TEXASEL MAÑANA DOMINGO 11 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

93 0 F 730 F

Soleado

El clima

COMPRA15.80

VENTA16.75

ASÍ CERRÓ AYER

� A G E N D A �

DOMINGOLugar: State Farm ArenaEvento: Basquetbol NBA Fecha: 11 de octubreHorario: 19:00 horas

>Aseguran máquinas y dinero<

Catean fiscales 3casas de apuestasLugares de juego operaban de manera ilegal en Río Grande

Por Carlos EspriellaRío Grande City, Tx.

A utoridades de las fis-calías de distrito de los condados Starr

y Cameron llevaron a cabo incursiones simultáneas en tres casas de apuestas que operaban de manera ilegal, según dio a conocer el fiscal Luis Sáenz.

De acuerdo a lo señalado por el funcionario, más de 150 máquinas tragamonedas fue-ron aseguradas durante los tres operativos, destacando que estas acciones son parte del combate a la operación ilegal de casas de juego, que se lleva a cabo desde hace dos años en los condados Cameron y Starr.

Según lo señalado, uno de los operativos tuvo lugar en un área cercana a la comuni-dad de La Grulla, sobre la calle Rivera, en el establecimiento denominado “Royalz Event Center”.

Durante uno de estos operativos en el Condado Cameron se aseguraron 60

máquinas tragamonedas, como parte de la operación “Bishop” que se lleva a cabo desde abril del 2013 para com-batir el pago de premios en efectivo en casas de apuestas, destacándose que cuando se inició este operativo en el Condado Cameron se habían identificado más de 250

centros de juego.Adicionalmente se dijo que

durante estas acciones por lo menos 11 personas fueron citadas a declarar, señalando también el aseguramiento de dos vehículos en las acciones llevadas a cabo en el Condado Cameron.

Se dijo también que la

investigación continúa para identificar a los propietarios de estos negocios, mientras que en el Condado Starr tam-

bién se logró el aseguramien-to de vehículos, máquinas tragamonedas y dinero en efectivo.

Autoridades continúan tras la pista de trespersonas más involucradasPor Carlos EspriellaSan Juan, Tx.Un sospechoso se encuen-tra en custodia de las auto-ridades luego de los hechos ocurridos la tarde del pasa-do viernes, en el que varios sujetos se vieron involucra-dos en una persecución y tiroteo entre la comunidad de San Juan y Donna, según dieron a conocer autoridades municipales.

La información fue dada a conocer por Juan González, jefe de policía de San Juan, quien destacó que se con-tinúa tras la pista de por lo menos tres personas más, las cuales son conside-radas armadas y peli-grosas.

Como se mencio-nó oportunamente, los hechos tuvieron lugar alrededor de las 13:00 horas de este viernes, sobre el Expressway 83, en el área de la calle Raúl Longoria, des-tacándose que en el depar-tamento de Policía de San Juan se recibió información respecto a un tiroteo entre los tripulantes de un par de

camionetas.Los oficiales identificaron

a una camioneta Chevrolet Tahoe, la cual fue persegui-da por las autoridades hasta un vecindario al norte de la comunidad de Donna, donde los sospechosos lograron escapar.

La otra unidad involu-crada, una Ford Expedition, presentaba varios impactos de bala y fue localizada a un costado del Expressway, destacando que en su interior fueron encontrados varios paquetes con mariguana.

PARTICIPAN DIVERSAS AUTORIDADES

En el operativo de búsque-da participaron varios agen-tes de Seguridad Pública, incluido el Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo,

quienes señalaron que alrededor de

las 18:00 horas se llevó a cabo la captura de uno de los invo-lucrados en estos hechos, mismo que fue encontrado cerca de un sembradío de caña.

Fue alrededor de las 20:00 horas del viernes cuando las autoridades decidieron sus-pender la búsqueda de los fugitivos, por lo que ahora piden la colaboración de la comunidad para identificar-los y detenerlos, llamando a la línea testigos contra el crimen de San Juan 956-283-8477

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Destaca el Procurador General del estado de Texas, Ken Paxton, las ventajas de la operación de los Centros de Servicio en el manejo de los casos de manutención de los padres.

“Muchos padres y madres solteros dependen de la manutención de niños para cubrir las necesidades básicas de sus hijos, por eso la Procuraduría General se esfuerza para que puedan lograr acceso a nuestros servicios con la mayor con-veniencia posible”, declaró el Procurador, quien señala que con las recientes inno-vaciones se está logrando que sea mucho más fácil que las familias soliciten servicios de manutención de niños y que reciban información sobre sus casos.

DIGITALIZACIÓN

Como ejemplo de esto Paxton destacó que se

ha logrado convertir 1.5 millones de documentos a un formato electrónico que hace posible que los padres reciban asistencia con sus casos desde cual-quier oficina en el estado. Por lo tanto, pueden elegir la ubicación que sea más conveniente para ellos, sin importar si es la más cercana a su casa o en otra ciudad.

EL DATO:>QUIÉN: Fiscales de distrito>QUÉ: Catean casas de juego>DÓNDE: En Río Grande, Texas>CUÁNDO: Ayer>CÓMO: Acciones son parte del combate a la ope-ración ilegal de casas de juego, que se lleva a cabo desde hace dos años

Detienen a sospechoso de tiroteo

Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.La oficina del Sheriff del Condado Hidalgo rechazó de un artículo publicado por DailyMail.com, debido a que está lleno de imprecisiones y presenta una presunta reali-dad muy diferente a la situa-ción que se vive en esta comu-nidad fronteriza con el norte de México.

“Estamos decepcionados por las imprecisiones del DailyMail.com, y la percep-ción errónea que crea median-te la descripción de la ciudad de McAllen y el Condado de Hidalgo como áreas en las que "los residentes de Texas pueden oír disparos a todas horas del día e incluso detectar narcotraficantes fuertemente armados en sus calles después del anochecer".

En el informe, el Jefe Adjunto fue identificado erróneamente como el Sheriff Eddie Guerra. Además, vale la pena aclarar que ninguna declaración fue hecha por la oficina del alguacil respecto a los ”acontecimientos en la frontera" o "estar al borde de la situación".

Un portavoz de la agencia de seguridad transmitió un mensaje de que la Oficina del Sheriff del Condado de Hidalgo valora la asociación positiva con la comunidad, y trabaja duro para mantenerla. Esta asociación sigue siendo nuestro mayor recurso en la misión de la seguridad públi-ca”.

Independientemente del informe, la Oficina del Sheriff del Condado Hidalgo, continuará trabajando para proteger y servir a nuestra comunidad, trabajando con diligencia para su seguridad, y la búsqueda de la excelencia de la policía.

Rechaza informe tendencioso y plagado de ‘imprecisiones’

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

� ERRÓNEO. El Departa-mento del Sheriff del Condado Hidalgo, rechaza un reportaje que pinta una realidad errónea sobre la vida en esta zona.

Destaca Procurador ventajas de operación de Centros de Servicio

� ACCIONES. Durante tres operativos se llevó a cabo el aseguramiento de máquinas tragamonedas, dinero en efecti-vo y vehículos.

� OPERATIVOS. Autoridades de los condados Starr y Cameron combaten la operación ilegal de casas de apuestas.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

alrededor de las 13:00 horas

que alrededor de

Realizan caminata anual vs. el cáncer

INF. PÁGINA 8

Se realizó una edición más de la caminata anual para crear concien-

cia sobre el cáncer de mama en la ciudad de Hidalgo.

� JUAN GONZÁLEZ. Jefe de Policía de San Juan.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

� KEN PAXTON, procurador de Texas.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

2 POLICÍA EL MAÑANA DOMINGO 11 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Enfrenta mujer diversos cargos<

Cae por robo, posesiónde Xanax e intoxicaciónHechos sesuscitaronen una tiendadonde ademáscausó disturbios

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.

I ntoxicación en la vía públi-ca, posesión de una sustan-cia controlada y robo, son

los cargos que pesan en contra de Marisol Moreno Sánchez, residente de la comunidad de Harlingen.

Según la información revela-da por las autoridades municipa-les, Sánchez enfrenta una fianza de 5 mil dólares por el delito de robo, destacándose que no es la primera vez que es detenida por esta falta.

De igual forma la mujer enfrenta otros 5 mil dólares de fianza por la posesión de una sustancia controlada, en tanto que por el delito de intoxicación en la vía pública fue multada con 339 dólares.

Los hechos tuvieron lugar en una de las sucursales de la cade-na de tiendas de conveniencia Stripes, ubicada en el 1826 oeste de la avenida Tyler, donde daban

cuenta de disturbios, por lo que un par de agentes municipales fueron referidos al lugar.

