98 0 F 78

0 FSoleado

El clima

TEXASEL MAÑANA VIERNES 28 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA16.05

VENTA17.05

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

Por Rogelio RomeroMcCook, Tx.Una explosión de una línea de gas que se registró en un campo de exploración el miér-coles por la noche es inves-tigada por las autoridades de la jurisdicción del Condado Hidalgo.

El incidente que se produjo alrededor de las 19:00 horas reportó una avería en una de las líneas de conducción, lo que originó la explosión, esto movilizó de inmediato a los cuerpos de seguridad y

emergencia.Al arribar al área rural

donde se registró la explo-sión, los cuerpos de emer-gencia procedieron a localizar donde se encontraban las vál-vulas de seguridad para poder cerrar el complejo de tuberías.

Además de que se procedió a asegurar el área donde ocu-rrió el incidente, siendo con-trolada la situación de emer-gencia en cuestión de minutos para evitar que se causara más daño a las instalaciones.

La línea pertenece a la

compañía Oxxi Petrolum, que informó a las autoridades de inmediato sobre el incidente,

por lo que se logró responder en forma efectiva para que fuera controlado.

Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx. La policía de Weslaco informó que está en busca de hombres que en forma salvaje ahoga-ron y decapitaron a un par de tortugas que se encontraban en el Centro Natural del Valle, que es un refugio para la con-servación y preservación de especies amenazadas por la extinción.

Las autoridades recibie-ron un llamado por parte de la administración del parque natural que reportó que los animalitos habían sido mal-tratados, uno de ellos fue ahogado y otro decapitado, así como dejado abandonado en un árbol.

Según la investigación policial, se revisó el video de seguridad del parque natural donde se observó a 3 juveniles invadiéndolo, la policía pudo

identificar a uno de ellos pero está en búsqueda de otros dos cómplices.

No se han realizado aún arrestos en el caso, además las autoridades piensan que tres tortugas más fueron robadas de las instalaciones naturales por lo que se continúa inves-tigando el caso.

En caso de enfrentar car-gos los tres juveniles que podrían estar implicados, estos podrían ir desde inva-sión de propiedad, maltrato animal, pero primero se está indagando sobre el paradero donde podrían estar los otros menores de edad que parti-ciparon en el incidente. Las tortugas que fueron abusadas pertenecen a la especie que se origina y se desarrolla en el estado de Texas, por lo que se considera importante encon-trar a las 3 que fueron robadas.

Ya son seis los negocios que han sido cerrados yPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.La Procuraduría General de Texas va contra los estableci-mientos que venden marigua-na sintética y que la comercia-lizan tratando de hacerla pasar por productos aromatizantes, destacando de junio a la fecha ya son seis los negocios que han sido cerrados y demanda-dos por estas prácticas.

El día de ayer la agencia

estatal informó que ha presen-tado una acción legal contra un establecimiento en Houston, pero señaló que el operativo se lleva a cabo en todo el Estado.

La mariguana sintética es una sustancia peligrosa que ha sido relacionada con sobredosis, lesiones graves y hasta muertes, destacando que en el más reciente operativo se logró el aseguramiento de más de 150 productos que la contienen.

“Las empresas que venden estos productos están incu-rriendo en prácticas empre-sariales engañosas debido a que claramente están enga-ñando a los consumidores con

afirmaciones de que los productos son legales y seguros, a pesar del peligro que presentan”, declaró el procurador general Paxton.

Según los investi-gadores, los emplea-dos en 2709 Broadway estaban vendiendo drogas sin-téticas peligrosas en paquetes engañosamente etiquetados como incienso o “popurrí”.

>Dan bienvenida a politólogo y escritor<

Reunión de empresarioscon Jorge Castañeda G.

Un orgullo recibir personajes de la talla de Castañeda, tanto en Tamaulipas como en el Valle de Texas, porque es un ejemplo de gente trabajadora, que ha sabido destacar en todo lo que hace y que pone el nombre de México muy en alto”.

Orlando Tomás Deándar Martínez,

Editor de EL MAÑANA de Reynosa

Habló de su más reciente obra, entre otras cosas

Por Edelia HernándezMission, Tx.

E l politólogo y escritor Jorge Castañeda de visita en el Valle del

Río Grande, se reunió con un grupo de empresarios y hombres de negocios.

En la reunión participaron Orlando Deándar Martínez, Editor del periódico EL

MAÑANA de Reynosa, Félix Garza Peña, Oscar Alexandre, Juan Eliseo González, Alan Alexandre, Sara Garza de Garza, Martha Catalina González, Nara De Luna, Juan de Dios Cavazos y Félix Garza Garza, entre otros, quienes dieron la bienvenida a Jorge Castañeda a esta región.

Félix Garza Peña, orga-nizador de la bienvenida al también académico Jorge Castañeda al Valle, destacó el trabajo que este persona-je ha hecho tanto en la vida política, académica e intelec-tual, calificándolo como un personaje del que se puede

aprender mucho.Orlando Deándar, Editor

del periódico EL MAÑANA, dijo que es un orgullo reci-bir personajes de la talla de Castañeda, tanto en Tamaulipas como en el Valle de Texas, porque es un ejem-plo de gente trabajadora, que ha sabido destacar en todo lo que hace y que pone el nom-bre de México muy en alto.

Durante el ameno encuen-tro, el exembajador y escritor, habló de su más reciente obra literaria “Amarres Perros”, un testimonio biográfico de un protagonista de la vida polí-tica e intelectual de México.

Jorge Castañeda Gutman, catedrático de la Universidad de Nueva York y escritor, pre-sentó su libro autobiográfico “Amarres Perros”, ante un audi-torio repleto en las instalacio-nes de la Cámara de Comercio de McAllen. Una obra a través de la cual narra sucesos polí-ticos, culturales y sociales de los últimos años en México, a través de su mirada. Este libro, dijo el también exembajador de

México, no es una obra auto-complaciente, sino un juicio a sus decisiones y estilo de vida.

A través de esta obra lite-raria, el autor ofrece espacios de análisis económico, cultu-ral y político para enriquecer la visión crítica de quien lo lee.

