Tổng Bí thư Nguyễn Phú trọng dự Hội nghị Công an toàn quốc lần thứ 72

Ngày 26/12, Hội nghị Công an toàn quốc lần thứ 72 đã khai mạc trọng thể tại Hà Nội. Đồng chí Nguyễn Phú Trọng, Ủy viênBộ Chính trị, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam đến dự và phát biểu chỉ đạo. Thượng tướng

Tô Lâm, Uỷ viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an chủ trì hội nghị.

Tăng trưởngđược phục hồi

sau 6 tháng tăngtrưởng âm, xuấtkhẩu đạt mức caokỷ lục 32,1 tỷUSD, tăng hơn6% so với năm2015 là nhữngđiểm sáng nhấtmà ngành Nôngnghiệp đạt đượctrong năm nay.

Đó là chỉ đạo của Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình tại Hội nghịtổng kết năm 2016, triển khai nhiệm vụ năm 2017 ngành Nội vụ do Bộ Nộivụ tổ chức chiều qua (26/12).

Những tiếng súng nổ trong rừng sâu Đắk Nông gây chấnđộng dư luận cả nước và xé toạc bức màn bí mật che

phủ “luật rừng” ngự trị ở nơi đây. Không ai có thể làm ngơtrước một vụ xung đột giữa những người dân giữ đất rừngvới Công ty Long Sơn khiến 3 người thiệt mạng và một sốngười khác bị thương. Sự tranh chấp đất rừng giữa người dânvà doanh nghiệp đã quyết liệt đến mức một mất, một còn đãphơi bày toàn bộ thực trạng quản lý đất đai ở nơi này với sựlộng hành, coi thường pháp luật từ phía doanh nghiệp dẫntới sự phản kháng dữ dội của người dân.

CHÀO NGÀY MớI

Tinh thần pháp luật: Nhân đạo và công bằng

(Trang 2)

(Trang 2)

Lập "đội đặc nhiệm" để tái cơ cấu ngành Nông nghiệp

Thứ Ba

Số 362 (6.614) ra ngày 27/12/2016 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 4.800Đ

TRONG SỐ NÀY

(Trang 12)

(Trang 5)

(Trang 10-11)

MTTQ Việt Nam và Bộ Tài nguyên và Môi trường ký kếtChương trình phối hợp:

Sẽ đánh giá tác động của các nhà máy nhiệt điệnCần Thơ:

Nhiều biện pháp thu hút kiều bàovề xây dựng quê hương“Dự án ma” xâm phạm đời sốngtâm linh của người dân

3

7

9

Do bất ngờ bị đối tác thông báo đóng cửa mỏ, Công tyNam Sơn đã có đơn phản ánh đến cơ quan chức năng

và báo giới về việc đối tác của mình là Công ty TNHH HồngHà (xã Kiện Khê, huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam) đơnphương chấm dứt Hợp đồng hợp tác khai thác mỏ đá núithung Đền Bà Oanh gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến việcsản xuất kinh doanh. (Trang 14)

(Trang 3)

Cần phát huy vai trò đầu tàutrong toàn Hệ thống Thi hành án dân sự

lẢnh minh họa.

Mạo danh Giám đốc để lừa đảobằng cách “mua đắt, bán rẻ”

lĐề xuất tinh giản 21.247 biên chế

Xóa bỏ bất hợp lýtrong tuyển dụng, bổ nhiệm

HÀ NAM:

Doanh nghiệp tố cáo bị đối tác “lật lọng” hàng chục tỉ

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Những tiếng súng nổ trong rừng sâu ĐắkNông gây chấn động dư luận cả nước và xétoạc bức màn bí mật che phủ “luật rừng” ngựtrị ở nơi đây. Không ai có thể làm ngơ trướcmột vụ xung đột giữa những người dân giữ đấtrừng với Công ty Long Sơn khiến 3 người thiệtmạng và một số người khác bị thương.

Sự tranh chấp đất rừng giữa người dân vàdoanh nghiệp đã quyết liệt đến mức một mất,một còn đã phơi bày toàn bộ thực trạng quảnlý đất đai ở nơi này với sự lộng hành, coithường pháp luật từ phía doanh nghiệp dẫn tớisự phản kháng dữ dội của người dân.

Chưa từng xảy ra là chuyện kẻ gây ánmạng khi ra đầu thú, bị dẫn giải đi lại đượcdân làng tiễn với tình cảm đặc biệt lưu luyến.Hình ảnh này hẳn sẽ gây tác động mạnh đến

những người thực thi công vụ, thực hành phápluật trong vụ án này. Từ đây, nguyên nhân trựctiếp đẩy người dân hiền lành vào con đườngphạm tội nguy hiểm lần lượt phải tìm ra đểkhắc phục, để không bao giờ lại xảy ra nhữngthảm án tương tự như thế này nữa.

Và dường như ngay lập tức, các thông tinchính thống đã xác định rằng, đây không phảilà một vụ cưỡng chế đúng luật mà chỉ là mộtcuộc chiếm đất do một doanh nghiệp thựchiện, không phải các nhân viên bảo vệ củacông ty tiến hành mà chỉ là những người docông ty thuê, rất đáng chú ý là có cả trẻ emngười dân tộc 16 tuổi, nạn nhân của vụ nổsúng chống trả này.

Cho đến hôm nay, nỗi bức xúc của dư luậncũng như của người dân đã được giải tỏa mộtphần khi Phó Giám đốc Công ty Long Sơn đã

bị bắt giam để điều tra. Việc bắt giữ này đồngnghĩa với việc làm rõ trách nhiệm và các hànhvi phi pháp do công ty này gây nên trong nhiềunăm qua. Cũng có nghĩa là đầu mối chính củavụ án đã được xác định, đồng nghĩa với sựcông bằng trước pháp luật đã được thực thi,không để người dân đến bước đường cùngvướng tội mà người gây ra nguyên nhân phạmtội đó không bị xử lý.

Cũng tại thời điểm kết thúc năm này, ngườitù chung thân Trần Văn Vót kêu oan suốt 24năm qua đã được các cơ quan tư pháp caonhất xem xét lại sự việc và kết luận trường hợpcủa ông không oan, vừa được tạm đình chỉ thihành án phạt tù 12 tháng, tại ngoại để chữabệnh hiểm nghèo. Đây cũng là một sự thể hiệncủa tinh thần nhân đạo pháp luật, mang lạiniềm vui an ủi với những người thân trong giađình ông.

Công bằng và nhân đạo là những yếu tốlàm nên giá trị đích thực của tinh thần phápluật. Pháp luật chỉ có ý nghĩa khi bảo vệđược sự công bằng và nêu cao, phát huynhững giá trị nhân đạo trong đời sống xã hộicon người! N.N

CHÀO NGÀY MỚI

Tinh thần pháp luật:Nhân đạo và công bằng

NHị NGọC

Việt Nam – Làođẩy mạnh hợp táckết nối chiến lượcvề kinh tế

Theo Bộ Ngoại giao, thực hiệnThỏa thuận hợp tác giữa Bộ

Ngoại giao nước Cộng hòa XHCNViệt Nam và Bộ Ngoại giao nướcCộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào,nhận lời mời của Bộ trưởng BộNgoại giao Lào Saleumxay Kom-masith, Phó Thủ tướng, Bộ trưởngBộ Ngoại giao Phạm Bình Minh đãthăm chính thức Lào từ ngày 25 -26/12/2016 và đồng chủ trì họpTham vấn cấp Bộ trưởng Bộ Ngoạigiao Việt Nam – Lào lần thứ 3.Trong khuôn khổ chuyến thăm,Phó Thủ tướng, Bộ trưởng BộNgoại giao Phạm Bình Minh đãđến chào Tổng Bí thư, Chủ tịchnước Lào Bounnhang Vorachith vàThủ tướng Thongloun Sisoulith.

Tại Hội đàm giữa hai Bộtrưởng Ngoại giao, hai bên đã tậptrung tháo gỡ từng bước các khókhăn, vướng mắc để đẩy mạnh hợptác kết nối chiến lược giữa hainước về kinh tế, nhất là đẩy nhanhviệc triển khai các dự án kết nốitrọng điểm về năng lượng và giaothông vận tải; nâng cao chất lượng,hiệu quả hợp tác về giáo dục, đàotạo, phát triển nguồn nhân lực,quản lý và sử dụng vốn viện trợdành cho Lào.

Hai bên cũng đã trao đổi sâurộng về các vấn đề khu vực vàquốc tế cùng quan tâm, trong đócó môi trường chiến lược tại châuÁ – Thái Bình Dương, hợp táctrong ASEAN, phát triển tiểuvùng và sử dụng bền vững nguồnnước sông Mekong, vấn đề BiểnĐông. Hai bên nhất trí tiếp tụcphối hợp chặt chẽ tại các diễn đànkhu vực và quốc tế; chủ động vàtích cực chia sẻ thông tin, trao đổiquan điểm và phối hợp lập trườngtham vấn ở tất cả các kênh và cáccấp, góp phần nâng cao vị thếquốc tế của mỗi nước.

Ngay sau buổi hội đàm, PhóThủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoạigiao Phạm Bình Minh đã chứngkiến Lễ trao bằng Tiến sỹ danh dựcủa Học viện Ngoại giao ViệtNam cho Bộ trưởng Bộ Ngoại giaoLào Saleumxay Kommasith.

MINH NGỌC

Sáng qua (26/12) tại Hà Nội, Ban Tuyên giáoTrung ương đã tổ chức Hội nghị toàn quốc

tổng kết công tác tuyên giáo năm 2016, triển khainhiệm vụ năm 2017.

Báo cáo tại hội nghị nêu rõ, năm 2016, BanTuyên giáo Trung ương luôn bám sát sự lãnh đạo,chỉ đạo của Bộ Chính trị, Ban Bí thư, cấp ủy đảngcác cấp; tiếp tục phối hợp công tác hiệu quả cùngcác bộ, ngành, địa phương… hoàn thành tốt nhiệmvụ, đạt nhiều kết quả quan trọng. Tuy nhiên, bêncạnh những kết quả đã đạt được, trong năm 2016,công tác tuyên giáo cũng còn những tồn tại, hạnchế cần khắc phục trong thời gian tới, đó là: côngtác tham mưu đề xuất xử lý các vấn đề “nóng”,“nổi cộm” vẫn có lúc, có việc chưa chủ động, chưakịp thời nên hiệu quả chưa cao; việc đấu tranhphản bác thông tin xấu, độc trên internet, mạng xãhội còn nhiều lúng túng; tại một số cơ quan báochí, một số phóng viên bị xử lý vi phạm làm ảnhhưởng đến uy tín, thanh danh của báo chí cách

mạng và người làm báo chân chính… Phát biểu tại hội nghị, thay mặt Bộ Chính trị,

Ban Bí thư, đồng chí Đinh Thế Huynh biểu dươngnhững kết quả mà ngành Tuyên giáo đạt được trongnăm 2016, đồng thời nhấn mạnh nhiệm vụ củangành trong năm 2017 rất quan trọng và nặng nề,đòi hỏi ngành Tuyên giáo phải dự báo đúng tình hìnhvà bám sát yêu cầu nhiệm vụ chính trị của đất nước.“Ngành Tuyên giáo cần tăng cường chỉ đạo quản lýbáo chí - xuất bản, phát huy vai trò xác định rõ tráchnhiệm của các cơ quan báo chí, cơ quan chủ quảnbáo chí trong công tác đấu tranh phòng, chống suythoái “tự diễn biến”, “tự chuyển hóa” trong nội bộ…Phối hợp với các ngành chuẩn bị các phương án,biện pháp cụ thể, sát với tình hình thực tế để đấutranh phản bác có hiệu quả đối với các thông tin vàluận điệu sai trái, góp phần giữ vững khối đại đoànkết toàn dân tộc, bồi đắp niềm tin và sự gắn bó máuthịt giữa nhân dân với Đảng”- Thường trực Ban Bíthư nhấn mạnh. VÂN ANH

Ngành Tuyên giáo phải dự báo đúng tình hình

Theo kết quả tổng hợp, năm2016, vốn đầu tư phát triển trên địabàn TP Hà Nội đạt 277.950 tỷ đồng,tăng 10% so cùng kỳ, trong đó, vốnnhà nước tăng 6,6%; vốn ngoài nhànước tăng 15%; vốn đầu tư trực tiếpnước ngoài tăng 2,4%. Năm 2016,số đầu tư vốn ngoài nhà nước chiếmgần 48% tổng vốn đầu tư, tăng 15%so với cùng kỳ. Ước cả năm 2016,vốn đầu tư từ nguồn vốn ngân sáchnhà nước địa phương quản lý đạt31.687 tỷ đồng, tăng 45,9% so cùngkỳ. Năm 2016, nguồn vốn đầu tư từnguồn vốn ngân sách nhà nước dođịa phương tăng cao do thành phốtập trung vốn cho các công trìnhtrọng điểm thuộc các dự án chuyểntiếp cũng như các công trình trọngđiểm giai đoạn 2016-2020; hầu hếtcác công trình trọng điểm đều thựchiện đúng tiến độ. TUẤN NGỌC

Cơ quan Bảo hiểm xã hội(BHXH) tỉnh Khánh Hòa cho biết,sau khi cung cấp thông tin, hồ sơ đềnghị khởi kiện đối với 14 đơn vị cósố nợ lớn kéo dài cho Liên đoàn Laođộng (LĐLĐ) tỉnh, LĐLĐ tỉnh đãchính thức nộp đơn khởi kiện 5doanh nghiệp chây ỳ nợ bảo hiểm raTAND tỉnh Khánh Hòa với tổng sốtiền nợ lên đến 38 tỉ đồng, bao gồm:Chi nhánh Cty CP Tập đoàn MaiLinh tại Nha Trang (nợ 24,5 tỷđồng); Cty CP Xây dựng Công trình505 (nợ 4,6 tỷ đồng); Cty CP HònTằm Biển Nha Trang (nợ 4,5 tỷđồng); Cty CP Vinalines Nha Trang(nợ 2,6 tỷ đồng) và Cty CP Sông ĐàNha Trang (nợ hơn 2 tỷ đồng).

MAI HIỀN

l Chiều 26/12, tại trụ sở Bộ Ytế, Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiếnđã có buổi trả lời phỏng vấn của cáccơ quan thông tấn báo chí về Đề ánđổi mới toàn diện thái độ, phongcách phục vụ của đội ngũ cán bộ ytế tiến tới làm hài lòng người bệnh,đổi mới cơ chế tài chính, nâng caochất lượng khám chữa bệnh củatuyến y tế cơ sở. Bộ trưởng cho biết,kết quả khảo sát độc lập ban đầu chothấy những tín hiệu tích cực. Sự hàilòng của người bệnh ở một số bệnhviện tuyến trung ương, tuyến tỉnh,tuyến huyện đã đạt trên 80%, một sốbệnh viện đạt 90%. Cùng với đó,việc xây dựng cơ sở y tế xanh-sạch-đẹp cũng có tiến bộ rõ rệt. Vấn đềđiều chỉnh giá dịch vụ theo Nghịđịnh 16 cũng đã giúp thu nhập củacán bộ y tế được cải thiện. Vấn đềchất lượng khám chữa bệnh y tế cơsở cũng đang được chú ý tăngcường. M.HIỀN

l Ban tổ chức (BTC) cuộc thi“Thanh niên với văn hoá giaothông” năm 2016 vừa tổ chức vòngthi chung kết tại Đà Lạt và trao 20 giảithưởng cho 20 thanh niên xuất sắcnhất trên toàn quốc tham dự cuộc thi.Sau 2 tháng phát động, BTC đã nhậnđược 70.265 bài dự thi và chọn ra 20bài xuất sắc nhất. Trung ương HộiLiên hiệp Thanh niên Việt Nam (LHT-NVN) đã trao Bằng khen cho CtyHonda Việt Nam và 10 đại lý Hondaxuất sắc ghi nhận những nỗ lực đónggóp trong việc triển khai cho hiệu quảcác hoạt động tuyên truyền ATGT vàđào tạo kỹ năng lái xe an toàn choĐVTN. Tại buổi lễ trao giải, HộiLHTNVN, Ủy ban ATGT Quốc gia,Cục CSGT - Bộ Công an và Công tyHonda Việt Nam đã ký kết biên bảnthoả thuận về Chương trình hợp táctăng cường các hoạt động về ATGTtrong thanh niên giai đoạn 2017 -2019. PHÚC ÂN

TIN VẮN

Ngày 26/12, Hội nghị Công an toàn quốc lầnthứ 72 đã khai mạc trọng thể tại Hà Nội.Đồng chí Nguyễn Phú Trọng, Ủy viên Bộ

Chính trị, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ươngĐảng Cộng sản Việt Nam đến dự và phát biểu chỉđạo. Thượng tướng Tô Lâm, Uỷ viên Bộ Chính trị,Bộ trưởng Bộ Công an chủ trì hội nghị.

Phát biểu tại hội nghị, Tổng Bí thư NguyễnPhú Trọng đã biểu dương và chúc mừng nhữngthành tích đã đạt được trên mọi mặt công tác củalực lượng Công an nhân dân trong năm qua.Trong những thành tựu chung của đất nước, có sựđóng góp to lớn của lực lượng Công an nhân dân.

Nhấn mạnh năm 2017 là năm có ý nghĩa rấtquan trọng, Tổng Bí thư cũng chỉ rõ những tháchthức trong thời gian tới, đồng thời yêu cầu lựclượng Công an nhân dân tiếp tục chăm lo xâydựng Đảng, xây dựng lực lượng Công an nhândân thật sự trong sạch, vững mạnh. Tổng Bí thưyêu cầu lực lượng Công an nhân dân phải là lực

lượng nòng cốt, phối hợp với các bộ, ban,ngành, đoàn thể giữ vững an ninh quốc gia, trậttự, an toàn xã hội trong mọi tình huống, khôngđể bị động bất ngờ; cần tích cực tham mưu chocác cấp ủy đảng, chính quyền các cấp tiếp tụcxây dựng và củng cố nền an ninh nhân dân, thếtrận an ninh nhân dân gắn với xây dựng nềnquốc phòng toàn dân, thế trận quốc phòng toàndân, xây dựng thế trận “lòng dân”; kết hợp chặtchẽ kinh tế với quốc phòng - an ninh, quốcphòng- an ninh với kinh tế trong từng chiếnlược, quy hoạch, chính sách phát triển.

Đặc biệt, Tổng Bí thư căn dặn: Mỗi cán bộ,chiến sĩ Công an phải không ngừng rèn luyện theo“Sáu điều Bác Hồ dạy Công an nhân dân”; nêucao tính tiên phong, gương mẫu, tinh thần tráchnhiệm trước Đảng, trước nhân dân; rèn luyệnphẩm chất đạo đức, nâng cao năng lực công tác,giữ gìn, bảo vệ uy tín, sức mạnh và hình ảnh đẹpcủa Công an nhân dân Việt Nam. BÌNH AN

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng dự Hội nghị Công an toàn quốc lần thứ 72

Chiều 26/12, tại Ngọ Môn – Đại Nội Huế,Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế tổ

chức lễ đón vị khách lượt thứ 2,5 triệu trong năm2016. Đây là một trong những hoạt động điểmnhấn trong Tuần lễ vàng du lịch tại Khu di sảnHuế, kéo dài từ 25 đến 30/12.

Theo đó, vị khách may mắn là bà PFISTERNelda, quốc tịch Thụy Sỹ, hiện đang lưu trúcùng chồng là ông GREBER Roland tại kháchsạn Saigon Morin Huế đến thăm Khu di sản Huếtrong dịp này. Các phần quà dành cho vị kháchmay mắn thứ 2,5 triệu có tổng giá trị hơn 50triệu đồng.

Từ đầu năm đến nay, lượng du khách đến

thăm khu di sản Huế tăng ổn định, tăng gần 500ngàn lượt khách so với năm 2015. Trong đó,lượng khách quốc tế tăng đáng kể, đạt trên 1,4triệu lượt khách, tăng hơn 15% so với năm 2015.Doanh thu từ vé tham quan dự kiến sẽ đạt trên260 tỷ đồng, vượt xấp xỉ 60 tỷ so với năm 2015,đạt 131% kế hoạch cả năm.

Tối cùng ngày, Trung tâm Bảo tồn Di tích Cốđô Huế tổ chức chương trình “Dạ nhạc tiệc Chàoxuân 2017” tri ân các đơn vị đơn vị lữ hành, cácđối tác trong thực hiện bảo tồn, tu bổ, phát huygiá trị di tích Cố đô Huế và trao thưởng cho dukhách may mắn thứ 2,5 triệu.

THÙY NHUNG

Cố đô Huế đón du khách thứ 2,5 triệu

trong năm 2016

Số 362 (6.614) Thứ Ba 27/12/2016THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

3Số 362 (6.614) Thứ Ba 27/12/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

MTTQ VIỆT NAM VÀ BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG KÝ KẾT CHƯƠNG TRÌNH PHỐI HỢP:Sẽ đánh giá tác động của các nhà máy nhiệt điệnHôm qua (26/12), Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận

Tổ quốc (UBTW MTTQ) Việt Nam và Bộ Tài nguyên và Môitrường đã tổ chức hội nghị tổng kết Chương trình phối hợp giai đoạn2012-2016, ký kết Chương trình phối hợp giai đoạn 2016 - 2020 vàbiểu dương các khu dân cư tiêu biểu trong công tác bảo vệ môitrường (BVMT).

Sau 5 năm triển khai Chương trình phối hợp, công tác phối hợp,hỗ trợ lẫn nhau giữa Ban Thường trực UBTW MTTQ Việt Nam vàBộ Tài nguyên và Môi trường đã đạt được những kết quả rõ rệt. Cụthể, vai trò chủ thể của chính người dân ở khu dân cư BVMT đã cóchuyển biến tích cực từ nhận thức đến hành vi trong sản xuất, kinhdoanh, tổ chức cuộc sống của hộ gia đình cũng như sinh hoạt củacộng đồng. Kết quả này đã góp phần tích cực trong việc hoàn thànhcác tiêu chí về môi trường ở các địa phương đạt chuẩn nông thônmới.

Định hướng Chương trình phối hợp trong thời gian tới (giai đoạn2016- 2020), hai bên sẽ cùng giám sát và kiến nghị biện pháp xử lýđối với các sai phạm trong triển khai thực hiện quy hoạch sử dụngđất; đánh giá môi trường chiến lược; đánh giá tác động và yêu cầuBVMT của các nhà máy nhiệt điện, trước mắt tập trung vào cácnhà máy điện than; hoạt động khai thác cát sỏi lòng sông trái quyđịnh pháp luật… Cụ thể về trách nhiệm, Bộ TN&MT sẽ chỉ đạocơ quan TN&MT các cấp phối hợp với Ban Thường trực UBTWMTTQ Việt Nam và các tổ chức thành viên cùng cấp đẩy mạnhcông tác giám sát, kiến nghị xử lý kịp thời các hành vi gây ônhiễm, suy thoái môi trường, xâm hại tài nguyên thiên nhiên vàgiải quyết các mâu thuẫn, xung đột lợi ích về BVMT và tàinguyên thiên nhiên có quan hệ đến cộng đồng dân cư.

VÂN THANH

TRANG BỊ XE Ô TÔ CHUYÊN DÙNG CHO CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ HÀ NỘI:

Ưu tiên mua xe được lắp ráp trong nướcPhó Chủ tịch UBND TP Hà Nội Nguyễn Doãn Toản ký ban hành

Quyết định số 7071/QĐ-UBND về quy định tiêu chuẩn, địnhmức trang bị xe ô tô chuyên dùng cho các cơ quan, đơn vị thuộcphạm vi quản lý của thành phố Hà Nội.

Quyết định nêu rõ, việc mua xe ô tô thực hiện theo đúng quyđịnh của pháp luật về mua sắm tài sản nhà nước; chỉ được mua sắmkhi đã được bố trí trong dự toán được cấp có thẩm quyền phê duyệtvà phải phù hợp với chủng loại, số lượng theo tiêu chuẩn, định mứcdo Chủ tịch UBND TP ban hành. Việc quản lý, sử dụng xe ô tô đượctrang bị phải đúng mục đích, đúng quy định hiện hành của Nhànước.

Quyết định cũng quy định phải ưu tiên mua xe chuyên dùngđược lắp ráp trong nước, chỉ mua xe nhập khẩu khi xe lắp ráp trongnước không đáp ứng đủ yêu cầu kỹ thuật của xe chuyên dùng.

Về nguồn kinh phí mua xe: Đối với cơ quan hành chính, đơn vịsự nghiệp công lập được ngân sách nhà nước đảm bảo 100% kinhphí, các tổ chức chính trị - xã hội - nghề nghiệp, các tổ chức xã hội,tổ chức xã hội - nghề nghiệp của Hà Nội hoạt động bằng nguồn kinhphí từ ngân sách Nhà nước, khi được trang bị xe chuyên dùng thìđược ngân sách thành phố đảm bảo 100% kinh phí mua xe. Xe ô tôchuyên dùng trang bị cho các Quận ủy, Huyện ủy, Thị ủy và UBNDcác quận, huyện, thị xã do ngân sách quận, huyện, thị xã đảm bảođã được thành phố giao trong dự toán chi cân đối ngân sách hàngnăm. Đối với các đơn vị sự nghiệp có thu tự đảm bảo toàn bộ kinhphí hoạt động, thực hiện dịch vụ phù hợp với lĩnh vực chuyên mônvà khả năng của đơn vị thì tự cân đối để đầu tư mua sắm trang bị xechuyên dùng phục vụ công tác. TRƯỜNG LƯU

Tinh giản biên chế mới chỉdừng ở nguyện vọng cá nhân

Báo cáo tổng kết công tác năm2016, triển khai nhiệm vụ năm 2017tại Hội nghị, Thứ trưởng Bộ Nội vụTrần Anh Tuấn cho biết, thực hiện chỉđạo của Chính phủ và Thủ tướngChính phủ, trong năm qua, Bộ vàngành Nội vụ đã tiếp tục thực hiện việcquản lý, kiểm soát biên chế chặt chẽ,tinh giản biên chế theo Nghị quyết số39 của Bộ Chính trị. Bộ đã trình Thủtướng phê duyệt tổng biên chế côngchức năm 2017 với số kế hoạch giảm1,5% so với kế hoạch năm 2016.

Căn cứ Quyết định số 1998 củaThủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng BộNội vụ đã quyết định giao biên chế cácbộ, ngành, địa phương năm 2017 trướcngày 20/11/2016. Tính đến ngày15/12/2016 đã có 49 lượt bộ, ngành và149 lượt địa phương đề nghị thẩm tracác phương án tinh giản biên chế năm2015, 2016 và 2017, với tổng số tinhgiản biên chế là 21.247 người. Bộcũng đã hoàn thành việc thẩm định vàphê duyệt danh mục vị trí việc làm của63 tỉnh, thành phố và các bộ, ngànhTrung ương, ban hành 86 tiêu chuẩnngạch công chức và 133 tiêu chuẩnchức danh nghề nghiệp viên chức, tạocơ sở để nghiên cứu đổi mới cơ chếquản lý công chức, viên chức.

Tuy nhiên, Thứ trưởng Trần AnhTuấn cũng thẳng thắn thừa nhận việctổ chức bộ máy một số cơ quan nhànước chưa tinh gọn, hiệu lực, hiệu quảchưa cao. Hiệu lực, hiệu quả hoạt độngcủa bộ máy hành chính nhà nước cònchậm, chưa phù hợp với yêu cầu xâydựng Nhà nước pháp quyền XHCNcủa Nhân dân, do Nhân dân, vì Nhândân và phát triển nền kinh tế thị trườngđịnh hướng xã hội chủ nghĩa. Bộ máycác cơ quan hành chính nhà nước còncồng kềnh, phức tạp, thiếu ổn định.“Việc thực hiện tinh giản biên chếchưa theo đúng mục tiêu, trình tự quyđịnh; việc giải quyết tinh giản biên chếmới chỉ dừng ở việc giải quyết theo

nguyện vọng cá nhân, chưa thể hiệntrách nhiệm của người đứng đầu vàcăn cứ vào đánh giá phân loại côngchức, viên chức” - ông Tuấn nói.

Cùng với đó, Thứ trưởng Bộ Nộivụ cũng xác nhận vẫn còn tình trạngcông chức khi giải quyết công việc liênquan đến tổ chức và người dân chưatận tụy, còn thiếu trách nhiệm, có lúc,có nơi còn nhũng nhiễu, tiêu cực.

Xóa bỏ bất hợp lý trong tuyểndụng, bổ nhiệm

Phát biểu chỉ đạo tại hội nghị, PhóThủ tướng Trương Hòa Bình biểudương những nỗ lực của toàn ngànhNội vụ trong năm 2016. Tuy nhiên,Phó Thủ tướng cũng chỉ một số điểmmà bộ, ngành Nội vụ cần lưu ý như:công tác cải cách hành chính thời gianqua còn chậm, việc quản lý lĩnh vực tổchức nhà nước chưa thực sự đáp ứngđược yêu cầu của tình hình mới, còncồng kềnh, tinh giản biên chế chưa đạtyêu cầu, việc xây dựng, ban hành vănbản, đề án còn chậm...

Đề ra phương hướng, nhiệm vụtrong thời gian tới, Phó Thủ tướng yêucầu Bộ Nội vụ trước mắt cần tiếp tụctập trung vào công tác xây dựng thểchế bằng cách sớm hoàn thiện các dựán Luật, Pháp lệnh mà Bộ chủ trì soạnthảo. Đặc biệt, Phó Thủ tướng đề nghịBộ cần chú ý đến Đề án tiếp tục đổimới phương thức lãnh đạo của Đảng,xây dựng bộ máy của hệ thống chínhtrị về tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệuquả; chấm dứt tình trạng “nợ” văn bản.Phó Thủ tướng cũng đề nghị Bộ Nộivụ tích cực đẩy nhanh các biện phápđể tăng cường cải cách hành chính.

Về công tác cán bộ, công chức,công vụ, tiền lương, Phó Thủ tướng

yêu cầu Bộ, ngành Nội vụ cần tiếp tụcxây dựng, hoàn thiện thể chế về tuyểndụng, sử dụng, quản lý công chức,viên chức đảm bảo đồng bộ giữa quyđịnh của đảng và pháp luật của Nhànước, nhất là công tác quy hoạch, bổnhiệm, đánh giá, kỷ luật. “Trong lĩnhvực tuyển chọn công chức, viên chứccần công khai tiêu chí, tiêu chuẩn,minh bạch để ứng viên cạnh tranh vớikhả năng thực sự, đáp ứng nhu cầutuyển dụng; rà soát sửa đổi ngay cácthủ tục, quy trình bất hợp lý, sớm xóabỏ tình trạng chạy chọt, tuyển dụng vàbổ nhiệm người nhà” - Phó Thủ tướngnhấn mạnh.

Lưu ý đặc biệt đến vấn đề tinh giảnbiên chế, Phó Thủ tướng yêu cầu BộNội vụ, ngành Nội vụ cần đổi mớimạnh mẽ công tác quản lý biên chế,triển khai thực hiện tốt Nghị quyết củaBộ Chính trị về tinh giản biên chếnhằm nâng cao chất lượng đội ngũ cánbộ, công chức, viên chức; thực hiệntinh giản biên chế đồng bộ với các giảipháp khác, chấn chỉnh từ khâu tuyểndụng đến đánh giá phân loại cán bộ.“Kiên quyết, sàng lọc, miễn nhiệm,thay thế đối với cán bộ, công chức,viên chức làm việc kém hiệu quả,không hoàn thành nhiệm vụ” - PhóThủ tướng nêu rõ.

Về tổ chức bộ máy hành chính nhànước, Phó Thủ tướng đề nghị Bộ Nộivụ tiếp tục rà soát chức năng, nhiệmvụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức củacác bộ, cơ quan ngang bộ, chính quyềnđịa phương phù hợp với chủ trươngtinh giản biên chế; rà soát, đánh giá,sửa đổi các quy định của pháp luật vềthi đua, khen thưởng để đảm bảo đồngbộ và đáp ứng với yêu cầu thực tiễn,khen thưởng các cơ sở, cá nhân cóthành tích thực sự.

PHẠM DIỆU – HÀ DUNG

lĐề xuất tinh giản 21.247 biên chế

l Ảnh minh họa.

Thông tin trên được đưara tại Hội nghị tổng kếtnăm 2016, triển khainhiệm vụ năm 2017ngành Nội vụ do Bộ Nộivụ tổ chức chiều qua(26/12).

Đó là một trong những kết quảnổi bật được nêu ra tại Hội nghị

tổng kết 8 năm thực hiện Nghị quyếtsố 16/2008/NQ-CP của Chính phủvề từng bước khắc phục ùn tắc giaothông và triển khai Kế hoạch đảmbảo trật tự, an toàn giao thông trước,trong và sau Tết Dương lịch, TếtNguyên đán Đinh Dậu 2017 trên địabàn thành phố Hà Nội, diễn ra ngày26/12.

Tại Hội nghị, Phó Chủ tịchUBND thành phố Hà Nội NguyễnThế Hùng cho biết, 8 năm qua, HàNội đã giảm được 70% số “điểmđen” ùn tắc giao thông. Nếu năm2010, Hà Nội có tới 124 “điểm đen”ùn tắc giao thông, đến năm 2016,con số này chỉ còn 41 điểm; trongđó, 20/44 “điểm đen” tồn đọng từnăm 2015 đã được giải quyết. Số vụtai nạn giao thông liên tục giảm cả 3

tiêu chí về số vụ, số người chết và sốngười bị thương. Bên cạnh đó, tínhđến tháng 11/2016, mạng lưới xebuýt Thủ đô đã có 97 tuyến với trên1.500 phương tiện, tổng chiều dàitoàn mạng lưới trên 1.700km; tỷ lệđảm nhiệm vận tải hành khách côngcộng tăng lên 20%. Song song vớixe buýt truyền thống, tuyến buýtnhanh BRT đầu tiên của Hà Nội vàcũng là đầu tiên trên toàn quốc, mãsố BRT 01 Kim Mã – Bến xe YênNghĩa cũng đã hoàn thành, sẽ chínhthức đưa vào vận hành từ ngày1/1/2017… Tuy nhiên, tình hình an

toàn giao thông vẫn đang diễn biếnphức tạp, riêng trong năm 2016 xửlý được 20 điểm ùn tắc thì lại phátsinh thêm 17 điểm khác, nguyênnhân là do lưu lượng phương tiện cánhân gia tăng nhanh chóng, một sốcông trình trọng điểm đang thi cônggây cản trở giao thông...