Cuando las autoridades llega-

ron al establecimiento hicieron contacto con una mujer, la cual fue identificada como Marisol Moreno Sánchez, misma que

presentaba signos de encon-trarse intoxicada.

Personal del establecimien-to de la tienda dijo a las auto-ridades que Sánchez había tomado varios artículos y que no había pagado por ellos, por lo que fue puesta bajo arresto por intoxicación en la vía pública y por robo.

Durante el proceso para el traslado de la mujer a los sepa-ros de Seguridad Pública fue sometida a una revisión de sus pertenencias, encontrando pas-tillas de Alprazolam, una sus-tancia de uso controlada, así que los cargos en su contra se incrementaron.

Además viajaba con ella un menor sin la debida protecciónPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Con cargos de posesión de mariguana fue detenida Ashlee Marie Londrie, una residente de la comunidad de Harlingen con 24 años de edad, según dieron a conocer autoridades de Seguridad Pública Municipal.

De acuerdo a la informa-ción revelada por el sargento John Lee Parrish, portavoz de la Policía local, la mujer fue detenida luego de que un agen-te detectó que en el vehículo que conducía, un Ford Fusion 2006 de color azul, viajaba un menor de edad, el cual no iba asegurado correctamente

como lo señalan las leyes de tránsito del estado de Texas.

Ante esta situación el muni-cipal optó por detener a la sospechosa y al entrevistarse con ella dijo llamarse Ashlee

Marie Londrie, destacándose que como parte del proceso el agente pidió autorización para llevar a cabo una inspección al interior de la unidad.

Luego de estas acciones, dentro del vehículo se encon-tró una pequeña cantidad de mariguana, al parecer para su consumo personal, por lo que rápidamente fue detenida, en tanto que el menor quedó en custodia temporal de las auto-ridades, mientras un familiar de Londrie se hacía cargo de él.

La mariguana fue asegu-rada como evidencia en el caso que se sigue en contra de la sospechosa, quien fue trasladada a los separos de Seguridad Pública Municipal y posteriormente procesa-da en Corte, siendo acusada formalmente de posesión de mariguana, una falta menor de clase B por la que se le fijó una fianza de 1 mil dólares en su contra.

Por Carlos espriellaMcAllen, Tx.Exhortan a padres de fami-lia y a cuidadores de niños, a revisar los recubrimientos de sus ventanas en busca de cordones expuestos o col-gantes, los cuales presentan

un riesgo de estrangulación a bebés y a niños peque-ños y a reemplazarlos lo antes posible con per-sianas y cortinas más seguras.Dentro del marco del

“Mes nacional de la seguri-dad en recubrimientos para ventanas” el Consejo de Seguridad de Recubrimientos para Ventanas, WCSC y la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos, CPSC, recomiendan firmemente el uso exclusivo de recubri-mientos para ventanas sin cordones o con cordones inaccesibles, en viviendas donde haya niños pequeños.

A fin de elevar la concien-

tización sobre los peligros de los cordones de las ventanas, el WCSC y la CPSC una vez más se unen en un esfuerzo para evitar tragedias de este tipo.

PERCANCES

“Cada año mueren niños por incidentes con los cordones de persianas”, dijo el presi-dente de la CPSC, Elliot F. Kaye. “Los recubrimientos con cordones constituyen uno de los cinco principa-

les peligros ocultos en los hogares estadounidenses y se trata de un peligro preve-nible.

La comisión continuará trabajando con los fabrican-tes y comerciantes para con-cretar acciones más firmes y con perspectiva a futuro para evitar la estrangulación de los niños por cordones de recubrimientos en ventanas accesibles. La Comisión exhorta a las familias a acudir a comprar productos segu-

ros, los cuales están disponi-bles a la venta en tiendas de todo el país”, añadió.

SEGURIDAD

La industria lanzó reciente-mente el programa de certi-ficación Best for Kids, “Ideal para niños”, a fin de ayudar a los consumidores y comer-ciantes a identificar fácil-mente los recubrimientos de ventanas que son adecuados para su uso en hogares donde hay bebés y niños pequeños.

Por Rogelio RomeroHarlingen, Tx.El Cabildo de Harlingen res-tableció la prohibición para menores de 16 años que no les permite andar en la calle a altas horas de la noche, la medida llega como una forma de prevenir la alta incidencia criminal que se ha dado entre juveniles en los últimos 2 años en esta jurisdicción y entrará en vigor a fin de este mes.

De acuerdo a estadísticas dadas a conocer por el vocero de la policial local, sargento John Parrish el año pasado se registraron 617 detenciones de juveniles que se vieron involucrados en algún tipo de actividad delincuencial.

Mientras que hace 2 años la incidencia de delitos come-tida por los menores de 16 años llegó a los 489 casos esto ocurrió después de que

las autoridades policiales levantaron la misma prohi-bición que se había impuesto.

Por su parte la autoridad municipal había señalado que se reuniría esta semana pasa-da con el fin de analizar si se restablecía tal medida como acción que tiende a proteger a los juveniles de que incurran en actitudes delictivas.

HORARIO

De acuerdo a lo aprobado por el Cabildo municipal, el horario de restricción para los juveniles será de jueves a domingo de 10:30 a 6:00 horas mientras que de vier-nes a sábado las horas en las que no podrán andar solos en la calle serán de 12:02 a 6:00 de la mañana.

“La meta es reducir el cri-men entre juveniles y prote-gerlos de actitudes e inciden-

tes delincuenciales”, según señaló el sargento Parrish.

“Esto también servirá para proteger a nuestros niños de conductas criminales y delin-cuenciales” finalizó seña-lando la autoridad, la ciudad tenía 2 años que no recurría a esta medida restrictiva que se se pondrá en efecto a partir del fin de mes.

Origen del Consejo de Desarrollo Económico Río Sur Texas (RESTEC)

El Consejo Económico Río South Texas es una colabo-ración de 17 comunidades trabajando en el marketing de esta región para atraer inversiones y empleos al sur

de Texas y muy pronto también al norte de Tamaulipas. La organización fue creada en el año 2009 como una organiza-ción pública/sin fines de lucro. En el verdadero sentido, se estableció basado en la teoría de juegos de John Nash de la película "Una Mente Maravillosa", cooperar para competir.

La idea es que si conseguimos a importantes compañías que vean esta región como su posible sede, podemos hacer que las comunidades individuales compitan una vez que se consiga atraer a las empresas interesadas en invertir aquí. Estos son algunos datos interesantes sobre nuestra región:

• Somos la tercer mayor área metropolitana en el estado de Texas. • Somos la 23 área metropolitana más grande del país.• Nos hemos clasificado en los cinco más altos de las regiones con menor costo de vida en los Estados Unidos. • Contamos con varias ciudades de la región que han sido clasificadas entre las 15 ciudades con mejor desempeño en el país por el Instituto Milken. • Nosotros estamos proyectando crecer 8% para el 2015. Tenemos más de 400 fábricas que producen electrónica, elec-trodomésticos, autopartes, plásticos y equipos médicos, por mencionar unas pocas industrias.• Tenemos 13 cruces internacionales. • Tenemos 5 aeropuertos comerciales. • Contamos con 3 puertos de agua Inter-costeros. • Contamos con 2 puertos de agua profunda. • Tenemos 1 línea principal ferrocarril.

• Existen numerosas zonas de comercio exterior en toda la región.

La lista es impresionante cuando ves todos los activos de la región. Añades el hecho de que la edad promedio en nuestra región es de 27 años de edad y tienes varios elementos claves que muestran una gran historia. RSTEC es un esfuerzo regional que sigue teniendo sentido y proporciona un vehículo para el desarrollo económico regional.

Las comunidades y organizaciones que participan en el RSTEC son el Starr County Industrial Foundation, Alamo, Edinburg, Harlingen, Hidalgo, McAllen, Misión, Peñitas, Puerto de Brownsville, San Benito, Condado de Hidalgo, UTPA, RGV Asociación, Cámara de Comercio de McAllen, Cámara de Comercio de Mission y STC.

Henry Ford tenía razón cuando dijo: "Unirnos es un comien-zo, trabajar unidos es el progreso y mantenerse unidos es el éxito." Podemos hacer más cosas juntos que separados. Los esfuerzos regionales son importantes y contar con comunida-des trabajando juntos para competir es una propuesta ganar/ganar para toda la región.

Grandes cosas están sucediendo en McAllen, ven y se parte de ellas.

McALLEANDO Por: Steve AhleniusPresidente de la Cámara de Comercio de McAllen

EL DATO:>QUIÉN: La Policía de Harlingen>QUÉ: Detuvo a una mujer>DÓNDE: Una sucursal de las tiendas Stripes

■ MARISOL MORENO SÁNCHEZ.