De acuerdo al autor, “Amarres Perros” es un retra-to donde el auto se desnuda, donde explica y reconoce desatinos. Cabe mencionar

que Jorge Castañeda Gutman también es articulista de El País y Reforma, la revista TIME, además de miembro de la Junta de Gobierno de Human Rights Watch, de la American Academy of Arts and Science, de la American Philosophical Society y copresidente del Consejo Estratégico Franco-Mexicano.

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.

PRESENTA SU LIBRO ‘AMARRES PERROS’ A LA COMUNIDAD

Ahogan y decapitan a un par de tortugas

Investigan explosión de una línea de gas

� INDAGAN. Una explosión de gas que ocurrió en un terre-no cerca de McCook es investigado por las autoridades.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

� TORTURA. Uno de los caparazones de tortuga fue abando-nado en un árbol.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Combaten ventade droga sintética

estaban vendiendo drogas sin-téticas peligrosas en paquetes

de droga sintética

� ENGAÑOS. Autoridades estatales señalan que la droga es comercializada de manera engañosa. EL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

� PRESENTES. Empresarios y hombres de negocios dieron la bienvenida al Valle de Texas al intelectual y académico Jorge Castañeda.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

� RECEPCIÓN. Orlando Deándar Martínez, Editor de EL MAÑANA de Reynosa y el exembajador y escritor, Jorge Castañeda Gutman.

2 POLICÍA EL MAÑANA VIERNES 28 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Enfrentará cargos por tráfico de inmigrantes<

Detienen a uno enoperativo de cateoEn las accionesparticiparondiversas agenciasde Seguridad Pública

Por Carlos EspriellaMission, Tx.

C omo resultado de una investigación por tráfico de inmigran-

tes se logró la detención de una persona en la ciudad de Mission, lo anterior luego de un operativo en el que partici-paron diferentes agencias de Seguridad Pública.

Elementos de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos, la Policía de Mission y agentes especiales de

Seguridad Nacional, llevaron a cabo un operativo el día de ayer en un domicilio de esta localidad, ubicado en la esqui-na de las calles Stonegate y la avenida Peace.

Autoridades del departa-mento de Seguridad Pública de Mission señalaron que ellos se encontraban apoyan-do a los agentes federales en la realización del operativo, y

que eran ellos los que llevaban el control de la investigación.

De igual forma la portavoz de la Fuerza de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos, ICE, Nina Pruneda, confirmó que los investiga-dores de Seguridad Nacional estaban al frente de las acciones y que la Patrulla Fronteriza estaba asistién-dolos en el operativo.

Al final de las acciones solo se logró saber que como resultado de estas acciones se había logrado la detención de un sujeto, mismo que enfren-taría cargos por el tráfico de inmigrantes, pero la agen-cia federal no dio a conocer mayores detalles de la investi-gación, la cual, confirmó, aún se encuentra en proceso, por lo que los detalles serían reve-lados más adelante, mediante las instancias adecuadas.

Investigan a La Villapor mal uso de fondos

Recursosotorgadospara ayudar a vigilanciade la fronteraPor Carlos EspriellaLa Villa, Tx.Autoridades del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, confirmaron que existe una investigación en progreso en contra del Departamento de Policía de la comunidad de La

Villa, por posible mal uso de fondos para la vigilancia y

combate al crimen.Johnny Hernández,

portavoz del DPS, señaló que elemen-tos de la Rangers de Texas investigan a esta agencia de Seguridad Pública municipal en torno

al manejo de una fondo otorgado para ayudar a la vigilan-cia de la frontera con México.

Al respecto la comisionada local Rosie Pérez, dijo que le agrada que esta investiga-ción se lleve a cabo, pues desde hacía tiempo se

sospechaba que

algo podría estar pasando en el Departamento de Policía, destacando que se tenía cono-cimiento de unas declaracio-nes vertidas por un oficial en relación que las autoridades no estaban trabajando las horas reportadas.

De acuerdo a lo señalado, el Departamento de Policía de La Villa recibió 15 mil dólares este año, pues es una de las 52 agencias de la ley del Valle del Río Grande a las que se les otorgó dinero para participar en la Operación Border Star. El programa ayuda a los departa-mentos con fondos para el pago de horas extras para patrullar y asegurar la frontera.

Pérez dijo que las acusa-ciones de que la policía local

pudiera estar tomando venta-ja de este dinero es algo muy molesto y preocupante, tratán-dose de una agencia de la ley.

Autoridades destacan que al ser una comunidad pequeña es muy difícil conseguir fondos y con este tipo de escándalos la reputación de la que se hace la ciudad lo hará todavía más difícil.

“No queremos que nadie esté haciendo mal uso de los fondos o que realicen cualquier tipo de fraude, ya que estos fon-dos son para ayudar a nuestra ciudad”, declaró Pérez, quien destacó que los comisionados de la ciudad se reunirán para discutir todo en torno a la investigación y lo que pueden hacer para ayudar.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Continúa la lucha de la Procuraduría de Texas en apoyo al derecho de la orga-nización sin fines de lucro para ejercer sus creencias religiosas y en coordinación con otros 20 estados llevan a cabo diferentes acciones en este sentido.

“Bajo la Primera Enmienda de la Constitución, el gobier-no federal debe respetar las creencias religiosas de nues-tros ciudadanos y no obligar-los a cumplir con mandatos que infringen sus creencias”, dijo el procurador general Paxton. “Estos reglamentos tienen serias consecuencias económicas y espirituales para los empleadores que se oponen y les coloca una carga indebida cuando fielmente sirven a sus comunidades”, añadió el funcionario.

Paxton señaló que Texas va a continuar defendiendo los derechos de la Primera Enmienda de los ciudadanos y luchando contra los intentos de la Administración Obama de erosionar las libertades religiosas de la población.

Lo anterior debido a que instituciones con afiliación religiosa podrían ver revo-cado su estado de exención de impuestos si se oponen al matrimonio del mismo sexo,

por lo que la Procuraduría del estado está tomando acciones para impedir que esto suceda.