Phát biểu tại Hội nghị, Phó Thủtướng Thường trực Chính phủTrương Hòa Bình đánh giá cao vàbiểu dương những kết quả và sự chỉđạo quyết liệt của Thành ủy, HĐND,UBND thành phố và cả hệ thốngchính trị thành phố Hà Nội trong

thực hiện Nghị quyết số 16/2008 củaChính phủ. Phó Thủ tướng cho rằng,Hà Nội giảm 70% điểm ùn tắc sau 8năm là một nỗ lực rất lớn của tất cảcác ban ngành, nhưng tình hình ùntắc giao thông vẫn còn nhiều diễnbiến phức tạp và vẫn là vấn đề cấpbách đối với thành phố, bởi vẫn cònphát sinh những điểm ùn tắc mới.

Chủ tịch UBND thành phốNguyễn Đức Chung cho rằng,những năm gần đây, Hà Nội pháttriển kinh tế ở mức cao, cùng với đóviệc phát triển đô thị, phương tiệngiao thông lớn, ảnh hưởng đến bộ

mặt đô thị. Trong khi đó, hạ tầnggiao thông hoàn thành nhưng chưađược khép kín, các nút giao thônglớn chưa hoàn thiện, một bộ phậnngười tham gia giao thông ý thứcchưa cao… Trong bối cảnh khókhăn ấy, thành phố đã từng bướcvượt qua khó khăn thách thức, bảođảm trật tự an toàn giao thông, số vụùn tắc giảm dần cả về số vụ và thờigian ùn tắc. Tai nạn giao thông luôngiảm trên 3 tiêu chí.

Ông Chung cũng kiến nghị BộGiao thông Vận tải (GTVT), BộCông an phối hợp với Hà Nội trongviệc đảm bảo an toàn giao thông, BộGTVT ưu tiên bố trí vốn thực hiệncác dự án hạ tầng giao thông trên địabàn Hà Nội; các bộ, ngành sớm thựchiện việc di dời trụ sở ra khỏi nội đôtheo quy hoạch của Thủ tướng.

KHÁNH CHI

8 năm, Hà Nội giảm 70% số “điểm đen” ùn tắc giao thông

Xóa bỏ bất hợp lý trong tuyển dụng, bổ nhiệm

TIN TỨC

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

thoisuchinhtriplvn@gmail.comSố 362 (6.614) Thứ Ba 27/12/2016

Thực sự khẳng định được vai tròcủa ngành Tư pháp

l Thưa Phó Chủ tịch, với cương vị Lãnhđạo tỉnh phụ trách công tác tư pháp, ông đánhgiá như thế nào về công tác tư pháp của tỉnhnhà trong năm 2016?

- Năm 2016 là năm đầu tiên tỉnh Vĩnh Phúcthực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnhVĩnh Phúc lần thứ XVI, Kế hoạch phát triểnkinh tế - xã hội 5 năm 2015-2020 và là năm cónhiều sự kiện trọng đại của đất nước, có ýnghĩa quan trọng tạo tiền đề để thực hiện thắnglợi các mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội đãđề ra. Với ý nghĩa đó, ngay từ đầu năm UBNDtỉnh Vĩnh Phúc đã chủ động chỉ đạo công táctư pháp bám sát vào chỉ đạo của Thủ tướngChính phủ tại Hội nghị triển khai công tác tưpháp năm 2016, chỉ đạo cụ thể của Bộ Tư phápvà các chỉ tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xãhội của tỉnh để triển khai công tác tư pháp năm2016 một cách bài bản, khoa học, trọng tâm,trọng điểm và có giải pháp thực hiện phù hợpgóp phần phục vụ tốt yêu cầu và nhiệm vụchính trị của địa phương.

Trong năm qua, chúng ta có thể thấy rõ sựphát triển nhanh chóng của ngành Tư pháp.Ngành tiếp tục khẳng định được vị trí, vai trò,chức năng trong việc tham mưu ở lĩnh vựcquản lý nhà nước về công tác tư pháp, đặc biệtlà vai trò của ngành Tư pháp trong phối kếthợp để tham gia vào quản lý, điều hành và chỉđạo của UBND, của lãnh đạo UBND tỉnh đãđược khẳng định rất rõ ràng. Cùng với đó,công tác chuyên môn trên các lĩnh công táctiếp tục được nâng cao, với khối lượng côngviệc tăng và ngày càng đi vào chiều sâu. Tổchức bộ máy của ngành thường xuyên đượccủng cố, kiện toàn và phát triển. Đến nay,ngành Tư pháp đã có hệ thống tổ chức, cán bộ,công chức, viên chức ở cả 3 cấp chính quyền,với lực lượng cán bộ ngày càng được chuẩnhóa theo hướng chuyên nghiệp, hiện đại, hiệuquả đảm bảo cho việc triển khai nhiệm vụ côngtác tư pháp một cách thống nhất, đồng bộ,thông suốt từ tỉnh tới cơ sở.

Nhìn vào cả quá trình cống hiến và trưởngthành cũng như những kết quả đã đạt đượctrong năm 2016, có thể nói ngành Tư pháp đãthực sự khẳng định được vai trò của mình đónggóp trực tiếp vào công cuộc xây dựng và pháttriển kinh tế - xã hội của tỉnh, góp phần hoànthành các nhiệm vụ chính trị được giao.

Tạo chuyển biến mạnh mẽ về vị trí,vai trò của công tác tư pháp

l Là một trong số ít các địa phương luônquan tâm đến công tác tư pháp, ông có thểchia sẻ suy nghĩ của cá nhân về vai trò, ý nghĩathiết thực của công tác tư pháp trong quá trìnhphát triển của Vĩnh Phúc?

- Năm 2016, tốc độ tăng trưởng kinh tế củatỉnh Vĩnh Phúc dự kiến đạt 8,56%, cao hơnbình quân chung của cả nước. Thu ngân sách

nhà nước trên địa bàn tăng cao so với cùng kỳ,ước tông thu ngân sách nhà nước cả năm đạttrên 30.000 tỷ đồng, vượt dự toán; hoạt độngxúc tiến và thu hút đầu tư có nhiều đổi mới;các lĩnh vực văn hóa - xã hội tiếp tục đượcquan tâm đầu tư, đời sống vật chất và tinh thầncủa nhân dân được cải thiện; an ninh quốcphòng được giữ vững, trật tự an toàn xã hộiđảm bảo; hệ thống chính trị các cấp được xâydựng ngày càng trong sạch, vững mạnh. Cóđược những kết quả quan trọng này là nhờ cósự quan tâm chỉ đạo của Trung ương, sự lãnhđạo sát sao của Tỉnh ủy, giám sát chặt chẽ củaHĐND, sự chỉ đạo kịp thời, chủ động củaUBND tỉnh về tháo gỡ khó khăn trong sảnxuất, kinh doanh, cùng với sự cố gắng, nỗ lựccủa các cấp, các ngành, của cộng đồng doanhnghiệp và nhân dân các dân tộc trong tỉnh,trong đó có ngành Tư pháp. Với những đónggóp tích cực được đánh giá cao trong năm vừaqua, công tác tư pháp đã đóng góp quan trọngvào sự phát triển của tỉnh.

Cụ thể là, vai trò của ngành Tư pháp trongcông tác quản lý, điều hành của UBND tỉnhđược khẳng định rõ ràng và hiệu quả. Với tưcách là thành viên UBND tỉnh, Sở Tư pháp đãtham gia thực chất vào quá trình điều hành củachính quyền, góp phần nâng cao chất lượng,hiệu quả điều hành của UBND tỉnh, trong đóSở Tư pháp vừa chủ động, vừa phối hợp chặtchẽ, hiệu quả với các sở, ban, ngành có liênquan để tham mưu giúp UBND tỉnh quản lýnhà nước trên các lĩnh vực tuân theo Hiếnpháp, pháp luật thông qua việc tham gia ý kiếnvào các quyết định đúng pháp luật, sát thựctiễn của UBND tỉnh; tham mưu giải quyếtnhững vướng mắc về pháp lý ở nhiều lĩnh vựckinh tế - xã hội, khiếu nại, kiến nghị của côngdân; tham gia xây dựng kế hoạch, chương trìnhcông tác năm, các kế hoạch, đề án chuyên đềtheo chỉ đạo của các cơ quan trung ương, yêucầu của HĐND tỉnh; tư vấn để UBND tỉnh giảiquyết các vấn đề thuộc thẩm thẩm quyền, đặcbiệt phương hướng, biện pháp giải quyết cácvụ việc phức tạp kéo dài liên quan tới thu hồiđất, bồi thường, giải phóng mặt bằng, đề nghịcủa các doanh nghiệp về giải quyết các thủ tụcđầu tư, chế độ hỗ trợ, thu hút đầu tư, giải quyếtchế độ, chính sách cho các đối tượng.

Công tác xây dựng, thẩm định, kiểm tra, ràsoát văn bản quy phạm pháp luật (VBQPPL)gắn kết với kiểm soát thủ tục hành chính, theodõi thi hành pháp luật nên chất lượngVBQPPL của tỉnh ngày càng được nâng cao,góp phần hoàn thiện cơ chế, chính sách, đápứng yêu cầu hoàn thiện hệ thống pháp luật, cảicách hành chính, cải cách tư pháp, tăng cườnghiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước trên các

lĩnh vực kinh tế - xã hội và cải thiện chỉ sốnăng lực cạnh tranh của tỉnh trong năm 2016.Các thủ tục hành chính trong lĩnh vực bổ trợtư pháp và hành chính tư pháp tiếp tục đượcđẩy mạnh, đã góp phần đáp ứng tốt hơn, nhanhhơn yêu cầu của người dân, doanh nghiệp.

Công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, trợgiúp pháp lý, hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệpvà các lĩnh vực công tác khác có nhiềuchuyển biến mạnh mẽ, có sự phối hợp chặtchẽ giữa các cấp, các ngành, các tổ chức đoànthể để triển khai công tác phổ biến, giáo dụcpháp luật, trợ giúp pháp lý. Nội dung, hìnhthức phổ biến pháp luật phong phú, đa dạngvà sáng tạo, kết quả trợ giúp pháp lý đã giảiquyết được nhiều kiến nghị của nhân dân,giảm thiểu các khiếu kiện. Các doanh nghiệpđược hỗ trợ pháp lý kịp thời nhằm tiếp cậnđược các quy định về chính sách hỗ trợ, ưuđãi của Nhà nước, các quy định bảo đảm kinhdoanh an toàn, ổn định và phát triển doanhnghiệp. Đặc biệt, trong năm 2016, ngànhtuyên truyền có hiệu quả pháp luật về bầu cửđến cán bộ và nhân dân trong toàn tỉnh nhằmphục vụ tốt cuộc bầu cử đại biểu Quốc hộikhóa XIV và đại biểu HĐND các cấp nhiệmkỳ 2016 - 2020 trên địa bàn tỉnh; tuyên truyềnpháp luật về đất đai, khoáng sản, đê điều, bảovệ môi trường và các văn bản pháp luật liênquan đến hoạt động khai thác, vận chuyển,kinh doanh cát, sỏi trên địa bàn tỉnh cho cánbộ và nhân dân các xã ven sông.

Những đóng góp của công tác tư pháp vàosự phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh trong nămqua, tôi tin tưởng rằng với sự đoàn kết, sángtạo, nỗ lực phấn đấu, ngành Tư pháp VĩnhPhúc sẽ có bước “chuyển mình” trong nămmới 2017, góp phần tích cực vào công cuộcphát triển kinh tế - xã hội của tỉnh và thực hiệnthắng lợi các mục tiêu mà Nghị quyết Đại hộitỉnh đề ra.

Tăng cường trách nhiệm, hiệu quảquan hệ phối hợp

l Bước sang năm 2017, ông có thể chia sẻUBND tỉnh sẽ có những định hướng gì để tăngcường hơn nữa hiệu quả công tác tư pháp, gópphần hoàn thành nhiệm vụ chính trị, phát triểnkinh tế - xã hội của địa phương?

- Trong năm tới, dự báo tình hình thế giới,khu vực trong nước và ở tỉnh sẽ tạo ra cảnhững thuận lợi, thời cơ và khó khăn, tháchthức đan xen, tác động trực tiếp đến tình hìnhthực hiện nhiệm vụ chính trị của tỉnh. Trướcnhững yêu cầu mới của sự nghiệp đẩy mạnhcông nghiệp hóa, hiện đại hóa và hội nhậpquốc tế ngày càng sâu rộng, đòi hỏi Đảng bộ,cả hệ thống chính trị và nhân dân tỉnh VĩnhPhúc phải thực sự đoàn kết, quyết tâm cao hơn

nữa, năng động, sáng tạo và hành động quyếtliệt hơn nữa; tranh thủ thời cơ, thuận lợi, vượtqua khó khăn, thách thức, phấn đấu thực hiệnthắng lợi nhiệm vụ kinh tế - xã hội của tỉnhnăm 2017, của Nghị quyết Đại hội Đảng bộtỉnh lần thứ XVI đề ra. Do vậy, đối với côngtác tư pháp, UBND tỉnh tập trung vào một sốnhiệm vụ sau đây:

Một là, tiếp tục quán triệt đầy đủ, sâu sắccác quan điểm của Đảng và Nhà nước về hoànthiện hệ thống pháp luật, cải cách hành chính,cải cách tư pháp, xây dựng Nhà nước phápquyền Việt Nam XHCN và hội nhập quốc tếđến toàn thể công chức, viên chức, người laođộng trong ngành nhằm tạo sự chuyển biếnmạnh mẽ nhận thức trách nhiệm về vị trí, vaitrò của công tác tư pháp trong tình hình mới,từ đó xác định quyết tâm chính trị phấn đấuthực hiện thắng lợi các nhiệm vụ chính trị đượcgiao, góp phần cùng các ngành, các cấp thựchiện thắng lợi các nhiệm vụ phát triển kinh tế- xã hội và thực hiện tiến trình cải cách hànhchính, cải cách tư pháp và xây dựng chínhquyền vững mạnh.

Hai là, nâng cao chất lượng, hiệu quả côngtác tham mưu giúp cấp ủy, chính quyền các cấptrong lãnh đạo, chỉ đạo đối với công tác tưpháp ở địa phương. Đổi mới công tác chỉ đạotheo phương châm hướng công tác tư pháp vềcơ sở nhằm nâng cao hơn nữa chất lượng, hiệuquả công tác tư pháp cấp huyện, cấp xã chotương xứng với vai trò, nhiệm vụ được giao.Tăng cường trách nhiệm, hiệu quả quan hệphối hợp của ngành với cấp ủy, chính quyềnđịa phương và các sở, ban, ngành, đoàn thểtrong tỉnh, phục vụ đắc lực việc thực hiện cácmục tiêu, nhiệm vụ chính trị, kinh tế - xã hộicủa tỉnh.

Ba là, triển khai và nâng cao chất lượng,hiệu quả quản lý nhà nước đối với mọi mặtcông tác tư pháp theo chỉ đạo của Bộ Tư pháp,chú trọng triển khai những chức năng, nhiệmvụ công tác tư pháp.

Bốn là, tiếp tục làm tốt công tác quản lýnhà nước về xây dựng, thẩm định VBQPPL,kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa VBQPPL;đồng thời từng bước nâng cao hiệu quả côngtác phổ biến, giáo dục pháp luật, trợ giúppháp lý, nâng cao chất lượng, đề cao tráchnhiệm trong hoạt động thẩm định ban hànhVBQPPL… Đổi mới công tác thanh tra,kiểm tra và xử lý vi phạm trong hoạt độngquản lý, chỉ đạo, thực hiện chức năng, nhiệmvụ của ngành theo hướng đề cao trách nhiệmtự kiểm tra, thanh tra kế hoạch; kết hợp đồngbộ trong thực hiện chức năng kiểm tra vàthanh tra nhằm kịp thời tháo gỡ nhữngvướng mắc từ cơ sở và hoàn thiện cơ chếquản lý công tác tư pháp ở địa phương.

* Xin cám ơn ông về cuộc trao đổi này!HOÀNG THƯ

PHÓ CHỦ TỊCH UBND TỈNH VĨNH PHÚC VŨ CHÍ GIANG:

Công tác tư pháp sẽ có bước “chuyển mình” trong năm mới 2017

Vĩnh Phúc là một trong nhữngđịa phương luôn được lãnhđạo tỉnh quan tâm chỉ đạocông tác tư pháp, nhờ vậy đãđạt được nhiều kết quả tíchcực, góp phần vào sự nghiệpphát triển chung của tỉnhnhà. Nhân dịp kỷ niệm 20năm tái lập tỉnh Vĩnh Phúc,Báo Pháp luật Việt Nam đãcó cuộc trao đổi với Phó Chủtịch UBND tỉnh Vũ Chí Giangvề công tác tư pháp của tỉnhnăm 2016 và chương trìnhcông tác năm 2017.

l Phó Chủ tịch UBND tỉnh Vũ Chí Giang.

l Đồng chí Vũ Chí Giang tặng hoa chúc mừng Ban Giám đốc Sở Tư pháp nhân kỷ niệm 70 nămNgày truyền thống.

THỜI SỰ

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Báo cáo tổng kết công tác năm 2016,Phó Tổng cục trưởng Tổng cục THADSMai Lương Khôi nêu rõ, Tổng cục THADSđã cơ bản hoàn thành các nhiệm vụ đượcgiao theo kế hoạch công tác, nhất là cácnhiệm vụ quan trọng như: chỉ đạo các cơquan THADS tổ chức thi hành xong, đạt vàvượt chỉ tiêu THADS mà Quốc hội, Bộ Tưpháp giao (vượt 8,53% về việc và 3,74% vềtiền); văn bản, đề án hướng dẫn thi hànhLuật THADS sửa đổi, bổ sung năm 2014 vềcơ bản được hoàn thành.

Công tác kiểm tra ngày càng được chútrọng; công tác giải quyết các vụ việc trọngđiểm, các vụ việc khiếu nại, tố cáo phức tạp,kéo dài, các vụ việc thi hành án liên quanđến tham nhũng, án tín dụng, ngân hàngđược tập trung chỉ đạo hiệu quả và có nhiềutiến bộ. Công tác tổ chức cán bộ tiếp tụcđược đổi mới, công tác cải cách hành chính,ứng dụng công nghệ thông tin được tăngcường, các hoạt động hướng tới kỷ niệm 70năm Ngày truyền thống THADS(19/7/1946 – 19/7/2016) đã được tổ chứcthành công tốt đẹp.

Với việc hoàn thành xuất sắc và vượtcác chỉ tiêu được giao, Thứ trưởng TrầnTiến Dũng đánh giá năm 2016 Tổng cục

THADS xứng đáng là một đầu tàu có mãlực mạnh mẽ để đưa các toa tàu kháctrong cả hệ thống cùng tiến lên, xứngđáng với chặng đường 70 năm xây dựngvà trưởng thành.

Để đoàn tàu không ngừng vững bước đilên, Thứ trưởng đề nghị Tổng cục THADScần tiếp tục bám sát các chỉ đạo của Thủtướng, Bộ trưởng, trong đó tập trung mọibiện pháp để hoàn thành các chỉ tiêu đượcgiao, đặc biệt là giảm lượng án tồn đọng.Tiếp tục hoàn thiện thể chế, cố gắng giảiquyết tốt tình trạng nợ đọng văn bản, cầncoi trọng công tác lấy ý kiến địa phương đểtìm ra các điểm nghẽn để có cách tháo gỡkịp thời.

Công tác kiểm tra, thanh tra, giải quyếtkhiếu nại tố cáo cần khẩn trương, quyết liệthơn nữa, đề nghị các đoàn kiểm tra phải giữ“cái đầu lạnh” để xử lý công việc sáng suốt;các cục, chi cục ở địa phương phải liên tụccập nhật tình hình các vụ việc gây bức xúccho công dân để giải quyết một cách nhanhchóng, dứt điểm.

Đặc biệt, lãnh đạo Tổng cục THADScần tăng cường sự chỉ đạo xuyên suốt, kịpthời trong mọi mặt công tác, nhất là tronglĩnh vực ứng dụng công nghệ thông tin; mỗi

đơn vị thuộc Tổng cục cần tiếp tục siết chặtkỷ cương, kỷ luật, thường xuyên rèn luyệnphẩm chất đạo đức, ý thức trách nhiệm vàkhông ngừng nâng cao chuyên môn, nghiệpvụ để đáp ứng yêu cầu ngày càng cao củacông việc.

Khẳng định những kết quả đạt đượcmới chỉ là chuyển biến bước đầu, Tổng cụctrưởng Tổng cục THADS Hoàng Sỹ Thànhcũng đã thẳng thắn chỉ ra một số hạn chếdẫn tới nhiều công việc triển khai còn chậm,thiếu hiệu quả. Năm 2017, với nhiều tháchthức, khó khăn trước mắt như lượng án liêntục tăng, phát sinh nhiều án lớn, phức tạpmà lực lượng của Tổng cục còn mỏng, dovậy, Tổng cục THADS mong muốn tiếp tụcnhận được sự quan tâm, quản lý, chỉ đạo sátsao, quyết liệt từ lãnh đạo Bộ để lấy đó làmđộng lực cho toàn hệ thống. Đặc biệt, ngoàiviệc liên tục rèn luyện, học hỏi về mọi mặt,tập thể công chức, cán bộ của Tổng cục cầntiếp tục phát huy tinh thần đoàn kết, thốngnhất để thực sự là tấm gương, chỗ dựa vữngchắc cho các cơ quan THADS địa phươngvà hoàn thành tốt các công việc, đáp ứngđược đòi hỏi ngày càng cao của Nhà nước,xã hội và nhân dân.

Hội nghị cũng đã trao tặng danh hiệuTập thể lao động xuất sắc năm 2016 cho 4tập thể và Bằng khen của Bộ trưởng cho 1tập thể, 18 cá nhân thuộc Tổng cục đã cóthành tích xuất sắc trong công tác năm2016.KIM QUY

Thông thường, khi tranh chấp đồi câyhoặc rừng cây (rừng nguyên sinh, rừngcây tái sinh mà không rõ ranh giới) thì

tập quán giải quyết tranh chấp sẽ là xác địnhđiểm cao nhất trên đỉnh đồi rồi chia đôi, lấynước đổ lên đỉnh cao nhất được xác định, nướcsẽ chảy cả ra hai phía, tách quả đồi làm hai theovệt chảy. Phía dưới xác định là chỗ trũng nhất(khe suối) cũng theo phương pháp xác địnhgiữa dòng chia đôi (phong tục này áp dụng chocả việc tranh chấp sông, suối giữa địa giới hànhchính cả làng, xóm, xã).

Việc giải quyết tranh chấp vật nuôi, tậpquán được áp dụng thường là theo nguyêntắc “mẹ nào, con nấy”. Tập quán này dựatrên bản năng của động vật, nằm ngoài ý chícủa con người, ngăn chặn được những hành

vi trái pháp luật muốn chiếm đoạt tài sản củangười khác. Tập quán của đồng bào Mườngtỉnh Hòa Bình rất có hiệu quả điều chỉnh cáctranh chấp liên quan đến gia súc, gia cầm.Vì vậy, tập quán này nên được ưu tiên ápdụng. Áp dụng tập quán này khi giải quyếtsẽ không bị phụ thuộc vào chủ quan của conngười, của cơ quan xét xử.

Vấn đề hợp tình và hợp lý trong giải quyếttranh chấp là biết kết hợp giữa những tinh hoacủa tập quán và pháp luật. Suy cho cùng, phápluật không thể tách rời cuộc sống hiện thực vàkhông làm phức tạp hóa cuộc sống hiện thực.Trường hợp không có tập quán để áp dụng thìáp dụng quy định tương tự của pháp luật. Điều6 Bộ luật Dân sự năm 2015 quy định: “Trườnghợp phát sinh quan hệ thuộc phạm vi điều

chỉnh của pháp luật dân sự mà các bên khôngcó thỏa thuận, pháp luật không có quy định vàkhông có tập quán được áp dụng thì áp dụngquy định của pháp luật điều chỉnh quan hệ dânsự tương tự”.

Theo quy định tại Điều 6 thì biện pháp trênkhông được ưu tiên áp dụng như tập quán vàsự thỏa thuận của các bên chủ thể. Tuy nhiên,các chuyên gia cho rằng, việc áp dụng quyđịnh tương tự của pháp luật phải thỏa mãn cácđiều kiện sau: Thứ nhất, tranh chấp đang cầnđược giải quyết thuộc đối tượng điều chỉnh củaluật dân sự. Tranh chấp đó là tranh chấp về tàisản mang tính chất hàng hoá - tiền tệ hoặctranh chấp về nhân thân thuộc đối tượng điềuchỉnh của luật dân sự (không bao gồm quyềnchính trị và quyền bầu cử của chủ thể). Thứhai, tranh chấp đó chưa có quy phạm để ápdụng giải quyết, nhưng hiện có quy định điềuchỉnh quan hệ cùng loại để áp dụng quy địnhtương tự của pháp luật để giải quyết. Thứ ba,áp dụng quy định tương tự của pháp luật thuộcthẩm quyền của TAND trực tiếp giải quyếttranh chấp.

Đặc biệt, quy định tại khoản 2 Điều 6 Bộ

luật Dân sự năm 2015 được xem như một cuộc“cách mạng”, thay đổi cơ bản những tư tưởngtrong hoạt động tố tụng dân sự ở Việt Nam vànâng cao trách nhiệm của các cấp tòa án tronggiải quyết các tranh chấp dân sự. Khoản 2 Điều6 quy định: “Trong trường hợp không thể ápdụng tương tự pháp luật theo quy định tạikhoản 1 Điều này thì áp dụng các nguyên tắccơ bản của pháp luật dân sự quy định tại Điều3 của Bộ luật này, án lệ, lẽ công bằng”.

Quy định trên đã mở rộng thẩm quyền củaTAND, đồng thời cũng nhằm nâng cao tráchnhiệm của các cơ quan xét xử với mục đíchgiải quyết kịp thời các tranh chấp phát sinhtrong trường hợp không có quy phạm pháp luậtđiều chỉnh trực tiếp, không có tập quán để ápdụng, không có quy định tương tự để áp dụngđiều chỉnh quan hệ dân sự tương tự, thì án lệ,lẽ công bằng được áp dụng để giải quyết tranhchấp dân sự. Hơn nữa, vấn đề án lệ cũng cầnthiết phải được xem xét để có thể lấy án lệ làmđiển hình để giải quyết những tranh chấp cótính chất tương tự nhau. Trình độ và trảinghiệm của thẩm phán cũng sẽ được nâng caonếu án lệ được xem xét áp dụng. UYÊN SAN

BẠC LIÊU:Bồi dưỡng nghiệp vụcông tác hộ tịch cho công chức làm hộ tịch

Vừa qua, Trường Trung cấp Luật Vị Thanh vàSở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu đã phối hợp tổ chức

lớp bồi dưỡng nghiệp vụ về công tác hộ tịch chocông chức làm công tác hộ tịch trên địa bàn tỉnh.Trên 70 công chức làm hộ tịch trên địa bàn tỉnh đãtham dự lớp bồi dưỡng được tổ chức tại trụ sở cơquan Sở Tư pháp Bạc Liêu trong 5 ngày từ ngày 20- 25/12/2016.

Phát biểu khai giảng lớp học, thay mặt BanGiám hiệu Trường Trung cấp Luật Vị Thanh, ôngDương Thành Đức - Phó Hiệu trưởng TrườngTrung cấp Luật Vị Thanh nêu rõ: Đăng ký, quản lýhộ tịch là hoạt động có ý nghĩa rất quan trọng đốivới công dân và Nhà nước. Thông qua việc đăngký, quản lý hộ tịch tạo cơ sở pháp lý để Nhà nướccông nhận và bảo hộ quyền con người, quyền vànghĩa vụ công dân. Luật Hộ tịch năm 2014 ra đờiđã tạo bước đột phá về thể chế của công tác hộ tịch.Là cơ sở pháp lý thống nhất, đồng bộ cho công tácđăng ký và quản lý hộ tịch, xây dựng hệ thống đăngký và quản lý hộ tịch theo hướng chuyên nghiệp,hiện đại. Đồng thời thông qua lớp bồi dưỡng cònthực hiện yêu cầu của Bộ trưởng Bộ Tư pháp tạiQuyết định số 333 ngày 14/02/2015 “bảo đảmtrước ngày 01/01/2020, 100% số công chức làmcông tác hộ tịch được bồi dưỡng nghiệp vụ hộtịch”. Vì vậy, việc Trường Trung cấp Luật Vị Thanhvà Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu phối hợp mở lớp bồidưỡng nghiệp vụ về công tác hộ tịch là cần thiếttrong yêu cầu chung của công tác quản lý hộ tịchhiện nay

Về phía Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu, ông NguyễnBá Ân - Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu đềnghị các công chức tham gia lớp học nghiêm túc,có ý thức tham dự đầy đủ các buổi học nhằm đạtđược các yêu cầu về nội dung các chuyên đề. Tíchcực trao đổi, thảo luận các vấn đề thực tiễn tại địaphương để thông qua lớp học là diễn đàn chính thứcnhằm tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc trong côngtác hộ tịch trên địa bàn, từng bức nâng cao chấtlượng, trình độ chung của công chức làm hộ tịch.

Lớp bồi dưỡng tập trung triển khai các chuyênđề về: Tổng quan về hộ tịch, quản lý nhà nước vềhộ tịch; Đạo đức và trách nhiệm của công chức tưpháp - hộ tịch trong đăng ký, quản lý hộ tịch; Đăngký khai sinh; Đăng ký kết hôn, cấp giấy xác nhậntình trạng hôn nhân; Đăng ký giám hộ, đăng kýnhận cha, mẹ, con; Ghi vào sổ hộ tịch việc thay đổihộ tịch; Đăng ký khai tử; Đăng ký nuôi con nuôi.Song song với việc triển khai các nội dung quy địnhcủa pháp luật về lĩnh vực quản lý hộ tịch, lớp bồidưỡng còn trao đổi, thảo luận và giải đáp các thắcmắc về phát sinh trong quá trình thực hiện đăng kývà quản lý hộ tịch tại địa phương.Thông qua nội dung lớp bồi dưỡng tin tưởng rằngchất lượng đội ngũ công chức làm công tác hộ tịchtrên địa bàn tỉnh Bạc Liêu sẽ được nâng cao, gópphần thực hiện nhiệm vụ chung của ngành Tư phápvề công tác hộ tịch. P.V

Kết hợp giữa những tinh hoa của tập quán và pháp luật

Cần phát huy vai trò đầu tàutrong toàn hệ thống THADS

Đó là nhấn mạnh của Thứ trưởng Bộ Tư pháp Trần TiếnDũng trong Hội nghị triển khai công tác năm 2017 củaTổng cục Thi hành án dân sự (THADS) diễn ra vào sángqua (26/12).

l Trao tặng danh hiệu cho bốn tập thể lao động xuất sắc.

Số 362 (6.614) Thứ Ba 27/12/2016

“TÍCH CỰC ĐƯA BỘ LUẬT DÂN SỰ VÀO CUỘC SỐNG”

TƯ PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

6 Số 362 (6.614) Thứ Ba 27/12/2016 baoplvn2014@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnBÀN TRÒN

Cảnh vệ được phép

nổ súng… Theo Điều 23 Dự thảo Luật

Cảnh vệ, trong trường hợp cấpbách, để bảo đảm an toàn tuyệt đốicho đối tượng cảnh vệ, lực lượngcảnh vệ được huy động người,thực hiện trưng dụng tài sản,phương tiện của đơn vị, cơ quan,tổ chức, cá nhân theo quy định củapháp luật… Đặc biệt, trong khi thihành nhiệm vụ, các sĩ quan, hạ sĩquan, chiến sĩ cảnh vệ được nổsúng trong các trường hợp: để cảnhbáo đối tượng đang đột nhập vàokhu vực, mục tiêu cảnh vệ; để gâythương tích cho đối tượng đang độtnhập vào khu vực, mục tiêu cảnhvệ, sau khi đã ra hiệu lệnh dừng lạivà bắn cảnh báo nhưng không hiệuquả; để tiêu diệt đối tượng đang cóhành vi tấn công trực tiếp đốitượng cảnh vệ hoặc sĩ quan, hạ sĩquan, chiến sĩ cảnh vệ đang thựchiện nhiệm vụ.

Thảo luận tại hội trường kỳhọp Quốc hội về Dự thảo LuậtCảnh vệ liên quan đến nội dungnày, nhiều ý kiến đại biểu Quốchội cho rằng, việc nổ súng liênquan trực tiếp đến tính mạng, sứckhỏe của con người; do đó, cán bộ,sĩ quan, chiến sĩ cảnh vệ khi nổsúng phải tuân thủ các nguyên tắc,quy định của Dự thảo Luật Quảnlý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ vàcông cụ hỗ trợ.

Về quy định “nổ súng để tiêudiệt đối tượng đang có hành vi tấncông trực tiếp đối tượng cảnh vệhoặc sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩcảnh vệ”, một số đại biểu bănkhoăn rằng quy định này trong Dự

thảo Luật Cảnh vệ là chưa phù hợpvới nguyên tắc người sử dụng cầnhạn chế thiệt hại do việc nổ súnggây ra và cần bảo đảm điều kiện vềphòng vệ chính đáng hoặc tình thếcấp thiết theo quy định của Bộ luậtHình sự. Nhiều ý kiến đại biểuQuốc hội đề nghị cần quy định cụthể những trường hợp nổ súng củalực lượng cảnh vệ để chủ độngtrong các tình huống vì yêu cầuphải bảo vệ tuyệt đối an toàn đốitượng cảnh vệ, đồng thời tránhđược việc lạm dụng sử dụng vũkhí… Các đại biểu cho rằng, cầnquy định rõ hơn về vị trí, chứcnăng của lực lượng cảnh vệ. Quyđịnh cụ thể về chế độ, chính sáchđối với lực lượng cảnh vệ; tráchnhiệm, sự phối hợp trong thực hiệnnhiệm vụ giữa cảnh vệ của lựclượng công an và cảnh vệ của lựclượng quân đội.

Liên quan đến việc lực lượngcảnh vệ sử dụng vũ khí để thựchiện nhiệm vụ, các chuyên giapháp lý cho rằng: nổ súng là hànhvi cần thiết được quy định tronglực lượng cảnh vệ; tuy nhiên cầnquy định cụ thể những trường hợpnổ súng của lực lượng cảnh vệ đểchủ động trong các tình huống vìyêu cầu phải bảo vệ tuyệt đối antoàn đối tượng cảnh vệ, đồng thờitránh được việc lạm dụng sử dụngvũ khí.

