מדריך למשתמש ועלון אחריות

TH

תוכן העניניים

א. סוג שימוש

ב. הכנה לפני השימוש

ג. הוראות על גובה האוכף המינימלי

ד. כיוון מתלה הקפיצים

ה. הנחיות לשימוש בטיחותי באופניים

ו. משקל כולל מקסימלי מאושר: רוכב אופניים + אופניים + תיקים

ז. הערת הזהרה כדי למשוך את צומת ליבו של רוכב האופניים על דרישות כלשהן בחוק הלאומי..

ח. מומלץ לחזק את כל אלמנטים החיזוק הקשורים לכידון, למוט היגוי, לאוכף, למוט האוכף ולגלגלים

ט. שיטה להתאמה נכונה של מנגנוני חסימה מהירה

י. התקנה, התאמה והסרה של הגלגלי עזר באופניים לילדים

יא. התקנה נכונה של כל החלקים אשר מסופקים ולא מורכבים.

יב. סיכה

כ. מתיחה וכיוון השרשרת

ל. כיוון הילוכים ושימושם

מ. כוונון בלמים והנחיות לגבי החלפת רכיבי החיכוך

נ. הנחיות תחזוקה כלליות

ס. חשיבות השימוש בחלקים המקוריים

ע. תחזוקת חישוקי הגלגלים

פ. חלקי חילוף מתאימים )צמיגים, פנימית, מרכיבי השפשוף של הבלמים, מרכיבי ההילוכים(

צ. אביזרים

ק. סכנה, האצבעות עלולים להתפס

ר. אזהרה לצומת ליבו של הרוכב על כל נזק הקשור לשימוש אינטנסיבי..

ש. תאורה

ת. אזהרה

2

3

6

6

7

7

8

8

9

9

9

10

11

11

11

11

11

12

12

12

12

HE2/16

תוכן העניניים

A B

C

S (cm) Hs (cm) Hg (cm)

16“105-109

37,548,5

110-114 49115-120 49,5

ElopsS (cm) Hs

(cm) H (cm)155-159 55,5

+12

160-164 58165-169 60170-174 62,5175-179 64,5180-184 67185-190 69,5

HE3/16

אני מודד את עצמי

אני בודק את טבלת הכיוונים של האופניים

אני מכוון את האופניים

א. סוג שימושקיימים מספר סוגי אופניים לכל אחת מהשימושים המתוארים בהמשך. שימוש מעבר לתנאים המפורטים בהמשך עלול לגרום

נזקים לאופניים ותאונה.

אופניים לעיר ולבילוי

אופניים לילדים קטנים

אופניים לכל שטח

אופני מירוץ XMB נוער

אופניים מיועדות לשימוש על כביש ציבורי, )כבישים, מסלולי אופניים

ושבילים(. האופניים אינן מיועדות לשימוש

ב-"כל שטח" או לתחרויות.

אופניים מיועדות לשימוש על שטחים ישרים ללא כל פגם

ומחוץ לכביש ציבורי. האופניים אינן מיועדות לשימוש ב-"כל שטח"

או לתחרויות.

אופניים מיועדות לשימוש על כביש ציבורי, )כבישים, מסלולי אופניים

ושבילים(, כמו גם בכל שטח. האופניים

אינן מיועדות לשימוש במסגרת תחרויות

מוסדרות.

אופניים מיועדות לשימוש על הכביש.

האופניים אינן מיועדות לשימוש ב-"כל שטח". האופניים אינן מיועדות

לשימוש במסגרת תחרויות מוסדרות

אופניים מיועדות לשימוש על כביש ציבורי, )כבישים, מסלולי אופניים

ונתיבים(. האופניים מיועדות לשימוש

אקרובטי על הקרקע או באוויר.

האופניים אינן מיועדות לשימוש במסגרת

תחרויות מוסדרות.

קיימות שתי קטגוריות:XMB

המיועד לרוכבים מתחת ל-54 קג'.

-XMB המיועד לרוכבים מעל

54 קג'.

אופניים מיועדות לשימוש על כביש ציבורי, )כבישים, מסלולי אופניים

ושבילים(. האופניים אינן מיועדות לשימוש

ב-"כל שטח" או לתחרויות. האופניים

מיועדות לנוער שמשקלו אינו עולה על

04 קג' וגובה האוכף נע בין 536 ממ' ו-057

ממ'.

ב. הכנה לשימושכיצד למדוד ולהתאים את גובה האוכף בהתאם למורפולוגית רוכב האופניים?-

להנחיות מדויקות יותר על כיווני האופניים, נא .niwT’b להיכנס לאתר

moc

הוראות שימוש:יש לעיין בטבלאות

המצורפות בסוף המדריך עמ' 21.

כוונון אוכף:הגובה המינימלי של

האוכף הינו הגובה הנקבע כשמורידים את האוכף עד הסוף לאחר

נעילת מנגנון החיבור.

HE4/16

xam

.nimnoitresni

יש להכניס את מוט האוכף לתוך צינור האוכף. יש להתאים את הגובה של מוט האוכף בהתאם למורפולוגיה של המשתמש. סימן ההחדרה המינימלית של מוט האוכף לעולם לא צריך להיות גלוי.

על מנת לקבוע את גובה האוכף המתאים, יש לשבת על האופניים כשהעקב על הדוושה במצב נמוך וידית האוכף במקביל למוט האוכף. גובה האוכף נכון ברגע שהרגל מתוח.

כיצד למדוד ולכוון את גובה הכידון בהתאם למורפולוגיה של הרוכב )ראה טבלה בסוף המדריך(יש להחדיר את מוט ההיגוי בצינור ראש. יש לכוון את גובה מוט ההיגוי בהתאם

למורפולוגיה של המשתמש בלי לעבור את סימן ההחדרה המינימלית או בלי להחדירו עד מטה.

במידה וחדירת המוט עוברת את סימן ההחדרה המינימלית, השימוש במוצר אינו נכון ועלול לסכן את המשתמש.

: tesdaeh מוט היגוי מסוגכלל האופניים "רב שטח" והאפניים עם מוט היגוי מסוג tesdaeh מגיעים עם טבעות התאמה.

מצב הכידון בזמן שהאופניים נמצאים בחנות הינו הגבוה ביותר. במידה ותבחרו במצב הכידון גבוה יותר, יש להרים את מוט ההיגוי.

כוונון מוט ההיגוי מסוג tesdaeH של האופניים:כדי להוריד את הגובה, יש להשתמש בכלים המתאימים )מפתח RTB 5 או 6 לפי הדגם, ראה סעיף כלים(.

להוציא עד הסוף את בורג א' ושני הברגים ב' במוט ההיגוי.- להוציא את מוט ההיגוי.- לקחת טבעת 1 או יותר.- להחזיר את מוט ההיגוי.- להחזיר את הטבעות מעל מוט ההיגוי.- להבריג בחזרה את בורג א' ולחזק את הברגים ב'.-

בדיקת התקנה נכונה של מוט ההיגוי מסוג tesdaeH באופניים:

על מנת לבדוק את נכונות התקנת המוט, יש להפעיל את הבלם הקדמי ולבצע תנועותהלוך-חזור עם האפניים.

במקרה של הרגשת שחרור בהיגוי, יש לחזק את הבורג א'.בדיקה חוזרת: הרימו את קידמית האפניים וסבבו את הכידון משמאל לימין.