A principios del mes de agosto, el procurador gene-ral de Texas, anunció que él y otros procuradores generales de Estados Unidos enviaron una carta a los líderes del Congreso, exhortándolos a tomar pasos para proteger el estado de exención de impues-tos de organizaciones religio-sas sin fines de lucro.

En la carta los procuradores señalaban que: “Permitir que el Servicio de Rentas Internas, IRS, proceda de esta manera será sugerir que tiene el poder para ir contra creencias menos favorecidas en cualquier orga-nización religiosa, para efec-tivamente decidir la verdad o corrección de una creencia, y sancionar como ‘política’ una creencia convencional mantenida por grupos que por mucho tiempo han reci-bido el estado de exención de impuestos”.

Logra la Procuraduría convenio con empresa

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

Luchan por el respeto de creencias religiosas

EL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

� KEN PAXTON. Procurador General de Texas.

� ACUERDO. Finalmente la Procuraduría de Texas y RadioShack logran convenio para el pago de tarjetas de regalo no usadas por sus clientes.

Cronología:

• 25 de marzo: El procurador general de Texas Ken Paxton presenta una objeción legal por la venta de información de iden-tificación personal de 117 millones de clientes de RadioShack

• 20 de mayo: Una coalición de 38 estados, dirigida por Texas, se opone a la venta de los datos de los consumidores. Bajo los términos del acuerdo de resolución que se logra des-pués de mediación, la gran mayoría de los datos de RadioShack deben ser destruidos

• 30 de julio: El procurador general de Texas Ken Paxton añade un nuevo cargo a la acción legal en contra de RadioShack para proteger los intereses de consumidores con tarjetas de regalo no utilizadas

• 26 de agosto: La Procuraduría General de Texas logra acuerdo con RadioShack para el pago de tarjetas de regalo vendidas por la empresa y que no fueron usadas por sus clientes

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

La Procuraduría General de Texas informó que por fin se logró un acuerdo con la antigua empresa RadioShack en el cual se compromete a pagar, como reclamos de prioridad en la bancarrota, el valor total de las tarjetas de regalo no usadas que fueron compradas por consumidores.

El acuerdo de resolución, anunciado en la Corte Federal de Bancarrota en Wilmington, Delaware, aplica a consumidores en todo el país y no impone una cantidad mínima de dólares.

“Esta es una victoria para los consumidores en Texas y en todo el país que pagaron su dinero por estas tarjetas de regalo confiados en que la empresa las aceptaría”, dijo el Procurador General Paxton. “Me complace que sus voces hayan sido escu-chadas, y que, si es aprobado el próximo mes por la corte de bancarrota, ellos van a recibir su dinero con mínimos trámites burocráticos”.

Una agencia profesional independiente de reclamos va a ser autorizada por la Corte de Bancarrota para examinar y tramitar los reclamos. Los consumidores van a contar con 12 meses después de tener efecto el plan de liquidación de RadioShack para presentar un formulario simplificado del Comprobante de Reclamo, el cual estará disponible en la Internet o si lo prefie-ren van a poder remitir su reclamo por correo. Devoluciones de mercancía y ciertas tarjetas promocionales de regalo dis-tribuidas sin condiciones que no califican como reclamos de “prioridad” bajo el derecho de bancarrota aplicable serán pagadas como reclamos generales no asegurados.

Se espera que la antigua RadioShack presente una moción legal este viernes para que el acuerdo de resolución reciba la aprobación de la corte.

� DAN A CONOCER. Como parte de las acciones se llevó a cabo el registro a un domicilio de la localidad.

� INFORMA. Apoya la Policía de Mission y la Patrulla Fronteriza el operativo de Seguridad Nacional.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

� TRAS LA PISTA. Confirman indagación en contra del Departamento de Policía de La Villa, por mal manejo de fondos. Villa, por posible mal uso de

fondos para la vigilancia y combate al crimen.

Johnny Hernández, portavoz del DPS, señaló que elemen-tos de la Rangers de Texas investigan a esta agencia de Seguridad Pública municipal en torno

al manejo de una fondo otorgado para ayudar a la vigilan-cia de la frontera con México.

comisionada local Rosie Pérez, dijo que le agrada que esta investiga-

sospechaba que

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

� JOHNNY HERNÁNDEZ. Portavoz del DPS.

viernes 28 de agosto de 2015, reynosa, Tamaulipas El Mañana policía 3

Al conducir dereversa en supropiedad no se percató queel niño estaba en el camino

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.

T rágico accidente cobra la vida de un menor de tan solo tres años de edad en

Harlingen, luego de que su pro-pia madre lo atropelló cuando ésta salía de su domicilio a bordo de su automóvil.

La información fue difun-dida el día de ayer a través de un comunicado emitido por el portavoz de seguridad públi-ca municipal, el sargento John Lee Parrish, destacando que los hechos tuvieron lugar alrededor de las 12:50 horas de este jueves, en el área de la calle Terrace y

Theresa, donde reportaron un accidente.

Al lugar fueron referidos servicios de emergencias y del Departamento de Policía de la ciudad de Harlingen, quienes al llegar al lugar encontraron a un pequeño de tres años de edad, el cual había sido arrollado por un vehículo.

el menor fue transportado de emergencia al Centro Médico Bautista del valle, donde poste-riormente fue declarado muer-to, por lo que se dio inicio a la investigación de esta tragedia.

Como resultado de la inda-gatoria inicial las autoridades determinaron que fue la madre del ahora occiso la que de mane-ra accidental acabó con la vida del pequeño, pues al parecer salía en reversa de su propiedad y no se percató que su hijo se encontraba en el camino.

Las autoridades destacaron que de momento no se han fin-cado cargos en contra de ningu-na persona, pero señaló que la investigación continúa antes de dar a conocer un dictamen final.

Pierde la vida menorarrollado por su madre

>Accidentalmente acaba con existencia del pequeño <

n PERCANCE. Muere menor de tres años de edad al ser atropellado por su madre de manera accidental.

n Terry Canales, represen-tante estatal.

n Sergio Muñoz Jr., represen-tante del Distrito 36.

