszdai voltak a mongoloknak, kzttk is gyakori volt a hborskods. Az egyik hbor alkalmval, 751-ben elfoglaltk Szamarkand vrost, s az itt ejtett hadifoglyoktl megtanultk a paprkszts titkt. Mg ugyanabban a szzadban Bagdadban is alakult paprkszt mhely. 1200-ban Fezben, Marokk fvrosban mr 400 mhely dolgozott. A paprkszts titka Afrika szaki partvidkeirl eljutott a mrok lakta Pireneusiflszigetre, majd pedig a flsziget szaki felt lak spanyolokhoz. Nem llthatjuk, hogy Eurpa nagy lelkesedssel fogadta volna a papiros megjelenst. Csak 1272-ben kezdtek Eurpban - olasz fldn, Ancona vidkn - papirost kszteni. Olaszorszgot viszont csak a XIV. szzadban kvette ezen az ton Franciaorszg, Nmetorszg s a tbbi nyugati llam. Az els ismert nmet paprkszt Stromer Ulman volt, aki Nrnbergben 1390-ben lltott fel paprmalmot. Szakmunksokat hozatott Olaszorszgbl, akiknek eskt kellett tennik, hogy a paprkszts titkt nem ruljk el msoknak. Magyarorszgon csak 1520 krlrl vannak hiteles adataink paprmalomrl. A XVI. szzadbl mr ismerjk a nagyszebeni, brassi s kolozsvri paprmalmokat.

23

Knban ppgy, mint Eurpban, sokig csak kzzel ksztettk a papirost. Rongyokat ztattak vzben, majd - fehrts cljbl - mszoldatban addig fztk s kalapltk, amg minden rostjuk klnvlt, s sr tejszer pp lett bellk. Ebbl a ppbl a paprkszt mester egy farmval meregetett, amelyre rzdrtbl ksztett szita volt fesztve. A rmnak fedele is volt. Amikor a mester a rmt kihzta a folyadkbl s rhajtotta a fedelet, a szita aljn kicsurgott a felesleges vz. Az gy nyert papirost leprselte, hogy nedvessgt teljesen eltvoltsa, majd kiteregette szradsra (15. bra). Szrads utn enyvvel vagy kemnytvel kezelte, hogy cskkentse a papr szvkpessgt. A ksztett papiros nagysga az alkalmazott rma nagysgtl fggtt. ltalban ktfle mret papiros kszlt: az egyik mret 50 70 cm, a msik 30 50 cm. Figyelemre mlt, hogy az els mret mai napig is hasznlatban van s pontosan megfelel a B/2 szabvnynak. Az elksztett papirost rizsmkba csomagoltk. Egy rizsma 450 vet foglalt magban. (A mai n. jrizsma fogalma alatt 1000 v papirost rtnk).

Eurpban az els papirosokat nem fogadtk tlsgosan nagy bizalommal, a tartssgban ktelkedtek. Ktsgtelen, hogy a Kzp-Eurpban ksztett papiros minsge sokig elmaradt az olasz papirosok mgtt. Ennek elssorban a megfelel nyersanyag hinya volt az oka; a rongyhulladk ebben az idben mg gyapjanyag volt, mert az ltzkdsnl a lakossg nagy tmege mg nem hasznlta a vsznat. Csak a XV. szzadban, amikor a vszon fehrnem mr ltalnoss vlt, kerlt elegend mennyisg vszonanyag a rongyhulladk kz, s ezzel a Kzp-Eurpban ksztett papr minsge is tetemesen megjavult. A paprszksglet rohamos emelkedse mind nagyobb gondot okozott a gyrtknak, mert nem tudtk a megnagyobbodott szksglet szmra a kell mennyisg hulladkrongyot biztostani. A tudomny feladata volt, hogy a rongyhulladk helyett megfelel ptanyagot talljon. Raumur, a hres francia fizikus s msok javaslatai mellett Schffer Christian regensburgi lelksz 1765-ben megjelent hatktetes mvben foglalkozik ezzel a krdssel, s a legklnbzbb anyagokat ajnlja a rongy ptlsra. Pldaknt a darazsat emlti, amely korhadt fk s fvek sztporlasztsval papiroshoz hasonl anyagot llt el, s ebbl pti a fszkt. Knyvhez mintkat is mellkel, amelyek kztt szlvenyigbl, komlbl, csalnbl s turfbl ksztett papiros is akad. Br a bemutatott anyagok finom papiros gyrtsra nem voltak alkalmasak, mgis utat mutatott, amelyen az t kvet feltallk 24

haladhattak. s valban: 1840-ben eljutottak a fa kszrlshez, amelynek eredmnye a fakszrlet volt. Ez az anyag azonban egymagban csupn silnyabb minsg papiros cljra felelt meg. Csak amikor a fakszrletbl tiszta cellulzt lltottak el, vlt a fa a papiros legfontosabb nyersanyagv. Az jra feldolgozsra kerl hasznlt papiros is j nyersanyagptl, igaz ugyan, hogy csak kevsb j minsg papiros gyrtsra hasznlhat, mert az ismtelt feldolgozs kvetkeztben a cellulztartalom cskken s a rostok rvidebbek lesznek. Napjainkban a papirosgyrts mr gpestve van. Az els skszits papirosgyrt gpet 1799ben talltk fel. Ez a gp mr nem merti a papirosppet, hanem a szita felett az anyag rzdik s ennek kvetkeztben vg nlkli papiros jn ltre. A gphez 1820-ban szrthengert is ptettek. E fltt halad el a szitrl kikerl papiros, s gy teljesen szraz llapotban hagyja el a gpet. Ma mr hatalmas gprisok ksztik a papirost, amelyek hat s fl mter szles papiroshengereket gyrtanak. Az gy nyert papirost gpi tn, megfelel mretekre felaprtjk. A papiros trtnetnek szempontjbl, annak megllaptsra, hogy egyes kziratok vagy nyomdai termkek mely idpontbl szrmaznak, nagy jelentsge van a vzjelnek. Az jabb kori papirosokban is tallunk vzjelet. Ha vilgossg fel tartva tnznk a papiroson, a papr sznnl nmileg vilgosabb rajzot vesznk szre. A rgi, kzzel mertett papirosoknl a vzjelet gy lltottk el, hogy a rajz drtbl ksztett vzt a drtszita felletre erstettk. Mivel a drt magasabban llt, mint a szita, a papirosanyag ezen a helyen valamivel vkonyabb lett, s tnzetben vilgosabb vonalakat mutatott, mint a papiros egyb rsze (16. bra).