Thảo luận về vấn đề này, đạibiểu Dương Văn Thông (BắcGiang) đề nghị, nên phân biệt vàquy định cụ thể như tấn công trựctiếp bằng vũ khí nào, sử dụng vũlực, vũ khí, vật liệu nổ hay công cụhỗ trợ, vũ khí “nóng” hay vũ khíthô sơ, có trực tiếp đe dọa đến tính

mạng con người, đe dọa sự antoàn. Do đó dự thảo Luật cần quyđịnh theo hướng đối tượng cảnh vệnổ súng để bảo vệ yếu nhân; nổsúng bảo vệ sự kiện, khu vực cảnhvệ; nổ súng khi thực hiện công vụcó tổ chức và thực hiện độc lập.Đồng thời cần bổ sung quy định cụthể trường hợp tấn công trực tiếpnào để sử dụng vũ lực, vũ khí vậtliệu nổ, công cụ hỗ trợ.

Phải quy định cụ thể để hạn chế lạm quyền

Trước đó, khi trình bày báo cáothẩm tra Dự án Luật Cảnh vệ, ôngVõ Trọng Việt - Chủ nhiệm Uỷban Quốc phòng – An ninh củaQuốc hội cho biết, đa số ý kiến chorằng, việc nổ súng liên quan trựctiếp đến tính mạng, sức khỏe củacon người. Vì vậy, việc cán bộ,chiến sĩ cảnh vệ nổ súng phải tuânthủ nghiêm ngặt các nguyên tắc,quy định của Dự thảo Luật Quảnlý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ vàcông cụ hỗ trợ.

“Để kịp thời ngăn chặn hành vinày, nhiều khi chỉ cần sử dụng cácbiện pháp nghiệp vụ, công cụ hỗ trợhoặc bắn bị thương, vì nếu đốitượng còn sống sẽ thuận lợi hơntrong công tác xác minh, điều tra, xửlý vụ việc” – ông Võ Trọng Việt nói.

Liên quan nội dung trên, có ýkiến đại biểu cho rằng trong Dựthảo Luật Cảnh vệ quy định nổsúng “để tiêu diệt” đối tượng đangcó hành vi tấn công trực tiếp đốitượng cảnh vệ hoặc sĩ quan, hạ sĩquan, chiến sĩ cảnh vệ là chưa phùhợp với nguyên tắc “người sửdụng cần hạn chế thiệt hại do việcnổ súng gây ra” và cần bảo đảm

điều kiện về “phòng vệ chínhđáng” hoặc “tình thế cấpthiết” theo Bộ luật Hình sự.

Trước các ý kiến thảo luận, gópý của các đại biểu Quốc hội, Bộtrưởng Bộ Công an Tô Lâm thaymặt Ban soạn thảo Dự án LuậtCảnh vệ cho biết, Ban soạn thảodự kiến sẽ chỉnh lý điểm c khoản2 Điều 23 của Dự thảo Luật vềtrường hợp nổ súng, sử dụng vũkhí, công cụ hỗ trợ của lực lượngcảnh vệ theo hướng tiếp thu ý kiếnđại biểu, quy định cụ thể, đảm bảoquyền công dân và tạo điều kiện đểlực lượng cảnh vệ hoàn thànhnhiệm vụ. Bộ trưởng Tô Lâm phátbiểu, về các trường hợp được nổsúng trong khi thi hành nhiệm vụhiện đã được quy định cụ thể tạiNghị định số 128/2006/NĐ-CPcủa Chính phủ ngày 27/10/2006 về

việc hướng dẫn thi hành Pháp lệnhCảnh vệ, thì nay các trường hợp nổsúng được quy định cụ thể ngaytrong Dự thảo Luật Cảnh vệ đểphù hợp với quy định của Hiếnpháp năm 2013 về tôn trọng, bảođảm, bảo vệ quyền con người,quyền công dân.

Trước băn khoăn của các đạibiểu về việc lực lượng cảnh vệ nổsúng cần phải tuân thủ nghiêmngặt các nguyên tắc, quy định củaDự thảo Luật Quản lý, sử dụng vũkhí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ,Bộ trưởng Tô Lâm khẳng định:“Các trường hợp được nổ súng củalực lượng cảnh vệ quy định cụ thểtrong Luật Cảnh vệ bảo đảm cácnguyên tắc theo quy định của LuậtQuản lý, sử dụng vũ khí, vật liệunổ và công cụ hỗ trợ”.

NHÓM PV

DỰ ÁN LUẬT CẢNH VỆ:

Quy định tại Điều 23 Dự thảo Luật Cảnh vệ về trường hợp trong khi thi hànhnhiệm vụ, các sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ cảnh vệ được nổ súng trong mộtsố trường hợp vẫn còn nhiều ý kiến băn khoăn… Nhiều chuyên gia pháp lý đềnghị phải quy định cụ thể hơn nữa từng trường hợp được nổ súng của lựclượng cảnh vệ để tránh lạm dụng khi thi hành nhiệm vụ.

Vẫn băn khoăn về trường hợp nổ súngtrong khi thi hành nhiệm vụ

lĐại biểu Quốc hội Nguyễn Trọng Bình (Hải Phòng): Tôi chorằng Dự thảo Luật Cảnh vệ quy định việc sử dụng vũ khí khi thi hànhnhiệm vụ còn quá sơ sài, giao quyền tự quyết quá lớn khi điểm c khoản2 Điều 23 quy định được nổ súng để tiêu diệt đối tượng đang có hànhvi tấn công trực tiếp đối tượng cảnh vệ hoặc sĩ quan, hạ sĩ quan, chiếnsĩ cảnh vệ đang thực hiện nhiệm vụ. Bản chất của việc nổ súng là đểngăn chặn ngay lập tức hành vi tấn công và vô hiệu hóa hành vi tấncông tiếp theo của đối tượng, chứ không phải tiêu diệt đối tượng. Dovậy, việc cho phép lực lượng cảnh vệ được nổ súng trong những trườnghợp như thế này là chưa cần thiết. Qua thảo luận, nhiều đại biểu cũngcho rằng, khái niệm “tấn công trực tiếp” được đề cập ở Điều 23 có nộihàm rất rộng, bao hàm nhiều cấp độ cao, thấp khác nhau để tác độngxâm hại đối tượng cảnh vệ. Để kịp thời ngăn chặn hành vi này, nhiềukhi chỉ cần sử dụng các biện pháp nghiệp vụ, công cụ hỗ trợ hoặc bắnbị thương, vì nếu đối tượng còn sống sẽ thuận lợi hơn trong công tácxác minh, điều tra, xử lý vụ việc. Do vậy, việc áp dụng ngay biện phápnghiệp vụ cao nhất là nổ súng trong những trường hợp này là chưahợp lý.lĐại biểu Quốc hội Bùi Quốc Phòng (Thái Bình): Đề nghị Ban

soạn thảo nghiên cứu kỹ lưỡng và xác định rõ các mức độ của “hànhvi tấn công trực tiếp” để tránh lạm dụng việc nổ súng, nhưng đồng thờicũng phải phát huy được sự chủ động, linh hoạt của lực lượng cảnh vệtrong công tác bảo vệ đặc biệt của mình. lĐại biểu Quốc hội Dương Đình Thông (Bắc Giang): Nổ súng

là hành vi cần thiết để bảo đảm an toàn tuyệt đối cho đối tượng cảnhvệ nhưng cần phải quy định chặt chẽ và cụ thể để bảo đảm quyền thựcthi nhiệm vụ của sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ cảnh vệ không vi phạmquyền con người, quyền công dân. Bởi vậy, theo tôi, Dự thảo Luật cầnquy định cụ thể trong trường hợp bị tấn công thế nào thì sử dụng vũlực, vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ, trước khi áp dụng biện phápnổ súng để tránh lạm dụng.lĐại biểu Nguyễn Văn Được (Hà Nội): Về vấn đề nổ súng tiêu

diệt người có hành vi tấn công đối tượng cảnh vệ, tôi cho rằng nếukhông trong tình thế khẩn cấp, cấp bách, không nguy hiểm mà còncách khác để ngăn chặn thì nổ súng là “không ổn”. Do vậy, việc sử dụngvũ khí trong khi thi hành nhiệm vụ phải được quy định chặt chẽ, cụthể cho từng trường hợp được nổ súng để tránh lạm dụng. Đại biểu đềnghị Ban soạn thảo nghiên cứu chỉnh lý lại Dự thảo về nội dung nàycho chặt chẽ.l Luật sư Nguyễn Thanh Thủy (Nam Định): Tôi cho rằng quy

định “nổ súng để tiêu diệt đối tượng đang có hành vi tấn công trực tiếpđối tượng cảnh vệ hoặc sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ cảnh vệ đang thựchiện nhiệm vụ” là chưa phù hợp với Điều 21 của Dự thảo Luật Quảnlý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ, cũng như với quy địnhcủa pháp luật hiện hành.

Trong mọi trường hợp nổ súng, người sử dụng cần hạn chế thiệthại do việc nổ súng gây ra và bảo đảm phòng vệ chính đáng hoặc tínhcấp thiết theo quy định của Bộ luật Hình sự. Theo Dự thảo Luật Cảnhvệ, đối tượng mới chỉ đang có hành vi chứ chưa có hành động, để kịpthời ngăn chặn các hành vi đó nhiều khi chỉ cần sử dụng những biệnpháp nghiệp vụ, công cụ hỗ trợ hoặc bắn bị thương. 

Ý KIẾN

l Lực lượng cảnh vệ làm công tác bảo vệ đặc biệt do Nhà nước tổ chức thực hiện để bảo đảm an toàn tuyệt đối cho các

yếu nhân, các đối tượng cảnh vệ do Luật Cảnh vệ quy định.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 7CHUYỂN ĐỘNG

baoplvn2014@gmail.com

TIN TứC

Hơn 90% kiều bào về nướcCộng đồng người Việt Nam ở nước

ngoài ngày càng ổn định, hòa nhập vào xãhội nước sở tại và có tiềm lực kinh tế đángkể về kinh tế, tri thức. Vai trò quan trọng củakiều bào trong ngoại giao văn hóa ngàycàng được khẳng định, càng có nhiều ngườiViệt Nam ở nước ngoài, nhất là lớp trẻthành đạt trong các lĩnh vực khoa học côngnghệ, kinh tế, văn hóa, xã hội. Đa số kiềubào mang trong mình tinh thần tự tôn dântộc, hướng về cội nguồn, hoan nghênhchính sách đại đoàn kết toàn dân tộc, ủnghộ sự đổi mới, ngày càng tích cực tham giacác hoạt động xã hội, từ thiện, nhân đạohướng về quê hương. Hiện TP Cần Thơ cókhoảng 10.000 người đang sinh sống, laođộng, học tập và tại 13 quốc gia và vùnglãnh thổ toàn thế giới. Thời gian gần đây, sốlao động xuất khẩu theo hợp đồng có thờihạn, du học sinh và cô dâu Việt lấy chồngnước ngoài ngày càng tăng. Vai trò quantrọng của Kiều bào trong ngoại giao văn hoángày càng khẳng định.

Co thê noi, trong số hơn 90% kiều bàovề nước thăm gia đình, có một số là chuyêngia, trí thức, doanh nghiệp về làm việc, tìmcơ hội đầu tư kinh doanh. Hiện có 32 doanhnghiệp trong nước được thành lập hoặc gópvốn của kiều bào, với tổng số đăng kýkhoảng 500 tỷ đồng và khoảng 200.000USD, kiều hối gửi về nước, tăng trung bình10 đến 15%/năm. Bà Phan Thị HồngNhung, Chủ tịch UBMTTQ Việt Nam TPCần Thơ cho biết, công tác đối ngoại nhândân và hoạt động ngoại giao văn hóa gắn kếtvới công tác cộng đồng người Việt Nam ởnước ngoài trong thời gian qua được TP đặcbiệt quan tâm bằng nhiều hoạt động thựctiễn. Hoạt động nhằm nâng cao nhận thứctrong cán bộ công chức và đoàn viên, hộiviên các tổ chức hữu nghị ở các nước về vaitrò của ngoại giao văn hóa, tầm quan trọngcủa kiều bào trong hoạt động đối ngoại củathành phố, để giúp cho kiều bào có cái nhìntrực quan về sự thay đổi của đất nước nói

chung và TP Cần Thơ nói riêng; luôn nuôidưỡng, phát huy tinh thần yêu nước, tự tôndân tộc, giữ gìn truyền thống văn hóa vàhướng về cội nguồn, dòng tộc, gắn bó vớigia đình, quê hương.

Kiều bào rất cần thông tin để đầu tư

Một trong những người Việt Nam đangsinh sống và làm việc tại nước ngoài, tiến sĩVõ Hoàng Hải, Giám đốc Điều hành Phòngthương mại Việt Nam tại Singapore (Vi-etCham Singapore) cho biết, một bộ phậnkhông nhỏ cộng đồng người Việt Nam làchuyên gia, trí thức, quản lý... đang làm việctại các Tập đoàn Viện nghiên cứu của Sin-gapore. VietCham Singapore đã phối hợpcùng các Hội Công nghiệp, ngành nghề củaSingapore, cùng các phòng công nghiệpnước bạn như: Hoa Kỳ, Australia, NewZealand, Mỹ Latinh, Liên minh Châu Âu...kết nối nhân tài người Việt đang có nhu cầunhân sự quản lý cấp trung và cấp cao. Trongviệc thu hút đầu tư, hiện Việt Nam đang làđiểm hứa hẹn bậc nhất trong khu vực đốivới các nhà đầu tư Singapore và quốc tế.Các doanh nghiệp đầu tư nước ngoài, đặcbiệt là Singapore khi đầu tư vào Việt Namkhông chỉ tập trung vào các khu vực TPHCM, Hà Nội nữa mà bắt đầu mở rộng đầu

tư ra nhiều tỉnh, thành khác đặc biệt là TPCần Thơ.

“Theo tôi, Cần Thơ hoàn toàn có thể kếtnối và tận dụng nguồn lực từ kiều bào đểthực hiện những mục tiêu của mình. Từ gócđộ là một Hiệp hội, trong đó có nhiều Hộiviên là các doanh nhân, chuyên gia, trí thứcngười Việt ở Singapore, tôi tin là cộng đồngngười Việt đang công tác ở Singapore nóiriêng và khắp nơi trên thế giới nói chung rấtsẵn sàng tham gia vào các dự án trong nướcđể cùng đóng góp phát triển quê hương đấtnước. Điều mà các anh, chị, em rất cần lànhững thông tin về dự án kế hoạch cụ thểđể họ có thể tham gia vào” - ông Hải đánhgiá. Bà Lê Thị Thanh Giang, Chủ tịch Liênhiệp các tổ chức hữu nghị TP Cần Thơ chobiết, Đảng và Nhà nước ta luôn coi trọngcộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài làmột bộ phận không tách rời của cộng đồngdân tộc Việt Nam, là nhân tố quan trọng gópphần tăng cường quan hệ hợp tác, hữu nghịgiữa nước ta với các nước. Đảng và Nhànước đã đề ra nhiều chủ trương, chính sáchrộng mở và biện pháp cụ thể nhằm tạo điềukiện ngày càng thuận lợi hơn cho đồng bàovề thăm đất nước, người thân, đầu tư, kinhdoanh, hợp tác khoa học - công nghệ, hoạtđộng văn hóa - nghệ thuật.

MAI TRINH–ĐINH THƯƠNG

Bộ cũng đề nghị Sở Y tế Hà Nội và xử lýkịp thời theo đúng quy định hiện hành.

Bộ Y tế cũng chỉ đạo Sở Y tế Hà Nội phốihợp chặt chẽ với cơ quan liên quan kịp thờithăm hỏi, động viên, chia sẻ với gia đình ngườibệnh tử vong.

Bộ Y tế yêu cầu các cơ sở khám chữa bệnhtrực thuộc Sở Y tế Hà Nội tăng cường các biệnpháp bảo đảm an toàn phẫu thuật. Đặc biệt,đơn vị trên cần báo cáo chi tiết về diễn biếnquá trình xác định nguyên nhân tử vong, giảiquyết vụ việc tử vong của hai người bệnh trên.

Trước đó, vào sáng 25/12, tại BV Trí Đức,bệnh nhân Quách Thị Mai P (SN 1979, ngụquận Ba Đình) được chẩn đoán đau 2 thùytuyến giáp, có chỉ định phẫu thuật vô cảm bằnggây mê nội khí quản. Khoảng 8h15 phút, bệnhnhân P được tiêm Atropine 0.25mg, Midazo-lam 5mg, Solumedrol 40mg, (tiền mê). Sau đó15 phút có sử dụng tiếp 100mg Diprivan và30mg Esmeron. Sau 30 giây, bệnh nhân có dấuhiệu sốc phản vệ và được tiến hành cấp cứu tạiphòng mổ, sau đó được chuyển đến Khoa A9–BV Bạch Mai nhưng không qua khỏi.

Bệnh nhân thứ hai tử vong là anh HoàngVăn T (SN 1982, ngụ quận Hoàng Mai).Anh T được đưa vào phòng phẫu thuật sauca của chị P khoảng 30 phút để phẫu thuậtnội soi xoang - cắt Amidal - chỉnh hình váchngăn - nạo sùi vòm và cũng gây mê nội khíquản.

Bệnh nhân T. được tiêm Atropin 0.25mg,Midazolam 5mg, Solumedrol 40mg (tiền mê).Sau 15 phút, bệnh nhân được sử dụng tiếp120mg Diprivan và 30mg Esmeron.

Tương tự ca đầu tiên, sau 30 giây tiêmthuốc này bệnh nhân có dấu hiệu sốc phản vệ,được tiến hành cấp cứu tại phòng mổ, sau đóđược chuyển đến Khoa A9 –BV Bạch Mai cấpcứu nhưng đã tử vong. Như vậy, cả hai bệnhnhân này đều được sử dụng các loại thuốcgiống nhau trong giai đoạn tiền mê và gây mê.Cả hai bệnh nhân đều có biểu hiện sốc sau 30giây tiêm các thuốc ở giai đoạn hai.

Tối 25/12, Sở Y tế Hà Nội đã có báo cáonhanh gửi UBND TP Hà Nội về sự cố y khoakhiến 2 bệnh nhân tử vong tại BV Trí Đức.Báo cáo của Sở Y tế Hà Nội nêu: các phẫu

thuật cho hai bệnh nhân trên tại BV Trí Đức đãđược Bộ Y tế phê duyệt danh mục kỹ thuật(Ban hành kèm theo Quyết định số 3390/QĐ-BYT ngày 12/09/2013). Về thuốc gây mê sửdụng cho 2 bệnh nhân, Sở Y tế Hà Nội cho biếthiện Công an quận Hai Bà Trưng đã niêmphong phòng mổ, vỏ thuốc và các sổ sách…liên quan đến ca gây mê. Sở Y tế Hà Nội cũngđã kiểm tra và niêm phong, bước đầu cho thấyviệc bảo quản thuốc theo đúng yêu cầu bảoquản ghi trên nhãn các thuốc có liên quan phụcvụ gây mê tại BV.

Sau sự cố trên, Giám đốc Sở Y tế Hà Nộiđã đình chỉ toàn bộ hoạt động khám, chữa bệnhcủa Bệnh viện Đa khoa Trí Đức, đồng thời,đình chỉ hoạt động khám, chữa bệnh đối với10 nhân viên y tế tham gia 2 kíp mổ để phụcvụ công tác điều tra, xác minh vụ việc 2 ngườibệnh tử vong sau y khi được khám, chữa bệnhtại đây. Cũng theo báo cáo của Sở Y tế Hà Nội,ngay sau khi tiếp nhận thông tin về trường hợpsự cố y khoa nghiêm trọng tại BV Đa khoa TríĐức, Sở Y tế đã khẩn trương có mặt tại BV đểcùng phối hợp giải quyết. P.LUẬT

Hà Nội thông xe cầuvượt trên đường đắtnhất Hà NộiSáng qua (26/12), cầu vượt nút giao Ô

Đông Mác - Nguyễn Khoái (quận Hai BàTrưng, Hà Nội) đã chính thức thông xe. Tớidự buổi lễ có Phó Thủ tướng Thường trựcTrương Hoà Bình, lãnh đạo TP Hà Nội, PhóChủ tịch chuyên trách Uỷ ban ATGT Quốcgia Khuất Việt Hùng và các đơn vị liên quan.

Dự án xây dựng cầu vượt nút giao ÔĐông Mác – Nguyễn Khoái là 1 trong 8công trình giao thông cấp bách nhằm giảiquyết tình trạng ùn tắc, đảm bảo ATGT trênđịa bàn TP. Được khởi công ngày 29/5, saugần 7 tháng thi công với số vốn trên 166 tỷđồng, dự án này đã hoàn thiện, giúp cảithiện tình hình ùn tắc giao thông kéo dàinhiều năm của khu vực, kết nối với đườngvành đai 1, Đại Cồ Việt… tạo nên một trụcgiao thông đồng bộ, thông thoáng; giảm tốiđa ùn tắc cho khu vực.

Ngoài các yêu cầu về kỹ thuật, cầu còn làcông trình có ý nghĩa về mặt kiến trúc, cảnhquan trong đô thị với trụ cầu được thiết kếcách điệu tạo dáng kiến trúc chữ “V”; khẩuđộ vượt nhịp lớn nhất hiện nay là 72m tại vịtrí trung tâm nút. Các hạng mục công trìnhđược xây dựng đồng bộ với quy hoạch chungcủa Thủ đô, khớp nối với tuyến đường sắt đôthị Số 3 từ Lò Đúc sang Kim Ngưu ở khu vựcnút giao. T.NAM

Nữ hành khách nướcngoài vận chuyển1,6kg ma túy Ngày 26/12, Phòng PC47 Công an TP

HCM cho biết đơn vị này đang tạm giữđối tượng Soracipa Monroy ClaudiaStephanny (SN 1995, quốc tịch Colombia)để điều tra về hành vi vận chuyển trái phépchất ma túy.

Trước đó, vào khoảng 20h ngày 25/12,Stephanny đáp chuyến bay từ Dubai tới TPHCM. Khi làm thủ tục hải quan, qua soi chiếu,cán bộ hải quan phát hiện trong hành lý cónhững hình ảnh bất thường. Qua kiểm tra, lựclượng chức năng phát hiện dưới đáy túi xáchmàu đen của hành khách này có một gói giấybạc, bên trong có chứa một loại chất bột màutrắng nghi vấn là ma túy với tổng trọng lượngkhoảng 1,6 kg. Kết quả test nhanh cho thấy chấtnày dương tính với cocaine.

Tại cơ quan công an, bước đầu,Stephanny khai nhận có hành trình từColombia-Brazil-Dubai (Các Tiểu vươngquốc Arab thống nhất)-Việt Nam và đượcthuê để mang ma túy cho một người Mỹkhông rõ lai lịch. Stephanny nhận ma túy từBogota (Colombia) và sẽ giao tại một kháchsạn ở TP HCM. Vụ việc đang được cơ quanchức năng điều tra, làm rõ. THU SƯƠNG

Truy trách nhiệm trong vụ 2 ngườitử vong tại Bệnh viện Trí Đức

Sáng 26/12, Cục Quản lý Khám chữa bệnh (Bộ Y tế) đã cóvăn bản gửi Sở Y tế Hà Nội đề nghị xác định trách nhiệm củatập thể, cá nhân liên quan đến vụ hai bệnh nhân tử vong ngaysau tiến hành tiền mê để phẫu thuật ở Bệnh viện Đa khoa TríĐức (số 219, đường Lê Duẩn, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội).

CẦN THƠ:

Nhiều biện pháp thu hút kiều bào về xây dựng quê hươngNhằm tăng cường hoạt độngđối ngoại nhân dân, Uỷ banMặt trận Tổ quốc Việt NamTP Cần Thơ vưa tổ chức Hộithảo quốc tế về hoạt độngđối ngoại nhân dân, ngoạigiao văn hóa và Công táccộng đồng người Việt Nam ởnước ngoài.

l Hội chợ Nông nghiệp quốc tế Việt Nam 2016 -một trong những hoạt động thúc đẩy đầu tư vàoTP Cần Thơ.

Số 362 (6.614) Thứ Ba 27/12/2016

8 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 362 (6.614) Thứ Ba 27/12/2016

Đi biểu diễn về, trên đường Hà Nội ca sỹ Mỹ Tâmthấy một nhóm trẻ khuyết tật biểu diễn trên phốquyên tiền nhưng không có khán giả, cô dừng xe

và xuống hát cùng các em. Hành động ấy của cô ca sỹkhông chỉ làm một nhóm nhỏ người khuyết tật vui mừngmà còn khiến cộng đồng xúc động, chia sẻ trong một đêmGiáng sinh ấm áp.

Việc làm của cô ca sỹ nổi tiếng là xuất phát từ cái “tâmđẹp” thực sự của mình. Cô không ngại gặp phiền giữa phố,cũng không sợ sự đàm tiếu ghen ghét cho rằng hành vi đónhằm “đánh bóng hình ảnh”. Và, ngay lập tức, hành độngđẹp đẽ và nghĩa tình của cô được truyền đi nhanh chóng,gây nên một cơn sốt cảm xúc, hơn tất cả những gì thuộcvề quảng cáo truyền thông.

Ngược lại, có những việc làm rất tốt, đáng biết đến vàbiểu dương thì lại diễn ra âm thầm, rất lâu mà chẳng aibiết đến. Đó là trường hợp của người tài xế xe khách ởSơn La. Trên hành trình chạy tuyến của mình, người lái xenày thường xuyên đưa đón miễn phí trẻ em đi học trênquãng đường miền núi, nhiều dốc khoảng 5 cây số, mỗingày vài chục em. Việc ấy đã diễn ra hàng năm trời nayvà mọi người chỉ biết đến khi có một cô gái đi trên chuyếnxe này, chứng kiến cảnh đó và đưa lên Facebook.

Dù là hành vi chỉ diễn ra trong chốc lát hay lặp đi lặplại nhiều lần, dù người thực hiện hành vi đó là ca sỹ nổitiếng hay người tài xế bình thường thì đều được dư luậnđánh giá cao, nhiều người cảm phục. Vì, đó là nhữnghành vi đẹp, có sức truyền cảm mạnh mẽ, mang thôngđiệp của lòng nhân ái, lòng tốt, rất có ý nghĩa trong đờisống cộng đồng.

Những hành vi, cư xử nghĩa tình xuất hiện không íttrong xã hội chúng ta, đặc biệt trong lúc hoạn nạn, thiêntai, sự cố. Song, cũng không ít hành vi vô cảm và phản cảmnhư “hôi bia”, “cướp có văn hóa”, lợi dụng tai nạn đểăn cắp, tống tiền,... Càng đáng lên án hơn khi lòng tốt bịlợi dụng, “làm ơn nên oán”. Đó là trường hợp thấy ngườibị tai nạn giao thông dừng xe lại để cứu giúp thì bị vu làngười gây tai nạn, biến ân nhân của mình thành nạn nhânvà nạn nhân thành người vu khống. Từ những chuyện nàymà lòng tốt không còn chỗ để thể hiện, người ta trở thànhvô cảm, tránh cho xa, chạy cho nhanh khỏi cần giúp đỡ vìsợ tự rước họa vào thân.

Vấn đề là ở chỗ, không biết tự bao giờ, lòng tốt luônluôn bị nghi ngờ là có mục đích xấu, xuất hiện não trạngtheo kiểu “người Hà Nội tự dưng tốt với nhau thì phải xemlại” chẳng hạn. Não trạng ấy đã thui chột, thậm chí giếtchết lòng tốt, tạo ra một một lối sống vô cảm, nghi ngờ lẫnnhau và sự nghi kỵ, ghen ghét lên ngôi, chiếm chỗ của cáchành vi văn hóa, nhân văn, tình nghĩa. PHALY

TIN VẮN

Dự thảo Bộ quy tắc có 6 chương, 16điều, đưa ra nguyên tắc ứng xử trong cácmối quan hệ cơ bản của công chức làmviệc trong các cơ quan đảng, nhà nước,tổ chức chính trị - xã hội, lực lượng vũtrang và các đơn vị sự nghiệp công lậpthuộc thành phố Hà Nội như: quy tắc ứngxử chung; ứng xử với đồng nghiệp; ứngxử với người dân; ứng xử giữa các cơquan. Về trang phục, quy tắc khuyến cáocông chức mặc lịch sự (áo có ống tay, cổáo; váy dài đến gối); đầu tóc gọn gàng;không xăm hình, vẽ hình phản cảm; sửdụng trang sức, mỹ phẩm, nước hoa phùhợp. Công chức không quảng cáo, vậnđộng, mời gọi đồng nghiệp và công dânmua bán, trao đổi hàng hoá, dịch vụ cótính chất kinh doanh trong giờ hànhchính. Khi ứng xử với người dân, côngchức được yêu cầu không gây căngthẳng, bức xúc, uy hiếp, tấn công ngươidân. Nếu có va chạm, người liên quancần nghiêm túc nhận khuyết điểm và chủđộng giải quyết với tư cách cá nhân,không ảnh hưởng đến cơ quan, đơn vị, tổchức. Tại khu dân cư, công chức khôngtổ chức các hoạt động liên hoan, cưới hỏi,ma chay, mừng thọ, sinh nhật, tân gia,mừng thăng chức... linh đình, phô trương,lãng phí, ảnh hưởng đến cộng đồng dâncư…

Giải thích về việc chậm trễ ban hànhbộ quy tắc ứng xử của Hà Nội, ông TôVăn Động giải thích: “Bộ quy tắc ứng xửđã khởi động từ năm 2012 nhưng đến bâygiờ vẫn chưa công bố chính thức vì đâylà một việc rất khó. Khó bởi vì làm saophải đảm bảo đúng quy định của phápluật, sau nữa là dễ nhớ, dễ hiểu, dễ thựchiện, dễ kiểm tra, dễ xử lý để mọi ngườidân đón nhận và thực hiện…”.

Thế nào là “nước hoa phù hợp”?Tuy nhiên, trong dự thảo, có nhiều

tiêu chí rất chung chung, mơ hồ khiến cánbộ, công chức khó thực hiện, không biếtđâu mà lần. Có người còn bật cười vì cáctiêu chí này. Với tiêu chí “công chức mặclịch sự (áo có ống tay, cổ áo; không xămhình, vẽ hình phản cảm; sử dụng trang

sức, mỹ phẩm, nước hoa phù hợp”, nhiềungười thắc mắc: “Nếu mặc áo có cổnhưng cổ khoét sâu có được không”? ChịPhương Lan, một cán bộ ngành kinh tếthì hoang mang: “Bố mẹ tôi mất sớm, lúcnào tôi cũng nhớ thương họ. Mong muốnngười thân luôn ở bên mình, tôi đã xămhình trái tim lồng tên của bố mẹ trên bờvai, không lẽ bắt tôi xóa hình xăm códòng chữ thiêng liêng ấy?”.

Họa sĩ Phạm Huy Thông, người đãđăng đàn nhiều lần để bảo vệ quyền lợicủa người xăm mình phân tích “điểmdở” của dự thảo: “Có hai vấn đề, thứnhất là người ta mặc gì là quyền củangười ta, xăm hình cũng vậy. Người talàm cái gì trên cơ thể là quyền của họ.Tất nhiên đi làm thì tránh hở hang quá,hay không nên phô trương các hình xămnơi công sở. Còn thì xăm vẫn là quyềncủa mỗi người”.

Còn với quy định cán bộ, công chứcphải “sử dụng trang sức, mỹ phẩm, nướchoa phù hợp” lại càng mơ hồ hơn. Cáiđẹp vốn rất trừu tượng. Người này thấyđẹp, người kia lại thấy không. Ngườithích đeo trang sức bằng vàng, bạc, ngườilại thích đeo mỹ ký hay hạt pha lê, vậythế nào mới là phù hợp. Có người thíchson màu đỏ, có người thích son hồngnhạt, nâu trầm. Có người thích nước hoahồng, có người lại thích nước hoa mùi tráicây dịu mát, có người thích nước hoa mùihương hoa cỏ… Đây là quyền tự do, sởthích cá nhân, tại sao lại bắt ép ngườikhác phải dùng nước hoa theo chỉ định là“phù hợp”. Vậy thế nào là “phù hợp”?

Không lẽ lãnh đạo cơ quan bắt chị Aphải trang điểm màu son đỏ, chị B xịtnước hoa mùi trái cây… Hay lãnh đạo cơquan bắt cán bộ, viên chức của mình“đồng phục” màu son, đồng phục mùihương nước hoa cho “phù hợp”?

Không có tác dụng về mặt lâu dài?

Bàn về dự thảo Bộ quy tắc, nhiều ýkiến cho rằng với các tiêu chí mơ hồ thậmchí vi phạm quyền cá nhân như vậy thìkhó đi vào cuộc sống, mà sẽ chỉ dừng lại

trên văn bản nên không thể có tác độngthiết thực đến việc thay đổi thói quen xấu,hình thành thói quen văn minh hơn chongười dân Thủ đô nói chung, công chứcnói riêng.

Nhà viết kịch Lê Quý Hiền thẳngthắn: “Chúng ta nên đi vào thực chất chứkhông thể kêu gọi hay đề ra quy tắc hìnhthức, thiếu khả thi. Những hành vi nào đãđược điều chỉnh bởi các văn bản luật hiệnhành thì thực hiện cho tốt. Ví dụ như hútthuốc lá ở nơi cơ quan, công cộng bị phạt,vậy đã phạt ai, ai phạt chưa? Hay chuyệnbạo lực gia đình, chồng đánh vợ đã ôngchồng nào bị phạt và ai dám xông vàophạt chưa? Hay muốn vỉa hè gọn gàngsạch đẹp dành cho người đi bộ nhưngthực tế dân buôn bán quá nhiều ở vỉa hèbao năm nay không giải quyết triệt đểđược. Lâu lâu phường phố đi dẹp rồi dânnộp phạt, rồi lại thông cảm bỏ qua, thế làtiêu cực xảy ra, chính quyền phường mấtuy tín với dân, dân thì sinh ra coi thườngpháp luật”.

Trả lời câu hỏi, khi Bộ quy tắc ứng xửnày được ban hành, thì đơn vị nào sẽ chịutrách nhiệm giám sát, và chế tài đối vớinhững trường hợp vi phạm ra sao? ÔngĐộng trả lời, sẽ không có đơn vị giám sátđộc lập việc thực hiện quy tắc ứng xử,nhưng sẽ có nhiều người cùng giám sát.Vì những người này phải chịu sự chi phốimang tính pháp lý nhiều hơn. “Đã là côngchức, viên chức thì anh phải gương mẫuthực hiện, nếu anh không gương mẫuthực hiện thì cũng không được. Đâu phảicứ có chế tài, xử lý thì mới được đâu, màtự trọng, ý thức của con người là nhữngđiều còn quan trọng hơn nhiều”.