Por Victoria RoldánEdinbug, Tx.el Departamento de Asuntos Públicos de la Cámara de Comercio edinburg reunió a legisladores estatales para que abordaran temas sobre los que trabajaron en la pasada sesión legislativa. el comisionado de la ciudad, David Torres, fue el encargado de darles la bienve-nida y animó al público a estar informado y hacer preguntas.

Los representantes asistentes fueron Terry Canales, Bobby Guerra y sergio Muñoz Jr., de los Distritos 40, 41 y 36, respec-tivamente, quienes instaron al público a compartir sus preocu-paciones e ideas con ellos.

estos representantes estata-les discutieron la acción toma-da en la pasada sesión para reforzar la financiación de la educación, incluyendo - educa-ción preescolar y la educación superior, especialmente para la Universidad de Texas del valle del río Grande (UTrGv) y su escuela de medicina así como la acción en la atención de indigen-tes, impuestos a las empresas y la creación de un centro de forma-ción del Departamento estatal de seguridad Pública en edinburg. Los tres animaron al público a acercarse a ellos como funcio-narios electos.

“La amplitud y la duración de las cuestiones que el legislador cubre es increíble y sin miembros involucrados como ustedes en la comunidad que es casi imposi-ble para nosotros hacer nuestro trabajo. necesitamos que nos diga qué hacer. Díganos cómo podemos hacerlo mejor. Díganos cómo podemos mejorar la comu-nidad”, dijo Canales.

Por su parte Bobby Guerra señaló que el valle ha encontrado su poder en los números y esto significa que la región desempe-ña un papel fundamental en el proceso legislativo estatal.

Muñoz, representante del distrito 36, manifestó que lo que ocurre con los ingresos de la industria de gas y petróleo, que son una gran parte del pre-supuesto del estado, será un problema importante durante la próxima sesión legislativa ya que como funcionarios deben crear un nuevo presupuesto para los dos años siguientes.

Añadió que la delegación del valle debe trabajar para cambiar la percepción de la región fron-teriza y contar toda su historia. También alentó a los miembros del público a acercarse activa-mente a los funcionarios electos y pedir que expliquen muchas de las ideas legislativas presentadas en el Capitolio.

“Llevamos a cabo esta posi-ción para trabajar en beneficio de nuestros electores en la región”, resaltó Muñoz.

Trabajan en beneficio de la educación

afronta cargo porhomicidio capitalMujer acusada fungía como administradora en la ‘Casa de Consuelo’Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Mónica Melissa Patterson, de 48 años de edad, hija del excomisionado del Precinto dos del Condado Hidalgo, Héctor “Tito” Palacios, fue procesada el día de ayer por el delito de homicidio capi-tal, luego de un cateo reali-zado la tarde del miércoles a una “Casa de Consuelo” para enfermos terminales, donde ella fungía como administradora.

Patterson recibió una fian-za de 1 millón de dólares por la muerte de Martin Knell, de 97 años de edad, en hechos ocurridos en enero del pre-sente año.

De igual forma se dio a conocer de la detención de un segundo implicado, Ángel

Mario Garza, de 37 años de edad, quien también recibió cargos de homicidio capital y se le fijó una fianza de 1 millón de dólares en su contra.

De acuerdo a lo señalado por las autoridades, los dete-nidos habrían sido los cau-

santes directos de la muerte de Knell, quien residía en un domicilio de la cuadra 38000 de la calle ellis, el pasado 28 de enero del año en curso, donde al parecer también amenazaron a la persona que lo atendía.

La causa exacta de la muer-te de Knell es desconocida, debido a que en primera ins-tancia la persona que cuidaba del ahora occiso dijo que éste simplemente se había “des-plomado” y al revisar sus signos vitales se dio cuenta de que ya no respiraba, por lo que al final no se ordenó una autopsia.

Posteriormente, en febre-ro, la misma persona que esta-ba a su cuidado se presentó ante las autoridades para señalar que en realidad el anciano había sido asesinado, señalando a Patterson y Garza como los culpables, por lo que se inició una investigación que culminó el miércoles pasado luego de un cateo al lugar donde trabajaba Patterson como administradora.

n Mónica Melissa Patterson.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.el proyecto de drenaje del área Delta ubicado en el Precinto 1 del Condado Hidalgo tendrá un costo de 15 millones de dólares (MD) y proporcionará mejoras a más de 56 millas cuadradas en una región de aproximadamente 55 mil residentes. Una vez com-pletado, las zonas urbanas aten-didas por el sistema de drenaje lateral Mercedes estarán inter-conectados a las aguas del canal principal Diluvio proporcionan-do siete millas de alivio inme-diato de 15 comunidades rurales, dijo el comisionado A.C. Cuéllar.

señaló que el proyecto ubi-cado en la FM 491 y la autopista 107 en La villa, es un esfuerzo conjunto entre su oficina, el Programa Urbano del Condado, Distrito de Drenaje número uno

y la Oficina General de Tierras de Texas.

“Ahora tenemos la capaci-dad de hacer frente al impacto de inundación asociada con el huracán Dolly. este proyecto ofrecerá mejoras de drenaje a largo plazo que ayudarán a

servir a las zonas damnificadas en los próximos años”, según el comisionado del Precinto 1.

el proyecto, que se completa-rá en tres fases, está parcialmen-te financiado por subvenciones de recuperación de desastres recibidos por el Programa

Urbano del condado de los daños por el huracán Dolly. La Oficina General de Tierras de Texas sirve como la principal agencia estatal para la gestión de becas de recuperación de desastres asignados a través del Departamento de vivienda y Desarrollo Urbano de estados

Unidos.Las lluvias del 19 y 20 de junio

pasado dejaron inundaciones en zonas rurales del Precinto 1 y este es una causa mas para darle la bienvenida a este proyecto que evitará futuras acumulaciones de agua en colonias ubicadas en dicha zona.

n PROYECTO. Autoridades señalaron que se construirá en tres fases.

n DRENAJE. Es un proyecto que beneficiará a 55 mil residentes.

n OBRAS. La introducción del drenaje pluvial servirá para aminorar las inundaciones en el sur de San Sebastián.