A vzjel alkalmazsnak ismertebb mdja termszetesen csak a mertett papirosokra rvnyes. A modern skszits gpeknl ez a megolds nem megfelel. Itt ms eljrsra volt szksg, mert a vgtelen szita s annak ers hajlsai lehetetlenn teszik a drtbl ksztett forma felszerelst. E gpeknl az gynevezett egoutteur ltja el a papirost vzjellel. Az egoutteur egy kisebb tmrj henger, amelyen a vzjelnek sznt bra kidomborodik, s amely a skszitn tovbbhalad, mg nedves papranyagba bemlyl. Az egoutteur-vzjel lessge nem olyan hatrozott, mint a mertett papirosok. A papiros Eurpban a knyvnyomtats feltallsnak kszbn jelent meg. A knyvnyomtats nem fejldhetett volna ki, s rvid id alatt nem hdtotta volna meg a vilgot, ha kell idben nem llt volna rendelkezsre olyan tkletes s olcs nyomtatsi alap, mint a papiros.

25

9. fejezet

A knaiak jabb tallmnyaKezdetben Knban is, akrcsak Eurpban, kzrsos knyvek kszltek. A knai mveltsg gazdag trhzait, a knyveket hatalmas knyvtrakba gyjtttk, s ez utbbiak rszre a csszri hz pomps palotkat pttetett. A knyvtrakban tallhat knyvekrl rendszeres knyvjegyzkek kszltek, amelyek a knyvhz tartoz jegyzeteket s magyarzatokat is tartalmaztk. Jval idszmtsunk eltt a knaiak elhatroztk, hogy klasszikusaik mveit minl nagyobb szmban fogjk lemsolni. Az e clra kiszemelt knyvekrl a knyvmsolk egsz serege nagy pldnyszmban ksztette a msolatokat. A sok msols miatt termszetesen elkerlhetetlen volt, hogy hibk ne cssszanak a szvegbe, elrsok ne forduljanak el. Amikor szrevettk, hogy az eredeti szveg s az orszgban tallhat szvegek kztt komoly eltrsek vannak, elhatroztk, hogy a klasszikusok remekmvnek minden szavt, minden betjt az utkor szmra megrzik. E cl elrse i.sz. 175-ben t klasszikus mnek a szvegt kezdtk kbe vsni. A knyvek rsjelei olyan alakban kszltek, ahogyan emlktblkon, srkveken ltjuk a skbl kiemelked szveget. De a sokszorosts cljra ksztend formnak olyannak kell lennie, mintha a szveget tkrben nznnk, vagyis gynevezett tkrfordtottnak, hogy azutn az errl ksztend lenyomat a helyes, megszokott kpet adja. A kbe vsett tblkrl teht nem lehetett sokszorostani, mert a lenyomat az rs fordtottjt mutatta volna. Az intzkedsnek egyetlen eredmnye az volt, hogy az rk s tudsok helyes s vglegesen megszvegezett rsmveket adhattak t az utkornak. Olyan mveket, amelyekrl vszzadok mltn is hiteles msolatokat lehetett kszteni. Krlbell ugyanabban az idben, amikor Caj-lun a papirost feltallta, teht az I. szzadban, indult meg Knban a knyvnyomtats. Elszr csak kpeket vstek kbe tkrfordtottan, s ezeket befestkezve, levonatokat ksztettek rluk. A VIII. szzadban pedig mr fatblkrl nyomtattk a knyveket a knaiak. Az els nyomtatott knyv napvilgra jutsnak regnyes a histrija, s ennek haznkfia, Stein Aurl zsiai utaz szemlyben magyar vonatkozsai is vannak. Knban, a turkesztni hatrhoz kzel nagy szikla mered az gnek. A szikla res barlangok tmegt rejti magban. vszzadokkal ezeltt, a negyedik szzadban remetk ltek a barlangokban, amelyeket az "Ezer Buddha barlangjnak" neveztek. Jval ksbb, a XI. szzadban temrdek kincset halmoztak fel a barlangokban, hogy hbors puszttsokbl s egyb viszontagsgoktl az utkor szmra megrizzk azokat. A barlangokat a kincsek sszehordsa utn befalaztk, mgpedig olyan gyesen, hogy a befalazs helyt, a sziklafaltl meg sem lehetett klnbztetni. Amikor a falazssal elkszltek, a felhzott falakat, de a szikla falainak egy rszt is kes falfestmnyekkel dsztettk. A befalazott kincs hbortatlanul nyugodott helyn, anlkl hogy valaki sejtette volna, mi rejlik a sziklafalak mgtt. Az 1900-as vek tjn egy Vang Tao-si nevezet szerzetesnek eszbe jutott, hogy j volna mr a sziklafalon lev kpeket kiss kijavtani, mert az vszzadok megviseltk azokat. 26

