th 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni...
TRANSCRIPT
![Page 1: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/1.jpg)
CRONOTERMOSTATO
DIGITALE
THERMOPROGRAM
TH 350
ISTRUZIONI PER L’USO
![Page 2: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/2.jpg)
2
Congratulazioni per l’acquisto del cronotermostato TH350.Per ottenere il massimo delle prestazioni e per mettervi in grado di utilizzare le caratteristiche e le funzioni del vostro cronotermostato nel modo migliore, leggere attentamente questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione.
AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE
• Leggere attentamente le avvertenze contenute nelseguente documento in quanto forniscono importantiindicazioni riguardanti lasicurezzad’installazione,d’usoedimanutenzione.
• Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integritàdell’apparecchio.
• L’esecuzionedell’impiantodeveessere rispondenteallenormedisicurezzavigenti.
• Il costruttore nonpuò essere considerato responsabilepereventualidanniderivantidausi impropri,erroneieirragionevoli.
• Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad uncentrodiassistenzatecnicaautorizzatodalcostruttore.
• Ilmancatorispettodiquantosoprapuòcomprometterelasicurezzadell’apparecchio.
THERMOPROGRAM TH350
Il cronotermostato programmabile TH350 è stato pro-gettato per garantire condizioni di temperatura idealiinognimomentodellagiornataeperognigiornodellasettimana.IlTH350adottaunnuovosistemadicontrollodellatem-peraturaenuovefunzioni.Natoperadattarsiatutteletipologiediimpianticondif-ferenti inerzie termiche (termoconvettori, riscaldamentoradianteapavimento, riscaldatorielettrici….)garantisceilmassimodelcomfortedelrisparmioinognicondizioneambientale.È possibile scegliere tra la modalità di controlloDifferenzialeoppure lamodalitàProporzionale integrale(gestione cicli/ora); quest’ultima permette al cronoter-mostato di ridurre i tempi di accensione della caldaiamanmanoche latemperaturaambientesiavvicinaallatemperaturadesiderata,assicurandocosìdiridurreulte-riormenteiconsumimantenendouncomfortottimale.Il TH350 ha nuove caratteristiche e nuove funzioni tralequali:•displayretroilluminato;•possibilitàdiregolare,alquartod’ora,l’accensionedellacaldaia;• nuova funzione di ANTICIPO AUTOMATICO che per-mettealTH350diautoapprendere i tempinecessari adottenerelatemperaturadesiderataall’orarioprescelto; Usare esclusivamente batterie di tipo ALCALINE
![Page 3: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/3.jpg)
•facoltàdicalibrarelamisuradellatemperaturaindicataneldisplay;•attraversounainterfacciaGSMarelèèpossibileattivaredaremotounprogrammamanuale,asceltaanchetem-porizzato,chegarantisceunaccoglienterientroincasa.La sua installazione richiede una scatola incasso da tremoduliepuòesserecollegatoalsistemadiclimatizzazio-neconduesolifili.TrepilealcalineLR03tipoministiloAAAda1,5Vassicu-rano l’alimentazione del TH350 per oltre un anno. Unavoltainstallato,ègiàprontoperfunzionareconilsuopro-grammastandard inmemoriapermanente. Inbasealleeffettivenecessità,ilprogrammapuòesseremodificatoapiacereimpostandoletemperaturedesiderateneidiversimomentidellagiornataedellasettimana.Il TH350 può essere programmato con estrema facilità,ancheprimadiessereinstallato;l’ampiodisplayretroillu-minatoagevolaquestaoperazionepermettendoinqual-siasimomentosiadi“vedere”tutti idatiediprogrammiimpostatichedimodificarliapiacere.Premendoipulsantiper laprogrammazione ildisplaysiilluminapercirca15secondidall’ultimapressioneesegui-tasuqualsiasitasto.Ildifferenzialetermicoèprogramma-bileda0°Ca0,9°C.IlTH350puòcomandaresiaimpiantidi riscaldamento che impianti di raffrescamento e puòessere installato in sostituzione di un cronotermostatopreesistentedeltipoacceso/spento.
Differenziale termico impostabile tra 0 °C a 0,9 °CAdattabileadimpianticondifferentiinerzietermi-che (termoconvettori, riscaldamento a pavimen-to, riscaldatori elettrici) garantendo il massimosfruttamentodell'impiantoconiminimiconsumi.
Programma di regolazione Proporzionale/IntegralePermettel'ottimizzazionedeiconsumiconilmas-simo comfort ambientale riducendo i tempi diaccensionedellacaldaiainfunzionedelladifferen-zatralatemperaturaimpostataequellaambien-te.Minoreladifferenzatraletemperatureminoresarannoitempidiaccensione.
Funzione ANTICIPO AUTOMATICOIlTH350èingradodiautoadattarsiperottenereletemperaturedesiderateagliorariprescelti.
Impostazione accensione/spegnimento cal-daia con precisione 15 minutiIn funzionamento automatico il TH350 ha lapossibilità di accendere o spegnere la caldaia asceltatrailminuto15,30o45diogniorapermet-tendounagestionepiùprecisadeiprogrammidicomfortambientaleeottimizzandonotevolmen-teiconsumidellacaldaia.
3
+3°C
–3°CPI
+3°C
–3°CPI
+3°C
–3°CPI
+3°C
–3°CPI
![Page 4: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/4.jpg)
4
IlcronotermostatoTH350ècompostoda:corpoprincipale
controtelaioA
controtelaioB
Calibrazione della misura della temperaturaSel'installazionedelTHnonècorretta(adesem-pioinstallazionevicinoadunasorgentedicalore)la rilevazione della temperatura potrebbe nonessereprecisaononcorrispondereallarealtà.Per ovviare a questo inconveniente è possibilecalibrare la lettura di ±3 °C per ottimizzare ilcomforteiconsumi.
Facile e completa programmazione giorna-liera/settimanale a 3 livelliConilTH350èpossibileprogrammareletempera-tureperognioradiognigiornodellasettimanainmodosempliceeintuitivo.Utilizzandosolopochitasti si impostano le temperature ora per oramonitorandocostantementeaschermol'avanza-mentodellaprogrammazione.
Compatibilità con le placche delle serie civili più diffuseABB:SerieELOS;AVE:SISTEMA45,SerieBANQUISE;BTICINO: Serie LIVING INTERNATIONAL, LIGHT,LIGHTTECH,AXOLUTE,LUNA;GEWISS:SeriePLAYBUS,SYSTEM;LEGRAND:SerieVELA,CROSS;VIMAR:SeriePLANA,IDEA,EIKON;
+3°C
–3°CPI
+3°C
–3°CPI
+3°C
–3°CPI
![Page 5: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/5.jpg)
5
adattatoricopriforo(2bianchi,2grigioantracitee2grigioalluminio)
telaio
vitiperilfissaggioallascatolaincasso
cover(1bianca,1grigioantracitee1grigioalluminio)
![Page 6: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/6.jpg)
6
4
21
3
65 8 9 111213 14 15
10
16
7
18192022 21 17
1
23
![Page 7: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/7.jpg)
7
INDICAZIONI E COMANDI ESTERNI (vedere fig. 1)
ATTENZIONE. Per retroilluminare il display è sufficente premere un pulsante qualsiasi. Per entrare in una delle funzioni scelte, (ad esempio impostazione dell’ orologio, etc) è necessario premere il pulsante scelto per due volte. La retroilluminazione rimane attiva per 15 secondi dal-l’ultima pressione.
