th ng tôn pháp lu t, hi n i và nhân v n!hi ngh cng tác viên xuân mu tu t. tham d hi ngh có y...

Ngày 6/2 tới đây, Thông tư liên tịch số02/2017/TTLT-VKSNDTC-TANDTC-BCA-BQP

của VKSND Tối cao, TAND Tối cao, Bộ Công an, BộQuốc phòng (quy định việc phối hợp giữa các cơ quantiến hành tố tụng trong thực hiện một số quy định củaBộ luật Tố tụng Hình sự về trả hồ sơ để điều tra bổ sung)sẽ có hiệu lực thi hành, trong đó quy định việc phối hợpgiữa các cơ quan tiến hành tố tụng để hạn chế trả hồ sơđiều tra bổ sung.

Sáng qua (2/2), tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế, Báo Pháp luật Việt Nam đã tổ chứcHội nghị Cộng tác viên xuân Mậu Tuất. Tham dự Hội nghị có Ủy viên Ban Cán sự, Bíthư Đảng ủy, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu, đại diện lãnh đạo một số đơn vịthuộc Bộ Tư pháp cùng nhiều cộng tác viên, đối tác đã gắn bó với Báo trong suốt thờigian qua.

Phối hợp giữa các cơ quantiến hành tố tụng để hạn chế

trả hồ sơ điều tra bổ sung

Tinh thần của U23 phải được thể hiện rõ trong năm 2018

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

20

8

Số 34 (7.017) Thứ Bảy, ngày 3/2/2018

CHÀO NGÀY MớI

... thì củi tươi cũng phải cháy và chẳng ai có thểđứng ngoài cuộc. Nhận định theo cách ví von đócủa Tổng Bí thư đang trở thành hiện thực, đặc biệt,năm 2018 này cuộc chiến tham nhũng được đẩy đếnkỳ cao trào, quyết liệt. Bắc cầu giữa hai năm 2017và 2018 tổng cộng có 12 đại án được đưa ra xét xử,ngọn lửa đốt lò rừng rực cháy và không ít người ănkhông ngon, ngủ không yên vì không biết mình sẽthành “củi” lúc nào.

Ấn tượng mạnh mẽ về một số chỉ tiêu trong tháng đầu tiên của năm 2018 nhưng Thủ tướng Chính phủ NguyễnXuân Phúc cũng yêu cầu các bộ, ngành, cơ quan không lơ là, chủ quan, thỏa mãn với kết quả đạt được.

(Trang 3)

Tháng Tết luôn là tháng cao điểm tiêu thụhàng hóa của tất cả các mặt hàng. Sốlượng ô tô tiêu thụ cũng không là ngoại lệ,dù giá cả đang tăng bất thường.

(Trang 13)

Ô tô tăng giá bất thường, vẫn hết…

Hội chữ xuân Mậu Tuất có bị biến thành“chợ chữ”?Xây dựng, ban hành, thực thi pháp luật bảo vệ động vật hoang dã:Cần có chế tài mạnh tay hơn nữa!

Đề nghị Nhật sớm xét xử, đưa ra bản ánthích đáng với kẻ sát hại bé Nhật Linh

Khi lò đã nóng lên...

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM GẶP MẶT CỘNG TÁC VIÊN ĐẦU XUÂN MẬU TUẤT VÀ TRIỂN KHAI CÔNG TÁC NĂM 2018:

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ:

(Trang 2)

(Trang 10)

(Trang 4-5)

Đưa vợ đi trịbệnh, người

đàn ông“nổi điên”đâm trọng

thươngcông an

Ngày 2/2, tại nhiều địa phương trên khắp cả nướcđã long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 88 năm Ngày

thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam (3/2/1930 -3/2/2018) và mừng Xuân Mậu Tuất năm 2018.

(Trang 3)

Nhiều hoạt động ý nghĩa kỷ niệm 88 năm

Ngày thành lập Đảng

Tiếp tục phát huy tinh thầnthượng tôn pháp luật, hiện đại và nhân văn!

lTiến sĩ Đào Văn Hội, Tổng Biên tập Báo Pháp luật Việt Nam ký kết Chương trình “Chung tay xóa nghèo pháp luật “với các đối táccủa Báo.

(Trang 15)

16

... thì củi tươi cũng phải cháy vàchẳng ai có thể đứng ngoài cuộc. Nhậnđịnh theo cách ví von đó của Tổng bí thưđang trở thành hiện thực, đặc biệt, năm2018 này cuộc chiến tham nhũng đượcđẩy đến kỳ cao trào, quyết liệt.

Bắc cầu giữa hai năm 2017 và 2018tổng cộng có 12 đại án được đưa ra xétxử, ngọn lửa đốt lò rừng rực cháy vàkhông ít người ăn không ngon, ngủkhông yên vì không biết mình sẽ thành“củi” lúc nào. Ngọn lửa đó đã lan xuốngđịa phương, báo hiệu cái thời điểm “trêndưới đều nóng” đang đến rất gần. Mớiđây, một bộ sậu nguyên là Bí thư, Chủtịch và cán bộ một xã ở Nam Định bịkhởi tố vì hành vi bán đất gây thiệt hại1,2 tỷ đồng khi các vị này đương chức.Một vị nguyên là Chủ tịch huyện ở ĐắkLắk sở hữu nhiều đất đai, tài sản cũng

nằm trong diện kiểm tra của Huyện ủyhuyện này. Đáng nói là trong khối tài sảnmà ông ta sở hữu có một biệt phủ bằngtoàn gỗ quý, con đường dẫn đến biệt phủnày được làm bằng tiền xây dựng nôngthôn mới, làm đúng đến cổng biệt phủ thìhết tiền(?!). Đáng nói hơn, ông này vẫnbình chân như vại khi báo chí “hỏithăm”, ông trả lời một cách thản nhiên:“Tài sản đó có từ lâu rồi, báo chí quantâm làm gì!”. Nếu “lò” không nóng lênthì có lẽ các vì “nguyên” này sẽ nguyênvẹn mãi kể cả chức vụ cùng tài sản củamình.

Và, nếu lò không nóng thì cũng chẳngai có thể phát hiện được Thư ký riêngcủa ông Nguyễn Xuân Anh (Đà Nẵng)cũng được đại gia Vũ “nhôm” giao chonhà đất cùng dãy phố với nhà ông Bíthư. Đó là một bất động sản có giá trị vàông Thư ký này cũng đã nhập khẩu cùng

gia đình về đây. Hệ thống lại sự việc, chothấy những bất minh, khuất tất, tặng biếunày đều do nhân dân Đà Nẵng phát hiệnvà các phát hiện đó đều chính xác.

Không cứ “nguyên” mà cả nhữngngười đương chức cũng bị xử lý nếu viphạm. Huyện ủy Bình Sơn (Quảng Ngãi)vừa cách chức cả Bí thư lẫn Chủ tịch xãvì có hành vi vòi vĩnh để bao che, tiếp taycho doanh nhiệp khai thác cát ngoàiphạm vi được cấp phép ở địa phươngmình, số tiền vòi vĩnh đó là 400 triệuđồng. Tin rằng, các hành vi của các ôngnày không phải chỉ là cá biệt trong độingũ lãnh đạo địa phương, nhân dân sởtại đều biết, vấn đề là có xử lý nghiêmkhắc, đến nơi, đến chốn không mà thôi.

“Tham nhũng vặt” của cán bộ, côngchức cũng đã lọt vào “tầm ngắm” củacơ quan chống tham nhũng và giờ đây,những hành vi tham nhũng của các quanhuyện, quan xã cũng dần được phanhphui, xử lý. Song hành với quá trình nàychính là sự khôi phục niềm tin của nhândân vào chính quyền trong sạch, vữngmạnh! N.N

l Thủ tướng Chính phủvừa ban hành Công điện vềphòng, chống rét đậm, rét hại;yêu cầu UBND các tỉnh, thànhphố trực thuộc trung ươngvùng Bắc Bộ và Bắc Trung Bộtập trung chỉ đạo quyết liệt, ápdụng các biện pháp cần thiết đểphòng, chống đói, rét, dịchbệnh cho cây trồng, vật nuôi.Thành lập các đoàn công tác vềcơ sở để hướng dẫn, kiểm tra,đôn đốc công tác phòng, chốngrét cho người, cho gia súc, giacầm, thủy sản nuôi và câytrồng. Chỉ đạo các cơ quanchức năng, chính quyền cơ sởphối hợp với các đoàn thể huyđộng nguồn nhân lực tại chỗ hỗtrợ kịp thời cho người dân triểnkhai các biện pháp phòngchống rét, chống dịch cho câytrồng, vật nuôi có hiệu quả. P.V

l Chiều 2/2 Sở VH-TT&DL Lâm Đồng đã thôngtin về định hướng phát triểndu lịch của địa phương trongnăm 2018. Theo đó, chỉ tiêuđược đưa ra phấn đấu đóntrên 6,5 triệu lượt du kháchtrong năm 2018 (tăng 10,2%so với năm 2017); trong đókhách quốc tế là 480 nghìnlượt, khách qua lưu trú là 4,4triệu lượt. Sở VH-TT&DL sẽtập trung phổ biến, hướng dẫncác tổ chức, cá nhân kinhdoanh du lịch, dịch vụ thựchiện tốt các quy định của phápluật; xây dựng văn bản quyphạm pháp luật về mô hìnhquản lý khu du lịch cấp tỉnh; tổchức đào tạo nghiệp vụ hướngdẫn viên du lịch, kiểm tranghiệp vụ và cấp thẻ hướngdẫn viên du lịch.PHÚC ÂN

l Hôm qua (2/2), TP CầnThơ đã tổ chức khánh thành"Di tích lịch sử Địa điểm chiếnthắng của Tiểu đoàn Tây Đôtại rạch Ông Cửu năm 1968"ở phường Thường Thạnh,quận Cái Răng. Công trìnhđược xây dựng với tổng kinhphí hơn 18 tỷ đồng, gồm cáchạng mục chính như tượng đàivà phù điêu, lễ đài trung tâm,nhà truyền thống và các hạngmục khác. Di tích lịch sửhướng tới việc giáo dục truyềnthống cách mạng, bồi đắp lòngyêu nước và niềm tự hào dântộc cho thế hệ trẻ. H.T

l UBND TP Hà Nội vừaphê duyệt chỉ tiêu và banhành kế hoạch tuyển dụngcông chức cấp xã năm 2018 làlà 655 người, trong đó: Vănphòng-Thống kê: 154 người;Địa chính-Xây dựng: Lĩnh vựcĐịa chính-Xây dựng-Đô thị vàMôi trường (đối với phường,thị trấn) là 60 người; Địachính-Xây dựng-Nông nghiệp-Môi trường (đối với xã) là 63người; Tài chính-Kế toán:151; Tư pháp-Hộ tịch: 130người; Văn hóa-Xã hội là 44người; Lao động, thương binhvà xã hội là 53 người.

HÀ VY

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN VẮN

Số 34 (7.017) Thứ Bảy 3/2/2018

CHÀO NGÀY MỚI

Khi lò đã nóng lên...

Sáng qua (2/2), tại TP.HCM, Ban Chỉ đạoĐề án Trung ương 7 đã tổ chức Hội nghị

tham gia ý kiến dự thảo đề án tập trung xâydựng đội ngũ cán bộ các cấp, nhất là cấp chiếnlược, đủ năng lực, phẩm chất và uy tín, ngangtầm nhiệm vụ.

Phát biểu khai mạc hội nghị, Uỷ viên BộChính trị, Trưởng ban Tổ chức Trung ươngPhạm Minh Chính cho biết, sau 30 năm đổimới và 20 năm thực hiện Chiến lược về côngtác cán bộ, đất nước ta đã đạt được nhữngthành tựu rất quan trọng. Nguyên nhân cơ bảnnhất đó là do có sự lãnh đạo của Đảng bằngđường lối đúng đắn, thông qua tổ chức đảng

và đảng viên. Bên cạnh những thành tựu to lớncủa đất nước, công tác cán bộ của chúng tacũng bộc lộ những khâu yếu. Đồng thời, trướctình hình mới của đất nước và thế giới, của yêucầu thực tiễn ngày càng cao, nên trình độ cánbộ, công tác cán bộ cũng cần phải đổi mới,nâng cao phù hợp.

Trưởng ban Tổ chức Trung ương PhạmMinh Chính đề nghị các đại biểu cần tập trungphân tích các khâu yếu trong công tác cán bộhiện nay, đề xuất các giải pháp xây dựng độingũ cán bộ các cấp, nhất là cấp chiến lược, đủnăng lực, phẩm chất và uy tín, ngang tầmnhiệm vụ.. MỸ ANH

Hôm qua (2/2), Tỉnh ủy, HĐND, UBND, Ủyban MTTQ Việt Nam tỉnh Thái Bình đã tổ

chức Lễ kỷ niệm 110 năm ngày sinh đồng chíNguyễn Đức Cảnh (2/2/1908-2/2/2018). Dự Lễkỷ niệm có Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng; Ủyviên Bộ Chính trị, thành viên Thường trực BanBí thư, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ươngTrần Quốc Vượng; Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thưThành ủy Hà Nội Hoàng Trung Hải; Bí thưTrung ương Đảng, Chánh Văn phòng Trungương Đảng Nguyễn Văn Nên…

Ôn lại cuộc đời và sự nghiệp hoạt độngcách mạng của đồng chí Nguyễn Đức Cảnh,Bí thư Tỉnh ủy Thái Bình Phạm Văn Sinhkhẳng định: sự ra đời của Đảng ta dưới sự chủtrì, sáng lập của lãnh tụ Nguyễn Ái Quốc, gắnliền với tên tuổi các đồng chí lãnh đạo tiền bối

xuất sắc của Đảng, trong đó có đồng chíNguyễn Đức Cảnh, người con ưu tú của quêhương Thái Bình. Cuộc đời hoạt động cáchmạng của đồng chí Nguyễn Đức Cảnh là tấmgương sáng của tinh thần yêu nước và giác ngộchủ nghĩa cộng sản, về ý chí học tập, rèn luyệnkhông mệt mỏi, cống hiến và hy sinh cho sựnghiệp cách mạng của Đảng, của dân tộc.

Kế thừa, phát huy truyền thống của các thếhệ cha anh, trên cuộc hành trình hơn 30 nămđổi mới, Đảng bộ tỉnh Thái Bình đã khôngngừng đổi mới, nâng cao bản lĩnh chính trị,nâng tầm trí tuệ, vững vàng trước mọi thửthách, kiên định niềm tin sắt đá vào lý tưởngcủa Đảng, phát huy sức mạnh khối đại đoànkết toàn dân thực hiện thắng lợi chủ trương,đường lối đổi mới của Đảng. KHÁNH CHI

Đồng chí Nguyễn Đức Cảnh - tấm gương sáng của tinh thần yêu nước

NHị NGọC

Tổng cục Thihành án dân sựgặp mặt báo chí nhân dịpTết Nguyên đán

Hôm qua (2/2), Tổng cụcThi hành án dân sự

(THADS) đã gặp mặt các cơquan báo chí nhân dịp Tết MậuTuất 2018.

Sau khi điểm lại một số kếtquả công tác nổi bật năm 2017,Phó Tổng cục trưởng NguyễnVăn Lực cho biết. Theo đó, năm2018, toàn Hệ thống THADS sẽtập trung hoàn thiện chính sáchpháp luật về THADS, thi hành ánhành chính (THAHC); triển khaicải cách hành chính, ứng dụngcông nghệ thông tin trong quảnlý chỉ đạo điều hành và tổ chứcthi hành án… Tổng cục mongmuốn các cơ quan báo chí truyềnthông quan tâm hơn nữa về hoạtđộng THADS, về những nỗ lực,cố gắng của Hệ thống THADStrong việc hoàn thành các chỉ tiêuđược giao; tăng cường tin bài vềcác hoạt động hướng tới nhữngngày kỷ niệm của Hệ thốngTHADS, trong đó có kỷ niệm 25năm ngày Hệ thống THADSđược chuyển giao từ Tòa án vềBộ Tư pháp.

Các đại biểu đã cùng thảoluận những khó khăn, vướngmắc và giải pháp nâng cao hiệuquả truyền thông về công tácTHADS, THAHC cũng nhưcách thức phối hợp, trao đổi,chia sẻ thông tin nhằm phảnánh kịp thời, chính xác, trungthực, khách quan về hoạt độngTHADS.

Trân trọng cảm ơn sự phốihợp tích cực của phóng viêncác cơ quan báo chí thời gianqua, Q.Tổng cục trưởng MaiLương Khôi cũng cam kếtTổng cục THADS sẽ chủ độnghơn trong việc cung cấp thôngtin cho báo chí để kịp thời phảnánh các hoạt động của toàn Hệthống. H.THƯ

3 Mục tiêu toàn cầu đượcthanh niên Việt Nam ưu tiên nhất

Trình độ cán bộ, công tác cán bộ cần phải đổi mới, nâng cao

Theo Khảo sát thanh niên về Mục tiêu pháttriển bền vững lần đầu tiên được tiến hành ở

Việt Nam được công bố sáng 2/2, những Mụctiêu toàn cầu mà thanh niên Việt Nam cảm thấygần gũi và sẵn sàng tham gia thực hiện là chấtlượng giáo dục; sức khỏe và có cuộc sống tốt;bình đẳng giới; xóa nghèo; không còn nạn đói;hòa bình, công lý và các thể chế mạnh mẽ. Trongđó, khi được hỏi về những mục tiêu cảm thấy gầngũi nhất và sẵn sàng tham gia thực hiện nhất,51% thanh niên Việt Nam chọn chất lượng giáodục; 33,54% chọn sức khỏe và có cuộc sống tốt;31,85% chọn bình đẳng giới.

Khảo sát này do Chương trình phát triển Liên

hợp quốc (UNDP) tại Việt Nam cùng với Bộ Kếhoạch và Đầu tư (MPI) và Trung tâm Nghiên cứuphát triển bền vững (CSDS) tiến hành với mụcđích có thể “hiểu rõ hơn mối quan tâm, nhậnthức, và nguyện vọng của thanh niên cũng nhưnhững Mục tiêu được cho là quan trọng đối vớitương lai của họ”. Hơn 7.000 thanh niên từ khắp63 tỉnh thành trong cả nước đã tham gia khảo sát.Khảo sát cho thấy nhìn chung thanh niên quantâm đến Mục tiêu phát triển bền vững nhưng lạikhông biết phải làm gì thông qua những hoạtđộng trong cuộc sống hàng ngày và hành độngcủa mỗi người dân có thể giúp cải thiện xã hộiViệt Nam như thế nào. H.S

THỜI SỰ[email protected]

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 34 (7.017) Thứ Bảy 3/2/2018

Ngày 2/2, tại nhiều địa phương trên khắp cảnước đã long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 88

năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam(3/2/1930 - 3/2/2018) và mừng Xuân Mậu Tuấtnăm 2018.

Dự Lễ kỷ niệm 88 năm Ngày thành lập Đảngtại tỉnh Vĩnh Long do Tỉnh ủy Vĩnh Long tổ chứccó đồng chí Võ Văn Thưởng - Ủy viên Bộ Chínhtrị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng ban Tuyêngiáo Trung ương; Phó Chủ tịch nước Đặng ThịNgọc Thịnh…

Phát biểu tại Lễ kỷ niệm, ông Trần Văn Rón -Bí thư Tỉnh ủy Vĩnh Long nhấn mạnh, Đảng bộ,chính quyền và nhân dân tỉnh Vĩnh Long luônphát huy truyền thống vẻ vang của Đảng, đoànkết, nỗ lực vượt qua mọi khó khăn, thử thách, xâydựng tỉnh Vĩnh Long ngày càng phát triển. Trongđó, tăng cường vai trò lãnh đạo của Đảng, xâydựng đội ngũ cán bộ, đảng viên có kỷ luật, kỷcương, nâng cao năng lực lãnh đạo và sức chiếnđấu của các tổ chức đảng; đẩy mạnh công tácphòng chống tham nhũng, lãng phí; phát huy mọinguồn lực, mọi tiềm năng, thế mạnh của tỉnhtrong đầu tư, phát triển kinh tế, xã hội.

Dịp này, Ban tổ chức các ngày lễ kỷ niệm tỉnhVĩnh Long công bố quyết định của Chủ tịch nướctruy tặng danh hiệu vinh dự Nhà nước “Bà mẹViệt Nam Anh hùng” cho 10 Bà mẹ Việt NamAnh hùng; trao Huân chương Độc lập cho 3 giađình có nhiều liệt sĩ; Huân chương Lao động chocác cá nhân có thành tích xuất sắc góp phần xâydựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc và traoHuy hiệu Đảng cho các đảng viên.

Cùng ngày, Tỉnh ủy, HĐND, UBND, Ủy banMTTQ Việt Nam tỉnh Ninh Thuận cũng tổ chứchọp mặt kỷ niệm 88 năm Ngày thành lập ĐảngCộng sản Việt Nam (3/2/1930 - 3/2/2018) và mừngXuân Mậu Tuất năm 2018. Tại buổi lễ, Bí thư Tỉnhủy Ninh Thuận Nguyễn Đức Thanh đã đọc diễnvăn ôn lại quá trình lịch sử của Đảng từ khi thànhlập đến nay. Tại Ninh Thuận, từ một số tổ chứccách mạng tiền thân của Đảng, tháng 4/1930, cácchi bộ Cộng sản đầu tiên ra đời, trở thành hạt nhânlãnh đạo phong trào đấu tranh cách mạng của nhândân trong tỉnh, hòa vào phong trào chung cả nướccùng đấu tranh, góp phần làm nên chiến thắng mùaXuân năm 1975. Bước vào thời kỳ đổi mới, nhấtlà sau khi tái lập tỉnh, Đảng bộ và nhân dân tỉnhNinh Thuận đã không ngừng nâng cao bản lĩnhchính trị, vững vàng trước mọi khó khăn, thử thách,đưa tỉnh liên tục phát triển. Năm 2018, toàn Đảngbộ và toàn dân ở Ninh Thuận quyết tâm thực hiệnthắng lợi nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, tiếptục xây dựng Đảng, chính quyền và hệ thống chínhtrị trong sạch, vững mạnh.

Tại buổi họp mặt mừng Đảng mừng Xuân doTỉnh ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ ViệtNam tỉnh Long An tổ chức, Tỉnh ủy Long An đãxác định nhiệm vụ trọng tâm năm 2018 là tiếp tụcđẩy mạnh tái cơ cấu kinh tế của tỉnh, nâng caochất lượng tăng trưởng; nâng cao đời sống nhândân, bảo đảm an sinh xã hội; chú trọng việc sắpxếp tinh gọn tổ chức bộ máy, nâng cao hiệu quảhoạt động của hệ thống chính trị từ tỉnh đến cơsở, gắn với đẩy mạnh cải cách, hiện đại hóa nềnhành chính...

Trong khi đó, Lễ kỷ niệm 88 năm Ngày thànhlập Đảng và 50 năm Tổng tiến công và nổi dậyXuân Mậu Thân 1968 do Tỉnh ủy Sóc Trăng tổchức đã được lồng ghép với báo cáo chuyên đềdo Phó Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Trọng Phúc,Nguyên Viện trưởng Viện Lịch sử Đảng - Họcviện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh trình bàyvề “Đảng Cộng sản Việt Nam và ý nghĩa CuộcTổng tiến công và nổi dậy Xuân Mậu Thân1968”. Buổi lễ được truyền hình trực tiếp trên ĐàiPhát thanh và Truyền hình Sóc Trăng và 109 đầucầu cấp huyện, thị xã đến cấp xã, phường, thị trấntrong tỉnh. ĐÔNG QUANG

Thể hiện rõ tinh thần

của U23 Ngày 2/2, Thủ tướng Chính phủ

Nguyễn Xuân Phúc đã chủ trì phiênhọp Chính phủ thường kỳ tháng1/2018. Phát biểu khai mạc phiênhọp, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúccho rằng năm 2018 mở đầu tốt hơncùng kỳ năm 2017. Theo đó, tiếp đàcủa năm 2017, với sự chỉ đạo chủđộng thực hiện Nghị quyết 01 củaChính phủ, tình hình kinh tế-xã hộicó chuyển biến tích cực. Chỉ số quảntrị mua hàng (PMI) tăng đến 53,4điểm, cao nhất ASEAN, thể hiệnniềm tin lớn của người tiêu dùng vàxã hội. Chỉ số sản xuất công nghiệptăng 20,9%, tạo động lực cho tăngtrưởng GDP. Khách du lịch quốc tếtăng đến 42%, đạt trên 1,4 triệu lượtngười. Số doanh nghiệp thành lậpmới và quay trở lại hoạt động tăngcao, trong đó có 10.800 doanh nghiệpthành lập mới và có thêm trên 4.500doanh nghiệp quay trở lại hoạt động.Các lĩnh vực văn hóa, xã hội đượcđặc biệt quan tâm, nhất là đối vớivùng khó khăn, vùng thiên tai...

Tuy nhiên, Thủ tướng cũng lưu ýmột số chỉ tiêu như tỷ lệ hàng ViệtNam tiêu thụ thấp so với hàng nhậpkhẩu. Kinh tế Việt Nam là nền kinhtế mở, xuất nhập khẩu/GDP đến190% nên mọi sự biến động của toàncầu ảnh hưởng trực tiếp đến kinh tếViệt Nam, nhất là những nền kinh tếlớn như Mỹ, Trung Quốc… Do đó,Thủ tướng nhấn mạnh không thể lơlà, chủ quan, thỏa mãn với kết quảcủa tháng 1/2018 và không lơ là, mấtcảnh giác với tình hình chung của thếgiới và trong nước. Thủ tướng nhắclại bài học kinh nghiệm cũng nhưthành công của Đội tuyển U23 ViệtNam là ý chí kiên cường, quyết tâmcao và tính kỷ luật, tinh thần đồng độivà cho rằng, điều này đúng không chỉcho bóng đá mà cho cả công tác chỉ

đạo, điều hành của Chính phủ, mỗibộ, ngành, địa phương. Thủ tướngnêu rõ tinh thần của U23, tinh thần vàcách làm như những tháng cuối năm2017 phải được thể hiện trong quýđầu năm 2018.

Tuyệt đối không đi thăm, chúcTết lãnh đạo

Phát biểu tại cuộc họp báo Chínhphủ thường kỳ diễn ra chiều tối qua,Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòngChính phủ Mai Tiến Dũng cho biết,tại phiên họp, Thủ tướng NguyễnXuân Phúc yêu cầu các bộ ngành, địaphương, đơn vị tuyệt đối không tổchức đi thăm, chúc Tết lãnh đạo;nghiêm cấm việc biếu, tặng quà Tếtcho lãnh đạo cấp trên, cấp trên “tranhthủ” cấp dưới với mọi hình thức;nghiêm cấm sử dụng ngân sách,phương tiện, tài sản công vào cáchoạt động mang tính cá nhân trongdịp Tết, lễ hội...

Theo yêu cầu của Thủ tướng,ngay sau Tết, các bộ, cơ quan, địaphương quán triệt cán bộ, công chức,viên chức thực hiện nghiêm kỷcương, kỷ luật hành chính, kỷ luật laođộng; khẩn trương tập trung giảiquyết, xử lý công việc ngay nhữngngày làm việc sau Tết bảo đảm chấtlượng và tiến độ; không tổ chức duxuân, liên hoan lãng phí thời gian,tiền bạc, ảnh hưởng đến công việc.Thủ tướng cũng yêu cầu quản lý tốtcác lễ hội sau Tết, tránh tình trạng lộnxộn, các hiện tượng tiêu cực trong lễhội, gây dư luận bất bình. Trong dịpTết cần đẩy mạnh công tác bảo đảman ninh chính trị, bảo đảm trật tự antoàn xã hội; an ninh biên giới; đẩymạnh tấn công, trấn áp tội phạm, nạnđua xe trái phép, đốt pháo, cờ bạc,đánh nhau và tệ nạn xã hội… Đặcbiệt, phải chủ động làm tốt công tácan toàn giao thông, không để xảy ratai nạn nghiêm trọng, ùn tắc giaothông; đảm bảo phương tiện đi lại

thuận tiện để mọi người dân được vềnhà “sum họp, đón Tết an toàn”.

Thủ tướng cũng lưu ý giá tiêudùng tháng 1/2018 tăng 0,51%, làmức tăng cao so với cùng kỳ, đặt rađòi hỏi sự phối hợp chặt chẽ, nhịpnhàng hơn nữa trong điều chỉnh giáđiện, dịch vụ giáo dục, y tế để bảođảm CPI tăng dưới 4% như mục tiêuđặt ra trong năm nay. Vì vậy, các cấp,các ngành, đặc biệt những trung tâmlớn trước mắt chưa tăng các loại giá,phí có liên quan; quản lý tốt giá cảtiêu dùng với giải pháp cụ thể, căn cơhơn.

Chấm dứt chồng chéo trongquản lý an toàn thực phẩm

Theo ông Dũng, tại phiên họp,Thủ tướng Chính phủ Nguyễn XuânPhúc đã ký trực tiếp Nghị định 15thay thế Nghị định 38 về điều kiệnkinh doanh an toàn thực phẩm. Nghịđịnh này sẽ giảm 90% sản phẩmhàng hóa phải công bố. Tinh thầncủa nghị định là phân cấp cho địaphương và doanh nghiệp tự công bố,giảm bớt sự chồng chéo giữa các bộ.Thời gian thủ tục hành chính giảmxuống 7 ngày, trừ nhóm thực phẩmbảo vệ sức khỏe giảm từ 30 ngàyxuống còn 21 ngày.

“Trước đây, sản phẩm kẹo socolaphải có 13 giấy phép thì hiện nay cắtbỏ hoàn toàn. Một sản phẩm trướcđây là 3-4 bộ nhưng giờ đây khôngcòn sự chồng chéo giữa các bộ vàkhông còn chuyện chồng chéo giữacác cơ quan của bộ. Như vậy, doanhnghiệp sẽ được quyền lựa chọn đăngký ở một bộ nào đó do doanh nghiệpquyết định. Theo tính toán, việc nàysẽ cắt giảm được 2,8 triệu ngàycông, tương đương 2.500 tỉ. Điềunày cũng thể hiện mạnh mẽ các nỗlực của Chính phủ trong cải cách thểchế, cải cách hành chính, xây dựngmôi trường đầu tư kinh doanh” - ôngDũng nói. MINH NGỌC

lThủ tướng Chính phủ phát biểu tại phiên họp. (Ảnh: VGP)

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ:

Tinh thần của U23 phải đượcthể hiện rõ trong năm 2018

Ấn tượng mạnh mẽ về một số chỉ tiêu trong tháng đầu tiên của năm 2018 nhưng Thủtướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc cũng yêu cầu các bộ, ngành, cơ quan không lơlà, chủ quan, thỏa mãn với kết quả đạt được.

Nhiều hoạt động ý nghĩakỷ niệm 88 năm

Ngày thành lập Đảng



[email protected]ố 34 (7.017) Thứ Bảy 3/2/2018

Chính thức phát động Cuộc thi viếtVinh danh doanh nghiệp, doanhnhân “Thượng tôn pháp luật, pháttriển bền vững” lần thứ 2

Khai mạc Hội nghị, ông Đặng NgọcLuyến, Phó Tổng Biên tập Thường trựcBáo PLVN khẳng định, năm 2017, nhờ sựquan tâm, chỉ đạo của lãnh đạo Bộ Tưpháp, sự quyết tâm, nỗ lực của tập thểlãnh đạo và cán bộ, phóng viên của Báocùng những đóng góp quan trọng của cácđối tác, cộng tác viên, Báo đã đạt đượcnhiều kết quả tích cực. Tại Hội nghị, BáoPLVN đã gửi lời tri ân đến các đối tác,cộng tác viên đã có những đóng góp chosự phát triển của Báo trong năm qua.

Thông tin về kết quả công tác năm2017, ông Luyến nêu rõ, Báo PLVN đãtiếp tục thực hiện có chiều sâu công tácquản lý và tổ chức xuất bản các ấn phẩm;tập trung vào nhiệm vụ đổi mới về nộidung và hình thức của các ấn phẩm. Chấtlượng tin, bài và từng số báo được nângcao để thực hiện tốt các nhiệm vụ chínhtrị của Báo và duy trì mức độ tăng trưởng,phát triển về kinh tế.

Báo đã tích cực, đẩy mạnh việc tuyêntruyền, phổ biến các quy định pháp luậtmới, đặc biệt liên quan đến các lĩnh vựcquản lý của ngành có liên quan thiết thựcđến đời sống người dân. Đặc biệt, BáoPLVN luôn bám sát các sự kiện củangành Tư pháp, trong đó có hoạt độngcủa lãnh đạo Bộ, của các đơn vị thuộc Bộ.Báo PLVN đã mở nhiều chuyên trangchuyên mục liên quan đến hoạt động củangành Tư pháp như “Tích cực đưa Bộluật Dân sự vào cuộc sống”, chuyên mụcThi hành án dân sự, chuyên mục “Cảicách pháp luật dưới triều Vua Lê Thánhtông, giá trị lịch sử và đương đại”…

Việc tuyên truyền về công tác nộichính được thực hiện trên 10 ấn phẩm củaBáo với nhiều hình thức đa dạng như tổchức giao lưu trực tuyến trên Báo PLVNđiện tử, qua kênh truyền hình pháp luật,giải đáp pháp luật… Báo tiếp tục thựchiện Chương trình “Chung tay xóa nghèopháp luật” hướng về biên giới, biển đảotheo Đề án của Bộ Tư pháp với 2 sự kiệnchính được tổ chức tại TP Hải Phòng vàtỉnh Sóc Trăng.

Cùng với đó, Báo đã tổ chức thànhcông Cuộc thi viết Vinh danh doanhnghiệp, doanh nhân “Thượng tôn phápluật, phát triển bền vững” nhằm tuyêntruyền, vận động và cổ vũ doanh nhân,doanh nghiệp áp dụng pháp luật tronghoạt động sản xuất, kinh doanh; đồngthời tìm kiếm và biểu dương nhữngdoanh nhân, doanh nghiệp điển hình,kinh doanh thành đạt, phát triển bền vữngbền trên cơ sở tôn trọng pháp luật vì sựthịnh vượng chung của đất nước. Trên cơsở mục đích, ý nghĩa và thành công bước

đầu, Báo PLVN quyết định sẽ tổ chứccuộc thi này hàng năm với mục đích đồnghành cùng Chính phủ xây dựng xã hộikiến tạo, khởi nghiệp vì sự phát triển củadoanh nghiệp và thiết thực góp phần đưaNghị quyết Trung ương 5 về phát triểnkinh tế tư nhân vào cuộc sống.

Nhân dịp này, Báo PLVN chính thứcphát động Cuộc thi viết Vinh danh doanhnghiệp, doanh nhân “Thượng tôn phápluật, phát triển bền vững” lần thứ 2. Thểlệ và các quyết định liên quan đến cuộcthi sẽ được Báo PLVN đăng tải trongtháng 3 năm 2018. Với tính thời sự, ýnghĩa thiết thực và giải thưởng hấp dẫncủa cuộc thi, Báo PLVN mong muốnnhận được sự cộng tác nhiệt tình củađông đảo nhà báo, phóng viên các cơquan báo chí, truyền thông, các doanhnhân, doanh nghiệp trong cả nước đểcuộc thi Vinh danh doanh nghiệp, doanhnhân “Thượng tôn pháp luật, phát triểnbền vững” lần thứ 2 thành công tốt đẹp.

Tiếp tục xứng đáng “Đảng tin, dânyêu, doanh nghiệp đồng hành”

Phát biểu tại Hội nghị, Thứ trưởngBộ Tư pháp nhận định, dù trong bốicảnh khó khăn chung của đất nước, củaBộ, ngành Tư pháp, với xu hướng thoáitrào ngày càng nghiêm trọng hơn củavăn hóa đọc, của loại hình báo in, tập thểlãnh đạo cùng toàn thể đội ngũ cán bộ,phóng viên, biên tập viên, cộng tác viên,người lao động của Báo PLVN đã cónhiều nỗ lực, cố gắng, phát huy tinh thầnđoàn kết, nhất trí, triển khai sáng tạo,toàn diện các mặt công tác. Báo đã bámsát định hướng tuyên truyền của Đảng,đời sống chính trị, kinh tế, xã hội của đấtnước, các nhiệm vụ trọng tâm của Bộ,ngành Tư pháp và đã đạt được nhiều kếtquả tích cực.

Trong đó, điểm nhấn là công táctuyên truyền pháp luật về hoạt động củaBộ, ngành Tư pháp; công tác thông tin,truyền thông phục vụ phát triển kinh tế- xã hội; xây dựng, hoàn thiện Nhà nướcpháp quyền, hệ thống pháp luật, đẩymạnh cải cách tư pháp, tăng cường dânchủ XHCN, hội nhập quốc tế ngày càngsâu rộng hiện nay.

2017 cũng là năm đánh dấu sự đổimới, sáng tạo, linh hoạt, nhanh nhạytrong chỉ đạo, điều hành của Ban Biên tậpBáo PLVN. Trước sự suy thoái chung củacác loại hình báo in, Báo PLVN đãchuyển biến mạnh sang các ấn phẩm điệntử. Bên cạnh đó, Báo đã đổi mới nộidung, hình thức các ấn phẩm phụ; nângcao chất lượng từng tin, bài, từng số báovà duy trì mức độ tăng trưởng, phát triểnvề kinh tế. Từ 2 ấn phẩm báo chí in, sau9 năm thực hiện Đề án đổi mới, đến nayBáo PLVN đã có 6 ấn phẩm báo chí in và4 trang báo điện tử, qua đó ngày càngkhẳng định vị thế của một cơ quan báo

chí có nhiều ấn phẩm nhất và có số lượngbạn đọc đông đảo, ổn định, giữ được vịtrí tin yêu trong lòng bạn đọc.

Điều rất đáng hoan nghênh là trongnăm 2017, Báo tiếp tục thực hiện nhiềuchương trình xã hội từ thiện rất có ýnghĩa. Thực hiện chương trình “Chungtay xóa nghèo pháp luật” hướng về biêngiới, biển đảo theo Đề án của Bộ Tưpháp, năm 2017, Báo tiếp tục vận độngtài trợ, thực hiện việc mua và cấp phátmiễn phí ấn phẩm của Báo cho đồng bàovà cán bộ chiến sỹ vùng sâu, vùng xa,biên giới biển đảo.

Đặc biệt, để góp phần đưa Nghịquyết Trung ương 5 Khóa XII về pháttriển kinh tế tư nhân trở thành động lựccủa nền kinh tế thị trường định hướngXHCN vào cuộc sống, Báo đã tổ chứcthành công Cuộc thi viết vinh danh

doanh nghiệp, doanh nhân “Thượng tônpháp luật, phát triển bền vững” nhằmtuyên truyền, vận động và cổ vũ doanhnhân, doanh nghiệp áp dụng pháp luậttrong hoạt động sản xuất, kinh doanh;đồng thời phát hiện và biểu dươngnhững doanh nhân, doanh nghiệp điểnhình, kinh doanh thành đạt, phát triểnbền vững trên cơ sở tôn trọng pháp luậtvì sự thịnh vượng chung của đất nước.

Ghi nhận và nhiệt liệt biểu dươngnhững kết quả mà Báo đã đạt được trongnăm 2017, Thứ trưởng Phan Chí Hiếu đềnghị tập thể Lãnh đạo và toàn thể cán bộ,viên chức, người lao động của Báo PLVNtiếp tục phát huy tinh thần đoàn kết, ngàycàng chủ động, tích cực và sáng tạo hơnnữa trong thực hiện nhiệm vụ. Trong đó,tập trung nguồn lực để tiếp tục phát huyvị thế là cơ quan truyền thông của Bộ,

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM GẶP MẶT CỘNG TÁC VIÊN ĐẦU XUÂN MẬU TUẤT

Tiếp tục phát huy tinh thần thượng hiện đại và nhân vă

lTS Đào Văn Hội ký kết chương trình “Chung tay xóa nghèo pháp luật” với các đối tác của Báo.

Sáng qua (2/2), tại Trung tâm Hội nghị Quốc tế, Báo Pháp luậtViệt Nam đã tổ chức Hội nghị Cộng tác viên xuân Mậu Tuất vàtriển khai công tác năm 2018. Tham dự Hội nghị có Ủy viên BanCán sự, Bí thư Đảng ủy, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu, đạidiện lãnh đạo một số đơn vị thuộc Bộ Tư pháp cùng nhiều cộngtác viên, đối tác đã gắn bó với Báo trong suốt thời gian qua.

l Báo PLVN trao hoa và Kỷ niệm chương cho các cộng tác viên xuất sắc.

THỜI SỰ

ngành Tư pháp, luôn giữ vững tôn chỉ,mục đích; ý thức rõ về các nhiệm vụ đượcgiao, thực hiện tốt công tác thông tin,tuyên truyền về chủ trương của Đảng,chính sách, pháp luật của Nhà nước đếnđồng bào, cán bộ và chiến sỹ cả nước;đóng vai trò tích cực trong việc địnhhướng tư tưởng, ý thức của bạn đọc trongnhận thức và thi hành pháp luật.

Thứ trưởng chỉ đạo, trong năm 2018,Báo cần vào cuộc sâu hơn, hiệu quả hơnphong trào khởi nghiệp, thực sự trở thànhngười bạn đồng hành tin cậy, hữu ích củadoanh nghiệp. Ngoài việc thực hiện thậttốt cuộc thi viết vinh danh doanh nghiệp,doanh nhân, Báo cần quan tâm phát hiện,phản ánh kịp thời các khó khăn, vướngmắc, những rào cản luật pháp và thủ tụchành chính, các nhũng nhiễu mà cộngđồng doanh nghiệp gặp phải trong hoạt

động đầu tư, kinh doanh, cần thiết có thểmở chuyên mục về vấn đề này. Cácvướng mắc, bất cập từ các quy định củapháp luật, cơ chế thi hành pháp luật, đềnghị Báo tổng hợp, gửi về Bộ để xử lý,đề nghị xử lý theo thẩm quyền, giúpdoanh nghiệp tháo gỡ khó khăn, vướngmắc bởi để doanh nghiệp đồng hành vớiBáo thì trước hết Báo phải đồng hànhcùng doanh nghiệp.

Ngoài ra, Báo PLVN cần chuyểnhướng mạnh sang báo chí điện tử, vớicông nghệ làm báo hiện đại; khai tháctriệt để lợi thế, công năng, tiện ích củabáo chí điện tử để gia tăng các giá trị kinhtế trong bối cảnh khoa học công nghệngày càng phát triển như hiện nay.

Các ấn phẩm, tin, bài cần được đổimới mạnh mẽ hơn cả về nội dung vàhình thức thể hiện; đảm bảo đúng định

hướng tuyên truyền; tính chính xác,khách quan, trung thực, toàn diện, đachiều; cần tránh khuynh hướng tầmthường hóa báo chí, đưa tin giật gân, câukhách. Đồng thời cần tránh lối viết khôcứng, xa rời cuộc sống; phản ánh nhanhnhạy, kịp thời, sâu sắc các hoạt động củađất nước, của Bộ, ngành Tư pháp; bêncạnh đấu tranh chống tiêu cực, Báo phảiưu tiên phản ánh được các điển hình tiêntiến, người tốt, việc tốt.

Trong lời phát biểu đáp từ, TS ĐàoVăn Hội- Tổng Biên tập Báo PLVN xintiếp thu các ý kiến chỉ đạo của lãnh đạoBộ Tư pháp và Thứ trưởng Phan ChíHiếu. TS Đào Văn Hội cũng xin gửi lờitri ân sâu sắc tới đông đảo các tầng lớpđộc giả, các cộng tác viên, các doanhnghiệp, các thế hệ cán bộ, công chức,viên chức của Báo đã đồng hành cùng

PLVN trên mỗi hành trình và trong cáchoạt động.

TS Đào Văn Hội khẳng định, trongnăm 2018, Báo tiếp tục thực hiện tốt chủtrương, chính sách đền ơn đáp nghĩa đốivới các gia đình chính sách; phát huytruyền thống tương thân, tương ái, “lálành đùm lá rách” giúp đỡ các gia đìnhnghèo bằng các chương trình xã hội từthiện như Báo đã thực hiện rất tốt trongsuốt thời gian qua. Đồng thời tích cực,chủ động phối hợp cùng các đơn vị thuộcBộ, các bộ, ngành và chính quyền địaphương thực hiện có hiệu quả và thànhcông Đề án Chung tay xóa nghèo phápluật, tuyên truyền pháp luật về biên giới,biển đảo qua ấn phẩm báo chí bằngnguồn kinh phí xã hội hóa để tiếp tụcđược “Đảng tin, dân yêu, doanh nghiệpđồng hành”. K.QUY

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 34 (7.017) Thứ Bảy 3/2/2018

VÀ TRIỂN KHAI CÔNG TÁC NĂM 2018:

tôn pháp luật, n!

lThứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu phát biểu tại Hội nghị.

l Báo PLVN trao hoa và Kỷ niệm chương cho các đối tác.

l Phó Tổng Biên tập Thường trực Báo Pháp luật Việt Nam Đặng Ngọc Luyến thông tin kết quả côngtác năm 2017 và kế hoạch công tác của Báo năm 2018.

lTS Đào Văn Hội, Tổng Biên tập Báo PLVN phát biểu tại Hội nghị.


Số 34 (7.017) Thứ Bảy 3/2/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6 CHUYỂN ĐỘNG

[email protected]

Nhân dịp đầu Xuân MậuTuất 2018, Báo Pháp luật ViệtNam đã phỏng vấn đồng chíTrần Quốc Trung, Ủy viên BanChấp hành Trung ương Đảng,Bí thư Thành ủy, Trưởng đoànĐại biểu Quốc hội TP Cần Thơvề những kết quả mà Đảng bộ,chính quyền và nhân dân thànhphố đạt được trong năm qua,cũng như những định hướngphát triển của địa phương trongthời gian tới.

lXin ông cho biết khái quátvề những thành tựu nổi bật củathành phố Cần Thơ trong năm2017?

- Có thể nói, với sự quyếttâm chính trị, sự đoàn kết nỗlực, phát huy tốt các nguồn lực,đổi mới công tác lãnh đạo, điềuhành, khắc phục khó khăn, tổchức thực hiện Nghị quyếtnhiệm vụ năm 2017 của Thànhủy đạt và vượt 14/14 chỉ tiêuNghị quyết Đảng bộ thành phốđề ra. Kinh tế thành phố tiếp tụctăng trưởng ở mức cao, tăng7,83% so với năm 2016, vượt0,57% kế hoạch, cả ba khu vựckinh tế đều tăng trưởng đạt kếhoạch; cơ cấu kinh tế tiếp tụcchuyển dịch đúng hướng. Thunhập bình quân đầu người đạtgần 73 triệu đồng, tăng 7,33triệu đồng so với năm 2016.

Hoạt động sản xuất - kinhdoanh tiếp tục phát triển; sảnxuất công nghiệp duy trì mứctăng trưởng khá cả về quy mô,chất lượng và năng lực cạnhtranh; hoạt động thương mại -dịch vụ diễn ra sôi động, doanhthu tăng cao so với cùng kỳ,nhất là du lịch; sản xuất nôngnghiệp mặc dù còn gặp nhiềukhó khăn nhưng vẫn có bướctăng trưởng. An sinh xã hộiđược quan tâm thực hiện tốt;phong trào xây dựng nông thônmới tiếp tục được thực hiệnđồng bộ, hiệu quả, nhân dânđồng tình hưởng ứng, diện mạonông thôn nhiều khởi sắc; đờisống vật chất và tinh thần củanhân dân không ngừng được cảithiện và nâng lên...

Quốc phòng - an ninh, trậttự an toàn xã hội được đảm bảo.Công tác đấu tranh phòng,chống tham nhũng, lãng phí,thực hành tiết kiệm đạt nhiềukết quả tích cực. Công tác xâydựng Đảng, xây dựng hệ thốngchính trị, phòng, chống tham

nhũng, lãng phí, thực hành tiếtkiệm được chú trọng và đạtnhiều kết quả tích cực. Đặc biệt,hoạt động đối ngoại có nhiềukhởi sắc, đi vào chiều sâu.Thành phố tổ chức thành côngTuần lễ an ninh lương thực vàĐối thoại chính sách cấp cao vềan ninh lương thực và nôngnghiệp bền vững, thích ứngbiến đổi khí hậu trong khuônkhổ Diễn đàn APEC Việt Nam2017 được dư luận trong nướcvà quốc tế đánh giá cao.

lTrong những thành tựu nổibật, đồng chí tâm đắc nhất lĩnhvực gì? Thành phố sẽ phát huycác mặt này như thế nào, thưaĐồng chí?

- Có thể nói, tôi tâm đắc nhấtlà lĩnh vực xây dựng Đảng.Công tác xây dựng, chỉnh đốnĐảng luôn là nhiệm vụ đặc biệtquan trọng, then chốt, vừa cótính chất thường xuyên, vừa cơbản, lâu dài. Năm 2017, thànhphố tập trung thực hiện các nghịquyết của Trung ương về xâydựng, chỉnh đốn Đảng, đặc biệtlà Nghị quyết Trung ương 4(khóa XII) “Về tăng cường xâydựng, chỉnh đốn Đảng; ngănchặn, đẩy lùi sự suy thoái về tưtưởng chính trị, đạo đức, lốisống, những biểu hiện “tự diễnbiến”, “tự chuyển hóa” trong nộibộ”, với quyết tâm chính trị rấtcao của toàn Đảng, toàn dân vàtoàn quân, công tác xây dựng,chỉnh đốn Đảng của thành phốđược chú trọng và đạt đượcnhiều kết quả quan trọng...

Với quyết tâm chính trị cao,Ban Thường vụ Thành ủy sẽ banhành chương trình, kế hoạch, chỉthị... để lãnh đạo, chỉ đạo toànĐảng bộ thành phố tiếp tục pháthuy truyền thống đoàn kết, sứcmạnh của cả hệ thống chính trị.Qua đó thống nhất ý chí và hànhđộng, tạo sự đồng thuận caotrong cán bộ, đảng viên thựchiện tốt công tác xây dựng,chỉnh đốn Đảng, củng cố vữngchắc nền tảng tư tưởng. Trongđó, tập trung lãnh đạo thực hiệntốt một số nhiệm vụ trọng tâmtrong thời gian tới như:

Tiếp tục quán triệt sâu rộngtrong cán bộ, đảng viên và cáctầng lớp nhân dân, kiên quyết tổchức thực hiện có hiệu quả cácmục tiêu, nhiệm vụ và các giảipháp trọng tâm của Nghị quyếtTrung ương 4 (khóa XII), gắn

với Chỉ thị số 05-CT/TW củaBộ Chính trị (khóa XII) “Đẩymạnh học tập và làm theo tưtưởng, đạo đức, phong cách HồChí Minh” và các kế hoạch,chương trình của Ban Thườngvụ Thành ủy về việc xác địnhchủ đề và triển khai thực hiệncác nghị quyết, chỉ thị này theotừng năm.

Tăng cường công tác giáodục chính trị tư tưởng cho cánbộ, đảng viên, công chức, viênchức; giáo dục cán bộ, đảngviên gương mẫu, đi đầu trongđấu tranh với những biểu hiệnsuy thoái về tư tưởng chính trị,đạo đức, lối sống, “tự diễnbiến”, “tự chuyển hóa” trongnội bộ. Mỗi cán bộ, đảng viênphải nêu cao tinh thần tráchnhiệm, tự giác nói và làm theonghị quyết; gương mẫu chấphành tốt chủ trương đường lốicủa Đảng, chính sách pháp luậtcủa Nhà nước. Trong quá trìnhlao động, học tập, công tác,từng cán bộ, đảng viên phải tựsoi, tự sửa những biểu hiện suythoái về tư tưởng chính trị, đạođức, lối sống, “tự diễn biến”,“tự chuyển hóa” đã được chỉ rõtrong Nghị quyết Trung ương 4(khóa XII)...

lĐồng chí có kiến nghị đểTrung ương tiếp tục hỗ trợ địaphương trong thời gian tới?

-Nghị quyết số 45-NQ/TWđã xác định việc phân cấp mạnhhơn, toàn diện hơn cho thànhphố. Ngày 28/9/2016, BộChính trị đã ban hành Kết luậnsố 07-KL/TW về tiếp tục thựchiện Nghị quyết số 45-NQ/TWcủa Bộ Chính trị (khóa IX) )“Về xây dựng và phát triển TPCần Thơ trong thời kỳ côngnghiệp hóa, hiện đại hóa đấtnước”, trong đó thống nhất banhành cơ chế, chính sách ưu đãiđặc thù, cho phép thực hiện thíđiểm một số cơ chế mới đối vớithành phố. Song đến nay, việcban hành các cơ chế, chính sáchđặc thù cho Cần Thơ vẫn chưathực hiện, cơ bản vẫn hưởngcác chính sách giống các tỉnhkhác. Thời gian tới, thành phốtập trung phát huy tất cả cácnguồn lực tiếp tục đầu tư, triển

khai thực hiện nhiều công trình,dự án trọng điểm, cấp thiết, cótính kết nối vùng, liên vùng,xây dựng và phát triển nhanh,mạnh hơn và đồng bộ hơn về cơsở hạ tầng, nhất là giao thông.

Thành phố rất cần nguồn lựcđầu tư rất lớn để triển khai thựchiện, nhằm xây dựng hoàn thiệnhệ thống kết cấu hạ tầng kinh tế- xã hội hiện đại, đồng bộ, đảmbảo cho phát triển nhanh và bềnvững, tạo động lực thúc đẩy sựphát triển kinh tế - xã hội mạnhmẽ, bền vững, góp phần tíchcực vào sự phát triển của vùng.Trong điều kiện khó khăn vềnguồn lực của bản thân thànhphố, đề nghị Trung ương sớmban hành cơ chế, chính sách ưuđãi đặc thù cho TP Cần Thơ,nhằm tạo điều kiện cho TP CầnThơ hoàn thành các nhiệm vụ,mục tiêu phát triển đã được nêutrong Nghị quyết số 45-NQ/TW của Bộ Chính trị.

lDưới sự lãnh đạo củaThành ủy, công tác cải cách tưpháp đã góp phần quan trọngtrong việc giữ gìn an ninh chínhtrị, trật tự an toàn xã hội, tạothuận lợi cho kinh tế - xã hộithành phố tiếp tục phát triển.Vậy định hướng cho cải cách tưpháp thành phố trong năm2018 là gì, thưa đồng chí?

- Những năm qua, Thànhủy, Ban Thường vụ Thành ủy,Ban Chỉ đạo Cải cách tư phápCần Thơ đã lãnh đạo, chỉ đạo tổchức thực hiện tốt công tác cảicách tư pháp trên địa bàn; tăngcường sự lãnh đạo của Đảng đốivới các cơ quan tư pháp, tạođược sự chuyển biến tích cựctrong nhận thức của các cấp ủyđảng, chính quyền, cả hệ thốngchính trị và xã hội về vị trí, tầmquan trọng của công tác cảicách tư pháp. Ban Thường vụThành ủy quan tâm chỉ đạocủng cố, kiện toàn Ban Chỉ đạoCải cách tư pháp thành phố; banhành nhiều văn bản chỉ đạotriển khai thực hiện các nhiệmvụ cải cách tư pháp; tập trungchỉ đạo nâng cao chất lượnghoạt động, củng cố, kiện toàn tổchức, hoạt động của các cơquan tư pháp; quan tâm xây

dựng, nâng cao chất lượng độingũ cán bộ tư pháp và bổ trợ tưpháp.

Nhìn chung, dưới sự quantâm lãnh đạo, chỉ đạo củaThành ủy, Ban Thường vụThành ủy, công tác cải cách tưpháp của thành phố thời gianqua được thực hiện tốt, đạtnhiều kết quả tích cực, gópphần tạo sự đồng thuận caotrong cán bộ, đảng viên và nhândân, giữ vững an ninh chính trị,trật tự an toàn xã hội trên địabàn thành phố, tạo điều kiệnthuận lợi cho kinh tế - xã hộicủa thành phố tiếp tục phát triểnnhanh và bền vững.

Dự báo trong những nămtới, tình hình thế giới và khuvực tiếp tục diễn biến phứctạp, khó lường; thực hiệnnhiệm vụ trong điều kiện kinhtế thị trường và hội nhập quốctế ngày càng phát triển sâurộng; cuộc cách mạng côngnghiệp lần thứ tư; các thế lựcthù địch tăng cường chống pháĐảng và Nhà nước ta... tạo racả thời cơ và thách thức đốivới nhiệm vụ phát triển kinh tế- xã hội của nước ta nói chung,TP Cần Thơ nói riêng. Tìnhhình đó đòi hỏi công tác cảicách tư pháp của TP Cần Thơcần quan tâm thực hiện tốt mộtsố nhiệm vụ trọng tâm:

- Các cấp ủy đảng cần bảođảm sự lãnh đạo sâu sát,thường xuyên đối với công táctư pháp; chỉ đạo thực hiện cóhiệu quả chỉ thị, nghị quyết củaĐảng, chính sách, pháp luậtcủa Nhà nước và các chươngtrình, kế hoạch của Thành ủyđã ban hành về tổ chức thựchiện các nội dung chiến lượccải cách tư pháp.

- Rà soát, sắp xếp tổ chức bộmáy của các Tòa án, Viện kiểmsát, Cơ quan điều tra, Cơ quanthi hành tạm giữ, tạm giam vàCơ quan Thi hành án hình sự,Dân sự gắn với việc cải cáchhành chính. Phân định rõ ràngthẩm quyền quản lý hành chínhcủa thủ trưởng cơ quan vớitrách nhiệm, quyền hạn tư phápcủa cán bộ được giao thực hiệncác hoạt động tư pháp.

- Tiếp tục thực hiện chủtrương “ưu tiên trang bị phươngtiện phục vụ công tác điều tra,đấu tranh phòng chống tộiphạm, công tác xét xử, công tácgiám định tư pháp” đã được xácđịnh trong Nghị quyết số 49-NQ/TW. Các cấp ủy, chínhquyền thực hiện tốt cơ chế hỗtrợ kinh phí cho các cơ quan tưpháp; đẩy mạnh ứng dụng côngnghệ thông tin trong hoạt độngtư pháp...

Thời gian tới, Tôi tin rằngdưới sự lãnh đạo, chỉ đạo sâusát của Thành ủy, UBND thànhphố, sự phối hợp chặt chẽ củacác cấp, các ngành, công tác cảicách tư pháp của TP Cần Thơsẽ tiếp tục phát triển, hoànthành tốt nhiệm vụ được giao,ngày càng có nhiều đóng góphiệu quả, thiết thực cho sự pháttriển của thành phố và cả nước.

lXin cảm ơn đồng chí!PHONG TRầN (thực hiện)

CẦN THƠ:

Phát triển không gian kinh tế vàdự án mang tính chất của vùng

Năm 2017, mặc dù điều kiện còn nhiều khó khăn,thách thức nhưng với tinh thần đoàn kết, nỗ lựcphấn đấu của Đảng bộ, chính quyền và nhân dân,thành phố Cần Thơ đã thực hiện đạt và vượt 14/14chỉ tiêu Nghị quyết Đảng bộ đề ra. Kinh tế tiếp tụctăng trưởng, cơ cấu kinh tế chuyển dịch đúnghướng. Bên cạnh đó, dịch vụ tiếp tục phát triển, ổnđịnh; hoạt động xuất khẩu, bán lẻ, du lịch, vận tảicó nhiều khởi sắc…

lÔng Trần Quốc Trung (bìa phải) cùng giám đốc Sở NN&PTNT Cần Thơ trongmột buổi “thị sát” vườn cây ăn trái ở Cần Thơ.

Số 34 (7.017) Thứ Bảy 3/2/2018 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Tối 1/2, tại Khu di tích lịch sửquốc gia đặc biệt Bộ Chỉ huyMiền (căn cứ Tà Thiết, huyệnLộc Ninh, Bình Phước) đã diễnra Chương trình giao lưu nghệthuật “Xuân về nơi biên cươngTổ quốc”. Đến dự Chương trìnhcó Thượng tướng Nguyễn TrọngNghĩa - Ủy viên Trung ươngĐảng, Phó Chủ nhiệm Tổng cụcChính trị, Thượng tướng NguyễnThành Cung - nguyên Ủy viênTrung ương Đảng, nguyên Thứtrưởng Bộ Quốc phòng, lãnh đạotỉnh Bình Phước, huyện LộcNinh và đông đảo người dân 3 xãvùng biên trên địa bàn.

Chương trình có nhiều tiếtmục ca - múa - nhạc đặc sắc vớisự góp mặt của đông đảo vănnghệ sĩ nổi tiếng đến từ TP HồChí Minh như NSƯT Tạ MinhTâm, NSƯT Măng Thị Hội,NSƯT Ánh Tuyết, Phạm ThếVĩ, Công Lâm, Khánh Ngọc,Trúc Lai, NSƯT cải lươngTrọng Phúc…, các nội dunggiao lưu với cán bộ, chiến sĩBinh đoàn 16, các già làng,trưởng bản trong các khu dự ánkinh tế - quốc phòng của đơn vị,cùng những phóng sự sinh độngvề hoạt động của binh đoàn,hoạt động phát triển kinh tế - xãhội của tỉnh Bình Phước. Cáctiết mục của chương trình đượcdàn dựng hết sức công phu, cangợi những người lính Binhđoàn 16 đã vất vả bám đất, bámlàng, bám biên cương, cùngnhân dân, đồng bào mở đất lậplàng, lập bản.

Ngoài ra, chương trình cònca ngợi đất và người của vùngđất cách mạng, nơi đóng quâncủa Bộ Chỉ huy Quân giảiphóng miền Nam Việt Nam, nơichứng kiến và ghi dấu nhiều sựkiện lịch sử quan trọng của cáchmạng miền Nam, nhất là trongChiến dịch Hồ Chí Minh giải

phóng miền Nam, thống nhấtđất nước. Qua đó, chương trình“Xuân về nơi biên cương Tổquốc” đã thực sự mang một cáiTết vui tươi, đầm ấm, hạnh phúcvà sẻ chia đến với khắp vùngbiên giới thuộc các tỉnh: ĐắkLắk, Đắk Nông và Bình Phước.

Chương trình đã trao 40phần quà cho già làng, trưởngbản, những đồng bào ưu tú sinhsống trên khu vực biên giới vàtrong khu kinh tế quốc phòngcủa Binh đoàn 16. Chương trình“Xuân về nơi biên cương Tổquốc” là một hoạt động thiếtthực, ý nghĩa và mang tính nhânvăn sâu sắc, tôn vinh hình ảnhcao đẹp của “Bộ đội Cụ Hồ”,gắn kết tình nghĩa quân - dân,góp phần chăm lo Tết cho cácgia đình chính sách, hộ dânnghèo và giáo dục truyền thốngyêu nước, lòng tự tôn dân tộccho mọi tầng lớp nhân dân…Qua đó góp phần mang một cáiTết vui tươi, đầm ấm, hạnh phúcvà sẻ chia đến với khắp vùngbiên giới thuộc các tỉnh ĐắkLắk, Đắk Nông và Bình Phước.

Đúng như lời Thượng tướngNguyễn Trọng Nghĩa đã phátbiểu: “Với chương trình này,chúng ta đã mang đến cho đồngbào các dân tộc và các đơn vịlực lượng vũ trang trên địa bànNam Tây Nguyên, Bắc miềnĐông Nam bộ một mùa xuânvui tươi, đầm ấm”. Những ngàyqua, không chỉ ở khu di tích lịchsử Tà Thiết mà dọc theo dảibiên giới thuộc tỉnh Bình Phướcvà huyện Tuy Đức (Đắk Nông)đã diễn ra nhiều hoạt động vuixuân, đón Tết thực sự. Hàngtrăm cán bộ, chiến sĩ của Binhđoàn 16 đã tỏa về các buônlàng, bản của đồng bào S’Tiêng,Mơ Nông, Mông... trong các dựán kinh tế - quốc phòng củamình để vui xuân, đón Tết với

đồng bào. Chiến sĩ của cácTrung đoàn: 717, 719, 726 và720 đã hòa mình với nhân dântrong hoạt động gói bánh chưngtặng gia đình chính sách, bà connghèo; tổ chức ca - múa - hát“Mừng Đảng, mừng Xuân”; dọndẹp thôn bản, buôn làng mừngnăm mới.

Những người thầy thuốcBinh đoàn 16 còn tổ chức khám- chữa bệnh, cấp thuốc miễn phícho 200 người dân xã Bình Minh(Bù Đăng - Bình Phước); tặng130 phần quà, mỗi phần quà trịgiá 300.000 đồng cho gia đìnhchính sách và các hộ đồng bàodân tộc thiểu số có hoàn cảnhkhó khăn (trong đó 30 phần ở xãBình Minh, huyện Bù Đăng, 100phần quà ở xã Quảng Trực,huyện Tuy Đức, tỉnh Đắk Nông).Trong niềm vui chung, bộ đội vàthanh niên tình nguyện của Binhđoàn 16 còn tham gia nhiều hoạtđộng thiết thực như: sửa chữađường giao thông nông thôn,dọn dẹp vệ sinh khu dân cư củađồng bào dân tộc thiểu số, thiđấu thể dục - thể thao, giao lưuvăn hóa văn nghệ... tạo ra khôngkhí vui xuân, đón Tết ngay trongđơn vị của mình.

Thiếu tướng Phạm NgọcTuấn - Tư lệnh Binh đoàn 16cho biết: “Là đơn vị có nhiệmvụ phát triển kinh tế - xã hội,củng cố quốc phòng-an ninhtrên địa bàn chiến lược phíaNam Tây Nguyên, phía Bắcmiền Đông Nam bộ và một sốđịa bàn khác, chúng tôi rất phấnkhởi khi cùng Trung tâm Phátthanh - Truyền hình Quân đội tổchức những hoạt động đón xuânđầy ý nghĩa này. Đây vừa làtrách nhiệm, vừa là tấm lòngcủa bộ đội Binh đoàn 16 đối vớibà con các dân tộc trên vùngbiên giới tươi đẹp này”.

LAM HạNH

Chủ tịch nước Trần Đại Quangthăm, chúc Tết Quân đoàn 3

Chiều 1/2, Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã đến thăm, chúcTết cán bộ, chiến sĩ Quân đoàn 3. Cùng đi với Chủ tịch nước

có Thượng tướng Lê Chiêm - Ủy viên Trung ương Đảng, Thứtrưởng Bộ Quốc phòng.

Sau khi nghe Thiếu tướng Vũ Văn Sỹ - Tư lệnh Quân đoàn 3báo cáo một số nội dung về truyền thống anh hùng của đơn vị, tìnhhình kinh tế, chính trị, xã hội trên địa bàn, kết quả huấn luyện sẵnsàng chiến đấu (SSCĐ)…, Chủ tịch nước Trần Đại Quang ghi nhậnvà biểu dương cán bộ, chiến sĩ Quân đoàn 3 đã tích cực, chủ độngtham gia có hiệu quả vào việc củng cố cơ sở chính trị, góp phầnphát triển kinh tế - xã hội, xóa đói giảm nghèo; củng cố quốc phòng- an ninh, khắc phục hậu quả thiên tai xảy ra trên địa bàn các tỉnh,Chủ tịch nước bày tỏ vui mừng vì hình ảnh “Bộ đội Cụ Hồ” củacán bộ, chiến sĩ Quân đoàn 3 luôn tỏa sáng, được cấp ủy, chínhquyền và nhân dân các dân tộc ở các tỉnh miền Trung - TâyNguyên ghi nhận, đánh giá cao.

Chủ tịch nước nhấn mạnh, Quân đoàn 3 đứng chân trên địa bàncó vị trí chiến lược quan trọng của cả nước, là địa bàn miền núi cónhiều dân tộc anh em sinh sống. Tuy đời sống của nhân dân trênđịa bàn và cán bộ, chiến sĩ Quân đoàn đã được cải thiện, song vẫncòn nhiều khó khăn, thiên tai, bão lũ diễn ra bất thường, gây thiệthại nặng nề cho nhân dân và các đơn vị quân đội đứng chân trênđịa bàn, nhưng với truyền thống của đơn vị anh hùng, tinh thần vàtrách nhiệm của “Bộ đội Cụ Hồ”, các cán bộ, chiến sĩ đã vượt quakhó khăn, thử thách, đoàn kết, thống nhất tập trung lãnh đạo, chỉđạo hoàn thành tốt nhiệm vụ chính trị; không ngừng nâng cao chấtlượng tổng hợp, trình độ khả năng SSCĐ của bộ đội đã được nânglên một bước mới, góp phần bảo vệ vững chắc Tổ quốc, giữ vữngổn định an ninh, chính trị trên địa bàn, tạo điều kiện thuận lợi đểcác địa phương đẩy nhanh phát triển kinh tế - xã hội.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang nhấn mạnh, toàn Đảng, toàndân và toàn quân ta đang triển khai các hoạt động chào mừng kỷniệm 88 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam, 50 nămCuộc Tổng tiến công và nổi dậy Xuân Mậu Thân 1968 và đón TếtNguyên đán Mậu Tuất; Đảng ủy - Bộ Tư lệnh Quân đoàn 3 tiếptục phát huy truyền thống của một Quân đoàn anh hùng, nhữngthành tích đã đạt được, tập trung lãnh đạo, chỉ đạo các cơ quan,đơn vị triển khai thực hiện thắng lợi nhiệm vụ chính trị; tiếp tụctriển khai thực hiện nghiêm túc công tác SSCĐ, làm tốt công tácgiáo dục để bộ đội tuyệt đối tin tưởng vào sự lãnh đạo của Đảng,sự quản lý điều hành của Nhà nước, sẵn sàng nhận và hoàn thànhtốt mọi nhiệm vụ, đồng thời làm tốt mọi công tác chuẩn bị cho raquân huấn luyện và thực hiện tốt công tác đón nhận chiến sĩ mới.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang yêu cầu Đảng ủy - Bộ Tư lệnhQuân đoàn 3 trong thời gian tới cần chú trọng chăm lo xây dựngĐảng bộ trong sạch, vững mạnh, xây dựng cơ quan, đơn vị vữngmạnh toàn diện, nâng cao năng lực lãnh đạo và sức chiến đấu; tiếptục thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả Nghị quyết Trung ương 4(Khóa XII) gắn với thực hiện Chỉ thị số 05-CT/TW của Bộ Chínhtrị (Khóa XII) về đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức,phong cách Hồ Chí Minh; tích cực tu dưỡng, rèn luyện đạo đức,lối sống, giữ vững phẩm chất “Bộ đội Cụ Hồ” coi đây là nhiệm vụthường xuyên của cán bộ, chiến sĩ.

Đặc biệt, quán triệt và chấp hành nghiêm chỉ thị về SSCĐ và tổchức Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018, đơn vị tổ chức các hoạt độngvui Xuân, đón Tết với phương châm vui tươi, lành mạnh, an toàn,tiết kiệm, SSCĐ cao; tập trung chăm lo đời sống vật chất, tinh thầncho bộ đội, quan tâm động viên các cán bộ, chiến sĩ ở lại làm nhiệmvụ trực Tết; chủ động phối hợp với cấp ủy, chính quyền các địaphương thăm hỏi, tặng quà, chăm lo cho các gia đình chính sách,người có công và gia đình bị thiệt hại nặng nề do bão lũ gây ra trênđịa bàn trong năm 2017 vừa qua, đảm bảo cho nhân dân các dân tộctrên địa bàn đều được đón Tết vui vẻ, đầm ấm...

Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã tặng quà và chúc mừng nămmới cán bộ, chiến sĩ lực lượng vũ trang Quân đoàn 3.

NHậT TUấN

lChủ tịch nước trồng cây lưu niệm tại Quân đoàn 3.

Xuân đã về nơi biên cương Tổ quốc

Chương trình Giao lưu nghệ thuật “Xuân về nơi biên cương Tổ quốc” là mộthoạt động thiết thực, ý nghĩa và mang tính nhân văn sâu sắc, tôn vinh hìnhảnh cao đẹp của “Bộ đội Cụ Hồ”, gắn kết tình nghĩa quân - dân, góp phầnchăm lo Tết cho các gia đình chính sách, hộ dân nghèo và giáo dục truyềnthống yêu nước, lòng tự tôn dân tộc cho mọi tầng lớp nhân dân.

lChương trình góp phần mang một cái Tết vui tươi, đầm ấm, hạnh phúc và sẻ chia đến với bà con vùng biên giới.

QUỐC PHÒNG - AN [email protected]

Số 34 (7.017) Thứ Bảy 3/2/20188 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnVĂN HÓA

[email protected]

“Hội chữ xuân Mậu Tuất” cógì thú vị? Liệu có cảnh các

“ông đồ” không biết chữ, “vàngthau lẫn lộn” trong chất lượng“múa bút” của các “ông đồ”?Còn có cảnh “cho” và “bánchữ” tự phát? Một số “ông đồ”bỏ cả chỗ ngồi có “sổ đỏ” “đổbộ” sang vỉa hè Văn Miếu làm“liều chui”? Du khách tới xinchữ có “toát mồ hôi” đi tìm chỗgửi xe?...” Đó là những bănkhoăn của rất nhiều người trongmùa “xin chữ” Tết Nguyên đánMậu Tuất.

Lễ hội Hoa đăng và táihiện khu lều chõng sĩ tử

Hội chữ Xuân Mậu Tuất2018 sẽ diễn ra từ ngày 9-25/2/2018 (tức ngày 24 thángChạp năm Đinh Dậu đến ngày10 tháng Giêng năm Mậu Tuất)tại Hồ Văn- Di tích Quốc gia đặcbiệt Văn Miếu - Quốc Tử Giám.

Với chủ đề “Hiền tài”,không gian của hoạt động chochữ, xin chữ tại “Hội chữ Xuân2018” sẽ được trưng bày 35 bứcthư pháp chữ Hán và chữ Quốcngữ có kích thước lớn, truyền tảitinh thần “Tôn sư trọng đạo, tôntrọng hiền tài”.

Nhiều hoạt động đặc sắc sẽdiễn ra trong khuôn khổ Hộichữ Xuân Văn Miếu năm nay.Trong đó, Hội chữ có khônggian tái hiện khu lều chõng sĩ tử,các món ăn thời sĩ tử xưa. Bêncạnh đó, ở không gian “GiấyDó” với trình diễn thư pháp vàmỹ thuật dân gian, du khách sẽđược trải nghiệm về nghệ thuậtthư pháp nổi tiếng như trảinghiệm quy trình làm giấy dó,thưởng thức, chiêm ngưỡngnhững dòng tranh dân gian đặcsắc của mỹ thuật dân gian ViệtNam là tranh Hàng Trống, tranhĐông Hồ và tranh Kim Hoàng.

Trong không gian ánh sánglàng nghề sĩ tử, tái hiện nhữnglàng nghề truyền thống, gianhàng lưu niệm sản vật Tếttruyền thống và sản phẩm gắnvới đời sống sĩ tử xưa như gian

hàng lụa tơ tằm; Sơn mài, khảmtrai; Mây tre đan nghệ thuật;Gốm sành sứ; Hoa, bonsai ngàytết; Mâm ngũ quả...

Ngoài ra, ở không gian lễ vàhội sẽ có các hoạt động tái hiệnnhững lễ hội truyền thống Việtgồm: sắp đặt và trình diễn trốnghội; Lễ hội hoa đăng và các hoạtđộng biểu diễn nghệ thuậttruyền thống: bói Kiều, vịnhthơ, hát xẩm, ca trù, chầu văn,chèo, hát xoan, quan họ... và cáctrò chơi dân gian.

Có cảnh “lều bán chữ chui”?Năm nay, các cơ quan mạnh

tay “xốc” lại Phố Ông đồ. Các“ông đồ” được ngồi “tác

nghiệp” ở tại Hồ Văn (đối diệnVăn Miếu - Quốc Tử Giám).Còn nhớ, những năm trước, phốVăn Miếu, các “lều bán chữchui” tấp nập người ra vào muachữ. Đơn giản bởi, vào Hồ Văn,khách mua chữ phải gửi xe, giániêm yết. Trong khi đó, ở vỉahè, họ có thể dắt cả người và xevào mua chữ và mặc cả giá tùyý. Chưa kể những bức tường rêuphong cổ kính của Văn Miếulàm cho khung cảnh mua chữ“nên thơ” hơn. Vì vậy, một sốông đồ thích “lều chui” hơn“chính chủ”!! Một số “ông đồ”bỏ cả chỗ ngồi có “sổ đỏ” “đổbộ” sang vỉa hè Văn Miếu. Khicó lực lượng an ninh, các ông

“bán chữ” bê cả bàn lẫn thưpháp bỏ chạy gây nên tình trạnglộn xộn, tức mắt trong nhữngngày đầu năm mới.

“Rút kinh nghiệm nămtrước, năm nay, Ban tổ chức sẽkiên quyết không để xảy ra tìnhtrạng lấn chiếm hè Văn Miếu đểviết chữ và dùng loa đài quảngcáo cho chữ”. Năm Mậu Tuất,nếu “ông đồ” nào “nhổ lều” rangoài, sẽ “cấm vận” “múa bút”ngay lập tức, sang năm khôngcho tiếp tục hoạt động” - Đạidiện ban tổ chức cứng rắn.

Sở Văn hóa - Thể thao HàNội đã tổ chức hội nghị an ninh,phối hợp với Công an Thànhphố, Sở Giao thông Vận tải,UBND quận Đống Đa, Công anquận Đống Đa…và các đơn vịcó liên quan xây dựng phươngán đảm bảo an ninh trật tự, giảiquyết ùn tắc giao thông…tại HồVăn và toàn bộ khu vực Di tíchVăn Miếu - Quốc Tử Giámtrong dịp Tết Nguyên đán 2018.Ban tổ chức khẳng định sẽ đảmbảo an toàn tuyệt đối cho ngườidân tham gia Hội chữ.

Vấn đề “vàng thau lẫn lộn”trong chất lượng “múa bút” củacác “ông đồ”, hay “ông đồ”không biết chữ cũng khiếnnhiều người quan ngại. Để tìmra “ông đồ Việt Nam chất lượngcao”, Trung tâm Hoạt động Vănhóa Khoa học Văn Miếu - QuốcTử Giám đã phối hợp với CâuLạc bộ Thư pháp Việt Nam tổchức khảo hạch. Cuộc khảohạch “ông đồ” năm nay có 97“ông đồ dự tuyển” nhưng chỉ cóhơn một nửa…đạt chuẩn! Đó là,55 người viết thư pháp chữ Hánvà chữ Quốc ngữ được tuyểnchọn trong Hồ Văn. Trung tâmVăn hóa Khoa học Văn Miếu -Quốc Tử Giám cũng sẽ mời 8ông đồ viết thư pháp lâu nămtiến thẳng vào Hồ Văn… “chochữ”. “Tránh tình trạng nhưnhững năm trước, người cho chữkhông hiểu và giải thích đượcnghĩa của chữ họ viết, năm nay,ban tổ chức đã biên soạn mộtcuốn sách gồm 200 thành ngữ,từ cố định biên soạn và dịch ratiếng Việt để người cho chữ cóthể tìm hiểu và giải thích cặn kẽnội dung cho nhân dân”, ôngTrần Quốc Trí, Trưởng banLiên lạc các câu lạc bộ thư phápHà Nội nói.BảO CHÂU

Những ngày năm hết, tết đếnnày, chuyện thưởng hoặc

lương tháng thứ 13 là mối quantâm của nhiều người, đặc biệt lànhững người lao động “đầu tắt,mặt tối” quanh năm, giờ trôngchờ vào khoản tiền thưởng đểchi tiêu cho dịp tết và cả nhàcũng trông mong vào số tiền đó.

Tất nhiên, tùy theo đơn vị, cơquan, ngành nghề hoặc doanhnghiệp và tính chất công việc, lờilãi kinh doanh mà có những mứcthưởng khác nhau. Mức thưởngcao ngất ngưởng đến gần 1 tỷcũng có và mức “bục đáy” 20

nghìn cũng gọi là thưởng Tết. Cótrường Mẫu giáo thưởng đến 30triệu cho giáo viên, nhân viênnhưng phần đông giáo viên ởnông thôn, miền núi thì chẳng cómột đồng thưởng Tết nào. Điềunày gây ra nghịch cảnh vàkhông ít nỗi xót xa, cám cảnhcho thân phận mình.

Không phải thưởng Tết màthưởng cho công lao của ngườilãnh đạo, có công ty thưởng đến5 tỷ cho nữ Chủ tịch HĐQT khivị này từ nhiệm. Các thành viêncòn lại cũng được thưởng 300triệu đồng. Trớ trêu là đơn vị

kinh doanh này không phải đã“ăn ra, làm nên” mà đang lỗ,công nợ nhiều. Nhận thưởngnhư vậy thì có phải “y phụcxứng kỳ đức” không?

Xôn xao, phấn khích và phảinói là “tin vui dồn dập” đối vớiđội tuyển U23 Việt Nam khi liêntiếp nhận được lời hứa của rấtnhiều công ty, doanh nghiệpthưởng rất đậm cho đội. Tổng sốtiền lên tới gần 30 tỷ và ai cũngphấn khởi với số tiền thưởng lớnnhư vậy, mặc dù mình chẳngđược tý nào. Mọi người phấnkhởi vì những người nhận thưởngrất xứng đáng. Tuy nhiên, cũngkhông ít người bày tỏ nỗi lo ngạikhông biết số tiền này có đến taycầu thủ không hoặc người ta hứa

thưởng “cho vui” rồi quên đi. Sựlo ngại này là có cơ sở bởi khôngít lần, trong lĩnh vực thể thao đãxảy ra chuyện đó và câu chuyệncổ tích “Lý Thông — ThạchSanh” lại có dịp được nhắc lạikhi đội tuyển của ta làm nên cổtích thời hiện đại.