Amikor a festmnyeket restaurlni kezdte, szrevette, hogy a fal egyes helyeken tglbl plt. Nyomban lebontottk a tglafalat, s mgtte megtalltk a kzel egy vezred eltt elrejtett kincseket. Az egyik helyisg ezer s ezer kzirattekerccsel volt tele. A tekercseken lev vszmokbl megllaptottk, hogy a IV. s X. szzad kztti idbl szrmaznak. E kziratok kztt talltak r az els nyomtatott knyvre. Itt kapcsoldik a trtnetbe Stein Aurl, aki 1907 tavaszn Kelet-Turkesztnt jrta, s felkereste az "Ezer Buddha barlangot". Itt tallkozott Vang Tao-si szerzetessel, aki hosszas rbeszls utn beleegyezst adta, hogy Stein Aurl megtekinthesse a feltrt barlangok kincseit. A magyar tuds, ltvn azt a felmrhetetlen rtket, amelyet a tudomny szmra az irattekercsek jelentettek, ezst patkkkal megvesztegette a szerzetest, s az jszakk leple alatt 3000 tekercset, 6000 okiratot s sok szz festett templomi zszlt hordatott el a barlangbl. E zskmnyt kicsempszte az orszgbl, s a British Museumba szlltotta, ahol mai napig is rzik e mkincseket. A British Museumba szlltott tekercsek kztt talltk meg a vilg legrgebbi fatblrl nyomtatott knyvt. A tekercs alak knyv eleje egy isten kpt brzolja, amint a trnjn l s egy eltte trdel regemberhez beszl. Krltte Buddha-szerzetesek llnak. A knyvet, egyik felirata szerint, Wang Csieh nyomtatta "a legnagyobb tisztelettel szlei rk emlkezetre". Cme Gymnt Sutra. Nyomtatsi ve megfelel a mi idszmtsunk 868 vnek (17. bra).

Kzel egy vszzaddal ksbb a knai csszr rendeletet adott ki, mely szerint a nehezen megmunklhat s nehezen kezelhet k helyett a jvben a knnyebben formlhat ft kell hasznlni nyomformk ellltsra. Parancsot adott arra is, hogy t nagy klasszikus r knyvt fba kell metszeni, s az ezekrl ksztett nyomatokat szerte a birodalomban terjeszteni kell, hogy a npnek is alkalma legyen a knai irodalom remekeivel megismerkedni. A fametszs mdszere az volt, hogy a simra csiszolt kemnyfa-tblra tkrfordtottan felrajzoltk a szveget, s az rsjeleket psgben hagyva, a fa tbbi rszt kivstk. A nyoms viszont gy ment vgbe, hogy a fatbln kiemelked felletet befestkeztk, benedvestett papirost helyeztek r, alkalmas eszkzzel vgigdrzsltk, majd pedig vatosan leszedtk a tblrl. A XI. szzadban Pi Seing kovcs feltallta a mozgathat betkkel val nyomtatst. Pi Seing az rsjeleket agyagbl formlta ki, s mivel nyomsra gy alkalmatlanok voltak, porcelnn gette s gy szedte, ahogyan a mai betket szedjk. Ksbb fbl faragott rsjeleket is 27

hasznltak, s ezeket kp alak, sokrekeszes szekrnyekben tartottk. Ha a sokjel knai rsra gondolunk elkpzelhetjk, hogy Knban milyen nehz s bonyolult mvelet a betszeds. A koreaiaknl az rsjelek ksztsnek j mdszere alakult ki. Minthogy a fbl kszlt jelek hamar elhasznldtak, k homokformba fmbl ntttk a jeleket. Lthatjuk, hogy a mozgathat betkkel trtn nyomtatst, amelyet Eurpban Gutenberg tallt fel, Knban mr 400 vvel korbban ismertk. Az igazsg kedvrt azonban meg kell llaptanunk, hogy ez a tallmny Knban nem vlt be, mert mint mondottuk, a knai rsjelek sokflesge a szeds mvelett nehzkess tette. Az eurpai nyelvek bcjnek mindssze 24 betje ezzel szemben lehetv tette, hogy a mozgathat betkkel val nyomtats Eurpban gyors iramban elterjedjen. Knban a tekercs alak knyvformrl rvidesen ttrtek a lapozhat knyvre. Az eurpaitl jelentsen eltren knyveik olyanok voltak, mint nlunk a kisgyermekek szmra kszl, kiteregethet leporell kpesknyvek, azzal az eltrssel, hogy a papirosnak csak az egyik oldalra nyomtak, s gy hajtottk ssze, hogy az res oldalak a hajtson bell estek. Ilyen mdszerrel a lapokat nem lehetett raksokba (lgokba) helyezni, s ezzel magyarzhat az is, hogy a knai knyvek fzs helyett tszrssal kszlnek; a lapokat fahnccsal, raffival a fedlen keresztl fogtk ssze. A knyvek nagy rsze ma is gy kszl Knban. 10. fejezet

Gutenberg mkdsnek elzmnyeiA Gutenberg korszakalkot tallmnyt megelz idknek taln legkeresettebb knyve a biblia volt. Ezt msoltk a kolostorok magnyban a legnagyobb gondossggal s buzgalommal. De nemcsak az illuminatorok s miniatorok munkjval kszlt, hanem a csak ppen lemsolt s egy-kt inicilval elltott pldny is kltsges voltnl fogva megszerezhetetlen volt. A drga, kzzel rott kdexek csak dsgazdag emberek, kirlyok, furak vagy kolostorok, egyetemi knyvtrak rszre voltak hozzfrhetk. Dante Isteni Sznjtka, Boccaccio elbeszlsei, Petrarca szonettjei, Chaucer Canterbury mesi s a vilgbirodalom akkori ms nagy alkotsai ismeretlenek voltak kortrsaik tlnyom tbbsge eltt, akik nagy rik, kltik, gondolkodik, a rgi klasszikusok munkihoz nem juthattak hozz. Gutenberget llandan foglalkoztatta az a gondolat, hogy mikppen juttathatn kortrsait a kdexekhez hasonlan szp, de knnyebben hozzfrhet knyvek birtokba. A knyvek sokszorostst nyomtatsi eljrssal, tallmnynak tkletestsvel igyekezett megoldani, s ezt tizenht esztendei ksrletezssel s vagyonnak felldozsval rte el. Beszltnk mr arrl, hogy a knai np sok vszzaddal Gutenberg eltt mr ismerte a knyvnyomtatst. Fkppen a tblanyomatok ksztse tern rt el nagy eredmnyeket. A tblanyomtats mdszereinek megismerst voltakppen a jtkkrtyk elterjedsnek ksznhetjk. Knban mr kzel 2000 vvel ezeltt ismertk a jtkkrtykat. Nem tudjuk biztosan, hogy milyen ton jutott el a jtkkrtya Eurpba. Lehetsges, hogy arab-mr kzvettssel a Pireneusi-flsziget volt a tovbbad, vagy pedig - s ez a legvalsznbb - az olaszok kzvettsvel jutott el hozznk. Egy azonban biztos: a krtyajtk a XIII. szzad kzepn vlik ltalnosan ismertt s npszerv. 28

