th forty newly_in_the_month_of_ramadan

52
40 บทหะดีษฺ สําหรับเดือนเราะมะฎอน א F א E א W א จัดทําโดย : หองสมุดอิกเราะอ จัดพิมพโดย สํานักงานความรวมมือเพื่อเผยแพรและสอนอิสลาม อัร-ร็อบวะฮฺ กรุงริยาด ประเทศซาอุดิอาระเบีย ﻣﻦ إﺻﺪارات:

Upload: loveofpeople

Post on 17-Jul-2015

64 views

Category:

Science


0 download

TRANSCRIPT

40 บทหะดษ สาหรบเดอนเราะมะฎอน

א FאE

אWא จดทาโดย : หองสมดอกเราะอ

จดพมพโดย

สานกงานความรวมมอเพอเผยแพรและสอนอสลาม

อร-รอบวะฮ กรงรยาด ประเทศซาอดอาระเบย

:إصدارات من

พมพครงแรก : ฮ.ศ. 1427 - ค.ศ. 2006

สงวนลขสทธโดย เวบไซตอสลามเฮาส อนญาตใหใชประโยชนจากหนงสอ โดยไมบดเบอนหรอเปลยนแปลงเนอหาเดม หากมขอสงสย คาแนะนาหรอแกขอผดพลาดใดๆ กรณาตดตอเราทางเวบไซต : www.islamhouse.com

(4761) ฮ.ศ.1427 - ค.ศ. 2006

สานกงานความรวมมอเพอเผยแพรและสอนอสลาม

อร-รอบวะฮ กรงรยาด ประเทศซาอดอาระเบย

โทร. +966-1-445 4900, 491 6065 www.islamhouse.com

ดวยพระนามของอลลอฮ ผทรงเมตตา ผทรงปรานยงเสมอ

40 บทหะดษ สาหรบเดอนเราะมะฎอน

จดทาโดย หองสมดอกเราะอ บรรณาธการ ซฟอม อษมาน

บรรณาธการรวม อษมาน อดรส พสจนอกษร

ฮซเซน หะยนาแว รปเลม

อบ ฟยรซ

หนงสอในโครงการความรวมมอเพอจดพมพหนงสอ โดย หองสมดอกเราะอ

www.iqra.in.th

โดยความรวมมอและสนบสนนของ สานกงานความรวมมอเพอเผยแพรและสอนอสลาม อร-รอบวะฮ กรงรยาด ประเทศซาอดอาระเบย

www.islamhouse.com

สารบญ หวขอ หนา บทบญญตการถอศลอดจากอลกรอาน............................................................... 8

คณคาของเดอนเราะมะฎอนจากอลกรอาน ....................................................... 9

หะดษท 1 การถอศลอดเดอนเราะมะฎอนเปนศาสนบงคบ ...................... 10

หะดษท 2 ประตสวรรคเปด ประตนรกปด ......................................................... 11 หะดษท 3 เปนไทจากการลงโทษในขมนรก ........................................................ 12

หะดษท 4 การอภยโทษสาหรบผถอศลอด ......................................................... 13

หะดษท 5 ผลตอบแทนของการถอศลอดเปนสทธของอลลอฮ .......... 14

หะดษท 6 การถอศลอดเปนโลปองกน .................................................................. 15

หะดษท 7 การถอศลอดทาใหอารมณใครลดลง .......................................... 16

หะดษท 8 ความเบกบานใจของผถอศลอด ...................................................... 17

หะดษท 9 กลนปากของผถอศลอด ...................................................................... 18

หะดษท 10 ประตสวรรค อร-รอยยาน สาหรบผถอศลอด ................... 19

หะดษท 11 ปลอดภยจากไฟนรก .............................................................................. 20

หะดษท 12 รกษามารยาทในการถอศลอด ......................................................... 21 หะดษท 13 ภยจากการพดปดขณะถอศลอด ................................................... 22

หะดษท 14 ความประเสรฐของการทาน “สะหร” ........................................... 23

หะดษท 15 ใหทาน “สะหร” ในชวงทายสดของกลางคน ........................ 24

หะดษท 16 ใหรบละศลอดทนทเมอถงเวลา ...................................................... 25

หะดษท 17 ละศลอดดวยลกอนทผาลม .............................................................. 26

หะดษท 18 หลกฐานทสนบสนนใหละหมาดตะรอวห ................................. 27

หะดษท 19 ความประเสรฐของการละหมาดตะรอวห ................................ 29

หะดษท 20 สงเสรมใหทาบญกศลในเดอนเราะมะฎอน ........................... 30

หะดษท 21 การชวยเหลอของอลกรอานและการถอศลอด ...................... 31 หะดษท 22 ความประเสรฐของการใหอาหารละศลอด ............................ 32

หะดษท 23 ดอาอของผถอศลอดไมถกผลกไส ........................................... 33

หะดษท 24 ดอาอเมอละศลอด ................................................................................ 34

หะดษท 25 คน “ลยละตล กอดร” ........................................................................... 35

หะดษท 26 คณคาของอบาดะฮในคนลยละตล กอดร ............................ 36

หะดษท 27 ใหมงมนประกอบอบาดะฮในชวงสบวนสดทาย ................37

หะดษท 28 คนหาลยละตล กอดร ในชวงสบวนสดทาย ........................ 38

หะดษท 29 การออตกาฟในชวงสบวนสดทาย ............................................. 39

หะดษท 30 ดอาอสาหรบคน ลยละตล กอดร ............................................... 40

หะดษท 31 การจายซะกาตฟฏเราะฮเปนฟรฎ ................................................... 41 หะดษท 32 จดประสงคของการจายซะกาตฟฏเราะฮ ................................ 42

หะดษท 33 วนอดในบญญตอสลาม ................................................................... 43

หะดษท 34 เสอผาสาหรบออกไปละหมาดอด .............................................. 44

หะดษท 35 ใหทานอาหารเลกนอยกอนออกไปละหมาดอดลฟฏร ... 45

หะดษท 36 ใหนาสตรออกไปรวมละหมาดอด .............................................. 46

หะดษท 37 ใหทาทานในเชาวนอด......................................................................... 47

หะดษท 38 ใหออกไปละหมาดทางหนงและกลบอกทางหนง ............ 49

หะดษท 39 ใหเดนเทาออกสทละหมาดอด ....................................................... 50

หะดษท 40 การละหมาดอดทมศอลลา(สนามละหมาด)เปนสนนะฮ .. 51 หะดษท 41 การถอศลอดหกวนในเดอนเชาวาล ............................................ 52

คานา หนงสอ 40 บทหะดษ สาหรบเดอนเราะมะฎอน เปนการรวบรวม หะดษตางๆ ของทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม จานวนสสบกวาหะดษทเกยวกบคณคาของเดอนเราะมะฎอน และอะมลตางๆ ทสนบสนนใหปฏบตในเดอนอนเปยมยงดวยความประเสรฐน

ตนฉบบเดมของหนงสอเรยบเรยงโดย อบ อดนาน อลฟารตย ในภาษายาว ผจดทาไดนามาถอดความเปนภาษาไทยโดยคดเอาเฉพาะตวบทหะดษเทานน หะดษบางบทไดนามาอางองใหมโดยคดเอาเฉพาะสายรายงานทถกยอมรบโดยอละมาอ หมายเลขของหะดษอาศยโปรแกรมสารานกรมหะดษของบรษท Harf เปนเกณฑ ยกเวนหนงสอหะดษทไมมระบในโปรแกรม