Tiền thưởng được coi là có ýnghĩa động viên bởi “Một miếnggiữa làng bằng một sàng xóbếp”. Cái “miếng giữa làng” làbiểu hiện của sự công khai,đường đường chính chính, còndấm dúi chia nhau thì phỏng cónghĩa lý gì, có khi còn mắc tộitham ô hoặc cố ý làm trái nữa.Song, chỉ nhìn ở khía cạnh vănhóa thì đó là cách ứng xử khiếnngười đời coi thường! PHALY

lTriển lãm và trìnhdiễn thư pháp “Nét xuân”bắt đầu diễn ra tại Bảotàng Mỹ thuật Việt Nam.Triển lãm trưng bày gần 50tác phẩm thư pháp cổ điểnvà thư pháp tiền vệ của cáctác giả, các nhà nghiên cứuthư pháp và văn tự chữNôm. Lấy cảm hứng từ bàithơ “Nguyên tiêu” của Chủtịch Hồ Chí Minh và các tácphẩm thi ca về mùa xuânđất nước của các thi nhânnổi tiếng trong lịch sử nhưTrần Nhân Tông, NguyễnTrãi, Nguyễn Huy Lượng,Nguyễn Du…, các tác phẩmthư pháp thể hiện theo cácthể chữ Nôm là Triện, Lệ,Thảo, Hành, Khải…

lĐón xuân Mậu Tuất2018, nhóm nghệ sĩ G39 tổchức triển lãm tranh,tượng, đồ gốm với chủ đề“Tuất Dome 2018” tạiTrung tâm Thương mạiHàng Da (Hoàn Kiếm, HàNội). Đây là tác phẩm củagần 20 họa sĩ trong nhómG39 gồm: Phương Bình,Nguyễn Hồng Phương,Hoàng Thị Phương Liên,Tào Linh, Hoàng Anh Tuấn,Lê Thiết Cương, Đỗ Dũng…

lChương trình Road-show đạp xe hưởng ứngNgày Thế giới phòng chốngung thư do Bệnh viện Ungbướu Hưng Việt kết hợp vớiQuỹ Makna Malaysia tổchức dự kiến sẽ diễn ra vào7h30 ngày 04/02/2018. Đâylà một hoạt động nằm trongchuỗi sự kiện nhằm nâng caoý thức cộng đồng trong việcchăm sóc sức khỏe chủ động,khám định kỳ và tầm soátung thư sớm, đồng thời lantruyền thông điệp: “Pháthiện ung thư sớm kéo dài sựsống, giảm thiểu chi phí điềutrị”. Tại Việt Nam, số trườnghợp mắc mới ung thư tăngnhanh từ 68.000 ca năm2000 lên 126.000 năm 2010và dự kiến sẽ vượt qua189.000 ca vào 2020. Mỗinăm, cả nước có hơn 94.000người chết vì ung thư.

lNhân dịp Tết MậuTuất 2018, tại xã ChàngSơn, huyện Thạch Thất, HàNội, Hội Chữ thập đỏ TP HàNội phối hợp với Công ty Cổphần đầu tư Xứ Đoài MâyTrắng tổ chức chương trình“Nhân ái xứ Đoài”. Chươngtrình gồm chuỗi hoạt động ýnghĩa: khám bệnh tổng quát,phát thuốc miễn phí cho 500đối tượng có hoàn cảnh khókhăn tại xã Chàng Sơn vàtrao tặng 1.000 suất quà Tếtcho các hộ nghèo. Đặc biệtChương trình còn dành tặng50 chiếc xe đạp cho học sinhnghèo vượt khó và 02 con bòcho các gia đình có hoàncảnh khó khăn trên địa bànxã Chàng Sơn nói riêng vàtoàn bộ huyện Thạch Thấtnói chung. T.DươNG

TIN VắNHội chữ xuân Mậu Tuất có bị biến thành “chợ chữ”?

lCác “ông đồ” phải đeo thẻ của Ban tổ chức cấp phát trong suốt thời giantham gia bán chữ. Các “ông đồ” sẽ bốc thăm vị trí ngồi tránh kiện cáo “mặttiền”, góc khuất…

Du khách có “chùn chân, mỏi gối” đi tìm nơi để gửi xe?Ông Lê Xuân Kiêu - Giám đốc Trung tâm Hoạt động Văn hóa -

Khoa học Văn Miếu - Quốc Tử Giám cho biết, từ ngày 22/1/2018,UBND Quận Đống Đa đã có văn bản cho phép Trung tâm Hoạt độngVHKH Văn Miếu - Quốc Tử Giám tạm trông giữ xe khu vực vỉa hè đểđảm bảo du khách vào Văn Miếu tham quan. Đây là giải pháp tạm thờitrong khi chờ quy hoạch tổng thể về chỗ trông giữ xe. “Hiện tại, khi lượngkhách chưa đông chúng tôi vẫn có thể bảo đảm an toàn khi trông giữxe. Nhưng nếu trong dịp Tết, khách đến Văn Miếu đông, chúng tôi lo sợsẽ không đủ lực lượng để trông giữ xe, bảo đảm tài sản cho khách”, ôngLê Xuân Kiêu quan ngại. Ông Trương Minh Tiến, Phó Giám đốc Sở Vănhoá và Thể thao Hà Nội giải tỏa thắc mắc về hiện tượng “thổi” giá véxe: “Giá vé sẽ được niêm yết và thực hiện theo đúng quy định của Nhànước. Trong trường hợp nảy sinh những vấn đề như giá vé quá caoso với quy định, du khách có thể phản ánh trực tiếp với UBNDquận Đống Đa để giải quyết”.

VăN HÓA ứNG Xử

Xung quanh chuyện thưởng

Số 34 (7.017) Thứ Bảy 3/2/2018 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn7

NHỊP SỐ[email protected]

lCục Điện ảnh tổ chức đợt phim Kỷ niệm 88 năm ngàythành lập Đảng Cộng sản Việt Nam (03/02/1930 -03/02/2018) và mừng Xuân Mậu Tuất 2018 từ ngày 3/2-18/2. Các phim được chọn trình chiếu trong đợt phim gồmcó phim truyện “Phép màu tình yêu”, “Cao hơn bầu trời”băng hình miền núi số chuyên đề “Mừng Đảng, mừng XuânMậu Tuất 2018” và “Học tập và làm theo tư tưởng đạo đứcphong cách Hồ Chí Minh”....

lPhố sách Hà Nội Xuân Mậu Tuất diễn ra từ ngày18/02 (mùng 3 Tết) đến ngày 25/02 (mùng 10 Tết) với cáchoạt động chính gồm: trưng bày, giới thiệu tới bạn đọc cácthể loại sách phong phú, đa dạng: sách thiếu nhi, sách vănhọc, sách kinh tế, khoa học kỹ thuật, sách ngoại văn, sáchđiện tử và thiết bị số... Đặc biệt có gian trưng bày báo TếtDương lịch 2018 và báo Tết Mậu Tuất của các cơ quan báochí Hà Nội và các báo trung ương ký chương trình phối hợpcông tác với thành phố.T.DươNG

TIN VắN

“Tết Việt” rộn ràng khắp nơi

“Tết Việt” được diễn ra tạiTrung tâm Bảo tồn di sản ThăngLong - Hà Nội từ ngày 22/1-24/2/2018. Du khách trong vàngoài nước sẽ được tham gianhiều hoạt động thú vị như triểnlãm tư liệu, di sản hình ảnh Tếtnguyên đán từ xưa đến nay;trưng bày tranh dân gian ĐôngHồ, Hàng Trống, Kim Hoàng;giới thiệu phong tục tập quán góibánh chưng, làm hoa trang tríngày Tết…Tại sân trước ĐoanMôn là hàng loạt các hoạt độngmang đậm màu sắc của Tết Việt,giúp du khách hiểu về phong tụctập quán tại truyền thống dân tộcnhư: Đi cầu tre, kéo co, bậpbênh, đánh đu, chơi goong, némvòng, nhảy bao bố, xem biểudiễn Tứ linh... Trong nhữngngày Tết, bên cạnh món ăn cổtruyền, thú chơi cây cảnh, thúchơi câu đối thì những buổi biểudiễn nghệ thuật truyền thốngcũng thu hút mọi người, manglại nhiều niềm vui trong nhữngngày đầu xuân năm mới. Giớitrẻ và du khách còn được thamgia gói bánh chưng, mua các sảnphẩm truyền thống của Tếtthông qua hình thức đổi phiếu,tham gia làm các đồ trang tríTết, viết thư pháp…

Không chỉ ở Hoàng ThànhThăng Long, giới trẻ và du kháchcòn tận hưởng không khí mangđặc trưng “Tết Việt” tại Trungtâm Triển lãm Văn hóa Nghệthuật Việt Nam. “Tết Việt” đượctái hiện qua những điều giản dịvà gần gũi: mâm ngũ quả, nồibánh chưng, câu đối Tết, nhàtranh mái lá, ao sen, giếng đáong... Chợ hoa với nhiều loại câycảnh phục vụ Tết, các ông đồ

ngồi cho chữ ngày Xuân cùngcác hoạt động thao diễn tay nghềcủa các nghệ nhân đến từ cáclàng nghề truyền thống như: hoagiấy Thanh Tiên (Huế), chạmbạc Châu Khê (Hải Dương), làmđèn lồng (Thường Tín - Hà Nội),mỹ nghệ Sơn Đồng (Hoài Đức,Hà Nội), làm chuồn tre (ThạchThất - Hà Nội), chằm nónChuông (Thanh Oai - Hà Nội)...Độc đáo hơn, giới trẻ và dukhách có thả hồn mình vào “TếtViệt” tại vùng quê thanh bình. Ởđó, du khách tham gia hoạt độngđón Tết vốn thân thuộc với ngườiViệt ấy nhưng bắt đầu trở nên xalạ với cuộc sống đô thị nhộnnhịp. Họ sẽ chứng kiến, tự taythực hiện quy trình giã giò bằngtay, mài mực viết thư pháp vàkhông khí cả làng ngồi quâyquần nấu bánh chưng Tết. Đặcbiệt, một không gian văn hóacộng đồng mang đậm nét xưanhư: Trình diễn áo dài namtruyền thống, chiếu chèo giữasân đình cũng được tổ chức đểđón xuân. 100% kinh phí thựchiện chương trình đều do các hộiviên của nhóm đóng góp.

Không chỉ nhóm Đình làngViệt luôn trăn trở về việc làm thếnào để gìn giữ trọn vẹn phong vịTết truyền thống mà hiện naycòn có nhiều trường học, câu lạcbộ tình nguyện vẫn thườngxuyên tổ chức các buổi dạy góibánh chưng cho học sinh vừa đểvui chơi, vừa giúp các bạn trẻbiết cách làm một chiếc bánhđặc sản truyền thống.

Giới trẻ, Việt kiều “hò nhau” đi thưởng lãmkhông khí xuân

Nhiều bạn trẻ đã “hò nhau”trên mạng xã hội đi tour thưởng

lãm “Tết Việt” ở khắp mọimiền đất nước. Giới trẻ khôngcòn mặn mà đi du lịch nướcngoài mà háo hức đón Tết Việtkhiến cho nhiều du khách nướcngoài và Việt kiều cũng rộnràng về nước hưởng không khíTết. Theo đánh giá của cáccông ty du lịch, thị trườngkhách Việt kiều về nước nghỉTết, du xuân bắt đầu có dấuhiệu nóng dần lên. Các hãng lữhàng chộn rộn đón khách Việtkiều tại Mỹ, Anh, Pháp, Nga,Úc, Trung Quốc.

Đối với kiều bào nói chung,dịp Tết âm lịch không chỉ làkhoảng thời gian được đoànviên, quây quần bên gia đìnhbạn bè để đón chào năm mới màđây còn là cơ hội để khám phávăn hóa vùng miền quê hương,bởi đa số kiều bào chỉ về thămquê vào dịp Tết đến, Xuân sang.Các địa danh gắn liền với nhữnggiá trị lịch sử hay đình, chùa;cảnh sắc thiên nhiên phong phúđược dự báo là điểm đến đượcnhiều du khách Việt kiều yêuthích trong đó có những nơi diễnra Tết Việt đậm sắc màu truyềntrống. Du khách Việt kiều vềđón Xuân tại quê hương đượccác hãng lữ hành phục vụ riêngchùm tour Xuân với quê hươngvới hành trình trải khắp từ Namra Bắc: Xuân về trên đất phươngNam, Xuân trên đất Bắc, Xuânvề miền sơn cước. “Điện Biênmùa xuân về”, “Rộn rã xuânTây Bắc”, hay các tour khámphá hành trình di sản miềnTrung Huế, Hội An, Đà Nẵng…hoặc xuất hành đầu xuân đi lễchùa: Ngắm non nước vàoXuân, Viếng chùa đầunăm... “Du xuân phương Nam,rước Tết về nhà” đưa du kháchtrong nước và Việt kiều ngoạncảnh làng hoa, chợ hoa xuânNam Bộ, xem người dân địaphương chuẩn bị đón Tết, trảinghiệm homestay - đến tận nhàdân xem gói, nấu bánh tét, bánhít… và mua các đặc sản địaphương về làm quà Tết.

Phó Giáo sư, Tiến sĩ ĐặngVăn Bài, Phó Chủ tịch Hội Disản văn hóa Việt Nam nhiệm kỳ2015-2019 cho hay, Tết cổtruyền của người Việt có nhữngnét đẹp, đặc trưng, khó có thểhòa lẫn. Đây là dịp để mọi ngườinhắc đến niềm vui hạnh phúc vàcầu mong sự bình an. Việc nhiềunơi tổ chức Tết Việt đã hòaquyện Tết xưa và Tết nay gópphần lưu giữ được văn hóatruyền thống của dân tộc trongnhịp sống mới của xã hội hiệnđại. Giá trị truyền thống khôngđóng băng mà luôn bổ sung vănhóa mới có như thế mới lôi cuốngiới trẻ và du khách.

BảO CHÂU

Ngày 30/1 mới đây, Cục Văn hóa cơ sở - Bộ Văn hóa Thểthao và Du lịch vừa phối hợp với Sở Văn hóa và Thể

thao Hà Nội tiến hành kiểm tra công tác chuẩn bị lễ hộiGióng đền Sóc, Hà Nội nhằm đảm bảo lễ hội diễn ra vănminh, an toàn, đúng bản sắc truyền thống. Sở dĩ có cuộckiểm tra này vì thời gian gần đây như nhiều lễ hội đang bịthương mại hóa, xảy ra một số hành vi mang tính bạo lực, lễhội Gióng đền Sóc cũng đang tồn tại tục cướp lộc, gây nhiềuphản ứng trái chiều trong dư luận.

Như thường lệ, tại lễ hội Gióng đền Sóc, giò lộc hoa trevà trầu cau sau khi lễ Thánh ở đền Thượng được rước xuốngđền Hạ (đối với giò hoa tre) và đền Mẫu (đối với giò trầucau). Nhưng vì quá đông du khách nên đã xảy ra tình trạngcướp lộc giữa đường đi, gây lộn xộn, thậm chí là những vụẩu đả giữa du khách và người dân địa phương, giữa du kháchvới nhau. Vì thế, những mùa lễ hội gần đây, huyện Sóc Sơnyêu cầu các thôn, làng rước lộc không mang theo gậy tre đểbảo vệ lễ phẩm và cắt cử lực lượng Công an đi theo bảo vệ.Nhưng việc cắt cử lực lượng bảo vệ cũng cho thấy mặt tráicủa vấn đề khi lực lượng này đi theo quá đông sẽ làm mất đitính chất lễ hội của cộng đồng. Đây chính là lý do mà trongmùa lễ hội 2018 tới, Ban tổ chức lễ hội Gióng đền Sóc quyếtđịnh thay đổi hình thức cướp lộc.

Cụ thể, các nghi lễ không thay đổi mà chỉ thay đổi cáchthức tất lộc (tán lộc) để hạn chế việc tranh giành. Hiện, Bantổ chức lễ hội Gióng đền Sóc đã xây dựng phương án tất lộctại lễ hội, dự kiến vào đầu tháng Hai tới sẽ tiến hành họpthống nhất phương án chính thức. Để đi đến quyết định thayđổi này được biết, Ban tổ chức lễ hội đã họp với đại diện thônVệ Linh (rước giò hoa tre) và thôn Đan Tảo (rước giò trầucau) và nhận được sự đồng thuận cao của nhân dân về chủtrương trên. Đại diện các ban chi ủy, đoàn thể, trưởng thônđều khẳng định, nếu tiếp tục giữ tục cướp lộc như trước sẽgây hình ảnh phản cảm, làm mất đi nét đẹp của lễ hội truyềnthống. Việc thay đổi hình thức tất lộc cũng nhằm để lễ hộidiễn ra văn minh hơn. Về phía cơ quan quản lý văn hóa, SởVăn hóa và Thể thao Hà Nội cũng cho rằng tục cướp lộcđang bị biến tướng, vì vậy, việc thay đổi phương thức cướplộc là cần thiết và cần trả lại nghi lễ truyền thống cho lễ hội.Bên cạnh đó, theo Cục Văn hóa cơ sở cũng cần có sự liên kếtgiữa Cục Văn hóa cơ sở, Sở Văn hóa và Thể thao Hà Nội vàchính quyền huyện Sóc Sơn để quản lý lễ hội tốt hơn.

Còn nhớ ở lễ hội Ném Thượng — một trong ba “điểmnóng” của lễ hội trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh ban đầu tưởngnhư không thể thay đổi được tục chém lợn giữa sân đình mặccho dư luận trong nước và cả quốc tế lên tiếng về sự tàn nhẫnvới động vật, phản cảm, phi văn hóa... Thế nhưng, từ hai nămtrở lại đây, được sự thông hiểu và nhất trí của nhân dân tục“chém lợn” đã không còn giữa sân đình mà chuyển vào khuvực riêng để mổ lợn làm cỗ ngọc tế Thánh; không để hiệntượng dùng tiền nhúng vào máu lợn. Ông Lê Đình Thực, PhóChủ tịch thường trực UBND TP Bắc Ninh đưa ra thông tin:“Sau rất nhiều lần hội đàm với người dân, dân làng NémThượng đã hiểu và đồng ý không chém lợn ở sân đình”.

Qua câu chuyện của lễ hội Ném Thượng cũng như quyếtđịnh nóng hổi của Ban tổ chức lễ hội Gióng đền Sóc về việcthay đổi hình thức cướp lộc mới thấy, không có gì là khôngthể làm được nếu điều đó hợp lòng dân và được dân nhất tríthực hiện.H.MINH

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Khó vạn lần dân liệu cũng xong

Giới trẻ đổi “gu” du lịch để khám phá Tết Việt

Thay vì đi du lịch ở nước ngoài những ngày nghỉ Tết, giới trẻ năm nay có xuhướng “trở về” những nơi mang đậm không khí Tết cổ truyền dân tộc.

lTết Việt tại Hoàng thành Thăng Long thu hút giới trẻ và du khách.

Số 34 (7.017) Thứ Bảy 3/2/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

HÀ NỘI: 12kg ma túy đá trong thùng rượu vang

Ngày 2/2, Công an quận Thanh Xuân (Hà Nội) cho biết đã khởitố, tạm giam Lê Ngọc Quân (34 tuổi, ngụ phường Kim Mã, quận

Ba Đình) về hành vi mua bán trái phép chất ma túy.Theo điều tra, sau thời gian lập chuyên án theo dõi, lực lượng phá

án đã phát hiện Lê Ngọc Quân điều khiển xe SH, BKS: 29L5 —248.87 đang chở 2 thùng hàng ở phía đuôi yên xe máy có biểu hiệnnghi vấn đến khu vực đường Giải Phóng —Phương Liệt nên yêu cầudừng xe, kiểm tra. Lập tức Quân chống trả quyết liệt và định chạythoát. Tuy nhiên, tổ công tác của Đội Cảnh sát hình sự chia làm nhiềumũi áp sát, bắt giữ.

Tiến hành mở 2 thùng hàng để kiểm tra, bên trong mỗi thùng hàngcó 4 hộp carton màu trắng, loại vỏ hộp đựng rượu vang. Mở các hộpcarton có 1 túi màu bạc, trong túi màu bạc có chai rượu vang đỏ vàmột bịch nilon màu trắng (tổng cộng có 8 bịch nilon). Khi kiểm tratrong các bịch này, tổ công tác phát hiện mỗi bịch có 3 túi nilon màutrắng chứa các cục tinh thể màu trắng nghi là ma túy đá. Lê NgọcQuân khai nhận, tinh thể màu trắng trong 24 túi nilon là ma túy đáMethamphetamin, có tổng trọng lượng 12kg.

Mở rộng điều tra, Công quận Thanh Xuân làm rõ, đầu tháng1/2018, Quân sử dụng điện thoại liên lạc với 2 đối tượng mang quốctịch Lào tên gọi là Sắc và Thiện (không rõ lý lịch) để mua 12kg matúy đá với giá 100.000USD.

Để nhận được “hàng”, Quân gửi tiền bằng cách giấu trong góihàng gửi cho Sắc từ Việt Nam sang Lào qua xe khách tuyến bến xeNước Ngầm —Hà Nội đến bến xe Viên Chăn —Lào. Sau khi nhận đượctiền, Sắc thông báo cho Quân chuyển 12kg ma túy đá được giấu trong2 kiện hàng gửi qua xe khách. Quá trình vận chuyển “hàng” về nhà,Quân đã bị tổ công tác Công an quận Thanh Xuân bắt giữ. Hiện vụán đang tiếp tục điều tra, mở rộng. V.H

ĐỒNG NAI: Phát hiện gần nửa triệu sản phẩmmỹ phẩm giả

Ngày 1/2, Đoàn kiểm tra 389 tỉnh Đồng Nai đã niêm phong, tịchthu toàn bộ nửa triệu sản phẩm là mỹ phẩm, hoá mỹ phẩm làm

giả. Số mỹ phẩm trên bị phát hiện tại cơ sở sản xuất mỹ phẩm, hóamỹ phẩm do Lê Văn Năm (28 tuổi làm chủ tại phường Long Bình,TP Biên Hòa) vào trưa cùng ngày.

Ban đầu chủ cơ sở khai nhận vòng vo về quy trình sản xuất cũngnhư các nguyên liệu dùng để sản xuất. Đồng thời chủ cơ sở này cũngchưa xuất trình được bất cứ loại giấy tờ nào liên quan đến ngành nghềsản xuất. Đoàn kiểm tra đã tiến hành lập biên bản vi phạm hành chínhvà niêm phong toàn bộ máy móc trang thiết bị sản xuất ở cơ sở và sốlượng gần 500 ngàn mặt hàng đã và đang được cơ sở này hoàn thiệnđể tiếp tục điều tra, xử lý. Đ.N

BẮC GIANG: Bênh con, cha bị đánh tử vong

Công an tỉnh Bắc Giang ngày 2/2 cho biết đang điều tra vụ xô xátdẫn đến chết người tại thôn Đại Giáp, xã Đại Lâm, huyện Lạng

Giang (Bắc Giang). Nạn nhân tử vong là ông Lê Văn Hải (SN 1977,ngụ xã Phương Sơn, huyện Lục Nam).

Theo thông tin ban đầu, tối 1/2, con trai ông Hải là Lê Văn Quảngcó mâu thuẫn với một nhóm thanh niên thôn Đại Giáp nên ông Hảicùng một người em họ đến đưa Quảng về và giải quyết mâu thuẫn.Khi đến nơi, ông Hải và nhóm thanh niên xảy ra mâu thuẫn dẫn đếnxô xát. Hậu quả ông Hải bị một người dùng hung khí đâm vào vùngngực, em họ ông Hải cũng bị đánh chấn thương.

Sau khi xảy ra sự việc, một người trong nhóm thanh niên đâm ôngHải đã lấy xe ô tô chở nạn nhân đến Bệnh viện Quân y 110, cơ sở 2ở xã Dĩnh Trì (TP Bắc Giang) cấp cứu. Tuy nhiên, do vết thương quánặng nên nạn nhân không qua khỏi. Hiện Công an tỉnh Bắc Giangđang điều tra làm rõ. C.D

LÂM ĐỒNG: Phát hiện thi thể người đàn ông dưới hồXuân Hương

Khoảng 10h30 ngày 2/2, người dân phát hiện dưới hồ Xuân Hương(Đà Lạt, Lâm Đồng) gần chùa Quan Thế Âm, một thi thể người

đàn ông mặc áo phao đen nổi lập lờ trên mặt nước. Nạn nhân đượctrục vớt lên sau đó ít phút.

Nhận được tin báo, lực lượng chức năng TP Đà Lạt đã có mặt tạihiện trường và đưa thi thể người đàn ông xấu số này về nhà xác Bệnhviện Đa khoa Lâm Đồng khám nghiệm tử thi để điều tra làm rõnguyên nhân vụ việc.

Bước đầu, nạn nhân được xác định khoảng 38 tuổi, tên thường gọilà Bi; trú tại đường Lữ Gia, phường 9, TP Đà Lạt.

Theo người nhà nạn nhân, chiều tối ngày 1/2, sau khi uống rượu,anh Bi cùng một người bạn ra hồ Xuân Hương câu cá. Sau đó, ngườibạn cùng câu cá về trước. Còn Bi ở lại tiếp tục câu và đến sáng naythì nhận được hung tin. THANH BÌNH- GIA HÂN

Quá trình tạo ra Bitcoin, haycòn được gọi là “đào Bitcoin”(bitcoin mining), tiêu tốn lượngđiện năng khổng lồ và đây cũnglà một trong những vấn đề gâynhiều tranh cãi xung quanh đồngtiền điện tử gây chấn động các thịtrường tài chính thế giới này.

Cơn khát năng lượng…Bitcoin là cái tên đã quá quen

thuộc hiện nay, nhất là sau khi giátrị của đồng tiền thuật toán nàytăng vọt từ 1.000 USD vào đầunăm 2017 lên mức đỉnh 19.000USD. Đây là một dạng tiền kỹthuật số (tiền ảo), được tạo ra từcác thuật toán. Blockchain làcông nghệ phân quyền đứng sauđồng Bitcoin, cho phép truyền tảidữ liệu một cách an toàn dựa vàohệ thống mã hoá vô cùng phứctạp, tương tự cuốn sổ cái kế toáncủa một công ty, nơi mà tiền mặtđược giám sát chặt chẽ.

Thuật ngữ “đào Bitcoin” môtả việc xử lý thuật toán và xácnhận thanh toán nhanh chóng trênhệ thống mạng lưới Bitcoin, giúpcho thông tin về các giao dịchđược xác thực và lưu trữ trên hệthống Blockchain. Khái niệm"đào" (mining) trên thực tế là việc

Bitcoin được cấp tới các máy tínhđể trả công cho việc chúng thamgia vào hoạt động xác minh giaodịch và ghi chúng vào một cuốnsổ cái (chính là Blockchain). Cụthể, việc khai thác Bitcoin đượcthực hiện bằng cách tạo ra cácBitcoin mới thông qua các quytrình xử lý thuật toán trong hệthống. Theo quy định, cộng đồngngười dùng Bitcoin sẽ đua nhaugiành lấy quyền được ghi các giaodịch vào Blockchain, cứ 10 phútcập nhật một lần. Để không phảiai cũng giành được cơ hội, ngườita sẽ gán với việc cập nhật sổ cái

những thuật toán với độ khó liêntục được nâng lên, sao cho việcgiải thuật toán cần thời gian trongkhoảng 10 phút đúng như quyđịnh về thời gian cập nhật.

Trong năm 2009, khi đồngtiền này ra đời, người giành đượcquyền cập nhật được thưởng 50Bitcoin. 50 Bitcoin này được tạomới hoàn toàn và như vậy tổng số

Hồ Sơ - Tư LIệU Canada - “Mcho giới “đàMặc dù cơn sốt tiền ảo

dường như đã bắt đầuhạ nhiệt, “Bitcoin” và“đào Bitcoin” vẫn nằmtrong số những từ khóađược tìm kiếm nhiềunhất trên mạng. Canadađược kỳ vọng trở thànhđiểm đến hàng đầu thếgiới cho các công tykhai thác Bitcoin.

lTheo Reuters, Bitmain - công ty khai thxét di chuyển văn phòng hoạt động đến

Thấy một số người rahành lang nói chuyện,Phạm Thế Loát (SN1987, ở Yên Đồng, YênMô, Ninh Bình) cho rằnghọ đang “bàn mưu” hãmhại vợ chồng mình nênlấy dao khống chế nữbệnh nhân. Sau đó, anhta yêu cầu công an lái xeđưa con tin và vợ chồngmình về quê. Trên đườngvề, Loát dùng dao đâmtrọng thương cả TrưởngCông an phường PhươngMai (Đống Đa, Hà Nội).

Ngày 2/2, TAND TP Hà Nộiđưa bị cáo Phạm Thế Loát ra xétxử về tội “Giết người” và “bắt,giữ người trái pháp luật”. Bị hạitrong vụ án là anh Nguyễn HoàiSơn (Trưởng Công an phườngPhương Mai) và chị Nguyễn ThịHồng Ngân (vốn là một bệnhnhân điều trị tại Bệnh viện BạchMai, Hà Nội).

Khống chế nữ bệnh nhânTheo cáo trạng, ngày

22/1/2016, Loát đưa vợ ra Hà Nội khám bệnh. Bác sỹ xác định chị Út (vợ Loát) bệnh nặng, phải nhập viện điều trị tại phòng 502 Khoa Tiêu hóa Bệnh viện Việt Nhật (thuộc Bệnh viện Bạch Mai) nên Loát ở lại chăm sóc vợ luôn. Trong thời gian chăm sóc vợ, thấy có một số người ra hành lang của phòng nói chuyện nên Loát cho rằng những người

này đang lén lút bàn bạc nhau đểhại vợ chồng Loát. Thấy vậy,Loát quyết định đưa vợ về quêđiều trị.

Thế nhưng thay vì đườngđường chính chính xin chuyểnviện, Loát lại gây chuyện độngtrời: khoảng 2h30’ ngày27/11/2016, Loát lấy một condao nhọn (thường dùng để cắttrái cây) tại bàn ngoài ban côngphòng 502 rồi đi vào phòng.Tại đây, anh ta gí dao vào cổchị Nguyễn Thị Hồng Ngân(bệnh nhân cùng giường vớichị Út). Do bị đau nên chịNgân giằng co với Loát. Nghetiếng động, chị Út và chịNguyễn Hoài Thu (người nhà

chị Ngân) thức dậy. Chứngkiến cảnh tượng Loát cầm daokề cổ chị Ngân, chị Út và chịThu vội vã can ngăn.

Thay vì nghe lời can ngăncủa vợ, Loát tiếp tục dùng taytrái kẹp vào cổ chị Ngân còn tayphải cầm mũi dao hướng vào cổkhống chế chị Ngân. Sau đó,anh ta bảo chị Ngân đi cùng vợchồng Loát về quê ở Ninh Bình.Cùng lúc đó, Loát thấy mọingười đến xem đông nên tiếptục khống chế chị Ngân dichuyển trong khuôn viên Bệnhviện Bạch Mai đồng thời bảo vợgọi điện thoại báo cho công anbiết bệnh viện có vụ giết người,cướp tài sản.

Đ

viHphcôSơraTrđểcấvợanSơthTrdamkivũcầanđaBghvợ

NđộThanSơcầdừNtaBcầmtrathđựké

lBị cáo Loát tại tòa.

Đưa vợ đi trị bệnh, người đàđâm trọng thương c

Số 34 (7.017) Thứ Bảy 3/2/2018 11- đờI SốNGgmail.com

Bitcoin cứ 10 phút tăng thêm 50.Cứ sau 4 năm, con số thưởng nàysẽ giảm đi một nửa, và hiện đangở mức 12,5 Bitcoin. Với sự pháttriển nhanh chóng về quy mô vàgiá trị của Bitcoin, cùng vớinhững quy định nghiêm ngặt kểtrên, để đào được đồng tiền ảonày, giờ đây bạn không phải chỉcần chiếc máy tính có cấu hình

mạnh kết nối Internet như vàinăm trước. Ngoài số tiền lên đếnhàng nghìn USD để đầu tư vàonền tảng công nghệ, những thợđào Bitcoin chuyên nghiệp phảitrả hóa đơn tiền điện không nhỏđể vận hành sức mạnh tính toáncủa Bitcoin. 12,5 Bitcoin xuấthiện sau mỗi 10 phút hiện có giátrị khoảng 145.000 USD, là lý dotại sao ngày càng có nhiều ngườisẵn sàng đầu tư “khủng” để thamgia vào cuộc đua đào tiền ảo này.Điều này cũng lý giải việc tồn tạinhững trang trại đào tiền ảokhổng lồ trên toàn thế giới vớitrung tâm dữ liệu lớn cùng hàngnghìn máy tính hoạt động hếtcông suất, suốt ngày đêm để liêntục giải mã các thuật toán ngàycàng trở nên phức tạp hơn.

Theo tờ New York Times,lượng điện năng cần thiết để hệthống máy tính tạo ra một Bitcoinít nhất tương đương mức tiêu thụtrung bình của một hộ gia đìnhMỹ trong vòng hai năm, trích sốliệu của Morgan Stanley và Alexde Vries, chuyên gia nghiên cứuvề vấn đề tiêu thụ năng lượngtrong ngành này. Trong khi đó,mạng lưới điện toán Ethereum -trụ cột của đồng tiền điện tử có

giá trị lớn thứ hai hiện nay“Ether”, mỗi ngày tiêu tốn lượngđiện năng tương đương mức tiêuthụ của cả một quốc gia.

… và sự hấp dẫn củaCanada

Tờ Global News dẫn nhậnđịnh của ông Cole Diamond,Giám đốc điều hành Coin-square - một trong những sàngiao dịch tiền điện tử hàng đầuCanada, cho rằng Canada sẽsớm trở thành trung tâm củacác mỏ đào Bitcoin.

Triển vọng này dường nhưsáng hơn khi mà Trung Quốc,một trong những điểm khai thácBitcoin chính trên thế giới đã bắtđầu siết chặt quản lý hoạt độngkhai thác tiền kỹ thuật số. Điềuđó khiến giới đào Bitcoin nướcnày buộc phải dịch chuyển hoạtđộng sang các quốc gia khác, màtrong đó Canada nổi bật vớinhững nhà lập pháp bày tỏ sựủng hộ đối với tiền ảo.

Theo nguồn tin của Reuters,mặc dù Bắc Kinh chưa đưa ra đềxuất chính thức về việc khôngkhuyến khích đào Bitcoin, cácchính quyền địa phương tỏ rakhó khăn trong việc cấp phép

hoạt động này. Tháng 9 nămngoái, giới chức Trung Quốc đãcấm các công ty huy động vốntheo hình thức phát hành tiền ảolần đầu hay còn được gọi là ICO,đồng thời kêu gọi sàn giao dịchtrong nước ngừng giao dịch tiềnđiện tử.

Hơn nữa, Chính phủ Canadađã có những bước đi quan trọngđể mở đường cho sự phát triểncủa tiền kỹ thuật số. Gần đâynhất, chính phủ liên bang đã tiếnhành thử nghiệm khả năng sửdụng công nghệ blockchaintrong việc minh bạch hóa hoạtđộng nghiên cứu và cấp ngânsách của chính phủ. Thử nghiệmnày sẽ sử dụng CatenaBlockchain Suite, một sản phẩmđược xây dựng trên nền tảngEthereum.

Bên cạnh đó, do việc đào tiềnảo ngày càng trở nên thịnh hành,các cơ sở khai thác loại tiền nàysẽ cần sử dụng nhiều năng lượnghơn, theo ông Marco Marcovici,cố vấn của HydroMiner — mộtcông ty đào tiền ảo sử dụng thủyđiện. Sự phong phú về nguồnnăng lượng thân thiện với môitrường của Canada có thể đóngmột vai trò rất lớn trong việc thu

hút các thợ đào tiền ảo đến khuvực này.

Cụ thể, Công ty điện lựcHydro Quebec của bang Quebeccó mức giá điện thấp nhất ở BắcMỹ. Công ty cho biết lượng điệnnăng dư thừa của bang vàokhoảng 100 terawatt giờ trongvòng 10 năm. Theo GlobalNews, 1 terawatt giờ đủ để cungcấp điện cho 60.000 gia đình tạiQuebec trong một năm.

Trong khi Quebec đã xâydựng thương hiệu của bang nàynhư địa điểm để đào “Bitcoinxanh”, Reuters đưa tin doanhnghiệp cung cấp điện và khí đốtManitoba Hydro của bangManitoba đã nhận được hơn100 đề nghị hợp tác của cáccông ty đào tiền ảo trong batháng qua, mà chủ yếu là từ nhàđầu tư Trung Quốc.

Một lý do khác khiến Canadalà điểm đến lý tưởng cho giới khaithác tiền điện tử, theo ông Mar-covici, là nhiệt độ lạnh. Đào Bit-coin khiến hệ thống máy tínhnóng lên đáng kể, do đó nền nhiệtthấp của Canada sẽ góp phầnquan trọng trong việc giúp doanhnghiệp giảm bớt chi phí làm mátmáy móc... MAI LY (tổng hợp)

Miền đất hứa”ào” Bitcoin

hác Bitcoin lớn nhất thế giới - đang xem Canada.

Đâm trọng thương công anNhận được tin báo của Bệnh

iện Bạch Mai, anh NguyễnHoài Sơn — Trưởng Công anhường Phương Mai đã cùng tổông tác tới hiện trường. Anhơn yêu cầu Loát thả chị Ngâna nhưng Loát không đồng ý.rái lại, Loát còn ra điều kiệnể thả chị Ngân là phải cungấp cho Loát chiếc ô tô để đưaợ chồng họ về quê. Nghe vậy,nh Sơn đồng ý. Sau đó, anhơn lấy chính ô tô của mình để

hực hiện yêu cầu của Loát.rước khi lên xe, kẻ đang kềao vào cổ con tin còn yêu cầu

mở hết các cửa xe để anh taiểm tra xem trên xe có cất giấuũ khí không. Sau đó, Loát yêuầu anh Sơn trực tiếp lái xe chởnh ta cùng con tin và người vợang bệnh tật về quê ở Ninhình. Khi lên xe, Loát ngồi sauhế lái, bên cạnh là con tin vàợ anh ta.

Trên đường từ Hà Nội vềNinh Bình, anh Sơn tiếp tục vận

ộng Loát thả chị Ngân ra.hay vì nghe lời vị cán bộ côngn, Loát lại từ chối, yêu cầu anhơn lái xe đi tiếp. Khi đến gầnầu vượt Pháp Vân, anh Sơnừng xe lại yêu cầu Loát thả chị

Ngân ra và anh Sơn sẽ trả tiềnaxi cho vợ chồng Loát về Ninhình. Loát từ chối sau đó yêuầu anh Sơn ngồi sang ghế phụ,

mở hộc đựng đồ để anh ta kiểma xem có vũ khí gì không. Khi

hấy không có vũ khí trong hộcựng đồ, Loát yêu cầu anh Sơnéo áo lên để kiểm tra. Để giữ

an toàn cho con tin, anh Sơnlàm theo yêu cầu của Loát. AnhSơn không ngờ khi vừa cúixuống để kéo áo thì Loát nhoàingười lên đâm một nhát vàocùng cổ bên phải của mình.

Bị đâm, anh Sơn dùng cả haitay giữ tay cầm dao của Loát, sauđó dùng tay trái mở cửa trướcbên ghế phụ, chạy ra ngoài.Nhân cơ hội trên, chị Ngân cũngmở cửa sau của xe chạy ra ngoài.Thấy anh Sơn ra khỏi xe, Loáttrèo lên ghế phụ mở cửa ra khỏiô tô đuổi theo vị Trưởng Công anphường Phương Mai. Đuổi kịp,Loát cầm dao đâm tiếp anh Sơnnhưng người này đỡ và tránhđược. Cùng lúc đó, lực lượngCông an quận Đống Đa cũng tớinơi khống chế, bắt giữ, đưa Loátvề trụ sở làm việc. Còn anh Sơnđược đưa đến Bệnh viện BạchMai cấp cứu, điều trị.

Có mặt tại tòa, Loát thànhkhẩn khai nhận hành vi phạmtội của mình. Lý giải cho hànhđộng vi phạm pháp luật củamình, Loát khai do thức đêmnhiều nên tinh thần rối loạn,hoang tưởng có người muốnhãm hại vợ chồng bị cáo. Việckhống chế con tin, Loát khaimục đích là để đánh động mọingười xung quanh nhằm giảicứu cho vợ chồng anh ta. Cũngtheo lời Loát, việc bị cáo khôngnghe lời ông Sơn vì cho rằngông Sơn là dân “xã hội đen”.

Kết thúc phiên tòa, HĐXXtuyên Loát tổng cộng 13 năm tùvề tội Giết người và Bắt, giữngười trái pháp luật.

NGọC DIệP

VỤ THAM Ô TẠI PVP LAND:Kiểm sát viên không đồng ý thựcnghiệm cho 14 tỷ đồng vào vali

Sau 4 ngày tạm nghỉ, ngày 2/2, phiên tòa xét xửvụ tham ô tại PVP Land tiếp tục với phần tranh

luận. Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểmtruy tố và cho rằng, căn cứ hồ sơ và kết quả xét hỏitại phiên tòa có đủ căn cứ khẳng định Trịnh XuânThanh có vai trò chỉ đạo, quyết định chuyển nhượngcổ phần với giá 34 triệu đồng/m2 (thấp hơn giá thựctế), nhằm chiếm đoạt 87 tỷ đồng. Thực tế các bị cáođã chiếm được, chia nhau số tiền 49 tỷ đồng, trongđó, bị cáo Thanh được chia 14 tỷ đồng.

Tranh luận với quan điểm của các luật sư chorằng, có mâu thuẫn trong việc Trịnh Xuân Thanhnhận và trả lại 14 tỷ đồng, số tiền này không thể chohết vào vali kéo, đồng thời, đề nghị HĐXX cho thựcnghiệm lại tại phiên tòa…, Kiểm sát viên cho rằng:Theo bản kê nộp tiền vào tài khoản của Công ty Vi-etsan do thủ quỹ là chị Lê Thị Hương nộp ngày6/5/2010 tiền Trịnh Xuân Thanh nộp lại sau đó 10ngày thì tiền có nhiều mệnh giá khác nhau, việc luậtsư đề nghị thực nghiệm lại việc chuyển 14 tỷ đồngvào vali là không có căn cứ.

Bên cạnh đó, căn cứ vào lời khai của bị cáo TháiKiều Hương (nguyên Phó Tổng Giám đốc Công tycổ phần đầu tư Vietsan), trong quá trình điều tra, tạiphiên tòa phù hợp với lời khai của người làm chứngvà các bị cáo Đinh Mạnh Thắng cũng như chính bịcáo Trịnh Xuân Thanh về việc ngày 7/4/2010, bịcáo Thanh đã nhận và chuyển vali tiền vào trongnhà. Sau khi cơ quan CSĐT khởi tố vụ án lừa đảo,chiếm đoạt tài sản, bị cáo Hương đã yêu cầu bị cáoThắng trả lại tiền. Lúc này, bị cáo Thắng đã điệncho bị cáo Thanh về việc bị cáo Hương yêu cầu trảlại 19 tỷ đồng. Bị cáo Thắng sau đó đã đến vănphòng của bị cáo Thanh nhận lại vali tiền và chuyểncho bị cáo Thái Kiều Hương. N.D

Nhân viên ngân hàng lấy trộm 121 lượng vàng để cá độ bóng đá

TAND tỉnh Khánh Hòa chuẩn bị mở phiên tòa xétxử bị cáo Võ Ngọc Tuấn (SN 1990, trú Đội 4,

Phò Thiện, Diên Phước, Diên Khánh, nguyên thủ quỹ Phòng giao dịch Cam Ranh trực thuộc Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn Thương Tín,Chi nhánh

Khánh Hòa) ra xét xử về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”.

Theo cáo trạng, ngày 1/1/2012, Tuấn được ký hợpđồng làm giao dịch viên quỹ tại Ngân hàng Thươngmại Cổ phần Sài Gòn Thương Tín, Chi nhánh KhánhHòa. Đến ngày 25/3/2013 Tuấn được cử làm thủ quỹtại Phòng giao dịch Cam Ranh.

Khoảng tháng 8/2015, Tuấn chơi cá độ bóng đáqua mạng Internet. Do muốn có nhiều tiền để cá độbóng đá, từ tháng 2/2016 đến tháng 9/2016, Tuấn đãnhiều lần lấy vàng (tổng cộng 121 lượng vàng SJC,giá trị 3.857.481.880 đồng) của khách hàng gửi giữhộ (để trong kho quỹ của Phòng giao dịch Cam Ranhdo Tuấn trực tiếp quản lý). Kho quỹ của Phòng giaodịch Cam Ranh được mở hai lần một ngày vào đầugiờ sáng và đầu giờ chiều để Tuấn làm nhiệm vụ ra,vào kho xuất, nhập tiền theo lệnh. Theo quy định khivào kho quỹ Tuấn mặc đồng phục thủ quỹ, áo quầnsơ mi không có túi. Do đó, để lấy được vàng mang rangoài, Tuấn đi giày và nhét vàng vào tất chân. LầnTuấn lấy nhiều nhất là 8 lượng vàng. Để Phó phònggiao dịch và Kế toán kiểm tra không phát hiện được,Tuấn làm “vàng giả” bằng cách dùng các hộp đựngkim bấm giấy còn nguyên, nhét vào trong túi nhựađựng vàng rồi quấn băng keo trong có ký niêmphong.

Sau khi lấy được vàng, Tuấn gói vàng gửi xe buýtPhương Trang (tuyến từ Cam Ranh đến Nha Trang)cho em gái là Võ Bích Ngọc và nhờ Ngọc mang vàngđi bán rồi gửi tiền vào tài khoản mang tên Ngọc. Tuấnsử dụng mạng Internetbanking chuyển tiền từ tàikhoản của Ngọc qua tài khoản cá độ bóng đá để thamgia chơi cá độ bóng đá.

Ngoài việc nhờ em gái bán hộ vàng đã lấy trongkho quỹ thì khoảng tháng 2/2016, Tuấn còn nhờ LêThị Hồng Ngọc (bạn gái Tuấn) bán hộ 3 lượng vàngSJC và chuyển tiền vào tài khoản của Tuấn. Khoảngtháng 9/2016, Tuấn vào tỉnh Bình Dương nhờ bạn làNguyễn Đức Trung bán hộ 12 lượng vàng SJC, Tuấnnói với Trung số vàng này là của gia đình muốn tìmmua đất tại Bình Dương. Trung bán vàng giúp Tuấnvà đưa tiền bán vàng cho Tuấn, Tuấn đã sử dụng tiềnđể cá độ bóng đá và tiêu xài cá nhân.

Ngày 9/9/2016 Lãnh đạo Phòng giao dịch CamRanh tiến hành kiểm tra kho quỹ thì phát hiện thấtthoát 121 lượng vàng SJC của khách hàng nên đãtrình báo với cơ quan Công an. Ngày 12/9/2016,Tuấn đến cơ quan CSĐT Công an tỉnh Khánh Hòađầu thú, khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội và giaonộp 2 lượng vàng SJC và 229.300.000 đồng.

HOÀNG VăN

TIN XÉT Xửàn ông “nổi điên”công an

Số 34 (7.017) Thứ Bảy 3/2/201812 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Theo số liệu của Tổng cụcThống kê, Bộ KH&ĐT, chỉ sốgiá tiêu dùng (CPI) tháng01/2018 tăng 0,51% so vớitháng 12/2017, tăng 2,65%so với cùng kỳ năm 2017.

Trong 11 nhóm hàng hóa và dịch vụchính có 10 nhóm tăng giá: Thuốc vàdịch vụ y tế tăng 1,83%; Giao thôngtăng 1,17%; Nhà ở và vật liệu xây dựngtăng 0,55%; Hàng ăn và dịch vụ ănuống tăng 0,44%; Đồ uống và thuốc látăng 0,35%; Hàng hóa và dịch vụ kháctăng 0,40%; May mặc, mũ nón, giàydép tăng 0,34%; Thiết bị và đồ dùng giađình tăng 0,16%; Văn hóa, giải trí và dulịch tăng 0,07%; Giáo dục tăng 0,03%.Riêng nhom Bưu chính viễn thônggiảm 0,09%.

Nguyên nhân làm tăng CPI tháng01/2018 là do giá xăng, dầu được điềuchỉnh tăng 2 đợt vào ngày 04/01/2018và ngày 19/01/2018 do giá xăng dầu thếgiới tăng cao, giá dầu Brent thế giớibình quân đến ngày 25/01/2018 ở mức69,02 USD/thùng, tăng 7,7% so tháng12 năm 2017, giá xăng A95 tăng

1.100đ/lít, giá xăng E5 tăng 430đồng/lít, giá dầu diezen tăng 790đ/lít;Giá dầu hỏa tăng 950đ/lít đã tác độnglàm chỉ số giá nhóm nhiên liệu bìnhquân tháng 01/2018 tăng 2,65% so vớitháng 12/2017 đóng góp làm tăng CPIchung 0,11%. Giá điện sinh hoạt tăng2,64% do giá điện bình quân được điềuchỉnh tăng 6,08% từ ngày 01/12/2017theo Quyết định số 4495/QĐ-BCT ngày30/11/2017 của Bộ Công Thương quyđịnh về giá bán điện, đóng góp làm tăngCPI chung 0,06%.

Bên cạnh đó, giá dịch vụ y tế tăngcho đối tượng không có thẻ BHYT theocác quyết định của UBND 9 tỉnh, TPtrực thuộc TW được quy định trongThông tư 02/2017/TT-BYT ngày15/3/2017 của Bộ Y tế quy định mức tốiđa khung giá dịch vụ khám bệnh, chữabệnh không thuộc phạm vi thanh toáncủa Quỹ BHYT trong các cơ sở khámbệnh, chữa bệnh của Nhà nước vàhướng dẫn áp dụng giá, thanh toán chiphí khám bệnh chữa bệnh trong một sốtrường hợp làm cho giá dịch vụ y tếtăng 2,34% so với tháng trước đóng góplàm tăng CPI chung 0,09%.

Ngoài ra, do tháng 01/2018 là thánggiáp Tết Nguyên đán Mậu Tuất nên nhucầu tiêu dùng của người dân cũng nhưcủa các DN, các cơ quan tăng hơn cáctháng 12/2017. Cuối năm, nhu cầu sửachữa nhà cửa tăng làm cho giá vật liệubảo dưỡng nhà ở tăng 0,35%; Giá dịchvụ sửa chữa nhà ở tăng 0,38%. Giá vétàu hỏa tăng 6,54% do TCty Đường sắtViệt Nam tăng giá vé vào dịp cuối năm.

Ngoài ra, chỉ số nhóm thực phẩmtăng khá cao tăng 0,56% so với tháng12/2017 do nhu cầu Tết Nguyên đánsắp tới, cụ thể: Giá thịt lợn tăng 2,39%;Thịt gia cầm tươi sống tăng 0,79%;Thủy sản tươi sống tăng 1,27%; Trứnggia cầm các loại tăng 0,32%... Riêng giárau tươi giảm mạnh 2,77% do thời tiếtthuận lợi nên sản lượng rau tươi dồi dàovà nhiều chủng loại.

Lạm phát cơ bản (CPI sau khi loạitrừ lương thực, thực phẩm tươi sống;Năng lượng và mặt hàng do Nhà nướcquản lý bao gồm dịch vụ y tế và dịch vụgiáo dục) tháng 01/2018 tăng 0,18% sovới tháng 12/2017, tăng 1,18% so vớicùng kỳ năm 2017. ANH VŨ

Thông tin từ Bộ KH&ĐT chobiết, thực hiện nhiệm vụ đượcgiao tại Nghị quyết 01/NQ-CPngày 01/01/2018 của Chính phủ,Bộ KH&ĐT đã chủ trì phối hợpvới các cơ quan có liên quan xâydựng Nghị định quy định về chứcnăng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chứccủa UBQLVNNTDN.

Nghị định được xây dựngtheo trình tự, thủ tục rút gọn quyđịnh tại Điều148 Luật Ban hànhvăn bản QPPL. Dự thảo Nghịđịnh quy định về vị trí, chứcnăng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơcấu tổ chức của cơ quan chuyêntrách làm đại diện chủ sở hữuvốn nhà nước tại các DN có vốnnhà nước là cơ quan thuộc Chínhphủ có tên gọi “UBQLVN-NTDN”. Trong đó, nhiệm vụ vàquyền hạn của Ủy ban bao gồmcả các nhiệm vụ, quyền hạn đặcthù trong mối quan hệ với các cơquan nhà nước khác và với DNcó vốn nhà nước do Ủy ban làmđại diện chủ sở hữu.

Dự thảo Nghị định gồm 4chương và 13 điều. Trong đó,Chương I: Chức năng, nhiệm vụ,quyền hạn và cơ cấu tổ chức;Chương II: Nhiệm vụ, quyền hạnđối với DN nhà nước và vốn nhànước tại DN; Chương III: Giámsát và quản lý nhà nước đối vớiỦy ban; Chương IV: Điều khoảnthi hành quy định về đối tượngDN chuyển giao.

Để giúp Chính phủ thực hiệnchức năng chủ sở hữu vốn nhànước tại DN trong bối cảnh LuậtTổ chức Chính phủ không cònquy định các bộ, cơ quan ngangbộ có chức năng đại diện chủ sởhữu vốn nhà nước, cần thành lậpmột cơ quan đại diện chủ sở hữudưới hình thức cơ quan thuộcChính phủ. Dự thảo quy định:Chính phủ thành lập UBQLVN-NTDN, Ủy ban là cơ quan thuộcChính phủ, Ủy ban có chức năngđại diện chủ sở hữu vốn nhà

nước đầu tư tại DN theo phâncông của Chính phủ phù hợp vớiquy định tại Luật số69/2014/QH13 về quản lý, sửdụng vốn nhà nước đầu tư vàosản xuất kinh doanh tại DN (Luậtsố 69/2014/QH13) và pháp luậtcó liên quan.

Theo dự thảo Nghị định,UBQLVNNTDN có 02 nhómnhiệm vụ và quyền hạn. Một là,với tư cách một cơ quan thuộcChính phủ, Ủy ban có các nhiệmvụ, quyền hạn theo quy định củaNghị định 10/2016/NĐ-CP về cơquan thuộc Chính phủ. Hai là,với tư cách một cơ quan đại diệnchủ sở hữu của Luật số69/2014/QH13, Ủy ban có cácnhiệm vụ, quyền hạn tham giagiúp Chính phủ thực hiện cácquyền đại diện chủ sở hữu vốn

nhà nước quy định tại Điều 40Luật số 69/2014/QH13, giúp Thủtướng Chính phủ thực hiện cácquyền đại diện chủ sở hữu vốnnhà nước quy định tại Điều 41Luật số 69/2014/QH13. Trực tiếpthực hiện các quyền và tráchnhiệm đối với DN nhà nước vàvốn nhà nước tại DN quy định tạiĐiều 42 và 43 Luật số69/2014/QH13.

Về nhiệm vụ và quyền hạnđối với DN nhà nước và vốn nhànước tại DN do Ủy ban làm đạidiện chủ sở hữu, trên cơ sở quyđịnh của Luật DN, Luật số69/2014/QH13, Dự thảo quyđịnh về quyền hạn và nhiệm vụcủa Ủy ban trên các mặt: Thànhlập, tổ chức lại, chuyển đổi sở

hữu, giải thể, phá sản DN; Điềulệ, vốn điều lệ; Chiến lược, kếhoạch đầu tư phát triển 05 nămvà kế hoạch sản xuất, kinh doanhhàng năm của DN; Quản lý cánbộ, lao động, tiền lương của DN;Đầu tư, tài chính; Giám sát vàđánh giá DN và người quản lýDN.

Về nhiệm vụ, quyền hạn đặc

thù của Ủy ban về quản lý tàichính, tài sản, theo quan điểmcủa cơ quan soạn thảo, Ủy ban làmột tổ chức đặc biệt của Chínhphủ, vừa là cơ quan thuộc Chínhphủ, vừa là một cơ quan đại diệnchủ sở hữu có nhiệm vụ quản lý,đầu tư và kinh doanh vốn nhànước. Vì vậy, để Ủy ban thựchiện các nhiệm vụ đặc thù đượcgiao, Dự thảo kiến nghị Bộ Tàichính ban hành văn bản hướngdẫn hoạt động tài chính của Ủyban theo nguyên tắc: Ngân sáchnhà nước đảm bảo chi phí thựchiện chức năng, nhiệm vụ củaỦy ban, bao gồm cả chi đầu tưphát triển và chi thường xuyên.Nguồn chi ngân sách nhà nướcđược cân đối trong khoản thungân sách nhà nước từ cổ phầnhoá, sắp xếp, thoái vốn nhànước, cổ tức, lợi nhuận sau thuếcủa các DN do Ủy ban làm đạidiện chủ sở hữu. Bên cạnh chếđộ tiền lương theo quy định, cơquan chuyên trách có phần thunhập bổ sung gắn với hiệu quảquản lý vốn nhà nước và năngsuất lao động của các DN do Ủyban làm đại diện chủ sở hữu…

Dự thảo Nghị định cũng quyđịnh chi tiết về việc Giám sáthoạt động của Ủy ban; Nhiệmvụ, quyền hạn của Ủy ban trongmối quan hệ với các bộ, cơ quanngang bộ; Chuyển giao DN từcác bộ, UBND cấp tỉnh. Dự kiếndự thảo Nghị định sẽ được trìnhChính phủ vào quý I/2018.

LINH LINH

Trao Giải thưởng Quốc gia về hiệu quả năng lượng

Thông báo mới đây của Vụ tiết kiệm Nănglượng và Phát triển bền vững (Bộ CôngThương) cho biết, Giải thưởng Quốc gia

về hiệu quả năng lượng trong công nghiệp đãtrao 2 giải Nhất ở 2 hạng mục cho 2 công ty khácnhau. Đây là giải thưởng được phối hợp cùng Tổchức Hợp tác phát triển Đức GIZ, dưới sự ủyquyền của Bộ Hợp tác Kinh tế và Phát triển Liênbang Đức.

Theo đó, trong hạng mục Giải pháp sử dụngnăng lượng tiết kiệm và hiệu quả, Công ty CPLương thực Colusa – Miliket đã nhận giải Nhấtvới chi phí tiết kiệm năng lượng vào khoảng 608triệu đồng/năm. Công ty cơ điện lạnh Bách Khoanhận giải Nhất ở hạng mục Giải pháp sử dụngnăng lượng tiết kiệm và hiệu quả độc đáo, sángtạo với việc đưa ra các giải pháp giúp các đối táctiết kiệm dầu và giảm cường độ tiêu thụ nănglượng trên sản phẩm.

Ông Ingmar Stelter, Giám đốc chương trìnhHỗ trợ năng lượng GIZ cho rằng, tiềm năng tiếtkiệm năng lượng ở Việt Nam lên đến 30%. Dođó, Việt Nam cần triển khai sử dụng thêm nhiềubiện pháp hiệu quả nhằm mục đích tiết kiệmnăng lượng, từ đó, có thể nhận ra, với các khoảnđầu tư nhỏ, các biện pháp tiết kiệm năng lượngcó thể đem lại nhiều giá trị và lợi ích.

NHẬT THU

CPI THÁNG 1/2018 TĂNG 0,51%:

Chủ yếu do giá xăng, dầuTIN TỨC

Nhà nước sẽ bỏ tiền để“siêu” Ủy ban quản lý,

kinh doanh vốn nhà nướcLà một tổ chức đặc biệtcủa Chính phủ, vừa là cơquan thuộc Chính phủ,vừa là một cơ quan đạidiện chủ sở hữu cónhiệm vụ quản lý, đầu tưvà kinh doanh vốn nhànước, ngân sách nhànước sẽ đảm bảo chi phíthực hiện chức năng,nhiệm vụ của Ủy banquản lý vốn nhà nước tạidoanh nghiệp (UBQLVN-NTDN), bao gồm cả chiđầu tư phát triển và chithường xuyên…

Theo dự thảo Nghị định, việc thành lập UBQLVNNTDN với vaitrò là cơ quan chuyên trách thực hiện các quyền, trách nhiệm của “cơ

quan đại diện chủ sở hữu” quy định tại Luật số 69/2014/QH13 là cần thiết,có hiệu quả và đáp ứng yêu cầu của thực tiễn đổi mới, hoàn thiện thể chếkinh tế thị trường định hướng XHCN ở Việt Nam. Trong đó, khắc phụcnhững hạn chế, bất cập của mô hình cơ quan đại diện chủ sở hữu hiện nay.Đồng thời, góp phần tạo điều kiện cho các bộ, UBND làm tốt hơn nhiệmvụ quản lý hành chính nhà nước, góp phần cải thiện môi trường kinhdoanh và hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường.

l Thay vì các bộ, UBND quản lý vốn nhà nước tại DN, UBQLVNNTDN sẽ đảmnhận trách nhiệm này. (Ảnh minh họa)

KINH TẾ - XÃ HỘ[email protected]

Số 34 (7.017) Thứ Bảy 3/2/2018 13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Tâm lý mua xe ô tô phụcvụ Tết và thuế xe ô tônhập khẩu trong khuvực ASEAN được giảmtừ 30% xuống 0% từngày 01 tháng 01 năm2018 đang là nhữngnguyên nhân chínhkhiến thị trường xe ô tônhững ngày cận TếtNguyên đán 2018 trởnên sôi động…

Để bảo vệ quyền lợi chínhđáng cho người tiêu dùng(NTD), Cục Cạnh tranh và Bảovệ NTD, Bộ Công Thương vừakhuyến cáo một số nội dung cầnlưu ý về đặt cọc mua xe, cáctrường hợp thay đổi giá xe tạithời điểm giao dịch…

Đặt cọc nhưng không cóxe: Khả năng đòi được sốtiền gấp 2 lần số đặt cọc

Thông thường, khi xe chưacó sẵn tại đại lý, đại lý bán xesẽ yêu cầu NTD đặt cọc mộtkhoản tiền để xác nhận việcmua xe. Khoản đặt cọc, theoBộ luật Dân sự (BLDS) 2015quy định, là để “đảm bảo giaokết hoặc thực hiện hợp đồng”(Điều 328 — BLDS 2015). Tuynhiên, trên thực tế trong thờigian qua đã xuất hiện sự việckhi không có xe để giao theohợp đồng đã ký, đại lý giải

quyết bằng cách đơn giản là trảlại số tiền đặt cọc cho NTD.

Theo quy định tại Điều 328BLDS năm 2015: “Nếu bên đặtcọc từ chối việc giao kết, thựchiện hợp đồng dân sự thì tài sảnđặt cọc thuộc về bên nhận đặtcọc; nếu bên nhận đặt cọc từchối việc giao kết, thực hiện hợpđồng dân sự phải trả cho bên đặtcọc tài sản đặt cọc và một khoảntiền tương đương giá trị tài sảnđặt cọc, trừ trường hợp có thỏathuận khác”.

Như vậy, trong quá trình đặtcọc và ký hợp đồng đặt cọc,NTD nên đọc kỹ các quy địnhtrong biên bản thỏa thuận đặtcọc giữa hai bên. Trong trườnghợp không có thỏa thuận nàokhác, khi đại lý đã nhận tiền đặtcọc mà không có xe để bán choNTD thì đại lý phải trả lại sốtiền đặt cọc và một khoản tiềntương đương với số tiền màNTD đã đặt cọc. Ví dụ: trườnghợp NTD đặt cọc 100 triệu đồngđể mua xe ô tô mà đại lý không

thực hiện đúng giao dịch, đại lýphải trả NTD khoản tiền tươngứng 200 triệu đồng.

Đọc kỹ hợp đồng tránh bị“ép” giá khi giao xe

Trong thời gian vừa qua,nhiều trường hợp NTD đã cóphản ánh về tình trạng phải muaxe với giá cao hơn giá quy địnhtrong hợp đồng khi đặt cọc.Trên thực tế, khi gặp những tìnhhuống trên, NTD thường làmtheo hướng dẫn của đại lý như:

viết đơn tự nguyện rút tiền đặtcọc hoặc chấp nhận mua xe vớigiá cao hơn giá được quy địnhtrong hợp đồng. Tuy nhiên, làmnhư thế là NTD đã chấp nhậncho các đại lý xâm hại quyền lợichính đáng của mình.

Theo quy định tại Điều 16Luật Bảo vệ NTD thì DN khôngđược phép quy định trong cáchợp đồng theo mẫu và điều kiệngiao dịch chung khi giao kết vớiNTD các điều khoản có nộidung: Cho phép tổ chức, cánhân kinh doanh hàng hóa, dịchvụ quy định hoặc thay đổi giátại thời điểm giao hàng hóa,cung ứng dịch vụ.

Chính vì vậy, trước khi kýhợp đồng với đại lý, NTD cầnđọc kỹ các điều khoản tronghợp đồng, nếu phát hiện cácđiều khoản với nội dung chophép thay đổi giá tại thời điểmgiao xe, NTD có thể yêu cầu đạilý loại bỏ các điều khoản này rakhỏi hợp đồng.

Ngoài ra, Cục Cạnh tranhvà Bảo vệ NTD cho biết, gầnđây cơ quan này đã nhận đượcnhiều khiếu nại của NTD cónội dung phản ánh về việc đạilý giao xe ô tô thiếu linh, phụkiện đi kèm như: lốp xe dựphòng, hộp dụng cụ, sáchhướng dẫn sử dụng… Do vậy,trước khi nhận xe, NTD phảikiểm tra kỹ các linh, phụ kiệnkèm theo xe được công bốcông khai trên các trang thôngtin của các hãng xe.

Trường hợp cần tư vấn, NTDcó thể liên hệ đến Tổng đài tưvấn, hỗ trợ NTD: 1800.6838(miễn phí cước gọi) hoặc Email:[email protected].

THANH HƯƠNG

Tăng giá tất cả các dòng xe…

Khảo sát qua các showroomcho thấy lượng khách hàng đếntìm hiểu về xe khá đông và hầuhết các đại lý đều không cònnhiều dòng xe để lựa chọn. AnhNguyễn Quang Anh (Giám đốcmột công ty bảo hiểm) cho biết,anh đã tìm mua xe khá lâu,những dòng xe anh đã định muađều đã hết hàng, do đó là dòngxe nhập khẩu. “Xe sang giờ cònnhiều nhưng lại không nằmtrong sự lựa chọn của tôi, tôithường lựa chọn dòng trên dưới1 tỷ đồng thôi. Giờ phải lựachọn xe lắp ráp cũng không ưnglắm. Chắc là… phải chờ rồi”-Khách hàng này chia sẻ.

Những khách hàng mang tâmlý như anh Anh khá nhiều, đaphần đều chọn biện pháp “thuêxe chơi tạm dịp Tết” chứ khôngchọn các dòng xe sản xuất lắpráp trong nước. Cá biệt, ở ToyotaLong Biên, chị Phương Trang(nhân viên bán xe) cho biết, chịcũng mới gặp một khách hàng“chỉ thích Fortuner” và chấpnhận ký một hợp đồng đặt cọc xeFortuner dù đến tận quý 3/2018mới được nhận hàng. Chị Trangcòn cho biết, giá xe trong hợpđồng mới chỉ ghi “dự kiến” vìchưa biết giá xe chính xác, cácloại thuế phí sẽ ra sao.

Cũng tại đại lý này, các dòng

xe lắp ráp trong nước tiếng tămnhư Altis, Vios cũng đã hếthàng dù giá đều tăng khoảng từ10-40 triệu đồng/xe. Các đại lýcủa Suzuki cũng ở vào tìnhtrạng chỉ còn 1-2 chiếc/dòng xeđể khách hàng lựa chọn. VũThành Tôn, nhân viên bán hàngcủa Suzuki Hà Thành cho biết,lượng khách đến mua xe tănghơn so với tháng trước dù giá xetại hãng niêm yết tăng khoảng5-10 triệu/xe.

Theo chị Nguyễn Thị Dung,nhân viên bán hàng của KiaBạch Đằng, thị trường ô tô chưabao giờ xuất hiện tình trạng ếẩm như tháng 12/2017. Cụ thể,tại Kia Bạch Đằng, số lượngbán ra trong tháng 12 hầu nhưđếm trên đầu ngón tay nhưngđến tháng 01/2018, số lượngbán ra lại tăng khá nhiều, do cậnTết, nhu cầu cần xe tăng lên.

Hiện tại Kia Bạch Đằngkhông còn một chiếc xe nhậpkhẩu nào, xe lắp ráp trong nướccũng ở trong tình trạng hết hàngdù giá có nhích hơn chút ít, rơivào khoảng từ 5-10 triệu/xe đốivới dòng xe giá thấp, còn vớidòng xe giá cao hơn, giá tăng

khoảng 35-40 triệu/xe. Chị Dungcho biết, hiện giờ vẫn còn nhiềukhách hàng vào hỏi mua xenhưng vì cả đại lý lẫn nhà sảnxuất đều không lường trước đượctình trạng nhu cầu xe tăng caonên không còn xe để xuất bán.

Tương tự với các dòng xenhập khẩu của hãng này, hiệndòng xe Kia Rio cũng đã hếthàng ở hầu khắp các đại lý.Dòng xe Kia Cerato cũng khôngcòn hàng để bán. Phân khúctương tự như Cerato là Madza 3cũng không còn chiếc nào trongkhi giá xe cũ lại đội lên khoảng20-30 triệu/xe. Do đó, hầu hếtkhách hàng vẫn trong tâm lý đợixe, thậm chí có những ngườichấp nhận trả cao hơn vẫnkhông có xe để bán. Phải… chi đậm nếu muốn nhận xe ngay

Một nhân viên bán hàng củaToyota khẳng định, mùa Tếtnăm nay không sôi động nhưnăm ngoái. Bởi năm ngoái, hầuhết các khách hàng phải chi thêmtiền mua phụ kiện, rơi vàokhoảng từ 20-50 triệu thì lấyđược xe nhưng năm nay, chi đậmcũng không có xe để xuất, ví như

dòng Fortuner. Nửa tháng trước,khách hàng nào “máu”, phảixuất thêm khoảng 200 triệu/xethì sẽ có xe mới xuất ra, còn thờiđiểm này, thêm 300 triệu/xecũng không còn xe để bán.

Nhân viên này còn khẳngđịnh: “Nếu anh, chị lấy xe lướt,giá khoảng 1,3 tỷ, tương đươngvới xe mới. Xe lướt này mới đikhoảng 1 vạn cây số”. Khichúng tôi ngập ngừng với giá xecũ bằng xe mới, nhân viên nàylên tiếng: “Chị cứ tính xem, giáFortuner bình thường khoảnghơn 900 triệu một xe, thêm thuếphí sẽ vào khoảng 1,3 tỷ, cộngthêm tiền chênh lệch cũng lênđến 1,6 tỷ rồi”.

Một dòng xe đang hot khôngkém, Honda CRV cũng đã kịpnhập cảng trước thời điểm01/01/2018 nên đang “làm mưalàm gió” thị trường. Một chiếcxe này được hãng “tạm tính” 1,1tỷ đồng nhưng tại hầu hết cácđại lý đều yêu cầu phải chi thêm125 triệu mới có thể lấy được xengay, còn nếu khách hàng lấyvào tháng 3, sẽ được mua vớigiá “tạm tính”.

Một số dòng xe được ưa

chuộng khác cũng bị đẩy giálên… khoảng 80 triệu/xe khiếnngười mua xe “ngậm ngùi”.Nhưng ngay cả những dòng xekhông phải hút khách lắm cũng bịgợi ý phải “chi thêm” mới nhậnđược xe trước Tết. Chị Vũ HồngGiang (làm việc tại sân bay NộiBài) cho biết, đầu tháng 01, chị đãđặt mua dòng xe của Suzuki, giá359 triệu đồng, thêm 10 triệu tiềnbảo hiểm thân vỏ và phụ kiệndịch vụ nữa là sẽ được nhận xe.

Tuy nhiên mới đây, nhânviên bán xe đã liên hệ lại, đềnghị mua một gói phụ kiệnkhác, với trị giá lớn hơn 10 triệuđồng mới được lấy xe. Khôngchấp nhận bị “làm giá” kiểu ấy,chị Giang đã… bỏ xe, khôngđồng ý lấy chiếc xe đó nữa, dùsau đó phía đại lý đã thu hồi yêucầu mua gói phụ kiện nêu trên.

Đây đều là những chiêuđược tung ra vào dịp Tết, đánhvào tâm lý “muốn sở hữu xetrước Tết” của đa phần kháchhàng. Có thể thấy, rõ ràngchuyện “làm chiêu tăng giá”không phải chủ ý từ các hãng xenhưng do hiện tại thị trườngViệt Nam đang rơi vào tìnhtrạng “cung ít, cầu nhiều” nêncác khách hàng đều bị o ép, nhấtlà khi hiện nay, khả năng xenhập khẩu có thể vào Việt Namhay không không còn phụ thuộcvào các hãng xe.HOÀNG TÚ

Ô tô tăng giá bất thường, vẫn hết…Tháng Tết luôn là tháng cao điểm tiêu thụ hàng hóa của tất cả các mặt hàng.Số lượng ô tô tiêu thụ cũng không là ngoại lệ, dù giá cả đang tăng bất thường.

Bộ Công Thương khuyến cáo người tiêu dùng khi mua xe dịp Tết

THƯƠNG TRƯỜ[email protected]

Số 34 (7.017) Thứ Bảy 3/2/201814 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Bất ngờ "mất đất"?Bà Hỷ (81 tuổi, trú tại đường

Langbiang, thị trấn Lạc Dương,huyện Lạc Dương, Lâm Đồng)cho biết, ngày 13/6/1970, giađình bà nhận chuyển nhượng mộtthửa đất của ông K’Beo, đếnngày 14/6/1996, thì được UBNDhuyện Lạc Dương cấp sổ đỏ, diệntích 640m2 (đã trừ phần lộ giới20m2), thuộc thửa số 273, tờ bảnđồ số 5.

Đầu năm 2016, gia đình bàHỷ phát hiện hàng xóm là ôngPhạm Văn Bê lấn chiếm mộtphần diện tích đất của gia đình,nên ngày 7/6/2016, bà làm đơnkhiếu nại hành vi lấn chiếm đấtcủa ông Bê tới UBND huyện LạcDương. Trong lúc chưa giảiquyết xong, thì ông Phạm VănHùng (con ông Bê) cho ngườixây dựng nhà lên diện tích đất bịcho là lấn chiếm của gia đình bàHỷ. Do đó, ngày 5/6/2017,UBND thị trấn Lạc Dương raVăn bản số 67/QĐ-UBND đìnhchỉ công trình xây dựng trái phéptrên đất đang tranh chấp của ôngHùng. Tuy nhiên, ông Hùng vẫntiếp tục thi công và hoàn thiệncăn nhà bất chấp việc gia đình bàHỷ liên tục có đơn khiếu nại tớicơ quan chức năng.

Cũng thời điểm trên, ôngHùng (được ông Bê ủy quyền) cóđơn khiếu nại tới UBND huyệnLạc Dương cho rằng gia đình bàHỷ lấn chiếm đất của gia đìnhông. Và, ngày 20/6/2017, ông

Phạm Triều - Chủ tịch UBNDhuyện Lạc Dương ký Quyết địnhsố 575/QĐ-UBND, chấp nhậnnội dung khiếu nại của ông Hùngvới lý do: “Việc đo đạc diện tích,ranh giới giữa hộ ông Bê và bàHỷ vào năm 1995 để cấp sổ đỏvào năm 1996 cho hai hộ khôngchính xác”? Đồng thời, giaoPhòng TNMT lập thủ tục thammưu cho UBND huyện này thuhồi, điều chỉnh sổ đỏ đã cấp chobà Hỷ năm 1996; hướng dẫn ôngBê liên hệ với UBND thị trấnLạc Dương để lập thủ tục cấp sổđỏ đối với diện tích 251m2,thuộc một phần diện tích thửa đấtsố 273 của bà Hỷ.

Quyết định không khách quan?

Bà Nguyễn Thị Ánh Nguyệt(người được gia đình bà Hỷ ủyquyền) giải quyết vụ việc chobiết, Quyết định số 575/QĐ-

UBND của Chủ tịch UBNDhuyện Lạc Dương không minhbạch, cố ý bao che cho sai phạmcủa ông Hùng trong việc xâydựng nhà trái phép, lấn chiếm đấtcủa gia đình bà Hỷ.

“Ngày 20/6/2017, Chủ tịchUBND huyện Lạc Dương đã raQuyết định số 575/QĐ-UBNDđể giải quyết khiếu nại liên quanđến phần đất đã cấp sổ đỏ cho giađình bà Hỷ, nhưng quyết địnhnày đã không được gửi cho bàHỷ. Ngày 6/7/2017, UBNDhuyện Lạc Dương lại có Văn bảnsố 71/VP-UBND gửi gia đình bàHỷ hướng dẫn các bên liên hệ vớitòa án để giải quyết trong khitrước đó đã ra Quyết định số 575giải quyết vụ việc. Đến ngày8/8/2017, UBND huyện LạcDương mới cho người đemQuyết định số 575 giao cho giađình bà Hỷ với lý do “thiếu sót”

như vậy là không đảm bảo quyềnlợi của gia đình bà Hỷ?!", bàNguyệt cho biết.

Chị Nguyễn Thị Tường Vân(con dâu bà Hỷ) cho biết, theo tờbản đồ số 5, thị trấn Lạc Dương,đất của hộ ông Bê thuộc thửa710, diện tích là 687m2, đượcUBND huyện Lạc Dương cấp sổđỏ ngày 14/2/1996 (liền kề vớithửa 273 của hộ bà Hỷ-PV) đềutrùng khớp với diện tích trong sổđỏ. Thế nhưng Chủ tịch UBNDhuyện Lạc Dương lại cho rằng,việc đo đạc diện tích, ranh giớigiữa hai hộ vào năm 1996 làkhông chính xác, đồng thời chỉđạo lấy 251m2 đất thuộc thửa273 của gia đình bà Hỷ để “đắp”thêm cho gia đình ông Bê. “Việcnày có nhiều bất thường. Nếucho rằng đất bị đo sai diện tíchthì tại sao khi được cấp GCNnăm 1996 ông Bê không khiếu

nại, nay sau hơn 20 năm lại “lalàng” bị thiếu đất? Và tại saoChủ tịch UBND huyện LạcDương lại “dễ dàng” giải quyếtcho ông Bê như vậy? Phải chăngvì ông Bê có con rể trước đây làPhó Chủ tịch UBND huyện LạcDương và nay là Phó trưởng Bantổ chức Tỉnh ủy Lâm Đồng?", bàVân cho biết.

Được biết, Bộ TN&MT đã cónhiều văn bản đề nghị UBNDtỉnh Lâm Đồng kiểm tra, chỉ đạocác cơ quan chức năng liên quanvào cuộc làm rõ khiếu nại củagia đình bà Hỷ. Theo đó, ngày24/11/2017, UBND tỉnh LâmĐồng đã có Văn bản số8019/UBND-TD giao choUBND huyện Lạc Dương xemxét giải quyết vụ việc theo thẩmquyền. Trong khi khiếu nại củagia đình bà Hỷ chưa được giảiquyết thì ngày 8/12/2017, Chủtịch UBND huyện Lạc Dươngvẫn ký Văn bản số 1755/UBND-VP gửi Phòng TNMT huyệnLạc Dương và Chi nhánh Vănphòng đăng ký đất đai chủ trì,phối hợp với các cơ quan liênquan lập thủ tục và tham mưucho UBND huyện thu hồi, điềuchỉnh sổ đỏ đã cấp cho bà Hỷnăm 1996; đồng thời hướng dẫnhộ ông Bê lập thủ tục cấp sổ đỏđối với diện tích 251m2 mà bàHỷ cho rằng ông Bê lấn chiếmđất của gia đình bà.

Được biết, ngày 9/1 vừa quaThanh tra tỉnh Lâm Đồng đã làmviệc với bà Nguyễn Thị TườngVân và bà Nguyễn Thị ÁnhNguyệt về một số nội dung tố cáoông Phạm Triều, Chủ tịchUBND huyện Lạc Dương liênquan đến vụ việc này.

Báo PLVN sẽ tiếp tục phảnánh về vụ việc này.

TRUNG THứ

LÂM ĐỒNG:

Bỗng dưng bị lấy để giao cho người khác?Bà Hoàng Thị Hỷ sửdụng đất ổn định từ năm1970, được cấp sổ đỏnăm 1996 nay bỗng bịChủ tịch UBND huyệnLạc Dương thu hồi đểgiao cho người khác.

lĐất của gia đình bà Hỷ đã được cấp GCN từ năm 1996, Chủ tịch UBND huyện Lạc Dương “dễ dàng” giao cho ông Bê(phần gạch chéo- PV).

Ngày 2/2, tại TP Đà Lạt,ông Nguyễn Văn Yên -Phó Chủ tịch UBND tỉnhLâm Đồng đã chủ trì hộinghị tổng kết hoạt độngnăm 2017 và phươnghướng hoạt động năm2018 của Ngân hàngchính sách xã hội.

Trong năm 2017, địaphương đã chuyển ủy thác choNgân hàng chính sách xã hội(NHCSXH) số tiền 12.100triệu đông (ngân sách tỉnh5.500 triệu đồng, ngân sáchhuyện, thành phố 6.000 triệuđồng và Ủy ban Mặt trận tổquốc Việt Nam (MTTQVN)tỉnh 400 triệu đồng, Ủy banMTTQVN huyện 200 triệuđồng để cho vay hộ nghèo vàcác đối tượng chính sách khác,tăng 4.850 triệu đồng so vớinăm 2016, đạt 120,1% kế

hoạch được giao…Năm 2017, Chi nhánh

NHCSXH tỉnh hoàn thành khátoàn diện các mục tiêu, chỉ tiêukế hoạch. Trong đó, huy độngvốn đạt 179,5% kế hoạch,nhận vốn ủy thác đầu tư tại địaphương đạt 123,6% kế hoạch,dư nợ đạt 99,6% kế hoạch;doanh số thu nợ 584.586 triệuđồng (chiếm 77,1% doanh sốcho vay trong năm), doanh sốcho vay 758.489 triệu đồng với31.761 lượt hộ nghèo và cácđối tượng chính sách được vayvốn. Tỷ lệ nợ quá hạn còn0,17%, tỷ lệ Tổ TK&VV xếploại tốt bình quân hàng thángchiếm 90,5%, tỷ lệ thu lãi đạt101%, đảm bảo an toàn tuyệtđối về con người, tài sản vàkho quỹ; duy trì nề nếp hoạtđộng tại Điểm giao dịch xã vớitỷ lệ giải ngân 80%, thu nợ76,3%, thu lãi 97,7%; côngkhai kịp thời các chủ trương,

chính sách của Đảng, Nhànước và của ngành về tín dụngchính sách xã hội.

Từ nguồn vốn các chươngtrình tín dụng ưu đãi của NHC-SXH trong năm đã giúp cho3.166 lượt hộ nghèo, 4.136 lượthộ cận nghèo, 2.641 hộ mớithoát nghèo được vay vốn; giảiquyết việc làm cho 1.891 laođộng; tạo điều kiện cho 3.312lượt HS-SV có hoàn cảnh khókhăn trang trải chi phí học tập;giúp 8.572 hộ sống ở vùngnông thôn xây dựng công trìnhnước sạch và nhà vệ sinh hợpchuẩn và giúp 297 hộ nghèovay vốn để làm nhà ở.

Qua đó góp phần vào việcphát triển kinh tế, giảm nghèobền vững bảo đảm an sinh xãhội, ổn định chính trị, trật tự xãhội trên địa bàn tỉnh, tỷ lệ hộnghèo toàn tỉnh còn 3,9%,giảm 1,3% so với đầu năm.

THANH BÌNH- GIA HÂN

HÀ NỘI:Tuyên truyền Quy tắc ứng xử nơi côngcộng trong hệ thống giáo dục phổ thông

Theo tin từ Thành ủy Hà Nội, đồng chí Nguyễn Thị Bích Ngọc,Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch HĐND Thành phố, Trưởng ban

Chỉ đạo Chương trình 04-CTr/TU của Thành ủy vừa chỉ đạo đánhgiá về công tác tuyên truyền các quy tắc ứng xử năm 2017, xâydựng kế hoạch tuyên truyền các quy tắc ứng xử năm 2018, đặc biệtlà quy tắc ứng xử nơi công cộng trên địa bàn Thành phố…

Theo đó, Ban Dân vận Thành ủy được yêu cầu xây dựng Kếhoạch, chỉ đạo Mặt trận Tổ quốc và các Tổ chức chính trị - xã hộixây dựng kế hoạch triển khai tuyên truyền Quy tắc ứng xử nơi côngcộng trên địa bàn Thành phố, vận động đoàn viên, hội viên, khudân cư, tổ dân phố đưa quy tắc ứng xử vào cuộc sống.

Đối với Sở Nội vụ, Ban chỉ đạo yêu cầu cần đánh giá việc thựchiện Quy tắc ứng xử của cán bộ, công chức, viên chức, người laođộng trong các cơ quan thuộc Thành phố năm 2017, xây dựng kếhoạch triển khai Quy tắc ứng xử của cán bộ, công chức, viên chức,người lao động trong các cơ quan của Thành phố… Ban Chỉ đạocũng yêu cầu Sở GD&ĐT Thành phố xây dựng báo cáo đánh giáviệc giảng dạy bộ tài liệu Giáo dục nếp sống thanh lịch, văn minhtrong học sinh Thủ đô, đề xuất giải pháp xử lý tình trạng bạo lựchọc đường của học sinh. Xây dựng kế hoạch tuyên truyền Quy tắcứng xử nơi công cộng trong hệ thống giáo dục phổ thông củaThành phố.

Hai bộ Quy tắc ứng xử không phải là pháp luật nên không xửphạt được, vì vậy công tác vận động, tuyên truyền sẽ khơi dậy lòngtự giác, tự trọng của mỗi cá nhân và tổ chức. TUấN NGọC

NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI LÂM ĐỒNG:

Hiệu quả từ nguồn vốn vay

DÂN NGUYệ[email protected]

15Số 34 (7.017) Thứ Bảy 3/2/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Điều tra viên và Kiểm sátviên phải phối hợp đánh giátài liệu, chứng cứ

Thông tư quy định, Viện kiểmsát (VKS) và Cơ quan điều tra(CQĐT) phải phối hợp chặt chẽngay từ khi tiếp nhận, giải quyếtnguồn tin về tội phạm và trongsuốt quá trình điều tra vụ án.

Điều tra viên (ĐTV) phải chủđộng gửi đầy đủ, kịp thời chứngcứ, tài liệu đã thu thập được choKiểm sát viên (KSV) thụ lý vụ ánvà thực hiện đầy đủ các yêu cầuđiều tra của VKS.

KSV phải thường xuyên theodõi, nắm chắc tiến độ điều tra vụán, nghiên cứu kỹ chứng cứ, tàiliệu do ĐTV đã thu thập, kịp thờiđề ra yêu cầu điều tra, chủ độngphối hợp với ĐTV để điều tralàm rõ những vấn đề cần chứngminh ngay trong giai đoạn điềutra vụ án. Đồng thời, qua đó kiểm

sát chặt chẽ các hoạt động điềutra và việc lập hồ sơ vụ án củaCQĐT, bảo đảm việc điều tra vụán khách quan, toàn diện theoquy định của Bộ luật Tố tụngHình sự (TTHS).

Trước khi kết thúc điều tra vụán ít nhất 10 ngày, ĐTV và KSVphải phối hợp để đánh giá cácchứng cứ, tài liệu đã thu thập, bảođảm đầy đủ, hợp pháp. Nếu pháthiện có một trong các căn cứ trảhồ sơ điều tra bổ sung quy địnhtại Thông tư liên tịch này thì phảibổ sung, khắc phục ngay tronggiai đoạn điều tra.

Đối với những vụ án đặc biệtnghiêm trọng, phức tạp, CQĐTvà VKS phải tiến hành sơ kết,đánh giá toàn diện kết quả điềutra vụ án, chỉ đạo điều tra giảiquyết những vấn đề còn mâuthuẫn, tồn tại và quyết định việckết thúc điều tra, hướng xử lý vụ

án theo quy định của pháp luật.

Phối hợp giữa các cơ quanTHTT trong giai đoạn truy tố

Sau khi nhận hồ sơ vụ án vàkết luận điều tra, KSV phảinghiên cứu kỹ hồ sơ, kiểm traviệc chấp hành các thủ tục tốtụng, tính đầy đủ, hợp pháp củacác chứng cứ, tài liệu trong hồ sơvụ án.

KSV phải trực tiếp hỏi cungbị can trong các trường hợp quyđịnh tại khoản 4 Điều 183 Bộluật Tố tụng Hình sự; nếu thấycòn thiếu chứng cứ, tài liệu hoặccó vi phạm thủ tục tố tụng mà tựmình có thể bổ sung được thìKSV phối hợp với ĐTV để bổsung, khắc phục kịp thời. Trườnghợp không thể bổ sung được thìKSV phải báo cáo lãnh đạo VKSđể xem xét, quyết định.

Trong thời hạn quyết địnhviệc truy tố, nếu thấy vụ án cónhững vấn đề phức tạp về chứng

cứ, tội danh hoặc trong trườnghợp cần thiết khác, KSV báo cáolãnh đạo VKS để trao đổi vớilãnh đạo CQĐT, Tòa án vềhướng giải quyết vụ án.

Trường hợp phát sinh nhữngvấn đề phức tạp, VKS chủ độngtổ chức họp liên ngành để làm rõnhững vấn đề cần phải điều tra bổsung nhằm bảo đảm việc trả hồsơ để điều tra bổ sung đúng trọngtâm, triệt để và kịp thời.

Trường hợp các cơ quanTHTT cùng cấp không thốngnhất được với nhau về vấn đề cầnphải điều tra bổ sung, thì cơ quanTHTT đang thụ lý hồ sơ vụ ánphải chủ trì xây dựng báo cáo củacác cơ quan THTT cùng cấp đểbáo cáo với lãnh đạo liên ngànhcấp trên trực tiếp xem xét cho ýkiến về việc giải quyết vụ án.

Trong giai đoạn xét xử, làmthế nào để hạn chế việc trảhồ sơ để điều tra bổ sung?

Trong thời hạn chuẩn bị xétxử, sau khi nghiên cứu hồ sơ nếuthấy có một trong các căn cứ trảhồ sơ để điều tra bổ sung quyđịnh tại Thông tư liên tịch này thìThẩm phán được phân công chủtọa phiên tòa trao đổi với KSV đểcó biện pháp khắc phục kịp thờihoặc có thể bổ sung được tạiphiên tòa mà không phải trả hồsơ để điều tra bổ sung. Nếu KSVvà Thẩm phán không thống nhấtý kiến thì báo cáo lãnh đạo liênngành xem xét cho ý kiến về việcgiải quyết vụ án.

Trường hợp VKS phát hiệncó căn cứ trả hồ sơ để điều tra bổsung thì VKS có văn bản đề nghịTòa án trả hồ sơ để điều tra bổsung theo quy định tại khoản 2Điều 280 của Bộ luật TTHS.

Tại phiên tòa, KSV chủ độngphối hợp với Hội đồng xét xửlàm rõ những chứng cứ liên quanđến việc giải quyết đúng đắn vụán hình sự. Nếu có một trong cáccăn cứ trả hồ sơ để điều tra bổsung quy định tại Thông tư liêntịch này hoặc phát sinh nhữngvấn đề mới, phức tạp mà khôngthể thực hiện ngay tại phiên tòathì Hội đồng xét xử tự mình hoặctheo đề nghị của KSV quyết địnhtrả hồ sơ để điều tra bổ sung.

Đối với vụ án do VKS cấptrên thực hành quyền công tố,kiểm sát điều tra và phân côngcho VKS cấp dưới thực hànhquyền công tố, kiểm sát xét xử sơ

thẩm, nếu phát hiện có căn cứ trảhồ sơ để điều tra bổ sung thì Tòaán thụ lý xét xử sơ thẩm trao đổivới VKS cùng cấp để làm rõnhững vấn đề điều tra bổ sung.Trước khi Tòa án ra quyết địnhtrả hồ sơ để điều tra bổ sung,VKS cấp dưới báo cáo với VKScấp trên xem xét, trao đổi với Tòaán.

Trường hợp vụ án có bị canđang bị tạm giam mà xét thấy cầnphải trả hồ sơ để điều tra bổ sungthì trước khi hết thời hạn tạmgiam ít nhất 07 ngày, Tòa ánthông báo cho VKS biết để xemxét, quyết định việc tạm giam bịcan khi nhận hồ sơ vụ án.

Xác định trách nhiệm trongviệc trả hồ sơ để điều tra bổsung

CQĐT, ĐTV chịu tráchnhiệm trong việc trả hồ sơ đểđiều tra bổ sung trong nhữngtrường hợp sau đây: Không thựchiện hoặc thực hiện không đúng,không đầy đủ, kịp thời yêu cầuđiều tra hoặc quyết định trả hồ sơđể điều tra bổ sung của VKS dẫnđến vụ án phải trả hồ sơ để điềutra bổ sung đối với những vấn đềmà VKS đã yêu cầu điều tra;Không cung cấp đầy đủ, kịp thờichứng cứ, tài liệu liên quan theoquy định của pháp luật trong quátrình điều tra vụ án làm cho KSVkhông nắm được nội dung vụ ánđể kịp thời đề ra yêu cầu điều tradẫn đến VKS hoặc Tòa án phảitrả hồ sơ để điều tra bổ sung.

VKS, KSV chịu trách nhiệmtrong việc trả hồ sơ để điều tra bổsung trong những trường hợp sauđây: Không đề ra yêu cầu điều trahoặc không trả hồ sơ để điều trabổ sung đối với những vấn đề cóthể phát hiện được dẫn đến Tòaán phải trả hồ sơ để điều tra bổsung; Quyết định trả hồ sơ đểđiều tra bổ sung không có căn cứvà CQĐT có văn bản giữ nguyênkết luận điều tra, sau đó VKSquyết định truy tố như đề nghịcủa CQĐT. Thẩm phán đượcphân công chủ tọa phiên tòa hoặcHội đồng xét xử chịu trách nhiệmtrong việc trả hồ sơ để điều tra bổsung trong trường hợp quyết địnhtrả hồ sơ để điều tra bổ sungkhông có căn cứ và VKS có vănbản giữ nguyên quyết định truytố, sau đó Tòa án xét xử vụ ánnhư quyết định truy tố của VKS.

BÁCH NGUYỄN

Ngày 6/2 tới đây, Thông tư liên tịch số 02/2017/TTLT-VKSNDTC-TANDTC-BCA-BQP của VKSND Tối cao, TAND Tối cao, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng(quy định việc phối hợp giữa các cơ quan tiến hành tố tụng (THTT) trong thựchiện một số quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự về trả hồ sơ để điều tra bổsung) sẽ có hiệu lực thi hành, trong đó quy định việc phối hợp giữa các cơquan THTT để hạn chế trả hồ sơ điều tra bổ sung.

PHÁP LUẬT THƯỜNG THỨC

Phối hợp giữa các cơ quantiến hành tố tụng để hạn chế

trả hồ sơ điều tra bổ sung

Báo Pháp luật Việt Nam đãchuyển đến cơ quan chức năng cóthẩm quyền xem xét, giải quyếtđơn, thư của các ông, bà có tên sauđây:

* Ông Nguyễn Văn Trạch, các bàPhan Thị Bườn, Nguyễn Thị Nhụ,Phạm Thị Thúy (trú tại ấp PhướcTrung 1, thị trấn Gò Quao, KiênGiang) phản ánh việc lãnh đạo CụcChống tham nhũng, Thanh tra Chínhphủ thiếu trách nhiệm trong việc giảiquyết đơn tố cáo. Đơn được chuyểnđến Tổng Thanh tra Chính phủ theoPhiếu chuyển số 46/2018/PC-PLVN.

* Ông Trần Quốc Hưng (trú tạisố 9, ngõ 5, đường Tây Kết, phường

Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, TPHà Nội) đề nghị điều tra xử lý hànhvi đánh người, cướp tài sản xảy ra tạiphường Bạch Đằng, Hai Bà Trưng,Hà Nội. Đơn được chuyển đếnTrưởng Công an quận Hai Bà Trưng- TP Hà Nội theo Phiếu chuyển số47/2018/PC-PLVN.

* Ông Trần Văn Đức (trú tại số10, đường Nguyễn Tuyển, phườngBình Trưng Tây, quận 2, TP Hồ ChíMinh) đề nghị xem xét theo thủ tụcGiám đốc thẩm đối với Bản án dân sựphúc thẩm số 52/2014/DS-PT ngày06/9/2014 của TAND tỉnh Hưng Yênvề việc “chia di sản thừa kế theo phápluật”. Đơn được chuyển đến Việntrưởng Viện kiểm sát nhân dân Cấpcao tại Hà Nội theo Phiếu chuyển số48/2018/PC-PLVN.

Người chuyển nhượng đất chết, người nhậnchuyển nhượng có được cấp sổ đỏ?

Anh Trần Col (Trà Cú – Trà Vinh) hỏi: Ông A chuyển nhượng một thửa đất củaông B, hợp đồng chuyển nhượng đã được UBND xã chứng thực và hai bên đã giaođất, giao giấy tờ và nhận tiền đầy đủ. Sau thời gian chuyển nhượng khoảng 03 năm thìông B chết, ông A đến xã nộp thủ tục sang tên trên Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất (GCNQSDĐ). Vậy, xã có nhận hồ sơ chuyển nhượng QSDĐ của ông A hay không?

Luật gia Bùi Đức Độ trả lời: Theo quy định tại khoản 2 Điều 82 Nghị định số43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điềucủa Luật Đất đai, thủ tục đăng ký cấp GCNQSDĐ đối với trường hợp đã chuyển QSDĐnhưng chưa thực hiện thủ tục chuyển quyền theo quy định: Trường hợp người đang sửdụng đất do nhận chuyển nhượng, nhận thừa kế, nhận tặng cho QSDĐ trước ngày01/7/2014 mà bên nhận chuyển QSDĐ chỉ có GCN của bên chuyển QSDĐ hoặc hợpđồng, giấy tờ về chuyển QSDĐ theo quy định thì người nhận chuyển QSDĐ nộp đơnđề nghị cấp GCNQSDĐ, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất và cácgiấy tờ về QSDĐ hiện có.

Như vậy, thủ tục chuyển QSDĐ cho ông A vẫn tiếp tục được thực hiện theo quyđịnh nêu trên.

GIẢI ĐÁP PHÁP LUẬTHỘP THƯ

lẢnh minh họa

BẠN ĐỌ[email protected]


[email protected]ố 34 (7.017) Thứ Bảy 3/2/2018

Trên toàn cầu, các hoạt động buônbán trái phép động vật hoang dã(ĐVHD), vốn được coi là có lợi

nhuận chỉ đứng sau buôn lậu ma tuý, vũkhí và buôn người, đang là nguyên nhândẫn tới tình trạng nhiều loài động vật quýhiếm đối diện với nguy cơ tuyệt chủng,điển hình như tê giác, voi, tê tê. Việt Namkhông chỉ là một quốc gia tiêu thụ ĐVHDhàng đầu, mà còn là điểm trung chuyển,buôn bán ĐVHD trái phép xuyên quốcgia. Nhằm tăng cường hiệu quả trong đấutranh phòng, chống vi phạm pháp luật,ngăn chặn các hành vi buôn bán, tiêu thụĐVHD, Việt Nam rất cần sự nỗ lực trongcả xây dựng và ban hành chính sách, phápluật, tổ chức thực thi pháp luật.

Trứng vích có phải là sản phẩm của vích?

Chiều 17/6/2016, lực lượng kiểm lâmVườn Quốc gia Côn Đảo bắt quả tangPhạm Văn Tân đang vận chuyển 116 quảtrứng rùa biển hay còn gọi là vích (tênkhoa học Chelonia mydas, nằm trong danhmục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiênbảo vệ). Hạt Kiểm lâm Vườn Quốc giaCôn Đảo và Công an huyện Côn Đảo đãphối hợp điều tra, lấy lời khai của Tân vàtiến hành trưng cầu giám định mẫu trứngdo Tân lấy trộm sau đó chuyển toàn bộ hồsơ vụ trộm trứng vích sang Cơ quan cảnhsát điều tra Công an huyện Côn Đảo để xửlý theo pháp luật. Cơ quan cảnh sát điềutra Công an huyện Côn Đảo ra quyết địnhkhởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với PhạmVăn Tân về hành vi “vi phạm các quy địnhvề bảo vệ động vật thuộc danh mục loàinguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ”.Tuy nhiên, hai lệnh này không được Việnkiểm sát cùng cấp phê chuẩn, vì theo quanđiểm của Viện kiểm sát không thể khởi tốvụ án, khởi tố bị can vụ án trên “vì Bộ luậtHình sự không quy định “trứng” mà chỉquy định “động vật”. Trứng vích khôngphải là sản phẩm của vích vì không quachế biến từ một cá thể vích, trứng cũngđược xem là một cá thể hay một bộ phậncủa cá thể...”. Trong khi đó, cả đại diện cơquan điều tra và kiểm lâm đều khẳng địnhtrứng vích là sản phẩm của vích vì do víchđẻ ra.

Vụ việc này đã làm dấy lên nhiều tranhluận và ngày 6/1/2017 tức là 5 tháng sauvụ tranh cãi “trứng vích có phải là sảnphẩm của vích” Viện kiểm sát nhân dânTối cao đã có công văn gửi VKSND tỉnh

Bà Rịa - Vũng Tàu, yêu cầu khởi tố vụ án,khởi tố bị can đối với đối tượng Phạm VănTân. Trong công văn này khẳng định, cả 3ngành Tư pháp trung ương gồm VKSNDTối cao, Tòa án nhân dân Tối cao và Cơquan Cảnh sát điều tra đều nhất trí quanđiểm “hành vi trộm cắp 116 quả trứng víchđể đem bán của Phạm Văn Tân đã cấuthành tội “Vi phạm các quy định về bảo vệđộng vật thuộc danh mục loài nguy cấp,quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ” theo Điều190 Bộ luật Hình sự” và “có đủ căn cứ đểtruy cứu trách nhiệm hình sự theo quyđịnh tại Điều 190 Bộ luật Hình sự”.

Vụ án này mới đây đã được TS. LươngNgọc Trâm, Thẩm phán TAND Tối caonhắc lại trong buổi tọa đàm “Việt Nam vớinhững nỗ lực tăng cường thực thi phápluật về động vật hoang dã” do CHANGEphối hợp cùng WildAid và các đối tác hỗtrợ tổ chức. Theo TS. Lương Ngọc Trâm,số vụ buôn lậu ĐVHD ngày càng tăng vàtính chất cũng ngày càng nghiêm trọnghơn, “nếu như trước kia buôn lậu vài chiếcngà voi thì nay là cả container ngà voi.Nhưng điều đáng nói là những người bịbắt giữ chủ yếu là người vận chuyển thuê,chứ không phải chủ mưu nên khó ngănchặn tình trạng buôn lậu ĐVHD. Bên cạnhđó, quy định của pháp luật cũng chưa đầyđủ về ĐVHD và những sản phẩm liênquan nên việc tố tụng gặp nhiều khó khăn,điển hình như vụ án “trứng vích có phảilà sản phẩm của vích” mới đây”.

Muốn xử lý hình sự cũng khóĐồng quan điểm với TS. Trâm, TS.

Phạm Quý Tỵ, nguyên Thứ trưởng Bộ Tưpháp, nguyên Chánh án TAND thành phốHà Nội kể lại một câu chuyện: để chuẩn bịcho tiến trình sửa đổi Bộ luật Hình sự năm1999, Bộ Tư pháp đã lập đoàn công tác baogồm nhiều ngành hữu quan đến 6 địaphương như: Đồng Nai, TP HCM, QuảngTrị, Quảng Bình... để làm việc với công an,tòa án, kiểm lâm, trung tâm bảo tồn. Saucác buổi làm việc cho thấy, các vụ việc liênquan đến ĐVHD chủ yếu xử phạt vi phạmhành chính, chứ rất ít bắt và đưa ra xét xử.“Có 7 khó khăn được nêu ra. Đó là quyđịnh của pháp luật Việt Nam còn thiếu mộtsố hành vi như tàng trữ, rồi các văn bảndưới luật không được sửa đổi kịp thời gâykhó khăn như Thông tư liên tịch số 19 củaBộ NN&PTNT quy định sừng tê giác, ngàvôi là hàng cấm, mà đã làm hàng cấm thìlàm sao định giá để xử lý hình sự được.Hoạt động giám định tang vật là ĐVHDcũng gặp khó khăn vì 4 cơ quan có thểgiám định đều không phải cơ quan giámđịnh tư pháp nên không được thừa nhận.Nhiều vụ buôn lậu ĐVHD xử lý hànhchính vì việc bắt giữ ĐVHD cũng gặp khó,bắt rồi nuôi thế nào, động vật chết thì khógiữ tang vật, thậm chí có địa phương phảimua cả tủ cấp đông để giữ xác động vậtlàm vật chứng nhưng điện mất thế là vậtchứng hư thối phải bỏ... Từ những khókhăn này nên nhiều địa phương xử lý viphạm hành chính cho nhanh, có địaphương cả năm bắt 35 vụ thì đến 34 vụ xửlý vi phạm hành chính”, ông Tỵ cho biết.

Từ góc độ của cơ quan hải quan, ôngNguyễn Khánh Quang – Phó Cục trưởng

Cục Điều tra chống buôn lậu, Tổng cụcHải quan cho biết, từ ngày 1/1-31/12/2017lực lượng hải quan đã bắt giữ 47 vụ buônlậu ĐVHD và có 18 vụ đã khởi tố. “Quaviệc bắt giữ các vụ buôn lậu ĐVHD chothấy rất nhiều khó khăn như: khó bắt đượcđối tượng chủ mưu, nguyên nhân khôngloại trừ có sự “giúp sức” cung cấp thôngtin từ đối tượng làm việc trong cơ quanthực thi pháp luật, vì thực tế cho thấy thủphạm rất dễ dàng lọt lưới vây bắt. Tuynhiên, chứng minh vấn đề này là rất khó”– ông Quang nhấn mạnh.

Cũng theo ông Quang, hiện nay, việcthành lập doanh nghiệp khá dễ dàng nêntội phạm ĐVHD lợi dụng để lập “doanhnghiệp ma” nhằm buôn bán ĐVHD.Trong khi đó, lực lượng hải quan lại khôngphải cơ quan điều tra nên thời gian xử lývụ việc bị khống chế, dẫn đến khó xử lýđược các vụ lớn, nhiều đầu mối, chân rết.

HỒNG MINH

Ông John Baker, Giám đốc Chươngtrình WildAid: “Chúng tôi vô cùng vuimừng vì Bộ luật Hình sự mới sẽ đảm bảocác loài động vật hoang dã sẽ được bảovệ tốt hơn, và mong chờ được hợp tác vớicác cơ quan thực thi pháp luật Việt Namtrong quá trình thực thi bộ luật mới.Những hình phạt tăng nặng trong BLHS2015 chắc chắn sẽ làm nhụt chí những kẻcó ý định kiếm lời phi pháp từ buôn bánĐVHD”.

Bà Hoàng Thị Minh Hồng, Giámđốc CHANGE: “Trong năm 2018 kếhoạch của CHANGE và WildAid trongviệc hỗ trợ thực thi pháp luật là tậphuấn nâng cao năng lực cho cán bộ cáccơ quan thực thi pháp luật, hội thảotham vấn xin ý kiến về dự thảo 1 Nghịquyết hướng dẫn thi hành các điều luậtvề ĐVHD trong BLHS, các hoạt độngnâng cao nhận thức và kỹ năng chuyênmôn cho sinh viên đang theo học cácngành liên quan đến thực thi phápluật. CHANGE và WildAid cũng sẽ sảnxuất các thông điệp truyền hình, ấnphẩm truyền thông trực tuyến, đặt cácbiển thông điệp và tờ rơi thông tin chokhách du lịch tại các cửa khẩu và thựchiện các chiến dịch truyền thông trênmạng xã hội liên quan đến những sửađổi của BLHS”

Năm 2015 Quốc hội khoá XIII đãthông qua Bộ luật Hình sự năm

2015, Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015.Đến tháng 6 năm 2017, Quốc hội thôngqua Luật sửa đổi, bổ sung một số điềucủa Bộ luật Hình sự (BLHS) năm 2015,có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2018vừa qua. Với những nội dung sửa đổi, bổsung quan trọng liên quan đến các quyđịnh về quản lý, bảo vệ ĐVHD, BLHSnăm 2015 tạo cơ sở pháp lý rõ ràng, cụthể, đầy đủ hơn cho đấu tranh phòngchống các loại tội phạm về buôn bánĐVHD.

Cụ thể, mở rộng phạm vi đối tượngcác loài ĐVHD được bảo vệ; bổ sungnhóm hành vi phạm tội; hình sự hóa hành

vi tàng trữ cá thể (động vật đã chết); bổsung một số tội danh mới; bổ sung tìnhtiết tăng nặng khung hình phạt... Đángchú ý, trong BLHS năm 2015 (sửa đổi),tội vi phạm quy định về bảo vệ động vậtnguy cấp, quý hiếm đã được điều chỉnhtừ “tội phạm nghiệm trọng” thành “tộiphạm rất nghiêm trọng”. Theo đó, đãnâng mức phạt tiền đối với người thựchiện tội vi phạm quy định về bảo vệ độngvật nguy cấp, quý hiếm từ 500 triệu đồngđến 2 tỉ đồng, tăng mức phạt tù từ 3 nămlên 5 năm và nâng mức cao nhất của hìnhphạt tù từ 7 năm lên 15 năm. BLHS năm2015 (sửa đổi) cũng đã bổ sung tráchnhiệm hình sự của pháp nhân thương mạiđối với các tội vi phạm quy định về bảo

vệ ĐVHD...Tuy nhiên, thực tế cho thấy trong vấn

đề bảo vệ ĐVHD thì việc xây dựng và banhành chính sách, pháp luật, tổ chức thựcthi pháp luật là cả một chặng đường dàiđầy khó khăn về mặt nhận thức, giảiquyết. Như câu hỏi của ông Nguyễn ĐứcHạnh – Phó Hiệu trưởng Trường ĐHKiểm sát Hà Nội đặt ra: “Trong thực tế,có nhiều hộ gia đình đang nuôi, giữĐVHD, bộ phận của ĐVHD trước khipháp luật bổ sung quy định về tội tàng trữ,thì sẽ xử lý thế nào?” Hay câu hỏi của TS.Trần Văn Độ, nguyên Phó Chánh ánTAND Tối cao, Chánh án TAQS trungương: “Hiện nay trong nhiều nhà ngườidân từ trước nay có ngà voi, hổ nhồi bông,đầu hươu, con đồi môi... với mục đíchtrưng bày trang trí, trong khi đó nhữngthứ này là ĐVHD hoặc bộ phận không thểtách rời của ĐVHD thì người dân có bị

xử lý không? Hành vi sử dụng ĐVHD làmđồ trang trí có bị coi là vi phạm?”...

Nêu quan điểm về vấn đề này, bàLương Ngọc Trâm - Thẩm phán TAND Tốicao cho biết, năm 2016 TAND Tối cao đãthực hiện khảo sát để tiến tới đưa ra Nghịquyết của Hội đồng Thẩm phán TANDTChướng dẫn thi hành Điều 234 và Điều 244BLHS 2015 và sửa đổi, bổ sung Nghị định32/2006/NĐ-CP và các nghị định liênquan khác, cũng như tiến tới xây dựng ánlệ với các vụ án liên quan đến ĐVHD.

Ở góc độ pháp luật là vậy, nhưngcũng cần nhận thấy rằng sự phối hợpchặt chẽ giữa các cơ quan thực thi phápluật, cũng như sự hỗ trợ ủng hộ của cáctổ chức phi chính phủ, các nhà khoa họcvà những người dân quan tâm đến vấn đềnày là vô cùng cần thiết để pháp luật cóthể phát huy quyền năng cao nhất củamình trong việc bảo vệ ĐVHD.

GÓC NHÌN

Để pháp luật phát huy quyền năng cao nhất

XÂY DỰNG, BAN HÀNH, THỰC THI PHÁP LUẬT BẢO VỆ ĐỘNG VẬT HOANG DÃ:

Cần có chế tài mạnh tay hơn nữa! Ý KIếN

XÃ HỘI

17Số 34 (7.017) Thứ Bảy 3/2/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

[email protected]

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá:(1): Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 339, tờ bản đồ số: 04, diện tích 90 m2; hình thức

sử dụng: riêng; mục đích sử dụng đất: đất ở tại nông thôn; tại địa chỉ: Thôn Quảng Nguyên, xã Quảng Phú Cầu, huyệnỨng Hòa, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền vớiđất số BB 886915, số vào sổ cấp giấy chứng nhận: CH 001153 do UBND huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội cấp ngày31/12/2010. Giá khởi điểm: 1.442.000.000 VNĐ - Giá khởi điểm đã bao gồm phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sảnđấu giá, thuế TNCN (nếu có). Tiền đặt trước: 150.000.000 VNĐ

- Bên có tài sản bán đấu giá (1): Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam – 191 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.(2): Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất, các quyền và lợi ích phát sinh đối với thửa đất số 13, tờ bản đồ

số 100, diện tích 192 m2; tại địa chỉ: Khu Đà Gạo, thôn Linh Sơn, xã Bình Yên, huyện Thạch Thất, Hà Nội. Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số AH751536 vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H.01803/QSDĐ/34/QĐ-UB do UBNDhuyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội cấp ngày 10/01/2008. Đăng ký sang tên cho bên thế chấp ngày 24/11/2010 tạiVăn phòng ĐKQSDĐ huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 369.216.000 VNĐ - Giá khởi điểm chưa baogồm các loại thuế, phi; người mua được tài sản bán đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và phải nộpthuế, phí, lệ phí và các chi phí liên quan đến việc sang tên nhà đất theo quy định. Tiền đặt trước: 35.000.000 VNĐ

- Bên có tài sản bán đấu giá (2): Chi cục Thi hành án Dân Sự huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội – Thị trấn LiênQuan, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội.