Eleinte kzzel festettk az egyes lapokat, de a XIV. szzadban mr fba vstk a figurkat, s ezekrl a fatblkrl drgls tjn ksztettk a nyomatokat. Az arnylag olcsn hozzfrhet krtya rohamos gyorsasggal terjedt el az egsz kontinensen, annak ellenre, hogy a papok minden lehett elkvettek a krtyajtk megakadlyozsra. Prdikciikban a jtkosoknak az elkrhozst helyeztk kiltsba. m kzben felfigyeltek a krtya technikai ellltsban rejl lehetsgekre. Azonos eljrssal szentkpeket kezdtek kszteni. A szentek kpt fba metszettk, a kimetszett ft befestettk tintval, majd rhelyeztk a papirost, drgl labdval ersen vgigdrglve annak fellett, ellltottk a nyomatot. A drgl labda brbl kszlt, lszrrel s posztdarabkkkal tmtk kemnyre. A fametszet szentkpeket vsrokon, bcskon rustottk. Ksbb a szentkpek al rvid szvegeket is metszettek. Ilyen az 1423-bl szrmaz Szent Kristf kpe (18. bra).

A tblanyomatok ksztse mind nagyobb s szlesebb krre terjedt ki. Mr nemcsak egyhziak, hanem vilgiak is mveltk, s nemcsak egylapos nyomtatvnyt ksztettek gy, hanem knyveket is. Fba metszettk a bibliai jeleneteket, s a tbbi lapbl ll levonatokat ktetbe gyjtve rustottk. Tblanyomatos eljrssal kszltek iskolsknyvek is. Ezek a knyvek kpek nlkl csupn szveget tartalmaztak. Legnpszerbbek voltak kzttk a Donatusok. Aelius Donatus, Hieronymus tantmestere, a IV. szzadban, Rmban lt, s az elemi oktatsra kitnen bevlt latin nyelvknyveket rt. Nyelvknyve a kzpkorban a leghasznlatosabb tanknyv volt a XV. szzad vgig. A fatblkrl val sokszorostssal kezddtt Eurpban a mechanikus ton ellltott knyvek ksztse. Az eljrst azonban mg nem nevezhetjk knyvnyomtatsnak, mert, mint lttuk, nem knyvnyomdai sajtval, hanem a papirosnak a fatbla kiemelked felleteihez val drglse tjn sokszorostottk. Minthogy a betk s illusztrcik kpe ennek kvetkeztben ersen benyomdott a papiros felletbe, s gy a papiros htn a tloldali nyoms tetemesen kidomborodott, csak egyik oldalra nyomtak, s az resen maradt oldalakat sszeragasztottk. A kutat tudsok a nyomatokat grg nven anopisztografikus (egyoldalas) nyomatoknak neveztk. Mintegy 50 ilyen nyomat maradt rnk, amelyek legtbbnyire vallsos trgy vagy pedig npies histrikat tartalmaznak. A Biblia Pauperum (Szegnyek Biblija) cm knyv 29

gynyr kpkompozcival, temrdek figurjval s artisztikus szvegelhelyezseivel magas sznvonal szveg a tipogrfiai szablyok szigor betartsval kszlt. Magas sznvonal tblanyomat knyv a 24 lap terjedelm Ars moriendi (A meghals mvszete) is (19. bra), amelynek kt lapja az elszt tartalmazza, mg a tovbbi lapok egyik oldaln kp, a msik, szemben fekv oldaln pedig a vonatkoz szveg van. Nevezetes mg az Ars memorandi (Az emlkezs mvszete) is.

A tblanyomtats elterjedsre jellemz, hogy mveli a XV. szzadban mr chekbe tmrltek. Ennek az j mestersgnek elssorban Nmetorszg s Hollandia volt a hazja, s vitathatatlan, hogy ez volt az utols lps a knyvnyomtats feltallsa fel. Gutenberg neve ma mr mindentt egybeforrott a knyvnyomtats feltallsnak fogalmval, pedig volt id, amikor a nagy feltall rdemt ktsgbe vontk. vszzadokon keresztl sok heves vita folyt errl a krdsrl. Egyesek azt lltottk, hogy a tblanyomtatsbl fejldtt ki a knyvnyomtats, msok - klnbz nemzetek tudsai - sajt nemzetknek tulajdontottk ezt a nagy jelentsg tallmnyt. A kvetkezkben ltni fogjuk, hogy Gutenberg rdemt mr letben is vitss akartk tenni. Volt id - a XVI. s XVII. szzadban -, amikor majdnem feledsbe merlt a feltall neve. Vgl is szorgos kutats utn diadalra segtettk az igazsgot, s ma az egsz vilg elismeri, hogy a knyvnyomtats feltallsa egyedl Gutenberg rdeme. Hajdanban kt vros versengett a dicssgrt, hogy Homrosz szlfldjnek nevezhesse magt. Nem csodlhat, hogy a knyvnyomtats blcsjnek nevre is sok vros s sok orszg tartott ignyt. Kzlk azonban csak azt az egyet rdemes megemlteni, amelynek szlttvel komoly s legtbbszr jhiszem tudsok vszzadokon t igyekeztek Gutenberg nevt elhomlyostani. A hollandiai Haarlem vrosrl van sz. Itt szletett Lourens Janszoon Coster, aki vszzadokon keresztl gy lt, klnsen a holland np tudatban, mint a knyvnyomtats mestersgnek feltallja. Hls nemzete 1856-ban mg szobrot is emelt Haarlemben emlkezetre. 30

