texas 20151007

6
AGENDA MIÉRCOLES Lugar: Quinta Mazatlán Evento: Mañana de voluntarios Fecha: 7 de octubre Horario: 8:30 horas Lugar: Biblioteca pública de McAllen Evento: Grupos de apoyo Project Insight Fecha: 7 de octubre Horario: 10:00 horas Lugar: UTRGV Evento: HESTEC Fecha: 7 de octubre Horario: 10:00 horas Lugar: Cine El Rey Evento: Noches de comedia Fecha: 30 de septiembre Horario: 20:00 horas JUEVES Lugar: Quinta Mazatlán Evento: Buckets of Fun Fecha: 8 de octubre Horario: 10:00 horas Lugar: UTRGV Evento: HESTEC Fecha: 8 de octubre Horario: 10:00 horas Lugar: EWBC Evento: Surviving Dinosaur Camp Fecha: 8 de octubre Horario: 18:00 horas Lugar: Quinta Mazatlán Evento: Speaker Series Fecha: 8 de octubre Horario: 18:00 horas Lugar: Biblioteca Edinburg Evento: Series de oradores Fecha: 8 de octubre Horario: 18:00 horas Lugar: Incubadora creativa Evento: Code RGV Fecha: 8 de octubre Horario: 19:00 horas Lugar: Salón Corinthian Evento: A Night With Stars Fecha: 8 de octubre Horario: 19:00 horas VIERNES Lugar: UTRGV Evento: HESTEC Fecha: 9 de octubre Horario: 10:00 horas Lugar: EWBC Evento: I Naturalist Walk Fecha: 9 de octubre Horario: 16:00 horas Lugar: Ayuntamiento de Edinburg Evento: Los muertos bailan Fecha: 9 de octubre Horario: 19:00 horas Lugar: Plaza Brownsville Evento: Festival de Jazz Fecha: 9 de octubre Horario: 19:00 horas SÁBADO Lugar: Mission Evento: Stronger than Cancer run Fecha: 10 de octubre Horario: 7:00 horas Lugar: Edinburg Evento: Love your Cha-chas run Fecha: 10 de octubre Horario: 8:00 horas Lugar: Centro de Brownsville Evento: Mercado comunitario Fecha: 10 de octubre Horario: 9:00 horas Lugar: Parque del Bombero Evento: Mercado comunitario Fecha:10 de octubre Horario: 10:00 horas Lugar: Museo IMAS Evento: Talleres Scout Fecha: 10 de octubre Horario: 12:00 horas Lugar: UTRGV Evento: Día de la comunidad Fecha: 10 de octubre Horario: 12:00 horas Lugar: Museo Most Evento: Fandango Fecha: 10 de octubre Horario: 18:30 horas Lugar: Cine El Rey Evento: Rocky Horror Show Fecha: 10 de octubre Horario: 23:00 horas DOMINGO Lugar: State Farm Arena Evento: Basquetbol NBA Fecha: 11 de octubre Horario: 19:00 horas EL MAÑANA MIÉRCOLES 7 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas 94 0 F 74 0 F Parcialmente nublado El clima COMPRA 16.00 VENTA 17.00 ASÍ CERRÓ AYER Desvían vuelo por desmayo de piloto Editor: Óscar Aguirre / [email protected] Coeditora: Hermila Leal / [email protected] TEXAS Aseguran federales más de mil 400 libras de mariguana Por Carlos Espriella Los Indios, Tx. M ás de mil 400 libras de mariguana fue- ron aseguradas por agentes de la Patrulla Fronteriza cuando realizaban un recorrido de vigilancia a orillas del río Bravo, en la comunidad de Los Indios. De acuerdo al reporte dado a conocer por las auto- ridades federales, los agentes asignados a la estación de la ciudad de Harlingen se encontraban en un recorrido de vigilancia de rutina cuan- do detectaron una camioneta Chevrolet Suburban negra, justo al este de la comunidad de Los Indios, por lo que se dispusieron a seguirla para investigar lo que estaba ocu- rriendo. Finalmente, cuando los federales se acercaron al área descubrieron a un par de personas, los cuales, al ver a los agentes salieron huyendo, dejando abandona- da la camioneta en mención, logrando llegar a las aguas del Bravo, al cual se lanzaron para escapar nadando a territorio mexicano. Las autoridades se dispu- sieron a asegurar el área y al revisar el interior del vehículo encontraron 13 paquetes con más de mil 400 libras de mari- guana, droga que fue valuada en 1.1 millones de dólares. Según lo especificado por los federales, la droga fue entregada en custodia de agentes especiales de la Agencia Contra las Drogas, (DEA) y el vehículo fue asegurado por la Patrulla Fronteriza. Detenido pertenece a la peligrosa banda delictiva de los Valluco Por Carlos Espriella Weslaco, Tx. Con una fianza de 1 millón de dólares fue procesado Marcos Alanís, el joven de 19 años de edad que enfrenta cargos por intento de homicidio capi- tal luego de haber disparado en contra de un oficial del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo, durante una persecución ocurrida el pasado fin de semana. De acuerdo la información dada a conocer por las auto- ridades, Alanís pertenece a la peligrosa banda delictiva de los Valluco y ahora podría enfrentar entre cinco y 99 años de prisión, en caso de ser encontrado culpa- ble del ataque al agente. Como se informó oportuna- mente la madrugada del sába- do un oficial del Departamento del Sheriff se encontraba en un recorrido de rutina cuando se percató de que un vehículo que se había estrellado contra una cerca en el área de Weslaco, pero cuando el agente se acercó para investigar Alanís escapó, por lo que se dio inicio a una perse- cución. Durante el transcurso de estas acciones el sospechoso sacó un arma y comenzó a dis- parar en contra del oficial, quien de igual forma desenfundó y res- pondió al ataque del que estaba siendo objeto. En conferencia de prensa el sheriff del Condado Hidalgo, Eddy Guerra, dio a conocer que el agente estuvo a punto de ser alcanzado por una bala, pues su uniforme presenta una rasgadu- ra, producto de un rozón de un proyectil. También se dijo que se montó un operativo para la búsque- da del sospechoso, quien fue encontrado oculto en un canal del área, en donde también se encontró un arma semiautomá- tica calibre .40, con la que realizó los disparos. >Dos hombres huyen nadando a México< Vigilancia de rutina de PF los lleva a decomiso Dispara a policía, le fijan 1 mdd de fianza EN CIFRAS: Un vuelo de United Airlines que cubría la ruta de Houston a San Francisco, fue desviado hoy a Albuquerque, luego de que el copiloto de la aeronave perdiera el conocimiento. La estación de televisión KOAT de Albuquerque, informó que el avión, que cubría el vuelo 1614 de United, aterrizó en el Aeropuerto Internacional Sunport, a las 8:20 horas (13:20 GMT). Agencia NTX / Dallas, Texas 13 paquetes 1,400 libras de mariguana 1.1 mdd droga valuada El dato... >QUIÉN: Patrulla Fronteriza >QUÉ: Decomiso de mari- guana >CUÁNDO: Ayer >DÓNDE: En Los Indios >CÓMO: Recorrido de vigilancia de rutina por el río Bravo rinde frutos. INCAUTAN. Agentes federales aseguraron más de mil 400 libras de mariguana. EL MAÑANA / Cortesía EL MAÑANA / Cortesía Por Carlos Espriella Donna, Tx. Autoridades del Departa- mento de Seguridad Pública de la comunidad de Donna se encuentran tras la pista de un grupo de pistoleros, inte- grado por cuatro sujetos, los cuales la noche de este lunes irrumpieron en un domicilio de esta localidad. Los hechos tuvieron lugar alrededor de las 21:15 horas del lunes en un domicilio localizado sobre la cuadra 300 de la calle Ocho, según informaron las autoridades municipales. Se dijo también que en el domicilio reside una fami- lia, pero al momento de los hechos sólo se encontra- ban una mujer adulta y una menor de edad, destacando que los ladrones se encon- traban armados con rifles de asalto y amagando con ellos sometieron a madre e hija, a quienes ordenaron que se tiraran al piso, boca abajo. Según se dijo, al parecer los asaltantes no encontraron lo que buscaban en el domicilio y optaron por retirarse, pero justo cuando abandonaban el lugar el dueño de la casa iba llegando y luego de consta- tar que su esposa y su hija se encontraban bien, optó por perseguir a los sospechosos. Grupo de pistoleros invade un domicilio EL MAÑANA / Archivo DAN A CONOCER. Cuatro sujetos armados irrumpen en domicilio en Donna, autoridades locales tras su pista. MARCOS ALANÍS. ATAQUE. El detenido enfrenta cargos por agredir a balazos a un agente del Departamento del Sheriff. EL MAÑANA / Cortesía EL MAÑANA / Cortesía ABANDONAN. La droga fue tirada por criminales a orillas del río Bravo.