Nếu đề cao ý thức thì PGS-TS TrịnhHòa Bình, Viện Xã hội học cho rằng:“Xét đến cùng, không cần ra cái bộ quytắc ứng xử này lắm. Vì trên thực tế nhữngvăn bản liên quan đến quy ước ứng xửnơi công cộng, nội quy quy chế của cơquan này cơ quan kia, hay trong Luật Cánbộ, công chức đã có rồi. Bộ quy tắc nàynói thẳng ra nó không có tác dụng về lâudài”. THÙY DƯƠNG

BỘ QUY TẮC ỨNG XỬ TRONG CƠ QUAN, ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH THÀNH PHỐ HÀ NỘI:

Khó khả thi vì tiêu chí mơ hồ?

lTriển lãm ảnh Hành trình Di sản 2016; Lễ trao giảithưởng Cuộc thi Hành trình Di sản 2016, Lễ phát động“Giải thưởng nhiếp ảnh Heritage- Hành trình di sản” doTạp chí Heritage tổ chức sẽ diễn ra vào chiều ngày27/12/2016 tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam (Hà Nội). Kếtthúc mùa giải năm 2016, hơn 156 bộ ảnh phóng sự báochí (tương đương với hơn 2.300 ảnh đơn) và hơn 400 ảnhbìa đã tham dự thi.

lLễ hội “Chào năm mới 2017 - Món ngon đầu năm”kéo dài đến hết ngày 31/12/2016 tại Làng Văn hóa - Dulịch các dân tộc Việt Nam (Sơn Tây, Hà Nội) với điểm nhấnlà Không gian ẩm thực - sản vật sẽ có khoảng 48 gian hànggiới thiệu các đặc sản, sản vật của các địa phương như HàNội, Hòa Bình, Hà Giang, Yên Bái, Lạng Sơn, Đắk Lắk,Ninh Thuận, một số sản vật, ẩm thực Nam bộ… và một sốgian ẩm thực phong cách Nhật, Hàn, Singapore.

lBảo tàng Lịch sử TP HCM phối hợp cùng Bảo tàngPhụ nữ Nam bộ vừa khai mạc trưng bày “Trang phụccung đình triều Nguyễn - Vàng son nhung gấm”, giới thiệuđến công chúng 70 hiện vật với nhiều sưu tập đa dạngnhằm tôn vinh sức sáng tạo, sự khéo léo của người Việt,mang đến những ý nghĩa sâu sắc về mặt văn hóa, xã hộivà thẩm mỹ từ các tác phẩm nghệ thuật độc đáo này. Bộsưu tập trang phục gồm 24 hiện vật gốc là các loại hìnhhoàng bào, phụng bào của vua và hoàng hậu, áo củahoàng thái tử, công chúa cùng hệ thống phẩm phục của báquan văn võ. Nhóm trang sức gồm 16 hiện vật là các loạitrâm cài bằng ngọc, trâm bạc, vòng tay và nhẫn vàng cẩnđá quý. Trưng bày kéo dài đến hết tháng 3/2017.

BẢO CHÂU

VĂN HÓA ỨNG XỬ

Mối nguy “não trạng xấu”

Dự thảo Bộ quy tắc ứng xử trong cơ quan, đơn vị hành chính thành phố Hà Nội hiệnđang trình Thành ủy Hà Nội cho ý kiến để UBND thành phố ban hành dự kiến vào ngày1/1/2017 tới. Theo ông Tô Văn Động - Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao Hà Nội: “Khixây dựng bộ quy tắc ứng xử dành cho công chức, lãnh đạo thành phố yêu cầu lồngphong cách đặc trưng của người Hà Nội vào bộ quy tắc, yêu cầu công chức phải thểhiện nét thanh lịch, văn minh nhằm khơi dậy và phát huy nét đẹp văn hóa riêng có củaHà Nội”.

lHành vi, thái độ, trang phục của công chức hiện nay đã và đang chịu sự điều chỉnh của quy ước ứng xử nơi công cộng, nội quy, quychế của cơ quan, Luật Cán bộ, công chức (ảnh minh họa)

VĂN HÓAvanhoaplvn@gmail.com

Số 362 (6.614) Thứ Ba 27/12/2016 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnvanhoaplvn@gmail.com

Tiếng khóc ai oán củangười cựu chiến binh

Nằm lọt thỏm giữa công trườngrộng lớn, từng bãi đất nhô cao nhấnchìm ngôi mộ của gia đình ông ĐỗVăn Nghĩa. Lội bì bõm trong nước,ông Nghĩa cắm nén hương thơm lênnấm mồ của những người thân quácố. Rồi ông ôm mặt khóc nức nởnhư một “đứa trẻ”, ông đau đớn, tủinhục khi để người thân nằm giữavũng nước đục bao ngày. ÔngNghĩa, vốn sinh ra và lớn lên tạithôn Nghè, xã Liêm Sơn, huyệnThanh Liêm, Hà Nam. Khi lớn lênông theo tiếng gọi của Tổ quốc “xẻdọc” dãy Trường Sơn đi cứu nước.Khi hòa bình lập lại, ông giải ngũtrở về quê hương làm kinh tế, nhưngđồng chiêm chũng, đất đai ít, giađình lại đông anh em, ông Nghĩađành từ biệt quê hương lên Sơn Lalập nghiệp. Ngày ông đi, ông căndặn các em ở nhà phải chăm sócphần mộ cho người thân thật tốt…dù nghèo, dù đói nhưng không đượcđể mộ lạnh, phải hương khói đủ đầy.

Ấy vậy mà, mấy ngày vừa qua,ông Nghĩa hốt hoảng khi nghe tin nơian nghỉ của người thân đang bị nhấnchìm bởi “biển đất”. Ngay lập tức ôngNghĩa bắt xe từ Sơn La chạy về quêxem tình hình thế nào. Trong giâyphút đứng nhìn ngôi mộ của ngườithân sinh nằm lọt thỏm giữa hố sâuđầy nước, ông Nghĩa không thể kìmnén cảm xúc đau đớn, bức xúc. Vàcòn hàng chục ngôi mộ khác trên

cánh đồng thôn Nghè Thượng “bị ép”di dời cho một “dự án ma” vừa mớitriển khai vài tháng nay tại xã LiêmSơn, huyện Thanh Liêm tỉnh HàNam. Gọi là “dự án ma” bởi ngườidân địa phương không hề biết mộtchút thông tin về dự án này, mặc dùnó được triển khai với diện tích hàngchục héc-ta trên khắp địa bàn xã.

Dự án không tên “o ép”những ngôi mộ cổ

Theo ông Đỗ Văn Thực, thônNghè Thường, xã Liêm Sơn, huyệnThanh Liêm thì để triển khai dự án,một doanh nghiệp không rõ tên tuổi,chỉ biết người đứng đầu tên làNguyễn Đình Lợi đã cho người tiếnhành một cuộc thu mua đất nôngnghiệp với quy mô lớn xung quanhxã Liêm Sơn. Sau khi thua mua,doanh nghiệp này nhanh chóng huyđộng hằng trăm lượt xe tải tới sanlấp mặt bằng mà không hề có mộtthông báo hay tổ chức họp dân đểthông tin về dự án. “Dự án triển khaiquá nhanh nhưng lại thiếu thông tinkhiến chúng tôi trở tay không kịp.Bây giờ đất đổ khắp nơi, có nơi caohơn 2 m so với trước đó khiến nhiềungôi mộ chìm xuống, gây khó khăncho việc chuyển mộ. Trong đó, cóngôi mộ tổ của dòng họ Đỗ chúngtôi đã an táng hơn 300 năm.

Đặc biệt, khi tiến hành san lấpmặt bằng, họ đã xâm phạm đến mộtsố ngôi mộ nhưng không thông báođể người thân của những ngôi mộ đó

biết, làm thủ tục di dời mà lại tự dođào bới chuyển sang chôn tạm bênnghĩa trang của thôn, gây phản cảm,bức xúc cho người dân chúng tôi”,ông Thực nói.

Ngoài ra, ông Thực còn chobiết, sau hằng tháng trời san lấp,doanh nghiệp và chính quyền địaphương không tổ chức họp dân. Khivấp phải phản ứng của người dân,doanh nghiệp mới thông qua Hộiđồng giải phóng mặt bằng (GPMB)của huyện Thanh Liêm để thôngbáo, tuy nhiên chỉ qua loa, đại khái.“Họ san lấp cả tháng rồi mới tổchức Hội đồng GPMB một cáchgấp gáp vào tháng 12/2016. Tạicuộc họp Hội đồng, chính quyềnđịa phương bỗng yêu cầu các hộdân phải di chuyển mồ mả tại khuvực Tam Bố trước Tết để bàn giaomặt bằng cho doanh nghiệp, trongkhi chẳng đề cập đến đó là dự án gì,có ý nghĩa như thế nào?”.

Ông Đỗ Văn Bảng - Chi hội phóChi hội Người cao tuổi thôn NghèThượng cho biết: “ Thực tế, ngườidân không hề biết đó là dự án gì,như thế nào, mục đích của dự án…Ngay tại hội nghị GPMB, nhiều ýkiến đề nghị công khai dự án nhưngkhông được chủ tọa đáp ứng. Trongkhi đó, mồ mả của cha ông bao đờinay bỗng chốc bị đề nghị dọn đi.Không được thì gây sức ép để thế

này thế kia. Như vậy là họ khinhthường người dân, không có tínhdân chủ… Liệu như vậy có đúnghay không? Một dự án không têntuổi, không biết phục vụ lợi ích choai, tác động môi trường như thếnào…người dân chúng tôi khôngđược biết dù một chút thông tin.Liệu có điều gì khuất tất?” - ôngBảng đặt nghi vấn.

Theo ông Phạm Văn Sơn - Chihội phó Chi hội Cựu chiến binh thônNghè Thượng thì: “Trước đây, họthông báo cần thu mua đất củangười dân trên núi để trồng cây,nhưng sau họ thu mua hết các ruộngxung quanh khu vực Tam Bố. Cáchộ dân tưởng vậy nên bán đất ruộngcho họ nhưng sau khi mua được họbắt dời mộ đi…Tuy nhiên, khi tiếnhành dồn điền đổi thửa thì các ngôi

mộ nằm trên đất ruộng được trừ rakhoảng 10 m2. Như vậy, họ có muađất ruộng thì diện tích của các ngôimộ cũng nằm ngoài việc thu mua”.

Mặc dù rất bức xúc trước ngôimộ của gia đình bị vùi dưới hố sâunhưng ông Nghĩa vẫn thể hiện tinhthần của người lính Trường Sơnnăm xưa: “Nếu dự án là các côngtrình phúc lợi, vì lợi ích quốc gia,hợp pháp thì chúng tôi sẵn sàngchấp hành, tìm nơi an nghỉ mới chongười thân. Tuy nhiên, nếu dự ánphục vụ lợi ích cá nhân và khôngchấp hành các quy định của phápluật thì chúng tôi không thể chấpnhận. Vì vậy, chúng tôi yêu cầuchính quyền địa phương, chủ dự ánphải minh bạch thông tin dự án”,ông Nghĩa khẳng định.

VăN HÙNG

BHXH tự nguyện là loại hìnhbảo hiểm dành cho mọi

người dân đủ từ 15 tuổi trở lên màkhông được tham gia BHXH bắtbuộc. Theo đó, Luật BHXH năm2014 quy định, người lao động(NLĐ) khi tham gia loại hình bảohiểm này sẽ được hưởng cácquyền lợi về hưu trí, tử tuất, đượchưởng BHYT khi hưởng lươnghưu, được điều chỉnh lương hưutrên cơ sở mức tăng của chỉ số giátiêu dùng và tăng trưởng kinh tếphù hợp với ngân sách nhà nướcvà quỹ BHXH.

Cụ thể, về quyền lợi hưu trí,NLĐ được hưởng lương hưu hằngtháng hoặc chọn cách hưởngBHXH một lần. Với việc hưởnglương hưu hàng tháng, NLĐ có đủ20 năm đóng BHXH trở lên, đượchưởng khi nam đủ 60 tuổi, nữ đủ55 tuổi. Trường hợp đã đủ tuổinghỉ hưu, nhưng thời gian đóngBHXH chưa đủ 20 năm thì đượcđóng cho đến khi đủ 20 năm đểhưởng lương hưu. Mức lương hưuhằng tháng được hưởng bằng45% mức bình quân thu nhập

tháng đóng BHXH. Đối với nam,thời điểm hưởng trước 01/01/2018có số năm đóng BHXH tương ứnglà 15 năm; thời điểm hưởng lànăm 2018 thì có số năm đóngBHXH tương ứng là 16 năm;Tương tự với thời điểm hưởng lànăm 2019 — 2020 — 2021 — 2022trở đi lần lượt tương ứng với sốnăm đóng BHXH là 17 — 18 — 19— 20 năm. Đối với nữ, nếu thờiđiểm hưởng là 2016 trở đi thì cósố năm đóng BHXH tương ứng là15 năm. Sau đó, nếu thời điểmhưởng trước 01/01/2018 thì 01năm thêm 2% đối với nam, 3%đối với nữ, còn hưởng từ01/01/2018 thì 01 năm thêm 2%đối với cả nam và nữ. Tỷ lệ hưởngtối đa không quá 75%. Người cóthời gian đóng BHXH cao hơn sốnăm tương ứng với tỷ lệ hưởnglương hưu 75% khi nghỉ hưu.Ngoài lương hưu còn được hưởng

trợ cấp một lần. Mức trợ cấp mộtlần được tính theo số năm đóngBHXH cao hơn số năm tương ứngvới tỷ lệ hưởng lương hưu 75%,cứ mỗi năm đóng BHXH thì đượctính bằng 0,5 tháng mức bìnhquân thu nhập tháng đóng BHXH.

Với việc hưởng BHXH mộtlần thì yêu cầu NLĐ là nam đủ 60tuổi, nữ đủ 55 tuổi nhưng chưa đủ20 năm đóng BHXH mà khôngtiếp tục tham gia BHXH; hoặcNLĐ ra nước ngoài để định cư;hoặc là người đang bị mắc mộttrong những bệnh nguy hiểm đếntính mạng như ung thư, bại liệt, xơgan cổ chướng, nhiễm HIV đãchuyển sang giai đoạn AIDS,... vànhững bệnh khác theo quy địnhcủa Bộ Y tế. Sau một năm khôngtiếp tục đóng BHXH mà chưa đủ20 năm đóng BHXH và có nhucầu nhận trợ cấp một lần. Mứchưởng BHXH một lần tính theo số

năm đã đóng BHXH, mỗi nămđược tính như sau: 1,5 tháng mứcbình quân thu nhập tháng đóngBHXH cho những năm đóngtrước năm 2014; 02 tháng mứcbình quân thu nhập tháng đóngBHXH cho những năm đóng từnăm 2014 trở đi. Thời gian đóngBHXH chưa đủ 01 năm thì mứchưởng BHXH bằng số tiền đãđóng, mức tối đa bằng 02 thángmức bình quân thu nhập thángđóng BHXH. Mức hưởng BHXHmột lần của đối tượng được Nhànước hỗ trợ không bao gồm sốtiền Nhà nước hỗ trợ đóng BHXHtự nguyện, trừ trường hợp là ngườiđang bị mắc một trong nhữngbệnh nguy hiểm đến tính mạngvà những bệnh khác theo quy địnhcủa Bộ Y tế. NLĐ dừng đóngBHXH tự nguyện mà chưa đủđiều kiện để hưởng lương hưutheo quy định mà không nhận

BHXH một lần thì được bảo lưuthời gian đóng BHXH.

Ngoài chế độ hưu trí, NLĐ khitham gia BHXH tự nguyện cònđược hưởng chế độ tử tuất với cácquyền lợi trợ cấp mai táng, trợ cấptuất một lần, trợ cấp tuất hàngtháng.

Khi tham gia BHXH tựnguyện, NLĐ có thể đóng hàngtháng, 03 tháng một lần, hoặc 06tháng một lần, hoặc 12 tháng mộtlần, hoặc một lần đóng cho nhiềunăm về sau với mức thấp hơn mứcđóng hàng tháng, hoặc một lầncho những năm còn thiếu với mứccao hơn mức đóng hàng tháng sovới quy định. Về mức đóng, hàngtháng NLĐ đóng bằng 22% mứcthu nhập tháng do NLĐ lựa chọn.Mức thu nhập thấp nhất bằng mứcchuẩn hộ nghèo của khu vực nôngthôn và cao nhất bằng 20 lần mứclương cơ sở. Tùy điều kiện, Nhànước quy định mức hỗ trợ, đốitượng hỗ trợ và thời điểm hỗ trợtiền đóng BHXH cho NLĐ thamgia BHXH tự nguyện.

MAI HIềN (tổng hợp)

Tham gia BHXH tự nguyện, người dân đượchưởng quyền lợi gì?

“Dự án ma” xâm phạm đời sống tâm linhcủa người dân

Những ngôi mộ tọa lạc trên cánh đồng của thônNghè Thượng, xã Liêm Sơn, huyện Thanh Liêm (HàNam) hàng chục năm, thậm chí có ngôi mộ tổ củamột số gia tộc lớn có niên đại hàng trăm năm lịchsử bỗng chốc “bị ép” di dời bởi một dự án “mậpmờ”, không rõ tên, không quy hoạch chi tiết…Trongkhi dự án được triển khai gấp gáp khiến người dânchưa hết bàng hoàng thì những động thái từ phíachính quyền địa phương và doanh nghiệp càng khiếnngười dân choáng váng, cuộc sống yên bình củalàng quê bị đảo lộn.

Có dấu hiệu côn đồDo bức xúc trước dự án thiếu minh bạch, sau buổi họp ngày

19/12/2016 ông Đỗ Văn Thực và một số hộ dân trong thôn đã mangmáy ảnh ra chụp hiện trường mà doanh nghiệp đang đổ đất xâm phạmđến các ngôi mộ. Khi đang chụp ảnh thì ông Thực bị một nhóm ngườilạ, trong đó có một người tự xưng là Bá giơ gậy lên định đánh ông nhưngrất may mọi người can ngăn kịp thời. Tuy nhiên, Bá vẫn buông lời chửibới, đe dọa ông và gia đình.“Trước sự hung hãn của những người trongcông trường, chúng tôi không rất lo lắng, sợ hãi. Là một đảng viên kiêntrung, sống và làm việc theo pháp luật, tôi rất mong các cơ quanchức năng sớm vào cuộc làm rõ sự việc, đồng thời có biện phápngăn chặn, bảo vệ tính mạng của tôi và gia đình” - ông Thực nói.

lDự án triển khai gấp gáp xâm phạm nghiêm trọng đến đời sống tâm linh của người dân thôn Nghè Thượng.

NHịP SốNG

Số 362 (6.614) Thứ Ba 27/12/201610 pldsplvn@

LAI CHÂU: Phá vụ vận chuyển 10 bánh heroin, bắt giữ 6 đối tượng

Sáng 26/12, Phòng Cảnh sát giao thông, Công an tỉnh LaiChâu tổ chức biểu dương, khen thưởng các tập thể, cá nhân

có thành tích xuất sắc trong đấu tranh bắt giữ 6 đối tượng muabán, vận chuyển 10 bánh heroin và gần 200 viên ma túy tổnghợp. Trước đó, lúc 0h15 ngày 24/12, Công an bắt giữ xe máyBKS 24V1 - 2033 đi từ hướng Điện Biên về Lai Châu do đốitượng Vàng A Na (SN 1994, ngụ tỉnh Điện Biên) điều khiểnlàm hoa tiêu cho các đối tượng vận chuyển heroin đi sau.

Khi đang tiến hành kiểm tra xe đi trước, tổ công tác tiếptục phát hiện, bắt giữ xe mô tô BKS 24V1 - 12538 do Chu ThịTưởng (SN 1977) và Dương Văn Liên (SN 1968, đều ở huyệnVăn Bàn, tỉnh Lào Cai) điều khiển, bên trong ba lô có chứa10 bánh heroin. Qua đấu tranh mở rộng, Công an tiếp tục bắtgiữ đối tượng Lý A Mua (SN 1993, ngụ tỉnh Điện Biên) khiđang di chuyển bằng xe khách từ Điện Biên về Lào Cai là đốitượng đã trực tiếp bán 10 bánh heroin cho Tưởng và Liên.

Sau chiến công trên, ngày 25/12, Phòng Cảnh sát giaothông Công an tỉnh Lai Châu phát hiện, bắt giữ Lê Đình Đạo(SN 1982, trú xã Mường So, huyện Phong Thổ) và Lường ThịNgoan (SN 1985, quê tỉnh Điện Biên) đang vận chuyển 200viên ma túy tổng hợp. NGÂN HÀ

ĐỒNG NAI: Nghịch tôn sát hại bà nội, giấu xác sauvườn nhà

Công an tỉnh Đồng Nai vẫn đang tạm giữ hình sự đối vớiđối tượng Dương Long (SN 1980, ngụ xã Đại Phước,

huyện Nhơn Trạch) để điều tra về hành vi giết người. Khoảng 18h ngày 25/12, người nhà phát hiện bà Út (bà nội

Long, SN 1944, ngụ cùng xã) tử vong trong tình trạng bị lấpcây và đất, cát và lá ở sau vườn nhà nên báo tin cho cơ quancông an. Qua đấu tranh khai thác, Long khai nhận dùng khănsiết cổ bà Út, sau đó vùi lấp thi thể sau vườn nhà rồi tắm rửa,đi làm như bình thường. NGọC HIếU

HẬU GIANG: Bắt khẩn cấp 2 đối tượng cướp giật

Ngày 26/12, Công an huyện Châu Thành (Hậu Giang) bắtkhẩn cấp Tô Tuấn Vũ (SN 1994, ngụ ấp Đông Bình, thị

trấn Ngã Sáu) và Lê Thanh Tấn (SN 1996, ngụ TP Sóc Trăng,tỉnh Sóc Trăng) về tội “Cướp giật tài sản”.

Trước đó, sau khi bàn bạc thống nhất Vũ và Tấn chở nhauáp sát xe máy của một phụ nữ chạy xe máy cùng chiều và thựchiện hành vi cướp giật sợi dây chuyền vàng 18k (trọng lượnggần 6,3 chỉ), sau đó đem bán lấy tiền tiêu xài cá nhân. Hiệnvụ việc đang được tiến hành điều tra xử lý. TÍN HUY

TÂY NINH: Bắt vụ vận chuyển 11.000 bao thuốc lá lậu

Ngày 26/12, tin từ Đồn Biên phòng cửa khẩu Mộc Bài (TâyNinh) cho biết đang điều tra, tìm chủ sở hữu và tài xế

chiếc xe tải vận chuyển 10.870 bao thuốc lá ngoại nhập lậuvừa bị đơn vị này bắt giữ tại khu vực cửa khẩu Mộc Bài để xửlý theo pháp luật. Trước đó, vào lúc 2h ngày 23/12 lực lượngchức năng phát hiện chiếc xe ôtô tải (chưa rõ biển số), đangvận chuyển hàng hóa từ hướng Campuchia về Việt Nam. Bịphát hiện, tài xế nhảy xuống xe bỏ chạy. Kiểm tra trên xe, cơquan chức năng phát hiện một khối lượng hàng nhập lậu gồm10.870 bao thuốc lá các loại. Cùng ngày, lực lượng chức năngcũng đã phát hiện, bắt giữ đối tượng Phạm Văn Công (SN1997, ngụ huyện Tân Châu) vận chuyển 2.200 gói thuốc lángoại nhập lậu bằng xe gắn máy từ Campuchia vào ViệtNam. Được biết trong năm 2016, tại Tây Ninh đã bắt giữ hàngtriệu bao thuốc lá lậu. CHÂU THÀNH

QUẢNG BÌNH: Anh em ruột điều khiển 2 ô tô chở 2 tạpháo lậu

Khoảng 17h30 ngày 24/12, tại Cửa khẩu Quốc tế Cha Lo,lực lượng phòng chống ma túy và tội phạm Bộ đội Biên

phòng tỉnh Quảng Bình phối hợp với Hải quan Cửa khẩu Quốctế Cha Lo và lực lượng chống buôn lậu Bộ Công an tiến hànhkiểm tra, bắt giữ 2 xe ô tô mang biển kiểm soát Lào.

Hai đối tượng là Phạm Ngọc Nguyên (32 tuổi) và Lê VănPhú (29 tuổi, cùng quê Nghệ An), điều khiển 2 xe này từ Sa-vannakhet (Lào) chạy về Việt Nam qua Cửa khẩu quốc tế ChaLo. Trên 2 xe chở thêm 3 đối tượng cùng quê là Hồ Hải Hưng(32 tuổi), Hồ Hải Hà (41 tuổi) và Hồ Quốc Trọng (20 tuổi).Khám xét 2 xe ô tô trên phát hiện 221 kg pháo, tương đươnggần 12.000 quả, gồm các loại pháo hoa dạng hộp, hình trụ trònvà pháo nổ dạng hình bi tròn có nhãn mác Trung Quốc, đượccất giấu tinh vi trong các ngăn cửa và phía dưới thùng xe, đầumáy xe. NGUYÊN PHONG

Hôm qua (26/12), Thịnh đã bịTAND TP Hà Nội đưa ra xét xử về tội“Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.

Theo Cáo trạng, Nguyễn QuangThịnh vốn là Giám đốc Cty CP Xâydựng và Phát triển công nghệ ThànhNam (Cty Thành Nam). Đến ngày12/9/2011, Cty Thành Nam tổ chứcđại hội cổ đông và thống nhất thayđổi người đại diện của Cty. Theo đó,ông Nguyễn Văn Trang là người đảmnhiệm chức vụ Giám đốc thay Thịnh(đã bị miễn nhiệm). Lúc này, Thịnhchỉ là Phó Giám đốc và là một cổđông có tỷ lệ góp vốn ở Cty ThànhNam là 2,5%.

Để có tiền chi tiêu cá nhân, Thịnhnảy sinh ý định chiếm đoạt sắt thépcủa một số Cty bằng cách dùng tưcách là Giám đốc, là người đại diệntheo pháp luật của Cty Thành Nammua sắt thép để xây dựng công trìnhmặc dù Cty Thành Nam không có nhucầu sắt thép.

Thực hiện ý định này, Thịnh còntìm đến gặp Giám đốc Công ty CP Sảnxuất Bê tông CK để chào mời mua sắtnhằm tìm chỗ bán số sắt thép mà mìnhsẽ chiếm đoạt được, Thịnh cho biếtCông ty Thành Nam có một số côngtrình đang tạm thời ngừng thi công nêncần thanh lý 2 lô thép xây dựng, trongđó mỗi lô khoảng từ 50 — 60 tấn vớigiá 14.000 đồng/kilogram. Thấy giánày thấp hơn giá thị trường nên CtySản xuất Bê tông CK đồng ý mua.

Khi đã có nơi tiêu thụ, Thịnh tiếptục tự giới thiệu là Giám đốc CtyThành Nam để đặt vấn đề với Giámđốc Chi nhánh Cty CP Matexim HảiPhòng tại Hà Nội về việc mua thépxây dựng loại D16 và D18 để phục vụcông trình ở Vĩnh Tuy.

Đại diện Chi nhánh Cty CP Ma-texim đã cử người thương thảo hợpđồng với Thịnh. Để có cơ sở lập hợpđồng và phiếu báo giá, Thịnh đã đưacho người của Chi nhánh Cty CP Ma-texim 1 phiếu đặt hàng và 1 giấy viếttay chỉ định nơi nhận hàng là Cty Bêtông CK ở Hoài Đức, Hà Nội, người

nhận hàng là thủ kho Cty Bê tông CK.Sau khi soạn thảo và ký trước vào

hợp đồng bán sắt, phía Chi nhánh CtyCP Matexim đã chuyển hợp đồng choThịnh ký. Dù Cty Thành Nam khôngcó chủ trương mua thép của Chi nhánhCty CP Matexim để xây dựng côngtrình nhưng Thịnh vẫn ký vào hợpđồng với tư cách là Giám đốc CtyThành Nam (bên mua hàng) và phiếubáo giá mua hai loại thép cây.

Sau đó, Thịnh đã đưa hợp đồng vàphiếu báo giá cho nhân viên vănphòng của Cty Thành Nam đóng dấu.Do không biết Thịnh ký hợp đồng tráivới chủ trương Cty nên người này đãđóng dấu theo yêu cầu của Thịnh.

Thực hiện hợp đồng này, đến ngày14/9/2011, Chi nhánh Cty CP Ma-texim đã bàn giao hơn 50 tấn sắt xâydựng (tương đương hơn 900 triệuđồng) tại kho của Cty Bê tông CK.Sau đó, Thịnh đã ký xác nhận số thépđã nhận và công nợ phải thanh toán.

Sau khi nhận được lô thép, Cty Bêtông CK đã chuyển trả cho Thịnh hơn700 triệu đồng. Toàn bộ số tiền này đã

bị Thịnh sử dụng chi tiêu cá nhân màkhông thanh toán cho bên bán hàng.

Bằng thủ đoạn tương tự, đến đầu

thángbán 6Cty B

Hiệp định Paris về chốngbiến đổi khí hậu nhằmkiềm chế tình trạng nónglên toàn cầu đã nhanhchóng có hiệu lực vàongày 4/11, song chỉ vàingày sau, niềm vui từ sựkiện này đã bị khỏa lấpkhi ông Donald Trumpthắng cử Tổng thống Mỹ,làm dấy lên những lo ngạirằng ông có thể buộcquốc gia có lượng khí thảilớn thứ hai thế giới nàyrút ra khỏi thỏa thuậnquan trọng nói trên.

Những nỗ lực được tăng cường - ởcác cấp độ địa phương, quốc gia và quốctế - đang nuôi dưỡng những hi vọng rằngphong trào toàn cầu đối phó với biến đổikhí hậu đang ngày một trở nên mạnh mẽhơn so với bất kỳ một chính phủ đơn lẻnào. Một lý do quan trọng là đầu tư đangchuyển dần từ các dự án có hại cho môitrường sang các dự án xanh và sạch hơn.Năng lượng tái tạo trở nên rẻ hơn nhiều,

ở nhiều nơi còn có thể cạnh tranh đượcvới nhiên liệu hóa thạch. Và trong năm2016 - năm được cho là sẽ đạt mức nhiệtkỷ lục mới, một phần bởi hiện tượng ElNino - các chính phủ đã xúc tiến cácbiện pháp cụ thể để bảo vệ người dântrước các hiện tượng thời tiết và khí hậucực đoan như lũ lụt, hạn hán và bão lốc.

Năm 2016 gần kết thúc, và cácchuyên gia đã đưa ra danh sách 5 dấuhiệu hàng đầu cho thấy hoạt động chốngbiến đổi khí hậu đang được tăng cườngxúc tiến.

Nhiều thỏa thuận đạt đượcThỏa thuận Paris về biến đổi khí hậu

có hiệu lực 11 tháng sau khi được cácnước thành viên Liên hợp quốc (LHQ)soạn thảo. Thỏa thuận này nhanh chóngcó hiệu lực là một điều bất ngờ, songviệc nhà lãnh đạo Mỹ hoài nghi về thỏathuận này sắp bước vào Nhà Trắng càngkhiến quốc tế quyết tâm xúc tiến việcphê chuẩn thỏa thuận. Trong cuộc thảoluận của LHQ về khí hậu hồi thángtrước, các chính phủ đã đặt ra thời hạn 2năm để đưa ra các quy định về việc thực

hiện tchươntăng nđộ C.

Htrong tế (IClượngkhônggia bêvề cácbản sửcarbokhí nhnhất đnghệ l

Giảmnhiên

Hphát ttiên đtrợ cấpquả”, mục tcuộc hđã néchắn. hàng Aáp lựchiệu qliệu hónhiệmngăn ctrạng công các ngđổi khviệc c

Vphục c

TIN AN NINH - TRậT Tự Mạo danh giám đbằng cách “mua

HỒ SƠ - TƯ LIỆU THẾ GIỚI 2016:

Chung nỗ lực bảo vệ môi trườngHOÀI LINH (tổng hợp)

lNăm 2016, điện mặt trời đã trở thành nguồn điện mới rẻ nhất và đã có “Đường nănglượng mặt trời Wattway” tại Tourouvre (Pháp).

Dù đã bị miễn nhiệmnhưng Nguyễn QuangThịnh (SN 1972, trú ởphường Thanh Lương, quậnHai Bà Trưng, Hà Nội) vẫnlấy danh giám đốc để lừamua thép rồi chiếm đoạthàng của bên bán…

KHOA LÂM

PHÁP LUậT

Số 362 (6.614) Thứ Ba 27/12/2016 11gmail.com

Buồn nên… đi trộm

Ngày 26/12, TAND TP Cần Thơ xử phúc thẩm đã bác kháng cáo, tuyêny án sơ thẩm phạt Đào Khánh Linh (SN 1992) 09 tháng tù về tội “Trộm

cắp tài sản”.Theo hồ sơ, khoảng 19 giờ 30 ngày 8/6/2015, Đào Khánh Linh, Mai Thị

Nhiều đến quán cà phê ở quận Ô Môn uống nước. Khoảng 15 phút sau, Nhiềuđi ra phát hiện xe máy của anh N.H.Q.V. dựng ở ngoài, còn cắm chìa khóatrên xe, không người trông giữ nên vào bàn bạc với Linh trộm xe. Xe trộmđược cả hai định mang xuống quận Bình Thủy bán nhưng không được nênmang xe về nhà Linh cất giấu. Sau đó, cả hai mang xe đến nhà vợ chồng LêHoài Hận và Lý Thị Hằng cầm với 1 triệu đồng chia nhau tiêu xài. Đồng thờiLinh nói với vợ chồng Hận giấy tờ xe bạn trai giữ, ít ngày sau sẽ đưa. Nămngày sau, Linh đến nhà Hận nói xe cầm trên do trộm mà có, muốn bán luôncho Hận với giá hai triệu đồng. Do đang cần phương tiện di chuyển nên vợchồng Hận đồng ý mua, sau đó, Hận tìm mua một biển số khác lắp vào để sửdụng. Chiếc xe có giá trị hơn 10 triệu đồng. Anh V. sau khi mất xe đã trìnhbáo công an. Qua điều tra, công an chứng minh xe Hận sử dụng là xe củaanh V. bị mất.