A Coster-legendnak Hadrian de Jonghe (latinul Adrianus Junius) hollandi orvos s trtnetr 1566 s 68 kztt megjelent Batavia cm knyve adott tpot. A szerz hosszadalmasan elbeszli, hogy 1438-ban lt Haarlemben egy Lourens Janszoon Coster nev sekrestys, aki egy erdei stja alkalmval a fk krgbl - csak gy idtltsbl betalakokat faragott ki, mgpedig tkrfordtottan. Ezeket szavakk egyenestette, majd unoki mulatsgra tintval lenyomatot ksztett rluk. A kznsges tinta azonban nem volt alkalmas nyomsra, amirt is vejnek segtsgvel jobb, srbb festket ksztett. Ennek felhasznlsval a fra metszett kpeket s a krjk lltott mozgathat betket mr sikerlt lenyomtatnia. Ilyen mdon egy egsz knyvet ksztett, amelyet lltlag Junius maga is ltott. A fbl faragott betkrl Coster lassan ttrt az nttt lombetkre. Ez az j tallmny szltben-hosszban nagy tetszst aratott, s a nyomtatott knyveknek sok vevje akadt. A feltall gazdag ember lett. A mindinkbb szaporod munka arra ksztette Costert, hogy munksai szmt nvelje. Az j jelentkezk kztt volt egy Johannes (Jnos) nev, aki azonban megbzhatatlan legnynek bizonyult. Mihelyt ltta, hogy a betnts, a szeds s nyoms mestersgben kell jrtassgra tett szert, felhasznlta a kedvez alkalmat, amikor a gazda s hza npe karcsony estjn a templomban jtatoskodott, belopdzott a mhelybe, szerszmokat, betket, minden mozgathat holmit sszeszedett s megszktt. Elszr Amszterdamba, majd Klnbe ment, s vgl Mainzban telepedett le. Itt mr teljes biztonsgban rezte magt, nyomdt rendezett be, s buss jvedelemre tett szert. Junius hangslyozza, hogy a trtnetet ids emberektl hallotta, akik koruk, de hivatalos tisztsgk alapjn is nagy tekintlynek rvendtek. Eddig tart Adrianus Junius elbeszlse. Feltn, hogy mg a korabeli komoly holland trtnelemknyvek emltst sem tesznek Costerrl, akadtak neves tudsok, akik elhittk ezt a mest, st terjesztettk is. Mikzben a Coster-legenda krl a harc javban folyt, 1869-ben van der Linde a Nederlndische Spectator hasbjain tbb cikket rt e trgyban. A cikkeket kibvtve, 1870-ben A haarlemi Coster-legenda cmen knyv alakban is kiadta. Ezt kvette fmve: Gutenberg, avagy a valsg s a mese. Ez a knyv egyebek kztt kimutatja, hogy a legels haarlemi nyomtats knyv, Dat leiden Jesu (Jzus szenvedse), 1485-t tntet fel nyomtatsi idejnek. Ezzel szemben Aalstban, Flandriban (akkoriban Hollandia egy rsze) mr 1473-ban nyomtattak knyveket. Haarlem teht mg csak arra sem formlhat jogot, hogy Hollandinak az els nyomdval rendelkez vrosa lett volna. De Haarlem vrosnak nincs is szksge a knyvnyomtats feltallsnak a maga szmra ignyelt, vitathat dicssgre, minthogy Haarlem vrost a XVIII. szzad egyik legkivlbb nyomdsznak, Johann Enschednek ottani mkdse is elg hress tette. A nyomda mg ma is ll, s a vilg legkitnbb nyomdi kz tartozik.

31

11. fejezet

Gutenberg viszontagsgos leteGutenbergnek elvlhetetlen rdeme a mozgathat, ms szval az sszerakhat s sztszedhet betknek, a betk ntsnek s a kiszedett szveg nyomsi eljrsnak feltallsa. Lttuk, hogy a tblanyomatok a drgl labda ignybevtelvel kszltek, teht nem nyoms, hanem drgls tjn jttek ltre. Nem ktsges, hogy a tblanyomatok serkenten hatottak Gutenbergre tallmnynak kidolgozsnl. Ugyanakkor ltnia kellett, hogy ez a sokszorost eljrs egyrszt tlsgosan krlmnyes, msrszt nem kielgt. Amikor els zsenilis tlete, a mozgathat bet elve megszletett, r kellett jnnie arra is, hogy az egyes betkbl sszerakott szedst drgls tjn sokszorostani nem tudja, teht msfajta sokszorostsi eljrst kellett kitallnia, mg vgl a nyomtatsajt megszerkesztsvel s belltsval sikerlt a sokszorosts problmjt megoldania. Gutenberg azonban nemcsak az j mestersg zsenilis feltallja volt, hanem rendkvli sztnnel s tehetsggel megldott ember is, amit alkotsai bizonytanak. Tiszta erklcsi felfogsval is magasan kiemelkedett a krtte nyzsg emberek sokasgbl, s az emberisg javt szolgl clja megvalstsrt minden sorscsaps, minden emberi cselszvs ellenre szinte megszllottknt harcolt. Mindezt rendkvli s tragikus lete bizonytja. Johannes Gutenberg (Gensfleisch) mainzi patrcius csaldbl szrmazott. Szletsnek pontos idpontjt nem tudjuk, de az utkor gy tartja, hogy 1397 krl szletett. Atyja neve Friele Gensfleisch zur Laden, anyj Else Wyrich von Gutenberg. A Gutenberg nevet vette fel a fi is ksbb. lettrtnete csak attl az idtl kezdve ismeretes, amikor a mainzi esemnyek beleszlnak az letbe is. A mainzi nemesek s polgrok kztt mr a XV. szzad elejtl kezdve heves harc folyt a hatalomrt. Ez a harc az 1420-as vek tjn a polgrok gyzelmvel vgzdtt. A polgri hatalommal meg nem alkuv patrciusok ekkor elhagytk a vrost. Kzttk voltak Gutenberg szlei, s maga Gutenberg is. A szlk Eltvilleben tttek tanyt, s kezdetben itt lakott fiuk is. 1430-ban a mainzi polgrok tbb patrciusnak megengedtk a visszatrst. Sokan ltek is ezzel az engedllyel, de Gutenberg - br a megkegyelmezettek listjn szerepelt - nem trt vissza Mainzba, hanem Strasbourgban telepedett le. rdekes okirat emlkezik meg 1434. mrcius 14. keltezssel strasbourgi tartzkodsnak egyik epizdjrl. Az okirat tansga szerint Gutenberg az akkor ppen Strasbourgban tartzkod Nikolaus von Werkstattot, Mainz vros jegyzjt elfogatta s az adsok brtnbe zratta, azon a cmen, hogy Mainz vrosa nem folystja rszre az t megillet 310 forintot kitev htralkos jradkokat. A jegyz ktelezettsget vllalt arra, hogy az esedkes sszegeket Gutenberg egyik Mainzban l rokonnak kezhez kiutalja, de Strasbourg vrosa nem akarvn emiatt Mainz vrosval rossz viszonyba keveredni, kzbenjrt Gutenbergnl a jegyz rdekben. Gutenberg a szmra menedket nyjt vros irnti szeretetbl s tiszteletbl ("der Stadt zu Liebe und Ehre") szabadon engedte a jegyzt, st mg vllalt ktelezettsgnek teljestse all is felmentette, mert nem akart kellemetlensget szerezni annak a vrosnak, amelynek vendgszeretett lvezte. Tbb okirat is bizonytja, hogy Gutenberg mg a kvetkez esztendket is Strasbourgban tlttte. Ebben az idben szltben-hosszban beszltk, hogy a vrosfalakon kvl Arbogast klvrosban, a kolostor mellett egy zrkzott termszet ember lakik, aki aranymves, gynyren csiszol drgakveket, ft s fmet vs fr-farag, j fmnt s mindenfle titkos mestersgek tudja. Az aranymvessget mr kora fiatalsga ta gyakorolta. A Gensfleisch csald ugyanis 11 ms csalddal a pnzversi joggal felruhzott urak kz tartozott, akiknek 32