במקרה של קושי לסובב את הכידון, יש לשחרר את הבורג א'.אם פעולה זו מסובכת עבורך, אל תהסס לפנות לחנות.

:kraP ysaE מוט היגוי מסוגלא ניתן להתאים את גובה מוט ההיגוי.

על מנת לשחרר את המנגנון - kraP ysaE

יש להוריד את כפתור הבטיחות ולהרים את הידית עד הסוף.kraP ysaE על מנת לנעול את המנגנון

יש לכוון את הכידון במקביל לציר הגלגל, להוריד את הידית עד הסוף ולאחר מכן, יש להרים את כפתור הבטיחות.

בדיקת התקנה נכונה של המוט מסוג kraP ysaE באופניים:על מנת לבדוק את נכונות התקנת המוט, יש להפעיל את הבלם הקדמי ולבצע תנועות הלוך-חזור עם האפניים.

במקרה של הרגשת שחרור בהיגוי, יש לחזק את הבורג א'.אם פעולה זו מסובכת עבורך, אל תהסס לפנות לחנות.

כוונון שיפוע למוט המתכווןיש לחזק את הבורג ג' על מנת לסדר את שיפוע המוט יש להתאים את השיפוע ולהבריג חזרה את הבורג ג' בעוצמת החיזוק המומלצת.

תפקיד וכוונון בלמים- לפני כל שימוש, יש לבדוק את אם הבלמים הקידמיים והאחוריים במצב תקין. הפעלת הבלם הקידמי ע"י ידית המעצור השמאלית )ידית המעצור הימנית

בארצות כמו הודו, סין ואנגליה(. הפעלת הבלם האחורי ע"י ידית המעצור הימנית )ידית המעצור השמאלית בארצות כמו הודו, סין ואנגליה(. המעצורים הינם מרכיב עיקרי לבטיחות הרוכב. יש לבדוק את המעצורים לפני כל שימוש ולתחזקם ולכוונם באופן קבוע.

HE5/16

ekarB-V ekarb ysaE +

על מנת לכוון את מנגנון הבלימה, יש לפעול באופן הבא:רפידות בלמים

1/ יש לבדוק את יישור הרפידות יחד עם שפת צלחת הגלגל.

2/ יש לבדוק את המרחק בין הרפידות לצלחת הגלגל )בין 1 ל-3 ממ' לבלימה יעילה(.3/ כדאי תמיד להרחיק מעט את האחורית של הרפידות מצלחת הגלגל.

.srevelitnaC או sekarB-V 4/ יש לכוון את הסימטריה של קליפריםיש לבצע את איזון קפיצי הקליפרים "שמאל וימין" כמאוייר בהמשך:

צינור אלומיניום

מברג פחת מתח

מרחק סימטרי

קפיץ מתחבורג לכוונון

יותר מתח

שחרור ekarb ysaE + sekarB-V הצירעל צינור המתכת של הכבל חייב להיות וחדר

היטב במקומו על קליפר המעצור.יש לבדוק את יעילות הבלם לאחר הרכבת המנגנון

repilaC revelitnaCמתח צדדי

משולש אגוז משולש

כבלמיקום קרס

הבטיחותכבל

אגוז אגוז הרפידות

יש למשוך את הכבל

יש למשוך צלחת גלגלאת הכבל

5/ כיוון מתח הכבל

מעצורים מסוג ekarB V או מעצורי דיסק מכניים או מסוגsrevelitnaC או בלם רולר

מנגנון הבלימה נמצא בתוך הטבור: ניתן להפעיל את הבלם ע"י ידית )בלם תוף(, או דרך הדוושה )דיווש לאחור(.

בלם ע"ידיווש לאחור: הבלם מופעל בעת דיווש לאחור. יש להפעיל את הבלם לפני סיבוב הארכובה ל-06 מעלות )6/1 סיבוב(. השרשרת מפעילה את הבלם. לכן יש לבדוק שמתח השרשרת תקין ושהיא לא יכולה לצאת מהפסים. התנועה הצדדית הכשירה של השרשרת מתוארת בסעיף "מתח וכיוון

השרשרת".

מעצורים מסוג srepilaC

)צורת אות U(

HE6/16

6/ בלם דיסק.הרפידות מפעילות לחץ על הדיסק הקשור לטבור הגלגל. עוצמת הלחץ מבוקר ע"י ידית קשורה לבלם עם כבל או צינורית הידראולית. אין

להפעיל את ידית המעצור כשהגלגל מחוץ למסגרת. כדי לאזן הבלם דיסק, יש לשחרר את הברגים מקליפר המעצור ולהפעיל את הידית עד הסוף, ואז לבריג את ברגי הבלם בחזרה עד לחיזוק של 21 ננומטר. כיוון בלמי דיסק הידראולי נעשה במפעל עצמו לכל פעולה; רוכב האפניים

חייב לפנות לטכנאי מומחה..

אזהרה בקשר לאופניים לילדיםחשוב שההורה או המבוגר האחראי יבדוק תחילה אם יש לילד את הכישרון המתאים לשימוש באופניים לילדים, במיוחד בהתייחס לשימוש נכון

במנגנון הבלימה.

ג. הוראות לגובה המינימלי של האוכף

אופניים לעיר ולבילוי אופניים לילדים קטנים אופניים לכל שטח )הרים(

אופני כביש XMB

ניתן לכוון את האוכף לגובה מקסימלי העולה

או שווה ל- 536 ממ'

ניתן לכוון את האוכף לגובה העולה מעל 534

ממ' ולא יותר או שווה ל- 536 ממ'.

ניתן לכוון את האוכף לגובה מקסימלי העולה

או שווה ל- 536 ממ'

ניתן לכוון את האוכף לגובה מקסימלי העולה

או שווה ל- 536 ממ'

ניתן לכוון את האוכף לגובה מקסימלי העולה

או שווה ל- 534 ממ'.

ד. כוונון בולם זעזועים

.moc.niwtb.www ראה את ההוראות המומלצות ע"י היצרן לכיווני המזלג ובולם זעזועים, מרכיב זמין באתר.moc.niwtb.wwwזמין באתר אינטרנט FUEN ראה את המדריך הספציפי למנגנון FUEN למנגנון מסוג.

 אזהרה: חל איסור על המשתמש לפרק את מזלג השעיה ואת הבולם זעזועים. יש לפנות לטכנאי מומחה לביצוע הפעולה.

ה. הנחיות לשימוש בטיחותי באופניים

מומלץ להרכיב את הקסדה וכל מרכיבי המגן ו/או האיתות לשימוש בטיחותי באופניים. האופניים ושימושו חייבים לעמוד בתקנות בתוקף. בעת שימוש במזג אוויר גשום או על כביש רטוב, הראות ואחיזת הכביש מופחתות, מרחק הבלימה גדל, לכן המשתמש חייב להתאים את מהירותו

ולהקדים את בלימתו. מומלץ למשתמש, לפני כל שימוש, לבדוק את הבלאי של החלקים כגון צלחות הגלגלים, הבלמים, הצמיגים, ההיגוי, ההילוכים אשר חייבים לעבור בדיקה, תחזוקה וכיוונים באופן סדיר ע"י מכונאי מומחה.

tnemessitrevA : השימוש בדוושות אוטומטיות ודוושות עם רצועות הינו עדין ודורש תקופת הסתגלות כדי להמנע מנפילה: יש להכניס ולהוציא את הנעליים לפני הנסיעה. הרווח שבין הרצועה לדוושה עלול להשתנות כתוצאה מאבק, בוץ, שימון, מתח הקפיץ ובלאי.