Upload: el-manana-reynosa

Post on 23-Jul-2016

227 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Texas 20151007

� A G E N D A �

MIÉRCOLESLugar: Quinta MazatlánEvento: Mañana de voluntariosFecha: 7 de octubreHorario: 8:30 horasLugar: Biblioteca pública de McAllenEvento: Grupos de apoyo Project Insight Fecha: 7 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: UTRGVEvento: HESTEC Fecha: 7 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: Cine El ReyEvento: Noches de comediaFecha: 30 de septiembreHorario: 20:00 horas

JUEVESLugar: Quinta MazatlánEvento: Buckets of FunFecha: 8 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: UTRGVEvento: HESTEC Fecha: 8 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: EWBCEvento: Surviving Dinosaur CampFecha: 8 de octubreHorario: 18:00 horasLugar: Quinta MazatlánEvento: Speaker SeriesFecha: 8 de octubreHorario: 18:00 horasLugar: Biblioteca EdinburgEvento: Series de oradoresFecha: 8 de octubreHorario: 18:00 horasLugar: Incubadora creativaEvento: Code RGVFecha: 8 de octubreHorario: 19:00 horasLugar: Salón CorinthianEvento: A Night With StarsFecha: 8 de octubreHorario: 19:00 horas

VIERNESLugar: UTRGVEvento: HESTEC Fecha: 9 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: EWBCEvento: I Naturalist Walk Fecha: 9 de octubreHorario: 16:00 horasLugar: Ayuntamiento de Edinburg Evento: Los muertos bailan Fecha: 9 de octubreHorario: 19:00 horasLugar: Plaza BrownsvilleEvento: Festival de JazzFecha: 9 de octubreHorario: 19:00 horas

SÁBADOLugar: MissionEvento: Stronger than Cancer runFecha: 10 de octubreHorario: 7:00 horasLugar: EdinburgEvento: Love your Cha-chas run Fecha: 10 de octubreHorario: 8:00 horasLugar: Centro de BrownsvilleEvento: Mercado comunitarioFecha: 10 de octubreHorario: 9:00 horasLugar: Parque del BomberoEvento: Mercado comunitarioFecha:10 de octubreHorario: 10:00 horasLugar: Museo IMASEvento: Talleres Scout Fecha: 10 de octubreHorario: 12:00 horasLugar: UTRGVEvento: Día de la comunidad Fecha: 10 de octubreHorario: 12:00 horasLugar: Museo MostEvento: FandangoFecha: 10 de octubreHorario: 18:30 horasLugar: Cine El ReyEvento: Rocky Horror ShowFecha: 10 de octubreHorario: 23:00 horas

DOMINGOLugar: State Farm ArenaEvento: Basquetbol NBA Fecha: 11 de octubreHorario: 19:00 horas

EL MAÑANA MIÉRCOLES 7 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

94 0 F 74

0 F

Parcialmente nublado

El clima

COMPRA16.00

VENTA17.00

ASÍ CERRÓ AYER

Desvían vuelo por desmayo de piloto

Editor: Óscar Aguirre / [email protected] � Coeditora: Hermila Leal / [email protected]

El clima

TEXAS

Aseguran federales más de mil 400 libras de mariguana

Por Carlos EspriellaLos Indios, Tx.

M ás de mil 400 libras de mariguana fue-ron aseguradas

por agentes de la Patrulla Fronteriza cuando realizaban un recorrido de vigilancia a orillas del río Bravo, en la comunidad de Los Indios.

De acuerdo al reporte dado a conocer por las auto-ridades federales, los agentes asignados a la estación de la ciudad de Harlingen se encontraban en un recorrido de vigilancia de rutina cuan-do detectaron una camioneta Chevrolet Suburban negra, justo al este de la comunidad de Los Indios, por lo que se dispusieron a seguirla para investigar lo que estaba ocu-rriendo.

Finalmente, cuando los federales se acercaron al área descubrieron a un par de personas, los cuales, al ver a los agentes salieron huyendo, dejando abandona-

da la camioneta en mención, logrando llegar a las aguas del Bravo, al cual se lanzaron para escapar nadando a territorio mexicano.

Las autoridades se dispu-sieron a asegurar el área y al revisar el interior del vehículo encontraron 13 paquetes con más de mil 400 libras de mari-

guana, droga que fue valuada en 1.1 millones de dólares.

Según lo especificado por los federales, la droga fue entregada en custodia de agentes especiales de la Agencia Contra las Drogas, (DEA) y el vehículo fue asegurado por la Patrulla Fronteriza.

Detenido pertenece a la peligrosa banda delictiva de los VallucoPor Carlos EspriellaWeslaco, Tx.Con una fianza de 1 millón de dólares fue procesado Marcos Alanís, el joven de 19 años de edad que enfrenta cargos por intento de homicidio capi-tal luego de haber disparado en contra de un oficial del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo, durante una persecución ocurrida el pasado fin de semana.

De acuerdo la información dada a conocer por las auto-ridades, Alanís pertenece a la peligrosa banda delictiva de los Valluco y ahora podría enfrentar entre cinco y 99 años de prisión, en caso de ser encontrado culpa-ble del ataque al agente.

Como se informó oportuna-mente la madrugada del sába-do un oficial del Departamento del Sheriff se encontraba en un recorrido de rutina cuando se percató de que un vehículo que

se había estrellado contra una cerca en el área de Weslaco, pero cuando el agente se acercó para investigar Alanís escapó, por lo que se dio inicio a una perse-cución.

Durante el transcurso de estas acciones el sospechoso sacó un arma y comenzó a dis-parar en contra del oficial, quien de igual forma desenfundó y res-pondió al ataque del que estaba siendo objeto.

En conferencia de prensa el sheriff del Condado Hidalgo, Eddy Guerra, dio a conocer que el agente estuvo a punto de ser alcanzado por una bala, pues su

uniforme presenta una rasgadu-ra, producto de un rozón de un proyectil.

También se dijo que se montó un operativo para la búsque-da del sospechoso, quien fue encontrado oculto en un canal del área, en donde también se encontró un arma semiautomá-tica calibre .40, con la que realizó los disparos.

>Dos hombres huyen nadando a México<

Vigilancia de rutina de PF los lleva a decomiso

Dispara a policía, le fijan 1 mdd de fianza

EN CIFRAS:

Un vuelo de United Airlines que cubría la ruta de Houston a San Francisco, fue desviado hoy a Albuquerque, luego de que el copiloto de la aeronave perdiera el conocimiento.

La estación de televisión KOAT de Albuquerque, informó que el avión, que cubría el vuelo 1614 de United, aterrizó en el Aeropuerto Internacional Sunport, a las 8:20 horas (13:20 GMT).

Agencia NTX / Dallas, Texas

13 paquetes

1,400libras de mariguana

1.1 mdddroga valuada

El dato...>QUIÉN: Patrulla Fronteriza

>QUÉ: Decomiso de mari-guana

>CUÁNDO: Ayer

>DÓNDE: En Los Indios

>CÓMO: Recorrido de vigilancia de rutina por el río Bravo rinde frutos.

� INCAUTAN. Agentes federales aseguraron más de mil 400 libras de mariguana.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

Por Carlos EspriellaDonna, Tx.Autoridades del Departa-mento de Seguridad Pública de la comunidad de Donna se encuentran tras la pista de un grupo de pistoleros, inte-grado por cuatro sujetos, los cuales la noche de este lunes irrumpieron en un domicilio de esta localidad.