INDICAZIONI10 ÷ 23Scalaorarianelgraficodelprogramma.
Il cursore lampeggiante indica l’ora corrispon-denteaquelladell’orologio.
2 FasciaditemperaturaT1.
3 FasciaditemperaturaT2.
4 FasciaditemperaturaT3.
51÷7 Selezionedelgiorno.
6 Statodicaricadellabatteria.
7 Orologiodigitale.
8 Esclusionedell’impianto.
9 AttivazionedelprogrammaJolly.
10 Tempodiritardonell’accensioneospegnimen-to.
11 Funzionamentoinmanuale.
12 Attivazionedaremoto.
13 Protezioneantigelo.
15 ProgrammadiRAFFRESCAMENTO. Quando l’impianto di raffrescamento è in funzione
l’icona è animata.
15 ProgrammadiRISCALDAMENTO.
Quando l’impianto di riscaldamento è in funzione l’icona è animata .
16 Termometrodigitale.
17 Pulsanteperl’incrementodellatemperatura,delgiorno,delleore,ecc.
18 Pulsante per la selezione di funzionamentoMANUALEoAUTOMATICO.
19 Sensoredirilevazionedellatemperatura.
ATTENZIONE. Toccando il sensore si falsa la rile-vazione della temperatura.
20 Linguetta per estrarre il corpo principale daltelaio.
21 Pulsanteperl’attivazionedelprogrammaJOLLYoMANUALETEMPORIZZATO.
22 Pulsante per il decremento della temperatura,delgiorno,delleore,ecc.
23 Lacomparsadiquestascritta indicache lepilesonoscariche .
![Page 8: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/8.jpg)
8
1
L
12
L
24 25 26 27 28 29 30 31
2
![Page 9: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/9.jpg)
9
COMANDI INTERNI
Peraccedereaipulsantidicomandointerniestrarrelalin-guettaLequindiilcorpodell’apparecchiodaltelaiofinoall’arresto,comeindicatonellasequenzadifig.2.
24 R Reset.
25 Impostazionedell’orologioedeltempodiritardonell’accensioneospegnimento.
26 P Programmazionedella temperaturadelle3fasceT1,T2,T3.
Impostazioneparametridifunzionamento.
27 SelezionedelprogrammadiRAFFRESCA-MENTO( )diRISCALDAMENTO( )odiOFF .
28 0÷23 Decremento dell’ora nel grafico del pro-grammagiornaliero.
29 0÷23 Incremento dell’ora nel grafico del pro-grammagiornaliero.
30 1÷7 Selezionedelgiorno.
31 C Copiaprogramma.
![Page 10: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/10.jpg)
10
15 - Calibrazionedellamisuradellatemperatura ....36
16 - Anticipoautomatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
17 - Differenzialetermico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
18 - Programmazioneproporzionale-integrale. . . . . . 38
19 - Tempodifunzionamentodell’impianto . . . . . . . . 41
20 - Comandodaremoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
21 - Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
22 - Sostituzionedellepiledialimentazione. . . . . . . . 46
23 - Caratteristichetecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Condizionigeneralidigaranzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-51
Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
INDICE
Capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.
1 - Installazione....................................11
2 - Collegamentielettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3 - Impostazionedell’orologio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 - Programmadiriscaldamento, diraffrescamentoediimpiantoOFF . . . . . . . . . . . 24
5 - Programmiprememorizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6 - Personalizzazionedelprogramma giornalierodelletemperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7 - Personalizzazionedelvaloredeilivelli ditemperaturaperilprogramma diriscaldamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8 - Personalizzazionedelvalore deilivelliditemperatura perilprogrammadiraffrescamento ............29
9 - ProgrammaJOLLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10 - Funzionamentomanuale.......................30
11 - Esclusionedell’impianto........................31
12 - Funzionamentoantigelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
13 - Programmamanualetemporizzato.............33
14 - Impostazionedeltempodiritardo diaccensioneospegnimentodell’impianto ....34
![Page 11: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/11.jpg)
11
1 - INSTALLAZIONEInstallarel’apparecchioinposizioneidoneaarilevarecor-rettamente la temperaturadell’ambiente,possibilmenteinunaparete interna,evitando l’installazione innicchie,dietroaporte,atendeovicinoasorgentidicalore.IlTH350vainstallatoadincassoinunascatolada3moduli(profondità50mm)procedendocomesegue:• EstrarrelalinguettaLequindiilcorpodell’apparecchiodal telaio fino all’arresto (fig. 3) e, premendo sulle duealette laterali incorrispondenzadel simbolo (fig.4),estrarlocompletamente.
• Inserire n. 3 pilealcaline LR03 tipomini stilo AAA da1,5V nell’apposita sede rispettando le polarità indicatesulfondodell’alloggiamento(fig.5).
12
L
3
12
L
3
4 5
Usare esclusivamente batterie di tipo ALCALINE
![Page 12: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/12.jpg)
12
Effettuatelasceltadelcontrotelaio(AoB)edellacoverinfunzionedellaplaccadamontare.Perrimuoverelacoverprocederecomeindicatoinfigura7.
6 7
ATTENZIONE. L’errato posizionamento delle pile può dan-neggiare l’apparecchio. Una volta eseguite correttamente le operazioni indicate, sul display compariranno le indica-zioni rappresentate in figura 6.
![Page 13: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/13.jpg)
13
8 9
• Effettuare i collegamenti elettrici alla morsettiera deltelaio come indicato negli schemi di figura 19 oppure20.
• Fissare il telaio alla scatola da incasso permezzo delledueviti indotazione (fig.8,9) rispettando l’indicazioneALTO.
• Inserire a fondo il corpo dell’apparecchio nel telaio edapplicarelaplacca.InserirelalinguettaL.
![Page 14: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/14.jpg)
14
10
Scatolaincasso3moduli
Telaio ControtelaioA
Adattatori Corpo PlaccaGEWISSSeriePlaybus(Playbus,PlaybusYoung)
ImarchiPlaybusePlaybusYoungsonodipropietàdiGEWISSS.p.A
![Page 15: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/15.jpg)
15
11
Scatolaincasso3moduli
Telaio ControtelaioA
Corpo PlaccaBTICINO(SerieLight,SerieLightTech,SerieLivingInternational)PlaccaVIMAR(SeriePlana,SerieEikon)PlaccaLEGRANDSerieVela(VelaQuadra,VelaTonda),SerieCross
ImarchiLight,LightTecheLivingInternationalsonodiproprietàdiBTICINOS.p.A;ImarchiPlana,Idea,EikonsonodiproprietàdiVIMARS.p.A;ImarchiVela,CrosssonodiproprietàdiLEGRANDS.p.A
![Page 16: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/16.jpg)
16
12
Scatolaincasso3moduli
Telaio ControtelaioB
Adattatori Corpo PlaccaAVE(SerieBanquise,SISTEMA45)
ImarchiBanquiseeSISTEMA45sonodiproprietàdiAVES.p.A
![Page 17: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/17.jpg)
17
14
15
2
113
L'apparecchioè fornitoconduecontrotelaiAeBecon6 adattatori per l'eventuale utilizzo di alcunimodelli diplaccheincommercio(fig.10÷12e16÷18).Nel caso ci sia la necessità di cambiare il controtelaioprocederecomeindicatoinfigura13.PermontareleplaccheVIMARserieIdeaeRondòtagliaredalcontrotelaioBgliagganci1 come indicato in figura14.Permontare le placcheABB serie Elos, placcheGEWISSserie System eVirna e placche BTICINO serie Axolute eLuna tagliare gli agganci1 e2 come indicato in figura15.