להתאמת חיבור הנעליים ראה את הנחיות היצרן , מרכיב זמין באתר האינטרנט.moc. niwtb.www

יש לפנות למכונאי מומחה לביצוע הפעולה. אזהרה: דוושות ה-

XMB מיועדות לאחיזה טובה יותר מזו של הדוושות באופניים רגילות. כתוצאה מכך, משטח התמיכה של הדוושה עלול להיות מחוספס עם קצוות

חדות. לכן מומלץ לרוכבים ללבוש ציוד מגן מתאים.השימוש בהארכה אווירודינמיט או אחרת המורכבת על הכידון עלול להשפיע באופן שלילי על תגובת הרוכב בעת הבלימה או בסיבובים.

ניפוח, מידות וכיוון ההרכבה של הצמיגים: יש לנפח את הצמיגים בלחץ המתאים. התייחסו למידות הלחץ המצויינות בדפנות הצמיג ע"י היצרן כדי להבטיח את התנגדות הצמיג מפני נקב. יש להתקין את הצמיג בכיוון המצוין על הדפנות ובעזרת החץ המסמן את כיוון הסיבוב..

האופניים לא מצויידות בגלגלים עם צינור פנימי. בעת שימוש עם גלגלים בעלי צינור פנימי, יש לעיין במדריך היצרן להדבקת הצינור הפנימי לחישוק הצמיג.

HE7/16

ו. משקל כולל מירבי מותר: רוכב + אופניים + תיקיםאופניים לעיר ולבילוי אוםניים לילדים

קטניםאופניים לכל שטח אופני מירוץ XMB נוער

המשקל הכולל המותר לא יכול לעבור את ה-

001 קג'.

המשקל הכולל המותר לא יכול לעבור את ה-:

33 "61 :"41 / "21קג': 54 קג'

המשקל הכולל המותר לא יכול לעבור את ה-

001 קג'.

המשקל הכולל המותר לא יכול לעבור את ה-

001 קג'.

המשקל הכולל המותר לא יכול לעבור את ה-:

קטגוריה 1: 06 קג' קטגוריה 2: 001 קג'

המשקל הכולל המותר לא יכול לעבור את

ה-06 קג'

TTV יש לפנות ליצרן כדי לבדוק את משקלן של האופניים. למידע בלבד, משקל אפני כביש נע בין 8 ל-01 קג', משקל אופני XMB נע בין 11 ל-71 , משקל האופניים לילדים קטנים נע בין 8 ל-61 קג', אופני

בין 41 ל-71 קג', אופניים לעיר ולבילוי בין 41ל-02 קג', אופננים לנוער בין 21 ל-71 קג', ליתר פרטים יש לפנות למוכר בחנות

ז. הערת אזהרה לצומת ליבו של הרוכב על כל דרישה לאומית כחוקהרוכב חייב לכבד את דרישות התקנון הלאומי בעת שימוש באופניים על הכביש )לדוגמא: תאורה ותמרור(.

ח. מומלץ לחזק את כל אלמנטים החיזוק הקשורים לכידון, למוט היגוי, לאוכף, למוט האוכף ולגלגלים

לחיבור נכון של הכידון, של מוט ההיגוי, של האוכף ומוט האוכף, ושל הגלגלים, מומלץ להשתמש במפתח ברגים מתאים ולחזק בהתאם למגבלי הידוק המומלץ עבור כל אחת מהאלמנטים בדגמים השונים של האופניים )בננומטרים(: הוספת רחבות כידון אסורה.

להתקנה ובירור על מגבלי הידוק של הרחבות אווירודינמיות, יש לעיין במדריך היצרן.בעת הוספת גלגלי עזר, יש לעיין במדריך היצרן להתקנה וכיוון גלגלי העזר.

סוג האופניים מוט היגוי / כידון מוט היגוי / מזלג היגוי

אוכף / מוט האוכף

מוט האוכף / מסגרת

גלגל קידמי / מסגרת

גלגל אחורי / מסגרת

ילד )21"( 14 20 לא רלוונטי 10/12 14 8

ילד )41" & 61"( לא רלוונטי 20 לא רלוונטי 10/12 22/30 22/30

נוער )02" & 42"( בורג 1 – 81 2 ברגים 21

בורג 1 - 12 22 2 ברגים 21 חסימה מהירה

או 41/21 חסימה מהירה

או 03/22חסימה מהירה

או 03/22

XMB 10 10 61 או מנגנון מסתובב 6

חסימה מהירה או 01/8 35/40 35/40

בעיר ובכפר אופניים מתקפלות

הופטאון

בורג 1 – 81 2 ברגים 41 4 ברגים 7

בורג 1 – 8118 2 ברגים 21 חסימה מהירה חסימה מהירה חסימה מהירה

או 03/22

עירוני )אלופס(

100 17

20 21 7 25 32300

14500

700

TTV לבילוי 10 7

7142 : 1.5,RR

חסימה מהירה או 01/8 חסימה מהירה חסימה מהירה

או 03/22

TTV ספורטיבי 6 7 17/24 חסימה מהירה

או 01/8 חסימה מהירה חסימה מהירה

TTV תחרותי 5 7 8

חסימה מהירה או 01/8

7/5 מסגרת קרבון

חסימה מהירה חסימה מהירה

כביש ספורטיבי / כושר 6 6 בורג 1 – 51 2 ברגים 9

מסגרת אלומיניום 8/6 חסימה מהירה חסימה מהירה

כביש תחרות 5/6 6/7 בורג 1 – 51 2 ברגים 9

מסגרת קרבון 7/5 חסימה מהירה חסימה מהירה

אפניים מתקפלות: טילט 9 12 24 חסימה מהירה ו-7

34 34

בי אוריגינל איזי פארק בורג 1 – 02 אחר בורג 1 21

איזי פארק 2 ברגים 9 אחר בורג 1 51 22 חסימה מהירה חסימה מהירה 25/35

ספורט עירוני )נוורק( 6 6 17 חסימה מהירה או 01/8

61/21 או חסימה מהירה

03/22 או חסימה מהירה

* מגבלי הידוק של בורג השיפוע של במוט ההיגוי = 81 ננומטרים. במידה ומגבלי הידוק מצויינים על האלמנט, יש להתייחס אליהם כבסיס

HE9/16

יא. התקנה נכונה של כל החלקים אשר מסופקים ולא מורכבים כל האופניים מורכבות בהתאם לחקיקה הלאומית.

במידה וקיימים באופניים מרכיבים לא מותקנים, יש לפנות למכונאי מומחה ומנוסה כדי להרכיבם. יש לפנות למכונאים המומחים שלנו בקשר לאופניים

XMB כדי לדאוג להתאמת האופניים עם התקנת יתד הרגליים .)"sgep"(.

יב. סיכהשימון האלמנטים חיוני לתפעול תקין ולאורך שימוש אפטימלי באופניים וכדי למנוע את חלודת המרכיבים.