Tòa sơ thẩm TAND quận Ô Môn phạt Linh 9 tháng tù, Nhiều 6 tháng tùcùng về tội “Trộm cắp tài sản”; Hận 9 tháng tù, Hằng 1 năm tù treo cùng vềtội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”. Sau đó, Linh kháng cáoxin hưởng án treo vì chồng chết, bị cáo đang nuôi con nhỏ một mình. Tuynhiên, HĐXX không chấp nhận kháng cáo của bị cáo. HồNG NHUNG

Mang bom đi cất giấu, nhóm trai làng lĩnh án

Ngày 26/12, TAND tỉnh Quảng Trị đã mở phiên tòa sơ thẩm xét xửnhóm bị cáo, gồm 7 đối tượng, đó là Thái Bá Tứ (SN 1985, trú tại

xã Gio Mỹ, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị), Nguyễn Văn Trị (SN1975), Phan Thanh Tú (SN 1988), Nguyễn Ngọc Tân (SN 1978),Nguyễn Văn Vấn (SN 1987), Phan Thanh Tuấn (SN 1986, cùng trú tạixã Trung Giang, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị) và Lê Văn Bảo (SN1984, trú tại xã Sen Thủy, huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình) cùng vềtội “Vận chuyển trái phép vũ khí quân dụng”.

Ngày 24/7, các đối tượng nói trên đi đến khu vực đồi cát, thuộc địa phậnthôn Hà Lợi Trung (xã Trung Giang) để rà phế liệu. Qúa trình rà thì phát hiệncó 3 quả bom MK82-500BLS, mỗi quả nặng 240kg, trong đó trọng lượngthuốc nổ trong mỗi quả bom là 80kg. Đặc biệt, 3 quả bom này còn tác dụngnổ phá, sát thương bằng sức ép của thuốc nổ và các mảnh văng với bán kínhsát thương lớn. Thay vì trình báo và giao nộp thứ vũ khí này cho cơ quan nhànước có thẩm quyền xử lý, cả nhóm bàn bạc với nhau mang 3 quả bom nàyđi cất giấu. Sau đó, Tứ gọi điện thoại cho Lê Văn Bảo để thuê xe chở bom.Khoảng 3 giờ sáng 25/7, khi số bom này chuẩn bị được đưa lên xe để chuyểnđến nơi khác cất giấu thì bị Công an huyện Gio Linh bắt quả tang.

Trước vành móng ngựa, cả 7 bị cáo đều tỏ rỏ sự ăn năn hối cải và mongđược pháp luật khoan hồng để trở về lao động, nuôi các con thơ. HĐXX đãtuyên phạt Vấn 9 tháng tù treo; Tứ, Tú và Tuấn mỗi người 6 tháng tù treo;còn Trị, Tân và Bảo mỗi người 24 tháng cải tạo không giam giữ.

PHạM QUYÊN

Cán bộ thuế tham ô 2,4 tỷ đồng lĩnh án

Mới đây, TAND tỉnh Đồng Tháp đã mở phiên tòa xét xử, tuyên phạt bịcáo Nguyễn Thanh Bình (54 tuổi) 16 năm tù về tội tham ô tài sản. Hai

bị cáo Nguyễn Tấn Nhặn (54 tuổi) và Nguyễn Khắc Sỹ (59 tuổi, cùng ngụTP Cao Lãnh) cùng 3 năm tù nhưng cho hưởng án treo về tội thiếu tráchnhiệm gây hậu quả nghiêm trọng.

Theo cáo trạng, bị cáo Nhặn là Chi cục trưởng Chi cục Thuế TP CaoLãnh, bị cáo Sỹ là Đội trưởng Đội trước bạ và bị cáo Bình là công chức thuộcđội này. Trong quá trình công tác, Bình được giao nhiệm vụ trực tiếp thu tiềnlệ phí trước bạ. Lợi dụng việc lãnh đạo thiếu kiểm tra, theo dõi sổ sách, từnăm 2006 đến 2011, Bình đã gian dối thực hiện 2.838 lần ghi thay đổi loạitài sản, giá trị tài sản, số tiền phải thu trên biên lai liên 1, liên 3 (lưu tại Chicục Thuế), thấp hơn số tiền khách hàng nộp ghi trên liên 2 (giao cho ngườinộp tiền), chiếm đoạt gần 2,4 tỷ đồng.

Riêng hai bị cáo, Nhặn và Sỹ vì tin tưởng cấp dưới đã thiếu kiểm trahồ sơ lưu nên không phát hiện việc mất 9.956 tờ khai lệ phí trước bạ. Từđó, tạo điều kiện cho Bình tham ô số tài sản lớn, gây hậu quả đặc biệtnghiêm trọng. K.Q

Con gái đâm chết mẹ nuôi vì từ chối quan hệđồng tính

Bị cáo Lê Thị Kim Hằng (23 tuổi, trú xã Đại Hưng, huyện Đại Lộc, tỉnhQuảng Nam) vừa bị TAND tỉnh Quảng Nam tuyên phạt 10 năm tù về

hành vi sát hại mẹ nuôi.Theo cáo trạng, Hằng sống chung và gọi bà Hoa (40 tuổi, trú phường

Điện Ngọc, thị xã Điện Bàn, Quảng Nam) là mẹ nuôi. Khoảng 8h30 ngày2/4, khi Hằng đang nằm ngủ ở nhà thì bà Hoa đi làm về. Lúc này, bà yêu cầucon gái không được đến quán nhậu làm việc mà phải ở nhà để quan hệ tìnhdục đồng tính.

Bực tức trước hành động của mẹ nuôi, Hằng xuống bếp lấy dao đâm liêntiếp 3 nhát vào bụng bà Hoa. Thấy mẹ chảy nhiều máu, Hằng sơ cứu và đưađi bệnh viện. Sau khi đưa mẹ đi cấp cứu, Hoa về nhà phi tang hung khí vàtạo hiện trường giả nhằm đánh lạc hướng cơ quan điều tra. Chiều cùng ngày,bà Hoa tử vong do vết thương quá nặng.

Tại tòa, bị cáo 23 tuổi khai do quen biết nên nhận vợ chồng bà Hoa làbố mẹ nuôi từ năm 2013. Trong khoảng thời gian này, giữa Hằng và mẹnuôi nảy sinh tình cảm, 2 người đã nhiều lần quan hệ tình dục đồng tínhvới nhau. “Sáng hôm xảy ra vụ án, bị cáo đã quá bực tức trước yêu cầuquan hệ của mẹ nên đã có hành vi sai lầm”, thiếu nữ khai và cho hay trongnhững lần quan hệ trước, chồng bà Hoa không hề hay biết giữa 2 mẹ concó phát sinh tình cảm. (Tên nạn nhân đã được thay đổi) KIM QUY

g 10/2011, Thịnh tiếp tục chào60 tấn thép xây dựng các loại choBê tông CK và đề nghị bên mua

ứng trước 40 triệu đồng cho lô hàngnày. Sổ tiền còn lại sẽ thanh toán saukhi nhận hàng.

Sau khi được Cty Bê tông CKđồng ý và giao 40 triệu ứng trước,Thịnh đã liên hệ với Giám đốc Cty CpThép Delta, xưng là Giám đốc CtyThành Nam để đặt mua sắt thép phụcvụ công trình xây dựng.

Đại diện Cty Delta đã thương thảovà đồng ý bán cho Thịnh một số loạisắt thép và giao hàng tại “chân côngtrình”. Cũng như phi vụ trước, Thịnhđã ký tên với tư cách là Giám đốc CtyThành Nam, đại diện bên mua hàng vàcòn ghi vào phiếu báo giá địa điểmgiao hàng là Cty Bê tông CK. Sau đó,Thịnh đưa hợp đồng cho nhân viênCty Thành Nam đóng dấu.

Đến ngày 18/10/2011, Cty Deltađã chuyển đến kho của Cty Bê tôngCK hơn 63 tấn thép theo yêu cầu củaThịnh. Sau đó, Thịnh cũng đã ký vàobiên bản giao nhận hàng hóa và xácnhận nợ Cty Detal hơn 1,1 tỷ đồng.

Sau khi nhận được thép, Cty Bêtông CK đã chuyển trả cho Thịnh sốtiền còn lại của lô hàng là hơn 880triệu. Toàn bộ số tiền này và số tiền đãnhận ứng trước đều bị Thịnh chi tiêucá nhân mà không chuyển về CtyThành Nam.

Sau khi chiếm đoạt được 2 lô sắtthép (trị giá 1,9 tỷ đồng) trên, Thịnhđã bỏ trốn sang Liên bang Nga. Đếnnăm 2016, Thịnh đã xin được phíaNga trục xuất về Việt Nam rồi đến cơquan công an đầu thú.

Riêng đối với lô thép là tang vậtvụ án, CQĐT xác định Cty Bê tôngCK chưa sử dụng nên đã tiền hành trảlại cho Chi nhánh Cty Matexim vàCty Detal.

Tại phiên tòa, Thịnh đã thànhkhẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạmtội xin HĐXX cho bị cáo được nhậnsự khoan hồng của pháp luật, giảm nhẹhình phạt để bị cáo sớm được trở vềvới gia đình, với xã hội.

Xét hành vi của Thịnh, HĐXX sơthẩm TAND TP Hà Nội đã tuyên phạtNguyễn Quang Thịnh 12 năm 6 thángtù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.

K.L

thỏa thuận Paris và xem xét cácng trình quốc gia nhằm giữ mứcnhiệt độ toàn cầu “phải ở dưới” 2

ồi tháng 10 vừa qua, 191 quốc giaTổ chức Hàng không Dân sự Quốc

CAO) thống nhất kế hoạch giảmg carbon toàn cầu trong vận tải hàngg. Cũng trong tháng đó, 197 quốcên tham gia Nghị định thư Montrealc chất phá hủy tầng ozone đã ký kếtửa đổi về cắt giảm lượng flohydric

on (HFC) — một trong những loạihà kính mạnh nhất và tăng nhanhđược sử dụng chủ yếu trong cônglàm lạnh.

m đầu tư vào các dự ánn liệu hóa thạchồi tháng 5/2016, nhóm các nướctriển hàng đầu thế giới G7 lần đầuđặt ra thời hạn chấm dứt các khoảnấp nhiên liệu hóa thạch “không hiệu

và kêu gọi tất cả các nước cùng đạttiêu này vào năm 2025. Tại mộthọp thượng đỉnh sau đó, nhóm G20é tránh đưa ra một cam kết chắc

Trong khi đó, Thống đốc NgânAnh Mark Carney đề xuất gia tăngc buộc các công ty phải chú ý tớiquả tài chính của các dự án nhiênóa thạch của họ. Một lực lượng đặc

m quốc tế được thành lập nhằmchặn các cú sốc thị trường do tìnhnóng lên toàn cầu sẽ yêu cầu cácty phải công khai cách thức xử lýguy cơ trong kinh doanh do biếnhí hậu, cũng như ảnh hưởng của

cắt giảm khí thải. à một chiến dịch toàn cầu thuyếtcác nhà đầu tư rút tiền đầu tư khỏi

các dự án nhiên liệu hóa thạch đã đượcxúc tiến, với số lượng các thể chế camkết tham gia đạt tới con số 688, với sốtiền trị giá 5.200 tỷ USD.

Than bị… “vượt mặt”Cơ quan Năng lượng Quốc tế đã

nâng dự đoán mức tăng trưởng nănglượng tái tạo trong 5 năm tới do cónhững hậu thuẫn chính sách mạnh mẽở Mỹ, Trung Quốc, Ấn Độ và Mexico,và sự giảm giá mạnh mẽ.

Theo cơ quan này, năm ngoái, nănglượng tái tạo đã vượt qua than để trởthành nguồn năng lượng được sử dụnglớn nhất trên thế giới. Năng lượng Mặttrời đã có một năm 2016 thành công khichứng kiến chuyến bay vòng quanh thếgiới đầu tiên sử dụng năng lượng Mặttrời, các dự án xây dựng đường lát bằngcác tấm pin mặt trời ở 4 lục địa đượccông bố và Công ty Tesla Motors ramắt những viên ngói điện mặt trời.

Nhóm 48 nước đang phát triển chịunguy cơ lớn nhất từ biến đổi khí hậu chobiết sẽ cố gắng thực hiện chuyển 100%việc sản xuất năng lượng sang thànhnăng lượng tái tạo vào trước năm 2050.

Tăng cường ứng phóCác trận hạn hán nghiêm trọng có

liên quan tới hiện tượng El Nino, ảnhhưởng tới hơn 60 triệu người, nhất là ởphía Nam châu Phi, đã khiến các chínhphủ thấy được tầm quan trọng phảichuẩn bị ứng phó các hiện tượng thờitiết và khí hậu cực đoan bằng cách cảithiện hạ tầng, dịch vụ công và an ninhlương thực.

Các phái viên LHQ đã soạn thảomột bản kế hoạch nhằm giảm bớt các

thiệt hại từ các hiện tượng cực đoan đótrong tương lai, trong khi các cơ quanviện trợ đang thử nghiệm các cải cáchmới để chuyển tiền tới nơi cần thiết trướckhi có thảm họa xảy ra. Đồng thời cácquốc gia đang phát triển đưa ra cácchương trình quốc gia nhằm thích ứngvới các tác động của biến đổi khí hậu —như thời tiết bất thường, nước biển dângvà băng tan — với sự hỗ trợ tới 3 triệuUSD cho mỗi nước từ Quỹ Khí hậuXanh vừa được thành lập.

Cùng chung nỗ lựcNăm 2016 cũng chứng kiến một

loạt những sáng kiến đối phó với biếnđổi khí hậu được thực hiện hoặc pháttriển ở các doanh nghiệp, nhà đầu tư,các thành phố và chính quyền địaphương cùng nhiều nơi khác. Ví dụ,Liên minh Under2 — một câu lạc bộgồm các chính quyền cấp vùng cam kếtcắt giảm ít nhất là 80% lượng khí thảicủa mình vào năm 2020 — đã gia tăngsố thành viên của mình lên 165, chiếm1/3 kinh tế toàn cầu. Và theo Chươngtrình Mục tiêu dựa vào Khoa học, cóhơn 200 công ty cam kết xác định mụctiêu cắt giảm khí thải tương thích với nỗlực chung toàn cầu nhằm giữ mức tăngnhiệt độ ở dưới mức 2 độ C.

Saleemul Huq, Giám đốc Trung tâmQuốc tế về Biến đổi Khí hậu và Pháttriển (ICCCAD) tại Dhaka nói: “Năm2016 thực sự là một năm chuyển từ cáccuộc thảo luận và đàm phán toàn cầuliên miên về cách thức đối phó với biếnđổi khí hậu sang thành những chươngtrình hành động của các chính phủ, cácđịa phương, các công ty, các nghị việnvà các cộng đồng bị ảnh hưởng”… H.L

TIN XÉT Xửđốc để lừa đảo a đắt, bán rẻ”

- đờI SốNG

Căng mình ứng phó thiên tai

Theo Bộ NN&PTNT, năm 2016thiên tai đã gây khiến 253 ngườichết, thiệt hại khoảng 39 ngàn tỷđồng, 700 ngàn ha lúa và hoa màu,400 ngàn ha cây ăn quả, 1.410 tàuthuyền bị chìm và phá hủy.

Năm 2016, lần đầu tiên Chínhphủ Việt Nam đã phải kêu gọi cáctổ chức quốc tế hỗ trợ, huy độngnguồn lực để thực hiện Kế hoạchứng phó khẩn cấp đối với các địaphương bị ảnh hưởng nặng nề bởibiến đổi khí hậu và thời tiết cựcđoan với số tiền khoảng 26,4 triệuUSD, đáp ứng 54,4% tổng nhu cầucần hỗ trợ. Kế hoạch phục hồi từnay đến năm 2020 ước tính khoảng23.537 tỷ đồng.

Chịu thiệt hại nặng nề do thiêntai và sự cố môi trường biển ở 4tỉnh miền Trung nên 6 tháng đầunăm, tăng trưởng ngành Nôngnghiệp giảm 0,18%. Hàng loạt mặthàng chủ lực, vốn là thế mạnh xuấtkhẩu như: lúa gạo, cà phê, cao su,sắn, tôm… đều sụt giảm cả về sốlượng và giá trị.

Nỗ lực thoát tăng trưởng âmMặc dù gặp nhiều khó khăn

nhưng tốc độ tăng GDP ngành

Nông nghiệp năm 2016 vẫn đạtkhoảng 1,2%; giá trị sản xuất (theogiá so sánh 2010) tăng 1,44%.“Trong Kỳ họp thứ 2 Quốc hộikhóa XIV vừa qua, 70% ý kiến cácđại biểu Quốc hội tập trung chonông nghiệp. Ban Chấp hànhTrung ương họp bàn cũng chủ yếuvề nông nghiệp; Chính phủ hầunhư kỳ họp nào cũng dành mộtthời gian thích đáng cho nôngnghiệp”, Bộ trưởng BộNN&PTNT Nguyên Xuân Cườngnói. Ông Nguyễn Xuân Cườngcũng cho rằng, chỉ số tăng trưởngđạt 1,2% thể hiện sự cố gắng rấtlớn của các địa phương, bà connông dân, đường lối chỉ đạo củaĐảng, Chính phủ và của cả hệthống chính trị. Đặc biệt, để có thểlấy lại đà tăng trưởng ngành trong6 tháng cuối năm, phải nhắc tới vaitrò chỉ đạo, điều hành sâu sát và

quyết liệt của Chính phủ, lãnh đạoBộ ngành cùng sự đồng hành vàocuộc của các địa phương.

Nhờ chỉ đạo quyết liệt, nămqua, mặt hàng rau quả lần đầu tiênkim ngạch xuất khẩu mặt vượt quamặt hàng chủ lực là gạo, cán đích2,4 tỷ USD, tăng 31,2% so vớinăm 2015. Tương tự, mặt hàng tômnước lợ đã phục hồi và gia tăngmạnh mẽ sau khi Bộ NN&PTNTban hành kế hoạch hành động cụthể cho 6 tháng cuối năm. Với kếhoạch hành động quyết liệt, lãnhđạo Bộ này đã trực tiếp chỉ đạo cáchội nghị cùng với các địa phươngvề quản lý giống, nuôi và tiêu thụ,nhờ đó 6 tháng cuối năm sản lượngtôm đạt mốc lịch sử vượt 650 ngàntấn, xuất khẩu tôm cả năm ước đạt3,2 tỷ USD.

Lĩnh vực chăn nuôi cũng có sự“bùng nổ” mạnh mẽ trong năm nay

với tổng đàn lợn tăng lên 29,1 triệucon (tăng 4,8%), đàn gia cầm tănglên 364,5 triệu con (tăng 6,6%)…;giá trị sản xuất ngành chăn nuôităng 5,4% so với năm 2015.

Chính định hướng thúc đẩy sảnxuất và tiêu thụ nông sản kịp thờivới giá cả hợp lý, có lợi cho nôngdân nên kim ngạch xuất khẩu nông- lâm - thủy sản gia tăng ở mức “kỷlục”, cả năm ước đạt khoảng 32,1tỷ USD, tăng 1,7 tỷ USD so vớinăm 2015; thặng dư thương mạiđạt khoảng 7,5 tỷ USD.

Phát biểu tại buổi tổng kếtnăm 2016, triển khai kế hoạchnăm 2017 của ngành Nôngnghiệp, Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc đánh giá: năm 2016, chưabao giờ ngành Nông nghiệp phảiđối mặt với thiên tai, nhân tai ghêgớm đến như vậy. Theo ước tính,thiệt hại do thiên tai khoảng 1,7tỷ USD, gần bằng 1% GDP củacả nước. Mặc dù vậy, ngànhNông nghiệp vẫn nỗ lực vượt qua,

tiếp tục xứng đáng là trụ đỡ vữngchắc của nền kinh tế.

Theo người đứng đầu Chínhphủ, dư địa cho phát triển nôngnghiệp còn lớn. Tuy nhiên để duytrì và tổ chức lại sản xuất trong bốicảnh thiên tai và biến đổi khí hậungày càng phức tạp. “Năm 2017,Bộ NN&PTNT cần đẩy mạnh hơnnữa quá trình tái cơ cấu, nếu cầnthiết thì phải thành lập “đội đặcnhiệm” thực hiện tái cơ cấu,nghiên cứu, nắm bắt xu thế hộinhập và chuyển động thị trườngquốc tế để tổ chức sản xuất theohình thức và cơ cấu hàng hóa phùhợp. Cần đẩy mạnh nguồn lực đầutư của cả doanh nghiệp nhà nướcvà doanh nghiệp tư nhân trong lĩnhvực nông nghiệp, trong đó đặc biệtchú trọng hơn nữa đầu tư phát triểncông nghiệp chế biến, nâng caonăng lực cạnh tranh và chuỗi giá trịgia tăng sản phẩm”- Thủ tướnggiao nhiệm vụ cho ngành Nôngnghiệp. PHI HÙNG

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnSố 362 (6.614) Thứ Ba 27/12/201612 KINH Tế - XÃ HộIktxhplvn@gmail.com

THỦ TƯỚNG NGUYỄN XUÂN PHÚC:

Lập “đội đặc nhiệm” để táicơ cấu ngành Nông nghiệp

lTăng trưởng được phục hồi sau 6 tháng tăng trưởng âm là một trong những

điểm sáng quan trọng của ngành Nông nghiệp trong năm nay.

Vốn chính sách trên quê hương Duy Tiên

Tăng trưởng được phục hồi sau 6 tháng tăng trưởng âm, xuất khẩu đạt mứccao kỷ lục 32,1 tỷ USD, tăng hơn 6% so với năm 2015 là những điểm sángnhất mà ngành Nông nghiệp đạt được trong năm nay.

Ba trục sản phẩm tạo đột phá chiến lược năm 2017Trong năm 2017 ngành nông nghiệp sẽ tập trung tái cơ cấu

nông nghiệp theo hướng rà soát tập trung 3 trục sản phẩm, gồm: Sảnphẩm quốc gia (bước đầu lựa chọn 10 sản phẩm chủ lực, có giá trị xuấtkhẩu 1 tỷ USD trở lên); sản phẩm chủ lực thứ 2 là cấp tỉnh như vải thiềuBắc Giang, nhãn lồng Hưng Yên, na dai Lạng Sơn, xoài Cao Lãnh (ĐồngTháp) theo hướng mỗi địa phương có 1-2 sản phẩm; sản phẩm thứ3 là trục sản phẩm đặc sản của địa phương như rau hoa, dược…

Nằm ở phía Bắc tỉnh Hà Nam có 16 xã, 2thị trấn, Duy Tiên là huyện trọng điểm vềphát triển nông nghiệp của tỉnh. Huyện có40.583 hộ dân, trong đó hộ nghèo là 2.067hộ, chiếm 5,09%; hộ cận nghèo là 1.693hộ, chiếm 4,17%.

Trong những năm qua, đi cùng sự phát triển của tỉnh,huyện Duy Tiên đã có những thành tựu đáng kể trong pháttriển kinh tế. Những cánh đồng chuyên canh, những khutrang trại đa canh… đã trở thành động lực lớn trong pháttriển kinh tế vĩ mô của huyện trong những năm gần đây.Ngoài sự quan tâm về chủ trương, chính sách của các cấplãnh đạo huyện, Ngân hàng Chính sách xã hội (NHCSXH)huyện Duy Tiên sau 14 năm hoạt động đã có những đónggóp không nhỏ cho phát triển kinh tế địa phương đặc biệttrong xóa đói giảm nghèo, tạo việc làm, thu nhập của ngườilao động ngày càng tăng đã góp phần đáng kể cho giảm tỷlệ hộ nghèo hàng năm, đảm bảo an ninh chính trị, ổn địnhxã hội.

Đến 12/2016, tổng dư nợ của NHCSXH huyện Duy Tiênđạt 245 tỷ đồng với hàng chục ngàn hộ còn dư nợ, hàng ngàn

hộ đã có cơ hội thoát nghèo, hàng chục ngàn lao động cóviệc làm. Những mô hình chăn nuôi, trang trại quy mô lớn,những tổ dệt vải ở làng nghề được khởi nguồn từ những đồng

vốn chính sách… là minh chứng cho ý nghĩa lớn từ nhữngđồng vốn nhỏ ở Duy Tiên.

TRầN VIệT

lHộ nghèo, gia đình chính sách giao dịch tại điểm giao dịch xã

Chuyên Ngoại, huyện Duy Tiên.

lHộ gia đình anh Nguyễn Tiến Quảng ở thôn Nhu Xá, xã Mộc

Nam, huyện Duy Tiên vay 40 triệu chương trình cho vay giải

quyết việc làm đầu tư 6 máy dệt lụa hoa, tạo việc làm thường

xuyên cho 4 lao động.

lTừ nguồn vốn cho vay giải quyết việc làm, gia đình anh Lê

Ngọc Đại ở thôn Nhu Xá, xã Mộc Nam đầu tư mua máy dệt cũ,

bằng sự chịu khó và lòng đam mê anh đã sửa chữa thành những

máy dệt tốt, cho năng suất cao.

lMô hình trồng cây ăn quả hơn 3ha của gia đình anh Nguyễn

Văn Dũng ở xã Chuyên Ngoại có sự khởi đầu từ nguồn vốn vay

ưu đãi cho hiệu quả kinh tế cao.

lGia đình anh Vũ Văn Thanh ở thôn Thuận Trai, xã Yên Nam,

huyện Duy Tiên vay 200 triệu cải tạo 7 mẫu ao nuôi cá, nuôi gà

mỗi năm thu hàng trăm triệu đồng.

Số 362 (6.614) Thứ Ba 27/12/201613XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Quyền sử dụng đất tại khu vực Phước Lộc, phường Tân Lộc, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ, chi tiết như sau:1/ Đất ODT diện tích 100m2. GKĐ: 2.357.000đ/m2

2/ Đất ODT diện tích 138,06m2. GKĐ: 2.470.000đ/m2

- Địa điểm, thời gian trưng bày tài sản: Tại khu vực Phước Lộc, phường Tân Lộc, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơtừ ngày thông báo đến 11 giờ 00 ngày 03/02/2017.

- Xem hồ sơ: Từ ngày thông báo đến 11 giờ 00 ngày 03/02/2017 tại Trung tâm - Đăng ký, thu tiền đặt trước: Tại Trung tâm từ ngày 02/02/2017 đến 11 giờ 00 ngày 03/02/2017. - Bán đấu giá: Lúc 09 giờ 00 ngày 06/02/2017, tại Trung tâm.Liên hệ với Trung tâm số 128D đường 3 Tháng 2, P. Xuân Khánh, Q. Ninh Kiều; ĐT: 0710. 3828864; Fax: 0710. 3782767;

Email: daugiacantho@cantho.gov.vn.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản bán đấu giá: - Tài sản 1: Máy móc thiết bị, dây chuyền sản xuất bao gồm: Trạm cân điện tử 80 tấn; Máy chà nhám; Máy cưa hai đầu; Máy sẻ nhiều lưỡi;

Máy chỉnh sửa hai mặt; Máy bào thô bốn mặt; Hệ thống hút bụi 50HP (chuyền sơn); Hệ thống hút bụi 30HP (chuyền phay tính); Hệ thống hútbụi 60HP (chuyền ván sàn); Hệ thống hút bụi công suất 5HP (chuyền sơ chế); Hệ thống vận chuyển cung cấp chất đốt cho nồi hơi 10HP; Nồihơi công suất 5000 kg/h; Nồi hơi công suất 5400 kg/h; Máy ép nam thanh tre; Máy sấy khô; Máy ép nằm 04 máy; Khuôn ép gỗ bằng thép 200cái; Dây chuyền định hình và sản xuất phôi ván sàn; Dây chuyền sơn UV. (Chi tiết tài sản thể hiện ở danh mục kèm theo).

Tài sản thuộc quyền sở hữu, sử dụng của Công ty trách nhiệm hữu hạn Tre công nghiệp Tiến Phát địa chỉ: Km 19, Quốc lộ 6, phườngBiên Giang, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.

- Tài sản 2: 01 dây chuyền sản xuất gạch gồm 25 bộ phận trong đó: Thiết bị chế tạo hình 15 triệu viên/năm gồm có 14 bộ phận; Thiết bị lònung sấy Tuynel 15 triệu viên/năm gồm có 11 bộ phận. Tài sản trên đang được đặt tại địa chỉ: Thôn Yên Khê, xã Đại Yên, huyện Chương Mỹ, thànhphố Hà Nội; thuộc quyền sở hữu, sử dụng của Công ty Cổ phần Sản xuất và Thương mại Đại Yên; (Chi tiết tài sản thể hiện ở danh mục kèm theo).

2. Giá khởi điểm của tài sản: - Tài sản 1: Tổng giá trị của tài sản là: 5.800.629.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm tỷ, tám trăm triệu, sáu trăm hai mươi chín nghìn đồng). - Tài sản 2: 882.061.654 VNĐ (Bằng chữ: tám trăm tám mươi hai triệu, không trăm sáu mươi mốt nghìn, sáu trăm năm mươi bốn đồng). Tiền đặt trước: Tài sản 1 bằng 10% của giá khởi điểm; Tài sản 2 bằng 15% của giá khởi điểm.3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 03/01/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty. 4. Thời gian xem tài sản: ngày 05/01/2017 tại địa chỉ của từng tài sản.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục tham gia đấu giá: ngày 09/01/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty. 6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: ngày 12/01/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty. Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B, Linh Đường, Hoàng

Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1.Tài sản bán đấu giá:Quyền sử dụng đất: có diện tích 104,2m2 tại thửa đất số 26 tờ bản đồ số 40. địa chỉ: đội 4 La Khê, phường La

Khê, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội (nay là số nhà 156 Lê Trọng Tấn, Tổ 4, phường La Khê, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội). Tài sảngắn liền với đất: ngôi nhà 1 tầng có diện tích xây dựng 104,2m2, tường 220, mái lợp tôn, cửa sắt xếp lớp. Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất, quyền sỡ hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BC 167967 do UBND quận Hà Đông, TP. Hà Nội cấp ngày 17/11/2010.

2. Giá khởi điểm của tài sản là: 8.476.674.502 VNĐ (Bằng chữ: Tám tỷ, bốn trăm bảy sáu triệu, sáu trăm bảy mươi bốn nghìn,năm trăm linh hai đồng).

Tiền đặt trước 10% của giá khởi điểm là: 847.667.450 VNĐ (Bằng chữ: tám trăm bốn mươi bảy triệu, sáu trăm sáu mươi bảynghìn, bốn trăm năm mươi đồng).

3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: Ngày 05/01/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty.4. Thời gian xem tài sản: Ngày 09/01/2017 tại địa chỉ của tài sản5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục tham gia đấu giá: Từ ngày 12/01/2017 đến ngày 13/01/2017 tại Phòng

kinh doanh của Công ty.6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 4 ngày 08/02/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty. Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B, Linh Đường,

Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:

1.Tài sản bán đấu giá : Quyền sử dụng đất ở: Có diện tích là 209 m2 đất tại thửa đất số 138a-1, tờ bản đồ số 01; địa chỉ: ThônVệ Tinh, xã Phù Linh, huyện Sóc Sơn, Thành phố Hà Nội; và Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 phần bể non bộ; 01 ang cây cảnh trồngcây xanh; 01 cây doi ăn quả đường kính 40 cm; 01 cây hoa lan đường kính 15 cm; 01 cây mít đường kính 50 cm; GCNQSDĐ sốAĐ566804; do Uỷ ban nhân dân huyện Sóc Sơn, Thành phố Hà Nội cấp ngày 30/05/2008.

2. Giá khởi điểm của tài sản: 479.071.600 VNĐ (Bằng chữ: bốn trăm bảy mươi chín triệu, không trăm bảy mươi mốt nghìn, sáutrăm đồng). Tiền đặt trước 10% giá khởi điểm của tài sản.

3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ vàđăng ký xem tài sản: ngày 04/01/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty. 4. Thời gian xem tài sản: ngày 09/01/2017 tại địa chỉ của tài sản.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục tham gia đấu giá: ngày 13/01/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty. 6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 5 ngày 09/02/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty. Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B, Linh Đường,

Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364.

Huyện đảo Phú Quý đạt chuẩnNông thôn mớiSáng 26/12, tại Trung tâm Văn hóa — Thể thao huyện Phú

Qúy đã diễn ra Lễ Công bố Danh hiệu huyện Phú Qúy đạtchuẩn Nông thôn mới (NTM). Đến dự có ông Nguyễn MạnhHùng - Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Bình Thuận,ông Trần Thanh Nam — Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Pháttriển Nông thôn, ông Nguyễn Ngọc Hai — Chủ tịch UBND tỉnhBình Thuận cùng đại diện các sở, ban, ngành.

Theo báo cáo, đến nay huyện Phú Qúy hoàn thành 19/19tiêu chí NTM cuối năm 2015. Cơ sở hạ tầng trên địa bànđược đầu tư đồng bộ, đáp ứng nhu cầu phát triển sản xuất, cơcấu chuyển dịch đúng hướng, trong đó khai thác hải sản làchủ lực đã có nhiều tàu, thuyền được hỗ trợ đóng mới đápứng nhu cầu đánh bắt khơi xa. Sản lượng khai thác hải sảnhàng năm đều tăng. Hiện thu nhập bình quân đầu người tạihuyện Phú Quý khoảng 35 triệu đồng/người/năm và tỷ lệ hộnghèo chiếm 1/1% theo chuẩn đa chiều, hệ thống chính trịđược kiện toàn và trật tự an toàn xã hội được giữ vững.

Tại buổi lễ, thừa ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, Thứtrưởng Bộ NN&PTNT Trần Thanh Nam trao Quyết định côngnhận huyện Phú Qúy đạt chuẩn NTM năm 2015 của Thủ tướngChính phủ; ông Nguyễn Mạnh Hùng — Bí thư Tỉnh ủy BìnhThuận trao Cờ thi đua của Thủ tướng Chính phủ cho huyện PhúQúy về thành tích hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ công tác, dẫnđầu phong trào thi đua cả nước chung sức, chung lòng xây dựngnông thôn mới giai đoạn 2011 — 2015. NGọC PHÚC

VietABank có thêm chi nhánh ở Bắc NinhNgân hàng TMCP Việt Á (VietABank) vừa khai trương

Chi nhánh Bắc Ninh tại Lô CC03 — B7 thuộc Khu nhàở và dịch vụ công cộng Cát Tường, đường Lý Thái Tổ,phường Võ Cường, TP Bắc Ninh, nâng tổng số điểm giaodịch của VietABank lên 87 điểm trên toàn quốc.

Với kế hoạch mở rộng mạng lưới hoạt động đến tất cảcác tỉnh thành trong cả nước, VietABank đã chọn Bắc Ninhđầu tư xây dựng cơ sở vật chất hiện đại cùng đội ngũ nhânsự chuyên nghiệp, tận tâm nhằm tạo điều kiện tốt nhất chocác doanh nghiệp, cá nhân tiếp cận với nguồn vốn và sảnphẩm dịch vụ ngân hàng đa dạng, đồng thời đóng góp vàosự phát triển kinh tế của địa bàn cũng như cả nước.