jogukban llt Mainz vrosa rszre pnzt verni. gy esett, hogy 1436 tjn egy Andreas Dritzehn nev polgr megkrte Gutenberget, tantsa meg valamelyik titkos mestersgre. Gutenberg kell fizetsg ellenben teljestette Dritzehn krst, s szerzdst kttt vele, hogy megtantja drgakcsiszolsra. A kvetkez vben Johann Riffvel, a lichtenaui vr gondnokval kttt megegyezst, hogy megtantja tkrksztsre, s trsas alapon fogjk a tkrket kszteni. Ez a megllapods tudomsra jutott Dritzehnnek, aki addig knyrgtt Gutenbergnek, amg t is bevette a vllalkozsba. Andreas Heilmann, akinek a vros kzelben paprmalma volt, szintn tagja lett a trsasgnak. A ksztett tkrket az aacheni bcsn nagyobb tmegben akartk rtkesteni, de ez a szndkuk kudarcot vallott, mert az egyhz kt esztendvel elhalasztotta a zarndokutat, s a tkrkbl vrt haszon elmaradt. A trsasg tagjai most arra krtk Gutenberget, tantsa meg ket egyb titkos mestersgekre. Gutenberg hajland volt krsket teljesteni, azzal a felttellel, hogy a trsasg tagjai jabb hozzjrulst fizessenek. A tagok ennek a felttelnek eleget is tettek. A szerzdst tvi tartamra ktttk, azzal a zradkkal, hogy ha a trsak kzl brki idkzben elhallozna, a szerszmok s kszruk a tllk tulajdonba mennek t, ezzel szemben az elhunyt rkseit 100 forint sszeggel krptoljk. Ez a zradk azt a clt szolglta, hogy a trsulati titkok s tapasztalatok ne jussanak avatatlanok tudomsra. Hogy mik voltak azok a titkos mestersgek, amelyekre Gutenberg trsait oktatta, a fennmaradt iratok nmi tjkoztatt nyjtanak. Andreas Dritzehn 1438 karcsonyn hirtelen meghalt. Halla utn kt testvre s rkse azt kvnta, hogy megboldogult Andreas testvrk helybe vegyk be ket a trsasgba. Gutenberg nem ket, hanem Andreas Heilmann testvrt, Anthont szemelte ki az elhunyt helyre. A kt Dritzehn testvr ebbe a dntsbe nem volt hajland belenyugodni, s rksg cmn magnak kvetelte a megresedett helyet. Minthogy Gutenberg a kt testvr kvetelst megtagadta, pert indtottak ellene. Lehetsges, hogy a per Gutenberg szmra kellemetlen volt, de a fennmaradt aktk egymagukban is vitathatatlann teszik, hogy a knyvnyomtats feltallsnak dicssge Gutenberget illeti. Az aktkbl kitnik, hogy Andreas Dritzehn elhallozst kvet nap Andreas Heilmann a halottas hzba kldte Conrad Saspach eszterglyost, hogy az ltala ksztett s a Dritzehn hzban fellltott, de nyilvn hasznlatban is volt prst szedje szjjel, nehogy avatatlanok kezbe kerljn, s megtudjk, milyen clra hasznltk. Saspach mr nem tallta helyn a prst, s ugyancsak hiba kereste Lorenz Beildeck, Gutenberg szolgja, akit gazdja hasonl utastssal kldtt el Dritzehn hzba. rdekes Hans Dnne aranymves vallomsa, aki azt a kijelentst tette, hogy mintegy 100 forintot keresett azokon a kellkeken, amelyeket hrom v leforgsa alatt szlltott, s amelyek a nyomtatshoz kellettek ("was zu dem trucken gehret"). A Gutenberg-krdssel foglalkoz kutatknak a periratok alapjn az volt a meggyzdsk, hogy Gutenberg mindenfle egyb mestersg mellett, Strasbourgban mr az j tallmnnyal is foglalkozott. Az elmunklatok ekkor mr annyira jutottak, hogy a mestersget gyakorolni is tudta, st trsakat is vett maga mell. Br a berendezs mg nagyon kezdetleges volt, az j mestersg llandan foglalkoztatta a feltall elmjt. Trsai nyilvn abban a meggyzdsben voltak, hogy a vllalatba fektetett tke bussan fog kamatozni. Andreas Dritzehn hagyatkban - 1440-bl kelt okirat tansga szerint - kisebb s nagyobb knyveket, szerszmokat ("snytzel gezug") s egy prst talltak. Ha bizonysggal nem is lehet 33

megllaptani, hogy a "knyvek" fogalma alatt Gutenberg mhelyben szedett s nyomtatott knyveket kell rteni, ezek a trgyak mgis utaltak arra, hogy a knyvnyomtats mr kzel volt a megvalsulshoz. Erre mr csak azrt is kvetkeztetni lehetett, mert a kzpkorban az egyszer polgrembernek nem volt knyvtra. A prs a ksrletezsekre s a prbanyomtatsokra szolglt. Nem tudjuk, hogy mik lehettek azok a nyomtatvnyok, amelyekkel elszr ksrletezgetett, de lehetsges, hogy mr a Weltgericht (Utols tlet) betit hasznlta. Ez a knyv foglalja magban a Gutenberg metszette s nttte legrgibb betket (21. bra).