![Page 18: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/18.jpg)
18
16
Scatolaincasso3moduli
Telaio ControtelaioB
Adattatori Corpo PlaccaVIMARSerieIdea(Idea,IdeaRondò)
IlmarchioIdeaRondòèdiproprietàdiVIMARS.p.A
![Page 19: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/19.jpg)
19
17
Scatolaincasso3moduli
Telaio ControtelaioB
Adattatori
Corpo
PlaccaABB(SerieElos)
IlmarchioElosèdiproprietàdiABBS.p.A
![Page 20: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/20.jpg)
20
Scatolaincasso3moduli
Telaio ControtelaioB
Corpo PlaccaGEWISS(SerieSYSTEM)PlaccaBTICINO(SerieAxolute,SerieLuna)
IlmarchioSystemèdiproprietàdiGewissS.p.AImarchiAxolute,LunasonodiproprietàdiBticinoS.p.A
18
![Page 21: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/21.jpg)
21
CARICOAPERTO
CHIUSO
NCNA C12
LN
TH350
U2
M
20
NCNA C12
U1
LN
TH350
19
CARICO NCNA C12
LN
TH350
21
2 - COLLEGAMENTI ELETTRICII collegamenti vanno effettuati in funzione del tipo diapparecchiaturacomandatadalcronotermostato;segui-re quindi lo schema di figura 19, figura 20 oppure difigura21.
LEGENDA
Conduttori di alimentazione da reteN=neutroL=fase
Contatti del reléC=comuneNA=contattonormalmenteapertoNC=contattonormalmentechiuso
![Page 22: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/22.jpg)
22
22
23
24
25
Ingressi per comando remoto1ingresso2ingressoCarichiU1=bruciatore,pompadicircolazione,elettrovalvola,ecc.U2=valvolamotorizzata
NOTA. Per il collegamento fare riferimento alla documen-tazione tecnica del dispositivo da comandare.
3 - IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO3.1-Estrarreilcorpodell’apparecchio.3.2-Premereil2volteilpulsante (fig.22).Allaprimapressionevieneattivatasolo la retroillumina-zione.Le cifre dei minuti lampeggiano.3.3-Premereilpulsante oppure finoaraggiungereilvaloreesattodeiminuti(fig.23).3.4-Premereilpulsante (fig.24).Le cifre delle ore lampeggiano.
![Page 23: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/23.jpg)
23
3.5-Premereilpulsante oppure finoaraggiungerel’oraesatta(fig.25).3.6-Premereilpulsante (fig.26).L’indicatore dei giorni della settimana lampeggia.3.7-Premereilpulsante oppure finoaraggiungereilgiornoincorso(fig.27).3.8-Premereilpulsante perterminarelaproceduradiimpostazioneoraegiorno(fig.28).I due punti fra ore e minuti lampeggeranno confermando la conclusione dell’operazione.Inognicaso,dopo15secondidall’ultimamanovra, l’ap-parecchio automaticamente esce da questa proceduramemorizzandogliultimidatiimpostati.3.9- Reinserireilcorpodell’apparecchio.Nota. Ad ogni pressione sui pulsanti oppure le cifre sul display diminuiscono o aumentano di una unità; mantenendoli premuti, le cifre sul display si susseguono lentamente per i primi 5 secondi, poi più velocemente.
26
27
28
![Page 24: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/24.jpg)
24
4 - PROGRAMMA DI RISCALDAMENTO, DI RAFFRESCAMENTO E DI IMPIANTO OFFPremere una volta il pulsante per attivare il pro-grammadiraffrescamento(fig.29)oppureduevolteperporrel’impiantoinOFF(fig.30).L’accensione dell’icona conferma l’esclusione del TH350 dal controllo dell’impianto.Per 5 secondi scompare l’indicazione della temperatura ambiente e viene visualizzato .Premere nuovamente il pulsante per ripristinare ilprogrammadiriscaldamento.
5 - PROGRAMMI PREMEMORIZZATI5.1 - PROGRAMMA DI RISCALDAMENTOPerunutilizzopiùagevole,nelTH350èstatomemoriz-zato un programma di riscaldamento con l’andamentotermicodifigura31perigiornidallunedìalvenerdì(1÷5)edi figura32per ilsabatoe ladomenica(6e7),doveilivelliditemperaturafissatisono:Fascia T1 16°CFascia T2 18°CFascia T3 20°C
29
30
31
![Page 25: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/25.jpg)
25
5.2 - PROGRAMMA DI RAFFRESCAMENTOIl programma di raffrescamento memorizzato prevedel’andamentotermicodifigura33,doveilivelliditempe-raturafissatisono:Fascia T1 24°CFascia T2 26°CFascia T3 28°C
Se i programmi in memoria permanente corrispondono alle Vostre esigenze, il TH350 non necessita di ulteriori istruzioni ed è pronto per funzionare immediatamente e puntual-mente. Per la creazione di programmi personalizzati procedere come indicato nei capitoli 6, 7 e 8.
6 - PERSONALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA GIORNALIERO DELLE TEMPERATURE6.1-Estrarreilcorpodell’apparecchio.6.2-Tramiteilpulsante1÷7portarel’indicatoredelgior-noinposizione1(Lunedì)(fig.34).Lampeggia la parentesi relativa al giorno prescelto.6.3- Tramite i pulsanti 0÷23 spostare l’indicatorelampeggiante alle ore 0 sul grafico del programmagiornaliero(fig.35).Nota. Agendo con questo pulsante, le informazioni sul display cambiano nel modo seguente:a) L’orologio segna l’ora indicata dal segmento lampeg-giante . I punti fra ore e minuti non lampeggiano.b) L’indicazione della temperatura assume il valore del
34
32
33
![Page 26: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/26.jpg)
26
35
36
37
livello selezionato nell’ora indicata dal segmento lam-peggiante.6.4-Medianteilpulsante oppure (fig.36)selezionarelafasciaditemperaturadesiderata;premerequindiilpul-sante0÷23 perpassareall’orasuccessivaeselezionareugualmentelatemperaturadesiderata(fig.37).Continuareallostessomodosinoadarrivarealleore23.Aquestopunto,perlagiornatadilunedì,laprogramma-zioneèterminata.6.5- Seper ilgiornodopoosuccessivisidesideraaverelostessoprogramma,premendo ilpulsanteC (fig.38) ilprogrammavieneautomaticamentecopiatoperigiorniviaviaindicatidalsegmentorelativo.6.6- Per programmare diversamente i giorni successivi,faravanzareilgiornotramiteilpulsante1÷7eripeterelamedesimaproceduraindicataalpunto6.4(fig.39).6.7-Terminata la programmazione, per ritornare imme-diatamentealgiornoeall’oraincorsopremereilpulsante(fig.40);inognicaso,questoavvieneautomaticamen-
38
![Page 27: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/27.jpg)
27
tedopo10secondidall’ultimamanovra.Ogni operazione di programmazione può essere effet-tuatainqualsiasimomentolosidesideri.La programmazione oraria viene salvata nellamemoriapermanente.Per ripristinare iparametridi fabbricavedicapitolo21(Reset).6.8-Reinserireilcorpodell’apparecchio.