Tại lễ khai trương, VietABank đã trao tặng 500 triệu đồng

cho Quỹ Vì người nghèo huyện Lương Tài và ký Hợp đồngthỏa thuận hợp tác toàn diện với Hội Doanh nhân Trẻ Bắc Ninh.Với phương châm “Đồng hành cùng khát vọng”, VietABankluôn sát cánh cùng các doanh nghiệp và tạo điều kiện hỗ trợcho các doanh nhân trẻ trên con đường xây dựng và phát triển.

Được sự chấp thuận của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước,ngoài chi nhánh ở Bắc Ninh, tới đây VietABank sẽ mở thêm3 chi nhánh nữa là: VietABank Quảng Ninh tại địa chỉ đường25/4, tổ 41 khu 3, phường Bạch Đằng, TP Hạ Long; VietA-Bank Hải Phòng tại số 12 đường Lạch Tray, quận NgôQuyền và VietABank Phan Thiết tại địa chỉ số 13 Phan ChuTrinh, phường Đức Thắng, TP Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận.

Là một ngân hàng trẻ năng động, VietABank đã và đangkhông ngừng khẳng định mình với những bước đi thận trọng,vững chắc. Với sự hiện diện của chi nhánh mới tại Bắc Ninh,VietABank cam kết sẽ luôn đồng hành và đóng góp tích cựcvào sự phát triển kinh tế, xã hội của địa phương cũng như sựthịnh vượng của các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân trên địabàn, với đầy đủ các sản phẩm dịch vụ tài chính đa dạng và chấtlượng như dịch vụ tiền gửi, tín dụng, thanh toán trong nước vàquốc tế, dịch vụ Ngân hàng điện tử… KIếN GIANG

Các nhà đầu tư Nhật Bản đầu tư tiếp 100 triệu USD vào SonKim LandThông qua quỹ đầu tư Lemon Grass Master Fund, các nhà

đầu tư Nhật Bản vừa tiếp tục đầu tư 100 triệu USD vàoCty CP Bất động sản Sơn Kim (SonKim Land), trong đó,việc giải ngân đợt một 46 triệu USD được thực hiện ngày21/12. Đợt giải ngân thứ hai 54 triệu USD dự kiến thực hiệntrong quý I/2017.

Sau thương vụ đầu tư 37 triệu USD năm 2013, đây làđợt góp vốn lần thứ 2 của Quỹ Lemon Grass Master Fund,khẳng định sự đồng hành vững chắc của các cổ đông nướcngoài tại SonKim Land. Ông Nguyễn Hoàng Tuấn, Chủtịch HĐQT SonKim Land, cho biết: “Chúng tôi rất vuimừng trước sự hợp tác ngày càng vững chắc với các nhàđầu tư Nhật Bản. Điều này cho thấy các đối tác không chỉdành sự tin tưởng vào sự phát triển ổn định của SonKimLand, mà qua đó cũng cho thấyniềm tin vào tiềm năng pháttriển mạnh mẽ của thị trường bất động sản Việt Nam trongthời gian tới.”.

Hiện SonKim Land là Cty phát triển bất động sản thànhcông và uy tín trên thị trường Việt Nam, đặc biệt chú trọng

vào phân khúc cao cấp, sang trọng thông qua việc phát triểncác dự án tại các vị trí đắc địa. Mới đây, Cty đã giới thiệu rathị trường dự án biệt thự trên không tại tòa tháp cao 17 tầngSerenity Sky Vilas của SonKim Land tại số 259 Điện BiênPhủ, quận 3, TP HCM, dự kiến hoàn thành vào cuối quý3/2018. Trước đó, khách hàng cũng có sự ủng hộ lớn với khudân cư cao cấp Gateway dự kiến hoàn thành vào quýIV/2017, dự án nhà ở cao cấp Nassim với hướng nhìn toàncảnh ra sông tại phường Thảo Điền, quận 2, TP HCM - dựkiến hoàn thành vào quý 3/2018…N.HằNG

DKT ra mắt phiên bản Sapo 2.0DKT ra mắt phiên bản Sapo 2.0 phiên bản mới, là phần

mềm quản lý bán hàng đầu tiên tại Việt Nam ứng dụngtheo phương thức nền tảng mở, tiên phong trong việc tíchhợp các ứng dụng phát triển bởi bên thứ ba nhằm đáp ứngnhu cầu gia tăng của các chủ shop.

Phiên bản mới Sapo 2.0 “trình làng” đồng thời cũng cho ramắt ứng dụng trên di động Sapo Shipper chuyên quản lý cácđơn hàng của shipper. Sau khi cài ứng dụng, người dùng hoàntoàn có thể quản lý mọi thông tin của từng đơn hàng về trạngthái đơn hàng, tiền thu hộ, phí giao hàng, thời gian hẹn giao, địađiểm giao hàng và thông tin liên hệ cá nhân của shipper... Ngoàira, sắp tới, với Sapo, sẽ không còn tình trạng chủ shop phải gọiđiện hỏi shipper đi đến đâu mà thay vào đó, chủ shop chỉ cầnngồi một chỗ và theo dõi định vị trên bản đồ thông qua một ứngdụng cài sẵn trên điện thoại của shipper. M.K

Kohler Dedicated Showroomphong cách PhápKohler - thương hiệu sản xuất thiết bị nhà bếp và phòng

tắm vừa khai trương phòng trưng bày Kohler DedicatedShowroom tại Trung tâm Vật liệu Xây dựng & Nội thất Ri-taVõ Pro (147 Hoàng Quốc Việt, Hà Nội).

Tại đây, nhãn hiệu phòng tắm Jacob Delafon mang phongcách Pháp cũng lần đầu tiên được Kohler giới thiệu tới kháchhàng Việt Nam với 5 bộ sưu tập được truyền cảm hứng từ lốithiết kế Paris thanh lịch. Với diện tích 1.000 m2, Trung tâmVật liệu Xây dựng & Nội thất RitaVõ Pro đáp ứng nhu cầutiêu dùng các mặt hàng cao cấp vốn là điểm đặc biệt củangười dân Thủ đô. Được biết, nhãn hiệu Jacob Delafon ra đờivào năm 1889 luôn được gắn liền với cụm từ “phòng tắmphong cách Pháp” nhờ những sản phẩm sang trọng được trauchuốt tỉ mỉ tới từng chi tiết. T.D

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 117; tờ bản đồ số: 05;diện tích 286 m2; hình thức sử dụng: Riêng; sử dụng chung: Không m2; mục đích sử dụng: đất ở; thời hạn sử dụng: Lâu dài; tại địa chỉ: Cụm3, Xã Phùng Xá, Huyện Thạch Thất, Tỉnh Hà Tây (nay là Thành phố Hà Nội) theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T 409456; vào sổcấp giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số 00357/QSDĐ/549/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay là Thành phố Hà Nội)cấp ngày 04/07/2002. Tài sản gắn liền với đất theo hiện trạng là: Nhà ở cấp 4 có 4 gian, số tầng: 01, diện tích xây dựng khoảng 64 m2. Xâybằng gạch chỉ dày 10cm, bên ngoài chát vữa, hệ thống điện nổi. Bao gồm 03 cửa chính bằng gỗ sắt kính, 01 cửa buồng bằng nhôm kính,cửa sổ bằng gỗ, mái ngói, cột kèo bằng gỗ. Thềm lợp mái tole còn mới, kèo sắt. Nhà xây dựng năm 1992; Nhà vệ sinh: Loại công trình nhàcấp IV, số tầng 01, diện tích đất xây dựng khoảng 12 m2, diện tích sàn xây dựng: 12 m2, xây bằng gạch chỉ 20 cm, mái bằng; Phía trước nhàlà sân, vườn, bể nước, sân lát gạch đỏ 30x30cm. Giá khởi điểm: 786.695.000 VNĐ. Tiền đặt trước khi tham gia đấu giá: 70.000.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 16/01/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tưvấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 17/01/2017 tại nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 18/01/2017 đến hết ngày 19/01/2017; trong giờ hành chính tại

trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 03/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 189; tờ bản đồ số: 03; diệntích: 518 m2; hình thức sử dụng: Riêng; sử dụng chung: Không m2; mục đích sử dụng: đất ở; thời hạn sử dụng: Lâu dài; tại địa chỉ: Cụm 4, XãPhùng Xá, Huyện Thạch Thất, Tỉnh Hà Tây (nay là Thành phố Hà Nội) theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T 409945; Vào sổ cấp giấychứng nhận Quyền sử dụng đất số 00056/QSDĐ/549/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày04/07/2002. Tài sản gắn liền với đất theo hiện trạng là: Nhà ở cấp IV; số tầng: 02, diện tích đất xây dựng: 80 m2; diện tích sàn xây dựng khoảng:120 m2, được đưa vào sử dụng năm 1995, kết cấu bê tông, nền gạch hoa. Kết cấu tầng 1: gồm 03 phòng và nhà vệ sinh, diện tích khoảng 80m2, phía trước là sân láng xi măng và một số cây cối. Tầng 2 gồm 01 phòng, diện tích khoảng 40 m2; Sân + thềm láng xi măng, cửa pano gỗkính, hệ thống điện nội, tường bao gạch chỉ. Giá khởi điểm: 1.484.574.000 VNĐ. Tiền đặt trước khi tham gia đấu giá: 150.000.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 16/01/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấnHà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 17/01/2017 tại nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 18/01/2017 đến hết ngày 19/01/2017; trong giờ hành chính tại trụ

sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 10h00 ngày 03/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

Số 362 (6.614) Thứ Ba 27/12/201614 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Lại vỡ hụi nhiều tỷ đồngNgười dân tại các xã Trù Sơn,

Đại Sơn, Mỹ Sơn và Hiến Sơn(huyện Đô Lương) vẫn chưa hết xônxao câu chuyện vỡ hụi vừa xảy ra.Theo đó, chủ phường hụi là bàNguyễn Thị Hồng (SN 1967, tại xãĐại Sơn, Đô Lương), phường hụiđược bà thành lập từ nhiều nămtrước, mọi hoạt động của các thànhviên diễn ra bình thường. Mấynăm trở lại đây, do nhu cầu người

chơi tăng lên, con số thành viêncũng tăng lên (hiện có khoảng 120thành viên) nên một lần bốcphường là có tiền tỷ.

Chủ phường hụi cho biết, hơnmột năm trước, bà Nguyễn ThịNhung (SN 1980, trú cùng xã) xintham gia vào phường, những ngàyđầu bà Nhung giao nộp phườngđầy đủ. Tuy nhiên, đến tháng 8 vừaqua, sau khi bốc phường với sốtiền hơn 2 tỷ đồng, bà Nhung “biến

mất”. Đến lượt các hộ khác bốcphường, bà Nhung không chịu trảlại số tiền đã nhận trước đó củahàng chục người.

Theo bà Hồng, nếu trừ khoảntrước đó đã đóng vào phường theođịnh kỳ thì số tiền mà bà Nhung đãchiếm dụng của các thành viên làhơn 1,2 tỷ đồng. Nhiều lần các thànhviên tổ chức họp và đến nhà đòi tiền,nhưng bà Nhung cố tình không trảvà còn thách thức.

Một số nạn nhân như: gia đìnhông Nguyễn Thụy Tâm (65 tuổi,xóm 10, xã Trù Sơn) dành dụm tiềnđể hàng tháng đóng vào phường từhơn 2 năm trước, tính đến nay đãhơn 200 triệu, nhưng chưa đến lượtbốc thì phường bị vỡ.

Gia đình chị Nguyễn Thị Long(44 tuổi, xã Trù Sơn) số tiền 40 triệuđóng hụi đối với họ là cả một gia tài.Hai vợ chồng chỉ có vài sào ruộng ítỏi, quanh năm quần quật cũng chỉmong đủ ăn. Người con trai lại bịbệnh động kinh, muốn chữa trị phảicó một số tiền lớn, không biết lấyđâu ra số tiền này, chị Long quyếtđịnh vay mượn mỗi tháng 7 triệuđồng để chơi hụi với mong muốnsẽ nhận một khoản lớn để mangcon đến viện chữa bệnh. Tuynhiên, mới tham gia được nửa nămthì xảy ra vụ việc.

Được biết, đây là lần thứ 3 trongvòng một năm qua, phường hụi dobà Hồng làm chủ bị vỡ với tổng sốtiền của 3 lần lên đến hơn 7 tỷ đồng.

Vỡ mộng “đại gia” nhờ chơi hụi

Theo ông Đặng Văn Toàn - Chủtịch UBND xã Đại Sơn thì Đại Sơnvà Trù Sơn là những xã có số ngườitham gia chơi hụi nhiều nhất ở ĐôLương, lên đến hàng ngàn hộ dân.Với số người tham gia phường hụiđông nên số tiền mỗi lần nhận tiềnhụi lên đến tiền tỷ. Cũng từ đó nhiềugia đình sử dụng để xây nhà lầu,mua xe hơi, người ngoài nhìn vào cóthể thấy được bộ mặt của xã có phầnthịnh vượng.

“Làm “đại gia” được một thờigian ngắn, khi không còn đủ tiền đểtham gia vào vòng xoay đóng hụihàng tháng nữa nhiều người tuyênbố vỡ nợ. Những chiếc ôtô lần lượtđược bán, nhưng cũng không đủ dẫnđến việc phải bỏ lại nhà cửa, con cáirời quê. Đến nay, cả xã Đại Sơn cóhàng chục căn nhà bỏ hoang như

vậy. Mới năm ngoái, nhiều nhà sốngsung sướng lắm, chiều chiều lái ôtôchở vợ đi đánh bóng chuyền rồinhậu nhẹt, rất vương giả. Nhưnghiện giờ nhiều người đóng cửa bỏ đibiệt, nhiều người sống chui lủi…”,ông Toàn cho biết.

Theo ông Toàn, trường hợp nhưbà Nguyễn Thị Nhung ở đây khôngphải là hiếm. Bà Nhung không chỉtham gia vào phường do bà Hồnglàm chủ mà còn đóng hụi ở nhiềunơi. Sau khi bốc tiền phường ở chỗnày, bà Nhung lại đóng chỗ khác.Ngoài ra, vợ chồng bà này còn dùngkhoản tiền đó làm nhà, mua ôtô, chovay nặng lãi… “Hiện nay không cómột con số cụ thể nào về việc vỡ hụitrên địa bàn, nhưng chỉ riêng xã ĐạiSơn đã có khoảng 50 người tương tựnhư trường hợp của bà Nhung, vớisố tiền nợ lên đến nhiều tỷ đồng”,ông Toàn cho hay.

Đại tá Thái Khắc Thống -Trưởng Công an huyện Đô Lươngcho biết, Công an huyện cũng đãnhận được nhiều đơn tố cáo trườnghợp bà Nguyễn Thị Nhung vỡ hụi.Tuy nhiên theo Đại tá Thống, nhữngvụ phường hụi thường là tranh chấpvề dân sự nên hướng dẫn người dângửi đơn ra tòa. Phần lớn các vụ vỡhụi đều không thể khởi tố vì CQĐTkhông chứng minh được hành viphạm tội, không đủ yếu tố cấu thành.

Trước đó, Báo PLVN đã đưa tin3 vụ vỡ hụi trên địa bàn huyện ĐôLương với số tiền hàng chục tỉ đồngcũng với hình thức vay tiền lãi suấtcao và chơi phường hụi. Trong đó,bà Ngô Thị Trang (SN 1970, trú xãGiang Sơn Đông) chiếm đoạt tài sảnvới số tiền 8,3 tỷ đồng; Nguyễn ThịLoan (SN 1975, trú tại xã Tân Sơn)chiếm đoạt của 31 hộ dân trên địabàn tổng số tiền 23,9 tỉ đồng; TrầnThị Hà (trú tại xã Trù Sơn) với sốtiền chiếm đoạt gần 3 tỷ đồng củahàng chục hộ dân. NGÔ TOÀN

HUYỆN ĐÔ LƯƠNG, NGHỆ AN:

Thêm 1 vụ vỡ hụi làmnhiều người điêu đứng

Thêm một vụ vỡ hụi làm hàng trăm người dân 4 xã tại Đô Lương (Nghệ An) điêu đứng.

l Các nạn nhân vỡ hụi ký đơn tố cáo bà Nhung.

Đầu tư hàng chục tỷ đồng,nhưng Công ty CP ĐT&XDNam Sơn (Công ty Nam Sơn)

đã bị đối tác “lật lọng” ngoạn mụcbằng cách đóng cửa mỏ.

Do bất ngờ bị đối tác thông báođóng cửa mỏ, Công ty Nam Sơn đãcó đơn phản ánh đến cơ quan chứcnăng và báo giới về việc đối tác củamình là Công ty TNHH Hồng Hà (xãKiện Khê, huyện Thanh Liêm, tỉnhHà Nam) đơn phương chấm dứt Hợpđồng hợp tác khai thác mỏ đá núithung Đền Bà Oanh gây ảnh hưởngnghiêm trọng đến việc sản xuất kinhdoanh.

Ông Trần Văn Thạch – Giám đốcCông ty Nam Sơn phản ánh: năm2010, Công ty Nam Sơn ký (hợpđồng hợp tác được gia hạn vào ngày01/01/2015) Hợp đồng xây lắp vớiCông ty TNHH Hồng Hà về việc đầutư xây dựng cơ bản mỏ và khai thácchế biến đá tại núi thung Đền BàOanh (xã Thanh Thủy, huyện ThanhLiêm, tỉnh Hà Nam). Mỏ đá này đượccấp phép cho Công ty TNHH HồngHà vào ngày 31/8/2010. Trong quátrình hợp tác, Công ty Nam Sơn luônchấp hành đầy đủ các quy định hiệnhành của Nhà nước, đảm bảo quyềnlợi của các bên theo đúng thỏa thuận;sản xuất đảm bảo an toàn, hiệu quả vànộp ngân sách cho Nhà nước đầy đủ.

Tuy nhiên, ngày 31/10/2016,

Công ty Nam Sơn bất ngờ nhận đượcThông báo số 01/2016-TB do Giámđốc Công ty TNHH Hồng Hà - ôngNguyễn Huy Cường ký ban hành vớinội dung “đóng cửa mỏ, dừng sảnxuất và khai thác đá từ ngày01/11/2016” với lí do “để đảm bảo antoàn cho cán bộ, nhân viên, công nhântrong quá trình khai thác, sản xuất”.

Sau khi nhận được thông báo,Công ty Nam Sơn đã có văn bản gửiCông ty TNHH Hồng Hà phân tích vàđề nghị hai bên ngồi lại giải quyết mọikhúc mắc trước khi phải đưa vụ việcra tòa án, bởi không muốn chuyện “béxé ra to”. Nhưng đáp lại thiện chí củaCông ty Nam Sơn, ngày 03/11/2016,Công ty TNHH Hồng Hà tiếp tục gửivăn bản phúc đáp “không chấp nhậnnhững gì Công ty Nam Sơn đưa ra.

Công ty TNHH Hồng Hà chỉ chấpnhận bàn bạc sau khi Công ty NamSơn thực hiện các việc như: Thựchiện đầy đủ nghĩa vụ đối với Nhànước và các đối tác; tự nhận thấyđược những gì đã sai trong thời gianqua với Công ty TNHH Hồng Hà”?

Ông Trần Văn Thạch – Giám đốcCông ty Nam Sơn cho biết: “Thực sựchúng tôi rất “sốc” trước động tháicủa Giám đốc Công ty TNHH HồngHà. Chúng tôi đã đầu tư vào đây hơn32 tỷ đồng cho việc mua sắm thiết bị,cải tạo, khai thác, thuê nhân côngcũng như các khoản chi “không tên”khác suốt từ năm 2010 đến nay. Mọinghĩa vụ tài chính với Nhà nước, cũngnhư đối với Công ty TNHH Hồng Hàchúng tôi đều được thực hiện đầy đủ.Họ chỉ có mỗi cái giấy phép khai thác

đá, còn lại toàn bộ tiền bạc, phươngtiện, nhân sự là của chúng tôi bỏ ra.Bây giờ họ “trở mặt” nhanh như vậythì có lẽ chỉ còn nước đưa nhau ra tòa.Nếu Công ty TNHH Hồng Hà muốnđơn phương chấm dứt hợp đồng thìphải thanh toán toàn bộ số tiền chúngtôi đã đầu tư được hai bên xác nhậnlên tới hơn 32 tỷ đồng và phải bồithường thiệt hại cho chúng tôi”.

Trong khi đó, ông Nguyễn HuyCường – Giám đốc Công ty TNHHHồng Hà cho rằng “họ làm gì sai họtự biết (ý nói Công ty Nam Sơn –PV), cần tìm hiểu gì thì về gặp chínhquyền địa phương sẽ rõ hơn. Nếu họthích thì cứ việc kiện ra tòa, bởi đâylà tranh chấp dân sự. Việc gửi thôngbáo “đóng cửa mỏ” thực ra chỉ là“tạm dừng” khai thác thôi”.

Còn về phía Sở TN&MT tỉnh HàNam cho biết, ngày 06/12/2016 đãnhận được Văn bản số 20/CVNS.16của Công ty Nam Sơn đề nghị đượctiếp tục khai thác khoáng sản tại mỏnúi thung Đền Bà Oanh trong đó cókèm theo Thông báo số 01/2016-TBngày 28/10/2016 của Công ty TNHHHồng Hà thông báo đóng cửa mỏ,dừng sản xuất và khai thác đá từ ngày01/11/2016.

Theo đó, ngày 09/12/2016, SởTN&MT tỉnh Hà Nam đã có văn bảnvề việc đóng cửa mỏ khoáng sản gửiCông ty TNHH Hồng Hà để thựchiện việc đóng cửa mỏ theo đúng quyđịnh của pháp luật; yêu cầu Công tyTNHH Hồng Hà phải lập trả lại giấyphép khai thác khoáng sản và đề ánđóng cửa mỏ; dừng hoạt động khaithác, chế biến khoáng sản theo Giấyphép khoáng sản số 137/GP-UBNDngày 31/8/2010 do UBND tỉnh HàNam cấp. ĐẶNG VŨ

GIÁM ĐỐC CÔNG ANTỈNH QUẢNG NGÃI:Chỉ đạo

xử lý khiếunại của

công dânBáo PLVN vừa nhận

được Công văn số 37/TB-PC44 của Văn phòng Cơquan CSĐT Công an tỉnhQuảng Ngãi về việc trảlời đơn của bà Cao ThịLộc (trú tại số 333Nguyễn Trãi, tổ 11,phường Quảng Phú, TPQuảng Ngãi) với nộidung: tố cáo hành vi tráipháp luật của lực lượngcưỡng chế UBND TPQuảng Ngãi trong quátrình thực hiện cưỡng chếthu hồi đất của gia đình bàLộc do Báo PLVNchuyển đến.

Công văn do Thượngtá Ngô Trọng Khôi kýcho biết: Ngày10/11/2016, thực hiện ýkiến chỉ đạo của Giámđốc Công an tỉnh QuảngNgãi, Văn phòng Cơquan CSĐT Công an tỉnhQuảng Ngãi đã chuyểnđơn của bà Cao Thị Lộcđến Cơ quan CSĐT Côngan TP Quảng Ngãi tiếpnhận thụ lý theo thẩmquyền.TRUNG THỨ

HÀ NAM:

Doanh nghiệp tố cáo bị đối tác “lật lọng” hàng chục tỉ

lCông ty Nam Sơn đã đầu tư hàng chục tỷ đồng vào khu mỏ.

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 362 (6.614) Thứ Ba 27/12/2016

CÔNG TY TNHH MTV TV VÀ DV BÁN ĐẤU GIÁ TS NGUYÊN TÂM THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

02 QSDĐ cùng tờ bản đồ 07 tại đường Trần Quốc Toản, Khóm 6, P. 6, TP Sóc Trăng của ông Trần Quốc Thái và bà TháiNhị Phúc, hiện đồng ý ủy quyền không hủy ngang cho Ngân hàng TMCP Đầu Tư và Phát Triển Việt Nam – CN Tây Nam , cụ thể:

Tài sản 01: QSDĐ diện tích 408,5 m2 (trong đó 200 m2 đất ODT - hạn sử dụng lâu dài, 208,5 m2 đất LNK – hạn sử dụngđến ngày 01/07/2062); thửa số 154; sử dụng riêng.

Tài sản 02: QSDĐ diện tích 240,4 m2 (trong đó 70 m2 đất ODT - hạn sử dụng lâu dài; 170,4 m2 đất LNK – hạn sử dụngđến ngày 01/07/2062); thửa số 170; sử dụng riêng.

GKĐ của tổng tài sản là: 972.000.000 đồng;Tiền đặt trước: 10 % của GKĐ. Hạn đăng ký: hạn chót là 10 giờ ngày 03/02/2017. Thời gian xem tài sản: kể từ ngày

26/12/2016 đến trước 10 giờ ngày 06/02/2017.Ngày bán: 08 giờ 30 ngày 08/02/2017. Địa điểm bán: E2-26, đường số 5, KDC 586, P.Phú Thứ, Q.Cái Răng, Tp.Cần

Thơ. Chi tiết liên hệ số ĐT 07103.917.786.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 06-4/2016/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 06-4/2016/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 51, tờ bản đồ số: 03, có diện tích 166 m2 ở

xóm 2, xã Lại Yên, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: S 562923; Vào sổ cấp GCN số:00787/QSDĐ/2198/QĐ-UB do UBDN huyện Hoài Đức, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 30/9/2004 cho hộ ông NguyễnĐình Sơn, ngày 05 tháng 5 năm 2010 đính chính tên chủ sử dụng đất từ hộ ông Nguyễn Đình Sơn sang là ông Nguyễn Đình Sơn.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 1.019.972.000 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, không trăm mười chín triệu chín trăm bảyhai nghìn đồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định củapháp luật).

Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 27/12/2016 đến ngày 26/01/2017;Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 20/01/2017 đến 16h00’ ngày 25/01/2017;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ (không

hoàn trả);Thời gian xem tài sản: Từ 08h00’ ngày 24/01/2017 đến 16h00’ ngày 25/01/2017 ( Trong giờ hành chính);Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Lại Yên, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội;Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ 08h00’đến 16h00’ ngày 02/02/2017;Số tiền đặt trước: 100.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm triệu đồng);Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá

Miền Bắc;Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 10h30’ ngày 06/02/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội.Liên hệ: Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT Công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà

Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 07-4/2016/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 07-4/2016/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 233, tờ bản đồ số: 05, có diện tích 144 m2

ở thôn Lưu Xá, xã Đức Giang, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AE 581349; Vào sổcấp GCN số: H 00428 do UBDN huyện Hoài Đức, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 02/10/2006 cấp cho hộ ông CaoVăn Thắng và bà Nguyễn Thị Thành, ngày 31 tháng 8 năm 2011 đính chính tên chủ sử dụng đất từ hộ ông Cao Văn Thắng và bàNguyễn Thị Thành sanh thành ông Cao Văn Thắng và bà Nguyễn Thị Thành.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 756.052.000 VNĐ (Bằng chữ: Bảy trăm năm mươi sáu triệu, không trăm năm mươihai nghìn đồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định củapháp luật).

Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 27/12/2016 đến ngày 26/01/2017;Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 20/01/2017 đến 16h00’ ngày 25/01/2017;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 200.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng trên một hồ sơ (không

hoàn lại);Thời gian xem tài sản: Từ 08h00’ ngày 24/01/2017 đến 16h00’ ngày 25/01/2017 (Trong giờ hành chính);Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Đức Giang, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội;Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ 08h00’ đến 16h30’ ngày 02/02/2017;Số tiền đặt trước: 70.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Bảy mươi triệu đồng);Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá

Miền Bắc;Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến : 09h30’ ngày 06/02/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội.Liên hệ: Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT Công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.

Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 08-4/2016/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 08-4/2016/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 76, tờ bản đồ số: 07, có diện tích 331 m2 ở

thôn Lũng Kênh, xã Đức Giang, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AG 928174; Vàosổ cấp GCN số: H 00675 do UBDN huyện Hoài Đức, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 20/12/2006 cấp cho hộ ông CaoNgọc Khương và bà Lý Thị Thể, ngày 11 tháng 10 năm 2010 đính chính tên chủ sử dụng đất từ hộ ông Cao Ngọc Khương và bà LýThị Thể sanh thành ông Cao Ngọc Khương và bà Lý Thị Thể.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 1.354.997.000 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, ba trăm năm tư triệu chín trăm chín bảynghìn đồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định củapháp luật).

Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 27/12/2016 đến ngày 26/01/2017;Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 20/01/2017 đến 16h00’ ngày 25/01/2017;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ ( không

hoàn lại);Thời gian xem tài sản: Từ 08h00’ ngày 24/01/2017 đến 16h00’ ngày 25/01/2017( Trong giờ hành chính);Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Đức Giang, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội;Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ 08h00’ đến 16h00’ngày 02/02/2017;Số tiền đặt trước: 130.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm ba mươi triệu đồng);Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá

Miền Bắc;Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 08h30’ ngày 06/02/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội.Liên hệ: Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT Công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 30-3/2016/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 30-3/2016/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 164a, tờ bản đồ số: 02, diện tích 195m2,

địa chỉ: Xã Thượng Cốc, huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T586399; Vào sổ cấp giấychứng nhận quyền sử dụng đất số: 00363/QSDĐ/502/QĐ.H do UBND huyện Phúc Thọ, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấpngày 07 tháng 11 năm 2002 đứng tên hộ bà Nguyễn Thị Liên.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 226.054.800 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm hai mươi sáu triệu, không trăm năm mươi tưnghìn, tám trăm đồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định củapháp luật).

Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 27/12/2016 đến ngày 26/01/2017;Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 20/01/2017 đến 16h00’ ngày 25/01/2017;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 200.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng trên một hồ sơ) không

hoàn lại;Thời gian xem tài sản: Từ 08h00’ ngày 24/01/2017 đến 16h00’ ngày 25/01/2017 (trong giờ hành chính).Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Thượng Cốc, huyện Phúc Thọ, TP Hà Nội;Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ 08h00’ đến 16h00’ ngày 02/02/2017;Số tiền đặt trước: 22.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi hai triệu đồng);Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham

dự đấu giá tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 13h30’ ngày 06/02/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội.Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT Công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 71-2/2016/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 71-2/2016/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 587, tờ bản đồ số 13, có diện tích 213,2m2 tại xóm Tiền

Đồ, thôn Đồng Lư, xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AG 494717; Vào sổ cấpgiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 688 do UBND huyện Quốc Oai, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 04/10/2006 cho hộông Trần Đức Cường và bà Nguyễn Thị Thảo.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 567.686.210VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm sáu bảy triệu, sáu trăm sáu tám nghìn, hai trăm mườinghìn đồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 27/12/2016 đến ngày 26/01/2017;Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 20/01/2017 đến 16h00’ ngày 25/01/2017; Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00’ ngày 24/01/2017 đến 16h00’ ngày 25/01/2017 (trong giờ hành chính);Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 500.000 VNĐ(Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng/ 1 hồ sơ không

hoàn lại).Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 56.000.000 VNĐ(Bằng chữ: năm mươi sáu triệu đồng);Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ đến 16h00’ngày 02/02/2017;Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu

giá tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 14h30’ ngày 06/02/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội.Liên hệ:Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT Công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 72-2/2016/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 72-2/2016/ĐG-VNACTài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 72, tờ bản đồ số 02, có diện tích 403m2 (trong đó diện

tích đất ở: 200m2, đất trồng cây có diện tích là 203m2; Thời hạn sử dụng: Đất ở lâu dài, đất trồng cây lâu năm đến năm 2043), tại địa chỉ: ThônĐại Tảo, xã Đại Thành, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AN992153; Vào sổ cấp giấy chứngnhận quyền sử dụng đất số: H – 466 do UBND huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội cấp ngày 06/11/2009 cho hộ ông Đinh Văn Thịch.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 605.552.220VNĐ (Bằng chữ: Sáu trăm linh năm triệu, năm trăm năm hai nghìn, hai trămhai mươi đồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 27/12/2016 đến ngày 26/01/2017;Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 20/01/2017 đến 16h00’ ngày 25/01/2017; Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00’ ngày 24/01/2017 đến 16h00’ ngày 25/01/2017 (trong giờ hành chính);Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Đại Thành, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội;Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 500.000 VNĐ(Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng/ 1 hồ sơ không

hoàn lại;Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 60.000.000 VNĐ(Bằng chữ: sáu mươi triệu đồng);Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’đến 16h00’ ngày

02/02/2017;Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự

đấu giá tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 15h30’ ngày 06/02/2017;Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội.Liên hệ: Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT Công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 03 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Nhà đất tại địa chỉ F10/35 Ấp 6, xã Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh được cấp theo

Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BC 870528, số vào sổ cấp GCN: CH 01118do Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh cấp ngày 20/09/2010. Hiện trạng thực tế theo Bản vẽ sơ đồ nhà ở, đất ở do Công ty TNHH CôngHữu lập ngày 11/04/2016 đã được Văn phòng đăng ký đất đai thành phố Hồ Chí Minh – Chi nhánh huyện Bình Chánh kiểm tra nộinghiệp ngày 15/04/2016, cụ thể như sau:

+ ĐẤT: Diện tích đất được công nhận: 260,8m2 Thửa đất số: 702 Diện tích đất không được công nhận : 12,0m2 Tờ bản đồ: 81Mục đích sử dụng đất: Đất ở nông thôn Thời gian sử dụng: Lâu dài

+ Nhà : - Diện tích được công nhận: 40,0m2

- Kết cấu: Vách gạch, mái tôn, cột gạch.- Diện tích không được công nhận: 56,0m2 (Phần Hiên nhà, kết cấu cột sắt, mái tôn)+ Lưu ý:- Theo công văn số 3398/QLĐT này 05/5/2015 của Phòng quản lý đô thị - Huyện Bình Chánh về việc thông tin quy hoạch đối với khu đất

tại địa bàn xã Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh, vị trí khu đất thuộc quy hoạch chức năng đất ở hiện hữu cải tạo. Hiện này, khu vực chưa có đồán quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/2000 của cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và khu vực chưa có quyết định thu hồi đất của cơ quan có thẩmquyền.

- Khi nhà nước thực hiện quy hoạch thì Người trúng đấu giá có trách nhiệm chấp hành theo quy định.- Đối với phần diện tích đất không được công nhận Người trúng đấu giá có trách nhiệm sự dụng theo quy định pháp luật về đất đai và

nhà ở.( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )

- Giá khởi điểm: 1.566.039.420 đồng. (Một tỷ, năm trăm sáu mươi sáu triệu, không trăm ba mươi chín nghìn, bốn trăm hai mươiđồng chẵn).

- Tiền đặt trước: 234.000.000 đồng (Hai trăm ba mươi bốn triệu đồng)- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản

mua trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 28/12/2016 đến ngày 11/01/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến

Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Số 04 Phạm Ngũ Lão,quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 27/12/2016 đến ngày 04/02/2017 tại nơi có tài sản: Số F10/35 Ấp 6, xã Vĩnh Lộc B, huyện BìnhChánh, thành phố Hồ Chí Minh.

4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 28/12/2016 đến ngày 16/01/2017 (tronggiờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung Tâm Giaodịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 08 giờ 30 phút ngày 07/02/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 BếnVân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.ĐT: 0462928913, ĐT : 08 6683 6078.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁO hienplvn@gmail.com

Số 362 (6.614) Thứ Ba 27/12/201616 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO TÌM KIẾM NGƯỜI BỊ YÊU CẦUTUYÊN BỐ MẤT TÍCH

Toà án nhân dân TP. Cà Mau ra Quyết định thông báo tìm kiếm người bị yêu cầu tuyên bố mất tích đối với:Ông Nguyễn Khắc Điệp (SN 1959), nơi cư trú cuối cùng: Số 503A, đường Trần Văn Thời, khóm 4, phường

6, TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau biết:Ông Điệp đã bỏ đi khỏi địa phương, bỏ đơn vị từ tháng 7 năm 1999 cho đến nay không rõ tin tức. Nay

ông Điệp ở đâu liên hệ ngay với Toà án nhân dân TP. Cà Mau theo địa chỉ: Số 81, đường Ngô Quyền, khóm 1,phường 9, TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau để giải quyết việc bà Lê Thanh Hà (SN 1961), địa chỉ: Số 503A, Trần VănThời, khóm 4, phường 6, TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau (là vợ ông Điệp) có đơn yêu cầu Toà án tuyên bố một ngườimất tích đối với ông Nguyễn Khắc Điệp.

Trong thời hạn 04 tháng kể từ ngày đăng, phát thông báo lần đầu tiên nếu ông Nguyễn Khắc Điệpkhông liên hệ với Toà án nhân dân TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau thì Toà án sẽ giải quyết vụ việc theo quy địnhcủa pháp luật.

TOÀ ÁN NHÂN DÂN TP CÀ MAU

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Tòa án nhân dân quận 7, TP.HCM đang giải quyết hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 116/2016/DSST ngày 02/6/2016về việc: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:

Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Á Châu, địa chỉ trụ sở: 442 Nguyễn Thị Minh Khai, phường 5, quận 3, TP.HCM; Ngườiđại diện hợp pháp của Ngân hàng: Ông Võ Văn Quang là người đại diện theo uỷ quyền (văn bản uỷ quyền số 114/UQ-ACBA.16 ngày 19/5/2016.

Bị đơn: Bà Đỗ Thị Mộng Thu (SN 1977); địa chỉ: 95/59/15 tổ 12, Lê Văn Lương, khu phố 1, phường Tân Hưng, quận 7, TP.HCM.Căn cứ vào kết quả xác minh của Công an phường Tân Hưng, quận 7, TP.HCM thì bà Nguyễn Thị Mộng Thu có đăng

ký thường trú tại 95/59/15 tổ 12, Lê Văn Lương, khu phố 1, phường Tân Hưng, quận 7, TP.HCM nhưng không thực tế cưtrú tại địa phương.

Do vậy, để có cơ sở giải quyết vụ án theo đúng quy định tại Điều 180 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, kính đề nghịQuý cơ quan tiến hành đăng báo nội dung các văn bản cấp, tống đạt, thông báo của Toà án nhân dân quận 7, TP.HCM đốivới người được cấp, tống đạt, thông báo là bà Đỗ Tthị Mộng Thu.

- Thông báo thụ lý vụ án số 115/2016/DSST ngày 02/6/2016 của Toà án nhân dân quận 7, TP.HCM;- Triệu tập đến Toà án nhân dân quận 7 vào lúc 08 giờ 30 ngày 12/01/2017 để trình bày lời khai vụ kiện.- Triệu tập đến Toà án nhân dân quận 7 vào lúc 08 giờ 30 ngày 06/02/2017 và ngày 24/02/2017 để tham gia phiên

họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hoà giải.- Triệu tập đến Toà án nhân dân quận 7 vào lúc 08 giờ 30 ngày 14/3/2017 và ngày 04/4/2017 để tham gia tố tụng tại

phiên toà xét xử vụ án.

TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7, TP.HCM

THÔNG BÁOVề việc thi hành án

Chi cục Thi hành án dân sự Thành phố Vũng Tàu hiện đang thi hành Quyết định số 20/2013/QĐST-KDTM ngày 23tháng 7 năm 2013 của Toà án nhân dân quận 8 thành phố Hồ Chí Minh.

Theo Quyết định trên thì Công ty TNHH Dịch vụ - Tư vấn - Đầu tư - Thương mại Âu Lạc Việt phải thi hành các khoảnsau: Thanh toán cho Ngân hàng TMCP Kiên Long tổng số tiền là 18.381.560.667đ (Mười tám tỷ, ba trăm tám mươi mốttriệu, năm trăm sáu mươi ngàn, sáu trăm sáu mươi bảy đồng) và tiền lãi phát sinh chậm thi hành án.

Nay, Chi cục Thi hành án dân sự Thành phố Vũng Tàu thông báo cho:Người được thi hành án: Ngân hàng TMCP Kiên Long, địa chỉ: 78-80 Cách Mạng Tháng Tám, phường 6, quận 3,

thành phố Hồ Chí Minh.Người phải thi hành án: Công ty TNHH Dịch vụ - Tư vấn - Đầu tư - Thương mại Âu Lạc Việt, (đại diện theo pháp luật:

ông Trần Phương Thảo, chức vụ: Giám đốc), địa chỉ: số 166/29 Dương Bá Trạc, phường 2, quận 8,thành phố Hồ Chí Minh. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Công ty TNHH Hoàng, đại diện theo pháp luật: ông Phạm Trung Nghĩa,

địa chỉ: số 186 Xô Viết Nghệ Tĩnh, phường Thắng Tam, thành phố Vũng Tàu.Nội dung:Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 30/12/2016 (Thứ sáu) người phải thi hành án, người được thi hành án, người có quyền

lợi, nghĩa vụ liên quan phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu để giải quyếtviệc thi hành án. Nếu Ngân hàng TMCP Kiên Long, Công ty TNHH Dịch vụ - Tư vấn - Đầu tư - Thương mại Âu Lạc Việt, Côngty TNHH Hoàng không có mặt đúng thời gian theo thông báo, không liên hệ với Cơ quan Thi hành án thì Chi cục Thi hành

án dân sự thành phố Vũng Tàu sẽ giải quyết theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THADS TP. VŨNG TÀU

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án

Chi cục thi hành án dân sự huyện Tân Phước có thụ lý hồ sơ thi hành án và đangtổ chức thi hành các Quyết định thi hành án số 11/QĐ-CCTHADS; 26/QĐ-CCTHADSngày18/10/2016 theo nội dung Bản án số 18/DSST ngày 07/4/2016 của Tòa án nhândân huyện Tân Phước, tỉnh Tiền Giang thì ông Lê Văn Toàn, sinh năm 1964; bà Trần ÁiLan, sinh năm 1967; trú quán cùng địa chỉ: A68 Đường số 5, Mỹ Thạnh Hưng, Phường6, TP Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang, phải trả cho ông Lương Văn Thành, 1951. địa chỉ: số118/16/22 đường Huỳnh Thiện Lộc, Phường Hòa Thạnh, quận Tân Phú, TP Hồ ChíMinh số tiền 17.500.000.000 đồng và nộp 125.500.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

Đến nay đã hết thời gian tự nguyện thi hành án Chi cục Thi hành án dân sự huyệnTân Phước, tỉnh Tiền Giang sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất đốivới ông Lê Văn Toàn, sinh năm 1964; bà Trần Ái Lan, sinh năm 1967; Cùng địa chỉ: A68Đường số 5, Mỹ Thạnh Hưng, Phường 6, TP Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang.

Bằng biện pháp: Cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất, tổng cộng diện tích150.915 m2 gồm 12 thửa đất sau:

Thửa đất số 284; Thửa đất số 285; Thửa đất số 294; Thửa đất số 297; Thửa đất số298; tờ bản đồ C2, mục đích sử dụng LNQ và Thửa đất số 282; Thửa đất số 283; Thửađất số 286; Thửa đất số 287; Thửa đất số 288; Thửa đất số 296; Thửa đất số 300 tờ bảnđồ C2 mục đích sử dụng đất: trồng cây lâu năm. Các thửa đất tọa lạc tại ấp 3, xã thạnhTân, huyện Tân Phước, tỉnh Tiền Giang do Ủy ban nhân dân huyện Tân Phước cấp choLê Văn Toàn sinh năm 1964; Trần Ái Lan sinh năm 1967; nơi thường trú: số A69, đườngsố 5, Mỹ Thạnh Hưng, phường 6, TP Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 30 ngày 05 tháng 01 năm 2017Địa điểm cưỡng chế tại các thửa đất nêu trên, tọa lạc tại ấp 3, xã Thạnh Tân, huyện

Tân Phước, tỉnh Tiền Giang.Yêu cầu ông Lê Văn Toàn; bà Trần Ái Lan (người phải thi hành án); Lương Thiện

Thành (Người được thi hành án) và những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quancó mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên để chứng kiến việc kê biên tài sản; và thỏathuận về giá tài sản kê biên, lựa chọn tổ chức thẩm định giá, tổ chức bán đấu giá theoquy định của pháp luật;

Trường hợp các đương sự và những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắngmặt, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Phước vẫn tiến hành cưỡng chế kê biêntài sản nói trên và ký hợp đồng với tổ chức thẩm định giá, tổ chức bán đấu giá theoquy định pháp luật, mọi thắc mắc khiếu nại sau này không được xem xét giải quyết.

Ông Lê Văn Toàn; bà Trần Ái Lan có quyền nộp đủ tiền thi hành án theo đúng nộidung các quyết định thi hành án trên và chi phí tống đạt thông báo cưỡng chế trướckhi kê biên 01 ngày thì không phải chịu thêm các chi phí cưỡng chế phát sinh khác.

Để biết thêm chi tiết, xin liên hệ Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Phước, tỉnhTiền Giang, địa chỉ ấp Mỹ Thành, xã Mỹ Phước, huyện Tân Phước, tỉnh Tiền Giang.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN TÂN PHƯỚC

THÔNG BÁO Về việc thỏa thuận về giá tài sản kê biên và thỏa thuận về tổ chức thẩm định giá

tài sản kê biênCăn cứ Điều 20, Điều 98 Luật THADS được sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Bản án số 08/2012/DSST ngày 10/7/2012 của TAND huyện Kinh Môn;Căn cứ Quyết định số 02/2012/QĐ-PT ngày 24/10/2012 của TAND tỉnh Hải Dương;Căn cứ Quyết định thi hành án chủ động số 212/QĐ-CCTHA ngày 04/12/2012 và Quyết định thi hành án theo đơn

yêu cầu số 11/QĐ-CCTHA ngày 20/12/2012 của Chi cục Trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kinh Môn; Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 08/QĐ-CCTHADS ngày

07/12/2016 của Chấp hành viên Chi cục THADS huyện Kinh Môn;Căn cứ Biên bản về việc kê biên tài sản ngày 21/12/2016 của Chi cục THADS huyện Kinh Môn,Chi cục THADS huyện Kinh Môn phối hợp với các cơ quan chức năng và chính quyền địa phương xã Minh Hòa đã kê

biên tài sản thuộc quyền sở hữu của người phải thi hành án là ông Vũ Ngọc Bình và bà Trần Thị Thúy, tài sản kê biên làdiện tích đất 185m2 thuộc thửa số 281A tờ bản đồ số 01 đã được UBND huyện Kinh Môn cấp Giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số AE441909 ngày cấp 13/4/2006 mang tên ông Vũ Ngọc Bình và bà Trần Thị Thúy và tài sản gắn liền với diệntích đất trên của ông Vũ Ngọc Bình và bà Trần Thị Thúy, địa chỉ tài sản: Thôn Nội, xã Minh Hòa, huyện Kinh Môn, tỉnh HảiDương để xử lý đảm bảo thi hành án theo Bản án và Quyết định thi hành án trên.

Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày kê biên (ngày 21/12/2016) các bên đương sự (người được thi hành án vàngười phải thi hành án) có quyền thỏa thuận về giá tài sản kê biên và thỏa thuận về tổ chức thẩm định giá tài sản kê biênđã nêu trên.

Nếu hết thời hạn trên mà các bên đương sự không thỏa thuận được với nhau về giá tài sản kê biên và không thỏathuận được về tổ chức thẩm định giá tài sản kê biên hoặc tổ chức thẩm định giá do đương sự lựa chọn từ chối việc kýhợp đồng dịch vụ thì Chi cục THADS huyện Kinh Môn sẽ giải quyết theo quy định pháp luật.

Vậy, Chi cục THADS huyện Kinh Môn thông báo cho các bên đương sự biết để thực hiện quyền của mình theo quyđịnh của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN KINH MÔN, TỈNH HẢI DƯƠNG

THÔNG BÁO TÌM CHỦ SỞ HỮU TÀI SẢNChi cục Thi hành án dân sự Quận 8, địa chỉ: 124 đường số 12, Phường 5, Quận 8, TP. Hồ Chí Minh đang tạm

giữ các xe gắn máy để thông báo tìm chủ sở hữu: Xe gắn máy Wave màu đỏ nhãn hiệu Silva biển số: 72L2-5030, số máy: RRSV152FHM-0006070, số khung: RR-

SWCH7RS61-006070; Xe máy biển số 51V2-5161, nhãn hiệu ATTILA, loại xe: hai bánh, dung tích xilanh: 124 (số khung:003624-DD5D, số máy: 003624-M9BCD, màu sơn: đen); Xe gắn máy biển số 54M2-9477, màu trắng, số khung 5HU2-00869, số máy 5HU2-00869; Xe gắn máy biển số 54L4-6849 (số khung MH8H-006167, số máy: FMH-V00206167); Xegắn máy biển số 59T1-651.40, số máy: FMH-610935, số khung: MM61-610935; Xe gắn máy có số khung:RNGKCG1NG81 022057, số máy: không xác định được số nguyên thủy; Xe gắn máy biển số 51Z1-9894, số khung:ANO906A08480, số máy: AN0906EA08480; Xe gắn máy biển số 51Z9-5861 (số máy LC152FMH-00671791, số khung:không, xe không bửng chắn gió, yên xe bị gãy).

Trong thời hạn 01 (một) năm, kể từ ngày đăng báo, nếu không ai đến nhận, Chi cục Thi hành án dân sự Quận8 sẽ tịch thu, sung công quỹ Nhà nước.

CHI CỤC THADS QUẬN 8, TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 4)SỐ 413/2016/DGAA

Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 159, tờ bản đồ số 03, địa chỉ: Xóm 5, thônNội Xá, xã Vạn Thái, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số T 095779, số vào sổcấp GCNQSDĐ: 00833 QSDĐ/ƯH do Ủy ban nhân dân huyện Ứng Hòa cấp ngày 22/3/2004 cho hộ ông Phạm Ngọc Liên.

+ Diện tích: 657 m2;+ Mục đích sử dụng: Thổ cư;+ Thời hạn sử dụng: Lâu dài.+ Tài sản trên đất, gồm: 01 ngôi nhà cấp 4 có 05 gian, mái lợp ngói ri, tường xây bằng gạch chỉ rộng 220 mm, có diện tích xây dựng là 75,26

m2, xây dựng từ những năm 1980; được sửa chữa trước năm 2000.01 công trình phụ có diện tích xây dựng 6,46 m2, trần bê tông, tường xây bằng gạch chỉ rộng 110 mm.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên để đảm bảo thi hành án.Giá khởi điểm: 1.533.716.258 đồng (Bă�ng chư�: Một tỷ năm trăm ba mươi ba triệu bảy trăm mười sáu nghìn hai trăm

năm mươi tám đồng).Giá trên chưa bao gồm các loại thuế và lệ phí đối với nhà nước. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 150.000.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm năm mươi triệu đồng).Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 10/01/2017;Thời gian xem hiện trạng tài sản: Ngày 11/01/2017;Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 159, tờ bản đồ số 03, địa chỉ: Xóm 5, thôn Nội Xá, xã Vạn Thái, huyện Ứng Hòa,

thành phố Hà Nội;Thời gian nộp hồ sơ, phí đấu giá và tiền đặt trước: Từ ngày 12/01/2017 đến 16h00 ngày 23/01/2017;Thời gian tổ chức đấu giá dự kiến: Ngày 09/02/2017.Địa điểm tổ chức đấu giá: Phòng đấu giá CTCP Đấu giá Á Âu – địa chỉ: Tầng 7, B14 Khu đấu giá QSD đâ�t Vạn Phúc,

phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂUĐịa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, TPHà Nội; Điện thoại: 04.66821313.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ - BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG VŨTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Quyền sử dụng đất, công trình xây dựng và cây trồng trên đất tọa lạc tại ấp Mỹ Lợi, xã Phước Lập, huyệnTân Phước, tỉnh Tiền Giang do hộ ông Đoàn Thanh Văn đứng tên. Diện tích (thửa 818, TBĐ C5): 764m2 (ĐấtCLN). Nhà ở: 87,33m2 + Cây trồng trên đất..Giá khởi điểm: 259.258.973đồng (Hai trăm năm mươi chín triệu,hai trăm năm mươi tám ngàn, chín trăm bảy mươi ba đồng).

- Hạn chót đăng ký đấu giá: 16h ngày 16/01/2017- Tổ chức đấu giá: 08h ngày 24/01/2017* Cá nhân, tổ chức có nhu cầu mua tài sản liên hệ và đăng ký tại:Công ty TNHH Dịch vụ - Bán đấu

giá tài sản Hoàng Vũ.Địa chỉ: Số 2/13, Nguyễn Văn Nguyễn, phường 8, Tp Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang.Điệnthoại: 073.3887579 – DĐ: 0907.620.422 - 0918.442.210.Website: www.hoangvuluat.com.vn

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Ts(A556) QSDĐ và công trình xây dựng trên đất tại các thửa đất số 1297, 1298, 1305, tờ bản đồ số 4,tọa lạc tại xã Mỹ Lợi A, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.Số thửa : 1287 Diện tích : 4125 m2, Số thửa : 1298Diện tích : 2839 m2 Mục đích SD:Trồng cây ăn quả, Số thửa : 1305 Diện tích : 2058 m2 Mục đích SDTrồngcây ăn quả đất ở tại nông thôn, thời hạn SD : 50 năm. Công trình xây dựng trên đất là nhà ở cấp 4, 1tầng, diện tích sử dụng 89 m2 GKĐ: 528.160.500đồng

Nhận đăng ký đến: 16h00 ngày 04/01/2017.Bán đấu giá :24/01/2017.LH: 151Trần Huy Liệu, P.8, quận Phú Nhuận, TP.HCMĐT: (84-8) 38453249–38453169 Website: daugiaminhphap.com

THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

Số 362 (6.614) Thứ Ba 27/12/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án, Quyết định số 10/2016/DS-ST ngày 25tháng 01 năm 2016 của Tòa án nhân dân quận 7, thành phốHồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 1884/QĐ-CCTHADS ngày 24/06/2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dânsự Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 74/QĐ-CCTHA ngày 09 tháng 08năm 2016 của Chi cục Thi hành án dânsự Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh;

Chi cục Thi hành án dân sự Quận 7 tiến hành cưỡng chế đối với ông Phùng Quang Minh, địa chỉ : 258 Nguyễn Trãi,phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh; bà Nguyễn Thị Phương Thảo; địa chỉ: 2DP-4-13, lô R1-1, khuphố Sky Garden, phường Tân Phong, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh

Bằng biện pháp cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản: căn hộ số 2DP-4-13, lô R1-1, khu phố Sky Garden, phường TânPhong, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh theo hợp đồng mua bán nhà số H254634-2009/PMH/CN-R1-1 ngày 15/9/2009giữa Công ty TNHH Liên doanh Phú Mỹ Hưng và bà Nguyễn Thị Phương Thảo.

Thời gian cưỡng chế: 09giờ 00 ngày 06 tháng 01 năm 2017Địa điểm cưỡng chế: căn hộ số 2DP-4-13, lô R1-1, khu phố Sky Garden, phường Tân Phong, Quận 7, Thành phố Hồ

Chí MinhChi cục Thi hành án dân sự Quận 7 thông báo và yêu cầu ông Phùng Quang Minh có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THADS QUẬN 7, TP.HCM

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Tài sản 1: Dây chuyền sản xuất nguyên liệu Airlaid (WV-118) và dây chuyền sản xuất nguyên liệu vải không dệt (KW -8F) PE2T-2.53 ký hiệu FF –Flong 250KW-380V của Công ty CP Sản xuất và Thương mại Thảo Nguyên MC, địa chỉ: Thôn Liêm Xuyên, xã Song Khê, TP Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang. Giákhởi điểm: 3.257.202.000 đồng

* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: Từ ngày 26/12/2016 đến 16 giờ ngày 04/01/2017.* Thời gian xem tài sản: từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại nơi có tài sản.* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: Từ 14 giờ ngày 06/01/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự TP. Bắc Giang (Đường Xương Giang, TP Bắc Giang, tỉnh

Bắc Giang).Tài sản 2: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 120 tờ bản đồ số 43 diện tích 64,9 m2 theo GCN QSDĐ số AO 054042 do UBND huyện

Chương Mỹ cấp ngày 11/11/2008 cho hộ ông Nguyễn Đình Dân và bà Nguyễn Thị Bảy. Địa chỉ thửa đất: Khu Phố (nay là khu Xuân Hà), thị trấn Xuân Mai,huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất: Nhà xây 2 tầng. Giá khởi điểm: 620.634.000 đồng

Tài sản 3: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 29 tờ bản đồ số 58 diện tích 30,6 m2 theo GCN QSDĐ số AO 040467 do UBND huyệnChương Mỹ cấp ngày 26/12/2008 cho hộ ông Nguyễn Đình Dân và bà Nguyễn Thị Bảy. Địa chỉ thửa đất: Khu Phố (Nay là khu Xuân Hà), thị trấn Xuân Mai,huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất: Nhà xây 02 tầng. Giá khởi điểm: 522.798.000 đồng

* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước : Từ ngày thông báo đến 16 giờ ngày 02/01/2017 tạiVăn phòng Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam

* Thời gian xem tài sản: từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại nơi có bất động sản.* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: Đối với tài sản 2 và 3: Từ 09 giờ ngày 07/01/2017 tại Văn phòng Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam Tài sản 4: QSDĐ có diện tích 502m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 210A, tờ bản đồ số 03, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số

BD 907663, vào sổ cấp số 00950 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 12/3/2011 cho bà Đào Thị Lan. Địa chỉ thửa đất: Thôn Phượng Nghĩa, xã PhụngChâu, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội. Giá khởi điểm: 3.014.825.850 đồng

Tài sản 5: QSDĐ có diện tích 248,9m2 và tài sản gắn liền trên đất theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số AO 693391, số vào sổ cấp giấy chứngnhận quyền sử dụng đất số H 01888 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 30/3/2009 cho hộ ông Ngô Văn Quân và bà Nguyễn Thị Xuyến tại thửa đất số 949A, tờ bản đồ số 4. Địa chỉ: Xóm Thống Nhất, xã La Phù, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 1.246.232.000 đồng

Tài sản 6: QSDĐ theo GCN số AG 928242 ngày 20/12/2006 của UBND huyện Hoài Đức, cấp cho hộ ông Phạm Văn Bính và bà Nguyễn Thị Minh (Đã đínhchính sang thành cấp cho ông Phạm Văn Bính và bà Nguyễn Thị Minh) diện tích 210m2, tại thửa đất số 110, tờ bản đồ số 3. Địa chỉ: Thôn Lưu Xá, xã Đức Giang,huyện Hoài Đức, tỉnh Hà Tây (Nay là thành phố Hà Nội). Tài sản trên đất: 01 nhà xây cấp 4, và các công trình phụ trên đất khác. Giá khởi điểm: 578.879.000 đồng

Tài sản 7: QSDĐ theo GCN số CH 00165 có diện tích 92,7m2, thuộc loại đất ở thửa đất số 240, tờ bản đồ số 16 do UBND huyện Cẩm Khê cấp ngày11/04/2013 đứng tên ông Hà Văn Tuấn tại khu 2, xã Xương Thịnh, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ. Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 nhà xây 02 tầng khungcứng (đang xây dựng). Giá khởi điểm: 127.758.000 đồng

Tài sản 8: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất theo Giấy chứng nhận số A 514428 ngày 01/03/1992 do UBND huyện Tam Thanh cấp cho bà Trương ThịNhung có diện tích 466m2 đất ở cùng 26,2m2 đất trồng cây lâu năm chưa có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (Theo sơ đồ hiện trạng thời điểm kêbiên tài sản ngày 30/10/2015 của UBND thị trấn Thanh Thủy) tại thửa đất số 14, tờ bản đồ 299 số 05 (nay là thửa đất số 32, tờ bản đồ số 12). Địa chỉ: Khu7, thị trấn Thanh Thủy, huyện Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ. Tài sản trên đất gồm: 01 nhà xây 03 tầng. Giá khởi điểm: 1.836.115.000 đồng

* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Ngày 16/01/2017 đến 16 giờ ngày 20/01/2017 tại Văn phòng Công ty CP Dịch vụĐấu giá Việt Nam

* Thời gian xem tài sản: từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại nơi có bất động sản.* Thời gian đăng ký mua tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 21/01/2017 đến 16 giờ ngày 24/01/2017 tại Văn phòng Công ty CP Dịch vụ

Đấu giá Việt Nam.* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: - Đối với tài sản 4, 5 và 6: Từ 09 giờ ngày 10/02/2017 tại Văn phòng Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam - Đối với tài sản 7 và 8: Từ 14 giờ ngày 10/02/2017 tại VPĐD Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam tại Phú ThọTiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số 22010000365623 của Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam mở tại Ngân hàng BIDV – Chi nhánh

Thăng Long (Hà Nội).Chi tiết liên hệ: - Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điện thoại: 04.32121723 - 0916.428728.- Văn phòng đại diện Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Địa chỉ: Khu 13, xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ.Điện thoại: 0946.668.962 - 0915.012.569.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAMTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Tài sản 1: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất theo GCN QSDĐ số AN 936857 ngày 07/4/2009 do UBND huyện Quốc Oai cấp cho hộ ông Bùi Văn Thủyvà bà Tạ Thị Dung (đã đính chính từ hộ ông Bùi Văn Thủy và bà Tạ Thị Dung thành ông Bùi Văn Thủy và bà Tạ Thị Dung ngày 22/7/2011) tại thửa đất số 19,tờ bản đồ đo đạc và xử lý theo Nghị định 84. Địa chỉ thửa đất: Xóm 5, xã Thạch Thán, huyện Quốc Oai, TP. Hà Nội. Giá khởi điểm: 905.895.000 đồng

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S 049745, vào sổ cấp GCN số 0214 do UBND huyện Quốc Oai cấp ngày02/9/2004 cho hộ ông Bùi Văn Thanh có diện tích 96m2 tại thửa đất số 122, tờ bản đồ số 2; cùng tài sản gắn liền đất. Địa chỉ thửa đất: Xóm 5, xã ThạchThán, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 844.540.200 đồng

Tài sản 3: QSDĐ theo GCN số BI 087256, vào sổ cấp giấy chứng nhận số CH 02238 do UBND huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội cấp ngày 03/5/2012cho bà Hoàng Thị Loan có diện tích 107m2 tại thửa đất số 136, tờ bản đồ số 02; cùng tài sản gắn liền trên đất. Địa chỉ thửa đất: Thôn Phú Vinh, xã AnKhánh, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 1.520.126.120 đồng

Tài sản 4: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất theo GCN số AD 179761, vào sổ cấp GCN số 00803 do UBND huyện Hoài Đức, cấp cho hộ ông NguyễnHữu Chi và bà Nguyễn Thị Sửu ngày 10/10/2006 đã được đính chính sang thành ông Nguyễn Hữu Chi và bà Nguyễn Thị Sửu ngày 05/05/2011 có diện tích418m2, tại thửa đất số 8, tờ bản đồ số 12, địa chỉ: Thôn Yên Bệ, xã Kim Chung, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 1.972.411.626 đồng

Tài sản 5: Quyền sử dụng 336m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 32 tờ bản đồ Chúc Lý theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốE005777 do UBND huyện Chương Mỹ cấp cho hộ ông Trịnh Duy Cách. Địa chỉ thửa đất: Xóm Chùa, thôn Chúc Lý, xã Ngọc Hòa, huyện Chương Mỹ, thànhphố Hà Nội. Giá khởi điểm: 422.092.125 đồng

Tài sản 6: Quyền sử dụng 83m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 10, tờ bản đồ số: 01, theo GCN QSDĐ số U 395927 do UBND huyệnChương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp cho hộ ông Bùi Đắc Đức ngày 12/11/2010. Địa chỉ thửa đất: Thôn Nhật Tiến, xã Trường Yên, huyện Chương Mỹ, Hà Nội.Giá khởi điểm: 1.835.397.528 đồng

Tài sản 7: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất theo GCNQSDĐ, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BĐ 880686 ngày 06/6/2011 doUBND huyện Yên Lập cấp cho ông Nguyễn Văn Hải và bà Hà Thị Hương có diện tích 84m2 tại thửa đất số 87, tờ bản đồ số 14, địa chỉ: Khu An Thọ 1, xã XuânAn, huyện yên Lập, tỉnh Phú Thọ. Tài sản trên đất: Nhà xây 01 tầng. QSDĐ và tài sản gắn liền với thửa đất theo GCN QSDĐ quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất số BB 575355 ngày 21/5/2010 do UBND huyện Yên Lập cấp cho bà Hà Thị Hương và ông Nguyễn Văn Hải có diện tích 95m2 thuộcthửa đất số 165, tờ bản đồ số 4, địa chỉ: Khu Trung Tâm, xã Lương Sơn, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ. Tài sản trên đất: Nhà xây 01 tầng mái lợp tôn và QSDĐvà tài sản gắn liền với thửa đất số 17.3, tờ bản đồ số 03 tại địa chỉ Khu Trung Tâm, xã Lương Sơn, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ là tài sản kê biên bảo đảmthi hành án của ông Nguyễn Văn Hải có diện tích 79m2. Tài sản trên đất: Nhà xây 02 tầng. Giá khởi điểm: 1.533.819.000 đồng

* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Ngày 16/01/2017 đến 16 giờ ngày 20/01/2017.* Thời gian xem tài sản: từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại nơi có bất động sản.* Thời gian đăng ký mua tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 21/01/2017 đến 16 giờ ngày 24/01/2017.* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: - Từ 09 giờ ( đối với tài sản 1 và 2) từ 14 giờ (đối với tài sản 3 và 4) ngày 08/02/2017 tại VP Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam- Đối với tài sản 5 và 6: Từ 09 giờ ngày 09/02/2017 tại VP Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam - Đối với tài sản 7: Từ 14 giờ ngày 09/02/2017 tại VPĐD Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam tại Phú ThọTiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số 22010000365623 của Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam mở tại Ngân hàng BIDV – Chi nhánh

Thăng Long (Hà Nội).Chi tiết liên hệ: - Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điện thoại: 04.32121723 - 0916.428728.- Văn phòng đại diện Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Địa chỉ: Khu 13, xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ. Điện thoại:

0946.668.962 - 0915.012.569

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tài sản đấu giá: (1): Quyền sở hữu hợp pháp của Bên thế chấp đối với căn hộ chung cư tại địa chỉ: P701, Nhà B6, Khu ĐTM Mỹ Đình I, Xã Mỹ

Đình, Huyện Từ Liêm, Thành phố Hà Nội (nay là Phường Cầu Diễn, Quận Nam Từ Liêm, Thành phố Hà Nội); diện tích sàn: 120,01 m2;kết cấu: bê tông cốt thép; Số tầng: 7/11. Căn hộ trên là tài sản gắn liền với đất của thửa đất có diện tích 944,7 m2; hình thức sử dụng:chung, mục đích sử dụng: đất ở, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: Nhà B6, khu ĐTM Mỹ Đình I, Huyện Từ Liêm, Thành phố Hà Nộitheo GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BC 180471, số vào sổ cấp GCN: CH00203, số QĐ: 12923 do UBND HuyệnTừ Liêm, Thành phố Hà Nội (nay là Quận Nam Từ Liêm, Thành phố Hà Nội) cấp ngày 17/09/2010. Giá khởi điểm: 2.705.000.000 VNĐ

(2): Toàn bộ QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại: Thửa đất có diện tích 111 m2, hình thức sử dụng riêng, mục đích sử dụng:đất ở, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại: Xóm Cầu, Xã Hữu Hòa, Huyện Thanh Trì, Thành phố Hà Nội. GCNQSDĐ số AP 988966, sốvào sổ cấp GCNQSDĐ: 2635/2009/QĐ-UBND/00771, MS: 1012347 do UBND Huyện Thanh Trì, Thành phố Hà Nội cấp ngày02/12/2009. Giá khởi điểm: 3.235.000.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 13/01/2017 đối với tài sản (1), (2); tại Công tyTNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 16/01/2017 đối với tài sản (1), (2); xem tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến hết ngày 18/01/2017 đối với tài sản (1), (2);

trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 24/01/2017 đối với tài sản (1), (2); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà

Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tài sản đấu giá: (1): QSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất tại: thửa đất số 26, tờ bản đồ số 12, diện tích 60 m2; hình thức sử dụng:

riêng, mục đích sử dụng: đất ở, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại: Xã Phú Mãn, Huyện Quốc Oai, Thành phố Hà Nội. GCNQSDĐ, QSHNƠvà tài sản khác gắn liền với đất số BC 607372, số vào sổ cấp GCN: CH-1015 do UBND Huyện Quốc Oai, Thành phố Hà Nội cấp ngày19/04/2011. Giá khởi điểm: 206.000.000 VNĐ

(2): QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 75, tờ bản đồ số 43, diện tích 172,1 m2; hình thức sử dụng: riêng, mục đíchsử dụng: đất ở, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại: Đội 2, Mậu Lương, Phường Kiến Hưng, Quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội. GCNQSDĐsố AP 484940, số vào sổ cấp GCNQSDĐ: H-00941 do UBND Quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội cấp ngày 24/07/2009. Tài sản gắnliền với đất là nhà ở gắn liền đất ở: Công trình xây dựng là nhà cấp 4 đã cũ, hết khấu hao, diện tích xây dựng khoảng 100 m2. Giákhởi điểm: 3.115.000.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 13/01/2017 đối với tài sản (1), (2); tại Công ty TNHHdịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 16/01/2017 đối với tài sản (1), (2); xem tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến hết ngày 18/01/2017 đối với tài sản (1), (2);

trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 24/01/2017 đối với tài sản (1), (2); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà

Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tài sản đấu giá: (1): Quyền sử dụng thửa đất số 117, tờ bản đồ số 14, có diện tích 148 m2; mục đích sử dụng: đất ở, thời hạn sử dụng:

lâu dài, tại địa chỉ: Xã Tả Thanh Oai, Huyện Thanh Trì, Thành phố Hà Nội. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: S 232710,vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 0806 QSDĐ/1644-H, do UBND Huyện Thanh Trì, Thành phố Hà Nội cấpngày 29/11/2004. Giá khởi điểm: 1.227.000.000 VNĐ

(2): Quyền sử dụng thửa đất số: 164, tờ bản đồ số 13, có diện tích 129,7 m2; hình thức sử dụng: riêng, mục đích sửdụng: đất ở tại đô thị (ODT), thời hạn sử dụng: lâu dài, tại: Đồng Hoàng, Phường Đồng Mai, Quận Hà Đông, Thành phố HàNội. GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BC 223236, số vào sổ cấp GCNQSDĐ: CH-00136, do UBND QuậnHà Đông, Thành phố Hà Nội cấp ngày 30/06/2010. Giá khởi điểm: 914.000.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 13/01/2017 đối với tài sản (1), (2); tại Công tyTNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 16/01/2017 đối với tài sản (1), (2); xem tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến hết ngày 18/01/2017 đối với tài sản

(1), (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 24/01/2017 đối với tài sản (1), (2); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai

Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:

Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1.Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất là: Có diện tích đất là 380 m2 tại thửa đất số 197, tờ bản đồ số 03; địa chỉ:

Thôn Phú Đôi, xã Đại Thắng, huyện Phú Xuyên, Thành phố Hà Nội.Tài sản trên đứng tên bà Trần Thị Thiết và ông Trần Văn Ngô theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu

nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 136314; do Uỷ ban nhân dân huyện Phú Xuyên, Thành phố Hà Nội cấp ngày04/06/2010; bị cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản để bảo đảm thi hành án.

2. Giá khởi điểm của tài sản: 988.000.000VNĐ (Bằng chữ: chín trăm tám mươi tám triệu đồng). Tiền đặt trước được tínhbằng 10% của giá khởi điểm.

3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 29/12/2016 tại Phòng kinh doanh của Công ty. 4. Thời gian xem tài sản: ngày 03/01/2017 tại địa chỉ của tài sản5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục đăng kí tham gia đấu giá: ngày 09/01/2017 tại Phòng kinh doanh

của Công ty. 6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 6 ngày 03/02/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty. Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B, Linh

Đường, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364.

CTY BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN ĐẠI QUANG MINHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

QSD đất 11.431,5 m2 tọa lạc tại thôn 1, xã Long Sơn, TP. Vũng Tàu (trong đó có 400 m2 đấtở, 11.031,5 m2 đất nông nghiệp), thửa 564, bản đồ 10, sổ đỏ, đất không có đường đi. Giá khởiđiểm: 2.150.442.964 đồng.

Tiền đặt trước: Bằng 15% của giá khởi điểm. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: từ ngày28/12/2016 đến ngày 12/01/2017. Thời gian địa điểm nộp hồ sơ tham gia đấu giá và nộptiền đặt trước: Từ ngày 28/12/2016 đến ngày 02/02/2017 (trong giờ hành chính) tại công ty.Thời gian tổ chức bán đấu giá: 09 giờ 30 ngày 08/02/2017. Địa điểm bán đấu giá: số 125Phạm Hồng Thái, P. 7, TP. Vũng Tàu. Chi tiết liên hệ ĐT 064.383.9937.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNSỐ: 415/2016/DGAA (L4)

Công ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá tài sản sau:Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 64, tờ bản đồ số 04, diện tích 138,7m2, địa

chỉ thửa đất tại thôn Đinh Xuyên, xã Hòa Nam, huyện Ứng Hòa, tỉnh Hà Tây (Nay là thửa đất số 348, tờ bản đồ số 19, diệntích 142,8m2 tại xóm 1, thôn Đinh Xuyên, xã Hòa Nam, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội) theo Giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số T 364323, vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 0295 QSDĐ do UBND huyện Ứng Hòa, tỉnhHà Tây (cũ) cấp ngày 13/4/2004 cho hộ ông Nguyễn Doanh Khanh.

Hình thức sử dụng: RiêngMục đích sử dụng: Đất thổ cư Thời hạn sử dụng: Lâu dàiNguồn gốc sử dụng: Nhà nước công nhận quyền sử dụng đấtNguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.Giá khởi điểm: 600.446.000 đồng (Bằng chữ: Sáu trăm triệu bốn trăm bốn mươi sáu nghìn đồng)Mức giá trên chưa bao gồm các loại thuế và lệ phí đối với nhà nước.Khoản tiền đặt trước: 60.000.000 đồng (Bằng chữ: Sáu mươi triệu đồng)Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 13/01/2017Thời gian xem hiện trạng tài sản bán đấu giá: Ngày 16/01/2017.Địa điểm xem tài sản: thửa đất số 348, tờ bản đồ số 19, tại xóm 1, thôn Đinh Xuyên, xã Hòa Nam, huyện Ứng Hòa,

thành phố Hà Nội.Thời gian nộp hồ sơ, phí tham gia và khoản tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ ngày 17/01/2017 đến 16h00

ngày 24/01/2017.Thời gian tổ chức phiên đấu giá dự kiến: Ngày 13/02/2017Địa điểm tổ chức đấu giá: Phòng đấu giá - Tầng 7, B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà

Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ: Công ty CP Đấu giá Á ÂuĐịa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, TP Hà Nội; Điện thoại: 04.66821313.

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

18 QUỐC PHÒNG - AN NINHthoisuchinhtriplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 362 (6.614) Thứ Ba 27/12/2016

Thực tế những năm trước đây,Thanh Chương gặp không ít khó khăntrong công tác tuyển quân. Đi sâu tìmhiểu nguyên nhân chúng tôi được biết,tỷ lệ thanh niên trong độ tuổi nhập ngũở địa phương đi làm ăn xa, công táctuyên truyền chưa mang lại hiệu quảnên tư tưởng còn băn khoăn dao động,chưa tự nguyện đăng ký NVQS, cácđịa phương cơ sở chưa chú trọngnghiên cứu cách làm hay, biện phápchưa kiên quyết trong khâu sơ tuyểndẫn đến tình trạng chạy theo thành tíchvề chỉ tiêu trong khi chất lượng thanhniên nhập ngũ còn. Trước tình hình đó,HĐNVQS huyện quyết tâm đột phálàm chặt khâu sơ, khám tuyển, vừabảo đảm đủ số lượng, vừa nâng caochất lượng.

Thượng tá Nguyễn Tư Bình - Chỉhuy trưởng Ban CHQS huyện, PhóChủ tịch thường trực HĐNVQShuyện Thanh Chương - cho biết:“Quán triệt phương châm “tuyểnngười nào chắc người đó”, Ban CHQShuyện đã tham mưu cho HĐNVQShuyện chỉ đạo các cơ sở phải nắm chắcthực lực công dân trong độ tuổi nhậpngũ về số lượng, trình độ, hoàn cảnhtừng đối tượng…Giao chỉ tiêu cụ thểcho từng xã, quy trách nhiệm cho từngngành, từng thành viên trong hội đồng,phát huy vai trò của cơ sở trong sơ,khám tuyển…”.

Để tháo “nút thắt” đó, các cấp, cácngành chung tay cùng vào cuộc, dướisự lãnh đạo, chỉ đạo của cấp ủy, chínhquyền địa phương, sự tham mưu

“đúng, trúng” của Ban CHQS huyện,công tác tuyển chọn, gọi công dânnhập ngũ trên địa bàn có nhiều đổi mớivà đạt được kết quả thiết thực. Thôngqua thực hiện “tròn khâu” trong côngtác tuyển quân, trước hết Ban CHQShuyện chỉ đạo Ban CHQS các xã nắmchắc đến từng hộ gia đình có con emtrong độ tuổi học trung học phổ thôngđưa vào diện đăng ký, quản lý nguồn,trong đó chú trọng những thanh niêncó trình độ học vấn, sức khỏe, có độtin cậy chính trị cao. Tiến hành lồngghép các biện pháp tuyên truyền LuậtNVQS thông qua nhiều hình thức như:hệ thống truyền thanh, hội họp... Đặcbiệt, đối với những địa phương cònnhiều hạn chế, Ban CHQS huyện cửnhững cán bộ nhiều kinh nghiệm trongtuyển quân, khả năng thuyết phục tốtxuống cơ sở đến từng thôn, xóm phốihợp với mặt trận và các đoàn thể vừagặp gỡ, nói chuyện tập trung với cácgia đình có con em đến tuổi nhập ngũ,vừa đến từng hộ gia đình thăm hỏi,động viên, tuyên truyền…

Là đơn vị có nhiều thành tích trongtuyển quân, xã Thanh Tiên những nămqua có nhiều cách làm hay, biện phápkiên quyết tuyển chọn gọi công dânnhập ngũ. Nhiều năm làm công táctuyển quân, anh Nguyễn Bá Tùng -Chỉ huy trưởng Ban CHQS xã ThanhTiên - cho biết: “Nhờ làm tốt công táctạo nguồn, tuyên truyền sâu sắc, chặtchẽ, công bằng, dân chủ, nên xã chúngtôi nhiều thanh niên không thuộc diệnnhập ngũ nhưng vẫn tình nguyện viết

đơn xin khám tuyển. Bên cạnh đó,những trường hợp dùng “mẹo” để trốntránh NVQS đều bị chúng tôi pháthiện và kiên quyết xử lý để làm gươngcho những người khác”.

Đến thăm gia đình bác DươngLê Dũng ở xóm 4, xã Thanh Tiênchúng tôi được biết, trở về từ chiếntrường Campuchia bác tiếp tục cáchoạt động cống hiến xây dựng quêhương. Tiếp nối cha mình, con traiđầu của bác đã hoàn thành NVQS vàngười em chuẩn bị hành trang lênđường nhập ngũ. Nắm chặt tay cậucon trai thứ hai, bác xúc động tâmsự: “Ngày trở về tôi may mắn hơncác đồng đội đã nằm xuống, nênluôn tâm niệm phải sống sao đểxứng đáng với sự hy sinh cao cả ấy.Xây dựng và bảo vệ Tổ quốc làquyền lợi và nghĩa vụ thiêng liêngcủa người công dân, không nhữngthế đây là môi trường thuận lợi đểrèn luyện ý chí, bản lĩnh nên tôithường xuyên giáo dục, động viêncác cháu chấp hành nghiêm nghĩa vụngười công dân”.

Những biện pháp thiết thực, ýnghĩa chính là động lực trực tiếp cổ vũ,động viên công dân tự nguyện đăng kýkhám tuyển NVQS. Nhờ đó, năm2016, huyện Thanh Chương có 2.434thanh niên đăng ký sơ tuyển NVQS,tỷ lệ khám trúng tuyển đạt 85,3%, sốbị loại chủ yếu do sức khỏe, bảo đảmđúng tiêu chuẩn, quy trình, chất lượngtuyển quân ngày càng cao.

Bài, ảnh: MẠNH HÙNG

Học viện Kỹ thuật Mật mã bếgiảng khóa 1 Thạc sỹ An toànthông tinHôm qua – 26/12, Học viện Kỹ thuật Mật mã tổ chức Lễ bế

giảng khóa 1 đào tạo Thạc sỹ An toàn thông tin và tổng kết 3năm đào tạo thí điểm thạc sỹ an toàn thông tin (2013-2016).

Học viện Kỹ thuật Mật mã là một trong 8 trường đại học, họcviện lớn được Thủ tướng Chính phủ quyết định tập trung đầu tưtrọng điểm cho đào tạo nhân lực an toàn thông tin và cũng là đơnvị đầu tiên được lãnh đạo Ban Cơ yếu Chính phủ, Bộ GD&ĐT chophép đào tạo trình độ thạc sỹ an toàn thông tin. Trong 2 năm (từtháng 10/2014 đến tháng 10/2016) học viên đào tạo Thạc sỹ Antoàn thông tin khóa 1 đã hoàn thành chương trình đào tạo gồm 3học kỳ với 16 học phần, tổng số 39 tín chỉ với kết quả 100% đạtyêu cầu, với 95% đạt khá, giỏi. Các học phần giúp cho học viêncủng cố khối kiến thức chung, nắm vững kiến thức chuyên ngànhan toàn thông tin, qua đó có thể thực hiện thành công luận văn tốtnghiệp và vận dụng vào công tác thực tế tại các cơ quan, đơn vị.Kết quả bảo vệ luận văn tốt nghiệp, có 80% học viên bảo vệ đạtkhá, giỏi. Các đề tài luận văn tốt nghiệp có tính khoa học và thựctiễn cao có thể áp dụng vào thực tế công tác bảo đảm an toàn anninh thông tin cho các cơ quan, đơn vị. DUY HỒNG

ĐẢNG BỘ SƯ ĐOÀN 363 (QUÂN CHỦNG PHÒNG KHÔNG –KHÔNG QUÂN):Tập huấn thực hiện Chỉ thị số 05 — CT/TWĐảng bộ Sư đoàn 363 vừa tổ chức Lớp tập huấn thực hiện

Chỉ thị số 05 – CT/TW ngày 15/5/2016 của Bộ Chính trịvề “Đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phongcách Hồ Chí Minh”.

Tham gia tập huấn có 300 đồng chí là cán bộ chủ trì các cơquan, đơn vị; trợ lý tuyên huấn các Trung đoàn; cán bộ, đảng viênkhối 4 cơ quan Sư đoàn; qua đó nhằm thống nhất về nhận thức,phương châm, quy trình thực hiện, phát huy tốt chức năng,nhiệm vụ, trách nhiệm của cơ quan chính trị, bộ phận giúp việctrong tham mưu, đề xuất triển khai thực hiện việc đẩy mạnhhọc tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minhtrong Đảng bộ và toàn Sư đoàn, tạo sự chuyển biến rõ nét, đạthiệu quả thiết thực. Nội dung tập huấn gồm 6 chuyên đề về thựchiện Chỉ thị 05-CT/TW. Ngoài ra, Ban tổ chức lớp học cũng đãgiải đáp những ý kiến xoay quanh những nội dung mới, cốt lõicủa Chỉ thị 05-CT/TW. CAO THANH ĐÔNG

Phúc tra đơn vị huấn luyện thể lực giỏi năm 2016

Cục Quân huấn - Bộ Tổng Tham mưu và Vụ TDTT quần chúng- Tổng cục TDTT vừa phúc tra đơn vị huấn luyện thể lực giỏi

năm 2016 tại Trung đoàn Bộ binh 1 (Sư đoàn 324, Quân khu 4).Lãnh đạo, chỉ huy Trung đoàn đã báo cáo kết quả đơn vị huấn

luyện thể lực giỏi năm 2016. Theo đó, năm 2016, Trung đoàn Bộbinh 1 kiểm tra, đánh giá 05 nội dung theo tiêu chuẩn rèn luyệnthể lực gồm: Chạy 100m, chạy 3000m vũ trang, co tay xà đơn,vượt vật cản k91 và bơi tự do; có 3 tiểu đoàn và 7 đại đội trực thuộcđạt loại giỏi, chỉ có 1 đại đội trực thuộc đạt loại khá, được Quânkhu, Sư đoàn công nhân đơn vị huấn luyện thể lực đạt loại Giỏi.

Sau khi nghe báo cáo, đoàn công tác đã chỉ định Đại đội Bộbinh 7 thuộc Tiểu đoàn Bộ binh 2 phúc tra nội dung chạy vũ trang3.000m và Đại đội Bộ binh 11 thuộc Tiểu đoàn Bộ binh 3 phúc tranội dung bơi tự do 3 phút, kết quả 2 nội dung phúc tra đều đạt giỏinăm 2016. Bên cạnh phúc tra các nội dung trên, đoàn công tácđã tiến hành kiểm tra giáo án bài giảng, cơ sở vật chất huấnluyện thể lực, trình độ, chất lượng đội ngũ cán bộ huấn luyệnthể lực, kiểm tra nơi ăn ở, xây dựng chính quy, cảnh quan môitrường của đơn vị.

Đoàn phúc tra kết luận, Trung đoàn Bộ binh1 đạt “Đơn vị huấnluyện thể lực giỏi năm 2016”, Cục Quân huấn sẽ báo cáo Thủtrưởng Bộ Tổng Tham mưu khen thưởng theo quy định.

Tin, ảnh: LÊ TƯỜNG HIẾU – LÊ NAM CAO

lSáng 26/12, Đảng ủy Quân sự tỉnh Nghệ An tổ chứctổng kết công tác kiểm tra, giám sát năm 2016; triển khaiphương hướng, nhiệm vụ năm 2017. Trong năm, Ủy banKiểm tra Đảng ủy các cấp thuộc Đảng ủy Quân sự tỉnh đãkiểm tra được 25 lượt tổ chức Đảng và 464 lượt đảng viên;giám sát được 21 lượt tổ chức và 355 lượt đảng viên theoĐiều 30 Điều lệ Đảng. Tỷ lệ đảng viên, cán bộ vi phạm phảixử lý kỷ luật giảm 0,28% so với năm 2015.

PHONG QUANG

lBộ Chỉ huy BĐBP Long An vừa tổ chức tuyêndương “Gương mặt trẻ tiêu biểu” năm 2016, biểudương 14 gương mặt trẻ tiêu biểu đạt thành tích xuất sắc

trên nhiều lĩnh vực, đã tạo động lực cổ vũ, động viên tuổitrẻ các đơn vị hăng hái thi đua thực hiện thắng lợi nhiềunhiệm vụ của BĐBP. MINH LUẬN - VIỆT HÙNG

lVừa qua, Viện Quân y 5 (Cục Hậu cần Quân khu 3)đã tổ chức khám bệnh, cấp thuốc miễn phí cho 97 em làhọc sinh khuyết tật của Trường Trẻ em khuyết tật ở xã GiaoNhân (huyện Giao Thủy) và hơn 400 đối tượng chính sáchcủa xã Hoành Sơn (huyện Giao Thủy) và xã Hải Đường(huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định).N.T

lCục Chính trị Quân khu 5 vừa tổ chức Hội nghị tổngkết nhiệm vụ năm 2016. Cục Chính trị tiếp tục dẫn đầuphong trào thi đua Quyết thắng 4 cơ quan Quân khu, đượcQuân khu 5 đề nghị và được Thủ tướng Chính phủ tặng Cờthi đua Chính phủ .ĐỖ THỊ NGỌC DIỆP

TIN TỨC

TIN VẮN

TUYỂN CHỌN, GỌI CÔNG DÂN NHẬP NGŨ:

Năm 2016, huyện Thanh Chương (Nghệ An) hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ tuyểnchọn và gọi công dân nhập ngũ. Thực hiện chủ trương “tròn khâu” trong tuyểnquân, quyết tâm không bù đổi nên ngay từ đầu, Ban Chỉ huy quân sự (CHQS)huyện đã kịp thời chủ động tham mưu cho Hội đồng Nghĩa vụ quân sự (HĐNVQS)huyện làm chặt từ khâu sơ, khám tuyển.

l Ban CHQS huyện đến thăm, động viên gia đình có con em đăng ký khám tuyển NVQS.

Nắm chắc, tuyển chặt từ cơ sở

lCán bộ, chiến sỹ Đại đội Bộ binh 7 phúc tra nội dung chạy

vũ trang 3000m.

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THỜI SỰ - QUỐC TẾ

quocteplvn@gmail.com

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178 * Email:baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (08) 38181281 * Fax: (08) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888 *Fax: 059.3657777 * Email: baophapluat.mientrung@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 4.800Đ

(BỐN NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆPTRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

đÓ đÂY

Nga tích cực tìm kiếm thi thể cácnạn nhân vụ rơi máy bayHàng nghìn nhân viên cứu hộ Nga ngày 26/12 tích cực tìm kiếm

thi thể các nạn nhân trong vụ rơi máy bay quân sự khiến 92người thiệt mạng ở Biển Đen 1 ngày trước đó.

Theo AFP, ngay sau khi xảy ra tai nạn, hơn 3.000 người đã đượcđiều động để tìm kiếm xuyên đêm nhằm tìm thi thể các nạn nhân vàmảnh vỡ của máy bay, trong đó có các hộp đen của máy bay. 10 thithể đầu tiên trong số các nạn nhân ngày 26/12 đã được đưa về thủđô Moscow trong lúc cả nước này bắt đầu để tang những người xấusố. Các điều tra viên vẫn chưa xác nhận nguyên nhân của vụ rơimáy bay nhưng Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Maksim Sokolovcho biết nhà chức trách chưa phát hiện bằng chứng cho thấy máybay bị tấn công khủng bố. Vẫn theo ông Sokolov, các giả thuyếthiện nay nghiêng về lỗi do con người hoặc vấn đề về nhiên liệu.

Liên quan đến vụ việc, Bộ Ngoại giao cho biết ngày 26/12/2016,Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã gửi điện thăm hỏi đến Tổng thốngLiên bang Nga V. Putin. BẢO AN

HÀN QUỐC: Một nhóm nghị sỹ rời khỏi đảngcầm quyềnMột nhóm các nhà làm luật thuộc đảng cầm quyền Saenuri của

Hàn Quốc ngày 26/12 cho biết sẽ rời khỏi đảng để lập mộtđảng mới.

Yonhap dẫn lời ông Oh Shin-hwan, người phát ngôn của nhómnghị sỹ đang muốn tách khỏi đảng cầm quyền cho biết thông tinchính thức về việc rời khỏi đảng sẽ được công bố trong ngày hômnay, 27/12, ông này ước tính số nghị sỹ sẽ tuyên bố rời khỏi đảng là34 người. Trước đó, khoảng 35 nghị sỹ của đảng Saenuri hồi tuầntrước tuyên bố sẽ rời khỏi đảng trong bối cảnh bê bối liên quan đếnTổng thống Park Geun-hye ngày càng tăng.

Ông Oh cho biết, ngay sau khi rời khỏi đảng, nhóm nghị sỹ nóitrên sẽ lập một nhóm đàm phán với Quốc hội để bàn về việc lậpđảng mới. Sau đó, vào ngày 24/1/2017, họ sẽ có cuộc gặp thứ 2 đểthảo luận về kế hoạch thành lập đảng mới dự kiến sẽ có tên Đảngbảo thủ mới vì cải cách. THANH TÂM

Pakistan thả 220 ngư dân Ấn ĐộGiới chức Pakistan ngày 26/12 đã bàn giao 220 ngư dân Ấn Độ

đã bị họ bắt giữ trước đó cho nhà chức trách Ấn Độ.Theo AP, việc bàn giao các ngư dân nói trên được tổ chức ở khu

vực biên giới Wagah giữa Ấn Độ và Pakistan. Trước đó, PTI đưatin, Pakistan ngày 25/12 đã thả 220 ngư dân Ấn Độ đang bị nướcnày giam giữ ở nhà tù Malir ở Karachi vì cáo buộc xâm phạm lãnhhải. Việc thả các ngư dân này diễn ra chỉ ít giờ sau khi Thủ tướngNarendra Modi gửi lời chúc mừng sinh nhật người đồng cấp NawazSharif trên mạng xã hội và được xem là một hành động thể hiệnthiện chí của Pakistan với nước láng giềng trong bối cảnh quan hệgiữa 2 nước đã trở nên căng thẳng do các sự cố xảy ra ở khu vựcbiên giới.

Pakistan và Ấn Độ thường xuyên bắt giữ các ngư dân của nhauvì cáo buộc xâm phạm biên giới. Những người này thường phải ngồitù nhiều tháng, đôi khi là nhiều năm trước khi được hồi hương. Theomột quan chức nhà tù Pakistan, sau khi 220 người trên được thả ra,tại các nhà tù của nước này vẫn có 219 ngư dân Ấn Độ đang bị giamgiữ. TUỆ MINH

Trung Quốc phản đối Mỹ thông qualuật về quốc phòng với Đài LoanTrung Quốc lên tiếng phản đối việc Tổng thống Mỹ Obama ký kết

với Đài Loan điều khoản luật về chính sách quốc phòng, trong đócó kế hoạch trao đổi quân sự cấp cao giữa nước này với Đài Loan.

Theo Reuters, một phần của Đạo luật Ủy thác Quốc phòng trịgiá 168,7 tỷ USD sẽ cho phép Bộ Quốc phòng Mỹ sử dụng để tiếnhành chương trình trao đổi quân sự cấp cao với Đài Loan.

Trước tình hình trên, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã lên tiếngphản đối đạo luật với phía Mỹ đồng thời nói rằng, luật quốc phòngMỹ mặc dù không ràng buộc về mặt pháp lý nhưng can thiệp vàocông việc nội bộ của Bắc Kinh là không thể chấp nhận được.“Chúng tôi kêu gọi Mỹ tuân thủ lời hứa với Trung Quốc trong vấnđề Đài Loan, không liên lạc và bán vũ khí quân sự cho phía ĐàiLoan, tránh gây tổn hại tới quan hệ Trung-Mỹ, cũng như hòa bìnhvà ổn định ở eo biển Đài Loan”, Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói.

BÙI MẾN

Theo AFP, ông Abe ngày 26/12 đãrời Nhật để tới Hawaii. Tại thủ phủHonolulu của bang này, ông Abe sẽcó cuộc gặp với Tổng thống sắp mãnnhiệm của Mỹ Obama. Sau đó, 2 nhàlãnh đạo sẽ tới thăm xác tàu USS Ari-zona, nơi 1.177 thủy thủ và lính thủyđánh bộ của Mỹ đã thiệt mạng trongcuộc tấn công lịch sử năm nào. Xáccon tàu đã gỉ sét này hiện trở thànhmột đài tưởng niệm của Mỹ. Chuyếnthăm vừa là sự thừa nhận quá khứ làkẻ thù của 2 nước đồng thời cũng làlời cam kết hướng tới tương lai nhưnhững nước đồng minh của Washing-ton và Tokyo, Kyodo bình luận.

Phát biểu trước chuyến thăm,Reuters ngày 26/12 dẫn lời ông Abenói rằng, trong chuyến thăm TrânChâu cảng, ông muốn gửi thông điệptới thế giới rằng Nhật Bản sẽ khôngbao giờ lặp lại sự tàn bạo của nhữngcuộc chiến tranh đã qua. “Liên minh

giữa Nhật và Mỹ sẽ là hy vọng để giảiquyết những vấn đề khác nhau trênthế giới” – ông nói và bày tỏ hy vọngchuyến thăm chung tới Trân Châucảng của các nhà lãnh đạo Nhật vàMỹ sẽ là một chuyến thăm lịch sử, làmột biểu hiện rõ ràng của sự hòa giải.

Trân Châu cảng và Hiroshima làcác địa điểm đánh dấu sự bắt đầu vàkết thúc của cuộc xung đột giữaNhật và Mỹ, dù việc so sánh 2 địađiểm này với nhau là không thể.Bởi, 1 bên là cuộc tấn công vào tráitim của sức mạnh hải quân của Mỹở Thái Bình Dương còn bên kia làmột vụ đánh bom hạt nhân vào mộtthành phố. Tuy nhiên, cả 2 sự kiện

này đều là những sự kiện đã ăn sâuvào tâm trí của người dân trên khắpthế giới và cho đến nay vẫn lànhững địa điểm thu hút nhiều ngườitới thăm mỗi năm.

Theo AFP, cũng tương tự khi ôngObama tới thăm Hiroshima 7 thángtrước, mục đích chuyến thăm của ôngAbe không phải là để bày tỏ nghi vấnvề những quyết định đã được đưa ra3/4 thế kỷ trước hay là để xin lỗi màchỉ là để bày tỏ lòng tôn kính đến cácnạn nhân, đồng thời cũng là sự phảnchiếu những bài học lịch sử. Tại Hi-roshima hồi tháng 5 vừa qua, trongmột bài phát biểu tưởng niệm các nạnnhân, ông Obama cũng đã kêu gọi cácnước hướng tới một thế giới không vũkhí hạt nhân.

Bên cạnh đó, các nhà quan sát chorằng chuyến thăm Trân Châu cảngcũng sẽ là cơ hội để ông Abe táikhẳng định tầm quan trọng chiến lượccủa mối quan hệ đồng minh thân thiếtNhật – Mỹ trước khi Tổng thống đắccử của Mỹ Donald Trump lên nắmquyền vào tháng 1 tới sau khi ôngTrump đã vài lần bày tỏ sẽ xem xét lạivề triển vọng của mối quan hệ liênminh quốc phòng Mỹ - Nhật cũngnhư tương lai của quan hệ Mỹ - châuÁ trong chiến dịch tranh cử. BàMireya Solis – một chuyên gia tạiTrung tâm nghiên cứu chính sáchĐông Á Brookings – nói rằng ôngObama và ông Abe sẽ gửi thông điệpmạnh mẽ về sự vững mạnh của liênminh Mỹ - Nhật trước khi ông Trumpnhậm chức. TUỆ MINH

Tài sản bán đấu giá:

Hiện trạng thực tế: Xe đã qua sử dụng, các bộ phậnkhông đầy đủ, hiện trạng hư hỏng không hoạt động được, Xe có 04 bánh, bánh xe đều đã mòn. Không có bầulốc kê, không có cặp bình điện. Xe chưa đăng kiểm.

1.2. Xe ô tô đầu kéo nhãn hiệu FAW, sản xuất năm 2007, cụ thể:

Hiện trạng thực tế: Xe đã qua sử dụng, các bộ phận không đầy đủ, hiện trạng hư hỏng không hoạt động đươc,Xe có 04 bánh, bánh xe đều đã mòn. Không có gương chiếu hậu, không có cặp bình điện. Xe chưa đăng kiểm.

(Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá)- Giá khởi điểm:

1.1. Xe ô tô đầu kéo nhãn hiệu FAW, sản xuất năm 2007, cụ thể:Biển kiểm soát: 57L-2602Số máy: 222-01273773Số khung: 9CA87AC14074Kích thước bao (mm): 5.615 x 2.500 x 3.120Trọng lượng bản thân (kg): 5.370Đăng ký xe có giá trị đến ngày: 31/12/2032

Màu sơn: TrắngChỗ ngồi: 2 chỗDung tích làm việc: 6.618 cm3

Loại nhiên liệu: DieselHệ thống phanh trước sau: Phanh đĩaPhanh đỗ trước sau: Thủy lực, có trợ lực

Biển kiểm soát: 57L-2607Số máy: 222-01273781Số khung: 9CA17AC14076Kích thước bao (mm): 5.615 x 2.500 x 3.120Trọng lượng bản thân (kg): 5.370Đăng ký xe có giá trị đến ngày: 31/12/2032

Màu sơn: TrắngChỗ ngồi: 2 chỗDung tích làm việc: 6.618 cm3

Loại nhiên liệu: DieselHệ thống phanh trước sau: Phanh đĩaPhanh đỗ trước sau: Thủy lực, có trợ lực

STT Tên xe Số lượng Giá khởi điểm01 Xe ô tô đầu kéo biển số 57L-2602 01 123.000.000 đồng02 Xe ô tô đầu kéo biển số 57L-2607 01 115.000.000 đồng

Tổng cộng 238.000.000 đồngBằng chữ: Hai trăm ba mươi tám triệu đồng

Mức giá trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng. Lệ phí trước bạ và các chi phí liên quan đến việc vận chuyểndi dời tài sản do Khách hàng trúng đấu giá chịu.

- Tiền đặt trước: 35.700.000 đồng (Ba mươi lăm triệu bảy trăm nghìn đồng) tương đương với 15% giákhởi điểm.

- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 30/12/2016 đến 9/1/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư

Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 27/12/2016 đến ngày 17/01/2017 tại nơi có tài sản: Số 01, Tân Phú,

Phường Tân Phú, Quận 7, thành phố Hồ Chí Minh.4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 30/12/2016 đến

ngày 10/01/2017 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1,Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 20/01/2017 tại: Tầng trệt BlockB, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thànhphố Hồ Chí Minh. ĐT: 0462928913, ĐT : 08 6683 6078

THÔNG BÁOBÁN ĐẤU GIÁ

TÀI SẢNChi cục Thi hành án dân sự TP Trà

Vinh ủy quyền cho Công ty TNHH Bánđấu giá tài sản Trà Vinh tổ chức bán đấugiá tài sản của ông Tăng Văn Chấn và bàHuỳnh Thị Quyến, Địa chỉ: khóm 5,phường 8, TP Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh. Tàisản gồm: Căn nhà cấp 4 gắn liền quyềnsử dụng đất thửa số 153, diện tích629,1m2 , tờ bản đồ số 09, loại đất trồngcây hàng năm khác và hàng rào, sân đổđal bê tông cốt thép, tọa lạc tại khóm 5,phường 8, TP Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh doông Tăng Văn Chấn đứng tên trên giấychứng nhận quyền sử dụng đất.

Giá khởi điểm: 382.330.564 đồng(Ba trăm tám mươi hai triệu ba trăm bamươi ngàn năm trăm sáu mươi bốnđồng)

* Giá khởi điểm của các tài sản nêutrên chưa bao gồm thuế, phí và lệ phí liênquan đến việc chuyển nhượng quyền sửdụng đất và quyền sở hữu tài sản theo quyđịnh của pháp luật.

Thời gian đăng ký tham gia đấu giávà xem tài sản: Từ ngày thông báo đến 10giờ ngày 05 tháng 02 năm 2017.

Thời gian bán đấu giá: 8 giờ ngày10/02/2017

Muốn biết thêm chi tiết xin xemwebsite: www.daugiatravinh.vn ;

hoặc liên hệ điện thoại: 0743.865399; 0913633661

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁChi Nhánh Miền Nam - Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông

báo bán đấu giá tài sản như sau:

Thủ tướng Nhật Bảnthăm Trân Châu cảng

7 tháng sau chuyếnthăm Hiroshima củaTổng thống Mỹ BarackObama, hôm nay(27/12), Thủ tướngNhật Bản sẽ có chuyếnthăm lịch sử tới TrânChâu cảng — nơi quânđội Nhật đã bất ngờtấn công, kéo Mỹ vàocuộc Chiến tranh thếgiới II năm 1941.

lÔng Abe và ông Obama.

Số 362 (6.614) Thứ Ba 27/12/2016

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.comSố 362 (6.614) Thứ Ba 27/12/2016