A Dritzehn-perben huszont tant hallgattak ki, s kt adslevelet mutattak be. Az tlet vgl is Gutenberg javra hangzott el, olyan indokolssal, hogy a szerzd felek a szerzds ama pontjhoz ragaszkodtak, amely kimondja, hogy az rksk csak krptlsban rszesljenek, de trsakknt a vllalatba nem vehetk be. Arbogast, Gutenberg lakhelye az Ill foly mellkn, jval Strasbourg vrosfalain kvl fekdt. Teljesen magnyosan lakott itt a mester, ltalban visszavonult letet lt, trsaival csak zleti gyekben rintkezett. Hsges szolgja, Lorenz Beildeck volt az egyetlen, akit laksba fogadott. Gutenberget nem rdekeltk az apr-csepr napi esemnyek, beszerzsi gondok, miegyms. Lorenz Beildeck feladata volt, hogy gazdja mindennapi szksgleteirl gondoskodjk. Gutenbergnek nem volt felesge. Bizonyos Ennelin zu der Eyserne Tre nev patrcius n ugyan feltnik letben, s anyagi ignyeket tmaszt vele szemben, de kzelebbi adatok nincsenek felle. Az arbogasti lakhely ebben az idben nem nyjtott biztonsgot, mert a Svjcbl visszaznl francia armagnacok* megszlltk Elzszt, feldltk az egsz orszgrszt s raboltak, fosztogattak. Gutenberg ekkor jnak ltta elhagyni Arbogastot, s bekltztt a vros falai kz. Errl tanskodik a vrosbeli Szt. Tams kolostor nyilvntart knyve, amelyben Gutenberg is szerepel, mint a kolostorhoz tartoz plbnia tagja. A vros falainak oltalmra szksge volt, mert ingsgait, amelyek j tallmnynak trgyait is magukban foglaltk, biztonsgban akarta tudni. A Strasbourg krl garzdlkod armagnacok kifosztottk Arbogast kolostort is. Br ekkor Gutenberg mr j ideje a vrosban lakott, annyira lelkre vette ezt az ldatlan llapotot, hogy felkerekedett, s mindrkk bcst mondott Strasbourg vrosnak. 34

Az ezt kvet idkbl, 1444-tl 1448-ig semmifle adatunk nem maradt fenn holltrl. Feltehet, hogy ez a ngy esztend bolyongsokkal telt el. Bizonyossggal nem llapthat meg, hogy az 1447-ben megjelent Weltgerichtet hol nyomta, de legnagyobb valsznsg szerint ez mr Mainzban kszlt. A kvetkez vet mr Mainzban tlttte. Egy fennmaradt okirat tansga szerint ugyanis az egyik rokontl, Arnold Gelthusstl 150 forint klcsnt vett fel. Ezt az sszeget valsznleg nyomdja fellltsra vette ignybe. Lakst is sikerlt szereznie egy msik rokonnl, aki hznak fldszinti rszt tengedte neki. Gutenberg mkdsnek s nyomdjnak fnykora mainzi tartzkodsnak idejre esik. Itt teljesedett ki az j mestersg. Gutenberg kzvetlenl Mainzban trtnt letelepedse utn kisebb alak knyveket vagy egy lap terjedelm nyomatokat ksztett. Sajtjnak els termke, amelyet az utkor nyilvntart, a mr emltett Weltgericht cm vers, tredkben maradt rnk. Ez a nyomtatvny Gutenberg legels betgarnitrjval kszlt, mg sok a hinyossg benne, s technikai kivitelezse sem tkletes. Ugyanezzel a betgarnitrval tbb Donatus kiadst is ksztett. Mint ahogy a tblanyomatok legfbb s legsikeresebb termke ez a kis latin nyelvknyv volt, a kezd nyomdszat is ezzel kezdte plyafutst. Kiadsa nem jelentett kockzatot, mert kis terjedelm volt, teht viszonylag kevs fradsggal s befektetssel tudtk elkszteni. A msodik sajttermk, amelyet Gutenberg mr j bettpussal hozott ki, a jslatokat tartalmaz csillagszati naptr volt. Ezt kvettk az gynevezett Ablassbriefek (Bnbocst levelek), amelyeket az egyhz megrendelsre ksztett. Mindazok, akik megvsroltk a leveleket, hrom vre bnbocsnatot nyertek. Ugyanebben az idben jelent meg az Ein manung der cristenheit widder die durken (A keresztnysgnek a trk veszedelemre val figyelmeztetse), 1455-s keltezssel. Egy pldnyt a mncheni llami knyvtrban riznek. Az egsz mvecske mindssze hat lapot tartalmaz kis fzet. Ismeretlen szerz versbe foglalt intelme. Bettpusa ugyanaz, amelyet Gutenberg korbban a Donatushoz, ksbben pedig Pfister a 36 soros Biblihoz hasznlt. Sorban kvetkezik ezutn egy orvosi naptr s az gynevezett Cisianus naptr. Gutenberg letnek clja nem az volt, hogy rpiratokat, kalendriumokat, aprbb knyveket nyomtasson, amikbl jl meglhetett s vagyont is gyjthetett volna. Tbbre trekedett. Olyan mvet akart ltrehozni, amelyre kortrsai rgta vrtak. A biblia kinyomtatsra kszlt! Munkja kzben aligha gondolhatott arra, hogy biblija hossz vszzadok mlva nhny szerencss knyvtr s mzeum legfltettebb kincse lesz. Nem gondolt arra, hogy csodlatos munkjt a knyvmvszet legteljesebb rtk remekv avatja majd az utkor, hogy 42 soros Biblijra minden idkben gy tekintenek majd, mint a legszebb nyomtatott knyvre. Gutenberg lete csaldsokkal volt teljes. Az olyan terjedelmes m elksztse, mint a biblia, mg a mai fejlett nyomdkat is nagy feladat el lltja, technikai tren ppgy, mint anyagi vonatkozsokban. Gondoljuk csak el, milyen mrhetetlen nagy vllalkozs lehetett Gutenberg szmra ez a munka! Tudta, hogy egyedl kptelen lebonyoltani a vllalkozst, hiszen ehhez hatalmas tkebefektets szksges. Ezrt egy tks utn kellett nznie, aki hajland pnzzel trsulni a munkhoz. Ezt az embert meg is tallta Johann Fust gazdag mainzi polgr szemlyben, akiben az idk folyamn keseren kellett csaldnia, mert zelmeivel minden vagyonbl s minden felszerelsbl kiforgatta.