ผจดทาหวงอยางยงวา หนงสอเลมนจะเปนประโยชนแกมสลมทกทานทประสงคจะแสวงหาความโปรดปรานจากอลลอฮ ในเดอนแหงความประเสรฐ เดอนเราะมะฎอน อล-มบารอก ดวยการปฏบตตามจรยวตรของทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม

และใครขอกลาวขอบคณสานกงานความรวมมอเพอเผยแพรและสอนอสลาม สานกงานอร-รอบวะฮ กรงรยาด ประเทศซาอดอาระเบย เจาของเวบไซต www.islamhouse.com ทไดกรณารบจดพมพและเผยแพรหนงสอเลมน

สงใดทปรากฏเปนขอผดพลาด ทางผจดทาพรอมทจะรบฟงคาแนะนาจากผอานทกทานดวยความยนด ขออลลอฮทรงประทานเตาฟก

ผจดทา

8

บทบญญตการถอศลอดจากอลกรอาน

$yγ •ƒ r'≈ tƒ t⎦⎪Ï% ©!$# (#θãΖtΒ# u™ |= ÏGä. ãΝ à6 ø‹n=tæ ãΠ$u‹ Å_Á9 $#

$yϑx. |= ÏGä. ’ n?tã š⎥⎪Ï% ©!$# ⎯ ÏΒ öΝ à6 Î=ö7 s% öΝ ä3ª=yès9

tβθà) −Gs? ∩⊇∇⊂∪

FאW١٨٣E ความวา โอบรรดาผศรทธาทงหลาย ไดถกบญญตแกสเจาซงการถอศลอด เชนทเคยถกบญญตแกประชาชาตกอนหนาสเจามาแลว เผอสเจาจะตกวา1(สารวมและยาเกรง)

อล-บะเกาะเราะฮ 183

1 ตกวา หมายถง การยาเกรงตออลลอฮ ดวยการสารวมตนและปองกนตวเองใหรอดพนจากการลงโทษของอลลอฮ ดวยการปฏบตตามคาสงของพระองคและละทงสงตองหามทงหลายททรงหาม

คณคาของเดอนเราะมะฎอนจากอลกรอาน

ãöκ y− tβ$ŸÒ tΒu‘ ü“Ï% ©!$# tΑ Ì“Ρé& ÏμŠ Ïù ãβ# u™öà) ø9 $# ”W‰èδ

Ĩ$Ψ=Ïj9 ;M≈ oΨÉi t/ uρ z⎯ ÏiΒ 3“y‰ßγ ø9 $# Èβ$s% öà ø9 $# uρ 4

FאW١٨٥E ความวา อนวาเดอนเราะมะฎอนนนเปนเดอนทถกประทานลงมาซงคมภรอลกรอาน เพอเปนทางนาแกมวลมนษย และเปนสงอธบายเกยวกบทางนาและการแยกแยะอนชดแจงยง

อล-บะเกาะเราะฮ 185

หะดษท 1 การถอศลอดเดอนเราะมะฎอนเปนศาสนบงคบ

لت قن قا قنها اب ر ئشة راء : خ خشو يوم ن اكهلية ا اجل يف يش قر ، تصومه اب صىل اب رسول ن اك و

مه يصو وسلم مر ،عليه أ و مه ينة صا لمد ا م قد ا فلم

ا ،بصيامه فمن شاء ،فرض رمضان ترك يوم خشوراء فلم . صامه ومن شاء تركه

)١٨٩٧، مسلم رقم ١٨٦٣اكخاري رقم( ความวา จากทานหญงอาอชะฮ เราะฎยลลอฮ อนฮา กลาววา “วนอาชรออ(วนทสบของเดอนมหรรอม) เปนวนทพวกกรอยชถอศลอดกนในยค ญาฮลยะฮ(ยคกอนอสลาม) ทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม เองกไดถอศลอดในวนนนเชนกนกอนททานจะเปนรอซล ครนเมอทานอพยพไปมะดนะฮทานกยงไดถอศลอดในวนนนอกและไดสงใหคนอนๆ ถอศลอดในวนนนอกดวย จนกระทงเมอการถอศลอดในเดอนเราะมะฎอนไดถกบญญตขน ทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม จงไดเลกถอศลอดวนอาชรออ(หมายถงไมไดเปนศาสนกจบงคบอกตอไป) ผใดกตามทตองการปฏบตเขากถอศลอด(ในวนอาชรออ)นน หรอผใดไมตองการปฏบตเขากละทงมน(ไมถอศลอดในวนอาชรออ)”

(รายงานโดย อล-บคอรย และมสลม)

11

หะดษท 2 ประตสวรรคเปด ประตนรกปด

صىل اب ن رسول اب قنه أ اب هريرة ر

قن أ

ن « : عليه وسلم قال بواب اجل

،ة إذا جاء رمضان فتحت أ

بواب اجار ياطني ،وغلقت أ دت الش .»وصف

)واللفظ ١٧٩٣، مسلم رقم ١٧٦٦اكخاري رقم ( ความวา จากทานอบ ฮรอยเราะฮ เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาจากทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ทานไดกลาววา “เมอใดทเราะมะฎอนมาถง ประตทงหลายของสวรรคจะถกเปดอา(อยางกวางขวาง) ประตทงหลายของนรกจะถกปดตรง และเหลาชยฏอนจะถกมดไว”

(รายงานโดย อล-บคอรย และมสลม สานวนหะดษเปนของมสลม)

12

หะดษท 3 เปนไทจากการลงโทษในขมนรก

هريرة قن قن أ اب صىل : قال ه ر قال رسول اب

وسلم عليه مضان « : اب ر من شهر لة ل وأ اكن ا ذ إن

ياطني ومردة اجل دت الش بواب اجار ،صف

فلم ،وغلقت أ

باب منها ،ففتح

جل ا ب بواأ منها وفتحت فغلق فلم نة

قبل : وينادي مناد ،باب أ ري ،يا بايغ اخل ويا بايغ الرش

قرص قتقاء من ،أ لة ،اجار وب .»وذلك لك

)حسن: ٧٥٩، صحيح اجلامع الصغري لألكا رقم ٦١٨الرتمذي رقم (ความวา จากทานอบ ฮรอยเราะฮ เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาจากทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ทานไดกลาววา “เมอคนแรกของเดอน เราะมะฎอนมาถง เหลาชยฏอนและญนทชวรายทงหลายจะถกมด ประตทงหลายของนรกจะถกปดตรง ไมมประตใดของมนทถกเปดอยเลย ในขณะทประตทงหลายของสวรรคจะถกเปดอา ไมมประตใดๆ เลยของมนทถกปด และจะมผทปาวประกาศเรยกรองวา ‘โอผทขวนขวายความประเสรฐ จงรบมาเถด1 โอทผขวยขวายความชวราย จงหยดเถด’ และสาหรบอลลอฮนนมผทพระองคจะทรงปลดปลอยพวกเขาจากนรก สงเหลานน(การเรยกรองและการปลดปลอย) จะเกดขนทกคาคน(ของเดอนเราะมะฎอน)”

(รายงานโดย อต-ตรมซย)

1 หมายถง รบมาแสวงหาความโปรดปรานของอลลอฮดวยการปฏบตความด

13

หะดษท 4 การอภยโทษสาหรบผถอศลอด

هريرة قنه قن أ اب صىل : قال ر قال رسول اب

عليه وسل من صام رمضان إيمانا واحتسابا غفر « : م ابم من ذنبه ما يقد « .