יש להשתמש בשמן גיר מיוחד למרכיבי מנגנון ההיוכים. לשימון השרשרת, עדיף להשתמש בשמן ספציפי. לאחר השטיפה: יש לייבש ולשמן את מרכיבי מנגנון ההילוכים )מעביר ההילוכים והידית ההילוכים(, מזלג השעיה, ידיות הבלמים, צירי הבלמים כמו גם את השרשרת. יש לשמן היטב את מוט האוכף

וההיגוי לאיטום תקין.אזהרה: יש לפנות למכונאי מומחה ומנוסה לשימון המרכיבים בעת הבדיקות התקופתיות, למעט שימון השרשרת.

כ. מתיחה וכיוון השרשרת במידה וקיים מעביר הילוכים באופניים, השרשרת מתוחה באופן אוטומטי.

באופניים בעלי הילוך יחיד או עם מעביר הילוך משולב בטבור, יש לבדוק באופן תקופתי את מתיחות השרשרת )שרשרת אשר אינה מתוחה היטב עלולה לצאת ולגרום לנפילה, שרשרת מתוחה מדי מזיקה

ליעילות האופניים(.

לתפקוד תקין, השרשרת צריכה לקבל תנועה אנכית של 1 סמ' במרכז המרחק המפריד בין תומכות השרשרת לארכובה. יש לבצע את המתיחה והכיוון של כל מנגנון moc.niwtb.www :הילוכים אחר על פי ההנחיות של היצרן מרכיבים זמינים ב

ל. כיוון הילוכים ושימושם .moc.niwtb.www :יש לבצע את כיוון ההילוכים על פי ההנחיות של היצרן מרכיבים זמינים ב

יש לבצע את כיוון ההילוכים באופן הבא:אלה פעולות עדינות ולכן אנו ממליצים להתייעץ עם הטכנאים המומחים שלנו.

הערה: אם קיימת בעיה של העברת ההילוכים, ברוב המקרים בעיה זו נובעת ממתיחות כבל מעביר ההילוכים, כשכוונון מעבירים פחות נפוץ.

1- כיוון מהירות מעביר ההילוכים האחורי על מנת למנוע את יציאת השרשרת מהאברות )בחישורי הגלגל או בין הקצה האחורי של

המסגרת והאברות(, חשוב לכוון את מהירות מעביר ההילוכים בעזרת כוונון תומכים :L + H:

בורג H מאפשר את התאמת התומך התחתון ) בצד של האברה הקטנה(: שיחרור הבורג פשר שרשרת להתייצב מחוץ לאברה הקטנה.

הבורג F מאפשר את התאמת התומך העליון )בצד של האברה הגדולה(: שיחרור הבורג אפשר שרשרת להתייצב מחוץ לאברה הגדולה.

המפתח המצורף מאפשר את: - הרכבה ופירוק מנגנון ההילוכים

-כיוון הכידון - כיוון האוכף

-הרכבה ופירוג הגלגל.

תומך מעביר ההילוכים בורג חיבור

המסגרת בורג תמיכה

H בורג תמיכה

Lטבעת בורג חיבור הכבל

בורג חיבור הכבל

בורג הכיוון של התומך

צלחת חיצונית של מוביל התחתוןשרשרתהשרשרת

2- כיוון מהירות המעביר הקידמי

כיוון התומך הפנימימקרבים את מזלג מעביר

ההילוכים של הציר הקטן ביותר ע"י סיבוב חיצוני של הבורג

החיצוני, וכשמסובבים את הבורג לכיוון B מרחיקים המזלג מהציר

הגדול. יש לכוון באופן שהשחרור בין הצלחת הפנימית של מוביל השרשרת והשרשרת יגיע ל-0-

5,0 ממ'

בורג הכיוון של התומך צלחת פנימית של החיצונישרשרתמוביל השרשרת

כיוון התומך החיצוניכשמסובבים את הבורג

הפנימי של מעביר ההילוכים לכיוון A מרחיקים מהציר הקטן ביותר את המזלג,

כשמובבים את הבורג לכיוון B מקרבים את

המזלג מהציר הגדול. יש לכוון באופן שהשחרור בין

הצלחת החיצונית של מוביל השרשרת והשרשרת יגיע

ל-0- 5,0 ממ.

3- כיוון מתיחת מעביר ההילוכיםכיוון מתיחת הכבל מאפשר התאמת מצב על הידית בנקודה מסוימת של מעביר ההילוכים. יש לשחרר או לחזק את בורג המתיחה של הכבל

ביציאתו מהידית או מאחורי מעביר ההילוכים כדי להתאים אברה לכל חריץ בידית: אם השרשרת אינה יורדת לאחר הפעלת הידית:

• יש לשחרר את הכבל ע"י סיבוב בורג כיוון מתיחת הכבל לכיוון מחוגי השעון.. אם השרשרת לא עולה לאחר הפעלת הידית.

• למתוח שוב את הכבל ע"י סיבוב בורג כיוון המתיחה של הכבל לכיוון הפוך של השעון.

HE10/16

יש לבצע את ההעברת ההילוכים באופן הבא: להחליף הילוך: המשיכו לדווש בלי כוח ולהפעיל את ידית מעביר ההילוכים )ידית עולה או ידית מסתובבת(, עד שהשרשרת תמצא את מקומו על

הצלחת או על האברה. כל חריץ של הידית מתאים למצב השרשרת על האברות.

• במידה והשרשרת לא מתיישב על האברה: ניתן " להעביר בכוח" בהזזת הידית מעט מעל החריץ אך בלי להגיע עד לחריץ הבא.

אם בכל זאת הדבר אינו מועיל: יש לכוון את מתיחת הכבל.•  אם השרשרת אינה יורדת במהירות, ראה סעיף "כיוון מנגנון העברת ההילוכים". החלפת האברה אמור לעבור בקלות.

אזהרה:לתפקוד יעיל ועל מנת לא לקצר את אורך החיים של אלמנטים

מנגנון ההילוכים )שרשרת, גלגל חופשי, ארכובה(: להמנע מחילופי הילוך ברוטלים ובכוחץ.

להמנע משילוב השרשרת )עמידת השרשרת על האברה הגדולה ועל הציר הגדול או עמידת השרשרת על האברה הקטנה ועל

הציר הקטן(.במידה והשרשרת משולבת )איור 2( היא עלולה לנגוע במעביר

ההילוך הקידמי. לשימוש אופטימילי במנגנון החלפת ההילוכים ידני או אוטומטי,

מומלץ לא להחליף הילוך בעת דיווש חזק ולפני העצירה, לעבור להילוך המתאים ביותר להקלת ההנעה.

מ. כוונון בלמים והנחיות לגבי החלפת רכיבי החיכוך כל מגע בין ידית הבלם לכידון אסור בהחלט.

יש להמנע מקיפולן של הצינוריות על מנת שהכבלים יעברו ללא שיפשוף.יש להחליף מידית כל כבל פגום, מתפרק או חלוד.

יש ליישר את הרפידות יחד עם דפנות החישוק במרחק שבין 1 ל-3 סמ'. כל מגע עם הצמיגים אסור בהחלט. יש לבדוק באופן סדיר את הבלמי דיסק, יש לבדוק את כל ברגי הבלמים והבלאי של הרפידות, כאשר עובי הרפידות לא יפחית מ-1 ממ'. יש לבצע את כיוון הבלמים בהתאם

להנחיות המופיעות בחלק "הכנה לשימוש". מומלץ לאפשר למכונאי מומחה לבצע את הכיוונים.בעת החלפת כל אלמנט ממנגנון השפשוף של מערכת הבלמים, יש להשתמש בחלקים מקוריים כדי להבטיח את המשך יעילות האופניים. יש

לתת למכונאי מומחה לבצע את הפעולה.