Por Rogelio RomeroSan Sebastián, Tx.Autoridades municipales están buscando solucionar los cons-tantes cortes de agua que se tienen que realizar en el área sur de esta población debido a un proyecto de introducción de drenaje que se está realizando.

Las juntas vecinales ya dialo-garon con las autoridades y se ha proveído del vital líquido a una población aproximada de 2,000 residentes que ven constantemen-te interrumpidos los servicios de suministro del vital líquido.

Ya se recurrió a la compañía north Water supply para abaste-cer de agua a los usuarios afectados pero se está buscando solucionar el problema lo más pronto posible.

Las maniobras de introduc-

ción de drenaje comenzaron hace varias semanas en esta zona poblacional del municipio, pero debido a que los trabajos requie-ren de cortar el servicio constan-temente, los pobladores vienen padeciendo por esta situacion.

PREVENIR INUNDACIONES

según lo señalado por las autori-dades el sistema de tuberías que está siendo instalado ayudarán a evitar que durante la actual época de lluvias estas zonas rurales continúen inundándose.

Además de que forman parte de un proyecto a largo plazo que ha sido financiado con dineros estatales para que los habitan-tes de sectores poblacionales puedan contar con este servicio municipal.

Afectan cortes de agua

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a KR

GV

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

oEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

Construirán el plan Delta en Precinto 1

4 TEXAS EL MAÑANA VIERNES 28 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

¡Felicidades al Seguro Social en su 80 aniversario!

Durante este mes, la Administración del Seguro Social se enorgullece en celebrar su octogésimo aniversa-rio. El 14 de agosto de 1935, el entonces presidente,

Franklin D. Roosevelt, con su firma promulgó la Ley del Seguro Social, una legislación histórica que hasta el día de hoy CONTINÚA proveyendo esperanza y protección económica a los miembros más vulnerables de la sociedad estadouni-dense. La comisionada interina del Seguro Social, Carolyn W. Colvin, conmemoró este histórico día del programa de Seguro Social reafirmando el compromiso de servicio al público estadounidense por parte de la Administración del Seguro Social.

Mientras celebramos el 80 aniversario del programa de Seguro Social, permanecemos como la base sólida de la seguridad económica de este país y CONTINUAREMOS siendo ese fundamento sólido por los próximos 80 años y por muchos años más. El programa del Seguro Social es el programa más exitoso dentro de la historia de nuestro país. Y el prestar servicios por excelencia al público en general, ha sido la clave de nuestra misión desde el principio del programa, y esta misma excelencia en servicios la conti-nuaremos en el futuro.

Hace unos meses, la Administración del Seguro Social estableció una página de Internet en conmemoración del octogésimo aniversario donde las personas pueden ir a infor-marse mejor sobre el legado del PROGRAMA de Seguro Social y la importancia del mismo. Por medio de esta página de Internet, www.segurosocial.gov/80thanniversary*, muchas personas han presentado anécdotas de cómo el PROGRAMA de Seguro Social ha sido de ayuda para ellos o para miem-bros de sus familias. Igualmente, muchos empleados del Seguro Social de diversas partes del país han expresado su entusiasmo y apoyo por la misión de la agencia durante la campaña bajo el lema, «Why I Serve» (por qué trabajo para el Seguro Social), la cual destaca a los empleados quienes relatan sus razones personales de por qué prestan servicios al público en general.

En la sede de la Administración del Seguro Social se cele-bró una ceremonia para destacar este momento histórico. El Honorable Elijah E. Cummings, miembro del Congreso de los Estados Unidos (Demócrata – representando el esta-do de Maryland) se unió a Colvin, comisionada interina del Seguro Social, y a los empleados de dicha agencia. Fue un verdadero honor el tener a mi antiguo amigo y devoto abogador del PROGRAMA del Seguro Social, el Honorable Elijah Cummings, se unió a nosotros para celebrar nuestro 80 aniversario.

La Administración del Seguro Social estará celebrando, durante muchos partidos de béisbol que se llevarán a cabo en varias partes de los Estados Unidos bajo el lema “Las cosas favoritas de los estadounidenses: Beisbol, perros calientes, tarta de manzana y el Seguro Social”.

Por Francisco DíazLaredo, TexasY al llegar, él escuchó hablar de un lugar donde luego de su arribo, encontraría alimento, refugio, y apoyo económi-co por parte de otros cuba-nos como él. Todo para que pudiera llegar sin problemas a Miami, Florida, y desde ahí continuar su vida.

Pero desde que llegó a las puertas de “Cubanos en Libertad”, este hombre de 48 años aseguró que ningún tipo de asistencia le ha sido dada. Al contrario: le piden dinero para llegar a su nuevo destino.

“Llegué aquí (a Laredo) sin un medio, ni para comida ni para nada. Me dejaron botado como perro aquí. Y dicen que ayudan a los cubanos, pero eso es mentira”, expresó.

Según Blanco Acosta, per-sonas que trabajan para esta organización le cobraron 300 dólares para trasladarlo en una camioneta de viaje hasta Miami, donde comentó no hay nadie esperándolo ni algún lugar dónde quedarse; sólo la esperanza de conseguir algu-nos dólares que pueda mandar para su hijo Ronaide, de 3 años.

“Allá no se puede vivir. No hay dinero, no hay nada. Lo estoy haciendo por mi hijo. Si no, no me venía para aquí. (…) Los mismos cubanos que manejan aquí se están enri-queciendo. Eso no se hace. Si vas a ayudar, ayudas; si no, no mientas por gusto porque si no la gente va a venir para acá (a Laredo) y no le van a dar nada”, dijo el cubano con lágrimas en los ojos y la voz entrecortada.

En ese momento, Álex Ruiz, presidente de Cubanos en Libertad, comenzó a grabar con su celular a Reynaldo y a un grupo de cinco hombres que, al igual que este isleño, esperaban la oportunidad de marcharse.