Los hechos tuvieron lugar alrededor de las 21:15 horas del lunes en un domicilio localizado sobre la cuadra 300 de la calle Ocho, según informaron las autoridades municipales.

Se dijo también que en el domicilio reside una fami-

lia, pero al momento de los hechos sólo se encontra-ban una mujer adulta y una menor de edad, destacando que los ladrones se encon-traban armados con rifles de asalto y amagando con ellos sometieron a madre e hija, a quienes ordenaron que se tiraran al piso, boca abajo. Según se dijo, al parecer los asaltantes no encontraron lo que buscaban en el domicilio y optaron por retirarse, pero justo cuando abandonaban el lugar el dueño de la casa iba llegando y luego de consta-tar que su esposa y su hija se encontraban bien, optó por perseguir a los sospechosos.

Grupo de pistolerosinvade un domicilio

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

� DAN A CONOCER. Cuatro sujetos armados irrumpen en domicilio en Donna, autoridades locales tras su pista.

� MARCOS ALANÍS.

� ATAQUE. El detenido enfrenta cargos por agredir a balazos a un agente del Departamento del Sheriff.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

� ABANDONAN. La droga fue tirada por criminales a orillas del río Bravo.

Page 2: Texas 20151007

2 POLICÍA EL MAÑANA MIÉRCOLES 7 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Enfrenta cargos por violar leyes de salud

>Dictan prisión de 16 meses a una mujer<

Inyectabasilicona líquida a sus clientes al hacerles creerque era botox

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

A utoridades federales del distrito sur de Texas dieron a cono-

cer de la sentencia en contra de Maribel Quintero, de 39 años de edad, originaria de la ciudad de Pharr, la cual enfrenta cargos por viola-ciones a las leyes de salud, al inyectar silicona líquida a sus clientes como alternativa de belleza, engañándolos al hacerles creer que se trataba de botox.

Según se dijo, el juez Randy Crane tomó en consi-deración el historial criminal de Quintero y le fijó una pena de 16 meses en una prisión federal, para lo cual tomó en cuenta todas las pruebas en su contra, incluido el testi-monio de una mujer que fue hospitalizada luego de reci-bir inyecciones de silicona

líquida, administradas por Quintero.

De igual forma se dijo que

la mujer deberá pagar 15 mil 700 dólares en restitución a la víctima, debido a las daños

físicos que le ocasionó y los gastos médicos que tuvo que realizar.

La Administración para el control de Drogas y Alimentos de los Estados unidos, FDA, cuenta con leyes para proteger a la población en la administración de pro-ductos de belleza, destacando que todo el proceso debe de ser seguro y efectivo, además de que se debe cumplir con las promesas del mismo.

“La inyección de silicona líquida no cumple con ningún estándar para la salud y segu-ridad de los consumidores”, declaró la gente especial a cargo, Catherine A. Hermsen, de la oficina de investigacio-nes criminales de la FDA.

El dato...>QUIÉN: La Corte Federal de E.U.

>QUÉ: Sentenció a Maribel Quintero por prácticas de belleza peligrosas y engaño a sus clientes

>CUÁNDO: Ayer

>DÓNDE: Distrito sur de Texas

>INFORMES: (956) 216-5401

� SENTENCIA. Prisión por 16 meses para Maribel Quintero, acusada de inyectar silicona líquida a sus clientes, a los que hacía creer que se trataba de botox.

Piden colaboración para darcon sospechoso de atropelloHuye del áreadejando a suvíctima a susuertePor Carlos EspriellaBrownsville, Tx.Autoridades del Departamento de Seguridad Pública de la comunidad de Brownsville se encuentra solicitando la cola-boración de la comunidad en general para dar con el paradero de un conductor, responsable de haber atropellado un ciclista, en hechos ocurridos el día de ayer.

De acuerdo a la información dada conocer a través de un comunicado de prensa, agentes de la Policía municipal respon-dieron a un accidente ocurrido en horas de la madrugada a la altura de la cuadra 2100 del bulevar Internacional.

Según se dijo, en el lugar un ciclista fue atropellado por un automovilista que huyó del área, dejando a la víctima a su

suerte, quien resultó con una pierna rota y heridas en todo el cuerpo.

La investigación del caso dio inicio y las autoridades recupe-raron algo de evidencia en el lugar del accidente, determi-nando que el vehículo que con-

duce el sospechoso puede ser un Nissan Altima de color azul oscuro, modelo 2007 a 2009.

Por este motivo los munici-pales se encuentran difundien-do la fotografía de un vehículo similar, destacando que éste debería de tener dañado uno de

los cuartos del frente derecho, por lo que ponen a disposición el número de testigos contra el crimen, el 956- 546-8477, desta-cando que hay una recompensa para quien aporte información que lleve la identificación y cap-tura del sospechoso.

� BUSCAN. Autoridades de Brownsville difunden foto del conductor de un vehículo simi-lar al de la foto, con daños en el cuarto derecho de la parte frontal.

Evacuan escuela por falsa bombaEl Mañana / StaffLaredo, TexasEl alumnado de la escuela Harmony Science Academy fue evacuado ayer ante una amenaza de bomba, misma que apareció como mensaje en el correo electrónico de un alumno.

La Policía investiga tal envío, el menor comunicó a los maestros lo que recibió y ello dio inicio al protocolo de seguridad por parte de los directivos de la escuela.

Los padres fueron avisados de lo que ocurría y acudieron al plantel ubicado en la cuadra 44 de avenida San Francisco, entre las calles Taylor y Ryan, en la colonia Ryan Eistetter, región central de Laredo, lado este de la carretera interesta-tal 35 y arroyo Zacate.

Enfrenta cargos por � MENSAJE. Alumno recibe correo con la ame-naza, por lo que activan protocolos de seguridad; los padres acuden por los estudiantes.

Procesan a sujetopor delito de roboPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Acusado del delito de robo, Alejandro Suárez, de 42 años de edad, fue procesado por autori-dades de Seguridad Pública de la comunidad de Harlingen luego de haber sido sorprendido por agentes de seguridad privada hurtando artículos en un esta-blecimiento de esta localidad.

De acuerdo a la informa-ción revelada en torno a lo sucedido, personal de la tienda departamental Burlington Coat Factory, localizada en el 2721 del Expressway 83, hicieron contac-to con autoridades de seguridad pública municipal para dar a conocer de un robo, por lo que un par de oficiales fueron refe-ridos a las instalaciones.

Al entrevistarse con per-sonal de seguridad privada de la tienda, las autoridades tuvieron conocimiento de que Suárez había ingresado al lugar, y luego de pasearse por los pasillos estuvo escogiendo algunas prendas de vestir, las cuales escondía entre sus ropas.

Posteriormente el sujeto fue visto tratando de salir de la tienda sin pagar por los artícu-los que llevaba, por lo que rápi-damente se dieron a la tarea de

tratar de detenerlo.El sospechoso fue encon-

trado minutos más tarde a la altura de la cuadra 1900 oeste de la avenida Lincoln, donde fue detenido y traído de vuelta a la tienda, señalándose que una inspección a las pertenencias de Suárez dejo al descubierto que llevaba consigo artículos valorados en alrededor de 179 dólares, mismos que fueron recuperados para la tienda.

El sujeto fue puesto bajo arresto y trasladado a los sepa-ros de seguridad pública muni-cipal, donde posteriormente fue presentado en corte y reci-bió una fianza de 2 mil dólares por el delito de robo.

� LOCALIZAN. El sujeto logró salir de la tienda pero fue capturado más tarde, en los alrededores.

� Alejandro Suárez. Detenido ebrio y con documentos falsosPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.En completo estado de ebriedad fue detenido José Miguel Uribe Valdés, de 35 años de edad, quien además mintió en torno a su identidad y fue sorprendi-do en posesión de diferentes documentos de identificación fraudulentos.

Valdés fue procesado en Corte, según destacó el sargento John Lee Parrish, portavoz de Seguridad Pública Municipal, quien señaló que por el deli-to de conducir intoxicado, el detenido recibió una fianza de 1 mil 500 dólares, mientras que por fallar a identificarse frente

un oficial la fianza también fue de 1 mil 500, pero por el uso de información fraudulenta la fian-za subió a 7 mil 500 dólares.

Los hechos en los que se involucra a Valdés ocurrieron cuando un oficial lo detuvo por una falta de tráfico en la inter-sección de la calle “A” con la ave-nida Tyler, destacándose que la unidad era operada de noche sin haber accionado las luces.

Cuando el municipal se entrevistó con el conductor éste dio un nombre falso, y al mismo tiempo el agente se percató de que el sujeto se encontraba bajo los influjos del alcohol, por lo que de inmediato fue transpor-

tado a los separos de Seguridad Pública para ser procesado.

Una vez en la estación de Policía las autoridades descu-brieron que el detenido en reali-dad se llama José Miguel Uribe, por lo que se le impuso un cargo extra al haber mentido frente un oficial en torno a su identidad.

Por si esto fuera poco, al momento de revisar sus per-tenencias lo encontraron en posesión de varios documentos de identificación, con diferen-tes nombres pero todos con su fotografía, por lo que además recibió cargos por posesión de documentos de identificación fraudulentos. � José Miguel Uribe Valdés.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

Page 3: Texas 20151007

MIÉRCOLES 7 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3

Atención pública a temas de salud

>Mes Nacional del Cáncer de Mama<

� OCTUBRE. En este mes piden a las mujeres

examinarse a tiempo.

Enfermedadque causa milesde muertes enlas mujeres

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.

L a Corte de Comisionados del Condado Hidalgo proclamó octubre

como el Mes Nacional de Concientización del Cáncer de Mama 2015.

Los ciudadanos valoran los beneficios de la buena salud como el principal componente de una larga y fructífera vida y orgullosamente apoyan enfocar la atención pública en temas cruciales de salud, como la concienciación del cáncer de mama.

Esta enfermedad es el más prevalente y el segundo más común relacionado a muertes de mujeres en Texas. Se espera que más de 15 mil casos sean diagnosticados este año.

Tres son los factores cono-cidos que aumentan el riesgo, en las mujeres, de desarrollar cáncer de mama, cerca del 80

por ciento de mujeres diag-nosticadas no exhiben facto-res determinados. También es importante resaltar que uno en mil hombres ha sido diagnos-ticado con cáncer de mama, según la Sociedad de Cáncer Americana.

La prevención y temprana detección son los componen-tes de supervivencia. Existen factores que incrementan el riesgo de desarrollar esta

enfermedad, cerca del 80 por ciento de mujeres diagnostica-das no tiene esos factores. La temprana detección y signos de cáncer de seno pueden aumen-tar la tasa de supervivencia por cerca de 95 por ciento.

Durante octubre los resi-dentes del Condado Hidalgo realizarán actividades e inicia-tivas para aumentar el apoyo y concienciación sobre esta enfermedad la cual ha trun-

cado muchas vidas. Se pide a la gente de todas partes aumen-tar su concienciación y con-tribuir a la pelea en contra de esta devastadora enfermedad.

Octubre es el “Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer de Mama” y restaurantes del Valle están ofreciendo comida y bebi-das especiales para ayudar a difundir la palabra y recaudar fondos para la causa.

� INFORMAN. La Corte de Comisionados del Condado Hidalgo hace la proclamación.

Se preparan parafestival de bandasCompetiránpreparatoriasen el clásicodel distritoescolarPor Victoria RoldánPharr, Tx.En preparación para la compe-tencia de bandas de música, 24 de ellas de las escuelas prepara-torias competirán en el Festival Clásico del Distrito Escolar de Pharr-San Juan Álamo (PSJA), el cual se celebrará en el esta-dio del distrito el sábado 10 de octubre de 15:00 a 23:00 horas.

Según Jon Taylor, director de Bellas Artes de PSJA, el evento ofrece a los estudiantes de la banda la oportunidad de recibir una crítica constructiva ante la gran competencia.

“El propósito del Festival Clásico Tri-City es proporcio-nar a las bandas de música la oportunidad de recibir las crí-ticas de los jueces en la prepa-ración para las competencias mayores”, dijo Taylor.

Las 24 bandas de preparato-ria que participan en el festival de este año son: PSJA Southwest Early College High School; PSJA Early College High School; PSJA Memorial Early College

High School; PSJA North Early College High School; Edinburg Vela High School; Edinburg North High School; Edinburg High School; Nikki Rowe High School; McAllen Memorial High School; McAllen High School; Sharyland Pioneer High School; Río Grande City High School; Roma High School; Mission Veterans High School; Valley View High School; Sharyland High School; Hidalgo Early College High School; La Joya High School; Palmview High School; Juarez Lincoln High School; Economedes High School; La Grulla High School; San Benito High School

y Mission High School.Taylor agregó que habrá

una cantidad muy limitada de entradas disponibles para asistir al clásico Tri-City, pero es una gran oportunidad para los afi-cionados para ver a sus bandas favoritas.

� CONVOCAN. La invita-ción al evento clásico de ban-das marchantes.

� JÓVENES participando en un desfile de drugs free.

Agente lesionado al seguir a fugitivoPor Carlos EspriellaEdinburg, Tx.Un oficial del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo resultó lesionado la tarde de este martes, durante una persecución en la que tra-taban de capturar a un fugitivo que violó los lineamientos de su libertad condicional.

De acuerdo la informa-ción revelada por el porta-voz de esta corporación, JP Rodríguez, el fugitivo, de 48 años de edad, se encontraba conduciendo sobre la carrete-ra 281 cuando fue detectado por un agente del Departamento del Sheriff, quien le pidió que se detuviera.

El sospechoso, lejos de hacer caso, salió de la vía rápida en la comunidad de

Edinburg e intentó tomar una vuelta continua por debajo del Expressway, cerca de la calle Sprague, pero como conducía a exceso de velocidad perdió el control de su vehículo, por lo que salió del auto y comen-zó a escapar corriendo, siendo perseguido por el agente.

Durante este proceso el ofi-cial resultó lesionado, aunque de momento no se especifi-có de qué manera, pero tuvo que ser trasladado a un hos-pital del área para ser tratado de heridas menores que no ponen en riesgo su vida.

Rodríguez destacó que la investigación se encuentra en su etapa preliminar pero que el sospechoso fue detenido y ahora podría enfrentar cargos por tratar de evadir el arresto.

� PERSECUCIÓN. Un oficial del Departamento del Sheriff resultó lesionado durante el seguimiento de un fugitivo.

Ley de inmigración que lo cambió todoPor Victoria RoldánMcAllen, Tx.En octubre de 1965 el presidente Lyndon B. Johnson, firmó la ley que se conoce como Acta de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés) que cambió radicalmente la emigración a Estados Unidos.

Mediante un sistema de cuotas se favoreció la reunificación familiar y también se creó un sis-tema de visas para favo-recer la emigración de los trabajadores profe-sionales, según el sitio About.Inmigración.

INA cambió quié-nes emigran a Estados Unidos. Antes de esta ley un 87 por ciento de los inmigrantes eran de origen europeo. Ahora sólo un 10 por ciento

provienen del viejo con-tinente.

Con algunos cambios menores, INA es la ley que se sigue aplican-do hoy. No cabe duda que tuvo efectos bue-nos, pero también es la responsable de proble-mas que existen ahora, como largas esperas en algunas categorías para emigrar.

Actualmente como residente permanente (persona con la tarjeta verde) puede presen-tar una solicitud para que ciertos familiares inmigren a los Estados Unidos en calidad de residentes permanen-tes. Pueden pedir a los familiares siguientes: Cónyuge (esposo/a); hijos solteros menores de 21 años; hijo/a sol-tero de cualquier edad.

Clases gratis de inglésPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.LeeRoy Corkill, administrador del programa de Educación para Adultos del Centro de Servicios Región One, invita a residentes para que se regis-tren y tomen clases de inglés y G.E.D., completamente gratis, en varias ciudades del Valle.

“El programa va dirigido para personas de 18 años y más que quieran prender inglés o que deseen prepararse para el examen G.ED.”, dijo en entre-vista Corkill.

No hay un costo y el único requisito es que atiendan las clases regularmente. El servicio se ofrece desde Reymondville hasta Roma, en los condados Hidalgo, Starr y Willacy.

Los requisitos son hablar por teléfono para registrar-se y acomodarlos en lugares cerca de sus casas. Al inscri-birse se pone a las personas

en una lista de espera y en dos semanas se les habla por telé-fono para tomarles un examen. Después se les ubica en el nivel que corresponda y empiezan a tomar sus clases.

El horario es de lunes a jue-ves por la mañana de 8:30 a 11:30 horas; por las tardes de 12:30 a 15:30 horas y por la noche de 17:30 a 20:30 horas. Las ubi-caciones son: Una escuela en Pharr, otra en McAllen y Río Grande. Para mayor informa-ción, pueden accesar al sitio de Region One y buscar adult education. O al teléfono (956) 984-6270.

Informes: >Para mayor información, pue-den accesar al sitio de Region One y buscar adult education. O al teléfono (956) 984-6270.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ V

icto

ria

Rold

ánEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Page 4: Texas 20151007

4 TEXAS EL MAÑANA MIÉRCOLES 7 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

|| POR UNA VIDA MÁS SALUDABLE ||

POR COMISIÓN DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE TEXAS

Las estadísticas acerca del maltrato físico de los niños son alarmantes en el estado y el país. Los expertos estiman que cientos de miles de niños han sido víctima de abuso y mal-

trato a manos de sus padres o parientes. Desafortunadamente miles de ellos mueren. Los que sobreviven al abuso, viven mar-cados por el trauma emocional que perdura mucho después de que los moretones físicos hayan desaparecido. Las comunidades y las autoridades reconocen que estas heridas emocionales ocultas pueden ser tratadas. El reconocer y dar tratamiento inmediato es importante para minimizar los efectos a largo plazo causados por el abuso o maltrato físico. Se han identifi-cado cuatro tipos principales de maltrato de niños: el descuido, el maltrato físico, el abuso sexual y el abuso emocional.

El maltrato, sea del tipo que sea, es un problema de toda la comunidad. Todas las personas pueden hacer algo para que los niños de Texas tengan un futuro más prometedor. Y de nosotros depende prevenir el maltrato de menores de edad. La prevención del maltrato infantil significa poner fin al maltrato y al descuido de niños antes de que sucedan. Entre las mejores estrategias para prevenir el maltrato y el descuido de infantes destaca brindar apoyo a las familias y ofrecerles las habilidades y recursos que requieran; apoyar a los proveedores que brindan asistencia y recursos a las familias; y la creación de comunidades que tengan servicios de asistencia y un objetivo común para lograr la seguridad y la estabilidades de las familias.

La identificación y el tratamiento a tiempo son importantes para minimizar las consecuencias del abuso a largo plazo. Los psiquiatras de niños y adolescentes proveen evaluación com-prensiva y cuidado para los menores que han sido abusados. Como sociedad todos podemos ayudar a la familia a aprender nuevas formas de darse apoyo y de comunicarse los unos con los otros. Mediante el tratamiento, el niño maltratado comienza a recuperar su sentido de confianza en sí mismo y en otros.

Estas víctimas, tanto hombres como mujeres, pueden tener problemas para establecer relaciones cercanas, para establecer intimidad y confiar en otros al llegar a adultos. Están expuestos a un riesgo mayor de ansiedad, depresión, abuso de substan-cias, enfermedades médicas y problemas en la escuela o en el trabajo. Sin el tratamiento adecuado el daño puede perdurar de por vida.

La división de Prevención e Intervención Temprana del Departamento de Servicios para la Familia y de Protección de Texas, conocida como DFPS por sus siglas en inglés, ha dispuesto diversos recursos para padres, profesionales y comu-nidades para apoyar las iniciativas públicas de concienciación y la prevención del maltrato infantil. Dos maneras de denunciar el abuso, maltrato o descuido, vía telefónica en el 1-800-252-5400, una línea directa de abuso, maltrato y descuido las 24 horas del día, los 7 días de la semana por todo el país, o en el sitio web de manera segura - www.txabusehotline.org y recibirá respuesta dentro de las siguientes 24 horas.

Por Una Vida más Saludable es un servicio informativo de la Comisión de los Servicios de Salud de Texas de inte-

rés al consumidor, Estos artículos están disponibles con el propósito de ayudar a la población con temas que van desde cómo elegir un centro de cuidado infantil hasta la

importancia de una declaración testamentaria.

La prevención del abusoy la negligencia infantil

Recibe CASA el Premio Equidad

>Reconocen excelente trabajo del personal<

Asociaciónapoya a losmenoresbajo cuidadodel estado

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.

L a asociación estatal CASA (Tribunal de Defensores Especiales Designados),

con 72 programas a través de Texas que reclutan y entrenan a los voluntarios para hablar en la Corte y representar los mejores intereses de los niños en el sistema de protección de la infancia, recibió el Premio Equidad en el Bienestar del Niño de la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas.

Los Premios Equidad de Texas reconocen los esfuerzos para eliminar la despropor-cionalidad y las disparidades entre los niños, las familias y los individuos afectados en las comunidades urbanas, rurales y de la frontera en el estado.

“Estamos muy orgullo-sos de recibir este honor de la HHSC ya que reconoce el excelente trabajo de nuestro personal, voluntarios y miem-bros de la junta para enfatizar la equidad en todo lo que hace-

mos”, dijo Vicki Sprigg, presi-denta de CASA Texas.

“CASA Texas trabaja muy duro para crear un ambiente que apoye la diversidad y la inclusión, y este premio refleja directamente nuestras inicia-tivas continuas para promover la importancia de la identidad racial y étnica en toda la orga-nización”.

El organismo fue recono-cido por iniciativas centradas en la diversidad, la equidad, la competencia cultural y la garantía de mejores resultados en la atención para los niños y los jóvenes. La organización se compromete a inspirar y empoderar a los programas locales de CASA para pro-porcionar no sólo voluntarios

para cada niño que lo necesite, también para reclutar volunta-rios de calidad que entienden y reflejar la diversidad de los niños que atienden.

Con demasiada frecuencia, los niños y los jóvenes bajo el cuidado del estado son separados de sus familias y comunidades, los cuales son fuentes primarias de expe-riencia y comprensión acerca de la identidad racial y étni-ca. CASA Texas reconoce la importancia de la identidad racial y étnica a todos los niños, especialmente aque-llos en el sistema de cuidado de crianza del estado, y pro-mueve la capacitación para ayudar a personal, volunta-rios y miembros de la junta a

explorar sus propias identida-des, para que puedan ayudar a apoyar el desarrollo saludable de racial e identidad étnica en los jóvenes que sirven.

El premio fue presentado durante la Cumbre para la Eliminación de la despro-porcionalidad y Disparidades 2015.

La cumbre se centró en la colaboración entre los siste-mas para hacer frente a las desigualdades raciales y a la forma en la prestación de servicios en materia de salud y servicios humanos, la edu-cación, la justicia de meno-res, vivienda, discapacidad y otras áreas que afectan los resultados de la atención de los niños y los jóvenes.

� OBTIENE. CASA Texas recibió reconoci-miento por promover la

equidad de los niños.

Buscará juez voto popular enelecciónPor Edelia HernándezMission, Tx.A menos de un año de haber sido designado por la Corte de Comisionados como nuevo Juez de Paz para el Precinto 3, Lugar 2, Marcos Ochoa ha mostrado que era lo que el cuerpo gobernante del Condado Hidalgo estaba buscando.

Ochoa, dio a conocer que buscará el voto popular en la elección primaria Demócrata en marzo de 2016.

Como niño migrante, Ochoa ayudó a sus padres a sacar adelante a sus seis hermanos trabajando en los campos agrícolas picando manzana en Nueva York o cosechando ajo junto con a los braceros en California durante la década de 1960.

En 1987, comenzó su fruc-tífera carrera con a Comisión de Bebidas Alcohólicas de Texas que terminó cuando decide jubilarse luego de dos décadas de arduo trabajo. En 1999, fue elegido para su pri-mer termino como comisio-nado de Peñitas.

� VA POR SUFRAGIO. Marcos Ochoa anunció sus planes de buscar la elec-ción para Juez de Paz del Precinto 3, Lugar 2.

Mantiene La Joya tasa de impuestosPara equilibrarel presupuesto,distrito tomarárecursos del fondo generalPor Edelia HernándezLa Joya, Tx.La Junta Escolar de La Joya ISD aprobó un aumento de un mil 200 dólares para los profesores, así como un aumento salarial para otros empleados del distrito esco-lar.

Posiciones auxiliares recibirán un impulso sala-rial de 75 centavos por hora y los profesionales no docen-tes recibirán un aumento de 2.5 por ciento.

“Eso no esta fuera de la cuestión”, dijo Alfredo Vela, asistente del superinten-dente de Finanzas.

En general, Vela dijo que la tasa de impues-tos del Distrito Escolar Independiente de La Joya

quedó en 1.31 dólares por cada 100 del valor de la pro-piedad, pero señaló que los impuestos locales represen-tan menos del 10 por ciento del presupuesto total de 361 millones 800 mil dólares. La mayor parte de los ingresos proviene de los recursos estatales y federales.

Aun así, para equilibrar el presupuesto del distrito tomará recursos del fondo general para un adicional de 38.2 millones de dólares.

“Hay suficiente saldo de los fondos y / o los ingresos para cubrir todos los crédi-tos,” aseguró Vela.

Para hacer que los núme-ros coincidan, la tasa de compensación para los trabajadores del distrito se redujo de tres por a 1.5 por ciento y su tasa de desem-pleo se redujo de 0.3 a 0.15 por ciento. Vela dijo que confía en las cantidades presupuestadas cubrirían los gastos necesarios.

El distrito mantiene su cobertura de seguro de salud para los empleados, la asignación de cinco mil 100 dólares por empleado.

Vela dijo que el total de seguro de salud para La Joya ISD no se compara con el resto del Valle.

El presupuesto aprobado incluye 27.2 millones para proyectos especiales de infraestructura.

“No habrá más fondos disponibles para las escue-las”, acotó Vela.

� AUMENTO. Junta escolar aprueba incrementos salariales a docentes y personal administra-tivo de La Joya ISD.

� PROTECCIÓN. Nuevamente se ofrece al personal cobertura médi-ca por encima del prome-dio del Valle.

Octavo Foro Anual para EmpleadoresPor Edelia HernándezHarlingen, Tx.No es novedad que conse-guir trabajo resulta una tarea difícil, pero la complicación crece cuando se trata de una persona con discapacidad. La falta de interés que tie-nen los empleadores para conocer sus habilidades y la carencia de espacios físicos adecuados son las principa-les causas.

Con el apoyo de la ofici-na de consejería del Colegio Técnico Estatal de Texas (TSTC) y el Departamento de Servicios de Asistencia y Rehabilitación lleva-ran a cabo el Octavo Foro Anual del Empleador y Red Rehabilitación (EARN, por sus siglas en inglés).

El foro EARN se realiza para educar, promover y motivar a los empleadores que contrata a personas con

discapacidad, igualmente para motivar a los emplea-dos para que regresen al trabajo. También propor-ciona una comprensión de las ventajas y beneficios de contratar a los solicitantes de empleo con discapaci-dad.

El foro informativo y de promoción de oportunida-des de empleo para personas co capacidades diferentes, tendrá lugar el jueves 8 de octubre en el Centro Cultura de las Artes ubicado en el 1902 N. Loop 499 en la ciu-dad de Harlingen de 8:00 a 15:00 horas.

“La meta es promover y educar a las empresas y empleadores sobre la con-tratación de personas con capacidades diferentes en nuestra comunidad local”, dijo Debra González de TSTC.

� OPORTUNIDAD. Preparan octava edición del foro para empleadores para promover la contratación de personas con discapacidad.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

Page 5: Texas 20151007

MIÉRCOLES 7 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 5

Ofrece Abbott conferencia a los estudiantes de UTRGV

>Semana Hispana de Tecnología, Ciencia e Ingeniería<

Texas reconoce la importancia de su educación

Por Luis SuñerEdinburg, Tx.

D urante el segundo día de actividades de la Semana Hispana

de Tecnología, Ciencia e Ingeniería (por sus siglas en inglés HESTEC) celebrado en la Universidad de Texas en el Valle de Río Grande (UTRGV) el gobernador del estado, Greg Abbott, ofreció una conferencia a los más de mil asistentes, en su mayoría alumnos de las preparatorias del Valle del Sur de Texas quienes se reunieron en el Día de Liderazgo Estudiantil.

Abbott recién firmó la ley donde se invertirá más en la educación de ciencias, mate-máticas, tecnología e ingenie-ría (STEM) y en la investiga-ción a nivel superior.

En su discurso, el goberna-dor saludó a los presentes y dijo que UTRGV es un ejem-plo de cómo Texas reconoce

la importancia de la educa-ción en el Valle.

“Hace un momento alguien alababa a una persona que estudió en Harvard, pero déjenme les digo que es un privilegio el poder estudiar en alguna de las universida-des que tenemos en Texas, UTRGV juega un papel importante en nuestra meta de mejores universidades en el país y de más personas con títulos universitarios, yo per-

sonalmente me siento muy orgulloso de la nueva escuela de medicina y de cómo edu-caremos a la siguiente gene-ración de médicos y mejora-remos la calidad de la salud en esta región”.

DINEROSE DELETREA STEM

Preguntó a los alumnos el cómo deletrear dinero u al recibir la respuesta dijo que lo hacían mal, pues dinero se

deletrea STEM.“Su enfoque en la educa-

ción STEM los pondrá en el camino de hacer más dinero cuando se gradúen, quizá más importante es que tendrán la oportunidad de cambiar al mundo con sus ideas e inno-vaciones”.

Explicó que en poco tiem-po, las innovaciones tecnoló-gicas han cambiado de mane-ra radical el mundo como lo conocíamos.

“Hace 10 años no había Twitter o Instagram, no había siquiera el iPhone, en algunos años, cuando se gradúen de la universidad, la gente verá cosas que no existen aún y ustedes serán parte de este cambio”.

RELATA VISITAA AMAZON

Habló de su reciente visita a las instalaciones de la empre-sa Amazon en Texas y de la impresión que se llevó en materia del uso de aplicacio-nes de ciencia.

“Es un edificio muchísimo más grande que este gimna-sio, como 60 campos de fut-bol, lleno de miles de robots operados por unas cuantas personas, aquí en el Valle está Space-X y pronto el hospital inteligente de UTRGV que tendrá lo más avanzado en simulación médica, la inno-vación es algo que nunca se acaba, cada día habrá algo nuevo por descubrir o mejo-rar”.

Finalizó pidiendo a los estudiantes que dejen en sen-tido figurado, una huella en el mundo para bien.

� HUELLA. Abbott pidió a los estudiantes que hagan lo que hagan, dejen una huella positiva en el mundo.

El dato...>QUIÉN: Gobernador del Estado

>QUÉ: HESTEC 2015

>CUÁNDO: Ayer

>DÓNDE: UTRGV

>CÓMO: Greg Abbott, ofreció una conferencia a los más de mil asistentes, en su mayoría alumnos de las preparatorias del Valle del sur de Texas quienes se reu-nieron en el Día de Liderazgo Estudiantil.

>HORA: 9:00 horas

Editorial sedisculpa por descripción de esclavosDallas, Texas Agencia NTXMcGraw-Hill, una de las prin-cipales editoras de libros de texto en Estados Unidos, se disculpó por el “error” come-tido en uno de sus tomos, en el que se refiere a los escla-vos africanos traídos a este país como “trabajadores” migrantes.

El presidente y director de McGraw-Hill, David Levin, señaló en una carta dirigida el lunes a los empleados de la editorial que “en la vida, como en los negocios, se cometen errores. El primer paso para corregirlos es reconocerlos. Cometimos un error”.

La Agencia de Educación de Texas informó que los distritos escolares del esta-do adquirieron unos 139 mil libros de texto de Geografía Mundial para secundaria que contienen el “error”.

La falta se hizo pública la semana pasada, cuando Roni Dean-Burren, una residente de Texas, publicó una foto del libro de texto en su pági-na de Facebook.

El hijo de Dean-Burren le había enviado, desde su escuela, mensajes de texto con la foto del libro, junto con una nota que decía: “No fui-mos trabajadores realmente”, junto con un emoticón de una cara decepcionada.

“El comercio de esclavos del Atlántico, entre los años 1500 y 1800, llevó a millones de trabajadores de África, al sur de Estados Unidos para trabajar en las plantaciones agrícolas”, indica el libro de texto al tocar el tema de los “patrones de inmigración” a este país.

En sus comentarios en Facebook, Dean-Burren escribió: “Notan el len-guaje matizado en esto. Trabajadores implica sala-rios ... sí?”, cuestionó.

Un día después, la madre de familia publicó un video en el que hojea el libro de texto y pide que se borre la cita de que los esclavos fueron “trabaja-dores” inmigrantes, además de recomendar: “Enséñenles a sus hijos la verdad”.

El video, colocado el pasado 1 de octubre, ha sido visto por más de un millón 800 mil personas.

REEDITARÁN VERSIÓN

La editorial estadunidense anunció que reeditará una versión corregida del libro de texto. “Creemos que pode-mos hacerlo mejor”, explicó la compañía en un comunicado.

“Esta semana nos dimos cuenta de una preocupación con respecto a una referencia sobre la esclavitud en uno de nuestros libros de Geografía Mundial”, precisó la empresa.

La compañía precisó que el texto corregido estará dis-ponible inmediatamente en la versión en línea del libro, que será útil para los 127 distritos escolares de Texas que com-praron la versión sólo en línea.

El cambio también aparecerá en la siguiente impresión del libro de texto, aunque probablemente no significará mucho para los 267 distritos que ya utilizan la edición impresa.

� Roni Dean-Burren pide que modifiquen un libro de texto de Texas que se refiere a los esclavos como “trabajadores”.

Rompen récord de matriculadosSuperaSTC todas las marcasanterioresPor Luis SuñerMcAllen, Tx.El Colegio del Sur de Texas (por sus siglas en inglés STC) anunció que las cifras oficiales de alum-nos inscritos en alguno de sus planteles superaron todas las marcas anteriores.

Y es que este semestre se ins-cribieron 34 mil 641 alumnos, lo que refleja un aumento del 10.6 por ciento, es decir, 3 mil 316 estu-diantes más en relación al mismo período pero de 2014.

Regularmente sin contar están los trabajadores que reci-

ben capacitación en el colegio y los cursos de educación continua que han reportado una inscrip-ción de 17 mil 65 estudiantes, una nueva marca que en total hace que STC tenga una plantilla estudiantil de 51 mil 706 alumnos tomando alguna clase en sus ins-talaciones lo que lo convierte en la institución de educación supe-rior más grande desde la frontera hasta San Antonio.

Shirley Reed, presidente de STC, comentó que este creci-miento valida el éxito de la ins-titución en la región.

“Los alumnos aman su expe-riencia con nosotros y aprecian mucho la calidad de la educa-ción que reciben, el cuidado y la atención del personal docente, el éxito sólo engendra a más éxito”.

En el área de inscritos a los

programas en línea también se mostró un crecimiento pues de 5 mil 227 que hubo en el 2014 se inscribieron 5 mil 905 este año.

Los planteles del Condado Starr aumentó un 11 por ciento su plantilla, el campus de tecno-logía en McAllen también vio un crecimiento de 124 alumnos más.

STC abrió en 1993 con tan sólo 1 mil alumnos, se espera que para

2020 el número de matriculados sea de 42 mil.

ASISTEN A ALUMNOS

Mathew Hebbard, decano de ser-vicios de inscripción, explicó que su oficina está enfocada en asistir a los alumnos con sus horarios, ayuda financiera, planes de pago y consejería, entre otros.

“Como todas nuestras inicia-

tivas, siempre se trata de buscar el éxito entre nuestros alumnos y que puedan graduarse”.

Reed finalizó diciendo que les desea lo mejor a los alumnos de nuevo ingreso en cualquiera de los cinco planteles.

“Estamos listos para este año escolar y esperamos ser testigos del éxito de nuestros alumnos, de todos los 34 mil 641”.

� DAN A CONOCER. Este año aumentó la plantilla estudiantil en STC, con lo que se impuso un récord en número de registrados.

Colocan en Internet miles de fotografías de misiones ApoloDallas, Texas Agencia NTXUn conjunto de más de ocho mil 400 fotografías de alta reso-lución tomadas por los astro-nautas de las misiones Apolo durante los viajes a la Luna, fue-ron colocadas esta semana en Internet para que quien lo desee pueda verlas o descargarlas.

Las imágenes, colocadas por

el “Proyecto Archivo Apolo”, una iniciativa particular sos-tenida por Kipp Teague, un entusiasta de la exploración espacial, muestran las imágenes no procesadas de las diferentes misiones Apolo de la NASA.

La colección, que fue pro-porcionada a Teague por la propia NASA, incluye tanto las imágenes icónicas y amplia-

mente conocidas, como foto-grafías nunca difundidas, todas ellas organizadas conforme los rollos de película en las que fue-ron tomadas.

Las imágenes pueden ser vistas en la dirección electró-nica https://www.flickr.com/photos/projectapolloarchive/albums.

Teague dijo que cada foto

que fue tomada en la superficie lunar por las diferentes misio-nes Apolo está en la colección, al igual que numerosas imágenes tomadas durante los viajes de ida y vuelta al satélite terrestre.

Teague ha estado trabajando en la recaudación de fotografías de las misiones Apolo durante más de 15 años, dando forma al “Proyecto Archivo Apolo”.

� INICIATIVA. Las imáge-nes fueron colocadas por el “Proyecto Archivo Apolo”, una iniciativa particular sos-tenida por Kipp Teague.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

No importan si son ricos o pobres, donde vivan o lo que hagan de su vida, es más

no importan si pueden caminar o no, lo que importa es esa huella única que dejarán en el mundo, al final su vida es medida por el número de huellas que dejen a su paso”.

Greg Abbott, gobernador de Texas

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Agen

cias

Agen

cia

Ap

Page 6: Texas 20151007

6 TEXAS El MAñAnA MIÉRCOLES 7 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Ignorar el aviso podría costarles serencerrados

Por Luis SuñerEdinburg, Tx.

L as personas en el Condado Hidalgo están recibiendo una tarjeta

por correo donde se informa que tienen multas que pagar y que de ignorar este aviso podrían pisar la cárcel.

Y es que un nuevo progra-ma que inició en el año, el con-dado ha estado circulando un par de tarjetas, la primera es una verde que indica que las personas tienen multas que no han pagado pero que de ser ignoradas recibirán una tarjeta amarilla que indica que la persona ya cuenta con una orden de arresto, lo que significa que puede ser detenida por un oficial en cualquier momento.

Renán Ramírez, jefe de informática del condado y creador de este programa, explicó que la idea surgió para recuperar los cobros atrasados que existen de parte de los morosos.

“Ha sido un buen progra-ma, aún hay personas que han recibido estas tarjetas y que no se han reportado, hay gente que tiene multas,

pero no han recibido tarjetas, pero déjenme les digo que les va a llegar tarde o temprano, son muchísimas las que tene-mos, estamos verificando las direcciones, algunas son muy viejas y ya no es la misma dirección, pero a todos los morosos les va a llegar, eso es seguro, yo les recomiendo que actúen antes, no esperen a que les llegue para hacer algo”.

PAGOS EN LÍNEA

Ramírez explicó que si reci-bieron una tarjeta pueden hacer su pago en línea en

la página de Internet pay.hidalgocounty.us, en este sitio aparece su récord y se

puede hacer el pago sin tener que ir a la corte.

“A mucha gente le da ver-güenza ir en persona o por teléfono para pagar, pueden hacerlo a cualquier hora en línea, porque la tarjeta puede que llegue hoy, en dos sema-nas o en un año, pero si tiene un récord, le va a llegar”.

Desde que se implementó este programa se han entrega-do alrededor de 35 mil tarjetas en el condado.

“También hemos manda-do la base de datos al estado, entonces si tienen un pen-diente no podrán tramitar su licencia de manejo y si tienen orden de arresto, ahí mismo pueden ser arrestados, pues es una orden liberada por un juez, no la tomen a la ligera”.

TAMBIÉN PARA RESIDENTES

Ramírez dijo también que si alguien de México fue dete-nido y recibió una multa y no pagó, también puede recibir una tarjeta.

“Pues puede ser que hasta orden de arresto tenga, mucha gente dice me multaron, pero ya no voy a regresar en mucho tiempo, se les va a olvidar, el hecho es que no es así y cuando regresen pueden ser detenidos, no estoy seguro si al cruzar el puente, pero si por cualquier autoridad, no se arriesguen, visiten la página y revisen si tienen un récord”.

>Nuevo programa de tarjetas<

Habrá cárcel para morosos

La ciudad cambió reglas, la manifestación es permitida Por Luis SuñerMcAllen, Tx.Luego de que una corte fede-ral encontrara inconstitu-cional la ordenanza sobre ruido de McAllen que lleva-ra a Héctor Guzmán, miem-bro de la Unión del Pueblo entero (LUPE) a demandar a la ciudad pues limitaban su libertad de manifestarse; el abogado de McAllen, Kevin Pagan, emitió un comunica-do al respecto indicando que esta ley había sido cambia-da.

“El pasado viernes, una corte federal emitió un vere-dicto parcialmente a favor de la ciudad y parcialmente a favor de los demandantes en relación a una vieja ley de McAllen sobre el reglamen-to de ruido, la corte encontró porciones de esta ordenanza inválida bajo la ley actual y porciones válidas”.

Sin embargo, Pagan acla-ró que las partes que la corte había encontrado inválidas se habían cambiado y pues-tas en vigor por la comisión

antes que la corte emitiera su veredicto.

“Así que ya no existe en los libros de la ciudad, de acuer-do a esta ley que toca partes de una ley que ya no existe, tenemos plena confianza que la actual ordenanza sobre ruido podrá enfrentar cual-quier reto constitucional que se presente”.

El abogado finalizó dicien-do que como siempre ha sido, la ciudad de McAllen pro-tegerá los derechos de las

personas.“Siempre protegeremos

la primera enmienda y los derechos de los ciudada-nos que desean expresarse en cualquier lugar público, al mismo tiempo también protegeremos los derechos de los otros ciudadanos que quieren estar libre de los ruidos, problemas y escán-dalos, especialmente en sus hogares, la actual ordenanza de la ciudad mantiene este balance”.

PRIMERA ENMIENDA

La primera enmienda de la Constitución de los Estados Unidos habla sobre la libertad de expresión

“El Congreso no legislará respecto al establecimiento de una religión o a la prohibición del libre ejercicio de la misma, ni impondrá obstáculos a la libertad de expresión o de la prensa ni coartará el derecho del pueblo para reunirse pacífi-camente y para pedir al gobier-no la reparación de agravios”.

Declaran inconstitucionalordenanza sobre el ruido

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Por Luis Suñer Harlingen, Tx.La Administración federal de pequeños negocios (por sus siglas en inglés SBA) anunció la creación de una página en línea sobre seguridad cibernética para los pequeños negocios.

El sitio sba.gov/cybersecurity fue lanzado en el doceavo aniver-sario del mes de la conciencia-ción sobre seguridad cibernética nacional.

SBA creó las herramientas en línea y los recursos para destacar la ciberseguridad en el trabajo del 5 al 9 de octubre y en reco-nocimiento a proclama anual del presidente Obama que busca educar a los estadounidenses sobre las amenazas cibernéticas.

Maria Contreras-Sweet, directora de SBA, comentó que la ciberseguridad es una de las prioridades nacionales más importantes.

“Los 28 millones de pequeños negocios en los Estados Unidos, que crean dos de cada tres traba-jos en el país están especialmen-te en riesgo, pues los criminales buscan información importante que extraer ya que los niveles de seguridad en microempresas es limitado por los recursos, sin embargo y en un esfuerzo por combatir a estos delincuentes,

las herramientas de SBA ayuda-rán a los empleadores a identifi-car los puntos vulnerables que puedan poner a las compañía en riesgo”.

Una encuesta realizada por la SBA indicó que el 44 por ciento de los pequeños negocios repor-taron haber sido víctimas de algún ciberataque, con un costo promedio de 9 mil dólares por ataque, en general los delincuen-tes buscan información sobre clientes, como cuentas banca-rias, finanzas de los negocios y propiedad intelectual además de que muchas veces tienen acceso también a otros proveedores.

RECURSOS EN LÍNEA

La página en línea de SBA sobre ciberseguridad es un recurso para empresarios donde pue-den saber sobre cursos, oportu-nidades de capacitación, blogs y seminarios así como consejos incluyendo como:

• Protegerse contra virus y otros programas maliciosos.

• Educar a los empleados sobre amenazas cibernéticas.

• Conexiones seguras de Internet, muros de protección e información encriptada.

• Mejores prácticas en pagos con tarjetas, incluyendo el cam-bio a mejor tecnología.

El dato... >QUIÉN: Autoridades del Condado Hidalgo

>QUÉ: Envían tarjetas a morosos

>CUÁNDO: Empezó en marzo, pero los han enviado hace poco

>DÓNDE: Condado hidalgo

>CÓMO: Las personas en el Condado Hidalgo están reci-biendo una tarjeta por correo donde se informa que tienen multas que pagar y que de ignorar este aviso podrían pisar la cárcel.

>INFORMES: pay.hidalgo-county.us

Busca SBA ayudar en la ciberseguridad

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

■ RENÁN RAMÍREz, director de Informática del Condado Hidalgo.

Agencia APDallas, TexasLa agencia matriz de la Patrulla Fronteriza emitió el lunes un conjunto de normas de custo-dia a nivel nacional, poco más de un año después de que sus prisiones se vieran desborda-das por la cantidad de niños centroamericanos que han huido a Estados Unidos.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés) ha sido objeto de críticas de grupos activistas que han compilado relatos detallados de inmigrantes que se han quejado de temperaturas frías, falta de higiene, hacinamiento y maltrato.

La jueza federal de distrito Dolly Gee, de Los Angeles, falló en julio sobre una política de detenciones de inmigran-tes, y afirmó que los niños se hallaban retenidos en estacio-nes de la Patrulla Fronteriza en "condiciones deplorables generalizadas" con bajas tem-peraturas, sin contenedores de basura y sin iluminación en todo momento.

Las normas rigen un amplio espectro de circunstancias que incluyen guardar las per-tenencias personales de los inmigrantes, así como el uso adecuado de las esposas y otros instrumentos de control físi-co. La temperatura debe estar ajustada a un "nivel razonable y cómodo", la comida nunca debe ser usada como recom-

pensa o castigo, y deben reali-zarse los esfuerzos razonables para ofrecer duchas para todos aquellos que se acercan a los tres días retenidos.

NO SON ADECUADAS

Las celdas de la Patrulla Fronteriza fueron diseñadas para retener personas sólo por unas cuantas horas —por lo general un día o dos como máximo— antes de ser depor-tadas, entregadas a personal del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés), que cuenta con instalaciones de deten-ción más grandes o, en el caso de los niños sin acompañantes, transferidos al Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos en un lapso no mayor a 72 horas.

Con la finalidad de promover y llevar la alfa-betización en las comunidades del Bajo Valle del Río Grande, la escuela IDEA Weslaco Pike ha creado el Mav’s Book Bus para reco-rrer dichas zonas y repartir libros para refor-zar la promoción de la lectura en contextos no escolares.

Por Edelia Hernández Weslaco, Tx.

■ MEGÁFONO. Parte de la demanda se centraba en el uso de los mismos para manifestarse.

A saber>Protegerse contra virus y otros programas maliciosos.

>Educar a los empleados sobre amenazas cibernéticas.

>Conexiones seguras de Internet, muros de protección e informa-ción encriptada.

>Mejores prácticas en pagos con tarjetas, incluyendo el cambio a mejor tecnología.

Emiten normas sobre ladetención de inmigrantes

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

Alfabetización móvil

■ A SABER. Las normas rigen un amplio espectro de circunstancias que incluyen guardar las pertenencias

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er