35

Gutenberg Mainzba val visszatrse utn felvette a kapcsolatokat a mainzi aranymves ch tagjaival, hiszen egykor kze volt ehhez az elkel s kivltsgos iparhoz. Annak ellenre, hogy ekkor mr ms irny volt az rdekldsi kre, el-eljrogatott chbeliek trsasgba. Itt ismerkedett meg Jacob Fusttal, aki kzte s testvre, Johann Fust kztt az sszekttetst ltrehozta. Johann Fust gyvdi foglalkozsa mellett pnzkihelyezssel is manipullt. Gutenberg Fust el trta az akkor mr jelentsen kifejlesztett tallmnyt, s az gyvd azonnal felismerte az elms tallmny knlta nagy zleti lehetsgeket. Gutenberg a szksges pnzt megkapta. A knyvkszt mhely berendezse, a szerzds rtelmben, mindaddig, mg Fust kvetelse vissza nem trl, a klcsnadnak zlogul szolgl. A mhely haszna felerszben Fustot, felerszben Gutenberget illeti. Minden kiadst Fust tartozik fizetni: munkabrt, lmot, papirost, festket s egyebet. Gutenberg ezeket a kiadsokat a haszonbl trti vissza Fustnak, de kamatot nem fizet utna, kivve, ha Fust maga is jabb pnzt fektetne be a vllalkozsba. Az els klcsn felett egyedl Gutenberg rendelkezett, de a tovbbiak mr a kzs munka cljaira szolgltak. Ilyen elzmnyek utn ltott hozz Gutenberg legnagyobb mvnek, a 42 soros Biblinak elksztshez. Sokig gy lt a kztudatban, hogy megjelensi sorrendben a 36 soros Biblia volt az els s ezt kvette a 42 soros. Az jabb kutatsok azonban ktsgtelenl megllaptottk a 42 soros elssgt. A kt Biblia egybknt onnan nyerte nevt, hogy egyegy oldalon az egyiknl 36 sort, a msiknl 42 sort tett ki a szveg. A 42 soros Biblia 641 lapot tartalmaz, s minden oldal kthasbosan van szedve (22. bra). A 42 soros Biblibl mindssze 31 pldny maradt fenn (valszn, hogy 100 pldnynl tbbet nem is nyomtak belle). Ebbl 10 pldny pergamenre, 21 pldny papirosra van nyomva. A nyoms utn a m mg nem volt befejezve, mert a szndkosan resen hagyott felleteket be kellett rajzolni inicilkkal s ornamentikval. Vgl pedig a knyvkt kezbe kerlt bektsre.

Gutenberg Biblija semmivel sem rulja el, hogy nyomtats tjn kszlt knyv: inicilisaival s ornamentlis keretdszvel kthasbos, rubriklt, illuminlt kdex benyomst teszi, amelynek nincsen kolofonja. 36

Gutenberg t ven t dolgozott a Biblin. Nagyon sok id ez ahhoz, hogy egy olyan trelmetlen pnzember, amilyen Fust, nyugodtan kivrja az anyagi eredmnyt. Termszetesen egy olyan nagy felkszltsget kvn munkt, amilyen a Biblia nyomsa volt, nem vgezhetett egyedl. Tbb segdet vett fel, akiket maga vezetett be az j mestersg, a knyvnyomtats titkaiba. Segdei kztt volt egy Peter Schffer nev, j felfogs s gyes legny, aki klnsen a betmetszsben tnt ki, de a knyvnyomtats minden vonaln nagy jrtassgra tett szert. Gutenbergnek s Fustnak is feltnt az gyes s rtelmes fiatalember. Fust mindjrt arra gondolt, hogy kenyrtrs esetn ez a fi alkalmas lesz Gutenberg helynek betltsre. Ravasz mdon elrte, hogy Schffer mellje lljon. Amikor ltta, hogy Schffer tudsa mr feleslegess teszi szmra Gutenberg kzremkdst, azzal az grettel, hogy maga mell veszi trsnak s lenyt hozzadja, sikerlt a fit cljai szolglatba lltania. Johann Fust, hogy Gutenbergtl szabadulhasson, beperelte t, hogy a klcsnadott sszeg visszafizetsre knyszertsk. A per trgya a kvetkez volt: 800 forint, amelyet a nyomda berendezsre adott. Ennek 250 forintnyi kamata. Tovbbi 800 forint, amelyet Fust az egsz vllalat forgtkjeknt folystott, tovbbi 140 forintnyi kamat s mg 36 forint kamatos kamat. Az egsz perelt sszeg 2026 forintot tett ki. Gutenberg gy vdekezett, ahogyan tudott. Kimutatta, hogy az els 800 forintot szerzdsellenesen nem egyszerre kapta meg, s hogy Fust szbelileg minden kamatrl lemondott. A msodik 800 forintot Fustnak egyltalban nem ll jogban visszakvetelni, mert azt kzs vllalkozsuk forgtkjeknt adta, legfeljebb csak elszmolst kvetelhet tle. A brsg