ALEGABA DIFAMACIONES

Desde la banqueta contigua a las instalaciones del Puente I, sobre calle Pedregal, Ruiz alegaba sobre supuestas difa-maciones a su organización y a la misión del organismo. Pero al preguntarle sobre los permisos municipales de su establecimiento, se negó a darlos a conocer, escudándose en que sólo la autoridad puede pedirlos.

Segundos después, una van llegó y se estacionó a media calle. Era Olga Hernández, la mexicana que abrió la organi-zación junto con Álex a fina-les de 2014 y con quien ahora libra “una guerra interna” por la credibilidad del lugar, según dijo el aún presidente.

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.A partir del 31 de agosto y durante cinco días, se celebra-rá en el Consulado de México en McAllen la Semana de los Derechos Laborales “¡Tengo derechos en el trabajo!”, con una serie de actividades para promover que los trabajado-res inmigrantes conozcan cuáles son los derechos a los que tienen beneficio.

En el marco de dicha iniciativa anual, se impar-tirán diversos seminarios y talleres en colaboración con la Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Wage and Hour Division (WHD) y la United States Equal Employment Opportunity Commission

(EEOC) en las ciudades de McAllen, Peñitas, Alamo y Alton, Texas.

Se convoca a los medios de comunicación a asistir a la ceremonia de inaugura-ción que presidirá el cón-sul de México, Guillermo Ordorica el próximo 31 de agosto a las 11:00 en las ofi-cinas consulares ubicadas en el 600 S. Broadway Street, en esta ciudad. Durante el acto inaugural de la Semana de los Derechos Laborales también los cónsules de Guatemala, El Salvador y Honduras.

El lunes 31 de agosto, el consulado de México sus-cribirá acuerdos de colabora-ción entre los representantes de este Consulado y la EHD para fortalecer la protección

de derechos de trabajado-res mexicanos en Estados Unidos.

La Semana de Derechos Laborales es una iniciativa que se realiza en torno al día del trabajo en Estados Unidos

(Labor Day) y tiene como objetivo que la comunidad mexicana que labora en este país, independientemente de la situación migratoria en la que se encuentre, conozca sus derechos laborales.

Llamado a deshacerse de artículos sin usoPor Edelia HernándezHarlingen, Tx.Con el propósito de generar conciencia en todos los ciuda-danos, manteniendo limpias sus propiedades, el Ayuntamiento local invita a los residentes de Harlingen a deshacerse de artí-culos en desuso, este sábado 29 de agosto durante la campaña de limpieza municipal.

De acuerdo con las autori-

dades municipales, se exhorta a la población a mantener sus propiedades limpias para impe-dir que se generen condiciones de insalubridad.

Durante la jornada de lim-pieza comunitaria conocido como Trash-Off de 8:00 a 12:00 horas en el estacionamiento público ubicado contiguo a Casa de Amistad en el 1204 Fair Park Blvd. Los volunta-rios ayudarán a los empleados de la ciudad llevando los resi-duos y materiales al sitio de captación temporal. Los parti-cipantes deben residir dentro de los límites de la ciudad y proporcionar una factura de

servicios públicos actual y una identificación válida. El volu-men por habitante se limita a un coche o un remolque. Entre los artículos de basura que serán aceptados ese día son mue-bles, electrodomésticos (sin freón), neumáticos (límite de cuatro), y dispositivos electró-nicos. “Es importante que cada quien asuma su responsabili-dad y realiza la limpieza de su propiedad correspondiente”.

A LIMPIAR LOS PATIOS

Debido a que estamos en tem-porada de lluvias, es necesario que los patios se mantengan libres de pasto y otra basura

que puede generar proble-mas de salubridad, asegura el Ayuntamiento a través de su sitio web. Esta es una buena oportunidad para que las per-sonas saquen sus cacharros y aprovechen el servicio ser-vicio sin costo que ofrece el Ayuntamiento de Harlingen con la instalación de este sitio de captación temporal.

Cabe aclarar que no se aceptarán residuos peligro-sos, pintura en forma líquida, hormigón, baterías de coche, aceite de motor. El servicio es única exclusivamente para desechos residenciales no comerciales.

>Piden a residentes mantenerse alertas<

Advierten sobre falsas llamadas para cobrar recibos de agua

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

A utoridades municipa-les de McAllen hicie-ron saber a sus más

de 130 mil residentes que se mantengan alertas porque sujetos sin escrúpulos están haciendo llamadas exigien-do el supuesto pago del ser-vicio publico o sino sería desconectado.

Este lunes la administra-ción municipal pidió a los miles de usuarios que for-man parte del sistema de agua local que no crean lo que dicen los defraudadores ya que los funcionarios que laboran en el departamento de agua no trabajan de esta forma.

Cuando un usuario se

atrasa en su pago de agua le son enviados mensajes por escrito por parte de la dependencia a su domicilio donde se específica que es necesario que cubra el monto de adeudo si quiere evitar la desconexión.

De acuerdo a la indagato-ria recabada por las autorida-des de McAllen quienes están incurriendo en este tipo de

fraude vía telefónica exigen la información financiera de la persona amenazándola con que si no realiza de esa forma el pago su servicio de agua residencial será supuesta-mente suspendido.

REPORTE A LOS NÚMEROS

Se señaló que si los con-sumidores son víctimas de este tipo de estafa pueden

reportar y quejarse llamando a los números 956 681-1600 y 681-1717 para verificar que su cuenta está en orden.

Se resaltó que si los defrau-dadores insisten en su intento el consumidor debe cuestio-narlos sobre de donde llaman y a quien supuestamente representan así como exigir que les proporcionen mayor información.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

TRABAJAMOS POR USTED POR IRMA RODRÍGUEZ ADMINISTRACIÓN DEL SEGURO SOCIAL EN MCALLEN, TX.

Tendrá Consulado Semana de los Derechos Laborales

� INFORMATIVA. Consulado de México en McAllen será sede de la Semana de Derechos Laborales.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

Vive una pesadilla con compatriotas

� REYNALDO ACOSTA BLANCO. Asegura que le cobraban 300 dólares por viajar hasta Miami.