7 - PERSONALIZZAZIONE DEL VALORE DEI LIVELLIDI TEMPERATURA PER IL PROGRAMMA DI RISCALDAMENTO7.1-Estrarreilcorpodell’apparecchio.7.2-AssicurarsidiessereinfunzionamentoAUTOMATICO.7.3- Accertarsi che sia attivo il simbolo relativo al pro-grammadiriscaldamento ,agendoeventualmentesulpulsante (fig.41).7.4-PremereilpulsanteP(fig.42).Compare la fascia di temperatura relativa a T1, l’indicazione
al posto dell’ora corrente e il valore della temperatura 41
39
40
42
![Page 28: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/28.jpg)
28
43 44
assegnato alla fascia T1 (dato impostato in memoria, 16 °C).7.5-ImpostareilvaloreditemperaturadesideratoperT1agendosulpulsante oppure (fig.43).7.6-Premere ilpulsantePperconfermare ilvaloredellatemperaturavisualizzatasuldisplayeperpassareallivelloditemperaturasuccessivo(fig.44).Nota. Il valore assegnabile ad ogni fascia di temperatura è limitato dai valori della fascia immediatamente supe-riore e inferiore ossia, se, ad esempio, la fascia T3 corri-sponde a 20 °C e la fascia T1 corrisponde a 16 °C, il valore della fascia T2 potrà variare fra 16,1 °C e 19,9 °C. Nel caso si volesse una fascia di temperatura per T2 diversa, per esempio 21 °C la fascia relativa a T3 automaticamente sarà portata a 21,1 °C.7.7-Ripetereleoperazionidescritteaipunti7.4e7.5pervariareivaloridellealtrefascieditemperatura.La ricomparsa dell’intero grafico del programma giornaliero sul display conferma la conclusione della programmazione delle fascie di temperatura.
Inognicasodopo10secondidall’ultimamanovral’appa-recchioescedallaproceduraprendendopervalidi idatiimpostatisinoaquelmomento.7.8- Reinserireilcorpodell’apparecchio.
![Page 29: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/29.jpg)
29
8 - PERSONALIZZAZIONE DEL VALORE DEI LIVELLI DI TEMPERATURA PER IL PROGRAMMADI RAFFRESCAMENTOEstrarreilcorpodell’apparecchio.Dopoaverselezionatoilmododifunzionamento (raffrescamento)impostareilivelliditemperaturadesideratiagendocomeindicatoalpunto6.3inpoi.Reinserireilcorpodell’apparecchio.
9 - PROGRAMMA JOLLYL’apparecchiodisponediunprogrammaJOLLY(dausare,per esempio, durante feste infrasettimanali, ferie, ecc.),chepuòessereavviatoinqualsiasimomentodelgiornoincorsoerimaneattivoperlaparterimanentedelgiornostesso, oppure prenotato per uno qualsiasi dei giornidellasettimana.Il programma registrato in memoria permanente ha ilprofilo di quello previsto per la domenica (7), ma puòesserepersonalizzato.Perattivarequestoprogrammanelgiornocorrenteprocederecomesegue:
4645
9.1- Accertarsi che l’apparecchio sia in funzionamentoAUTOMATICO.9.2-Premereilpulsante (fig.45).Il simbolo conferma l’avviamento del programma.9.3-Procedereall’eventualepersonalizzazioneseguendoiparagrafi6.3e6.4.Allo scadere della mezzanotte il TH350 si riposiziona nel funzionamento automatico.9.4- PerusciredalprogrammaJOLLYe riportare l’appa-recchioinfunzionamentoAUTOMATICOpremerenuova-menteilpulsante oppure .SesidesideraprenotareilprogrammaJOLLYperungior-nodiversodaquellocorrente,procederecomesegue:9.5- Accertarsi che l’apparecchio sia in funzionamentoAUTOMATICO.9.6- Estrarreilcorpodell’apparecchio.9.7-Tramite ilpulsante1÷7portare l’indicatore incorri-spondenzadelgiornoprescelto(fig.46).Al posto dell’orologio comparirà l’indicazione dell’ora corren-
![Page 30: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/30.jpg)
30
47
48
49
te, ad esempio se sono le 16:25 comparirà 16:00.9.8-Premereilpulsante (fig.47).Compare il simbolo a conferma dell’assegnazione del programma per quel giorno.9.9- Procedereall’eventualepersonalizzazione(vedipara-grafo6.3e6.4).9.10-Premere ilpulsante oattendere10secondiperriportarel’apparecchioinfunzionamentoAUTOMATICO.Alle ore 0.00 del giorno scelto il programma si attiverà.La cancellazione di una prenotazione può essere effet-tuata riportando l’indicatore in corrispondenza di quelgiorno tramite il pulsante1÷7 e premendo il pulsante
.PerritornareinfunzionamentoAUTOMATICOealgiornocorrentepremereilpulsante (fig.48).Inognicasoquestoavvieneautomaticamentedopo10secondidall’ultimamanovra.IlprogrammaJOLLYsiesau-risceconlafinedellagiornata.9.11-Reinserireilcorpodell’apparecchio.
10 - FUNZIONAMENTO MANUALENel caso si desideri una temperatura diversa da quellaprogrammata,senzamodificareilprogrammaimpostato,èpossibilepassareinfunzionamentoMANUALEpremen-doilpulsante (fig.49).Sul display viene cancellato il grafico del programmaecompare il valore della temperatura precedentementeimpostatochepuòesserevariatofinoadottenerequellodesiderato agendo sul pulsante oppure (fig. 50)
![Page 31: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/31.jpg)
31
52
50
51
(l’apparecchio viene fornito con la temperatura preme-morizzatadi20°C).Dopo circa 5 secondi dall’ultima operazione comparel’indicazionedellatemperaturaambiente.InfunzionamentoMANUALEèpossibileselezionareunaqualsiasi temperaturatra2°Ce35°C,cheverràmante-nutacostantesinoanuoveregolazionioallaselezionediundiversomododifunzionamento.
11 - ESCLUSIONE DELL’IMPIANTO L’esclusionedell’impiantoèutiledurantepulizie,manu-tenzioni,assenze,ecc.;l’apparecchiofunzionasolamentecomeorologio-termometro.11.1-Estrarreilcorpodell’apparecchio.11.2-Premere2volteilpulsante (fig.51).L’attivazione del simbolo conferma la scelta effettuata .L’indicazionedellatemperaturaimpostataè .Dopocirca5secondicompare l’indicazionedellatemperaturaambiente.11.3- Premere1voltailpulsante perritornarealpro-grammadiriscaldamento(fig.52)oppureduevoltepertornarealprogrammadiraffrescamento(fig.53).11.4- Reinserireilcorpodell'apparecchio.
![Page 32: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/32.jpg)
32
53
12 - FUNZIONE ANTIGELOIn funzionamento ANTIGELO viene mantenuta la tem-peratura impostata in modalità riscaldamento, con uncontrollo esclusivamente di tipo differenziale, anchequalora sia stata scelta la modalità di funzionamentoproporzionale-integrale.12.1- Estrarreilcorpodell’apparecchio.12.2- Premere2volteilpulsante everificarel’attiva-zionedelsimbolo (fig.54).12.3- Premereilpulsante .L’attivazione dei simboli e confermano la modalità antigelo.Suldisplaycompare la temperaturaantigelopredefinita(3°C)cherimanevisualizzataper5secondi(fig.55).12.4- Premere il pulsante oppure per selezionareunaqualsiasitemperaturafra3°Ce16°C(fig.56).Sesiimpostaunatemperaturainferiorea3°C,siritornainfunzionamentoESCLUSIONEDELL’IMPIANTO,In tal caso l’attivazione del simbolo conferma il ritorno in
54
55
56
![Page 33: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/33.jpg)
33
57
58
59
modalità esclusione impianto (fig. 57).DalfunzionamentoANTIGELOèpossibilepassarealfun-zionamentoAUTOMATICOinriscaldamentopremendoilpulsante (fig.58).UneventualeresetinmodalitàANTIGELOoESCLUSIONEdell’impiantoriportal’apparecchio,alriavvio,inmodalitàriscaldamentoconfunzionamentoautomatico.12.5- Reinserireilcorpodell’apparecchio.
13 - PROGRAMMA MANUALE TEMPORIZZATONelcasosidesiderimantenereunatemperaturafissaperalcuneoreoalcunigiorni(adesempiopermantenerepiùalungounatemperaturaconfortevoledurantevisitenonprevisteounatemperaturad’economiaduranteassenzeprolungate)èpossibileattivare ilprogrammaMANUALETEMPORIZZATO.Una volta impostato il tempo desiderato, il dispositivoinizia un conteggio alla rovescia, al cui termine l’appa-recchio passa dal funzionamento MANUALE a quelloAUTOMATICOseguendoilprogrammaimpostato.
Programmazione in ore o giorni13.1- AccertarsidiessereinfunzionamentoMANUALE.13.2- Impostare il valore della temperatura desideratapremendoilpulsante oppure .13.3- Premere ilpulsante unavoltaper impostare leore(fig.59),duevolteperimpostareigiorni(fig.60).Sul display, al posto dell’indicazione dell’ora corrente, com-pare la scritta se vengono impostate le ore, oppure
![Page 34: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/34.jpg)
34
62
61
60
se vengono impostati i giorni.13.4- Premereilpulsante oppure sinoaraggiungereilnumerodioreogiornidesideratida1a99(fig.61).Nelconteggiodelleoreedeigiornisonocompresianchequelliincuivieneeffettuatalaprogrammazione(quindiilresiduodell’oraodelgiornoincuisieffettual’operazionevieneconteggiatocome1oraocome1giorno).Nota. Per ritornare in funzionamento AUTOMATICO prima dello scadere del tempo programmato premere il pulsante (fig. 62).
14 - IMPOSTAZIONE DEL TEMPO DI RITARDO DI ACCENSIONE O SPEGNIMENTO
DELL’IMPIANTOÈ possibile posticipare l’accensione o lo spegnimentodell’impianto di 15, 30, 45 minuti. Per attivare questafunzioneprocederecomesegue:14.1- Assicurarsi di essere in funzionamentoAUTOMATICO.
63
+3°C
–3°CPI
![Page 35: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/35.jpg)
35
64
65
14.2-Premereilpulsante 0÷23 (fig.63).Sul display compare il valore della temperatura impostata relativa all’ora indicata nel giorno corrente.14.3-Premereilpulsante1÷7(fig.64).Sul display compare il valore della temperatura impostata relativa all’ora indicata nei vari giorni della settimana.14.4- Premere una, due o tre volte entro 10 secondi ilpulsante (fig.65)perinserireiltempodiritardodi15,30 o 45 minuti e premerlo nuovamente per annullarel’impostazioneeffettuata.Se si desidera, per esempio, avere una temperatura dicomfort alle ore 7.00 possiamo attivare l’impianto alle6.30.Inquestocasoimpostiamoalleore6.00latemperaturadicomforteimpostiamounritardodi30minuti.IlTH350siazioneràalle6.30mantenendofinoaquell’oralatemperaturaimpostataalleore5.00.L’indicazionedel ritardo inseritoèvisualizzata in funzio-namentoautomaticodurantel’oraincuiilritardostessoèstatoprogrammato.Iltempodiritardopuòessereprogrammatoperpiùorenellastessagiornata.Iltempodiritardopuòessereimpostatoancheperirima-nentigiornidellasettimanaattraversoiltasto1÷7.Le impostazionivengonosalvatenellamemoriaperma-nente(vedicapitolo21,Reset).
66
![Page 36: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/36.jpg)
36
15 - CALIBRAZIONE DELLA MISURA DELLA TEMPERATURA
Sel'installazionedelTHnonècorretta(adesempioinstal-lazione vicino ad una sorgente di calore) la rilevazionedella temperatura potrebbe non essere precisa o noncorrispondereallarealtà;tramiteipulsanti (indietro)o(avanti)sipuòvariarelatemperaturada0,0°C(impo-
stazionedi fabbrica) sino a±3 °C con incrementi di undecimodigrado.
Calibrazione della misura della temperatura15.1-AssicurarsidiessereinfunzionamentoMANUALE.15.2-PremereilpulsanteP(fig.66).Sul display, al posto dell'indicazione dell'ora, compare e, al posto dell'indicazione della temperatura, compare .15.3-Premereilpulsante (avanti)o(indietro) (fig.67)sinoaraggiungereilvaloredicorrezionedesiderato.Talevalorevienememorizzatonellamemoriapermanen-te,vedicapitolo21.
67
+3°C
–3°CPI
68
16 - ANTICIPO AUTOMATICOQuestafunzione(soloinriscaldamento)permette
al cronotermostato di autoadattare l'istante di accen-sionedell'impiantoper avere la temperaturadesiderataall'oradesiderata.L'anticipo viene calcolato in funzione della differenzatra la temperaturamisurataequella impostataed idatimemorizzati sulle caratteristiche dell'impianto e dellostabilepotendoarrivaresinoadunmassimoditreore.
Esempio di funzionamentoIl cronotermostato viene impostato per avere alle ore 7.00 una temperatura di 20 °C. Se prima delle ore 7.00 la tempe-ratura ambiente è inferiore a 20 °C il cronotermostato antici-perà l'accensione dell'impianto per cercare di ottenere 20 °C alle ore 7.00. Grazie al meccanismo di autoapprendimento, il cronotermostato memorizza i parametri termici dell’am-biente al fine di essere più preciso, nei giorni successivi, nel raggiungimento della temperatura.