פירוק גלגל עם בלם סרט מסוג רולר ברייקפירוק – הרכבה של גלגל מסוג זה עדין במיוחד לכן מומלץ לפנות לאחת מהטכנאים שלנו. למרות ההמלצה זו, ניתן לבצע בעצמך ובאחריותך

את הפעולה הבאה:פירוק:

- 2 1 ולהוציא את קצה הכבל .יש לנתק את הכבל ע"י שחרור האגוז

-5 יש לשחרר את אגוזי חיזוק הגלגל

4 במידת הצורך )אם תומך סוגר הבלם סגור(- ע"י הוצאת הגלגל מהמסגרת ושחרור האגוז 3 יש לנתק את סוגר הבלם מהתומך הרכבה וכיוון מתיחת הכבל:- יש להעמיד את הגלגל בפנים המסגרת ללא הברגה-

- 3 להניח במקומו את סוגר הבלםיש להניח סופית את גלגל במקומו על פי ההנחיות של סעיף "מתיחת -

השרשרת" ולבדוק את נכונות מרכוז הגלגל

5 בהתאם לכח חיזוק הדרוש - יש לחזק את אגוזי הגלגל

4 במידת הצורך )תומך סוגר הבלם - יש לחזק את אגוז סוגר הבלם סגור(

- 6 יש לסגור עד הסוף את מותח הכבל

1 ולמתוח את הכבל כדי - יש להחזיר למקומם את הכבל ואת האגוז 1 זמנית ולוודא שהגלגל לבטל את המרחק המשוחרר, לסגור את האגוז 1 לא נעצר כשהבלם אינו פעיל. במידה והכיוון תקין, יש לסגור את האגוז

6 ולהחזיר פיה לכבל ולהתאים את מתיחת הכבל בעזרת המותח

STOPצלחת

אברה

2

3164

5

HE11/16

תחזוקה של בלמים עם סרט )מסוג רולר ברייק(יש לבדוק את מתיחת הכבל )ראה סעיף "הרכבה של הגלגל"(- שיעור הבלאי של בלמי התוף מחייב פירוק של התוף: פעיולה זו חייבת להתבצע ע"י טכנאי.- אופן ההחלפה של בלם תוף חייב להיות זהה כדי להבטיח את יעילות הבלימה הנדרשת לכל אחת מסוגי האופניים.-

נ. המלצות כלליות לעניין התחזוקההאופניים זקוקות לתחזוקה מינימלית ולבדיקות סדירות בהתאם לשימוש שנעשה בהן: יש לשמן את השרשרת באופן קבוע, להבריש את האברות ואת הצלחות, להכניס כמה טיפות שמן באופן תקופתי לתוך צינוריות כבלי הבלמים וצינוריות מעביר ההילוכים ולהוריד את האבק

מגומיות הבלמים. יש לבדוק את הצמיגים באופן קבוע בהתייחס לבלאי, חתכים, סדקים, צביטות, ולהחליפו בהתאם. יש לבדוק את הצלחות והעדר בלאי מופרז, פגמים, מכות או סדקים.

יש לתת למכונאי מומחה לבצע את תחזוקת האופניים באופן קבוע. יש להביא את האופניים באופן קבוע למחלקת שירות שלנו

niwT'B כדי לבצע בדיקה של המסגרת, המזלג וכלל המרכיבים לחיפוש סימני בלאי ו/או פגמים )סדק, חלודה, שבר...(. אלו הן בדיקות בטיחות כדי למנוע כל תאונה, פציעות גופניות ולהבטיח את אורך

השימוש של האופניים.

ס. חשיבות השימוש בחלקים מקוריים.בעת החלפה של מרכיבי האופניים, יש להשתמש בחלקים מקוריים על מנת לשמור על יעילות ואמינות

האופניים. יש לבצע את הפעול הע"י מכונאי מומחה.

זהירות! בעת החלפת הדוושות, הגלגלים, הצמיגים, המגני בוץ או הארכובה, המרחק שבין קצה הגלגל או המגן בוץ וציר הדוושה חייב להיות גבוה מהציונים לעיל.

D מרחק מינימלי D<98ממ' לגבי אופני כביש ואופניים לילדים ולגבי אופניים מסוג TTV ואופני עיר וטיולים

D<001 ממ'

ע. תחזוקת הצלחות הגלגליםבדומה לכל החלקים, יש לבצע בדיקת בלאי צלחת הגלגל באופן קבוע. במידה וקיימת חריגה )בלאי לא סביר או כל פגם(, יש לבצע בדיקה

של האופניים ע"י מכונאי מומחה ומנוסה. במידה והצלחות מעידות על כל בלאי, יש לבדוק ולהחליף את הצלחת במידת הצורך. הפחתה בעובי הדפנות עלולה לגרום לירידה בעמידת הצמיג ולגרום לפגיעות.

בנוגע לגלגלי קרבון, יש לנפח את הצמיגים בלחץ המקסימלי המצויין על הצלחת ללא התייחסות ללחץ המקסימלי המצויין על הצמיג. זהירות! צלחות קרבון עלולות לקבל בלאי בלתי נראה, במקרה של ספק, יש להתייעץ עם

טכנאי מומחה. הלחץ המקסימלי של צלחות הקרבון יכול להיות שונה ונמוך מלחץ הצמיגים; יש לנפח את הצמיגים בהתאם ללחץ המקסימלי הנמוך ביותר המצויין על הצלחת או על הצמיג..

פ. חלקי חילוף מתאימים )צמיגים, פנימית, מרכיבי השפשוף של הבלמים, מרכיבי ההילוכים(

בעת החלפה של כל מרכיב, יש להשתמש בחלקים מקוריים. ביצוע הפעולה ע"י מכונאי מומחה.

צ. אביזריםיש לבצע את התחזוקה וההחלפה של האביזרים המצויינים ע"י מכונאי מומחה. השימוש במנשא לתינוק או מתקן לתיקים המורכבים על מוט

האופניים קרבון אסור בהחלט.

אופניים לעיר ולבילוי

אופניים לכל שטח אופניי כביש xmb אופניים לילדים

קטנים נוער

מנשא לתינוק כן כן כן לא לא לא

מתקן לתיקים כן כן כן לא כן כן

יש לפנות לטכנאי מומחה כדי לוודא את ההתאמה.

זהירות! האופניים שלנו מתאימות לגרר! יש לבדוק את ההתאמה עם טכנאי מומחה ולבדוק את אמצעי הזהירות בעת הנהיגה. אופן פעולה של האופניים מושפע מהגרר המצורף להן )מרחק בלימה ארוך יותר, יכולת תמרון(

ק. סכנה, האצבעות עלולים להתפסניתן להרכיב כסא לילד על האופניים במידה וקפיצי האוכף מוגנים.

אזהרה:על מנת למנוע מאצבעות הילד להתפס, אין להרכיב מנשא תינוק על אופניים עם אוכף בעל קפיצים לא מוגנים. זהירות! בעת תחזוקת מנגנון מעביר ההילוכים, יש להזהר מתפיסת האצבעות בין האברות לשרשרת.

V אזהרה המיעודת למשוך את צומת ליבו של הרוכב בקשר לנזקים העלולים להיגרם משימוש מופרז

זהירות! בדומה לכל מרכיב מכני, נגרם בלאי לאופניים כתוצאה הפעלת לחצים גבוהים. כל חומר ומרכיב האופניים מגיב באופן שונה על הבלאי והשימוש הממושך. במידה ואורך השימוש בכל מרכיב מעל הדרוש, הוא עלול להישבר בפתאומיות ובכך לגרום לרוכב לחבלות מדרגות שונות. תופעות סדקים, שריטות והעלמות הצבע בחלקים המופעלים מעל הרגיל מעידות על תום תקופת השימוש של החלקים ועל הצורך בהחלפתם.

ר. תאורהבמידת הצורך, ניתן להחליף מנורה או סוללה של הפנסים. יש לבדוק את הדגם או להביא את המנורה או את הסוללה לטכנאי מומחה

ש. זהירות

אין להשאיר כלל במקום חשוף לחום כל מרכיב קרבון )כדוגמא: גלגלים( )כדוגמא:רכב סגור החשוף לשמש(

HE12/16

HE13/16

אלופס)mc( S )mc( sH )mc( h

951-551 5,55

21+

461-061 85961-561 06471-071 5,26971-571 5,46481-081 76091-581 5,96

CTV)mc( S )mc( sH )mc( h

451-051 75 5,7+951-551 5,95461-061 26 7+961-561 5,46471-071 5,66

5,6+971-571 96481-081 27981-581 5,47 6+591-091 77

ניוורק)mc( S )mc( sH )mc( h

561-061 5,75 M071-561 16571-071 5,56 L081-571 86581-081 5,17 LX091-581 57

בילוים – טיולי שדה)mc(S )mc( sH )mc( h

451-051 855,1+

951-551 5,06461-061 36

1+961-561 5,56471-071 86

5,0+971-571 5,07481-081 37

0981-581 5,57491-091 87 5,0-002-591 5,08 1-

טיולים ספורטיבים)mc(S )mc( sH )mc( h

451-051 95 5,2-951-551 5,16 3-461-061 46 5,3-961-561 5,66

4-471-071 96971-571 5,17 5,4-481-081 47 5-981-581 5,67 5,5-491-091 97

6-002-591 5,18

תחרות - ביצועים)mc(S )mc( sH )mc( h

451-051 5,95 5,6-951-551 26 5,7-461-061 5,46 8-961-561 76 5,8-471-071 5,96 9-971-571 27

5,9-481-081 57981-581 5,77 01-491-091 08 5,01-002-591 5,28 5,11-

"21)mc(S )mc( sH gH

501-58 13 83"41

49-0923

8499-59 94

501-001 05"61

901-5015,73

5,84411-011 94021-511 94

"02אחרים

)mc(S )mc( sH gH421-021

2415

921-521 5,15531-031 25

SF421-021

5485

921-521 95531-031 06

"42דגמי בנים

)mc(S )mc( sH gH931-531

4516

441-041551-541 26

דגמי בנות931-531

4575

441-041 5,75551-541 85

אופניים לטיול - ספורט)mc(S )mc( sH )mc( h

451-051 95 5,2-951-551 5,16 3-461-061 46 5,3-961-561 5,66 4-471-071 96 5,4-971-571 5,17 5-481-081 47 5,5-981-581 5,67 6-491-091 97 5,6-002-591 28 5,7-

תחרות - ביצועים)mc(S )mc( sH )mc( h

451-051 06 7-951-551 5,26 5,7-461-061 56 8-961-561 5,76 9-471-071 07 5,9-971-571 5,27 01-481-081 57 11-981-581 5,77 5,11-491-091 08 21-002-591 5,28 31-

אופני ספורט)mc(S )mc( sH )mc( h

451-051 5,95 5,4-951-551 26 5-461-061 5,46 5,5-961-561 76 6-471-071 5,96 7-971-571 27 5,7-481-081 5,47 8-981-581 77 5,8-491-091 5,97 9-002-591 28 01-

עיר וכפרהטבלה הבאה מאפשרת את יעילות עמדת

הנהיגה S )סמ'( בהתאם לגובו של הנהג.

כביש

TTV

HE14/16

תקנון האחריותכיסוי האחריות:

כל פגם בחומר או בייצור המאושר ע"י צוות הטכנאים של niwT'B

החלפת החלקים הפגומים ע"י חלקים תואמים ומיועדים לאותו שימוש, כמו גם שעות העבודה.

כל המוצרים ממותג "niwT'b" נושאים אחריות במשך שנתיים אלא אם צויין אחרת ובכפוף לשימוש נכון לפי הדרישות.

האחריות niwTwb אינה בא כלל לגרוע באחריות החוקית על כל פגם נסתר.

יישום האחריות:העדרות סימני התנגשות: המוצר חייב להיות נקי מכל נזק הנובע

משימוש חריג במוצר.יש להשתמש במוצר בהתאם למדריך שימוש במוצר ולתחזקו באופן

קבוע במוסכים שלנו.החלקים המקוריים לא הוחלפו בחלקים לא מורשים.

האחריות אינה כוללת:נזקים המהווים אחריות של צד שלישי או הנובעים מטעות בכוונה

תחילה.הנזקים הנובעים מתחזוקה ושימוש לא מתאים להנחיות היצרן או

הנובעות מרשלנות.כל החלקים המהווים בלאי )מנורות, כבלים וצינוריות, רפידות

הבלמים, צלחות, שרשרת, צלחות צמיג, אברות, צמיגים, פנימית, גלגליות המעביר...( ושעות העבודה להחלפתם.

המוצר שקיבל שינויים מחוץ למוסכים שלנו. כל החלקים המקוריים שהוחלפו בחלקים לא מורשים.

כל נזק הנגרם כתוצאה מאש, ברקים, סערה, ונדליזם או הובלה לא בטיחותית.

תקופת האחריות:5 שנים עבור המסגרת. שנתיים עבור החלקים והעבודה.

בטיחות: 01 נקודות בדיקה באופניים

9/ צמיגיםיש לבדוק את רמת הלחץ יש לבדוק את המראה של

הצמיג )אין עיוות, הצמיג הוחדר היטב לתוך החישוק,

כיוון ההרכבה נכון(.

01/ בלמיםיש לבדוק את המרכוז של

הדוושה הימנית והשמאלייש לבדוק את המגע בין

החישוק לרדיפות הבלמיםיש לבדוק את החיזוק של

רפידות הבלמיםיש לבדוק את האיזון

והכיוון של ידיות הבלמים

1/ אוכףיש לבדוק את המרכוז, את האפקיות

ואת החיזוקמוט האוכף יש לבדוק את החיזוק

2/ היגוייש לבדוק את המרכוז ואת

החיזוק של הכידון והמוטיש לבדוק את מרחק השחרור של

ההיגוייש לבדוק את התפעול של מזלג

השעיה

/3צינוריותיש לבדוק שמיקומן של

הצינוריות תקין בתוך מעצורי הצינוריות

8/ אביזריםיש לבדוק שאכן

קיים ואת התפעול של:

- הצופר – המראות

– הפנסים ואחרים*

7/ מעביר ההילוכיםיש לבדוק את

ההתאמה של מעצורי מעביר ההילוכים

יש לבדוק את התפעול ואת היעילות

של מנגנון החלפת ההילוכים

6/ שרשרתיש לבדוק את

גמישות השרשרת יש לבדוק את חוליית

הפתיחה

5/ ארכובותיש לחזק את הדוושות יש לבדוק את חיזוק בורג

הארכובהיש לבדוק את מיקום

המעצורים* של הדוושות האוטומטיות

/4גלגליםיש לבדוק את

המרכוז ואת חיזוק הגלגלים

יש לבדוק את יישור חישורי הגלגלים

*בהתאם לדגמים )בולם זעזוע אחורי, מגן בוץ, מתקן תיקים...(

HE15/16

מערכת התאורה של האופניים הינה ציוד בטיחות של האופניים אשר חייב להופיע על האופניים. יש לבדוק שמערכת התאורה פועלת היטב ושהסוללות מוטענות כראוי לפני כל נסיעה. הסוללות הפגומות מכילות חומרים המזיקים לסביבה )gH: כספית, dC: קדמיום, bP: עופרת(: ניתן להביא אותן לחנויות שלנו לטיפול מתאים, אין לזרוק את הסוללות לתוך

הפח הביתי. יש לאסוף את הסוללות בנפרד.סמל "פח עם קו", משמעותו שאין להשליך את המוצר והסוללות שהוא מכיל יחד עם הפסולת הביתית. הם חייבים לעבור

מיון ספציבי למחזור. יש להביא את הסוללות ואת המוצר האלקטרוני שפג תוקפו למקום איסוף מורשה לשם מחזור. מחזור הפסולת האלקטרונית תאפשר את הגנת הסביבה והבריאות שלכם.

מיועד לאופניים עם מתקן לתיקים מתחת 51 קג'

א( המתקן תיקים מיועד לעומס מירבי של 51 קג'. אין להתקין עליו כסא לילד.

ב( אין לעבור את העומס המירבי של האופניים. ג( יש לבדוק לעיתים קרובות את כל מרכיבי החיבורים ולחזקם

8-6 ננומטר / 72-02 ננו.מייל(.ד( כל שינוי הנעשה ע"י הקונה במתקן התיקים מהווה את הביטול של

ההנחיות.ה( מתקן התיקים אינו מיועד לגרירת גרר.

ו( זהירות! כשמתקן התיקים עמוס, התנהלות האופניים עלולה להשתנות )במיוחד אופן הנהיגה והבלימה(.

ח( כל תיק חייב להיות קשור היטב למתקן, בהתאם להנחיות היצרן. אין להשאיר רצועות קשירה תלויות באוייר אשר עלולות להתפס

בגלגל האחורי.ט( אין להפריע לתפקוד תקין של המראות והפנסים ע"י התיקים

הקשורים למתקן התיקים.י( יש לחלק את עומס התיקים בין שני הצדדים של מתקן התיקים.

מיועד לאופניים עם מתקן לתיקים מתחת ל-52 קג'א( המתקן תיקים מיועד לעומס מירבי של 25 קג'. אין להתקין עליו

כסא לילד.ב( אין לעבור את העומס המירבי של האופניים.

.)tf.N 72 - 02 / mN ג( יש לבדוק לעיתים קרובות את כל מרכיבי החיבורים ולחזקם

8-6 ננומטר / 72-02 ננו.מייל(.ד( כל שינוי הנעשה ע"י הקונה במתקן התיקים מהווה את הביטול של

ההנחיות.ה( מתקן התיקים אינו מיועד לגרירת גרר.

ז( זהירות! כשמתקן התיקים עמוס, התנהלות האופניים עלולה להשתנות )במיוחד אופן הנהיגה והבלימה(.

ח( כל תיק חייב להיות קשור היטב למתקן, בהתאם להנחיות היצרן. אין להשאיר רצועות קשירה תלויות באוייר אשר עלולות להתפס

בגלגל האחורי.ט( אין להפריע לתפקוד תקין של המראות והפנסים ע"י התיקים

הקשורים למתקן התיקים.י( יש לחלק את עומס התיקים בין שני הצדדים של מתקן התיקים.

לאופניים עם סלסלה מתחת ל-5 קג')tf.N 28 - 66 / mN 52 - 02( יש להרכיב את הסלסלה בקידמית האופניים. פיות החיבורים מותקנות על המזלג בעזרת האגוז של הגלגל )א

.)tf.N 32 - 71 / mN 7 - 6( הסלסלה מותקנת על תומך המוט והתחתית בעזרת הבורגב( הסלסלה מיועדת לעומס של 5 קג' ואינה מיועדת למנשא תינוק או לחיבור גרר מקדימה.

ג( אין לעבור את העומס המירבי של האופניים.ד( יש לבדוק ולחזק את כל מרכיבי החיבורים לעיתים קרובות.

ה( חל איסור על הקונה להביא כל שינוי לסלסלה. כל שינוי מהווה את ביטולן של ההנחיות.ו( זהירות, כשהסלסלה עמוסה, התנהלות האופניים עלולה להשתנות )במיוחד אופן הנהיגה והבלימה(.

ז( יש לוודא שסה"כ העומס בתוך הסלסלה לא בא במגע עם הגלגל ולא מסתיר את הפנס ומחזיר האור.ח( יש לוודא שהעומס מחולק באופן שווה בתוך הסלסלה.

למידע נוסף על אחריות לכל החיים של האופניים בדגם בי טווין שנקנו החל מתאריך 1 ליוני 3102האופניים מדגם בי טווין הינם מוצרים המיועדים להביא סיפוק מלא למשתמשים. אי לכך, בי טווין מעוניין להתחייב על איכות וחוזק האופניים.

במסגרת זו, בי טווין מציעה ללקוחותיה אחריות לכל החיים עם יישום על החלקים הבאים בלבד, למעט הקרבון: המסגרות, המזלגות הקשיחות )מזלגות ללא השעיה(, על הכידון והמוט שמורכבים על האופניים בי טווין. תוקף האחריות מתחיל החל מתאריך רכישת האופניים מדגם בי טווין.

יש לצצין שעל מנת שהאחריות לכל החיים תכנס לתוקף, הרוכש יצטרך:או להציג את כרטיס המועדון של הרשת דקטלון ולדאוג לרישום רכישתו בעת המעבר בקופא,

או למלא את התעודת האחריות הנמצאת באתר moc.niwtb.www תוך חודש מתאריך הרכישה. בעת הרישום, על הקונה להציג את הפרטים הבאים: שם משפחה, שם פרטי, תאריך הרכישה, כתובת דוא"ל, ומס' הזיהוי של האופניים.

בכפוף לאחריות זו, דקטלון מציעה החלפה של המסגרת, של המזלג הקשיח, של הכידון או המוט במוצר זהה, או תיקונם תוך זמן סביר לאחר הבאתו בנקודות תיקון של אחד מחנויות הרשת דקטלון. יש לציין שהוצאות ההובלה הינן על חשבון הלקוח.

למרות זאת, ההתחייבות החוזית הינה תקפה במקרה של תחזוקה לא נכונה או שימוש לא נכון של האופניים בי טווין כפי שמוגדר במדריך למשתמש של המוצר הנדון.