)١٢٧٦، مسلم رقم ٣٧اكخاري رقم ( ความวา จากทาน อบ ฮรอยเราะฮ เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาจากทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ทานไดกลาววา “ผใดทถอศลอดในเดอนเราะ-มะฎอนดวยเปยมศรทธาและหวงในผลบญ เขาจะไดรบการอภยจากความผดบาปทผานมาของเขา”

(รายงานโดย อล-บคอรย และมสลม)

14

หะดษท 5 ผลตอบแทนของการถอศลอดเปนสทธของอลลอฮ

ن ق قال أ قنه اب ر ة ير : هر اب رسول سمعت

عليه وسلم فقول عز وجل «: صىل اب لك قمل : قال اب إال يام ابن آدم جزي به ،الص

نا أ

.»هو يل وأ

)١٩٤٢مسلم رقم ( ความวา จากทาน อบ ฮรอยเราะฮ เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาจากทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ทานไดกลาววา “องคอลลอฮ ผทรงเกรยงไกรและสงสงไดมดารสวา ‘การงานทกประการของมนษยนน(จะไดรบผลบญ)ตามสวนทเขาไดกระทา ยกเวนการถอศลอด (ผลตอบแทนตอ)การถอศลอดนนเปนสทธของฉน และฉนจะตอบแทน(ตามความประสงคของฉน)เอง’1”

(รายงานโดยมสลม)

1 นนคอ พระองคจะทรงเพมพนผลตอบแทนการถอศลอดใหเทาทวดวยความเมตตาของพระองคตามแตททรงประสงคโดยไมมกาหนดตายตวเชน เจดเทา สบเทา เจดรอยเทา ฯลฯเหมอนการปฏบตความดอนๆ

15

หะดษท 6 การถอศลอดเปนโลปองกน

اب صىل اب رسول ن أ قنه اب ر ة ير هر

أ قن

يام جنة «: عليه وسلم قال وإن ،جيهل يرفث وال فال ،الص صائم

و شايمه فليقل إيني ـ امرؤ قاتله أ .»مر

)١٧٦١اكخاري رقم( ความวา จากทาน อบ ฮรอยเราะฮ เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาจากทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ทานไดกลาววา “การถอศลอดนนเปนโลปองกน1 ดงนน(เมอผใดถอศลอด)แลว เขาอยาไดพดจาหยาบโลนและอยาไดประพฤตเยยงผทไรจรยธรรม และหากแมนมผใดตองการทะเลาะเบาะแวงหรอกลาวดาวารายเขา กใหเขากลาวแกคนผนนวา ‘แทจรงฉนเปนผถอศลอด แทจรงฉนเปนผถอศลอด’ 2”

(รายงานโดย อล-บคอรย)

1 คอปองกนไมใหผถอศลอดประพฤตสงทไมด หรอปองกนเขาจากการตองเขานรก 2 คอใหกลาวเพยงเทาน โดยไมตองตอบโตดวยคาพดอนทอาจจะทาใหการถอศลอดบกพรอง

16

หะดษท 7 การถอศลอดทาใหอารมณใครลดลง

قبد قن قنه بن مسعود اب اب رسول قال : قال روسلم عليه ب ا صىل ب ب « : ا با لش ا معرش من ،يا

ج و فليزت ة ء ا ك ا منكم ع ن ؛استطا للبرص فإ غض أ ه

حصن للفرج وم ،وأ ؛ومن لم يستطع فعليه بالص ه فإن

.»وجاء )٢٤٨٥، مسلم رقم ٤٦٧٨اكخاري رقم (

ความวา จากทานอบดลลอฮ อบน มสอด เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาจากทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ทานไดกลาววา “บรรดาผเปนหนมทงหลาย ผใดในหมพวกทานทมความสามารถจะครองคกจงแตงงานเสย เพราะแทจรงแลวมน(การแตงงานนน)ทาใหลดสายตา(จากการมองสงตองหาม)ไดดกวา และใหการปกปองอวยวะเพศ(จากการประพฤตผด)ไดดกวา และหากผใดไมมความสามารถ กใหเขาถอศลอด เพราะมน(การถอศลอดนน)จะเปนตวปองกน(จากการประพฤตผดในกามารมณ)”

(รายงานโดย อล-บคอรย และมสลม)

17

หะดษท 8 ความเบกบานใจของผถอศลอด

عن قنه أ اب صىل : قال هريرة ر قال رسول اب

وسلم ا عليه . « : ب . ذا . إ ففرحهما ن فرحتا ئم ا للص وفطر فرح بفطره وإذا ليق ربه فرح بصومه

.»أ

)١٩٤٤مسلم رقم ( ความวา จากทาน อบ ฮรอยเราะฮ เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาจากทาน รอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ทานไดกลาววา “สาหรบผถอศลอดนนมความเบกบานใจอยสองครง เมอเขาละศลอดเขาจะเบกบานใจกบการละศลอดนน และเมอเขาไดพบองคอภบาลของเขา เขาจะเบกบานใจกบ(ผลบญทไดจาก)การถอศลอดของเขา”

(รายงานโดย มสลม)

18

หะดษท 9 กลนปากของผถอศลอด

عن أ قنه قال اب صىل قال : هريرة ر رسول اب

وس عليه ب ل ا قا . « : لم . ه . نيد د م حم غفس ي ،وا يوم القيامة من ريح طيب عند اب

ائم أ لوف فم الص خل

.»... المسك )١٩٤٤مسلم رقم (

ความวา จากทาน อบ ฮรอยเราะฮ เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาจากทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ทานไดกลาววา “ขอสาบานดวยอลลอฮผซงชวตมหมมดอยในพระหตถของพระองค แทจรงแลวกลนปากของผทถอ ศลอดนน มกลนหอม ณ อลลอฮ ในวนกยามะฮ ยงกวากลนของนาหอมมสก(ชะมดเชยง)”

(รายงานโดย มสลม)

19

หะดษท 10 ประตสวรรค อร-รอยยาน สาหรบผถอศลอด

سعد ن ب قن سهل اب يب صىل ج ا قن قنه ب ا ريان « : قال عليه وسلم الر نة بابا فقال

يدخل ،إن يف اجل

لقيامة ال ائمون يوم ا حد لريهم منه الصمنه أ ،يدخل

ئمون ا لص ا فن أ ل حد ال ،فيقومون ؟فقا

أ منه خل يد

،لريهم حد فإذا دخلوا أ

فلم يدخل منه أ يد » غلق وز

بدا«: عند ابن ماجه أ .»ومن دخله لم فظمأ

)١٦٣٠، ابن ماجه رقم ١٩٤٧، مسلم رقم ١٧٦٣اكخاري رقم ( ความวา จากทาน สะหล อบน สะอด ไดฟงจากทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ทานไดกลาววา “แทจรง ในสวรรคนนมประตหนงมชอเรยกวา อร-รอยยาน ในวนกยามะฮผถอศลอดจะเขาสวรรคจากประตน ไมมผใดสกคนเขาจากประตนนอกจากพวกเขา จะมเสยงถามขนมาวา ‘ไหนเลาบรรดาผถอศลอด?’ (เพอเรยกใหพวกเขาไดเขาสวรรคจากประตน) แลวพวกเขากจะยนขน ไมมผใดสกคนเขาจากประตนนอกจากพวกเขา เมอพวกเขาไดเขาไปหมดแลว ประตนกจะถกปด จงไมมผใดไดเขาไปจากประตนอกนอกจากพวกเขา” มสานวนเพมเตมจากสายรายงานของอบน มาญะฮวา “ผใดทไดเขาจากประตน เขาจะไมกระหายอกเลยชวนรนดร”

(รายงานโดย อล-บคอรย, มสลม และอบน มาญะฮ)

20

หะดษท 11 ปลอดภยจากไฟนรก

سعيد قنه قال قن أ اب دري ر سمعت اجيب : اخل

فقول وسلم عليه اب يف سبيل « : صىل ما يو م من صا وجهه قن اجار سبعني خريفا ،اب د اب .»نع

)١٩٤٩، مسلم ٢٦٢٨اكخاري رقم ( ความวา จากทาน อบ สะอด อล-คดรย เราะฎยลลอฮ อนฮ ไดฟงทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม กลาววา “ผใดทถอศลอดหนงวนดวยความบรสทธใจเพออลลอฮ (ผลตอบแทนของเขากคอ)พระองคจะทรงทาใหเขาหางไกลจากไฟนรกถงระยะทางเทากบเจดสบฤดกาลในการเดนทาง”

(รายงานโดย อล-บคอรย และมสลม)

21

หะดษท 12 รกษามารยาทในการถอศลอด

هريرة قنه قن أ اب صىل قال رسو: قال ر ل اب

وسلم عليه ب إال « : ا مه من صيا ليس ئم رب صاوع ،اجل من قيامه إ هر ال ورب قائم ليس .»الس

)حسن صحيح: ١٣٧١، صحيح سنن ابن ماجه لألكا رقم١٦٨٠ابن ماجه رقم(

ความวา จากทาน อบ ฮรอยเราะฮ เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาจากทาน รอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ทานไดกลาววา “บอยครงทผถอศลอดไมไดรบผลตอบแทนจากการถอศลอดของเขา นอกเสยจากความหว(เพราะไมรกษามารยาทในการถอศลอด) และบอยครงทผยน(ละหมาดในเวลากลางคน)ไมไดรบผลตอบแทนจากการยนละหมาดของเขานอกเสยจากการอดนอน”

(รายงานโดยอบน มาญะฮ)

22

หะดษท 13 ภยจากการพดปดขณะถอศลอด

قنه قال اب هريرة ر صىل : قن أ قال رسول اب

وسلم عليه يدع « : اب لم به من لعمل وا ور لز ا ل قوابه ن يدع طعامه ورش

حاجة يف أ .»فليس ب

)١٧٧٠اكخاري رقم ( ความวา จากทาน อบ ฮรอยเราะฮ เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาจากทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ทานไดกลาววา “ผใดทไมละทงการพดเทจและยงปฏบตอย อก(ในขณะทถอศลอด) ดงนนไมใชความจาเปนเลยสาหรบอลลอฮ ทเขาผนนตองละทงอาหารการดมกนของเขา1”

(รายงานโดย อล-บคอรย)

1 หมายความวา การถอศลอดของเขาจะไมมความหมายหรอผลตอบแทนใดๆ จากอลลอฮ ตราบใดทเขาไมละทงการพดเทจในขณะทถอศลอด

23

หะดษท 14 ความประเสรฐของการทาน “สะหร”1

نس عن قنه بن أ اب يب صىل : قال مالك ر قال اج

عليه وسلم حور بركة «: اب روا فإن يف الس .»تسح )١٨٣٥، مسلم رقم ١٧٨٩اكخاري رقم (

ความวา จากทานอะนส อบน มาลก เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาจากทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ทานไดกลาววา “พวกทานจงทาน สะหร เถด เพราะใน สะหร นนมบะเราะกต(ความประเสรฐ)”

(รายงานโดย อล-บคอรย และมสลม)

1 อาหารทผถอศลอดทานตอนหวรงกอนการเรมถอศลอดในแตละวน

24

หะดษท 15 ใหทาน “สะหร” ในชวงทายสดของกลางคน

نس م بن قن أ ل قنه ك ا اب ماقن زيد بن ثابت ر

وسلم : ال ق عليه اب صىل اب رسول مع نا ر عم ،تسحال : قال ؟كم اكن قدر ما بينهما : قلت ،ة قمنا إىل الص

و ستني فعين آية : و رواية . مخسني آية . قدر مخسني أ

)١٨٣٧لم رقم ، مس٥٤١اكخاري رقم ( ความวา จากทาน อะนส เลาจากทาน ซยด อบน ซาบต เราะฎยลลอฮ อนฮ ไดกลาววา “พวกเราไดทานสะหรกบทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม เสรจแลวกไดลกขนไปละหมาด(ศบห)กบทาน” ฉน(อะนส)ถามวา “ชวงเวลาเทาใดระหวางทงสอง? (หมายถงหลงจากททานสะหรเสรจกบเวลาของการละหมาดศบห)” ซยดตอบวา “หาสบอายะฮ(หมายถงชวงเวลาระหวางนนเทากบเวลาทใชในการอานอลกรอานประมาณหาสบอายะฮ)” ในอกรายงานหนงมวา “ประมาณหาสบหรอหกสบอายะฮ”1

(รายงานโดย อล-บคอรย และมสลม)

1 บทเรยนจากหะดษนคอ สนตใหทานสะหรอยางลาทสดเทาทสามารถทาได

25

หะดษท 16 ใหรบละศลอดทนทเมอถงเวลา

قنه قن سهل بن سعد اب ر صىل اب ن رسول ابأ

لوا الفطر ال « : عليه وسلم قال ري ما عج .»يزال اجاس خب

)١٨٣٨، مسلم رقم ١٨٢١اكخاري رقم (

قنه هريرة قن أ اب عليه ر يب صىل اب قن اج

ل اجاس الفطر ال « : وسلم قال ين ظاهرا ما عج ،يزال ا رون �أل هود واجصارى يؤخ .»ن ا

)حسن: ٢٠٦٣صحيح سنن أ داود لألكا رقم، ٢٠٠٦أبو داود رقم (

ความวา จากทาน สะหล อบน สะอด เราะฎยลลอฮ อนฮ วาทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดกลาววา “ผคนทงหลายจะยงคงมสขภาพด ตราบใดทพวกเขารบละศลอดทนท(ทถงเวลา)”

(รายงานโดย อล-บคอรย และมสลม)

และจากทาน อบ ฮรอยเราะฮ เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาจากทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ทานไดกลาววา “ศาสนาจะยงคงเชดเดน ตราบใดทผคนยงรบละศลอดทนท(เมอถงเวลา) เพราะพวกยวและครสตจะชกชา(ไมรบละศลอดทนทเมอถงเวลา)”

(รายงานโดย อบ ดาวด)

26

หะดษท 17 ละศลอดดวยลกอนทผาลม

ن ق أ ا م بن س ن اهللا قنه ك ل ىل ص يب اج ن اك : ال ق ر

ل ب ق ر ط ف ف م ل س و ه ي ل ع اهللا ص ي ن أ م ل ن إ ف ،ت ا ب ط ر بل يل

ت ري م ي ن ك ت م ل ن إ ف ،ت ا ري م ت ف ت ا ب ط ر ن ك ت ا س ح ا .ء آم ن م ات و س ح

)صحيح: ٥٦٠، صحيح سنن الرتمذي لألكا رقم٦٣٢الرتمذي رقم ( ความวา จากทาน อะนส อบน มาลก เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาวา “ทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม จะละศลอดกอนละหมาด(มฆรบ)ดวยลกอนทผาลมสดจานวนเลกนอย ถาไมมอนทผาลมสดทานจะละศลอดดวยอนทผาลมแหงเลกๆ จานวนหนง หรอถาไมมอนทผาลมแหง ทานจะจบหรอดมนาสองสามครง”

(รายงานโดย อต-ตรมซย)

27

หะดษท 18 หลกฐานทสนบสนนใหละหมาดตะรอวห

خئشة قن قالت اهللا ر ن : قنها صىل أ رسول اب

فصىل يف لليل ا ف جو من ج خر وسلم عليه ب اثون ،ته فصىل رجال بصال ،المسجد صبح اجاس فتحد

فأ

منهم كرث أ فاجتمع لك ،بذ اب صىل اب رسول فخرج

لليلة ا يف وسلم بصال عليه فصلوا غية ا خك صبح ،ته افأ

لك ذ ون كر يذ اس ج من ،ا لمسجد ا هل أ لليلة فكرث ا

اخكة ا اك ،ته فخرج فصلوا بصال ،اخك ابعة نت فلم الليلة الرهله

أ قن لمسجد ا ،عجز اب ل رسو هم إ ج ر خي فلم

وسلم عليه ب ا ن فطف ،صىل لو فقو منهم ل رجا : ق ال علي ،ة الص صىل اب هم رسول اب ،ه وسلم فلم خيرج إ

لصال ج خر لفجر ح ا قبل بل ،ة أ لفجر ا ق ا فلم

تشهد عم س ا ج ل ،ا نعد « : فقا ا م ،أ ف يلع خي لم ه ن فإ

لليلة ا نكم ،شأ لكين عليكم ت خشي و يفرض ن

أ

.»ل فتعجزوا قنهاة اللي صال )١٢٧١مسلم رقم (

28

ความวา จากทานหญงอาอชะฮ เราะฎยลลอฮ อนฮา เลาวา ทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดออกไปยงมสญดในเวลาดก(ของเดอนเราะมะฎอน)แลวทาการละหมาด และไดมผชายบางคนละหมาดพรอมทาน เรองท เกดขนไดกลายเปนทโจษขานกนในหมผคน จนกระทงมคนมาละหมาดกบทานรอซลมากขน คนทสองทานรอซลไดออกไปละหมาดอก ไดมผคนมาละหมาดกบทานมากขนอก และพวกเขากไดพดถงเรองนในเวลารงขน เมอถงคนทสามทานรอซลไดออกไปละหมาดอกและมผคนมาละหมาดกบทานเหมอนเดม พอถงคนทสมสญดกเตมจนไมสามารถจผคนทมจานวนเยอะได ทานรอซลไมไดออกมาในคนน ผชายบางคนจงไดกลาววา “อศ-ศอลาฮ(มาละหมาดกนเถด)” ทานรอซลยงคงไมไดออกไปจนกระทงถงรงเชา ทานจงออกไปละหมาดฟจร(ละหมาดศบห) เมอทานละหมาดเสรจ ทานไดหนหนาเขาหาบรรดาผทรวมละหมาด ทานกลาวคาเรมตนเพอใหโอวาท และไดใหเทศนาวา “เอาละ แทจรงแลว เรองราวของพวกทาน(การรวมตวกนเพอละหมาด)เมอคนน ไมใชสงทปกปดสาหรบฉนแตอยางใด(คอทานรอซลรเหนการรวมตวของเศาะหาบะฮ) หากแตฉนกลววา(ถาฉนออกมาละหมาดกบพวกทานอก)การละหมาดในยามคาคนจะถกบญญตใหเปนภารกจบงคบแกพวกทาน แลวพวกทานกจะออนแรงทจะปฏบตมน”

(รายงานโดย มสลม)

29

หะดษท 19 ความประเสรฐของการละหมาดตะรอวห

ة ير هر أ اهللاقن عنه ر اب صىل اب رسول ن

أ

عليه وسلم قال من قام رمضان إيمانا واحتسابا غفر م من ذنبه . ما يقد

)١٢٦٦، مسلم رقم ٣٦اكخاري رقم ( ความวา จากทาน อบ ฮรอยเราะฮ เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาจากทาน รอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ทานไดกลาววา “ผใดทลกขน(เพอละหมาดและประกอบอบาดะฮ)ในคนของเดอนเราะมะฎอน ดวยความศรทธาและหวงในความโปรดปรานจากอลลอฮ เขาจะไดรบการอภยโทษจากความผดบาปทผานมาของเขา”

(รายงานโดย อล-บคอรย และมสลม)

30

หะดษท 20 สงเสรมใหทาบญกศลในเดอนเราะมะฎอน

عنهما قن ابن قباس صىل : قال ر اكن رسول ابري

خل با س ا ج ا جود أ وسلم عليه ب ما ،ا جود

أ ن اك و

مضان ر يف شهر يل إ ،يكون جرب ال ن لس ا اكن م عليه ينسلخ فيعرض عليه ،يلقاه يف لك سنة يف رمضان ح

ن آ لقر ا وسلم عليه ب ا صىل ب ا ل لقيه ،رسو ا ذ فإجو

عليه وسلم أ صىل اب ري جربيل اكن رسول اب د باخل

ي . ح المرسلة من الر )٤٢٦٨، مسلم رقم ٥اكخاري رقم (

ความวา จากทาน อบน อบบาส เราะฎยลลอฮ อนฮมา เลาวา “ในหมผคนทงหลายนนทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม เปนผใจบญทสดในการทาความด1 และทานจะใจกวางทสดในเดอนเราะมะฎอน ทงน ทกป ญบรลจะมาพบกบทานในทกคนของเราะมะฎอนจนกระทงหมดเดอน ทานรอซลจะอานศกษาอลกรอานกบญบรล และแทจรงทานรอซลนนเมอไดเจอญบรลแลว ทานจะเปนผใจบญในการทาความดมากกวา/ยงใหญกวาลมทหอบพดเสยอก”

(รายงานโดย อล-บคอรย และมสลม)

1 หมายถงการใหทานและการทาบญอนๆ

31

หะดษท 21 การชวยเหลอของอลกรอานและการถอศลอด

بن قمرو اهللا عنهما قن قبد اب ر ن رسول ابأ

ل قا وسلم عليه اب يشفعان « : صىل آن لقر وا م يا لص ايام ،امة للعبد يوم القي عام : فقول الص ي رب منعته الط

أ

هوات باجهار عين فيه ،والش منعته : ويقول القرآن ،فشفعين فيه عان «: قال ،»اجوم بالليل فشف . »فيشف

: ٣٨٨٢لصغري لألكا رقم، صحيح اجلامع ا٦٣٣٧مسند اإلمام أمحد رقم ( )صحيح

ความวา จากทานอบดลลอฮ อบน อมร อบน อล-อาศ เราะฎยลลอฮ อนฮมา เลาจากทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ทานไดกลาววา “การถอศลอดและอลกรอานนนจะมาใหความชวยเหลอแกบาวในวนกยามะฮ การถอศลอดจะพดวา ‘โอผอภบาลแหงขา ขาไดสกดกนเขาจากอาหารและการสนองความใครในยามกลางวน ดงนนไดโปรดใหขาชวยเหลอเขาดวยเถด’ อลกรอานกจะพดวา ‘โอผอภบาลแหงขา ขาไดสกดกนเขาจากการหลบนอนในยามคาคน ดงนนไดโปรดใหขาชวยเหลอเขาดวยเถด’ แลวทงสองกไดรบอนญาตเพอใหความชวยเหลอ”

(รายงานโดย อะหมด)

32

หะดษท 22 ความประเสรฐของการใหอาหารละศลอด

هين اجل اهللا قنه قن زيد بن خا قال رسول : قال ر عليه وسلم صىل اب ر صائم « : اب مثل من فط ا اكن

نه ال جره لري ك

ائم شيئا أ جر الص

. »فنقص من أ

)صحيح: ٦٤٧صحيح سنن الرتمذي رقم، ٧٣٥الرتمذي رقم( ความวา จากทานซยด อบน คอลด อล-ฮะนย เลาจากทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ทานไดกลาววา “ผใดทเลยงอาหารละศลอดแกผถอศลอด เขาจะไดรบผลบญเทากบผลบญของผถอศลอด(ทเขาใหอาหาร) โดยทผลบญนน1 ไมไดลดนอยลงไปจากผถอศลอดนนแตอยางใด”

(รายงานโดย อต-ตรมซย)

1 หมายถง ผลบญเดมของผถอศลอดทเขาใหอาหาร

33

หะดษท 23 ดอาอของผถอศลอดไมถกผลกไส

ن ق أ م بن س ن اهللا قنه ك ال اهللا ل و س ر ال ق : ال ق ر

عليه وسلم ث ا و ال ة و ع د : د ر ت ال ات و ع د ث ال صىل اب ، الص ة و ع د و ة و ع د و ،م ائ .ر اف س م ال )حسن: ٣٠٣٢صحيح اجلامع الصغري لألكا رقم، ٦١٨٥رقم اكيهيق يف الكربى(

ความวา จากทาน อบ ฮรอยเราะฮ เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาจากทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ทานไดกลาววา “ดอาอสามประเภททจะไมถกผลกไส คอดอาอของบพการ(บดามารดา) ดอาอของผถอศลอด และดอาอของผเดนทาง”

(รายงานโดย อต-ตรมซย)

34

หะดษท 24 ดอาอเมอละศลอด

اهللا قنهما قمر بن اعن صىل : قال ر اكن رسول ابقال فطر

ذا أ عليه وسلم إ « : اب

مأ وانتلت ،ذهب الظ

وعبت ا ،العروق ،جر أل . »إن شاء اب

)حسن: ٢٠٦٦، صحيح سنن أ داود رقم٢٠١٠أبو داود رقم ( ความวา จากทานอบน อมร เราะฎยลลอฮ อนฮมา เลาจากทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม เมอทานละศลอดทานจะกลาววา

» مأ ،العروق وانتلت ،ذهب الظ

اء إن ش ،جر وعبت األ

»اب“ความกระหายไดดบลงแลว เสนโลหตกเปยกชน และผลบญกไดมนคงแลว อนชาอลลอฮ (หากอลลอฮทรงประสงค)”

(รายงานโดย อบ ดาวด)

35

หะดษท 25 คน “ลยละตล กอดร”

عن أ د ي ع س

ر ي ر د اخل ه ن ق اهللا

رسول ن أ صىل اب

عليه وسلم إ « : قال اب ت ي ر أ م ع ر د ق ال ة ل

أ ا ه ت ي س ن

و أ رش ع ال ا يف ه و س م احك ا ف ه ت ي س ن

يف ر اخ و األ .»ر ت و ال

)١٨٧٧اكخاري رقم(

ความวา จากทานอบ สะอด อล-คดรย เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาวาทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดกลาววา “แทจรงฉนไดรบการบอกใหรเหนคนลยละตล กอดรแลว แตฉนกถกทาใหลมอก ดงนนพวกทานจงหามนในคาคนสบวนสดทาย(ของเราะมะฎอน) ในคาคนทเปนค”

(รายงานโดย อล-บคอรย)

36

หะดษท 26 คณคาของอบาดะฮในคนลยละตล กอดร

هري قنه عن قن أ اب ة ر عليه ر يب صىل اب اج

« : وسلم قال لة القدر إيمانا واحتسابا غفر من قام م من ذنبه .»ما يقد

)١٢٦٨، مسلم رقم ١٧٦٨خاري رقم اك( ความวา จากทาน อบ ฮรอยเราะฮ เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาจากทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ทานไดกลาววา “ผใดทลกขน(ประกอบ อบาดะฮ)ในคนลยละตล กอดร ดวยเปยมศรทธาและความหวงในความโปรดปรานของอลลอฮ เขาจะไดรบการอภยโทษจากความผดบาปทผานมาของเขา”

(รายงานโดย อล-บคอรย และมสลม)

37

หะดษท 27 ใหมงมนประกอบอบาดะฮในชวงสบวนสดทาย

قالت قن قنها اب ر : خئشة اب يب صىل اج اكن وسل ره عليه مزئ لعرش شد ا خل د ا ذ إ له ،م حيا

،وأ

هله فقظ أ

. وأ

)٢٠٠٨، مسلم رقم ١٨٨٤اكخاري رقم ( ความวา จากทานหญงอาอชะฮ เราะฎยลลอฮ อนฮา เลาวาทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน เมอถงชวงสบวนสดทายของเราะมะฎอน ทานจะรดสายคาดเอวไวแนน(หมายถงไมรวมหลบนอนกบภรรยา) ทานจะใหชวตแกคาคน(หมายถงประกอบอบาดะฮในยามคาคน) และทานจะปลกบรรดาภรยาของทาน(ใหลกขนมาประกอบอบาดะฮ)

(รายงานโดย อล-บคอรย และมสลม)

38

หะดษท 28 คนหาลยละตล กอดร ในชวงสบวนสดทาย

قنها قن خئشة اب صىل : قالت ر اكن رسول اب عليه وسل اب

ر يف العرش األ او ،من رمضان واخر م جي

ل يقو ل « : و وا ر حتأل ا لعرش ا يف ر لقد ا من ة خر وا

. »ضان رم )١٨٨٠اكخاري رقم (

ความวา จากทานหญง อาอชะฮ เราะฎยลลอฮ อนฮา เลาวาทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดเกบตวออตกาฟในชวงสบวนสดทายของเดอนเราะมะฎอน และทานไดกลาววา “พวกทานจงคนหาลยละตล กอดรในชวงสบวนสดทายของเราะมะฎอน”

(รายงานโดย อล-บคอรย)

39

หะดษท 29 การออตกาฟในชวงสบวนสดทาย

عليه اب يب صىل ج ا ج و ز قنها اب ر ئشة خ قن عليه وسلم اكن فعتكف العرش ن اجيب صىل اب

وسلم أ

ازواجه أل

عم اقتكف أ توفاه اب واخر من رمضان ح

. من نعده )٢٠٠٦، مسلم رقم ١٨٨٦اكخاري رقم (

ความวา จากทานหญงอาอชะฮ เราะฎยลลอฮ อนฮา เลาวา ทานรอซลไดทาการออตกาฟในชวงสบวนสดทายของเดอนเราะมะฎอน(โดยไมเคยละทง) จนกระทงอลลอฮไดนาชวตทานไป หลงจากนนบรรดาภรยาของทานกไดเจรญรอยตามดวยการออตกาฟ หลงจากทานเสยชวต

(รายงานโดย อล-บคอรย และมสลม)

40

หะดษท 30 ดอาอสาหรบคน ลยละตล กอดร

ق قن خئشة اب : قلت : قالت نها ر ،يا رسول ابي

يت إن علمت أ

رأ

لة القدر أ لة قول فيها ،

قال ؟،ما أ

اللهم إنك قفو حتب العفو فاقف قين «: .»قو )٤٤٢٣قم، صحيح اجلامع الصغري لألكا ر٣٨٤٠ابن ماجه رقم (

ความวา จากทานหญงอาอชะฮ เราะฎยลลอฮ อนฮา ไดถามทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม วา “บอกฉนเถด ถาหากคนใดฉนรวาเปน ลยละตล กอดร จะใหฉนกลาวดอาอใด?” ทานรอซลตอบวา “จงกลาววา

فاقف قين اللهم إنك قفو حتب العفو ‘โอองคอภบาลแหงขา แทจรงพระองคนนทรงเปนผอภยยง พระองคทรงรกการอภย ดงนนไดโปรดอภยใหแกขาพระองคดวยเถด’”

(รายงานโดย อบน มาญะฮ)

41

หะดษท 31 การจายซะกาตฟฏเราะฮเปนฟรฎ

ق عن اب ر قمر بن ل ا قا : نهما اب رسول فرض عليه وسلم زاكة الفطر صاخ من يمر و صاخ ،صىل اب

أ

ر ،من شعري واحل لعبد ا ،بل واأل كر وا غري ،ن والص

من ن ،المسلمني والكبري مر بها أ

ى قبل خروج وأ تؤد

ال اج .ة اس إىل الص )١٤٠٧اكخاري رقم (

ความวา จากทานอบน อมร เราะฎยลลอฮ อนฮมา เลาวา ทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดกาหนดใหบรรดามสลมตองจายซะกาต ฟฏเราะฮดวยอนทผาลมแหงหรอขาวสาลจานวนหนงกนตง(สลตร)1 ไมวาคนผนนจะเปนไทหรอทาส ทงผชายและผหญง เดกและคนแก ในหมทเปนมสลม(ทกคนตองจายซะกาตฟฏเราะฮทงสน) ทานไดสงใหจายมนกอนออกไปละหมาดในเชาวนอด

(รายงานโดย อล-บคอรย)

1 อละมาอมความเหนวาอาหารประเภทอนเชนขาว ถว ขาวโพด ฯลฯ สามารถทจะนามาจายซะกาตไดเชนกน โดยอาศยหลกการกยาส(เปรยบเทยบ)

42

หะดษท 32 จดประสงคของการจายซะกาตฟฏเราะฮ

قنهما ابن قباس عن اب : قال ر فرض رسول ابائم من اللغو عليه وسلم زاكة الفطر طهرة للص صىل اب

فث ال ،وطعمة للمساكني ،والر اها قبل الص دة فيه من أ

مقبولة ز ة د ،اكأ من ال و لص ا نعد ها من ا قة فيه صد ة

دقات .الص )حسن: ١٤٨٠، صحيح سنن ابن ماجه رقم١٨١٧ابن ماجه رقم (

ความวา จากทานอบน อบบาส เราะฎยลลอฮ อนฮมา เลาวา ทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดกาหนดใหจายซะกาตฟฏเราะฮเพอเปนการชะลางแกผถอศลอดจากความบกพรองทเขาเผลอเรอและหยาบคาย(ขณะถอศลอด) และเพอเปนอาหารแกบรรดาผยากจน ผใดทจายมนกอนละหมาด(วนอด)แสดงวาเปนซะกาตฟฏเราะฮทถกรบ แตหากผใดจายมนหลงละหมาด(วนอด) นนถอวาเปนเพยงเศาะดะเกาะฮ(การจายทาน)ทวๆ ไป

(รายงานโดย อบน มาญะฮ)

43

หะดษท 33 วนอดในบญญตอสลาม

نس قنه قن أ اب : قال ر صىل اب قدم رسول اب

لمدينة ولهم يومان يلعبون فيهما : ال فق ،عليه وسلم اومان « اهلية : قالوا » ؟ما هذان ا

،كنا نلعب فيهما يف اجل

وسلم عليه ب ا صىل ب ا ل رسو ل قد « : فقا ب ا ن إبدلكم بهما خريا منهما

: أ

ويوم الفطر يوم األ . »ض

)صحيح: ١٠٠٤صحيح سنن أ داود رقم، ٩٥٩اود رقم أبو د( ความวา จากทานอะนส เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาวา ทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดเดนทางมาสมะดนะฮ ชาวมะดนะฮสมยนนมสองวนทพวกเขาละเลนรนเรงกน ทานจงไดถามวา “สองวนนเปนวนอะไร?” พวกเขาตอบวา “พวกเราเคยรนเรงกนมาในสองวนนตงแตสมยเกากอน” ทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม กลาวตอบวา “แทจรงอลลอฮไดเปลยนมนดวยวนทดกวาทงสองวนนน นนคอวนอด อล-ฟฏร และอล-อฎฮา”

(รายงานโดย อบ ดาวด)

44

หะดษท 34 เสอผาสาหรบออกไปละหมาดอด

بن قبد قن قنهما قمر اب اب خذ قمر : قال رأ

بها رسول خذها فأ

وق فأ ق يباع يف الس جبة من إسترب

عليه وسلم صىل اب : فقال ،اب انتع هذه ،يا رسول ابلوفود وا للعيد بها ل م ،جت اب صىل اب رسول ل فقا

خالق إغما هذه كاس من ال «: عليه وسلم «. )٣٨٥٣، مسلم ٨٩٦اكخاري رقم (

ความวา จากทานอบดลลอฮ อบน อมร เราะฎยลลอฮ อนฮมา เลาวา ทานอมร เราะฎยลลอฮ อนฮ ไดนาเสอคลมททาดวยผาไหมผนหนงมาจากตลาด และไดนาไปยงทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม และกลาววา “โอ ทานรอซล ทานนาจะซอผานเอาไวสวมและแตงกายสาหรบวนอดและเมอตอนรบคณะผมาเยอน” ทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดตอบวา “แทจรงแลว นเปนเสอผาของพวกทขาดทน(ในวนอาคเราะฮ)” 1

(รายงานโดย อล-บคอรย และมสลม)

1 ความหมายคอ ทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดยอมรบวาควรตองแตงกายใหสวยงามในวนอด แตททานปฏเสธคอการสวมผาไหมซงเปนทตองหามในบญญตอสลาม

45

หะดษท 35 ใหทานอาหารเลกนอยกอนออกไปละหมาดอดลฟฏร

نس بن مالك قال صىل اكن رسول ا: قن أ عليه ب اب

كل يمرات وسلم ال يأ كلهن ،فغدو يوم الفطر ح

ويأ

. وترا )٩٠٠اكخاري رقم (

ความวา จากทานอะนส เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาวา ทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม จะไมออกไปละหมาดในวนอดลฟฏร นอกจากทานจะรบประทานลกอนผาลมบางเลกนอย และทานจะรบประทานเปนจานวนค

(รายงานโดย อล-บคอรย)

46

หะดษท 36 ใหนาสตรออกไปรวมละหมาดอด

عطية م أ قنه قن اب : قالت ا ر اب رسول نا مر

أ

ب ا خن صىل ن أ وسلم عليه

أل وا لفطر ا يف رجهن ض

دور يض وذوات اخل لن ،العواتق واحل يض فيعزت ا احل مفأ

ري ودعوة المسلمني الة ويشهدن اخل يا رسول : قلت ،الص ختها « : قال ،ون لها جلباب إحدانا ال يك ،اب

حكلبسها أ

. »من جلبابها )١٤٧٥مسلم رقم (

ความวา จากทานหญง อมม อะฏยยะฮ เราะฎยลลอฮ อนฮา เลาวา ทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม สงใหเรานาบรรดาสตรออกไปในวน อดลฟฏรและอดลอฎฮา ไมวาจะเปนสาวๆ ผทมรอบเดอน หรอทมใบหนางดงามกตาม บรรดาผทมรอบเดอนนน ใหพวกหลอนแยกไปอยตางหากไมตองละหมาด ใหคอยเปนสกขพยานตอความดงามและคากลาวพรของบรรดามสลม ฉนไดถามทานวา “พวกเราบางคนไมมเสอคลมใส” ทาน รอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ตอบวา “พวกเธอทเปนพนองกจงใหยมเสอคลมแกหลอนผนน”

(รายงานโดย มสลม)

47

หะดษท 37 ใหทาทานในเชาวนอด

اب قبد بن بر جا قنه قن اهللا مع ر ل شهدت قا عليه وسل صىل اب الة يوم العيد رسول اب ،م الص

فبدأ

ال بالص

ذان وال ة قبل اخلئا عم ،إقامة طبة بغري أ قام متوك

بال بل اب بتقوى مر فأ عته ،ل طا بل وقظ ،وحث و

رهم ك وذ س ا ج ،ا أ ح م فوقظهن عم ء لنسا ا

رهن قن « : فقال ،وذك كن حطب جهنم ،تصد كرث ،» فإن أ

ين فقامت د ة من سطة النساء سفعاء اخللم : فقالت ،امرأ

« : قال ؟،يا رسول اباكة أل ن الش وتكفرن ،نكن تكرث

يلقني يف : قال ،» العشري حليهن من قن فجعلن فتصدقر بال ثوب

. تهن وخواتمهن ط ل من أ

)١٤٦٧مسلم رقم ( ความวา จากทานญาบร อบน อบดลลอฮ เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาวา “ฉนไดออกไปละหมาดอดพรอมทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ทานไดละหมาดกอนการใหคฏบะฮ(เทศนา) โดยไมมการอะซานหรออกอมะฮ จากนนทานไดลกขนและยนคากบทานบลาล เราะฎยลลอฮ อนฮ และได(ใหเทศนาโดย)สงใหยาเกรงตออลลอฮ และเนนยาใหเชอฟงพระองค ทานไดกลาวสงสอนและตกเตอนผรวม

48

ละหมาด แลวทานกเดนจนกระทงไดยนอยหนาเหลาสตร(ทมารวมละหมาด) ทานไดกลาวสงสอนและตกเตอนพวกนาง ทานไดกลาววา “พวกนางทงหลาย จงใหทานเศาะดะเกาะฮเถด เพราะสวนมากของพวกเธอนนคอเชอไฟของนรกญะฮนนม” เมอนนไดมผหญงคนหนงทดเลศทสดจากพวกนางลกขนถามดวยอาการตระหนกทเหนไดชดจากแกมของนางวา “เหตใดทเปนเชนนน โอ ทานผเปนศาสนทตแหง อลลอฮ?” ทานไดตอบวา “เหตเพราะทพวกนางชอบฟองรองและไมสานกคณของสาม” ดงนน บรรดาพวกนางจงไดถอดตางหและแหวนของพวกนางเพอทาเศาะดะเกาะฮ โดยไดโยนใสสงตางๆ เหลานนในเสอของทาน บลาล เราะฎยลลอฮ อนฮ

(รายงานโดย มสลม)

49

หะดษท 38 ใหออกไปละหมาดทางหนงและกลบอกทางหนง

قنهما قا اب ر يب : ل قن جابر بن قبد اب اكن اجريق عليه وسلم إذا اكن يوم قيد خالف الط .صىل اب

)٩٣٣اكخاري رقم ( ความวา จากทาน ญาบร อบน อบดลลอฮ เราะฎยลลอฮ อนฮมา เลาวาทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม นน เมอออกไปละหมาดในวนอด ทานจะออกไปละหมาดดวยทางหนง และกลบจากละหมาดอกทางหนงเสมอ

(รายงานโดย อล-บคอรย)

50

หะดษท 39 ใหเดนเทาออกสทละหมาดอด

اهللا قنهما قال عن اكن رسول اهللا صىل : ابن قمر ر اهللا عليه وسلم خير .ج إىل العيد ماشيا ويرجع ماشيا

)حسن: ١٠٧١، صحيح سنن ابن ماجه رقم١٢٨٥ابن ماجه رقم( ความวา จากทาน อบน อมร เราะฎยลลอฮ อนฮมา กลาววา “ทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม จะออกไปละหมาดอดดวยการเดนเทาและกลบจากละหมาดอดดวยการเดนเทาเชนกน”

(รายงานโดย อบน มาญะฮ)

51

หะดษท 40 การละหมาดอดทมศอลลา(สนามละหมาด)เปนสนนะฮ

دري اخل سعيد أ قنه قن اب رسول : قال ر اكن

عليه وسلم صىل اب رج يوم ا اب خي إىل لفطر واأل ض

و ،المصىل ال فأ به الص

ء فبدأ عم فنرصف فيقوم ،ة ل

فيعظهم فهم بل صفو جلوس س ا ج وا س ا ج ا بل مقامرهم

ن فقطع نعثا قطع ،ويوصيهم ويأ

،ه فإن اكن يريد أ

مر به ء أ

مر بو يأ

.عم فنرصف ،أ

)٩٠٣اكخاري رقم ( ความวา จากทานอบ สะอด อล-คดรย เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาวา ทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม ไดออกไปละหมาดอดลฟฏรและอดล อฎฮาทมศอลลา(สนามละหมาด) สงแรกททานทาคอการละหมาด หลงจากนนทานกจะผละจากทนง และลกขนหนไปยงผคนทกาลงนงอยในแถวของพวกเขา แลวทานกจะกลาวคาตกเตอนพวกเขา สงเสยพวกเขา กาชบพวกเขา ถาหากทานตองการสงกองทพไปยงทใดทหนงทานกจะสงตรงนนหรอถาหากตองการสงสงหนงสงใดทานกจะทาตรงนน หลงจากนนทานกจะกลบ(หมายถงเสรจพธ)

(รายงานโดย อล-บคอรย)

52

หะดษท 41 การถอศลอดหกวนในเดอนเชาวาล

األ يوب

ك

أ ن قن

أ ثه حد ه ن

ك قنه اب ر نصاري

عل صىل اب من صام رمضان « : يه وسلم قال رسول ابهر يبعه ستا من شوال اكن كصيام ا

.»عم أ

)١٩٨٤مسلم رقم ( ความวา จากทานอบ อยยบ อล-อนศอรย เราะฎยลลอฮ อนฮ เลาวา ไดฟงทานรอซล ศอลลลลอฮ อะลยฮ วะสลลม กลาววา “ผใดทถอศลอดในเดอนเราะมะฎอน หลงจากนนไดถอศลอดอกหกวนในเดอนเชาวาล เขาจะไดรบผลบญประหนงถอศลอดหนงป”

(รายงานโดย มสลม)