+3°C
–3°CPI
![Page 37: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/37.jpg)
37
70
69
71
Selezione Anticipo Automatico16.1-AssicurarsidiessereinfunzionamentoMANUALE.16.2 -PremereduevolteilpulsanteP(fig.68).Sul display, al posto dell'indicazione dell'ora, compare e, al posto dell'indicazione della temperatura, compare .16.3 -Premereilpulsante (avanti)o(indietro) (fig.69)perinserirel'anticipoautomatico.Sul display, al posto dell'indicazione della temperatura, com-pare .Laselezionedell’anticipoautomaticovienememorizzatanellamemoriapermanente,vedicapitolo21.
17 - DIFFERENZIALE TERMICOSelezionedel sistemadi regolazione tradizionale
condifferenzialetermicoregolabilefra0°Ce0,9°C.Questo sistemadi regolazione è consigliato in impiantiparticolarmente difficili da controllare con variazioniestremedellatemperaturaesterna.
Selezione sistema di regolazione differenziale17.1-AssicurarsidiessereinfunzionamentoMANUALE.17.2-PremeretrevolteilpulsanteP(fig.70).Sul display, al posto dell'indicazione dell'ora, compare e, al posto dell'indicazione della temperatura, compare .17.3 -Premere,ancora,ilpulsanteP(fig.71).Sul display, al posto dell'indicazione della temperatura, com-pare il valore del differenziale termico impostato .17.4 -Premereilpulsante (avanti)o(indietro) (fig.72)permodificarequestodatosinoalvaloredesiderato.
+3°C
–3°CPI
![Page 38: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/38.jpg)
38
Impostandoildifferenzialea0°Cvienerispettato,duran-te il funzionamento, un tempominimo di accensione/spegnimentopariad1minutoindipendentementedallatemperaturarilevatainambiente.17.5-PremereilpulsantePperusciredallaprogramma-zione.
18 - PROGRAMMAZIONE PROPORZIONALE-INTEGRALE
Questa tipologia di regolazione permette al cronoter-mostato di ridurre i cicli di accensione della caldaiamanmanoche latemperaturaambientesiavvicinaallatemperatura impostata ottenendo così una notevoleriduzionedeiconsumimantenendoungradodicomfortottimale.Sipossonoselezionaretreprogrammipreimpo-statiinbaseallatipologiadiimpiantodaregolare(P1,P2eP3)oppureilprogrammaP4completamentemanuale(Tab.1apagina39).La regolazione proporzionale integrale ha il vantaggio
dipotergestireunamaggiorevarietàdi impianti rispet-to all'impostazione del differenziale termico e risultaparticolarmente adattoper la gestionedegli impianti apavimentoeradianti.Loscostamentochelatemperaturaambienteavràrispettoallatemperaturaimpostatasaràdipochidecimidigrado,garantendounamaggiorprecisio-nediregolazione.
Selezione del programma Proporzionale/Integrale (riferi-mento tabella 1)18.1-AssicurarsidiessereinfunzionamentoMANUALE.18.2-PremeretrevolteilpulsanteP(fig.70).Sul display, al posto dell'indicazione dell'ora, compare e, al posto dell'indicazione della temperatura, compare .18.3 -Premendoilpulsante (avanti)o(indietro) (fig.72)vieneselezionatoilsistemadicontrolloproporzionaleintegrato.Sul display, al posto dell'indicazione della temperatura, com-pare (fig. 73).
72 73
+3°C
–3°CPI
![Page 39: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/39.jpg)
39
75
74
Programma Durata ciclo Tempo di minimo ON Banda Proporzionale Tipo di impianto
P1 10minuti 1minuto 1,5°C Base per bruciatore a gas,ventilconvettori, valvole dizona, termosifoni in allumi-nio
P2 5minuti 1minuto 1,5°C TermosifonielettriciP3 20minuti 2minuti 1,5°C Impianti radianti o a pavi-
mento,raffrescamentoP4 5-10-15-20-25-30-35-40
minutida1a5minuti da1°Ca3°C
Tabella 1
18.4 - PremereilpulsanteP suldisplay,alpostodell'indi-cazionedell'oracompare (fig.74).18.5 - Premere ilpulsante (avanti)o (indietro) (fig.75)perselezionareilsistemadicontrolloP1,P2,P3oP4.I programmi P1, P2 e P3 sono programmi fissi,mentreil programma P4 è completamente programma biledall'utente.18.6 - Seviene selezionatounprogrammaP1,P2oP3,premendoilpulsantePsiescedallaprogrammazione;se
76
![Page 40: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/40.jpg)
40
78
77 80
79
si è selezionato ilprogrammaP4,premendo ilpulsanteP suldisplay, alpostodell'indicazionedell'ora, compare
e,alpostodell'indicazionedellatemperatura,com-pare (fig.76).18.7 - Premere il pulsante (avanti) o (indietro) perselezionare il tempodiciclodesideratotra5,10,15,20,25,30,35o40minuti(fig.77).18.8 - PremereilpulsanteP(fig.78).Sul display, al posto dell'indicazione dell'ora, compare e, al posto dell'indicazione della temperatura, compare .18.9 - Premere ilpulsante (avanti)o (indietro) (fig.79)perselezionare il tempominimodiaccensioneodispegnimentotra1e5minuti.18.10 - PremereilpulsanteP(fig.80).Sul display, al posto dell'indicazione dell'ora, compare e, al posto dell'indicazione della temperatura, compare .18.11 - Premereilpulsante (avanti)o(indietro) (fig.81)permodificarelaBandaProporzionaletra1e3°C.18.12 - PremereilpulsantePperusciredallaprogrammazione.
![Page 41: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/41.jpg)
41
81
82
Tutti i parametri relativi all’impostazione proporzionale-integrale vengono memorizzati nella memoria perma-nente,vedicapitolo21.
19 - TEMPO DI FUNZIONAMENTO DELL’IMPIANTOIl TH350 è provvisto di un contaore (fino a 9.999) chepermette il conteggio delle ore di funzionamento del-l’impianto.19.1- Per controllare il dato portare l’apparecchio inmodoMANUALEmedianteilpulsante (fig.82)estrarreilcorpodell’apparecchioequindipremere ilpulsanteC(fig.83).Sul display compare, per 5 secondi, il tempodi funzio-namento. Per effettuare l’azzeramento del contaore ediniziare un nuovo conteggio, premere il pulsante mentrelecifresonovisibili.Dopo5secondil'indicazionescompare.19.2-Reinserireilcorpodell’apparecchio.
20 - COMANDO DA REMOTOCollegandoun’appositainterfacciaaimorsetti1-2(fig.19o20)èpossibile:-forzaredaremotoilfunzionamentodell’apparecchioinmodalitàmanuale,-attivareunospecialeprogrammaatermineprecedente-menteprogrammato.