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

Campaña de limpieza y saneamiento

� LA ADMINISTRACIÓN. Autoridades municipales operan su propio sistema de agua y los avisos de corte de suministro a clientes atrasados se realizan por escrito.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

� LIMPIAN. Será este próximo sábado la jornada de limpieza municipal.

p>ueden reportar y quejarse llamando a los números 956 681-1600 y 681-1717

¡No se deje ENGAÑAR!

Un dato:

VIERNES 28 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA DEPORTES 5

>Líderes de la Champions<

Vecindad está aun paso de la final

Por Rogelio RomeroMcAllen, TX.

E l líder del torneo Champions, Vecindad de Tadeo impuso su

mejor juego ofensivo y goleó por 3-0 al Deportivo Juárez

dentro de las semifinales y dio el primer paso para buscar lle-gar a la gran final del torneo.

En esta ocasión los ofenso-res de la escuadra de McAllen salieron decididos a aportar al frente teniendo contundencia lo que permitió a la oncena

afianzarse dentro de esta serie eliminatoria.

A la ofensiva de nuevo contaron con su goleador Eduardo Fernández quien marcó la diferencia en el juego ya que fue una constan-te amenaza para la defensiva de los deportivistas.

“Creo que hicimos lo pro-pio sobre el campo de juego, ya que nuestra delantera pudo

marcar en forma oportuna y eso nos permitió comenzar a elaborar las jugadas necesa-rias para llegar sobre la meta contraria“, señaló.

La Vecindad de Tadeo fue la mejor ofensiva del torneo mayor de la liga McAllen Amateur Soccer Association y lo demostraron de nuevo al vencer a sus rivales por goliza, ahora deberán afian-

zar el triunfo en el encuen-tro de vuelta que se jugará en las canchas del deportivo Bicentennial este próximo domingo.

El goleador de la escuadra agregó que su equipo llegará bien preparado para disputar este juego ya que están con-centrados en lograr su objeti-vo que es llegar de nuevo a la final del torneo mayor.

EL

MAÑ

ANA

/ Ro

gelio

Rom

ero

Por Rogelio RomeroSan Juan, Tx.La escuadra de Texas Rangers tendrá un crucial encuentro cuando se enfren-te a los líderes Dodgers sobre el diamante de Lopezville, el domingo a las 10:30 horas en lo que es considerado como una final adelantada entre ambas escuadras.

Dodgers ya amarró el banderín divisional mien-tras que los Rangers se recu-peraron desde la mitad de la temporada ya que comenza-ron a ganar juegos y ahora están peleando su pase a la postemporada.

Si el equipo de los vigilan-tes se impone a los actuales líderes del torneo se acer-caría a un juego del primer lugar además de que tienen la posibilidad de terminar como segundos el torneo de beisbol.

Esto les permitiría termi-nar sembrados en la posi-ción número 2 y tener ven-taja como equipo local para disputar el play off por ello es un encuentro importante para ellos.

La jornada dominical

concluirá con el encuen-tro vespertino entre los Fiesteros de Cuéllar Party Rental enfrentando a los Red Sox ya que el segun-do equipo también está luchando por meterse a los play offs.

Así la escuadra rojo con blanco tiene la posibilidad de que su ofensiva respon-

da durante el desarrollo de este juego para poder lograr su objetivo de meterse a la fiesta grande.

Las acciones de este par-tido darán inicio a las 14:00 y para los Fiesteros de Cuéllar Party Rental será la opor-tunidad de cerrar con una victoria el torneo de beisbol amateur de la Liga del Valle.

Un total de 6 boxeadores amateur de Weslaco bajo el entrenamiento del manager, Óscar Beltrán, tendrán actividad este próximo fin de semana en un torneo de Guantes de Oro que se realizará en Oklahoma donde estarán compitiendo por una semana.

Por Rogelio Romero

Caen Rayos

La escuadra de Rayos goleó 5-1 a Delfines dentro de la

actividad de futbol que tuvo la Liga Independiente además de que su goleador Jorge Becerra se destapó con 3 anotaciones durante el encuentro.

Así la goleada se concretó con 2 dianas más anotadas por el medio Servando Mejía y el ofensor Jaime Gutiérrez, mien-tras que el equipo contrario hizo el del honor por conducto de Marcos Ledesma.

Pierde Donna

El selectivo de Donna vio interrumpida su racha de

3 juegos ganados tras caer en un reñido encuentro frente al equipo de Valencia por marca-dor de 2-1, por lo que se quedó en el segundo lugar del grupo B.

Los valencianos salieron a buscar la victoria desde el pri-mer minuto de juego, se fueron arriba con tanto de Mauricio Calderón y después el equipo contrario empató con gol de cabeza de Fernando Rubio.

Gana la tribu

Los Indios se alzaron con un valioso triunfo ya que

apalearon por marcador de 11-2 a los Rieleros que tuvi-eron que recurrir a 3 lanza-dores para frenar al bateo contrario, además de que su bateador Jorge Toledo se fue de 3-3 durante el encuentro.

Golean 3-0 al DeportivoJuárez en las semifinales

� SE IMPONEN. La escuadra triunfó por goleada de 3-0 a sus rivales en semifinal del torneo champions de McAllen.

Pierden juveniles en torneo de tenis

Jornada de beisbol amateur

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

� ACCIONES. Las escuadras definen su pase a play offs este fin de semana.

Van a Guantes de Oro

Lograron llegar hasta la segunda etapaPor Rogelio RomeroWeslaco, Tx.Los tenistas juveniles Armando Lozano y Jorge Lucio retornaron de Austin esta semana donde partici-paron en un torneo de tenis regional al que lograron lle-gar hasta la etapa de semi-finales.

Lozano se enfrentó al

austoniano Víctor Landeros ante quien cayó por parciales de 6-7, 7-5 y 6-2 demostrando el enorme talento que existe en nuestra región dentro de este deporte.

La raqueta del Valle de Texas había avanzado a la fase semifinal tras vencer a Robert Truman por parciales de 6-3 y 6-2 lo que habría la perspectiva de poder seguir adelante en la competencia.

Por lo que respecta al joven Lucio, tuvo que pasar por encima del sembrado número 3 Xarsis Acosta quien fue una dura prueba

al ganarle por parciales de 7-5 y 6-4 .