על מנת להנות מהאחריות על אחת מהחלקים המצויינים לעיל, יש להופיע באחד מהחנויות רשת דקטלון בליווי כרטיס המועדון של רשת דקטלון או תעודת האחריות.

בי טווין שומרת על הזכות לבדוק אם כל התנאים ליישום האחריות לכל החיים כובדו ולקחת את כל האמצעים המתאימים והדרושים לכך.עוד יצויין כי אחריות לכל החיים לא באה לבטל את אכיפת האחריות החוקית הקבוע לפי חוק הצרכנות והחוק האזרחי, ז"א:

16” : GB 14746 - ≥ 20” : GB 3565

Ref pack :8305485_BTWIN_CITY BIKE ELOPS 100_HE738378265_BTWIN_VELO VILLE ELOPS 100IT F BLEU_HE738353018_BTWIN_HYBRID ORIGINAL 520 Grey Blue_HE738379379_BTWIN_VAE VILLE NEW ELOPS 500 E_HE738339936_BTWIN_20" BIKE MISTIGIRL 300 SINGLE_HE738364111_BTWIN_BIKE 24" POPLY 300 WHITE_HE738309450_BTWIN_BTWIN 24" VTT ROCKRIDER 300_HE738339604_BTWIN_VELO 20' RACINGBOY 300_HE738371301_BTWIN_VELO 14" ROBOT 500_HE738378533_BTWIN_14" BIKE ARCTIC 100_HE738379180_BTWIN_16" BIKE 100 ARCTIC_HE738343669_BTWIN_BMX WIPE 300_HE738377757_BTWIN_VELO ROUTE TRIBAN 520 C1_HE738377732_BTWIN_VELO ROUTE TRIBAN 100_HE738379017_BTWIN_VELO TOUT CHEMIN RIVERSIDE 120_HE738379019_BTWIN_VELO TOUT CHEMIN RIVERSIDE 100_HE738379020_BTWIN_VTC RIVERSIDE 500 GRIS ROUGE_HE738321326_BTWIN_BTWIN VTT ROCKRIDER 340 C1_HE738350582_BTWIN_MTB ROCKRIDER 520 BLACK_HE738350454_BTWIN_MTB ROCKRIDER 540 GRIS_HE738377759_BTWIN_VELO ROUTE TRIBAN 500 C1_HE738378264_BTWIN_VELO VILLE ELOPS 100IT F NOIR_HE738378266_BTWIN_VELO VILLE ELOPS 100IT F ROSE_HE738378267_BTWIN_VELO VILLE ELOPS 100IT F ROUGE_HE738378491_BTWIN_VELO VILLE NEW ELOPS 500_HE738378492_BTWIN_VELO VILLE NEW ELOPS 500 M_HE738379138_BTWIN_VELO VILLE ELOPS 100IT H NOIR_HE738379139_BTWIN_VELO VILLE ELOPS 100IT H KAKI_HE738379140_BTWIN_VELO VILLE ELOPS 120 IT H_HE738379141_BTWIN_VELO VILLE ELOPS 120IT F ROSE_HE738379142_BTWIN_VELO VILLE ELOPS 120IT F NOIR_HE738379458_BTWIN_VELO 16'' 500 HEROBOY_HE738279613_BTWIN_BTWIN 24 BIKE NATURE_HE738328898_BTWIN_20" BIKE RACING BOY 500_HE738304259_BTWIN_20" BIKE MISTIGIRL 300_HE738304477_BTWIN_20" BIKE MISTIGIRL 500_HE738327591_BTWIN_20" BIKE RACING BOY 320 RED_HE73

å DECATHLON - 4 Boulevard de Mons - BP 299 59650 Villeneuved'Ascq cedex - France

8351518_BTWIN_BTWIN MTB ROCKRIDER 340 YELLOW_HE738351519_BTWIN_BTWIN MTB ROCKRIDER 340 BLUE YELLOW_HE738302232_BTWIN_MTB ROCKRIDER 340 ORANGE_HE738309974_BTWIN_VTT 24" ROCKRIDER 500 0_HE738351007_BTWIN_MTB ROCKRIDER 520 NAVY BLUE_HE738364715_BTWIN_MTB ROCKRIDER 560 BLACK_HE738371299_BTWIN_VELO 14" DINOSAUR 500_HE738371300_BTWIN_VELO 14" UNICORN 500_HE738377261_BTWIN_VELO ROUTE ULTRA 900 AF_HE738377756_BTWIN_VELO ROUTE TRIBAN 540 NOIR_HE738378294_BTWIN_VTT ROCKRIDER 520 S_HE738378494_BTWIN_VELO VILLE ELOPS 520 HF BORDEAUX_HE738378612_BTWIN_VELO VILLE ELOPS 520 LF BLEU_HE738378613_BTWIN_VELO VILLE ELOPS 520 LF MINT_HE738379018_BTWIN_VELO TOUT CHEMIN RIVERSIDE 900_HE738379032_BTWIN_VTC RIVERSIDE 500 C2_HE738379069_BTWIN_VELO ROUTE TRIBAN 500 NOIR_HE738379366_BTWIN_VELO 16" 500 DOCTOGIRL_HE738379367_BTWIN_VELO 16" 500 ROBOT_HE738379537_BTWIN_VTT ROCKRIDER 540 RED_HE73

HE16/16

4-112 L סעיף לחוק הצרכנות: חל על המוכר חובה לספק מוצר בהתאם לחוזה והוא אחראי לכל פגם הקיים בעת האספקה. הוא גם אחראי לכל פגם הנובע

מהאריזה, מהנחיות ההרכבה או ההתקנה במידה והנחיות אלו הינן באחריותו בכפוף לחוזה או אם ההנחיות עורכו תחת אחריותו".סעיף L 5-112 לחוק הצרכנות: "על מנת להיות תואם לחוזה, המוצר חייב:

1. להתאים לשימוש אליו מיועד נכס מסוג זה, או:להתאים לתאור המסופק ע"י המוכר ולכלול את המאפיינים המוצגים לקונה ע"י המוכר בעזרת דוגמית או הצגת דגם דומה;

לכלול את המאפיינים שכל קונה יכול באופן לגיטימי לצפות בהתאם להכרזות הפומביות של המוכר, של היצרן או נציגו, בעיקר בפרסום המוצר ותיוגו2. או להציג את המאפיינים המוגדרות בהסכמה הדדית ע"י הצדדים או להיות תקין לכל שימוש מסוים לפי רצון הקונה, אשר נודע על המוכר

ושהמוכר הסכים לו.סעיף L 21-112 לחוק הצרכנות: "זמן אכיפת האחריות הנובעת מפגם בהתאמת המוצר הינו שנתיים החל מאספקת הנכס"

סעיף 1461 לחוק האזרחי: "המוכר מחוייב באחריות במגבלות הפגמים הנסתרים של המוצר אשר נמכר המונעים משימוש אשר המוצר מיועד לו, או אשר מפחיתים את השימוש באופן כה משמעותי שכתוצעה מכך הקונה לא היה רוכש את הנכס, או היה רוכש אותו במחיר מופחת, אם הדבר היה

בידיעתו מראש".סעיף 8461 פסקה 1 לחוק האזרחי: על הקונה לתבוע עבור כל פגם נסתר תוך שנתיים מיום ידיעתו על הפגם.