-Forzare da remoto il funzionamento dell’apparecchio in modalità manualeLa temperatura impostata farà riferimento all’ultima
83
![Page 42: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/42.jpg)
42
8584
impostazione effettuata sull’apparecchio in funziona-mentoMANUALE.Taletemperaturaverràmantenutafinoaquandol’appa-recchioriceverà,daremoto,uncomandodidisattivazio-ne;intalcasoilTH350siriposizionerànellostatoincuisitrovavaprimadell’attivazione.ÈpossibileusciredalfunzionamentoMANUALEdaremo-toancheagendodirettamentesull’apparecchiomedian-teiltasto .È possibile riconoscere l’attivazione del comandoMANUALEdaremotoattraversoilsimbolo checom-paresuldisplayaccantoalsimbolo (fig.84).
- Attivare uno speciale programma a termine prece-dentemente programmatoIlTH350tienememorizzati2differentiprogrammi,unoperlamodalitàdiRISCALDAMENTOeunoper lamodalitàdiRAFFRESCAMENTO.All’attivazionedelcomandodaremo-topartiràilprogrammarelativoallamodalitàcorrente.
Quandoilprogrammamanualeaterminevieneattivatodaremotocompareilsimbolo ,equaloranonvenganoeseguite nuove manovre, allo scadere dello stesso ilTH350si riposizionerànellostato incuisi trovavaprimadell’attivazione.Perannullareilcomandodimanualeaterminedaremo-topremere ilpulsante .L’impostazionepredefinitadelmanualeatermineèdi1oraa20°CinRISCALDAMENTOe1oraa24°CinRAFFRESCAMENTO(fig.85).Nota. Quando il programma viene attivato da remoto il residuo dell’ora o del giorno viene conteggiato come un ora o un giorno completo.
Programmazione manuale a termine per comando da remoto20.1- Assicurarsi di essere in funzionamentoMANUALEe selezionare la modalità di RISCALDAMENTO oRAFFRESCAMENTOallaqualelatemperaturadaimposta-redevefareriferimento.20.2 - Impostare la temperatura desiderata tramite il
![Page 43: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/43.jpg)
43
86 89
87
pulsante (avanti)o(indietro) (fig.86).20.3 - Premere ilpulsante unavoltaper impostare leore(fig.87)duevolteperimpostareigiorni(fig.89).Sul display, al posto dell’indicazione dell’ora corrente, com-pare la scritta se vengono impostate le ore, oppure
se vengono impostati i giorni.20.4 -Premere ilpulsante (avanti)o (indietro) sinoachenonsiraggiungailnumerodiore(fig.88)ogiornidesiderati(fig.90)da1a99.
88
90
![Page 44: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/44.jpg)
44
12
L
94
92
93
20.5- Persalvareilprogrammaimpostatocomeprogram-maattivabiledaremotopremereilpulsante .Non è disponibile la verifica di questa impostazione via telefono.
21 - RESETAnomaliedifunzionamento,interventiealtreragionitec-nichepossonorichiedereilresetdell’apparecchio.Aquestoscopoprocederecomesegue:21.1- Estrarreilcorpodell’apparecchio.21.2- PremereilpulsanteR(fig.91).21.3-Reinserireilcorpodell’apparecchio.Questa operazione NON comporta la cancellazione dieventuali programmi personalizzati che saranno ripri-
91
![Page 45: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/45.jpg)
45
Dati salvati in seguito a reset Dati non salvati in seguito a reset
-Temperaturadicalibrazione-Selezioneanticipoautomatico-ModalitàdifferenzialeoProporzionaleIntegrale-Temperaturadifferenziale-ProgrammaProporzionaleIntegrale-Tempodiciclo-Tempominimodiaccensioneimpianto-Bandaproporzionale-ModalitàRiscaldamento/Raffrescamento-Temperaturainvernalepermanualeatermine-Numerooremanualeatermineinvernale-Numerogiornimanualeatermineinvernale-Temperaturaestivapermanualeatermine-Numerooremanualeatermineestivo-Numerogiornimanualeatermineestivo-FasceT1,T2eT3invernaliedestive-Programmaorarioinvernaleedestivo-Ritardidiattivazione(15,30o45minuti)perogniora
-Minuti,ore,giornodellasettimana-Funzionamentoautomatico,manuale,antigelooOFF(1)-Temperaturamanuale-Temperaturaantigelo- Iparametridi autoadattamentoper l’anticipoautoma-tico
(1)L’apparecchioresettatoinmodalitàANTIGELOoOFFsiriattiverà inmodalitàRISCALDAMENTOefunzionamentoAUTOMATICO
Tabella2
![Page 46: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/46.jpg)
46
97
96
Usare esclusivamente batterie di tipo ALCALINE
12
L
3
95
stinati, assieme agli altri dati, al riavvio dell’apparecchio(veditabella2apagina45).Perripristinaretutteleimpostazionidifabbrica(parame-trididefault)procederecomesegue:-premerecontemporaneamenteipulsanti , e1÷7;-resettarel’apparecchio.IlTH350siriattiveràinmodalitàdiRISCALDAMENTO(oRAFFRESCAMENTO,qualorasiastato resettato inque-stamodalità)efunzionamentoAUTOMATICO.
22 - SOSTITUZIONEDELLE PILE DI ALIMENTAZIONEL’indicazione lampeggiante sul display indica che lepiledevonoesseresostituiteentro1mesecirca(fig.92).Quandosuldisplaycomparel’indicazione piùilsim-bolo ,l’apparecchiononèpiùoperativoedhapostoinOFFilsistemadiclimatizzazione(fig.93).ATTENZIONE. La mancata sostituzione in tempo utile delle batterie può causare danni al sistema di riscalda-
![Page 47: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/47.jpg)
47
83,5 42
98
mento (non è più garantita la protezione antigelo).
Perlasostituzioneprocederecomesegue:22.1- EstrarrelalinguettaLeilcorpodell’apparecchiodaltelaiosfilandolofinoall’arresto(fig.94),equindi,premendosulleduealettelaterali,estrarlocompletamente(fig.95).Leindicazionisuldisplayscompaiono.22.2- Inseriren.3pilealcalineLR03tipoministiloAAAda1,5Vnell’appositasederispettandolepolaritàindicatesulfondodell’alloggiamento(fig.96).Dopoqualchesecondo le indicazioni suldisplay ricom-pariranno. Inserirea fondo il corpodell’apparecchioneltelaioedinserirelalinguettaL.Attenzione. L’errato posizionamento delle pile può dan-neggiare l’apparecchio. Il tempo a disposizione per sosti-tuire le pile è di circa 2 minuti. Superato il periodo per la sostituzione delle pile o dopo aver premuto il pulsante di reset R (fig. 91) vengono perse le impostazioni effettuate. Per riavviare l’apparecchio procedere come descritto apartiredalcapitolo3.ATTENZIONE. L’errato posizionamento delle pile può danneggiare l’apparecchio. L’utilizzo di pile esaurite può causare anomalie di funzionamento. Inquestocasoprocederecomeindicatonelcapitolo21.ATTENZIONE. La pulizia del termostato va effettuata usando solamente un panno morbido inumidito con acqua.
23 - CARATTERISTICHE TECNICHE• Apparecchioperusodomestico.• Dispositivoelettronicoamontaggioindipendente.• DisplaygraficoLCDretroilluminato.• Alimentazione:3pileministiloalcalineLR03tipoAAAda1,5V.
• Autonomia:maggioredi1anno.• Indicazionedipilescariche.• Tempodisponibileper lasostituzionedellepile:circa2minuti.
• Relè:tensionemassima250V,correntemassima5Aconcaricoresistivo(2Aconcaricoinduttivo).
Tipod’azione:1B-U. Contattidisponibili:1contattodiscambioNA-NC.
![Page 48: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/48.jpg)
48
• Tre modi di funzionamento: AUTOMATICO, MANUALE,ESCLUSIONEIMPIANTO.
• Programmazione giornaliera in riscaldamento e raffre-scamento.
• Due modalità di funzionamento: DIFFERENZIALE ePROPORZIONALEINTEGRALE.
• Calibrazionedellatemperaturarilevata.• Anticipoautomaticoperilraggiungimentodellatempe-raturaimpostata.
• Attivazionedaremoto.• Conteggiodelleoredifunzionamentodell’impianto:da1a9.999.
• Possibilità di temporizzazione del funzionamentomanuale.
• Campodiregolazione:da+3°Ca+35°C.• Livelli temperature: tre, programmabili fra +3 °C e+35°C.
• Temperaturaantigelo:regolabileda+3°Ca+16°C.• Programmazione:unlivelloditemperaturaperognioradiciascungiornodellasettimanaestendibileaduelivelliattraverso l’impostazionedeltempodi ritardodiattiva-zione/spegnimento.
• Intervallodirilevamentodellatemperaturaambiente:15secondi.
• Differenzialetermico:regolabileda0°Ca0,9°C.• Risoluzionedilettura:0,1°C.• Campodiletturavisualizzata:da0°Ca+40°C.• Precisione:≤±0,3°C.• SoftwarediclasseA. Usare esclusivamente batterie di tipo ALCALINE
• Gradod’inquinamento:2.• Tensioneimpulsiva:4kV.• Temperaturamassimadellatestadicomando:40°C.• Gradodiprotezione:IP30.• IsolamentoelettricoclasseII.• Temperaturadifunzionamento:da0°Ca+40°C.• Dimensioni:vederelafigura98.
![Page 49: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/49.jpg)
49
SMALTIMENTO
Assicurarsi che il materiale d’imballaggio non vengadispersonell’ambiente,masmaltitoseguendolenormevigentinelpaesediutilizzodelprodotto.Alla finedel ciclodi vitadell’apparecchioevitareche lostessovengadispersonell’ambiente.Lo smaltimento dell’apparecchiatura deve essere effet-tuato rispettando le norme vigenti e privilegiando ilriciclaggiodellesueparticostituenti.Sui componenti, per cui è previsto lo smaltimento conriciclaggio, sono riportati il simboloe la sigladelmate-riale.
![Page 50: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/50.jpg)
CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA
1. Oggetto della garanzia.Senzaalcunpregiudizioperidiritti riconosciuti alConsumatoredalledisposizionidicui agli articoli1519bise seguentidelCodiceCivileneiconfronti di Venditori ed Installatori, la BPT garantiscela conformitàdelleproprie apparecchiaturedi termore-golazione alladescrizione chedi esse è compiutanelladocumentazionetecnicadiaccompagnamento.Lagaranziacopretutteleapparecchiature,adesclusionedelle parti soggette a normale usura derivante dall’im-piego,quali,adesempio,manopole,partiecomponentiinplastica.La garanzia opera esclusivamente in favore del Clientefinalechesia residente in Italia,edabbia fatto installarel’apparecchiatura da un Installatore qualificato o l’abbiaacquistatadaunVenditoreautorizzato.2. Soggetti della garanzia.Leprestazionireseinregimedi garanzia convenzionale potranno essere effettua-te solamente dal competente personale dei Centri diAssistenzaTecnica(CAT)autorizzatidallaBPT.3. Durata della garanzia.Lagaranziaconvenzionalehala duratadi trentaseimesi, chedecorronodalla datadiinstallazionedell’apparecchiatura.Lariparazioneeseguitanelperiododigaranzianoninter-rompenésospendeildecorsodellasuadurataoriginaria,checessadunque,inognicaso,dopotrascorsitrentaseimesidalladatadiinstallazione
4. Prestazioni rese in garanzia.L’interventoresoinregi-medigaranziaconvenzionalecomportalariparazioneolasostituzionedellepartidifettoseelamessadell’appa-recchiaturainstatodiconformità.Il costodei componenti sostituiti è a caricodella BPT. IcomponentisostituitirestanodiproprietàdellaBPT.NelcasodiprestazionirichiestedalClienteatitolodicon-trolloomodificadell’apparecchiaturarispettoalprogettooriginariochenonsianonecessarieper la riparazioneola sostituzione delle parti difettose e per lamessa del-l’apparecchiaturainstatodiconformità,questeverrannoaddebitateinbasealletariffeinvigore.5. Esclusione della garanzia.Lapresentegaranziacon-venzionalenonèoperantequandolanonconformitàèdovutaalleseguenticause:(a) calamità naturali (fulmini, inondazioni, incendio, ter-remoto,etc.);(b)manomissioniousonegligente,improprioocomun-quecontrarioalcontenutodelladocumentazionetecni-cadiaccompagnamento;(c)sbalzinellatensionedialimentazionedientitàsupe-riorea+6e-10%,oaltrodifettodialimentazione;(d) prolungata sospensione nell’impiego dell’apparec-chiaturadopol’installazione;(e)installazioneerrata,negligenteocomunquecontrariaalcontenutodelladocumentazionetecnicacheaccom-pagnal’apparecchiatura.6. Condizioni di operatività della garanzia. IlClientecheintendaacquistareildirittoallagaranziadiconformi-
![Page 51: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/51.jpg)
tàdeve compilaredebitamente il presente certificato efarviapporreuntimbrodiconvalidadall’Installatore,dalVenditoreautorizzatoo,nell’eventualeipotesiincuiilcol-laudosiastatoeffettuatoacuradelCentrodiAssistenzaTecnica (CAT) autorizzato, dal personale del Centromedesimo. IlClienteche intendaesercitare ildirittoallagaranzia, è tenuto ad esibire il certificato debitamentecompilatoetimbratoperconvalida,unitamenteallafat-turadiinstallazioneoallafattura/scontrinodiacquisto.
![Page 52: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/52.jpg)
![Page 53: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/53.jpg)
UTILIZZATORE
DATADIACQUISTO
TIMBRO
MODELLO/MATRICOLAN.
RIVENDITORE
APPARECCHIO
CERTIFICATO DI GARANZIADa compilare ed allegare all’apparecchio per la ripa-razione.
TEL.
PROV.
CITTA’
CAP
N.
VIA
BPTS.p.A.aSocioUnicoViaCornia,133079SestoalReghena/PN/Italyhttp:www.bpt.ite-mail:[email protected]
![Page 54: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/54.jpg)
![Page 55: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/55.jpg)
![Page 56: TH 350 - bpt.it 24829312 05_08.pdf · questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione. ... , riscaldatori elettrici….) garantisce il massimo del](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022021913/5c696b1b09d3f206678d0ed9/html5/thumbnails/56.jpg)
05.2008/2482-9312
BPTS.p.A.aSocioUnicoViaCornia,133079SestoalReghena/PN/Italyhttp:www.bpt.ite-mail:[email protected]