■ ENERVANTES. Sánchez se encontraba en posesión de pas-tillas de Alprazolam.

EL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

…Y arrestan a otrapor traer mariguana

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Restablecen prohibicióna menores

Recomendaciones de seguridad para padres

■ ANUNCIAN. Las autoridades policiales de Harlingen estarán reforzando a partir del fin de mes la res-tricción a menores.

■ ASHLEE MARIE LONDRIE.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

DOMINGO 11 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3

Con orgullo: se habla español

La última declaración descabellada del autoproclamado millonario precandidato para contender por la presi-dencia de nuestro país en el 2016, fue la aseveración

de que en los Estados Unidos se debe de hablar inglés exclu-sivamente.

Comenzó criticando al otro contendiente republicano que es bilingüe y que estando de visita recientemente en nuestro Valle se dirigió a diversos grupos de personas en español, de su crítica a un contrario pasó a una generalización tajante en contra de nuestro idioma.

Este individuo, al que no vale la pena mencionar por no hacerle publicidad gratuita, ha logrado entusiasmar, desgra-ciadamente, a algunos grupos xenofóbicos que existen en nuestra sociedad, los cuales expresan su inconformidad de que haya formas gubernamentales bilingües, intérpretes en las cortes y que se hablen diversos idiomas

dentro del territorio nacional.Ellos desean de un tajo borrar la historia y los cientos

de años que en esta zona del país se hablaba español antes que inglés.

Nosotros, los hispanos, latinos, chicanos, mexico-ameri-canos, etc., todos estamos de acuerdo que quienes vivimos, estudiamos y trabajamos en este país debemos

hablar inglés, o aprenderlo lo más pronto posible si toda-vía no se habla, pero eso no quiere decir que borremos de nuestra memoria lo aprendido en casa, que renunciemos a comunicarlos en la hermosa lengua de Cervantes cuando nos plazca, como señal de respeto a nuestro mayores, o como un rasgo distintivo que tiene sus

ventajas si estamos haciendo negocios con nuestro país vecino.

Solo las personas prejuiciosas, inseguras o ignorantes, se incomodan ante un idioma diferente al propio, será por su inhabilidad de manejar una segunda lengua, o su

necedad de negarse a intentarlo. En Europa es común que la gente tenga al menos conoci-

miento básico de tres o cuatro idiomas, sobre todo si viaja por negocios a Alemania, Polonia, Grecia, Francia,

etc., y el inglés casi todos lo intentan aprender, para enten-derse con los británicos y por supuesto para hacer negocios con nosotros.

Hoy en día, la gente inteligente está tratando de aprender mandarín, idioma casi oficial en China, por las grandes opor-tunidades comerciales que representa ese país, no es fácil, pero quien lo logra tiene definitivamente una gran ventaja sobre el resto de nosotros que desconocemos esa lengua y no podríamos expresar nuestras ideas

en ese idioma.En el mundo globalizado en que vivimos no caben las

personas de mentalidades más cerradas que una ostra, que pretenden que el mundo cambie y aprenda inglés si desean que los tomemos en cuenta, el imperialismo británico hace muchos, pero muchos años quedo atrás.

Los ataques desproporcionados, risibles, erróneos e injus-tos contra nuestra comunidad seguramente seguirán, más ahora que inicien las celebraciones oficiales

del mes de la hispanidad, lo cual incomodara sobrema-nera a esos grupos retrógrados, pero nosotros como única respuesta debemos ocuparnos de realzar todas las

cualidades que podamos en los hispanos que han logrado destacar, para que sirvan de inspiración a nuestra niñez, y que cada generación se esfuerce por tener mayores logros que sus padres y abuelos, los cuales nos han heredado una gran riqueza cultural, y es nuestro deber conservarla, así como aprender lo mejor de otras

culturas y que lo asimilen las generaciones futuras....Y recuerda que Dios te ama y yo también. Msgr. Juan

Nicolau, Ph.D. STL. Sacerdote jubilado de la Diócesis de Brownsville. Es psicoterapeuta familiar y consejero profe-sional con licencias.

LA ALEGRÍA DE VIVIRPor Mons. Juan Nicolau

>En defensa de los Derechos Humanos<

Solicitan reformasa ley de migraciónEn Congreso de la Unión presentan iniciativa Por Edelia Hernández McAllen, Tx.Organismos internacionales de defensa de los derechos humanos y de los migrantes se han aliado con líderes de partidos políticos, la sociedad civil, asociaciones artísticas y culturales para demandar reformas a la ley de migración mexicana a fin de acabar con los abusos y la discriminación contra personas extranjeras en tránsito por el territorio mexicano.

Diputados del PRD, PRI, PAN, la Union de extractores y migrantes del Noreste de Mexico A.C., la Confederación nacional de Campesinos mexicanos. la Union binacional de trabajado-res migratorios, la Asociación de derechos Humanos Internacional con sede en McAllen, Texas, CANACAR de Reynosa, Tamaulipas, la Asociación cultural y artista de apoyo a migrantes, artistas como Bobby Pulido, Martin Urrieta y Teodoro Bello, entre muchos otros se han unido a la propuesta que esta semana fue presentada ante el Congreso de la Unión

Fortino López Alcazar,

presiente de la Asociación Nacional para la Protección de los Derechos Humanos y la Vigilancia Permanente de la Aplicación de la ley A.C, expli-co que la iniciativa de decreto busca derogar y reformar algu-nos decretos de la ley migración vigente actualmente en el terri-torio mexicano.

La propuesta tiene como finalidad armonizar los tratados internacionales y acuerdos fir-mados por México, con la cons-titución política de ese país, así como con la Convención Internacional sobre la protec-ción de los derechos de los trabajadores migratorios de 1990, máximo tratado firmado en materia de migración y con el que actual la ley migratoria vigente en la actualidad en la República mexicana no está en concordancia.

“Esta propuesta tiene como objetivo que se armonice con los tratados internacionales y acuerdos firmados por México para que haya un verdadero res-peto por las personas migrantes que por alguna razón entran a México sin documentos o manera irregular. Actualmente, personas en esta situación que buscan llegar a la frontera norte son las que principalmente son objeto del mayor tipo de abuso por parte de las autoridades de los tres niveles de gobierno, entre ellos la marina, el ejér-cito, la policía federal y local,

incluso los mismos agentes de migración y particulares”, deta-lló López Alcázar.

Entre los abusos contra los migrantes es detenerlos de manera ilegal, toda vez que nin-guna autoridad esta justificada por las leyes o la constitución para realizar revisión del esta-tus migratorio de las personas y mucho menos detenerlos o someterlos a procedimientos arbitrarios y sin derecho a defenderse y finalmente depor-tarlos a su país de origen.

“México siempre se ha dicho respetuoso de los derechos humanos pero en la práctica dista mucho de serlo. Los persi-guen materialmente impidien-do que lleguen a su destino, ese es su propósito, no defender sus derechos humanos”.

Esta ley, precisó López, busca una verdadera protección de los derechos de los migrantes.

El articulo primero constitu-cional establece que toda perso-na gozara de los derechos huma-nos establecidos en la constitu-ción y los tratados internaciona-les, esto dará la pauta para que ninguna autoridad en México realice detenciones arbitrarias, si no son motivadas inflagrancia contra extranjeros o naciona-les”, enfatizó el activista.

“Consideramos que esta ini-ciativa tiene que ser respaldada por los actores sociales por lo que queda abierta para ellos. Queremos que actores sociales

en México y Estados Unidos la conozcan porque realmente visualiza que los extranjeros indocumentados se les respe-ten sus derechos humanos “.

López, dijo que es tiempo que México deje el doble dis-curso pues mientras se jacta ante las Naciones Unidas de tener leyes avanzado en mate-ria de derechos humanos, en la práctica no lo aplica.

“Es momento ye se le haga justicia a los grupos vulnera-bles como son los migrantes”, subrayó.

Oficina de Recaudación enviará por correo cuentas a contribuyentesPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.En este mes de octubre la Oficina de Recaudación de impuestos a la propiedad enviará la cuenta por correo a los residentes del Condado Hidalgo. Muchas personas que se convirtieron este año en dueños de su casa o terreno tienen dudas sobre el proceso para cambiar la propiedad a su nombre.

Para esto se requiere una copia del documento legal para la corrección de la pro-piedad. Dicho documento debe ser registrado en la oficina del secretario del Condado Hidalgo ya que si no están registrados no son aceptados.

Para encontrar más infor-mación acerca de cómo se calculan los impuestos de propiedad y los derechos de

un contribuyente, favor de accesar al sitio triple w cpa.state.tx.us/taxinfo/proptax/tnt10/ch01.html

Para los cambios de direc-ción, cualquier tipo de soli-citud por escrito es acep-table. Se requiere fecha y firma. Las solicitudes deben hacerse por el dueño de la

propiedad. Se puede enviar la solicitud a: Pablo (Paul) Villarreal Jr., RTA. Tasador de Impuestos Collector. PO Box 178. Edinburg, TX 78542.

El sitio de internet del recaudador de impuestos también señala que cual-quier persona puede pagar impuestos a la propiedad.

Sin embargo el dueño de la propiedad es la persona que aparece en el documento legal registrado.

Si algunos propietarios no reciben su cuenta de impues-tos a la propiedad. Es respon-sabilidad de los contribuyen-tes ponerse en contacto con las entidades fiscales (con-dado, escuela o ciudad) para pedirlas y pagarlas. Esto no lo exime de la responsabilidad.

Los impuestos a la pro-piedad se pueden pagar en cualquier ubicación de la ofi-cina de impuestos, los meses de noviembre, diciembre y enero, asimismo en Lone Star National Bank en el Condado de Hidalgo. Sin embargo, se requiere un talón original de declaración de impuestos para pagar en el banco men-cionado.

Por último se informa que si se paga con cheque, éste debe hacerse a favor de: Pablo (Paul) Villarreal Jr., RTA.

Son 350 mil las propie-dades que existen en el Condado Hidalgo y más de 550 mil automóviles registra-dos, informó Villarreal.

Podrán pagar impuestosen el mes de noviembre

■ DAN A CONOCER. Ubicada en el Centro Comunitario de San Juan (norte), recibe el pago de impuestos.

Se fortalece sectorde la construcción

El sector de la construcción en Texas es uno de los más fuertes y generadores de empleo debido a la gran diversidad de negocios y compañías que en los últimos 5 años se han establecido gracias a la flexibilidad empre-sarial que ha ejercido el estado, las empresas han requerido de expandir su infraestructura material y por ende emplear una mayor mano de obra para consolidar sus instalaciones.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

■ DISCRIMINACIÓN. Diversos actores de la sociedad civil, la política, arte y cultura alzan la voz para derogar algunos artí-culos de la actual ley migratoria en México.

■ INFORMA. Fortino López Alcazar, líder de los Derechos Humanos presentó una ini-ciativa para reformar la ley de migración mexicana.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ezEL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

4 TEXAS EL MAÑANA DOMINGO 11 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Presenta Texas gran deserción escolar<

Se requiere impulsarprogramas educativosNúmero degraduadosdemuestraque se cumplecon objetivos

Por Rogelio RomeroPharr, Tx.

L a educación es un ele-mento importante en la vida de cualquier ser

humano, ya que esto permite al educando cumplir con obje-tivos concretos que lo llevarán al éxito en su desarrollo pro-fesional.

En opinión del miembro de la mesa directiva del con-sejo escolar de PSJA Boby Rodríguez, el número de gra-duados a nivel local, demues-tra que se están cumpliendo objetivos concretos.

“Nosotros iniciamos desde hace varios años una fuerte campaña educativa con el fin de recuperar a alumnos que habían dejado la escuela y que ahora han retornado, la inicia-tiva llamada “Count Down to Cero”, que se inició durante el período del superintendente Daniel King”, agregó.

Pero señaló que es impor-tante recuperar a los estudian-tes que alguna vez desertaron por diferentes motivos de la escuela, pero que lo es más aún

guiarlos y llevarlos al proceso de graduación, así como al tipo de educación que van a elegir en el nivel superior.

“Es un proceso de forma-ción constante, donde el edu-cando se interesa por regresar al aula, asimilar los objetivos académicos que se ha pro-puesto y tomar una decisión final sobre su futuro profesio-nal”, señaló.

Resaltó que en el caso de su distrito escolar se cuenta con la asesoría escolar y las herra-mientas, así como incentivos académicos necesarios para guiar durante este proceso a los estudiantes.

Mientras Texas sigue pre-sentando fuertes problemas por la deserción escolar a nivel medio superior, el distrito de PSJA ha cumplido un objetivo

importante que es reducir al mínimo este problema.

“Aplicando las estrategias pedagógicas apropiadas, ofre-ciendo verdaderas alternati-vas que permitan a los estu-diantes graduarse y continuar su proceso de formación en diferentes colegios universi-tarios, son parte de la fórmula para lograr esto”, señaló.

EDUCACIÓN LOCAL

Por su parte el miembro del consejo de STC, Kirk Clark, agregó que se requieren de mayores incentivos para

apoyar la graduación de más jóvenes en áreas de ciencia y tecnología.

Consideró que las escue-las de educación superior que existen en la región ofrecen esta alternativa a los educandos, pero que se tiene que hacer más para apoyar el interés en la educación tecno-lógica.

Texas es uno de los estados que mayor impulso le están dando a este sector educativo, ya que su industria requiere de personal especializado en diferentes áreas, además de que se gana un buen salario.

“No podemos quedarnos atrás en la innovación tec-nológica, tenemos recursos y mentes brillantes que son

capaces de aportar con sus conocimientos a la ciencia y tecnología en nuestra región”, señaló finalmente.

Nosotros iniciamos desde hace varios años una fuerte campaña educativa con el fin de recuperar a alumnos que habían dejado la escuela y que ahora han retornado, la iniciativa llamada “Count Down to Cero”.

Daniel King,Superintendente

Por Victoria RoldánÁlamo, Tx.El evento gratuito de reci-claje, de pintura de casas y E-Waste 2015 se llevó a cabo ayer sábado 10 de octubre en Kautsch True Value ubicada en el 705 W Business 83, en Álamo, Texas. Autoridades de esta ciudad pidieron a los residentes que si disponían de pintura vieja no deseada y productos electrónicos, pue-den deshacerse de ellos en la dirección mencionada de 9:00 a 11:00 horas.

Los productos que pueden desechar son: Pintura con base de petróleo, manchas y barni-ces, de látex, celulares y teléfo-nos; componentes y partes de computadoras; componentes

de televisión; de TV por cable/satélite; caja; protectores con-tra sobretensiones de energía; módems; routers; cargadores; cámaras; monitores de pan-talla plana; reproductor de DVD/CD; impresoras; fotoco-piadoras; proyectores; conso-las; PDA; cartuchos de tinta; toners; radios; microondas; extensiones; splitters; direc-trices de seguridad.

El único requisito es traer los productos de pintura en envases originales. No mez-clar o consolidar productos de pintura. Calcomanías legi-bles originales requeridos en recipientes de pintura. Sellar correctamente los recipientes de pintura para evitar fugas.

Evento de reciclaje se efectuó el día de ayer

Cumplió objetivo de apoyo a causas altruistas en el combate al cáncerPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.El desfile de modas altruista “Tocar es Vivir” tuvo el éxito esperado ya que se cumplió el objetivo de poder apoyar a causas nobles a favor de la prevención del cáncer en el Valle de Texas

Durante 2 horas los con-ductores Lily Ollervides y Bruno Ferrer estuvieron dando información al público asisten-te sobre los vestidos casuales y de noche que mostraron 19 modelos que participaron.

“Queremos agradecer el enorme apoyo que recibimos por parte del público del Valle de Texas y región fronteriza

de Tamaulipas que siempre toma en cuenta la importan-cia de que eventos así tras-ciendan para brindar apoyo a causas altruistas”, señaló la directora y coordinadora Lily Ollervides.

Manifestó que la comu-nidad fronteriza respondió y llenó el espacio cultural Altum, además de que se interesó en interactuar con las modelos cuando éstas mostra-ron los diferentes vestuarios

en pasarela. Por su parte, el conduc-

tor Bruno Ferrer, agradeció en forma constante durante el fashion show a las parti-cipantes por el esfuerzo de estar ahí esa noche, lo que demuestra su gran espí-ritu humano.

“Tocar es Vivir” es el primer evento en su género que se realiza durante el mes de octubre que es el tiempo de preven-ción contra el cáncer a nivel mundial, además de cómo señaló su coordina-dora, la idea es continuar creciendo y mejorando la presentación.

“La idea de contar con una pasarela de modelaje donde nues-tras modelos mostraron los diseños que portaron muestra que se pueden rea-lizar muchas cosas cuando se trabaja en forma conjunta”, señaló la organizadora.

Desfile de modas serealizó con gran éxito

■ DAN A CONOCER. El evento altruista contó con la participación de 19 modelos.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

■ ANUNCIAN. Los residentes pudieron deshacerse de computadoras viejas.

■ CARRERAS. La infraestructura educativa de la región cuen-ta con opciones para estudiantes dentro del sector tecnológico.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL

MAÑ

ANA/

Foto

Cor

tesí

a

■ CONDUCEN. Lily Ollervides y Bruno Ferrer estuvieron informando al público sobre los modelos que se mostraron.

■ INSTRUCCIÓN. Los estudiantes pueden graduarse de acuerdo al plan de estudios seleccionado.

■ COLEGIOS. Escuelas como STC son una opción importante para la prepara-ción de profesionistas dentro del sector de las tecnologías.

DOMINGO 11 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 5

>Evítese multas y percances mortales<>Evítese multas y percances mortales<

Exhortan a portarCINTO DE SEGURIDAD

Por Rogelio RomeroÁlamo, Tx.

Estadísti-cas nacio-nales de

accidentes de tráfico mues-

tran que un 63 por ciento de personas que fallecen en accidentes no portaban el cinturón de seguridad cuando éstos ocurrieron.

Por ello las autoridades en nuestra región del Valle de Texas insisten constantemen-te en que los conductores de vehículos lo porten al momen-to de ir manejando o cuando vayan como pasajeros.

“Es algo que puede mar-

car la diferencia entre salvar la vida o perecer, porque está comprobado que esto ayuda a una persona cuando ocurre algún percance vial y se logra sobrevivir”, señaló el jefe de la policía de Álamo, Arturo Espinoza.

Agregó que las estadísti-cas son importantes para que muchos conductores pue-dan observar la ley, por ello constantemente se realizan campañas de convencimiento entre la población.

“Las sanciones se han ele-vado en los últimos 2 años de 150 a 200 dólares según las disposiciones que marca el estado de Texas, por ello siempre estamos recordán-doles a nuestros conducto-res que porten el cinturón”, agregó.

Según la estadística de tránsito nacional aproxima-damente se logran salvar unas 13 mil vidas de perso-nas que portan el cinturón de seguridad cuando ha ocurrido algún percance vial.

Por ello señaló el jefe poli-ciaco es necesario que las campañas continúen creando conciencia entre la población para evitar percances o trage-dias qué lamentar.

Encuesta en RGVseñala que el 73%no ha recibido nuevo plan de graduaciónPor Victoria RoldánMcAllen, Tx.La Red de Voces Unidas reali-zó una encuesta entre más de cinco mil residentes del Valle del Río Grande (RGV) para conocer el estado de infor-mación que tienen los padres sobre la educación de sus hijos y la HB5. El 31 por ciento si sabe que el plan de graduación prepara al estudiante para la universidad de cuatro años. El 30 por ciento no y el resto no conoce el tema.

Sobre si los estudiantes de grado 7 a 12 llevan álgebra II, necesaria para ingresar al cole-gio. Sólo el 37 de los padres

estaban enterados sobre esto.Asimismo el 73 por ciento

de los progenitores no han recibido información sobre la HB5 o del nuevo plan de graduación.

El grupo de trabajo de Educación de la Red de Voces Unidas que integra a 10 organi-zaciones sin fines de lucro en el Valle del Río Grande (RGV), enfoca sus esfuerzos en edu-car a la comunidad sobre los efectos de la ley HB5 aprobada en el 2013.

Esta reduce el número de créditos de preparación para la universidad, que los estu-diantes necesitan para su gra-duación y crea múltiples rutas para educación técnica y voca-cional en lugar de prepararse para la universidad.

El temor del grupo de tra-bajo es que la aplicación de este programa dejará a los estudiantes sin preparación

para la universidad y sin los créditos necesarios para la admisión al colegio.

Los resultados también arrojaron que el seis por ciento de lo encuestados sabían un poco sobre a ley de gradua-ción HB5 y el 84 por ciento no sabían nada en absoluto sobre el tema. Sólo el dos por ciento tenía mucha información de dicha ley de educación la cual apoya la correcta asignación de materias para jóvenes que cursan la preparatoria y des-pués de graduarse ingresarán a la universidad.

Asimismo el 11 por ciento le ha pedido a la escuela pre-paratoria de su hijo, firmar el plan de graduación mientras que un 58 por ciento no lo ha hecho. Por otro lado 525 (75 por ciento) encuestados con-testaron que no han recibido información sobre HB5 o un nuevo plan de graduación.

Por Rogelio RomeroSan Benito, Tx.El consultor ecológico Salvador Alemany estará impartiendo una conferencia sobre la plan-tación y cuidado de árboles en esta región del Valle de Texas, que será impartida el próximo 13 de octubre en la ciudad de San Benito.

Así el evento es presenta-do por la Asociación Naturista del Valle de Texas, que es una organización no lucrativa dedi-cada a las causas ecológicas en la región y que sabe de la impor-tancia que durante estos meses de invierno se requiere realizar para brindar protección a la vegetación de la región.

La conferencia se realizará el día mencionado a las 19:00 horas en la sala anexa del com-plejo del edificio del Condado Cameron que se encuentra sobre el camino Williams y carretera 83 en el número 1390.

El objetivo fundamental de la plática que sostendrá el

especialista Alemany, consiste en dar consejos al público asis-tente para brindar protección a los árboles para que puedan crecer sanos y sin problemas.

Uno de los aspectos que se tocarán será también el tipo de plagas que pueden perjudicar y afectar a los diferentes tipos de

árboles y arbustos que crecen en la región.

A su vez de crear con-ciencia sobre las especies de vegetación que son conside-radas como protegidas por las autoridades estatales, lo que será de sumo interés para los asistentes.

La policía de Pharr realiza rondines de vigilancia en diferentes sectores residenciales para evitar atracos, ade-más de que se recibie-ron incentivos por más de 700 mil dólares para apoyar las labores de seguridad que se reali-zan en esta ciudad.

Desconocen padresinformación de HB5

� ALUMNOS. El 37 por ciento de los padres no están enterados si sus hijos llevan álgebra II.

Realizan autoridadesrondines de atención

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Disertarán sobre elcuidado de árboles

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL

MAÑ

ANA/

Foto

Cor

tesí

a

� PROTECCIÓN. En San Benito realizarán una plática sobre cómo proteger a los árboles en la región.

MÁS DEL 60% de personas fallecen en accidentes por no traerlo

Es algo que puede marcar la diferencia entre salvar la vida o perecer, porque

está comprobado que esto ayuda a una persona cuando ocurre algún percance vial y se logra sobrevivir”.

Arturo Espinoza,jefe de policía

LO QUE VIENE El jefe policiaco señaló que sus elementos se prepara para la actividad policial del último trimestre del año, ya que Álamo al igual que otras ciudades recibe una gran can-tidad de visitantes durante el mes de noviembre.

“Esto ocurre por los dife-rentes fines de semana de ventas comerciales que se presentan, así como por las festi-vidades del Día de Acción de Gracias siempre recomen-damos que se designe a un conductor, si otros van a tomar.

Resaltó que el utilizar a una persona que maneje y se mantenga sobrio es una forma de prevenir acciden-tes automovilísticos y por ello se continuará pidiendo a los conductores que respeten las leyes de tráfico vehicular.

� VIGILANCIA. Para evitar atracos se mantendrán mayores acciones en sectores comer-ciales al comenzar la etapa de incremento de ventas en este último trimestre del año.

6 TEXAS EL MAÑANA DOMINGO 11 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Fundación ‘Ama tu Cha Cha’<

Carrera-caminataapoya noble causaMuestran susolidaridad a las familias ypacientes decáncer de pecho

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx

C ientos de residentes de Edinburg y sus alre-dedores, en su mayoría

mujeres, corrieron y camina-ron en el evento “Ama tu Cha Cha” 5K 2015 para mostrar su apoyo a las familias y pacientes

de cáncer de pecho. El recorri-do fue por las céntricas calles de la ciudad.

Joanne Pérez Peña, fun-dadora de “Ama tu Cha Cha” para la conciencia del cáncer de pecho, dijo estar emocio-nada por celebrar el evento en Edinburg porque son casi 7 años de tocar vidas y recibir ayuda.

Ella perdió a su mamá Celia “Cha Cha” Pérez y un año después a su hermana Sandie Pérez, por la enfermedad del cáncer de mama y todavía no se repone y todos los días piensa en ellas.

En la convocatoria se pidió

a los participantes que vistie-ran de rosa, asimismo se regaló una camiseta de ese color a los primeros mil 200 participan-tes. Los ingresos recaudados se mantendrán en la comunidad local para beneficiar a los más necesitados.

La detección temprana es la mejor defensa para vencer esta terrible enfermedad, según Pérez Peña.

El cáncer de mama es una proliferación maligna de las células epiteliales que revis-ten los conductos o lobulillos mamarios. Es una enferme-dad clonal; donde una célula individual producto de una

serie de mutaciones adquiere la capacidad de dividirse sin control ni orden, haciendo que se reproduzca hasta formar un tumor. El tumor resultante, que comienza como anomalía leve, pasa a ser grave, invade tejidos vecinos y finalmente, se pro-paga a otras partes del cuerpo.

Existen dos tipos principa-les de cáncer de mama. El car-cinoma ductal infiltrante, que comienza en los conductos que llevan leche desde la mama hasta el pezón, es por mucho el más frecuente (aproximada-mente el 80 % de los casos). El segundo lugar lo ocupa el car-cinoma lobulillar infiltrante (10

a 12 por ciento de los casos), que comienza en partes de las mamas llamadas lobulillos, que producen la leche materna. Los restantes tipos de cáncer de mama no superan en conjun-to el 10 por ciento de los casos.

Los principales factores de riesgo de contraer cáncer de mama incluyen una edad avan-zada, la primera menstruación a temprana edad, edad avanza-da en el momento del primer parto o nunca haber dado a luz, antecedentes familiares de cáncer de mama, el hecho de consumir hormonas tales como estrógeno y progesterona, con-sumir licor y ser de raza blanca.

Ofertaron productos nuevos para el cuidado del cuerpoPor Victoria RoldánMcAllen, Tx.Los pequeños productores del mercado Grow’n Growers de McAllen vendieron guayabas, papayas, toronjas, limones, espinacas, miel, plantas de chile dulce, menta, albahaca, garde-nias, entre otros.

Algo nuevo que se ofreció fueron productos para el cui-dado del cuerpo como cremas, aceites, hechos de productos naturales, sin químicos.

“En vez de utilizar productos con químicos, nosotros ofrece-mos todo natural y hecho en casa con productos e infusiones con 100 por ciento de aceites esencia-les puros”, indicó la vendedora Kara.

Señaló que los productos que ofrecen son: Jabón para la cara y cuerpo, tónicos, crema para

labios resecos, eliminadores de olores, talco para cuerpo y pies y que se esfuerzan por trabajar con aceites puros y libres de con-flicto siempre que sea posible. Las relaciones con los provee-dores son muy importantes ya que proporcionan los mejores ingredientes de calidad, a pre-cios competitivos.

Por su parte la señora

Esmeralda Guerra estuvo colo-cando entre el público plantas de chile dulce, donadas por los maestros jardineros y la perso-na que tomaba una planta, solo tenía que dejar una donación para volver a comprar semilla para cultivar las plantas de chile.

Guerra recomendó a quienes se llevaron una planta, que se pusiera a una buena profundidad para que las raíces pudieran aga-rrarse de la tierra y no quedarse fuera de ella.

En el estado existe Texas Master Gardener Association la cual es una organización sin fines de lucro que inició en enero de 1998 con actividades en 100 condados y con un total de seis mil 393 voluntarios que contri-buyen con 520 mil 144 horas de servicio en todo el estado. El tra-bajo de esta asociación es apoyar a la comunidad para que ellos mismos produzcan las frutas y verduras para su consumo.

Este programa educativo involucra cosechas de cítricos y vegetales, plantas ornamentales, conservación de agua y está diri-gido a la comunidad.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.La ciudad de Edinburg selec-cionó Blackboard Connect, un sistema líder de notifica-ción masiva, para agilizar la información importante y avisos de emergencia a los residentes.

Dicho sistema permitirá a los funcionarios mantener-se en contacto con los resi-dentes que proporcionan su dirección en caso de necesi-dad. Mediante este sistema, los funcionarios pueden grabar y enviar un número ilimitado de mensajes de voz personalizados a los teléfo-nos en casa, los organismos locales y los teléfonos móvi-les en cuestión de minutos. El servicio también envía mensajes de correo electró-nico y de texto. También se pueden enviar a los dispo-sitivos TTY/TDD para personas con problemas de audi-ción.

El alcalde Richard H. García, dijo que mantener informa-da a la comunidad es uno de los mejores

recursos para que la gente esté a salvo. Permitirá comu-nicarse con toda la ciudad en pocos minutos y se ahorra un tiempo valioso mientras que permite utilizar los recursos de manera eficiente para pro-teger la comunidad

Además, el sistema de notificación permitirá a los funcionarios apuntar a áreas específicas a través de las características de los siste-mas de geo-mapping y sus-cripción de grupo para ponerse en contacto con los residentes basa-dos en localizaciones e intereses geográficos específicos, ayudando a asegurar destinatarios pertinentes, dirigidas a información.

García agregó que esto permitirá a los residentes recibir la información que les interesa si se trata de una situación de urgencia o la actualización de la comu-nidad de rutina.

Los teléfonos públicos y residenciales y de negocios principales disponibles en Edinburg se incluirán auto-máticamente en el sistema. Sin embargo, para asegu-rar que están incluidos, lo s habitantes deben visitar triple w cityofedinburg.com y haz clic en “El Sistema de Notificación de Edinburg” y proporcionar su información de contacto completa. Los usuarios también deben ges-tionar el mensaje preferido indicando su modo preferido de los temas de contacto, de lenguaje y de mensajes.

Estudiantes de preparatoria del Distrito Escolar Independiente de McAllen y de otras instituciones educativas, recogen basura en las calles 495 y McColl como servicio social y para ganar créditos para cuando ingresen al colegio. Ellos contribuyen para mantener lim-pia y bella la ciudad.

Por Victoria Roldán McAllen, Tx.

Lanza Edinburg nuevoSistema de Notificación

Ofrece mercadofrutas y verduras

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía

Estudiantes participanrecogiendo la basura

■ CONTINGENTE. Niños y adultos en la carrera.

■ RECUERDAN. Algunos llevaron la foto del ser querido que perdieron por el cáncer de mama.

■ FINAL. Alcanzando la meta.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

ánEL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

■ NATURALES. Productos para el cuidado de la piel.

■ PLANTA. El chile dulce se puede plantar en esta época.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

■ TELÉFONOS. De residencias

y negocios se incluirán auto-

máticamente en el Sistema de Notificación de

Edinburg.

DOMINGO 11 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7

Cinemark Movies 6

PIXELS PG-13 11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM MINIONS PG 10:55AM 1:10PM 3:25PM 5:40PM 7:55PM MINIONS PG 11:00AM 1:15PM 3:30PM 5:45PM 8:00PM 10:05PM JURASSIC WORLD PG-13 11:05AM 4:25PM 9:50PM MISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION PG-13 11:15AM 2:10PM 5:05PM 8:00PM 10:10PM INSIDE OUT PG 11:00AM 1:25PM 3:50PM 6:15PM 8:40PM

SINISTER 2 R 2:05PM 7:30PM

Cinemark Pharr Town Center and XD

THE MARTIAN PG-13 11:20AM 1:50PM 2:40PM 5:10PM 6:05PM 8:40PM 9:30PM SICARIO R 12:00PM 3:00PM 6:20PM 9:20PMFOX SPORTS 1 PRESENTS: USA VS MEXICO NR 7:30PM HOTEL TRANSYLVANIA 2 PG 12:45PM 3:05PM 5:25PM 7:45PM 10:10PM PAN PG 11:30AM 2:20PM 5:10PM 7:55PM LADRONES PG-13 11:35AM 2:15PM 4:50PM 7:25PM

10:00PM THE INTERN PG-13 11:20AM 2:10PM 5:00PM 7:50PM 10:40PM EVEREST PG-13 2:40PM 9:00PM THE WALK PG 3:15PM 9:45PM MAZE RUNNER: THE SCORCK TRIALS PG-13 11:30AM 2:45PM 6:05PM 9:40PM BLACK MASS R 10:35PM THE VISIT PG-13 11:45AM 2:15PM 4:45PM 7:15PM 9:45PM THE PERFECT GUY PG-13 11:45AM 2:20PM

Cinemark Hollywood USA

THE MARTIAN PG-13 12:50PM 4:05PM 7:20PM 10:30PMSICARIO R 1:15PM 4:15PM 7:15PM 10:15PM ETIQUETTE FOR MISTRESSES NR 1:00PM 4:00PM 7:00PM 10:00PMHOTEL TRANSYLVANIA 2 PG 11:00AM 12:10PM 2:30PM 3:40PM 4:50PM 7:10PM 8:20PM 9:20PM LADRONES PG-13 11:45AM 2:15PM 4:40PM 7:15PM 9:55PM THE INTERN PG-13 1:15PM 4:15PM 7:15PM 10:15PM THE WALK PG 1:00PM 7:00PM BLACK MASS R 10:00PM MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS PG-13 12:30PM 3:45PM 7:05PM 10:30PMEVEREST PG-13 1:15PM 7:15PM THE VISIT PG-13 11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:10PM 9:45PM THE PERFECT GUY PG-13 4:15PM WAR ROOM PG 11:00AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PM 99 HOMES R 11:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PM 10:25PM PAN PG 11:00AM 1:45PM 4:30PM 7:15PM

Cinemark Tinseltown USA and XD

THE MARTIAN PG-13 10:30AM 1:00PM 4:20PM 5:10PM 7:40PM 11:00PM

SICARIO R 10:45AM 12:15PM 1:45PM 3:15PM 4:45PM 6:15PM 7:45PM 9:15PM 10:45PMHOTEL TRANSYLVANIA 2 PG 11:10AM 1:30PM 2:40PM 3:50PM 6:10PM 7:20PM 8:30PM PAN PG 11:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PMLADRONES PG-13 11:45AM 2:15PM 4:45PM 7:15PM 9:45PM THE WALK PG 2:10PM 8:00PM THE INTERN PG-13 11:00AM 1:55PM 4:50PM 7:45PM 10:40PM MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS PG-13 12:45PM 3:50PM 7:00PM 10:10PMEVEREST PG-13 2:10PM 8:00PM BLACK MASS R 10:25PM THE PERFECT GUY PG-13 11:35AM 2:05PM 4:35PM 7:05PM 9:35PM THE VISIT PG-13 11:45AM 2:05PM 4:25PM 6:45PM 9:05PM

Cinemark Movie Bistro-Edinburg (Digital Cinema Reserved Seating)

SICARIO R 10:30AM 1:25PM 4:20PM 7:30PM 10:30PM PAN PG 11:00AM 4:30PM 10:00PM HOTEL TRANSYLVANIA 2 PG 11:40AM 4:10PM 9:30PMTHE MARTIAN PG-13 11:30AM 2:45PM 6:00PM THE INTERN PG-13 12:15PM 3:20PM 6:30PM 9:40PM

Cinemark Movies 10

THE MARTIAN PG-13 12:30PM 3:45PM 7:00PM 10:15PMSICARIO R 12:45PM 3:45PM 7:00PM 10:15PMHOTEL TRANSYLVANIA 2 PG 11:00AM 12:00PM 2:25PM 3:50PM 4:50PM 7:15PM 8:45PM 9:40PMMAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS PG-13 12:55PM 4:00PM 7:05PM 10:10PMPAN PG 11:05AM 1:50PM 7:20PMLADRONES PG-13 11:40AM 2:20PM 4:55PM 7:30PM 10:00PM THE WALK PG 1:10PM 7:10PM THE VISIT PG-13 12:10PM 2:35PM 5:00PM 7:35PM 10:25PM

WHAT IS IT?

◗ Director: Joe Menendez◗ Runtime: 98 min◗ Starring: Fernando Colunga, Eduardo Yañez, Frank Perozo, Nashla Bogaert, Miguel Varoni, Vadhir Derbez, Carmen Beato, Oscar Torre, Jessica Lindsey, ◗ Genre: Comedy◗ Synopsis: In an unfor-gettable non-stop action comedy that takes you on the adventure of a lifetime. Their mission? To reclaim land stolen from a humble, hard-working community by a beautiful but lethal diva and her team of thieves. Forced out of retirement, Colunga and Yañez must recruit their new team of "Robin Hoods" to perform the biggest heist of their careers....

◗ Director: Joe Wright◗ Runetime: 111 min◗ Starring: Hugh Jackman, Garrett Hedlund, Rooney Mara, Levi Miller, Adeel Akhtar, Tae-joo Na, Nonso Anozie, Kathy Burke, Kurt Egyiawan, Lewis MacDougall, Jack Charles, Amanda Seyfried, Leni Zieglmeier◗ Genre : Fantasy. Action. Adventure◗ Synopsis: Living a bleak existence at a London orpha-nage, 12-year-old Peter (Levi Miller) finds himself whisked away to the fantastical world of Neverland. Adventure awaits as he meets new friend James Hook (Garrett Hedlund) and the warrior Tiger Lily (Rooney Mara). They must band together to save Neverland from the ruthless pirate Blackbeard (Hugh Jackman). Along the way, the rebellious and mischievous boy discovers his true destiny, becoming the hero forever known as Peter Pan......

|| DE CARA A LA PANTALLA ||POR LUIS SUÑER

Sicario es una cinta que se estrenó con un perfil muy bajo, sin hacer una campaña fuerte de publicidad, sin embargo el conocido “de boca en boca” ha mantenido las salas de cine

con suficiente público para sostenerla en cartelera.Sicario es la historia de Kate Macer, una agente del Buró Federal de

Investigación, encargada de operaciones de campo sobre secuestros, sabe su trabajo, es profesional y sigue el manual al pie de la letra.

Un día, en una de esas operaciones de rescate en Arizona, cerca de la frontera con México, descubren una casa con cuerpos escondidos en las paredes, esto llama la atención de un grupo de agentes que la invitan a participar de manera voluntaria en una misión secreta de la que Kate no sale muy bien librada.

Y es que la agente no tiene idea de con quién se ha unido o incluso la misión en la que está involucrada, sin embargo poco a poco va conociendo lo que está detrás de este grupo de élite que parece hacer lo que le plazca con recursos ilimitados.

Sicario es una película difícil de degustar, no es una cinta de acción aunque tiene escenas llenas de adrenalina, tampoco es un drama policiaco, pero cuestiona las altas esferas de la autoridad; no, Sicario es un trabajo sobre el combate al narcotráfico desde un punto de vista creíble y que pudiera estar sucediendo en este preciso momento mientras se leen estas líneas.

Lo que Kate no sabe es hasta donde llegan algunos agentes por luchar contra los grandes capos de la droga, donde muchas veces hay que combatir fuego con fuego sin importar protocolos o éticas de conducta a un grado que no se sabe a ciencia cierta quien es el bueno y quien es el malo.

El filme es crudo y presenta escenas fuertes, como posiblemente son en la vida real y donde el miedo mayor que enfrenta la población es ver interrumpida su rutina, los cuerpos mutilados colgados en los puentes no causan tanto malestar como perderse el partido de futbol.

Al final Kate representa a parte de esta sociedad que cree que las cosas se pueden hacer de una manera sólo para darse cuenta que la única forma de vencer a los criminales es con otros criminales, mientras el gobierno mira para otro lado.

Tierra de lobos

� SICARIO. La cinta presenta escenas muy fuertes de la vio-lencia que se vive en la frontera de México con Estados Unidos.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

Realizan cumbre sobre la energíaParticiparonvarias empresas ligadas a esesector Por Luis SuñerEdinburg, TxEn el último día de activida-des de la Semana Hispana de Ciencia y Tecnología (por sus siglas en inglés HESTEC) que realiza la Universidad de Texas en el Valle de Río Grande (UTRGV) se llevó a cabo una cumbre sobre energía con la participación de varias empresas ligadas al sector energético.

Al evento asistieron dife-rentes superintendentes de los distritos escolares, la presidenta del Colegio del sur de Texas, Shirley Reed y el congresista federal Rubén Hinojosa.

El encargado de dar la bienvenida a los asistentes fue el presidente de UTRGV, Guy Bailey, quien habló de la importancia de este tipo de eventos.

“Para mi HESTEC ha sido una semana increíble, es la primera vez que participo en ella y nunca había visto algo similar en mi carrera, los panelistas que han parti-cipado durante la semana son personas de vasta experiencia en su campo”.

Bailey alabó la participa-ción de Hinojosa como fun-dador y fuerte promotor de HESTEC y la educación en

general y habló del futuro de la región en materia de energía.

“Este nuevo desarrollo en materia de energía que se está dando en la zona impactará a los estudiantes que tengan carreras en ciencias o inge-niería, HESTEC impulsa el estudio de estas carreras”.

Por su parte el congre-sista Hinojosa explicó que hace poco dejó de presidir el grupo hispano de la Cámara de Representantes.

“Muchas gracias por la invitación, es bueno ver a tantos líderes reunidos, hace poco dejé la presidencia del

grupo y recibí una llamada del director del instituto del petróleo agradeciéndome por el apoyo a la industria durante

mi mandato y en el apoyo a la educación STEM (Ingeniería, Ciencias, Matemáticas y Tecnología) muchos de los estudiantes que empezaron en algunos de los colegios comunitarios de esta región ahora trabajan en grandes empresas petroleras”.

� INFORMAN. En el último día de HESTEC se realizó una cumbre sobre energía con distintos líderes de la región.

� DA A CONOCER. El congresista federal Rubén Hinojosa, habló de las opor-tunidades que brinda la educación en la región.

EL DATO:>QUIÉN: UTRGV >QUÉ: Cumbre de Energía >CUÁNDO: Ayer >DÓNDE: Edificio ITT de UTRGV>CÓMO: Se realizó una cumbre con líderes de la región para hablar sobre energía en el marco de HESTEC 2015>HORA: 10:00 horas

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

8 TEXAS EL MAÑANA DOMINGO 11 de octubre de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Por Luis SuñerMission, Tx.El congresista federal por el distrito 28, Henry Cuéllar y por el distrito 6, Joe Barton, elogiaron a sus colegas de la Cámara de Representantes por haber votado a favor de terminar la prohibición en la exportación de crudo, ambos funcionarios introdujeron la propuesta de ley en febrero y ahora fue aprobada 261 votos a favor contra 159 en contra.

El congresista Cuéllar comentó que la cámara votó a favor de revertir una ley que evitaba el progreso del sector energético.

“Vengo de una de las regiones más activas del país en cuanto a producción de crudo se refiere, con la cuenca de Eagle Ford en mi distrito y la de Permian cerca, reconozco el gran potencial de nuestra industria petro-lera y también entiendo la

manera en la que está siendo limitada por esta ley pasada de tiempo”.

Explicó también que al quitar esta ley que data de los años 70, se crearán miles de empleos y mejorará la economía.

“Al levantar el veto a la exportación de petróleo, vamos a crear cientos de miles de empleos, incremen-taremos el Producto Interno Bruto a 134 billones de dólares y aumentaremos las ganan-cias del gobierno a 29 billones de dólares, este veto daña a la seguridad nacional al pre-venir que el país utilice todas las herramientas en nuestro arsenal al mismo tiempo que

permitimos que Rusia e Irán compartan el mercado con nuestros aliados”.

Por su parte el represen-tante Barton explicó que esta es una victoria para el pueblo americano.

“Al levantar el veto en la exportación de crudo, pon-dremos al pueblo a trabajar, mejoraremos la seguridad nacional y bajaremos el precio de los combustibles, en el año pasado tuvimos muchos acuerdos para lle-gar a este punto, me gustaría agradecerle al representante Cuéllar por su liderazgo y a muchos otros grupos que hicieron este tema algo de importancia nacional”.

Ambos funcionarios fede-ral ahora están urgiendo a la cámara de senadores aprobar la propuesta para que quede lista para ser firmada por el presidente en ley.

Compitieron enlas audicionescelebradaspor TMEAPor Luis SuñerMission, Tx.Nueve miembros del coro de la Escuela Preparatoria de Veteranos Memorial (por sus siglas en inglés VMHS) compitieron recientemente en las audiciones celebradas por la Asociación de Músicos Educadores de Texas (TMEA) en las categorías de distrito y región.

Ocho de estos alumnos obtuvieron un lugar en el coro del distrito y de estos, cinco (de los cuales dos serán reser-va) lograron entrar al coro regional TMEA y avanzaron a las audiciones pre-área que

se llevarán a cabo el mes de noviembre.

Ashley Alanís, Vanessa Cano, Anthony López, Selee Mercado, Ángel Paniagua, Julián Rivera, Aylin Salinas y Dara San Martin son los estu-diantes que lograron entrar al distrito.

Vanessa Cano, Aylin Salinas, Anthony López, Julián Rivera, Dara San Martín, Ashley Alanís (suplente) y Ángel Paniagua (suplente) fueron los alumnos que entra-ron al coro regional.

La Asociación de Músicos Educadores de Texas es una organización de más de 11 mil maestros de música dedicados a promocionar la excelencia en la educación musical; TMEA se compone de cinco divisiones: Banda, orquesta, coro, primaria y universidad.

Los líderes TMEA moni-

torean cuidadosamente las acciones de todos los cuer-pos que toman decisiones en el estado en asuntos que afec-tan la instrucción de las artes.

La TMEA comenzó en 1920 como Asociación de Maestros de Banda de Texas, actualmen-te la asociación de educadores en música de Texas se compo-ne por más de 10 mil miembros a los que beneficia con talleres y clínicas.

TMEA también apoya el futuro de la educación musi-cal con becas que ofrecen para una carrera universitaria así como también patrocina a los educadores del futuro de Texas, una organización a través de la cual, los alumnos de prepara-toria interesados en estudiar una carrera como maestro de música pueden aprender que esperara sobre la educación universitaria.

Avanzan al coro de área

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Pasa en la Cámara ley para exportar petróleo

>Como parte de la SBS<

Realizan caminata anual vs. el cáncerPresentes losconsulados deMéxico, Honduras,Guatemala y El Salvador

Por Luis SuñerHidalgo, Tx.

S e realizó una edición más de la caminata anual para crear conciencia sobre el

cáncer de mama en la ciudad de Hidalgo y que sirvió ade-más de marco para los eventos que se realizan con motivo de la Semana Binacional de Salud organizada por el Consulado de México en McAllen.

También como cada año, además de la caminata, se rea-lizó una feria de salud con más de 40 mesas informativas y de servicio en la que las personas podían saber más sobre segu-ros médicos o hacerse análisis básicos como presión y azúcar, hablar con especialistas nutrió-

logos o simplemente saber más sobre donación de órganos.

La delegación diplomática mexicana estuvo presente con una mesa informativa sobre todos los servicios que ofre-ce el Consulado de México en McAllen así como también los consulados de El Salvador, Honduras y Guatemala pre-sentaron una mesa informativa sobre los diferentes servicios que ofrecen sus respectivas

oficinas consulares, este es el segundo año que participan con la ciudad de Hidalgo en la caminata.

El alcalde de la ciudad, Martín Cepeda, agradeció a quienes hicieron posible la realización de la caminata y habló de la impor-tancia de examinarse a tiempo.

“Bienvenidos a ésta ya la cuar-ta caminata anual sobre concien-ciación del cáncer de mama, estamos ahora con estas mujeres

que han enfrentado esta terrible enfermedad, estamos aquí para hacer conciencia y sabemos que cada año que viene una sobrevi-viente es un año más de celebrar

a la vida, sabemos también que cada tres minutos en el mundo, una persona es diagnosticada con cáncer por eso es importan-te destacar la importancia de la detección temprana”.

Además pidió un aplauso para reconocer a los sobrevi-vientes de cáncer presentes en la caminata.

“Es muy importante que estén informados, no nada más

EL DATO:>QUIÉN: Ciudad de Hidalgo y consulados >QUÉ: Caminata a favor de lucha contra el cáncer>CUÁNDO: Ayer >DÓNDE: State Farm Arena de la ciudad de Hidalgo>CÓMO: Cuarta cami-nata anual para crear conciencia sobre el cáncer de mama en la ciudad de Hidalgo y que sirvió además de marco para los eventos que se realizan con motivo de la Semana Binacional de Salud orga-nizada por el Consulado de México en McAllen>HORA: 8:00 horas

� ANUNCIAN. El coro de VMHS avanzó en las competencias TMEA y en noviembre participa-rán en una audición pre-área.

� PRIMERO. El paso ya se ha dado para quitar el veto a las exportaciones de crudo, ahora la propuesta de ley será enviada al Senado para su votación.

hoy, todos los días, es una enfer-medad que no es exclusiva de las mujeres, de nuevo gracias por participar, hay que celebrar con los sobrevivientes, me da mucho gusto ver a tanta gente reunida”.

Por su parte la cónsul adjunta de México, Socorro Jorge, expli-có que es un gran compromiso la participación del Consulado en la caminata.

“Nos unimos a los esfuerzos de la ciudad de Hidalgo, a las agencias de salud, a las autori-dades, organizaciones sociales y comunitarias en esta camina-ta que cada año es más exitosa, hoy nos unimos a la causa de la salud, es importante tomar con-ciencia sobre esta enfermedad que cada año cobra la vida de más de 500 mil personas en el mundo donde la mayor parte son mujeres en situación vulnerable, que no tienen los medios para la detección temprana o para tener un tratamiento”.

� UNIDOS. Por segundo año, los cónsules de Centroamérica se unieron a la ciudad y al Consulado de México en apoyo a la lucha contra el cáncer.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

� RECORRIDO. Cientos de personas se dieron cita en la caminata a favor de la lucha contra el cáncer de mama.

� CONCIENCIA. El alcalde de Hidalgo, Martín Cepeda, fue el encargado de dar la bienvenida a los asistentes que participaron en la caminata.

� GLOBOS. Los asistentes liberaron cientos en honor a los sobrevivientes del cáncer.