Pero en la final claudi-có en 2 sets frente a Pedro Verón quien es el sembrado número 2 de la justa depor-tiva, el argentino se impuso sobre la cancha despachan-do a su rival en 2 sets.

Ambos jugadores regre-sarán a los entrenamientos la próxima semana para prepararse para la tempo-rada regular de tenis juve-nil que arranca en 15 días, ya que tendrán que viajar a California donde participa-rán en un torneo.

� CAEN. Los raquetas locales cayeron en el torneo regional que se realizó en Austin.

� EN SEPTIEMBRE. Será a mediados cuando los tenistas regresen a la cancha al iniciar la temporada regular.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

BREVES DEPORTIVAS

Por Rogelio Romero

6 TEXAS EL MAÑANA VIERNES 28 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.El programa del año escolar 2015-2016 de Boys & Girls Club del Valle del Río Grande (RGV) de Edinburg comenzó el pasado 24 de agosto y finalizará el 6 de mayo del 2016. Ahora es tiempo de inscribirse y con una módica suma se incluye una tarjeta de membresía, el acceso a la ayuda con la tarea y tutoría, STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas), artes y manua-lidades, sala de ordenadores con acceso a Internet, sala de juegos

con sistema de juegos Wii, cena todos los días gracias a la aso-ciación de programas infantiles RGV y cuidado para adultos y al Banco de Comida. La mem-bresía está abierta a todos los jóvenes entre las edades de 6 a 18 años.

Los formularios de inscrip-ción se pueden completar en la oficina de la administración ubicada en 702 Cullen street (Rogers & Expresway 281). La oficina de administración está abierta de 7:30 a 17:30 horas de lunes a viernes. Las solicitudes

también se pueden consultar en www.edinburgkids.com.

CENTRO ANEXO

Además se encuentra el Centro Anexo en el 1210 E. Kuhn Street; el Sam Risica del 900 S. Sugar road); San Carlos en el 107 y 86 street) y la Unidad de Longhorn Brewster, ubicado en la escuela del mismo nombre.

El transporte después de escuela es proporcionado a dos de estos lugares por el distrito escolar consolidado e indepen-diente de Edinburg.

Registra Boys & Girls sus nuevos miembros

n ASISTEN. En Edinburg los niños de 6 a 18 años pueden asistir al club, después de escuela.

Ofrecerán feria de vuelta a la escuelaPadres continúan comprando útiles escolares

Por Victoria RoldánDonna, Tx.Los alumnos cumplen una sema-na de que iniciaron las clases del ciclo escolar 2015-2016 y los padres continúan comprando los útiles escolares para sus hijos. Algunos necesitan ciertos mate-riales que fueron requeridos por autoridades escolares.

Ante esto, en la ciudad de Donna, la biblioteca pública orga-niza una “feria de regreso a clases“ que se llevará a cabo el sábado 29 de agosto en el 301 S. Main street, de las 12:00 a 115:00 horas.

“De las 12:00 a 14:00 horas, profesionales de nutrición, de la vista, entre otros, estarán atendiendo a la gente para infor-marles sobre salud y seguridad de los estudiantes en la escuela y como protegerlos en la comu-nidad’’, señaló Liberty Aguilar, encargada de programas de la biblioteca.

Agregó que la cantante local Beatriz González estará delei-tando a los presentes con su voz. Asimismo en la última hora se estarán rifando mochilas con úti-les escolares para los asistentes. Los regalos serán posibles gra-cias a las donaciones de tiendas y bancos locales que contribuyen al bienestar de la comunidad.

El lema del evento es: Aprende más sobre seguridad en casa,

comunidad y escuela. Reunirse con gente que provee recursos en su vecindario.

Actualmente la labor de la biblioteca ha cambiado, ya que no se exige un silencio total por-que las mamás esperan sentadas a la entrada y ayudan a cuidar de los niños.

Pueden platicar entre ellas. Esto ha traído a mas usuarios que nunca, resaltó Aguilar.

n BIBLIOTECA DONNA. Los niños recibirán útiles escolares en evento.

Ofrece recorridopor los tiempos de antaño de la ciudad

Por Victoria RoldánDonna, Tx.

D onna Hooks Fletcher Historical Museum se encuentra ubicado en el

129 S. 8th street y ofrece un reco-rrido por los tiempos de antaño de la ciudad.

Fotografías de Donna Fletcher y familias de principio del Siglo XX se pueden observar en las paredes del edificio construido en 1910. Asimismo muebles, una imprenta, una cantina, cajas de seguridad, máquinas de escri-bir, planchas que se usaban con brazas, son algunos de los obje-tos que se pueden encontrar en dicho museo.

“Tenemos también esta serie de fotografías de Pancho Villa, cuando paso por nuestra ciudad’’, dijo Elvira Tovar, encargada del lugar.

Añadió que algo que llama la atención es la fotografía del equipo de futbol americano “Redskins’’ quienes ganaron el campeonato estatal en 1961. Desde entonces ningún equipo del Valle ha ganado ese trofeo. El récord esta aquí.

Se puede observar una imprenta de principio de siglo que fue usada en el periódico “Donna News’’ así como anti-guas máquinas de escribir de los reporteros de aquellos tiempos. También los implementos usa-dos en los caballos como bozales, silla de montar, espuelas, etc.

SOBRESALE ESCRITO

Sobresale la historia escrita de Donna Hooks quien fue la hija del fundador de la ciudad quien deci-dió poner el nombre de su hija a la ciudad. Fue en 1904 cuando esta mujer alcanzó su sueño de traer las vías y el tren al pueblo para transportar los productos que se cosechaban en la región como naranjas y toronjas.

Exhibe museo lahistoria de Donna

>Hooks Fletcher Historical Museum <

n IMPRENTA fue usada por el periódico “Donna News’’. n MUEBLES. Una máquina y un trinchador antiguos.

n HISTÓRICO. El edificio construido en 1910.

ESPECIAL

n OBRA. La historia de la mujer que trajo el ferrocarril en julio de 1904.

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán