textilbaserad ventilation 2012

T e x T i l b a s e R a d v e n T i l aT i o n

Kyl och ventilationsvante lundbck absturevgen 3s-177 56 Jrflla

Tel. 08-580 181 00Fax 08-584 404 [email protected]

2010

Te

xT

ilb

as

eR

ad

ve

nT

ila

Tio

n

Textilbaserad ventilationUtgiven 2012

All information i denna katalog tillhr KE Fibertec AS. Den fr inte kopieras eller anvndas fr andra syften utan skriftligt medgivande frn KE Fibertec AS.

Utgiven av:KE Fibertec AS6600 Vejen - Danmarkwww.ke-fibertec.com

1 . T e x T i l b a s e r a d v e n T i l aT i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 . P r o d u k T s o r T i m e n T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 . v a r a n v n d s P r o d u k T e r n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 . F r n d i a l o g T i l l l s n i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 . l g i m P u l s s y s T e m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 . H g i m P u l s s y s T e m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 . H y b r i d a H g i m P u l s s y s T e m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 . P r o j e k T e r i n g s r d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 . r u m k aT e g o r i e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 0 . T y P i s k a l ay o u T e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1 . P r o j e k T e r i n g a v l j u d n i v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 . m aT e r i a l o c H F r g e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 3 . d i m e n s i o n e r i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 4 . u P P H n g n i n g s s y s T e m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 5 . T v T T o c H u n d e r H l l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 6 . d aTa b l a d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i n n e H l l s F r T e c k n i n g

3

7

1 1

2 3

3 1

4 3

5 5

6 1

7 1

7 5

8 5

9 1

9 9

1 0 7

1 1 3

1 2 1

1

1 . T E X T I L B A S E R A D V E N T I L AT I O N

3

Att skapa ett bra inneklimat handlar inte enbart om att slja produkter fr luftfrdelning. Fr oss handlar det om dialog, kompetens, trovrdighet och logistik. Vi har inga standard-komponenter eller frdiga produkter p lager - alla lsningar skrddarsys fr uppdraget. Vr filosofi r att utg frn behovet och via dialog utforma en lsning som lever upp till frvntningarna p ett bra inneklimat. Mnniskor r olika, och drfr r frvntningarna p inneklimatet olika. Det r dessa krav som vi har specialiserat oss p att uppfylla.

A I R T H E W AY Y O U W A N T

D I A L O g

Det spelar ingen roll hur mycket vi anstrnger oss. Fr att hitta den bsta lsningen krvs det en dialog om era frvntningar p det frdiga resultatet. Vra rd kostar ingenting s ju snabbare vi involveras i projektet, desto strre chans har vi att skapa ett bra resultat. I nstan alla situationer kan Textilbaserad Ventilation (TBV) erstta mer traditionella luftfr-delningsarmaturer, men bara om utformningen r skrddarsydd fr uppdraget. Om du r osker p om TBV-produkter kan uppfylla just dina behov s sitter vra ventilationsingen-jrer redo att hjlpa dig. Du fr dock rkna med att vi inte bara stller frgor om luftmngd och vrme/kylbehov, utan ven om slutanvndarens frvntningar och behov. Fr oss handlar det om trovrdig rdgivning baserad p dialog.

K O m p E T E N S O c H U T V E c K L I N g

KE Fibertec r en av vrldens ledande producenter av textilbaserad ventilation och mycket har hnt sedan vi levererade det frsta TBV-systemet till ett danskt slakteri i brjan av 1970-talet. Mnga rs produktutveckling och samarbete med ledande universitet inom luft-frdelning, som t.ex. Aalborg Universitet, r din garanti fr att vra produkter r genomte-stade. nd kan det i komplexa projekt uppst behov av ytterligare dokumentation. Drfr rder vi idag ver ett komplett utrustat och fullskaligt laboratorium dr vi kan visualisera lsningar med rk och p s stt gra mtningar. Vi kan ven vlja att bygga en fullskalig modell av slutkundens lokal och simulera olika belastningssituationer. Oavsett uppdragets omfng str alltid vrt vlutbildade och engagerade utvecklingsteam redo att dokumentera lsningen. Det gller ven i situationer d det ska gras mtningar p plats hos slutkunden.

T R O V R D I g D E S I g N

En trovrdig och vldokumenterad design r en del av vr lsning. Alla projekt dimensio-neras online i programmet WinVent 3D som hela tiden hlls uppdaterat med den senaste tekniken och produktionsdokumentationen. Vr filosofi r att tekniska data ska vara trovr-diga och mtbara, oavsett om det rr sig om tryckfrlust, lufthastigheter, temperaturfr-delning eller ljudberkningar. Varfr upplysa om textilmaterialets permeabilitet (luftgenom-trnglighet) vid ett givet statiskt tryck nr det bara r relevant att knna till den samlade tryckfrlusten fr systemet? Eller varfr upplysa om den teoretiska utloppshastigheten gen-om textilytan nr det r den kritiska lufthastigheten i vistelsezonen som r funktionskravet. Vi utformar lsningar fr en given lokal baserat p de parametrar som vi ftt genom dialog. Lsningar som ven fungerar i praktiken.

Skulle det uppst behov av ytterligare dokumentation har vi ven mjlighet att erbjuda CFD-simuleringar.

4

T E X T I L B A S E R A D V E N T I L AT I O N

F R N F I B E R T I L L F R D I g V V

Som enda producent i vrlden vver vi alla vra textiler i eget vveri, KE Fibertec Vveri AS. Det r enda sttet fr oss att skra att materialen testas och lever upp till de strnga kvalitetskrav vi stller p

att luftgenomstrmningen r korrekt (konsekvent ver hela vven). att vvstrukturen ger strsta mjliga yta (god frmga att bra stoft). att krympningen efter tvtt inte verstiger 0,5 %. att materialen tl att tvttas och torktumlas om och om igen. att de frdiga materialen r brandgodknda (inte enbart dess fibrer).

KE Fibertec Vveri producerar mer n 40 olika varianter, frn Trevira CS polyestermaterial vvt i 10 olika luftgenomslppligheter och i olika frger till antistatiska material och Nomex specialkvaliteter. Alla material vrmebehandlas, genomlyses och testas p vveriet och nr de har godknts pfrs de en streckkod med information om vvmaskin, permeabilitet och produktionsdatum. All denna information r med och skrar full elektronisk sprbarhet p alla produkter, frn fiber till frdigt TBV-system.

T E K N O L O g I S O m g R S K I L L N A D

KE Fibertec gr mot strmmen och har valt att hja teknologinivn fr hela produktionen i Danmark och har infrt nya standarder fr anvndning av laserteknologi. Alla laserparame-trar genereras i dimensioneringsprogrammet WinVent 3D och verfrs elektronisk till vra laserskrare. Det har inte bara frbttrat produktiviteten och produktfinishen utan vi har ocks introducerat en helt ny produktgrupp, de s kallade hybridprodukterna. Hybridpro-dukterna kombinerar det bsta frn vra passiva lgimpulssystem med vra hgimpulssy-stem (ls mer om systemen i kapitel 5, 6 och 7). KE Fibertec r naturligtvis certifierade efter bde ISO 9001 (kvalitet), ISO 14001 (milj) och senast efter ISO 18001 (arbetsmilj).

Kompetens och frndringsvillighet bland vra motiverade produktionsmedarbetare har gjort det mjligt att skapa en bra arbetsmilj och samtidigt skra konkurrenskraften, utan att kompromissa med kvaliteten.

L O g I S T I K S O m F U N g E R A R

Din tid r vrdefull, och vi frstr vikten av snabb och precis leverans p byggplatsen. Ett bra samarbete bygger p tillit och frstelse och vi r mycket stolta ver att kunna leva upp till ditt frtroende. Vi garanterar att vi hller den utlovade leveranstiden till 99 %, ven om alla produkter produceras efter order. Vr typiska ledtid frn orderbekrftelse till leverans r 10-15 arbetsdagar, beroende p rstid och orderns komplexitet. Sjlvklart kan vi agera snabbare vid brdskande ordrar eller delleveranser till alla destinationer i Vsteuropa och USA. Frga bara efter vr "snabblinje". Handlar det om en ombestllning av en tidigare levererad order ber vi dig vara uppmrksam p att alla KE-produkter r mrkta s att vi enkelt ska kunna identifiera ordern.

Med erfarenhet av fler n 5000 ordrar om ret hoppas vi kunna leva upp ven till dina frvntningar.

5

2 . P R O D U K T S O R T I M E N T

7

KE Fibertec utvecklar och marknadsfr tre primra produktgrupper fr TBV som alla kan fs i tre olika geometrier. I de passiva lgimpulssystemen diffunderar luften genom ett luftgenomtrngligt material. I hgimpulssystem frdelas luften uteslutade genom hl (KE-Inject-system) eller dysor (KE-DireJet-system). Hybridvarianterna r en kombination av de passiva lgimpulssystemen och de laserskurna Inject-hlen eller DireJet-dysorna. Du kan lsa mer om produkterna och hur de fungerar i kapitel 5, 6 och 7.

P R O D U K T S O R T I M E N T

KE-Interirsystem (D)KE-Interirsystem (D)KE-Lgimpulssystem P R O D U K T S O R T I M E N T

L G I M P U L S S Y S T E M

KE-Inject-system (D) KE-Inject-system (D) KE-Inject-system P R O D U K T S O R T I M E N T

H G I M P U L S S Y S T E M

KE-DireJet-system (D)

KE-Inject Hybridsystem (D)


KE-Inject Hybridsystem

KE-DireJet Hybridsystem (D)


KE-DireJet Hybridsystem

KE-DireJet-system (D)KE-DireJet-system

P R O D U K T S O R T I M E N T

H Y b R I D


KE-Interirsystem (D)KE-Interirsystem (D)KE-Lgimpulssystem

KE-Inject-system (D) KE-Inject-system (D) KE-Inject-system

KE-DireJet-system (D)







KE-DireJet-system (D)KE-DireJet-system

P R I M R P R O D U K T E R

8



H Y b R I D a H G I M P U L S S Y S T E M

9

3 . V A R A N V N D S P R O D U K T E R N A

11

Textilkanaler kan anvndas fr nstan alla typer av installationer och byggnationer oavsett om det gller uppvrmning, kylning, ventilation eller ersttningluft. KE Fibertec och vra partner har under mnga r byggt upp en stor referensdatabas ver alla tnkbara installa-tioner. Drfr vgar vi garantera att vi ven har en lsning fr det du sker. Se fler referenser p www.ke-fibertec.com

R E F E R E N S E R

Flexibilitet och skrddarsydda produkter r vad som knnetecknar vra TBV-lsningar. Hr kan du fritt vlja de mtt som bst passar in i designen istllet fr att vara bunden till ett be-stmt antal standardlsningar. Dessutom har du oanade mjligheter fr val av systemlayout, frger, skarvar, bjar, stosar samt material och inte minst om TBV-systemet ska vara passivt (lgimpuls), semiaktivt (hybrid) eller helt aktivt (hgimpuls). Kort sagt, mjligheterna fr att uppn en optimal luftfrdelning kan inte bli strre.

8 A N l E D N i N g A R

AT T V l j A E T T

T B V - S y S T E m

F R N

K E F i B E R T E c

D i A l O g

En optimal lsning krver kunskap om de problemstll-ningar som ligger bakom nskemlet att etablera eller fr-bttra ventilationen. Det kan vara allt frn myndighetskrav till en nskan om att hlla en bestmd temperatur av hn-syn till produktionsutrustning och/eller produkter eller med-arbetarnas trivsel. Oavsett projektstorlek skapar KE Fiber-tec alltid en dialog fr att f bsta mjliga resultat och mest vrde fr pengarna.

D i m E N S i O N E R i N g O c h R D g i V N i N g

Alla TBV-lsningar dimensioneras av erfarna ingenjrer i vr unika programvara WinVent 3D. Vi har mer n 30 rs erfarenhet av textilbaserad ventilation, men skulle det upp-st behov av ytterligare dokumentation kan vi ven erbjuda CFD-simuleringar.

U N i K A m AT E R i A l

Vra textiler framstlls i eget vveri med ett enda syfte: Att erbjuda marknadens bst lmpade material fr luftfrdel-ning. Valet av fibrer, vikt, vvteknik, infrgade garner och vrmebehandling tar utgngspunkt i nskan om att uppn konsekvent luftgenomstrmning, god frmga att bra stoft, minsta mjliga krympning efter tvtt och basfrger utan merkostnad.

A K U S T i S K A F R D E l A RFramfrallt lgimpulssystemen har overtrffade egenska-per vad gller ljudniv och kan vid en korrekt dimensione-ring anvndas i exempelvis ljudstudior. Samtidigt fungerar textilerna som ljudbafflar under taket dr de absorberar och bryter en del av det ljud som reflekteras.

PAT E N T E R A D E P R O D U K T E R

Marknadens bredaste sortiment inom TBV r din garanti fr att du alltid fr en optimal lsning. Som den enda pro-ducenten i vrlden kan vi erbjuda passiva lgimpulssystem (textiler), semiaktiva hybridsystem och rena hgimpulssy-stem. Vra hgimpulssystem kan levereras i olika patente-rade hlutfranden (Inject) eller med fem olika dysstorlekar (DireJet), beroende p projektet.

i N g A K O N D E N S P R O B l E m

Bde lgimpulssystemen och hybridsystemen r tillverkade i textiler som andas. Drmed uppstr inga kondensproblem p ytan, som det gr med spirokanaler.

l T T AT T F R A K TA O c h i N S TA l l E R A

Materialen vger endast 260-400 g/m, s ett typiskt TBV-system vger betydligt mindre n spirokanaler, sam-tidigt r textilkanaler mycket lttare att hantera och trans-portera eftersom de packas i pappldor och inte i tre- eller sexmeterslngder. KE Fibertecs upphngningsskenor le-vereras frdigkapade efter mtt, vilket ger en enklare och snabbare montering n fr motsvarande system.

h y g i E N i S K O c h l T T

Alla TBV-system kan enkelt tas ner och tvttas i tvttma-skin. De frdlade Trevira CS-materialen absorberar max 1% vatten, ven vid relativ fuktighet ver 90%, och r drfr godknda fr livsmedelssektorn. Hgimpulsprodukterna r tillverkade i ett belagt material och krver drfr inte mer underhll n traditionella spirokanaler.

V A R A N V N D S P R O D U K T E R N A

12

D R i F T S E K O N O m i

Vad kostar en meter textilkanal? Det r en frga som vi ofta fr av vra kunder, frmodli-gen fr att de vill gra en snabb jmfrelse med priset p mer traditionella lsningar. Vrt koncept med att leverera skrddarsydda lsningar utformade efter det specifika projektet gr prissttningen mer komplex. Drfr kan vi tyvrr inte ge ett konkret meterpris vid fr-frgan. Drmed inte sagt att vi inte upplyser exakta priser i frbindelse med anbudsgivning och offerter m.m. Det gr vi naturligtvis. Men det r alltid projektbaserade priser grundade p de nskeml och den information vi ftt frn vra samarbetspartners. Samtidigt r det viktigt att understryka att om jmfrelsen med traditionella lsningar och konkurerande produkter ska vara korrekt s ska alla parametrar ssom produktpris, installationspris och de lpande underhllskostnaderna, inklusive frvntad avskrivningstid, inkluderas fr att ge en rttvisande bild.

KE Fibertec och mnga av vra KE-Partner kan erbjuda ett totalt servicekoncept, om s nskas, som bde innefattar installation och ett attraktiv underhllsavtal eftert.

P R O D U K T P R i S

Produktpriset i sig beror framfr allt p systemets storlek, produktval och val av material. Produktpriset per meter kanal blir relativt mycket lgre ju strre projektet r. En TBV-kanal fr frdelning av 1 000 m3/h luft r vsentligt mycket dyrare per meter kanal n ett TBV-system fr frdelning av exempelvis 10 000 m3/h luft.

Den dyraste produkten i vrt sortiment r D- och D-formade system som frmst br vljas om det freligger hga krav p utseende och produktfinish.

Sjlva textilmaterialet spelar ocks en avgrande roll fr produktpriset. Som standard er-bjuder KE Fibertec brandgodknda Trevira CS-textiler som lever upp till alla vanliga natio-nella brandkrav. Drutver ger de frdlade materialen mer vrde fr pengarna i form av en mycket konsekvent permeabilitet (luftgenomstrmning), vilket gagnar tryckfrlust och energifrbrukning. En textilkanal ska tla att tvttas om och om igen utan att tappa formen, krympa eller mista frgen. Vi garanterar att vra material r tillverkade fr lngtidsbruk, ven om de tvttas med jmna mellanrum.

13

Den samlade investeringen i ett TBV-system frn KE Fibertec beror bde p produktpriset, installationspriset och underhllskostnaderna.

Alla ventilationskanaler mste ngon gng rengras bde utvn-digt och invndigt. Det r bara en skrna att alla TBV-system tpps till inom ett r. Det krvs t.ex. inte mer underhll fr ett hgimpulssy-stem n fr spirokanaler.

Luften och frfiltrets kvalitet. Fr lgimpulssystem rekommenderar vi F7-frfilter till inblsningsluften. Tnk p att det r stor skillnad p kvaliteten p frfilter.

Anlggningens rliga driftstid i timmar.

Luftmngden per m2 textilyta. Ju strre belastning per ytareal, desto hgre tvtt-frekvens.

Textilens frmga att bra stoft, som mts i DHC (Dust Holding Capacity). En jmn standardvv har ofta bara hlften s god frmga att bra stoft jmfrt med en vv frn KE Fibertec, och det kostar i form av ondigt underhll. Ett hybridsystem med laserskurna hl eller DireJet-dysor har lngre tvttintervaller n ett lgimpulssystem i standardutfrande.

Hygienkrav. Det kan ven finnas specifika hygienkrav som pverkar tvttfrekvensen, t.ex. inom livsmedelsindustrin. Normalt rknar man med en tvtt om ret oavsett TBV-kanalens faktiska nedsmutsningsgrad.

I fljande avsnitt har vi sammanstllt en produktmatris som visar vilken produkt som r det bsta valet fr olika typer av lokaler. Grundtanken vid val av bsta produkt har varit att skapa "mervrde eller mesta mjliga vrde fr pengarna". Det innebr ocks att ven andra produkter utan problem kan anvndas fr en given installation om bedmningen bygger p andra frutsttningar.

i N S TA l l AT i O N S P R i S

Runda kanaler r som huvudregel billigare att montera n D- eller D-kanaler. Vi rekom-menderar att man anvnder en skenlsning istllet fr wire, ven om det hjer produktpri-set. Skenorna levereras alltid frdigkapade efter mtt och med klara markeringar om var de ska anvndas. Det gr att installationen gr betydligt snabbare och att man ofta kan gra stora besparingar p monteringen av ett TBV-system frn KE Fibertec jmfrt med ett traditionellt system. Hanteringen av de tunga spirokanalerna, anpassning av lngder och montering av fsten m.m. p byggplatsen, r mycket tidskrvande. Om man vljer ett TBV-system levereras alla lngder, bjar och skarvar m.m. frdiga att sammankopplas med dragkedjor. Det enda som krvs r att uppmtningen som gjordes innan bestllningen r noggrant utfrd.

U N D E R h l l

Alla ventilationskanaler mste ngon gng rengras bde utvndigt och invndigt - det gller ven TBV-system. Det r dock stor skillnad vad gller behovet av rengring. Ett l-gimpulssystem krver bttre frfilter och mer underhll n ett hgimpulssystem dr luften distribueras genom hl eller dysor. I gengld lgger sig inget luftburet damm p ytan av en lgimpulskanal, vilket annars kan vara ett stort problem p icke permeabla kanaler i t.ex. elektronikindustrin.

De viktigaste faktorerna som pverkar tvttfrekvensen r:


14

g U i D E T i l l V A l A V O P T i m A lT l U F T F R D E l N i N g S S y S T E m

Kommentarer till tabellen: *1 Kan inte rekommenderas i lgimpulsvarianten (textil), endast fr Hybrid eller Coated-

versionerna

*2 Extremt kylbehov r alla typer av produktionslokaler med ett kylbehov p > 150 W/m2

Lokaltyper KE-Lgimpuls KE-Interir KE-Inject KE-DireJet

1. Komfort Auditorier/konferenssalar

Cellkontor - -

Kontorslandskap

Konsertsalar

Ljudstudior - -

Matsalar

Skolor

Dagis

2. Showrooms/ Showroom/utstllningslokal - -/*1

Offentliga byggnader Snabbkp - -/*1

Varuhus - -/*1

Tlt - -

Museer - -/*1

Atrium - -/*1

3. Laboratorier VAV dragskpsutsug - -

Farmaceutisk produk.

CAV-anlggning - -

"Renrum"-klassificerat - -

Utvecklingslaboratorier - -

4. Sport/Fritid Sporthallar - -/*1

Trningscenter /*1

Skjutbanor -/*1

Simhallar - -/*1

Ishallar - -/*1

5. Industri Ltt industri - -

Tung industri - -

Tryckerier - -

Extremt kylbehov*2 - -

Bilverkstder

6. Livsmedel Nedkylningsrum

Processkylning

Lager/Terminaler

Ostmognadslager

Hglager > 15 meter - -

KE-Lgimpuls KE-Interir KE-Inject KE-DireJet

Ventilation Ja Ja Ja Ja

Kylning Ja Ja Ja Ja

Undantrngande ventilation Ja Ja Aktiv Aktiv

Uppvrmning Nej Nej Ja Ja

Kategori Anmrkning

- Kan ej rekommenderas

Anvndbar

Acceptabel

Bra

Bst

15


K E - R E F E R E N S E R i N O m K O m F O R T V E N T i l AT i O N

K O N T O R , m AT S A l A R , S K O l O R , D A g i S , A U D i T O R i E R

Storrumskontor: Dell Technical Support Centre, USA

Auditorium: Guldfgeln Arena, SverigeDagis: Billy Bubbles, England

Auditorium: KPMG, SverigeSkolor: Paul Mitchell Cosmetology School, USA

Se fler referenser p www.ke-fibertec.com

Matsal: Norrmalmia Sporthall, Sverige

16

K E - R E F E R E N S E R i N O m S h O w R O O m S / O F F E N T l i g A B y g g N A D E R

U T S T l l N i N g S l O K A l E R , S N A B B K P, B U T i K E R , R E S TA U R A N g E R , AT R i U m , m S S O R

Mssa: lvsjmssan, Sverige Atrium: Broomfield Hospital, England

Bilutstllning: Audi, Cardiff, Wales

Museum: Konst- och Lnsmuseum, Sverige

Butik: Elgiganten Vesters, Sverige


Butik: Dublin Zoo, Irland

17


K E - R E F E R E N S E R i N O m l A B O R AT O R i E R

P R O D U K T i O N , R E N R U m S l A B O R AT O R i E R

Renrum: Alcon Ireland, IrlandLaboratorium: Southampton University, England

Laboratorium: Laboratorium, EnglandLaboratorium: Uniquema Gouda, Holland

Laboratorium: Boots Pharmaceuticals (Strepsils), EnglandLaboratorium: Pfizer, Sittingbourne Research Centre, England


18

K E - R E F E R E N S E R i N O m S P O R T O c h F R i T i D

S i m h A l l A R , S P O R T h A l l A R , g y m

Simhall: YMCA, Newton, USA Simhall: Egmont, Holland

Trningsstudio: Esporta, Glasgow, Skottland

Skridskoarena: Thialf Heerenveen, Holland Sporthall: Skjern Bank Arena, Danmark

Ishockeyarena: Gigantium Aalborg, Danmark


19


K E - R E F E R E N S E R i N O m i N D U S T R i E l l V E N T i l AT i O N

P R O D U K T i O N S l O K A l E R , l A g E R R U m , T R y c K E R i E R , B i lV E R K S T D E R

Industri: Cimbria Construction Thisted, Danmark

Tryckeri: Plantijn Casparie, Holland

Industri: Hickey Freeman, USA

Industri: McCormicks, England

Bilverkstad: Beredskabsstyrelsen, Danmark

Tryckeri: Geostick Uithoorn, Holland


20

K E - R E F E R E N S E R i N O m i N D U S T R i E l l K y l N i N g

A V K y l N i N g S R U m , S T y c K N i N g , l A g E R , l i V S m E D E l S T E R m i N A l E R

Nedkylningsrum: Chalmar Beef, Sydafrika Processkylning: Danish Crown, Danmark

Livsmedelsterminal: Arla Foods, Sverige

Kyllager: Unilever, Sverige Livsmedelsproduktion: Ordal Bronwater, Belgien

Processkylning: Dalehead Foods, Bury St. Edmunds, England


21

4 . F R N D I A L O G T I L L L S N I N G

23

F R N D I A L O G T I L L L S N I N G

KE Fibertecs vlutbildade stab av frsljningsingenjrer har alla verktyg som behvs fr att erbjuda en utkad designservice som kan hjlpa dig att hitta rtt ventilationslsning. Vi lg-ger stor vikt vid att skapa en god dialog redan i anbudsfasen. En dialog som kan hjlpa oss att identifiera och formulera uppdraget s att vi kan garantera att TBV-lsningen lever upp till slutanvndarens krav och dina frvntningar p det frdiga resultatet.

K R A V O C H

F R V N T N I N G A R

A L L A L S N I N G A R R S K R D D A R S y D D A

KE Fibertec har utvecklat en rad verktyg och tjnster som vra kunder kan vlja att anvnda under hela projektfrloppet. Vra tjnster r rangordnade s man sjlv kan vlja till eller frn en tjnst. Vr filosofi r att inga uppdrag r lika, och inga lsningar r standardlsningar. Drfr ska dokumentationen och detaljeringsgraden anpassas efter behovet och det spe-cifika projektet.

Vra anbud kan delas in i tv kategorier:

1 . A N b u D O C H p R O j e K T e R I N G

2 . u T K A D p R O j e K T D O K u m e N TAT I O N

Company Stamp

1. What kind of problem is to be solved? (e.g. cooling of people, of a specic area of a room, or of a production process). Please notice if there are any major heat sources in the room, like machinery or other room equipment that might have inuence on the air distribution:

2. Type of application and the main purpose: Ventilation / cooling / heating or a combination?

3. Room Dimensions and Capacities:

Room length: Room width: Room height: m m m

Required room temperature: - tolerance :C C

Supply temperature (heating mode): Supply temperature (cooling mode): C C

Air quantity: Available external static pressure: m/h Pa

Project name:

Date:Ref.:

Page of

4. Level of activity

A. Sitting still B. Standing/Periodically moving

C. Slight motion / Vigorous motion D. No xed working stations

5. Duct mounting height Height: To centre m , bottom or top of duct

6. Placement and type of air inlet?Type of inlet: Top inlet: End inlet:

Placement from end of duct (top inlet) or oor (end inlet) to centre of inlet : mm

Type of connecting branch: Round D-shaped Square or a hole

Dimension of connection branch: mm

Please read KE Fibertecs guideline

to Technical Questionnaire rst or

check out www.KE-Fibertec.com

P

t

c

G U I D E L I N E T O T E C H N I C A L Q U E S T I O N N A I R E

- H E L P U S O F F E R I N G V A L U E F O R M O N E Y !

Your customers problem? (e.g. cooling down the entire room or just zone cooling?) We need to identify the main reason for installing Textile Ba-sed Ventilation (TBV). End User expectations is very es-sential in order for us to suggest the right solution. Is the purpose to create a high degree of comfort for the emplo-yees, food or similar product related cooling / heating, or is it replacement of air. Please notice that information about big heat sources, like machinery is very important.

Is the application going to be used for ventilation / cooling / heating or a combination? This allow us to select the best TBV-product solving your problem.

Type of application / room - where are you going to use the ducts? The more specic information about the application the more solution orientated design we can provide. We can include reference photos from similar installations and we can use our long experience to make the most cost efcient system.

Room dimensions, temperatures and air quantities: This information is essential to make a quotation. The most important piece of information is the air quantity as this for instance determines the duct diameter and material cha-racteristics. It is important that the supply temperature is the temperature after the air handler, and that the exter-nal static pressure available for the TBV-system is stated.

Level of activity? We aim to keep the air velocity in the occupied zone (1,8 m over the oor) at an acceptable level corresponding to the level of activity.

Mounting height and type of air supply? This helps us make an accurate calculation of air distribution and dene a TBV-system tailored to the system of the customer

A

C

B

D

KE Fibertec offer an extended design service by our com-mitted and experienced engine-ers. To be able to provide you with the best possible solution, we need your input. Please read the enclosed guideline and technical questionnaire ca-refully and send it back to us.

Hei

ght

LenghtWidth

Delivery temperature

Roomtemperature

Air quantity+

Available static pressure ESP Distances

Mou

ntiin

g he

ight

TopCenterBottom

Mou

ntiin

g he

ight

KE Fibertec utformar lsningar fr en given lokal baserat p parametrar som vi ftt genom dialog. Lsningar som ven fungerar i praktiken. Drfr ska du inte bli frvnad om vi redan under an-budsfasen stller en massa frgor, inte enbart om ventilationssystemet, utan ven om slutanvndarens behov och krav.

24

A n B u D o c h p r o j E K T E r i n g

KE Fibertec erbjuder rdgivning och support frn vra erfarna interna frsljningsingenjrer som alla har genomgtt en mycket omfattande utbildning inom ventilation, framfrallt om vra TBV-produkter. Alla berkningar dokumenteras med hjlp av vr unika programvara WinVent 3D, vilket erbjuds alla kunder oavsett projektstorlek och helt utan kostnad.

Vr anbudsgivning och projektering finns noggrant beskriven i vrt kvalitetsskringssystem iSo 9001. Drmed frskrar vi oss om att anbudsunderlaget och anbudet utarbetas ef-ter likartade riktlinjer samt att kundens krav r tillrckligt definierade och dokumenterade. KE Fibertec lgger stor vikt vid att den slutliga lsningen har projekterats korrekt redan i an-budsfasen. Fr det handlar inte enbart om att det textilbaserade ventilationssystemet ska fungera korrekt utan i lika hg grad om att kundens krav p inneklimatet uppfylls. Drfr vill vi redan i anbudsfasen frga om funktionskrav p anlggningen och krav p inneklimatet.

Vra anbud baseras p fljande upplysningar:

Luftmngder (ev. delluftmngder per stos) [m3/h]

inblsningstemperatur vid kylning och ev. uppvrmning [c]

Tryck till frfogande frn flkten [pa]

rummets dimensioner L x B x h [m3]

placering av luftintag

Krav p antal kanaler och maximal kanaldimension

Krav p rummets anvndning (rumkategori)

Krav p maximalt tillten lufthastighet i rummet [m/s]

Krav p temperaturen i rummet [c]

Krav p maximal ljudtrycksniv i rum [dB(A)]

Val av kanalfrger

Val av upphngningstyp

Eftersom utformningsmjligheterna och kombinationerna av systemlsningar inom TBV r ondliga r det viktigt att projektet r noggrant specificerat redan i anbudsfasen. Som rd-givare frsker vi alltid lsa det aktuella behovet med den lsning som vi tillsammans med kunden har enats om. Vi r mycket innovativa i vrt tnkande och drfr ska du inte alltid frvnta dig en standardlsning, som i slutndan kanske inte uppfyller de krav du stller p inneklimatet och systemets utseende. Av samma anledning fljer vra lsningar devisen "Air ThE WAY You WAnT".

KE Fibertec lgger stor vikt p att den slutliga lsningen r projekterad korrekt redan i anbudsfasen. Fr det handlar ju inte bara om att TBV-systemet ska fungera korrekt, utan ocks om att kun-dens krav p inneklimatet uppfylls.

25


Snabb och enkel komponentsammansttning i bde 2D och 3D

prisberkning online

Automatisk uppdatering av tekniska data

Kompletta ljudberkningar per rum

produktions- och kundritningar i 2D och 3D samt verfring till AutocAD

utarbetande av elektroniska orderbekrftelser

Direktverfring av ordrar till laserskrare

- och mycket annat!

D e S I G N I W I N V e N T 3 D

Alla projekt dimensioneras online i vrt program WinVent 3D som kontinuerligt uppda-teras med den senaste kunskapen, teknologin och produktdokumentationen inom TBV. WinVent 3D r en objektorienterad cAD/cAM/cAE-applikation som KE Fibertec har ut-vecklat. i dag anvnds WinVent av alla KE Fibertecs partner vrlden ver och alla anbud och ordrar verfrs online via internet.

WinVent 3D ger vra ingenjrer mjlighet att:

KE Fibertec lgger vikt p att kunna dokumentera funktionen hos vra TBV-system och drfr upplyser vi alla relevanta parametrar. Vi ser ocks alltid till att slutanvndarens krav p inneklimatet uppfylls.

WinVent 3D r en objektoriente-rad CAD/CAM/CAE-applikation som KE Fibertec har utvecklat. WinVent 3D hlls kontinuerligt uppdaterad med den senaste kunskapen, teknologin och produktdokumentationen inom TBV.

26

A u T O C A D - R I T N I N G A R

Beroende p komplexiteten i vra projekt utarbetar KE Fibertec ritningar ver vra anbud och ordrar. Vra rit-ningar kan delas in i fyra kategorier beroende p syftet:

p R O j e K T D O K u m e N TAT I O NMed alla ordrar fljer naturligtvis separata monteringsan-visningar samt tvtt- och underhllsanvisningar.

Brandgodknnande och andra certifikat fs vid frfrgan.

B e r k n i n g a v m a x i m a l k y l e f f e k t p e r m e t e r

Kylbelastning per meter [W/m]

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

10 2 3 4 5 6 7 8 9T [C]

d1,

8 m

Rumkategori C

Rumkategori B

Rumkategori A

A B C

Avstnd d [m] Normal Lgt Golv Normal Lgt Golv Normal Lgt Golv

1,0 0,32 0,23 0,17 0,44 0,32 0,23 0,53 0,38 0,28

1,5 0,60 0,44 0,32 0,69 0,50 0,36 0,75 0,54 0,39

2,0 0,89 0,65 0,47 0,92 0,67 0,48 0,93 0,68 0,49

2,5 1,16 0,85 0,61 1,11 0,80 0,58 1,10 0,80 0,57

3,0 1,43 1,04 0,75 1,31 0,95 0,69 1,24 0,90 0,65

3,5 1,68 1,22 0,88 1,48 1,08 0,78 1,38 1,00 0,72

4,0 1,91 1,39 1,00 1,65 1,20 0,86 1,50 1,09 0,79

4,5 2,14 1,56 1,12 1,80 1,31 0,94 1,61 1,17 0,84

5,0 2,36 1,72 1,24 1,94 1,41 1,02 1,72 1,25 0,90

5,5 2,57 1,87 1,35 2,08 1,51 1,09 1,82 1,32 0,95

6,0 2,77 2,02 1,45 2,21 1,60 1,16 1,91 1,39 1,00

6,5 2,97 2,16 1,56 2,33 1,69 1,22 2,00 1,45 1,05

7,0 3,15 2,29 1,65 2,45 1,78 1,28 2,08 1,51 1,09

Fmax = F x k

m a x i m a l k y l e f f e k t p e r m e t e r l g i m p u l s k a n a l

k o r r i g e r i n g , k , f r av s t n d t i l l k a n a l o c h t y p av v r m e k l l a

d ata B l a d 1

D ATA B L A D 1 3

d =

2

d =

4

d =

6

d =

8

d =

10

d =

12d

= 14

P [Pa]s

4020 60 80 100 120 140 160 200 400300q [m/m/h]

150

100

90

80

70

60

50

40

120

200

l = 50,20

l = 60,20

l = 70,20

l = 80,20 l = 90,20 l = 100,20 l = 120,20

200P [Pa]s

150

100

90

40

50

60

70

80

l = 30,30

l = 40,30

l = 50,30

l = 60,30 l = 70,30 l = 80,30

q [m/m/h]

120

d =

2

d =

4

d =

6

d =

8

d =

10

d =

12d

= 14

4020 60 80 100 120 140 160 200 400300

d =

2

d =

4

d =

6

d =

8

d =

10

d =

12d

= 14

P [Pa]s

4020 60 80 100 120 140 160 200 400300q [m/m/h]

150

100

90

80

70

60

50

40

120

200

l = 50,20

l = 60,20

l = 70,20

l = 80,20 l = 90,20 l = 100,20 l = 120,20

200P [Pa]s

150

100

90

40

50

60

70

80

l = 30,30

l = 40,30

l = 50,30

l = 60,30 l = 70,30 l = 80,30

q [m/m/h]

120

d =

2

d =

4

d =

6

d =

8

d =

10

d =

12d

= 14

4020 60 80 100 120 140 160 200 400300

K E - D i r E J E T 1 8 m m - L 0 , 2 0 o c h L 0 , 3 0 F r i s T r L A n D E

Skisser

Sljritningar

produktionsritningar

Monteringsritningar

om det finns befintliga ritningar p ett konkret projekt an-vnder vi naturligtvis dessa som utgngspunkt fr vr de-sign och vr layout.

p R O D u K T D O K u m e N TAT I O NKE Fibertec AS lgger stor vikt p att kunna dokumentera funktionen hos alla vra produkter. Vrt ml r att vara din fredragna samarbetspartner inom textilbaserad ventila-tion, och drfr r det viktigt fr oss att se till att vr do-kumentation alltid lever upp till dina frvntningar. Alla vra produkter testas och dokumenteras i vrt eget laboratorium och all information beskrivs noggrant i vra kataloger och i vrt berkningsprogram WinVent. Drmed kan vra kunder dra nytta av vr kompetens.

100%

13%

50%

Referenspunktfr mttsttning

Profiler mrkta med sg-symbol ska ej kapas yt-terligare.

Leverans- och installationsdokumentation finns i kartongen mrkt med INFO-symbol.

Dubbel upphngning2 std SafeTrack-vulster

Rumsmrkning

Typ av montage

Fljesedel

Dolt spnnband 60 mm

60 mm max 7

50 mm

max 2

500 mm

Diame

ter B

(= diam

eter

u

tblsni

ng)Diameter A(= diameter frdelare)

60 mm

**

** 20 mm spalt utvndigt mellan** SafeTrack och sidan av utblsningsstos

** 60 mm spalt invndigt mellan** SafeTrack och sidan av utblsningsstos

20 mm

*

100 mm

50 mm

130 mm

20 mm

46 m

m

26 mm36 mm

26 mm

max 2500 mm

73%

100%

Blixtls

Not

era

att d

et k

an fi

nnas

info

rmat

ion

ven

p

baks

idan

Ytterligare detaljerad mttsttning finns p eventuella bilagda projekteringsritningar eller kan avlsas vid respektive position p fljesedeln.

SafeTrackGenerell information

KE--------#Kontor 1--------------------1 std SafeTrack-vulst

0980004-S

Vask og Vedlikehold KE-Low Impulse/KE-Laser Inject System

VASK OG VEDLIKEHOLD

1. Maskinen fylles kun halvfullog vaskes ved 20-40C medalminnelig vaskemiddel i ca. 5-15 min. av gangen, inntilvaskevannet er helt rent.

2. Skylling i flere omgangermed rent vann, som gradvisavkjles.

3. I nest siste skyllevann kan,hvis ndvendig, tilsettes desin-feksjonsmiddel (klor).

4. Avdrypping - normal sentri-fugering eller opphenging ifuktig tilstand.

Drypptrking anbefales, mentrommeltrking ved lav tem-peratur (maks. 60 utgangsluft)kan finne sted. Trommeltrkinger imidlertid forbundet med enviss risiko for krymping.

RENGRING OCH UNDERHLL

1. Fyll maskinen till hlften och tvtta ca 5-15 min tgngen p 20-40C och medvanligt tvttmedel, tills vattnetr helt rent.

2. Sklj i flera omgngar medrent vatten som gradvis kyls av.

3. I nst sista skljningen kan om ndvndigt, desinfek-tionsmedel (klor) tillsttas.

4. Torkning normal centri-fugering eller upphngning ifuktigt tillstnd.

Dropptorkning rekommende-ras, men torktumling kan gras vid lg temperatur(max 60C), dock med riskfr krympning.

Marts 2006

0980001-N-S

N S

070907-01-0

KE Fibertec AS

CJ/MS 070907

KE-system

90333

Badminton center

27


F u L L S K A L I G A F R S K I e G e T L A b O R AT O R I u m

i mer komplicerade projekt kan fullskaliga mtningar vara en mycket attraktiv lsning. r slutanvndaren osker p funktion eller utseende eller r det specifika rumsberoende res-ervationer, kontakta KE Fibertec. Vra sljare ger i samarbete med utvecklingsavdelningen ett frslag p hur en konkret problemstllning bst kan lsas. Vra fullskaliga laboratorium r komplett utrustade s att vi kan visualisera olika lsningar med rk. Vi kan ocks vlja att bygga upp en fullskalig modell av en specifik lokal och skdliggra och dokumentera luftfrdelningen och inneklimatet. Vi erbjuder ven mtningar p plats hos slutanvndaren om det behvs. Vi kan erbjuda:

u T K A D p R O j e K T D O K u m e N TAT I O N

KE Fibertec kan som enda leverantr av TBV-system erbjuda en utkad projektdokumen-tation i samband med stora och komplicerade projekt.

Vr utkade projektdokumentation omfattar:

Fullskaliga frsk i eget laboratorium

Mtningar p plats

cFD-simuleringar

Tryckmtningar i kanaler

Mtning och registrering av lufttemperatur

Mtning och registrering av luftfuktighet

Mtning av kanalhastigheter med termisk antenn anemometer

Mtning av lufthastigheter i rum med hot-sphere anemometer

Mtning av luftflde

Visualisering med rk

KE Fibertecs utvecklingsavdelning str alltid till frfogande med fullskaliga mtningar som kan skdliggra luft-strmningar och inneklimatparametrar fr ett konkret projekt.

28

m T N I N G A R p p L AT S

i frbindele med KE Fibertecs anbud kan du vid frfrgan f hjlp med uppmtning av just din lokal samt rdgivning om val av ventilationslsning och layout. nr det textilbaserade ventilationssystemet har monterats kan vi ven ge rd om inreglering av systemet. Skulle det mot frmodan uppst problem eller om du vill ha inneklimatet dokumenterat kan vr utvecklingsavdelning ven utfra mtningar p plats. Detta hjlper ven oss att bli nnu bttre!

C F D - S I m u L e R I N G A R

Som ett viktigt komplement till lufttekniska berkningar i WinVent 3D och fullskaliga mtnin-gar erbjuder KE Fibertec cFD-simuleringar. cFD betyder computational Fluid Dynamics och r en metod fr datorsimulering av luftstrmningar, temperatur- och koncentrations-frdelningar.

cFD-simuleringar gr det mjligt att bygga en datorbaserad model av lokalerna med tex-tilbaserad ventilation och simulera, optimera och evaluera inneklimatet eller en specifik process.

cFD-simuleringar r ett praktiskt, men ocks tids- och resurskrvande verktyg. Fr att uppn en korrekt och plitlig lsning inom en rimlig tid krver cFD-simuleringar en ansen-lig datorkraft, beroende p projektets komplexitet och storlek. Det krvs dessutom stor erfarenhet och kompetens vad gller TBV-systemens drift och funktion. cFD r ett mycket effektivt verktyg fr bestmmande av strmningsrelaterade fenomen, men det r viktigt att komma ihg att cFD inte kan erstta fullskaliga mtningar och laboratorietester. och tnk p att:

"CFD-simuleringar erstter inte vanligt sunt frnuft och mer n 30 rs erfarenhet av frdelning av luft."

cFD-simuleringar ger KE Fibertec mjlighet att utfra en riskvrdering och ge bttre rdgivning om luftfrdelningen i ditt projekt - redan under designfasen. Drmed frskrar vi oss om att systemen fungerar som vi antagit fr att undvika problem med fr korta in-trngningslngder i uppvrmningssituationer eller kortslutning av inblsningsluften.

F A K TA O m C F D - S I m u L e R I N G A R

En cFD-simulering utfrs genom att numeriskt lsa de fr strmningen styrande differentialekvationerna, de s kallade navier Stokes-ekvationerna. Eftersom cFD-simuleringar ofta innefattar komplicerade tredimensionella strmningar med vrmevergng, vrmestrlning och turbulens r det bara i sllsynta fall som de styrande ekvationerna kan lsas.

Fr att lsa strmningens differentialekvationer mste ekvationerna skrivas om till algebraiska differensekvationer. Detta grs genom att dela in cFD-modellen i ett stort antal kontrollvolymer (berkningsnt), varp var och en av de styrande ekvationerna lses numeriskt fr varje berkningscell. Drmed fs en komplett bild av tryck-, hastighets- och temperaturfrdelningar.

29

5 . L G I M P U L S S Y S T E M

31

Luftfrdelningsprincipen fr ett TBV-system skiljer sig vsentligt frn ett traditionellt ventilationssystem utrustat med stlkanaler och konventionella luftfrdelningsarmaturer. De flesta arkitekter, rdgivare och installatrer i ventilationsbranschen knner till de verordnade principerna fr TBV-system, men alla knner inte till de senaste produktvarianterna och designmjligheterna. Fljande tre kapitel beskriver KE Fibertecs produktvarianter samt luftfrdelningsprinciperna fr alla produkttyper.

T B V - S Y S T E M

T E x T I L B a S E r a d E L G I M P U L S S Y S T E M

KE Fibertec marknadsfr tv produkter fr textilbaserad lgimpulsventilation, KE-Lgimpulssystemet respektive KE-Interirsystemet. KE-Lgimpulssystemet utfrs som runda kanaler (), medan KE-Interirsystemet utfrs som halvrunda (D) eller kvartsrunda (D) kanaler. I princip r det ingen skillnad p luftfrdelningsprincipen fr dessa produktvarianter och drfr fljer hr en beskrivning av luftfrdelningsprincipen fr dem alla.

V I S T E L S E z o n f r L G I M P U L S S Y S T E M

Vistelsezonen r det omrde i ett rum dr personer vistas en lngre tid och definieras som den zon dr man frsker hlla inneklimatet p en allmn niv.

Vistelsezonen r inget standardiserat omrde utan en zon som definieras frn projekt till projekt i samrd med arkitekt och byggherre. Vistelsezonen definieras oftast som zonen frn golvet och upp till 1,8 m vid stende aktivitet och upp till 1,1 m vid sittande aktivitet.

n r z o n f r L G I M P U L S S Y S T E M

Fr horisontella lgimpulssystem definieras nrzonen som zonen under textilkanalen dr det r strst risk fr kallras eller drag. Nrzonens bredd kan berknas till maximalt 3 x kanaldiametern.

Fr vertikala lgimpulssystem definieras nrzonen som den lokala zonen runt kanalen dr det frekommer fr hga lufthastigheter jmfrt med rummets komfortkrav (beroende p rumkategori).

1,1

m

Nrzone

OpholdszoneVistelsezon

1,1

m

Nrzon

1,8

m

Nrzone


1,8

m

Nrzon

32


KE-Interirsystem (D)KE-Interirsystem (D) KE-Lgimpulssystem P r o d U K T S o r T I M E n T


Zon 1

Zon 2

Zon 3

1,8

m

Nrzon

P nedanstende bild visas luftfrdelningsprincipen fr horisontella lgimpulssystem.

Z o N 1

Strmningarna i zon 1 r speciellt beroende av kyleffekten per lpmeter kanal (W/m). En hg kylbelastning resulterar i en kraftigare acceleration av inblsningsluften i zon 1, dr luften faller ner och frs ihop med den vriga luften.

Z o N 2

I zon 2 undantrngs den varmare rumsluften av den avkylda luften frn lgimpulskanalen. I lgimpulsstrmningar blir det nstan ingen medrivning av omgivande rumsluft, som kan dmpa hastigheten, innan luften nr vistelsezonen. Drfr kommer en hgre startniv resultera i en hgre sluthastighet vid vistelsezonens ingng.

Z o N 3

Likas r nrzonens bredd speciellt beroende av kyleffekten per lpmeter kanal. Ju strre kyleffekt, desto smalare nrzon. Vid vistelsezonens ingng kan bredden berknas till max 3 x diametern p lgimpulskanalen.

H o r I S o n T E L L a L G I M P U L S S Y S T E M

Luftfrdelningsprincipen fr horisontella lgimpulssystem r baserad p passiv termisk undantrngning dr luften blses in med en undertemperatur i frhllande till rumsluften. P grund av densitetsskillnaden (den avkylda luften r tyngre n den varmare rumsluften) undantrngs rumsluften under kanalen och inblsningsluften fortstter i riktning mot golvet. Strmningen i rummet r sedan baserad p naturliga luftrrelser dr luften drivs av densitetsskillnader och konvektionsstrmmar frn vrmeavgivande aktiviteter och processer, drav beteckningen passiv termisk undantrngning. En hg vrmeaktivitet frn vrmekllor medfr stora konvektionsstrmningar och drav kraftig stigning av luften och stor medrivning av luften omkring kllan. Drmed skapas en skiktindelning i det ventilerade rummet dr vrme och froreningar frs bort frn vistelsezonen och sugs ut under taket.

Ett lgimpulssystem kan endast anvndas fr kylning eller frdelning av stora mngder isotermisk luft, eftersom varm luft skulle lgga sig som ett tcke under taket. Drmed uppstr en kortslutning av inblsningsluften och resultatet blir en mycket dlig energiekonomi.

KE Fibertecs textilbaserade lgimpulssystem vvs av Trevira CS polyestergarner och textilytan fungerar som ett finmaskigt trdnt dr inblsningsluften sipprar genom ytan med en mycket lg, jmn hastighet p normalt under 0,1 m/s. Om luften ska frdelas efter lgimpulsprincipen br inblsningshastigheten hllas under 0,40-0,50 m/s. Detta r grnsen fr nr en begynnande medryckning och uppblandning av rumsluft i lgimpulsstrmningen kommer att ske.

Textilytan p textilbaserade lgimpulssystem r ett f inmaskigt trdnt dr inblsningsluften sipprar genom ytan med en mycket lg och jmn hastighet.

33

Som nmnts p fregende sida r kyleffekten per lpmeter kanal avgrande fr hur luftstrmningen under kanalen blir, men ven placeringen av vrmekllor i rummet har stort inflytande p luftstrmningen. Fljande parametrar r bestmmande fr lufthastigheten och lufttemperaturen under kanalen:

I motsats till kyleffekten per lpmeter kanal har det statiska vertrycket som hller textilkanalen utspnd inget speciellt inflytande p strmningens spridning i rummet. Oavsett hur stort vertrycket i kanalen r s finns det inte tillrcklig kraft (impuls) i strlen fr att ge luften en kastlngd, det som knnetecknar KE Fibertecs hgimpulssystem.

Kyleffekt per lpmeter kanal

Stora effektbehov ger anledning till hgre inblsningshastigheter och strre temperaturskillnader mellan rum och inblsningstemperatur (DT). Bda dessa parametrar resulterar i en forcering av inblsningsluften.

Placering av vrmekllor

Mtningar har visat att jmnt frdelad golvvrme medfr en kraftigare acceleration av inblsningshastigheten n vrmekllor som placerats hgt i lokalen (1,5 m till 2,0 m ver golvniv).

Som nmnt ovan r det viktigt att klarlgga hur vrmebelastningen i lokalen r frdelad eftersom det r stor skillnad p om vrmebelastningen kommer frn maskiner, personer, ljus eller om det primrt r transmissionsvrme frn omgivande lokaler. D lgimpulsstrmningar endast styrs av termiska strmningar r placeringen av vrmekllor och vrmegivande processer i rummet en mycket vsentlig parameter vid berkningen av lgimpulsstrmningarna. I KE Fibertecs rumkategorisering (samt p datablad 1) har vi tagit hnsyn till den normalt frekommande vrmefrdelningen i olika typer av lokaler, och vi rekommenderar att dessa dimensionsvrden anvnds. Rumkategoriseringen samt datablad 1 ger klara riktlinjer fr hur stor kyleffekt som kan blsas in vid olika komfortkrav.

Det statiska vertryck som hller textilkanalen utspnd har inte impuls nog fr att ge luften en kastlngd, det som knnetecknar KE Fibertecs hgimpulssystem. P grund av densitetsskillnaden mellan inblsningsluften och rumsluften fortstter inblsningsluften i riktning mot golvet direkt efter att den passerat textilytan.

34


P L a c E r I N g av v r m E K L L o r

Vid vrmekllor stiger konvektionsvrme upp och kommer med en viss spridningsvinkel att mta den nedtgende luften frn kanalerna. Detta fenomen knns ven igen frn stora fnsterpartier dr konvektionsvrme frn element under fnstren motverkar kallras. r vrmekllorna hgt placerade kommer den resulterande lufthastigheten att bli ngot lgre nr strmningen nr ner till vistelsezonen, d.v.s. om den nedtgende lufthastigheten r hgre n den upptgende varma luften s kommer strmningen att fortstta nert, men med begrnsad hastighet.

Om det primrt finns stora koncentrerade vrmekllor i lokalen r det viktigt att lgimpulskanalerna r placerade lgt i rummet och frdelade mellan vrmekllorna. P s stt uppns god undantrngande effekt och ondig uppblandning med frorenad luft frn den vre zonen och konvektiv vrmestigning frn maskiner undgs. P s stt uppns en vldigt effektiv genomskljning av arbetszonerna under textilkanalerna. Det r mycket viktigt att textilkanalernas antal och placering noga anpassas efter maskinerna och att kanalerna fljer hela vrmekllans lngd. Om vrmekllorna r jmnt frdelade, som i t.ex. en kontorslokal, br lgimpulskanalerna placeras i gngarealer eller lngs vggarna fr att undg kallras vid fasta arbetsplatser. Om den upptgende konvektionsvrmen blockerar lgimpulsstrmningen kan en onskad skiktindelning byggas upp med kall luft verst och varm luft nederst. Fr att undg ett pltsligt kallras, s kallat "turbulensdrag", r det viktigt att skapa ett balanserat system s att risken fr kallras inte uppstr.

Placeringen av utsugsppningar har ocks inflytande p luftfrdelningen i lokalen. Returstrmningar mot en utsugsppning placerad i golvniv kan upplevas som drag, speciellt i kalla produktionslokaler dr ven mycket lga lufthastigheter knns besvrande. Normalt rekommenderas att utsugsppningarna placeras i takniv med en viss spridning. ven stora portar eller fnster som ofta ppnas har betydelse fr luftfrdelningen eftersom ojmna tryckfrhllanden kan orsaka en tillstrmning av luft utifrn och frn omgivande lokaler.

Teoretiskt sett r det mjligt att berkna konvektionshastigheter ver nstan alla gngse vrmekllor, och med kunskap om lufthastigheten under lgimpulskanalen r det i princip mjligt att berkna den resulterande lufthastigheten. Men detta tillvgagngsstt kan absolut inte rekommenderas! I praktiken finns det en mngd exempel p att den kalla strmningen kan "sl ut" mot sidan och avledas frn kanalens centerlinje och fortstta med en strre hastighet n vad som berknats, vilket medfr risk fr drag.

35

D T < 0 C

Inblsning av uppvrmd luft medfr kortslutning av inblsningsluften d luften lgger sig som en kudde under taket. Drfr r lgimpulssystem inte anvndbara fr uppvrmning.

D T = 0 C

Inblsning av isotermisk luft resulterar i ett mycket diffust strmningsmnster. Oftast nskas nedtgende luftrrelser (i riktning mot vistelsezonen) och i sdana fall rekommenderas en kning av inblsningshastigheten till 0,40-0,50 m/s, dr gr grnsen om luften ska blsas in efter lgimpulsprincipen. Vid inblsningshastigheter ver 0,50 m/s kan en begynnande medrivning av omkringliggande rumsluft frvntas.

D T < 3 c

Inblsning av underkyld luft medfr det karakteristiska nedtriktade strmningsmnstret som knnetecknar lgimpulsventilation med textilkanaler. Inblsning med moderat kyleffekt medfr under normala omstndigheter inga komfortproblem i nrzonen, inte ens fr stillasittande personer. Den maximala kyleffekten beror naturligtvis p avstndet mellan lgimpulskanalen och vistelsezonen. Den maximala kyleffekten per lpmeter kanal som funktion av rumshjden kan ses p datablad 1.

D T > 5 C

I takt med att kyleffekten per meter kanal kas, ndras strmningsmnstret under lgimpulskanalen karaktr, samtidigt som nrzonen blir smalare, och lufthastigheter och lufttemperaturer rakt under kanalen kan orsaka obehag. Inblsning med mycket underkyld luft med en kyleffekt p mer n 700 W/m kanal br i princip bara anvndas dr komforten spelar en mindre roll. Det gr dock att blsa in mycket stora kylmngder, men man ska vara uppmrksam p att luftfrdelningen inte blir optimal.

a

D

c

B

Nedanstende figur illustrerar det karaktristiska strmningsmnstret under ett horisontellt KE-Lgimpulssystem i en uppvrmningssituation, ventileringssituation samt tv kylsituationer med olika kyleffekter per lpmeter kanal.

36


D T < 0 c

D T < 3 c D T > 5 c

a

D T = 0 c

B

c D

a

37

Z o N 1

Strmningarna i zon 1 r speciellt beroende av kyleffekten per lpmeter kanal. En hg kyleffekt resulterar i en kraftigare nedtriktad acceleration av inblsningsluften i zon 1.

Z o N 2

Nrzonen, som inte br anvndas som fast arbetsplats, definieras som det avstnd frn kanalen som avverkas innan hastigheten r nere p en acceptabel niv, beroende p komfortkravet. Nrzonens lngd r speciellt beroende av kyleffekten, se datablad 2.

Z o N 3

Det r mycket viktigt att luftmngden frn det vertikala lgimpulssystemet r anpassad efter kylbehovet och att den tillfrda luftmngden minst motsvarar, eller r strre n, de konvektionsstrmningar som skapas av vrmekllorna i lokalen. Drmed uppns den bsta undantrngande effekten och det skapas en nedre ren zon och en vre frorenad zon.Nrzon

Zon 3

Zon 1

Zon 2 Nrzon

V E r T I K a L a L G I M P U L S S Y S T E M

Luftfrdelningsprincipen fr vertikala lgimpulssystem r, precis som fr horisontella lgimpulssystem, baserad p passiv termisk undantrngning dr luften blses in med en undertemperatur i frhllande till rumsluften. Inblsningsluften tillfrs, som vid traditionell undantrngande ventilation, vid golvet direkt i vistelsezonen. Drmed skapas en skiktindelad strmning dr den avkylda inblsningsluften strmmar ut i rummet under den varmare rumsluften.

I likhet med horisontella lgimpulssystem r strmningen i rummet baserad p naturliga luftrrelser dr luften drivs av densitetsskillnader och konvektionsstrmmar frn vrmeavgivande aktiviteter och processer. Konvektionsstrmmarna vid vrmekllor skapar en vertikal luftstrmning i rummet och det bildas en nedre ren zon och en vre frorenad zon. En hg vrmeaktivitet frn vrmekllor medfr strre konvektionsstrmningar och drav kraftigare stigning av luften och strre medrivning av luften omkring kllan.

Eftersom det bara sker en liten uppblandning av den kalla inblsningsluften r det viktigt att luften blses in med lg hastighet och lg temperaturdifferens, annars finns det risk fr kallras frn kanalen och drmed risk fr drag vid golvet. Systemen kan som horisontella lgimpulssystem endast anvndas fr kylning eller fr frdelning av isotermisk luft, eftersom varm luft kommer att lgga sig som ett tcke under taket.

Vertikala lgimpulssystem r speciellt vlgnade till lokaler med hgt i tak samt vrme-verskott och frorening, eftersom vrme och frorenade partiklar frs upp under taket. P grund av den vertikala upptgende strmningen som skapas i lokalen kommer vrmen och froreningen inte tillbaka till vistelsezonen. P nedanstende bild visas grundprinci-pen fr vertikal lgimpulsventilation.

38


Eftersom vertikala textilkanaler tillfr frisk luft direkt i vistelsezonen kommer en natur-lig skiktbildning uppst i det ventilerade rummet. Detta medfr en temperaturgradient genom rummet med kallast luft lngst ner och varmast verst. Detta kan med frdel utnyttjas fr att spara p kyleffekten eftersom den effekt som tas frn rummet r direkt proportionell med temperaturskillnaden mellan inblsning och utsugning. Om utsugnin-gen sker frn toppen av rummet kommer denna vara varmare n rumsluften i vistelse-zonen, och drmed r det mjligt att ta bort samma effekt frn rummet med en hgre inblsningstemperatur. Detta ger energibesparelser vid drift av kylytan och dessutom kan det anvndas fri kylning under lngre perioder av ret.

Den ndvndiga kyleffekten och eventuella komfortkrav bildar underlag fr bestm-mandet av inblsningsluftmngden och inblsningstemperaturen. Fr att exakt be-stmma den ndvndiga kyleffekten krvs en berkning av interna och externa vrme-belastningar samt hnsynstagande till vrmeackumuleringen i byggnaden.

Vid undantrngande ventilation innebr komfortkraven, utver krav p lufthastigheten och lufttemperaturen, ven krav p den maximalt tilltna temperaturgradienten i vistel-sezonen. KE Fibertec rekommenderar att den maximala temperaturgradienten i vistel-sezonen inte verstiger 1-2C/m, eftersom strre skillnader kan upplevas som drag. Den vertikala temperaturgradienten kan berknas utifrn en s kallad 50 %-regel som innebr att hlften av temperaturstigningen frn inblsning till utsugning sker vid golvet, medan den andra hlften sker mellan golv och tak (kontakta eventuellt KE Fibertecs utvecklingsavdelning fr ytterligare information).

Att projektera ett ventilationssystem med vertikala lgimpulskanaler krver stor kuns-kap om vrmefrdelningen i lokalen. Det r ocks av avgrande betydelse att venti-lationsanlggningen dimensioneras korrekt s att hnsyn tas till komforten i lokalens arbetszoner samt att den varma och frorenade luften transporteras upp och ut ur vistelsezonen. Fr att trnga undan den frorenade luften r det viktigt att den tillfrda luftmngden minst motsvarar den samlade konvektionsstrmmen i rummet. Om s inte r fallet kommer fronten av frorenad luft att dras ner mot vistelsezonen och resul-tera i en svagare effekt. Det r mnga faktorer som pverkar konvektionsstrmmarnas storlek i rummet, bl.a.vrmekllans form, areal och yttemperatur, men ven faktorer som den omgivande temperaturen i lokalen har betydelse. Drfr r det ofta problema-tiskt att bestmma de exakta konvektionsstrmmarna varfr man istllet fr anvnda tabellvrden.

Undantrngande ventilation med textilkanaler anvnds framfrallt i industriella miljer, men kan ven anvndas i miljer som stller hga krav p komfort.

39

D T < 0 c

Inblsning av uppvrmd luft medfr kortslutning av inblsningsluften och drfr r systemet inte gnat fr uppvrmning. Den uppvrmda luften har dock i ngon grad en intrngning som skapar luftcirkulation i mindre lokaler, och drfr kan systemet i viss mn anvndas fr uppvrmning av rummet innan arbetstid/anvndningstid.

D T = 0 c

Inblsningen av isotermisk luft medfr ett mycket diffust strmningsmnster som inte ger en effektiv undantrngande effekt. Systemet r i viss mn anvndbart fr tillfrsel av ersttningsluft.

D T < 3 c

Om man blser in ltt underkyld luft kommer luften att lngsamt falla mot golvet och frdelas jmnt runt kanalen. Vid vrmeavgivande aktiviteter och processer kommer konvektionsstrmmar att fra med sig inblsningsluften, varp en skiktindelning uppstr i rummet dr vrme och froreningar frs bort frn vistelsezonen och sugs ut under taket.

D T > 5 c

Om man blser in mycket underkyld luft kommer luften snabbt att ska sig mot golvet varp risken fr dragbesvr kar runt kanalen, eftersom lngden och bredden p nrzonen runt kanalen kar. Vid vrmeavgivande aktiviteter och processer kommer konvektionsstrmmar att fra med sig inblsningsluften, varp en skiktindelning uppstr i rummet dr vrme och froreningar frs bort frn vistelsezonen och sugs ut under taket.

Nedanstende figur illustrerar det karakteristiska strmningsmnstret runt ett vertikalt KE-Lgimpulssystem i en uppvrmningssituation, ventileringssituation samt tv kylsituationer med olika kyleffekter per lpmeter kanal.

a

D

c

B

40


D T < 0 c

D T < 3 c

D T = 0 c

D T > 5 c

a B

c D

a

41

6 . H G I M P U L S S Y S T E M

43


KE-Inject-system (D)KE-Inject-system (D)KE-Inject-systemP R O D U K T S O R T I M E N T


KE-DireJet-system (D)KE-DireJet-system (D)KE-DireJet-system

1,8

m


1,8

m

Arbejdszone

1,8

m1,

8 m

Arbetszon Vistelsezon

V I S T E L S E z O N f R H G I M P U L S S Y S T E M

Precis som vid lgimpulsventilation r vistelsezonen inget standardiserat omrde utan en zon som definieras frn projekt till projekt i samrd med arkitekt och byggherre. Vistelsezonen definieras oftast som zonen frn golvet och upp till 1,8 m vid stende aktivitet och upp till 1,1 m vid sittande aktivitet.

A R b E T S z O N f R H G I M P U L S S Y S T E M

I industrilokaler kan det fr hgimpulssystem vara lmpligt att dela in rummet i en arbetszon, eftersom luftens tillstnd kan avvika frn den allmnna nivn p grund av industriella processer. Ofta frekommer det vrme- och froreningskllor som krver speciella initiativ fr att kunna upprtthlla ett tillfredstllande inneklimat i arbetszonen. Vid mycket frorenande processer br TBV-systemet drfr kompletteras med lokala punktutsugningar. Se Arbetsmiljverkets freskrifter fr processventilation.

T E X T I L b A S E R A D E H G I M P U L S S Y S T E M

KE Fibertec marknadsfr tv produkter fr textilbaserad hgimpulsventilation, KE-Inject-systemet respektive KE-DireJet-systemet. Bda dessa system kan utfras som runda (), halvrunda (D) eller kvartsrunda (D) kanaler. KE-Inject-systemet bestr av grupperingar av sm hl i textilkanalen medan KE-DireJet-systemet bestr av rader med koniska dysor fr speciellt riktningsbestmd inblsning. Ventilationstekniskt r bde KE-Inject-systemet och KE-DireJet-systemet att betrakta som aktiva hgimpulssystem fr omblandande ventilation och drfr gller beskrivningen av den vergripande luftfrdelningsprincipen fr dem bda. De specifika produktegenskaperna beskrivs dock var fr sig.

44

Zon 2

Zon 3

Zon 1

1,8

m

L U f T f R D E L N I N G S P R I N c I P f R H G I M P U L S S Y S T E M

KE Fibertecs hgimpulssystem r baserade p omblandande ventilation och knnetecknas av att luften blses in med hg hastighet utanfr vistelsezonen. I Iuftstrlen kommer den hga lufthastigheten att skapa ett vertryck som medfr tillstrmning och medrivning av rumsluft mot den inblsta luftstrlen. I brjan av luftstrmningen kommer lufthastigheten att vara hg, men i takt med att mngden iblandad rumsluft kar kommer lufthastigheten att avta. Om systemet r dimensionerat korrekt kommer den inblsta luftmngden att vara fullstndigt uppblandad med rumsluft innan den nr vistelsezonen och lufthastigheten har d fallit till nskad niv, beroende p rumkategori. I ett rum med omblandande ventilation kommer lufthastighet, lufttemperatur och fukt vara lika frdelat och teoretiskt sett kommer luftkvaliteten vara densamma verallt i rummet.

Ett textilbaserat hgimpulssystem kan, till skillnad frn ett textilbaserat lgimpulssystem, anvndas fr bde kylning, ventilation och uppvrmning. Detta beror p att KE Fibertecs hgimpulssystem, till skillnad frn lgimpulssystemen, r mindre beroende av yttre pverkan som t.ex. vrmestrmningar i rummet. Inblsningsluften tillfrs hg initial energi i form av hastighet (impuls) genom hl eller dysor och drmed kastas luften ut i rummet stllet fr att frdelas genom en textilyta med lg hastighet. Fr KE Fibertecs hgimpulssystem uppns drfr vad som inom strmningstekniken kallas fr en kastlngd och en intrngningslngd.

Jmfrt med lgimpulssystemen har utsugningsppningens placering endast en liten betydelse fr luftstrmningarna i rummet och i praktiken placeras dessa ofta vid taket.

P nedanstende bild visas luftfrdelningsprincipen fr hgimpulsventilation.

Z o n 1

Luften blses in med hg hastighet, ofta upp till 15-18 m/s, genom hlen (KE-Inject-systemet) eller dysorna (KE-DireJet-systemet). Drmed skapas ett vertryck i luftstrlarnas centrum som medfr en tillstrmning och medrivning av rumsluft mot den inblsta luftstrlen.

Z o n 2

Lufthastigheten i strmningen avtar gradvis i takt med att mngden medfrd rumsluft kar. Detta hastighetsfall sker omvnt proportionellt mot avstndet till kanalen.

Z o n 3

I lokaler med krav p komfortnivn ska lufthastigheten vid ingngen till vistelsezonen anpassas efter frhllandena, som primrt beror p de nrvarandes aktivitetsniv och kldsel (rumkategori). Fr att skra en passande lufthastighet ska avstndet frn kanalen till vistelsezonen vara strre n den berknade kastlngden (se definition p sidan 47).

45

F R I S T R L E

Om luftstrlen riktas ut i det fria fs det som inom strmningstekniken kallas fr en fristrle. Den turbulenta luftstrlen tar med sig luft frn omgivningen och strlens diameter kas proportionellt med avstndet frn inblsningsppningen samtidigt som strlens hastighet avtar.

S E U P P f R K O R T S L U T N I N G

Det r viktigt att vara uppmrksam p att det ven vid omblandande ventilation finns risk fr att inblsningsluften kan kortsluta (samlas under taket). Problemet kan uppst vid inblsning med vertempererad luft kombinerat med fr lg inblsningshastighet, eller om det finns kraftigt upptriktade konvektionsstrmmar i lokalen som hindrar luften att n ner i vistelsezonen. Problemet kommer framfrallt till uttryck nr vertemperaturen blir hgre n 7-10C. I bsta fall kan man kompensera den dliga vrmefrdelningen i rummet genom att ka inblsningstemperaturen, men om vrmeytans kapacitet inte r tillrcklig kommer temperaturen i vistelsezonen att falla. Denna situation r vldigt olmplig bde ur energisynpunkt och ur komfortsynpunkt. Fr att undvika kortslutning ska inblsning med vertempererad luft ske genom anpassning av inblsningstemperaturen, inblsningshastigheten och inblsningvinkeln. Det vill sga att ju varmare inblsningsluften r desto hgre ska inblsningshastigheten vara fr att skra att luften nr ner i vistelsezonen. r det vldigt hgt i tak (h > 8-10 m) mste kanalerna dimensioneras fr ett statiskt tryck fr att pressa ner luften i vistelsezonen. Om detta inte r mjligt kan kanalerna placeras p exempelvis 5 meters hjd.

f R I S T R L A R O c H V G G S T R L A R

En avgrande faktor fr luftfrdelningen bakom KE-Inject-systemet och KE-DireJet-systemet r orienteringen av luftstrlarnas huvudriktning. Om luftstrlen riktas ut i det fria fs det som inom strmningstekniken kallas fr en fristrle, och riktas luftstrlen mot en yta fs en vggstrle. Skillnaden mellan de tv strmningsfenomenen r frmgan att medfra rumsluft. Om man riktar strlen mot en takyta kommer strlen att frska "klistra" sig fast mot takytan eftersom det skapas ett undertryck mellan strlen och taket. Detta sker eftersom det inte gr att tillfra ersttningsluft fr den mngd rumsluft som medfrs av strlen. Detta fenomen, kallat coanda-effekten, ger en kning av kastlngden jmfrt med kastlngden fr en fristrle och hastighetsnivn i strlen avtar lngsammare. Fr att utnyttja coanda-effekten ska lufthastigheten vara minst 0,35 m/s.

2

V G G S T R L E

Om luftstrlen riktas mot en yta fs det som inom strmningstekniken kallas fr en vggstrle. Eftersom ytan kan ses som symmetriplan kan strmningen betraktas som en halverad fristrle. Maxhastigheten intrffar nra ytan och r hgre n motsvarande hastighet fr en fristrle p samma avstnd frn kanalen.

2


Vistelsezon

46

v = 0,20 m/siso

l0.20

minimum 0.75 x L

L

l0.20

v = 0,20 m/siso

minimum 0,75 x L

K A S T L N G D

Kastlngden definieras som det lngsta avstndet frn inblsningskanalen till en specifik punkt i lokalen, dr lufthastigheten r precis den nskade sluthastigheten, t.ex. viso = 0,20 m/s. Det r viktigt att uppmrksamma att kastlngden per definition gller vid isotermiska frhllanden och drfr ska lufthastighetsberkningarna korrigeras om den inblsta luften r kallare eller varmare n den omgivande rumsluften.

Kastlngden fr en vggstrle r lngre n fr en motsvarande fristrle. Detta beror p att en vggstrle stter sig fast i taket p.g.a. "Coanda-effekten" och drmed bidrar bara halva mngden rumsluft till att snka hastighetsnivn.

2

I N T R N G N I N G S L N G D

Den termiska intrngningslngden r avgrande fr om luftfrdelningen i praktiken blir som frvntat. Den teori som ligger till grund fr vggstrmningar r nmligen baserad p att strlen inte blir s "tung" att den lmnar takytan tidigare n berknat. Om det hnder kommer lufthastigheten att bli hgre n berknat vid vistelsezonens ingng, vilket kan knnas obehagligt fr personerna i den zon strlen trffar. Fr att motverka kallras ska man kontrollera att den termiska intrngningslngden utgr minst 75 % av det vgrta avstnd lngs taket, L, som luften frflyttar sig.

47

S T R m n I n G S m o D E L 1 S T R m n I n G S m o D E L 2

030

60

90

150180

120

-30

-60

-90

-150

-120

A N V N D N I N G A V S T R M N I N G S M O D E L L E R

Bde KE-Inject-systemet och KE-DireJet-systemet r mycket flexibla system och huvudriktningen fr luftstrlarna kan vljas helt fritt. Naturligtvis r det viktigt att luftstrlarna placeras med en huvudriktning fr luftstrmningen som uppfyller det nskade luftstrmningsmnstret i rummet. Dessutom r det, som tidigare nmnts, viktigt att luftstrmningen riktas ner mot vistelsezonen i en uppvrmningssituation fr att undg kortslutning. Utver huvudriktningen fr luftstrlen kan sekundra placeringar av hl eller dysor anvndas. D.v.s. om man exempelvis vill bestryka taket lokalt fr att undg kondensbildning eller kyla/vrma ett delomrde, s kan man rikta enskilda dysor eller hl mot det nskade omrdet. Hl och dysor kan dessutom undvikas helt i specifika sektioner av kanalen dr man inte vill tillfra luft.

KE Fibertec arbetar normalt med tre olika strmningsmodeller fr textilbaserad omblandande ventilation, strmningsmodel 1, 2 och 3. En korrekt anvndning av KE Fibertecs datablad frutstter att man knner till vilken strmningsmodel som r aktuell eftersom alla datablad anges fr strmningsmodel 2 och 3, d.v.s. fristrlar. Det r drfr viktigt att anvndarens nskeml och krav p systemet klarlggs, samt att man skaffar sig kunskap om processer och aktiviteter, innan en slutlig dimensionering av hgimpulssystemet pbrjas.

Strmningsmodel 1 (vggstrle) kan med frdel anvndas trots att kastlngden kas till fljd av "Coanda-effekten". Luftstrlar har en tendens att bli mer stabila vid inblsning av avkyld luft och risken fr kallras eller drag i vistelsezonen minimeras. Dessutom medfr

"Coanda-effekten" att lufttcket "klistras" mot taket och drmed avleds det inte av lokala vrmekllor, hinder m.m. Drfr r sannolikheten fr att den nskade strmningsbilden ns i praktiken strre n vid inblsning av en fristrle.

Som tidigare nmnts rekommenderar vi anvndning av strmningsmodel 2 eller 3 fr bde KE-DireJet-systemet och KE-Inject-systemet om systemet ska anvndas fr uppvrmning. P s stt undviker man risken fr kortslutning av inblsningsluften.

S T R m n I n G S m o D E L 3


Alla textilbaserade ventilations- lsningar frn KE Fibertec r kundanpassade till 100% och placeringen av hlen i KE-Inject-systemet och dysorna i KE-DireJet-systemet kan bestmmas fritt. Beroende p anvndningsomrde kan hlen/dysorna sttas med vilken placering som helst och anges som vinkeln frn kl. 12.

48

P R O D U K T E G E N S K A P E R f R K E - I N j E c T- S Y S T E M

Den vsentliga skillnaden mellan KE-Inject-systemet och KE-DireJet-systemet ligger i induktionen, d.v.s. frmgan att riva med rumsluft. KE-Inject-systemet bestr av grupperingar av sm hl i textilen som medfr en mycket stor induktion av rumsluften runt strlen. Detta innebr att hastighetsnivn i strlen snks snabbare n fr KE-DireJet Systemet, men samtidigt frkortas bde kastlngd och intrngningslngd.

Flexibiliteten i produktionen av KE-Inject-systemet r s stor att det finns mjlighet att gra lsningar anpassade speciellt fr varje enskilt uppdrag. Utifrn systemets kravspecifikationer vljs vilken av de tre strmningsmodellerna 1, 2 eller 3 som passar det aktuella syftet. Kombinationslsningar av de tre strmningsmodellerna kan ven anvndas. Detta kan vara fallet om man t.ex. vill ha inblsning av uppvrmd luft dr strmningsmodel 2 eller 3 rekommenderas, samtidigt som taket bestryks (strmningsmodel 1) fr att undg kondensbildning, vilket ofta uppstr i t.ex. livsmedelsindustrin.

KE Fibertec marknadsfr tre typer av KE-Inject-system som knnetecknas av den patenterade hldesignen i kanalens lngdriktning. Som det framgr av nsta sida r antalet hl per meter konstant och oberoende av kanalens lngd. Den enda mjligheten att anpassa antalet hl till den aktuella luftmngden r att placera fler eller frre hlrader p kanalens omkrets. Drfr upplyser KE Fibertec antalet hlrader i en dimensioneringssituation, och det ska frsts som det totala antalet hlrader placerade p kanalens omkrets med hlen grupperade i en bestmd design i kanalens lngdriktning.

KE Fibertec rder enbart ver vldokumenterade mtningar av kastlngder m.m. fr dessa tre hldesigner, och drfr rekommenderar vi att hldesignen behlls s lngt det r mjligt. Om detta inte fljs br dimensioneringen ske i samarbete med KE Fibertecs utvecklingsavdelning.

KE-Inject-systemet bestr av sm hl i belagt textilmaterial (luftttt). Inblsningen av luft genom hlen medfr stor induktion av rumsluft och drfr snks lufthastigheten i strlen relativt snabbt jmfrt med KE-DireJet-systemet.

49

K E - I n J E C T L o W V E L o C I T Y ( LV )

Hldesignen fr KE-Inject Low Velocity bestr av 21 hl per rad efterfljt av 21 steg utan hl (42 steg per meter). Knnetecknande fr KE-Inject Low Velocity r att man fr en synnerligen god omblandningsfrmga. Den hga induktionen av luft runt kanalen medfr en reduktion av kastlngden och drfr kan man blsa in stora luftmngder och rendera hg kylbelastning per m2 golvyta. Se datablad 7 och 8 fr ytterligare information.

K E - I n J E C T m E D I U m V E L o C I T Y ( m V )

Hldesignen fr KE-Inject Medium Velocity bestr av 33 hl per rad efterfljt av 9 steg utan hl (42 steg per meter). Systemet knnetecknas dessutom av en god omblandningsfrmga, men systemet r mer vlgnat fr inblsning av varm luft jmfrt med KE-Inject Low Velocity. Se datablad 7 och 9 fr ytterligare information.

K E - I n J E C T J E T ( J E T )

Hldesignen fr KE-Inject JET bestr av 42 hl per rad (42 steg per meter). Hlsektionerna utfrs utan mellanrum. Knnetecknande fr KE-Inject JET r att uppblandningen/induktionen av rumsluft r begrnsad och drmed uppns en mycket lng kastlngd (upp till 15 meter). Dessutom har systemet en lng intrngningslngd, vilket gr systemet vlgnat fr ventilering av stora omrden. Dessa egenskaper gr ven systemet vlgnat fr inblsning av uppvrmd luft. Se datablad 7 och 10 fr ytterligare information.

21 step

21 step

21 step

33 step

33 step

9 step

Den speciella hldesignen gr att man uppnr en extremt god injektionsfrmga, d.v.s. att luftstrlarna fungerar som en rad sm projektiler. P grund av den hga hastighetsnivn bildas ett relativt stort undertryck bakom strlarna och detta undertryck r avgrande fr tillstrmningen av rumsluft frn zoner runt KE-Injectkanalen. Injektionsfrmgan frbttras ytterligare om luftstrlarna riktas mot taket eftersom den naturliga vrmestigningen i lokalen frstrker tillstrmningen av rumsluft. En annan frdel med att gruppera hlen i ett bestmt mnster r mjligheten att kontrollera strmningen i den vidare processen. Luftstrlarna frn de mnga hlen fr, i takt med att det rivs med och blandas i rumsluft, en strre och strre spridningsvinkel och efter ett tag kommer luftstrlarna att n varandra och fortstta som ett samlat lufttcke.

Om hlen grupperas med stort avstnd frn varandra ska en strre mngd rumsluft blandas i, innan luftstrlarna nr varandra och bildar ett lufttcke, n om hlen r placerade med litet avstnd frn varandra. Eftersom strlens hastighetsfall primrt beror p hur mycket rumsluft som blandas i kan KE Fibertec styra strmningsfrloppet mycket exakt genom att ndra hlens placering. Har man behov av korta kastlngder och stor uppblandningsfrmga anvnds ett KE-Inject Low Velocity System med stort inbrdes avstnd i hlgrupperingarna. P motsvarande stt anvnds KE-Inject JET-systemet, med litet inbrdes avstnd mellan hlen, om lufttcket har en lngre strcka att vervinna. I sdana fall r KE-DireJet-systemet mycket vl gnat.


50

P R O D U K T E G E N S K A P E R f R K E - D I R E j E T- S Y S T E M E T

Som nmnts i fregende avsnitt ligger den stora skillnaden mellan KE-Inject-systemet och KE-DireJet-systemet i frmgan att riva med rumsluft. KE-DireJet-systemet bestr av ett belagt textilmaterial med rader av koniska dysor fr 100 % aktiv och riktningsbestmd inblsning. De koniska dysorna gr att induktionen av rumsluft runt varje enskild luftstrle r begrnsad, varp strlens hastighet avtar lngsamt i frhllande till KE-Inject-systemet. Detta gr att bde kastlngden och den termiska intrngningslngden frlngs vsentligt fr KE-DireJet-systemet.

Som enda distributr av textilkanaler erbjuder KE Fibertec fem olika dysstorlekar, 12, 18, 24, 48 respektive 60 mm. Denna flexibilitet i valet av dysstorlek ger stora frdelar eftersom KE-DireJet-systemet drmed kan anvndas i praktiskt taget alla typer av lokaler med behov av omblandande ventilation, ven extremt stora lokaler som exempelvis hglager och stora sporthallar. Dysstorleken och strmningsmodellen r naturligtvis beroende av ventilationssystemets kravspecifikationer och KE Fibertec ger naturligtvis rd vid val av dysstorlek och dysriktning. Ofta anvnds ven kanaler med flera dystyper och strmningsmodeller i samma kanal. P s stt kan det nskade strmningsmnstret och luftens intensitet i olika omrden uppns exakt enligt nskeml.

De koniska dysorna monteras i hl i belagd polyestervv och lses fast med en lsring. Det hgsta antalet dysor per rad, per meter r 14 dysor fr dysorna p 12, 18 och 24 mm. Om detta inte r tillrckligt rekommenderar vi anvndning av tv eller fler dysrader. Fr dysorna p 48 mm och 60 mm rekommenderar vi max 6 dysor per meter. I takt med att antalet dysor per meter kas kommer de enskilda strlarna att pverka varandra och luftstrlarna ndrar karaktr frn cirkulra till mer plana strlar. Dessutom kommer inbromsningen av luften frn dysorna att ske lngsammare, eftersom induktionen av rumsluft begrnsas, ju ttare dysorna placeras. Dessa frhllanden finns naturligtvis med i KE Fibertecs datablad.

Dysorna kan levereras med dysproppar s att luftstrmningen tillflligt kan hindras i vissa omrden. Detta anvnds oftast om man vill ndra systemets egenskaper under en period, t.ex. om lokalens anvndningsomrde ndras.

KE-DireJet-systemet anvnds ofta i stora lokaler med lnga kastlngder. Val av dystyp beror p systemets prestanda, det aktuella rummet samt kraven p inneklimatet.

51

1 2 m m D Y S a

Dysan p 12 mm anvnds till riktningsbestmd inblsning i rum dr komfortkrav r viktigt. Varje dysa blser in 5 m3/h vid ett statiskt vertryck p 120 Pa. Se datablad 11 och 12 fr ytterligare information.

1 8 m m D Y S a

Dysan p 18 mm anvnds fr riktningsbestmd inblsning och ofta i processorienterade lsningar i rum med behov av relativt lnga kastlngder. Varje dysa blser in 11 m3/h vid ett statiskt vertryck p 120 Pa. Se datablad 11 och 13 fr ytterligare information.

2 4 m m D Y S a

Dysan p 24 mm anvnds till riktningsbestmd inblsning i rum med lnga kastlngder. Varje dysa blser in 20 m3/h vid ett statiskt vertryck p 120 Pa. Se datablad 11 och 14 fr ytterligare information.

4 8 m m D Y S a ( D I R E J E T V a R I o )

Dysan p 48 mm anvnds till riktningsbestmd inblsning i rum med mycket lnga kastlngder. Den flexibla dysan kan vridas 30 i valfri riktning runt dysans centrumlinje. Varje dysa blser in 81 m3/h vid ett statiskt vertryck p 120 Pa. Se datablad 15 och 16 fr ytterligare information.

6 0 m m D Y S a

Dysan p 60 mm utgrs av bottnen till dysan p 48 mm och anvnds fr riktningsbestmd inblsning i rum med mycket lnga kastlngder. Varje dysa blser in 139 m3/h vid ett statiskt vertryck p 120 Pa. Se datablad 15 och 17 fr ytterligare information.


52

K E - D I R E j E T V A R I O - D E N

f L E X I b L A L S N I N G E N

Den senaste utvecklingen av KE-DireJet-systemet heter KE-DireJet Vario och r en multijusterbar dysa, som mjliggr fri justering av luftens riktning p upp till 30 i alla riktningar i frhllande till dysans centrumlinje.

I en dimensioneringssituation utgr KE Fibertec frn rummets inredning och funktion s att dysorna placeras i korrekt position (dysinstllning 0).

-30

+30

KE-DireJet Vario-dysan kan justeras manuellt s att luftstrlarnas huvudriktning ndras upp till -30 i frhllande till dysans centrumlinje. Detta kan framfrallt vara aktuellt om rummets utformning ndras efter att systemet har monterats. Denna dysinstllning kan ven anvndas i situationer d man behver tillfra stor kyleffekt i rummet.

Den manuella justeringen kan ven ndra luftstrlarnas huvudriktning upp till +30 i frhllande till dysans centrumlinje. Detta kan, som tidigare nmnts, vara aktuellt om rummets utformning ndras efter att systemet har monterats. Denna dysinstllning kan med frdel anvndas i situationer d man behver tillfra stor vrmeeffekt i rummet.

53

7 . H Y B R I D A H G I M P U L S S Y S T E M

55

V I S T E L S E z o n f R H Y B R I D A S Y S T E M

Precis som vid lgimpulsventilation r vistelsezonen inget standardiserat omrde utan en zon som definieras frn projekt till projekt i samrd med arkitekt och byggherre. Vistelsezonen definieras oftast som zonen frn golvet och upp till 1,8 m vid stende aktivitet och upp till 1,1 m vid sittande aktivitet.

H Y B R I D A H G I M P U L S S Y S T E M

Det har tidigare nmnts att bde KE-DireJet-systemet och KE-Inject-systemet kan betraktas som aktiva omblandande system, men detta r inte ndvndigtvis hela sanningen. KE Fibertec AS anvnder idag laserteknologi som gr att man kan producera mer avancerade produktvarianter dr passiva lgimpulskanaler grs mer aktiva genom att med laser skra en rad sm hl eller stta i dysor i textilmaterialet. Ju fler hl eller dysor desto mer aktiva blir naturligtvis textilkanalerna, och funktionen ndras frn ett passivt lgimpulssystem till ett aktivt omblandande system eller en s kallad hybrid textilkanal.

KE Fibertec marknadsfr tv produkter fr textilbaserad hybridventilation, KE-Inject Hybrid-systemet och KE-DireJet Hybrid-systemet. ven dessa system utfrs som runda (), halvrunda (D) eller kvartsrunda (D) kanaler. Ventilationstekniskt r bde KE-Inject Hybrid-systemet och KE-DireJet Hybrid-systemet att betrakta som en kombination av aktiv hgimpulsventilation och passiv lgimpulsventilation.

H Y B R I D A H G I M P U L S S Y S T E M







P R o D U k T S o R T I M E n T

H Y B R I D


1,8

m


1,8

m

56

Z o n 1

Luften blses dels in med hg hastighet genom hlen eller dysorna, dels med lg hastighet genom textilmaterial. vertrycket i luftstrlarnas centrum medfr en tillstrmning och medrivning av rumsluft och en del av kanalens egen luft. Luftens acceleration under kanalen (lgimpulsstrmning) r speciellt beroende av kyleffekten per lpmeter kanal.

Z o n 2

Under den hybrida kanalen undantrngs den varmare luften av den avkylda luften frn kanalen. En del av lgimpulsstrmningen dras med i hgimpulsstrmningen. I hgimpulsstrmningen avtar lufthastigheten gradvis. Detta hastighetsfall sker omvnt proportionellt mot avstndet till kanalen.

Z o n 3

Vid vistelsezonens ingng r det viktigt att skra att lufthastigheten i lgimpulsstrmningen och lufthastigheten i strlen frn hlen eller dysorna r anpassade efter frhllandena, s att rummets komfortkrav

textilbaserad ventilation 2012

Documents