Thông tin chi tiết về tài sản (1), (2); khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo

đến hết ngày 26/02/2018 đối với tài sản (1), (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế côngty).

- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 13/02/2018 đối với tài sản (1), (2); tại trụ sở Côngty Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: ngày 21/02/2018 và ngày 22/02/2018 đối với tài sản (1), (2); tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 23/02/2018 và 26/02/2018 đối với tài sản (1), (2). (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 14h30 ngay 28/02/2018 đối với tài sản (1); 09h30 ngày 28/02/2018 đối với tài sản

(2); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN I.Tài sản đấu giáTài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 130, tờ bản đồ số 04, diện tích 194 m2 tại Thôn

Đồng Bụt, xã Ngọc Liệp, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 195.434.085 đồng (Một trăm chín mươi lăm triệu, bốn trăm ba mươi bốn nghìn, không trăm tám mươi lăm

đồng).Tiền đặt trước: 20.000.000 đồng/hồ sơ (Hai mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 67, tờ bản đồ số 16, diện tích 599 m2 (bao gồm

400m2 đất ở thời hạn sử dụng lâu dài, 199m2 đất trồng cây lâu năm thời hạn sử dụng đến năm 2043) tại thôn Bạch Thạch, xãHòa Thạch, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.

Giá khởi điểm: 677.315.458 đồng (Sáu trăm bảy mươi bảy triệu, ba trăm mười lăm nghìn, bốn trăm năm mươi tám đồng).Tiền đặt trước: 70.000.000 đồng/hồ sơ (Bảy mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 66, tờ bản đồ số 16, diện tích 257m2 tại thôn Bạch

Thạch, xã Hòa Thạch, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 253.338.087 đồng (Hai trăm năm mươi ba triệu, ba trăm ba mươi tám nghìn, không trăm tám mươi bảy

đồng).Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng/hồ sơ (Ba mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do

người mua được tài sản phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, TP Hà Nội. Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II. Kế hoạch tổ chức đấu giá1. Thời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có nhu

cầu và đủ điều kiện theo quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Từ ngày thông báo đến 17h00ngày 05/3/2018 – Trong giờ hành chính.

2. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 05/3/2018. Tiền đặt trước được nộp hoặc chuyển khoản vàotài khoản Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá.

3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1, 2, 3 lần lượt vào hồi 14h00, 15h00, 16h00 ngày 08/3/2018 tại Số 78ALạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.

Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy,quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0944.249.916.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản như sau: Đơn vị có tài sản:NGÂN HÀNG No & PTNT VIỆT NAM - CHI NHÁNH HÀ NỘIĐịa chỉ: Số 77 Lạc trung, Phường Vĩnh Tuy, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Đơn vị tổ chức đấu giá:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ: Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.1. Tài sản bán đấu giá: Toàn bộ quyền sử dụng thửa đất số 78(2); tờ bản đồ số 22 và tài sản gắn liền với đất

tại xã Mễ Trì, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội (Nay là số 68 phố Đỗ Đức Dục, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm,thành phố Hà Nội) theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 211158 do Ủy ban nhân dân huyện Từ Liêmcấp ngày 29/07/2008; vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H1985, số Quyết định 3019/QĐ-UBND,đăng ký nhận chuyển nhượng tại Văn phòng Đăng ký đất đai Hà Nội ngày 26/08/2008. nhà đất mang tên Côngty Cổ phần Thương mại Du lịch Thịnh Hưng.

( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )* Giá khởi điểm: 55.310.400.000 đồng (Bằng chữ: Năm mươi lăm tỷ ba trăm mười triệu bốn trăm nghìn

đồng). Các bên chịu chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản, lệ phí trước bạ theo quy định

của pháp luật, lệ phí Công chứng do Người mua được tài sản đấu giá chịu. * Tiền đặt trước: 11.000.000.000 đồng (Mười một tỷ đồng chẵn) * Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ

sơ).Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Việc đấu giá thực hiện theo hình thức đấu giá trực tiếp bằng bỏ

phiếu một vòng tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 03/02/2018 đến ngày 13/02/2018 (trong giờ

hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - HoànKiếm - Hà Nội.

3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từngày 12/02/2018 đến ngày 13/02/2018 (trong giờ hành chính):

- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Tại phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm,thành phố Hà Nội.

- Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại:Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.

4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 03/02/2018 đến ngày 13/02/2018 (tronggiờ hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - HoànKiếm - Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 12/02/2018 đến ngày 13/02/2018 (trong giờ hành chính): 6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 22/02/2018 tại: Trung Tâm Giao

dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội.

ĐT : 02462928913; 0915551423.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN CÔNG TY VẠN THÀNH AN Đấu giá xe ô tô đã qua sử dụng hiệu SSANG YONG; BKS 57L – 7639; Màu sơn bạc; SK: KPTG0B19S9P-276199;

SM: 16299512008733E100. GKĐ: 163.000.000đồng – đã bao gồm VAT. Tiền đặt trước: 20% GKĐ. Người có tài sản: Vietcombank - C/n Thủ Đức – KCX Linh Trung 1, P.Linh Trung, Q.Thủ Đức, TP.HCM; Xem tài sản tại kho hàng KCX Linh Trung 1, P.Linh Trung, Q.Thủ Đức, Mua hồ sơ và đăng ký: Từ ngày

03/02/2018 đến ngày 09/02/2018;Tổ chức đấu giá: Lúc 09 giờ 00 phút ngày 12/02/2018. Cách thức đăng ký: Khách hàng mua hồ sơ, đăng ký trực tiếp tại Cty Vạn Thành An.Tham khảo hồ sơ, liên hệ xem tài sản, đăng ký, đấu giá tại: Cty Vạn Thành An – Số 63 Trần Khánh Dư, P.Tân

Định, Q1, TP.HCM. ĐT/Fax: 0283.526.4839 – 0948.68.99.86CÔNG TY VẠN THÀNH AN

THÔNG BÁO Bán đấu giá vườn cây cao su thanh lý năm 2018 đợt 1

1. Tên tổ chức đấu giá : Công ty cổ phần dịch vụ và Bán đấu giá tài sản Miền TrungĐịa chỉ: 16 Đường Trần Nhật Duật, Khu phố Tây Trì, Thành phố Đông Hà, Quảng Trị

2. Người có tài sản : Công ty TNHH MTV Cao su Quảng TrịĐịa chỉ: 264 Đường Hùng Vương, Phường Đông Lương, TP Đông Hà, tỉnh Quảng Trị

3. Thời gian , địa điểm tổ chức phiên đấu giá: Bắt đầu lúc: 14 giờ 00 ngày 13/02/2018 tại hội trường Văn phòng Côngty TNHH MTV Cao su Quảng Trị:

4. Tên tài sản, địa chỉ, số lượng, giá khởi điểm, tiền đặt trước tài sản bán đấu giá:

5. Tiền bán hồ sơ tham gia đấu giá: 1.000.000 đồng/hồ sơ (Không hoàn lại)6. Thời gian, địa điểm trưng bày và xem tài sản đấu giá: Từ ngày 08.02.2018 đến 09.02.2018 tại Nông trường: Bảy Tư,

Trường Sơn, Dóc Miếu huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị 7. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến 10h00 ngày 12.02.2018 Tại Ngân hàng thương mại

cổ phần Công Thương Việt Nam - Chi nhánh Quảng Trị (Số TK: 102010001522901, Tên TK: Công ty cổ phần dịch vụ và bán đấugiá tài sản Miền Trung).

8. Thời gian, địa điểm nộp đơn, phiếu trả giá, biên lai tiền đặt trước: Từ 7h30 ngày 09/12/2018 đến 10h00 ngày12/02/2018; Thời gian mở hòm phiếu và công bố kết quả trúng đấu giá: 14h00 ngày 13/02/2018 tại Công ty TNHH MTV Cao suQuảng Trị

9. Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp một vòng xác định người trúng đấu giá:10. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: - Thời gian, địa điểm đăng ký, bán hồ sơ : Kể từ ngày thông báo đến hết 16h00 ngày 09/02/2018 tại Công ty TNHH MTV

Cao su Quảng Trị (trong giờ làm việc) .- Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, hộ kinh doanh phải có đăng ký kinh doanh khai thác và chế biến gỗVậy, Công ty Cổ phần Bán đấu giá tài sản Miền Trung thông báo cho các tổ chức có đủ điều kiện tham gia đấu giá đến làm

thủ tục tham gia đấu giá . Mọi chi tiết xin liên hệ qua số điện thoại: 0233.3.565.379 – VP công ty hoặc liên hệ Công ty TNHH MTVCao su Quảng Trị (Số điện thoại 0982.973.069 – Anh Biên).

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN MIỀN TRUNG


THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNI.Tài sản đấu giáTài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 148, tờ bản đồ số 12, diện tích 679,8 m2 tại thôn 2,

xã Phú Cát, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 468.646.633 đồng (Bốn trăm sáu mươi tám triệu, sáu trăm bốn mươi sáu nghìn, sáu trăm ba mươi ba đồng). Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 144, tờ bản đồ số 13, diện tích 319,1 m2 tại thôn 2,

xã Phú Cát, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 91.855.714 đồng (Chín mươi mốt triệu, tám trăm năm mươi lăm nghìn, bảy trăm mười bốn đồng).Tiền đặt trước: 15.000.000 đồng/hồ sơ (Mười lăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 100.000 đồng/hồ sơ (Một trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 148, tờ bản đồ số 04, diện tích 1071.1m2 (bao gồm

400m2 đất ở thời hạn sử dụng lâu dài và 671.1 m2 đất trồng cây lâu năm thời hạn sử dụng đến năm 2043) địa chỉ: xã Phú Cát,huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.

Giá khởi điểm: 916.244.034 đồng (Chín trăm mười sáu triệu, hai trăm bốn mươi bốn nghìn, không trăm ba mươi bốn đồng).Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do

người mua được tài sản phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, TP Hà Nội. Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II. Kế hoạch tổ chức đấu giá1. Thời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có nhu

cầu và đủ điều kiện theo quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Từ ngày thông báo đến 17h00ngày 05/3/2018 – Trong giờ hành chính.

2. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 05/3/2018. Tiền đặt trước được nộp hoặc chuyển khoản vàotài khoản Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá.

3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1, 2, 3 lần lượt vào hồi 8h30, 9h30, 10h30 ngày 08/3/2018 tại Số 78A LạcTrung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.

Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy,quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0944.249.916.

Số 34 (7.017) Thứ Bảy 3/2/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn18 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

[email protected]

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. - Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 191; tờ bản

đồ số: 32; diện tích: 75,6 m2; hình thức sử dụng: sử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị; thời hạn sử dụng: lâu dài; tạiđịa chỉ: Khu Tiên Trượng, thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất,quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BD 765591; số vào sổ cấp GCN: 00261 do UBND huyện Chương Mỹ, thànhphố Hà Nội cấp ngày 14/12/2010. Giá khởi điểm: 360.840.000 VNĐ - Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí; người muađược tài sản bán đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và phải nộp thuế, phí, lệ phí và các chi phí liên quan đếnviệc sang tên nhà đất theo quy định. Tiền đặt trước khi tham gia đấu giá: 40.000.000 VNĐ

Thông tin chi tiết về tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội – Thị trấn Chúc Sơn, huyện

Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết

ngày 26/02/2018; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 13/02/2018; tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 21/02/2018 và ngày 22/02/2018; tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 23/02/2018 và 26/02/2018. (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 10h00 ngày 28/02/2018; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH THANH HOÁ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (Lần thứ 04)

Công ty đấu giá hợp danh Thanh Hoá thông báo bán đấu giá tài sản: Quyền sử dụng đất và toàn bộ tài sản gắn liền trênđất mang tên ông Khương Văn Lưu và bà Trịnh Thị Cường theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BI 781415 do UBNDhuyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 18/01/2012. Thửa đất số 159, tờ bản đồ số 9. Diện tích: 556.0 m2. Tài sản kê biên đảmbảo việc thi hành án.

Tài sản gắn liền trên đất gồm: Nhà ở 2 tầng, diện tích xây dựng: 89,82m2, bán bình: 100,81m2, nhà xưởng: 118,14m2 vàcác công trình phụ...

Địa chỉ: thôn Căng Thượng 1, xã Định Bình, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa.- Sau khi giảm giá lần thứ ba, Giá khởi điểm còn: 284.886.000 đồng (Hai trăm tám mươi tư triệu, tám trăm tám mươi sáu

nghìn đồng)Mọi chi phí liên quan đến phí chuyển nhượng, phí công chứng, phí thuế khác... Nếu phát sinh do khách hàng trúng đấu

giá chịu.* Phương thức đấu giá: Trả giá lên* Hình thức bán đấu giá: Bỏ phiếu kín trực tiếp nhiều vòng* Đối tượng đăng ký tham gia đấu giá: Mọi tổ chức và cá nhân có nhu cầu.* Thời gian xem tài sản: Từ ngày 30/01/2018 đến ngày 28/02/2018.* Thời gian tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ: Trong giờ hành chính từ ngày 30/01/2018 đến ngày 26/02/2018

tại Công ty đấu giá hợp danh Thanh Hoá. * Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính ngày 26/02/2018.* Tiền đặt trước: 40.000.000 đồng/hồ sơ (Bốn mươi triệu đồng trên một bộ hồ sơ)* Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào 09h00' ngày 01/3/2018.* Địa điểm: Tại Công ty đấu giá hợp danh Thanh Hoá.Chi tiết liên hệ: Công ty đấu giá hợp danh Thanh Hoá – Địa chỉ: Số 51, Đại lộ Lê Lợi, phường Tân Sơn, thành phố Thanh Hóa.

Số ĐT: 02373.711.169

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất đối với thửa đất số 15, tờ bản đồ số 01, diện tích 415 m2. Địa chỉ: Thôn Đồi 1,

xã Đông Phương Yên, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số U 402031 do Ủy ban nhân dânhuyện Chương Mỹ, tỉnh Hà Tây (nay là TP Hà Nội) cấp ngày 28/12/2001 cho hộ bà Phạm Thị Hò.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội –Địa chỉ: Số 120, khu Bình Sơn, thị trấn Chúc Sơn, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 940.540.375 đồng (Chín trăm bốn mươi triệu, năm trăm bốn mươi nghìn, ba trăm bảy mươi lăm đồng).Giá bán chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế,phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/01 hồ sơ (Một trăm triệu đồng/ hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 01/3/2018 đến ngày 02/3/2018. - Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 15, tờ bản đồ số 01. Địa chỉ: Thôn Đồi 1, xã Đông Phương Yên, huyện Chương Mỹ, TP Hà

Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 06/03/2018 tại

trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp

luật đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 06/03/2018 đến trước 16h00 ngày 07/03/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 14h00 ngày 09/03/2018 tại trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng,

địa chỉ: 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 0462.861.568 - 0972.603.132 – Email: [email protected]

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

CÔNG TY VẠN THÀNH AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. QSDĐ DT: 793m2 thuộc thửa số 1541, tờ bản đồ 8 tại P.Trường Thạnh, Quận 9, TP.HCM; 2. QSDĐ DT: 3.552m2 thuộc thửa

số 348 và MPT 349, tờ bản đồ 8 tại X.Long Trường, H.Thủ Đức (nay là 128 Nguyễn Xiển, ấp Ích Thạnh, P.Trường Thạnh, Q9), TP.HCM;3. Nhà, đất tại số 110 ấp Tam Đa, P.Trường Thạnh, Q9, TP.HCM: DTKV đất: 425m2; DTXD = DTSD: 164m2; Kết cấu: 1 tầng, tườnggạch, mái tôn. GKĐ của 03 tài sản: 14.966.000.000đồng, tiền đặt trước 15% GKĐ.

Người có TS: Ông Vũ Trần Đức Duy và bà Trần Thị Ngọc Bích - ĐC: 149/3B XVNT, P.25, Q.Bình Thạnh, TP.HCM. Xem tài sản, mua hồ sơ, đăng ký trực tiếp tại Cty Vạn Thành An: Từ ngày 30/01/2018 đến ngày 26/02/2018 (LH Trương

0906.891.693);Nộp tiền đặt trước: Ngày 26/02/2018 đến 28/02/2018.Đấu giá: Lúc 08 giờ 30 phút ngày 01/03/2018.Tham khảo HS, LH xem tài sản, đăng ký, đấu giá tại: Cty Vạn Thành An – 63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định, Q1, TP.HCM. ĐT:

028.3526.4839 – 0948.68.99.86.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Trụ sở: Số 15, ngõ 62, Đại La, Trương Định, Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội thông báo đấu giá

tài sản như sau:1. Người có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Xuyên, TP. Hà Nội – Đ/C: Thị trấn Phú Xuyên, huyện Phú Xuyên,

TP. Hà Nội. 2. 2. TS đấu giá: *Tài sản kê biên của vợ chồng chị Phùng Thị Phương Anh: Giá trị quyền sử dụng đất tại thửa đất số 41c, tờ bản đồ số 01,

diện tích 356m2 tại Tiểu khu Phú Gia, thị trấn Phú Minh, huyện Phú Xuyên, thành phố Hà Nội (theo GCN QSDĐ, QSHNƠ và tàisản khác gắn liền với đất số BI 086355 do UBND huyện Phú Xuyên, TP. Hà Nội cấp ngày 19/7/2012); Giá trị nhà 02 tầng (khôngcó cửa);

*Tài sản của ông Hoàng Ngọc Huy và bà Trần Thị Thu: Giá trị ngôi nhà xây từ năm 2012 lợp Pro xi măng, diện tích 51,3m2;01 tum tầng 3; Mái ngói mũi ban công tầng 1 + tầng 2; Tay vịn cầu thang; Tường rào xây dài 8,5m; Mái tôn nhà để xe + dàn.

3. Giá khởi điểm: 5.076.203.500 VNĐ (Bằng chữ: Năm tỷ, không trăm bảy mươi sáu triệu, hai trăm linh ba nghìn, năm trămđồng). Giá trên chưa bao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các nghĩa vụ tài chính khác trong việc sang tên chuyểnquyền sở hữu, sử dụng theo quy định của pháp luật. Người mua được tài sản đấu giá chịu trách nhiệm thực hiện các thủ tụcchuyển quyền sở hữu, sử dụng và nộp thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác cho nhà nước.

- Tiền mua hồ sơ: 500.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng).- Tiền đặt trước là: 1.015.240.700 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, không trăm mười lăm triệu, hai trăm bốn mươi nghìn, bảy trăm

đồng). -Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính các ngày 21, 22, 23/02/2018.4. Xem tài sản: Ngày 06, 07/02/2018 tại địa chỉ của tài sản nêu trên.5. Đăng ký tham gia đấu giá (ĐKTGĐG): Tổ chức, cá nhân không thuộc các trường hợp quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật

Đấu giá tài sản, liên hệ mua và nộp hồ sơ ĐKTGĐG theo quy định tại quy chế đấu giá của Công ty từ ngày niêm yết, thông báocông khai việc tổ chức đấu giá đến ngày 23/02/2018 (trong giờ hành chính) tại Phòng kinh doanh của Công ty.

6. Tổ chức đấu giá: Ngày 28/02/2018 tại Phòng kinh doanh Công ty.Mọi chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh - Công ty CP đấu giá Toàn Cầu: Căn hộ số 1436, Tầng 14, Tòa nhà HH4B, phố Linh

Đường, P. Hoàng Liệt, Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội; Điện thoại: 024.6662. 4364

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU


THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNI.Tài sản đấu giáTài sản 1: Quyền sử dụng đất toàn bộ thửa đất số 45, tờ bản đồ số “00”, diện tích 90.0m2, tại khu Mả Cố, xã Thạch Xá, huyện

Thạch Thất, TP Hà Nội. Giá khởi điểm: 351.450.000 đồng (Ba trăm năm mươi mốt triệu, bốn trăm năm mươi nghìn đồng).Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng/hồ sơ (Ba mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. Tài sản 2: Quyền sử dụng đất toàn bộ thửa đất số 41, tờ bản đồ số “00”, diện tích 90.0m2, tại khu Mả Cố, xã Thạch Xá, huyện

Thạch Thất, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 351.450.000 đồng (Ba trăm năm mươi mốt triệu, bốn trăm năm mươi nghìn đồng).Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng/hồ sơ (Ba mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 91, tờ bản đồ số 4, diện tích 98m2 tại xã Ngọc Liệp,

huyện Quốc Oai, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội).Giá khởi điểm: 259.213.352 đồng (Hai trăm tám mươi tư triệu, tám trăm bốn mươi chín nghìn, tám trăm ba mươi tám đồng).Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng/hồ sơ (Ba mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, TP Hà Nội.Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do

người mua được tài sản phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II. Kế hoạch tổ chức đấu giá1. Thời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có nhu

cầu và đủ điều kiện theo quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Thời gian mua hồ sơ và nộphồ sơ:

- Tài sản 1, 2: Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 26/02/2018 – Trong giờ hành chính.- Tài sản 3: Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 06/3/2018 – Trong giờ hành chính.2. Thời gian nộp tiền đặt trước: - Tài sản 1, 2: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 26/02/2018. - Tài sản 3: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 06/3/2018.Hình thức nộp: Tiền đặt trước được nộp hoặc chuyển khoản vào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương

theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá.3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: - Tài sản 1, 2 lần lượt vào hồi 9h00, 10h00 ngày 01/3/2018 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng,

thành phố Hà Nội.Tài sản 3 vào hồi 9h00 ngày 09/3/2018 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà

Nội.Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy,

quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0944.249.916).

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có tài sản: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), (Số 89 Láng Hạ, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, tp Hà

Nội)Tài sản bán đấu giá: 01 (một) xe ô tô tải có mui, màu bạc, nhãn hiệu TRƯỜNG GIANG, số loại: DFM, BKS: 19C-066.69, số

khung: 41D6FCP00110, số máy: 3J1FS8F30072, theo chứng nhận đnăg ký xe ô tô số: 006597 do Phòng cảnh sát giao thông tỉnhPhú Thọ cấp ngày 02/06/2015 đứng tên ông Trần Quang Chung.

Giá khởi điểm: 340.000.000 đồng (Ba trăm bốn mươi triệu đồng chẵn). Giá trên chưa bao gồm thuế, phí, lệ phí liên quanđến việc bán đấu giá tài sản.

Tiền đặt trước: 68.000.000 đồng/ 1 bộ hồ sơ (Sáu mươi tám triệu đồng chẵn/ trên 1 bộ hồ sơ)Tiền mua hồ sơ: 200.000 đồng/1 bộ hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm ngàn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).Bước giá: 1.000.000 đồng (Bằng chữ: Một triệu đồng chẵn).Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết 17h00’ ngày 22/02/2018.Xem tài sản: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 08/02/2018 và 09/02/2018.Nộp tiền đặt trước: Từ 21/02/2018 đến hết 22/02/2018.Nộp phiếu trả giá: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 21/02/2018 đến hết 17h00’ ngày 22/02/2018. (Sau khi người tham gia đấu

giá đã nộp đủ hồ sơ theo quy định)Công bố gia: 14h00 ngay 26/02/2018.Hình thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên.Địa điểm tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ, nộp hồ sơ, nộp phiếu trả giá và tổ chức bán đấu giá : Công ty cổ phần bán đấu giá

Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiĐịa điểm xem tài sản: Bãi gửi xe Mỹ Đình 1, đường Lê Quang Đạo, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà NộiĐT: 0246.6505360

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN(Sở Tư pháp Tp.HCM)

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Quyền sử dụng 256m2 đất (Đất ở nông thôn: 200m2; Đất trồng cây hàng năm khác: 56m2 - thời hạn sử dụng: 15/10/2013),

thửa số 1005, tờ bản đồ số 280E, xã N’Thôn Hạ, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm ĐồngGiá khởi điểm: 395.155.200 đồng , Tiền đặt trước: tương đương 20% giá khởi điểm.Người có tài sản: Trung tâm Quản lý và Tái cấu trúc tài sản - NH PVCombank, địa chỉ số 40 Phạm Ngọc Thạch, Phường 6,

Quận 3.Xem tài sản: Tại nơi có tài sản Ngày 22, 23/02/2018. Liên hệ ông Hữu, số ĐT 0918.681.616Thời hạn tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 05/02/2018 đến hết ngày 26/02/2018. Thời hạn nộp tiền đặt trước: đến

ngày 28/02/2018 . (Trừ trường hợp có thỏa thuận khác).Thời gian tổ chức đấu giá: Ngày 01/03/2018.Khách hàng có nhu cầu mua hồ sơ, đăng ký và đấu giá liên hệ Trung tâm DV bán đấu giá tài sản số 19/5 Hoàng Việt, Phường

4, Quận Tân Bình. Điện thoại: 38.119.849 – 38.110.957 – 38.115.845.

19Số 34 (7.017) Thứ Bảy 3/2/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

[email protected]

THÔNG BÁO Về việc nhận thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 18/QĐ-THA ngày 15/8/1989 của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành,tỉnh Long An về việc buộc bà Nguyễn Thị Ngộ; địa chỉ: Ấp 5, xã Bình Quới, huyện Châu Thành, tỉnh Long An phảihoàn trả cho Trạm phát hành Cô Giang; địa chỉ: Số 10, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh với số tiền 6.092.250đồng.

Nay Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Long An đã thu được khoản tiền trên. Vậy, Chi cụcTHADS huyện Châu Thành thông báo đến người được thi hành án biết, liên hệ với Chi cục THADS huyện ChâuThành để nhận tiền. Nếu thời hạn 5 năm kể từ ngày thông báo hợp lệ, mà người được thi hành án không đếnnhận thì Cơ quan thi hành án dân sự làm thủ tục sung quỹ nhà nước.

CHI CỤC THADS HUYỆN CHÂU THÀNH - TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO Về kết quả thẩm định giá tài sản

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 99 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Bản án, Quyết định: số 17/2016/QĐST-DS ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Tòa án nhân dân huyện Cần Đước; số 08/2016/QĐST-

KDTM ngày 16/5/2016 của Tòa án nhân dân huyện Cần Đước; số 27/2016/QĐST-KDTM ngày 28/12/2016 của Tòa án nhân dân huyện CầnĐước; số 01/2017/DSST ngày 06/01/2017 của Tòa án nhân dân huyện Cần Đước; số 02/2017/DSST ngày 16/01/2017 của Tòa án nhân dânhuyện Cần Đước và số 03/2017/DSST ngày 16/01/2017 của Tòa án nhân dân huyện Cần Đước;

Căn cứ Quyết định thi hành án: số 1368/QĐ-CCTHADS ngày 18 tháng 7 năm 2016; số 563/QĐ-CCTHADS ngày 03/3/2017, số 562/QĐ-CCTHADS ngày 03/3/2017; số 1129/QĐ-CCTHADS ngày 01/6/2016; số 1138/QĐ-CCTHADS ngày 01/6/2016; số 626/QĐ-CCTHADS ngày17/3/2017; số 730/QĐ-CCTHADS ngày 27/4/2017; số 991/QĐ-CCTHADS ngày 01/6/2017; số 731/QĐ-CCTHADS ngày 27/4/2017; số 992/QĐ-CCTHADS ngày 01/6/2017; số 732/QĐ-CCTHADS ngày 27/4/2017 và số 771/QĐ-CCTHADS ngày 28/4/2017 của Chi cục Thi hành án dânsự huyện Cần Đước;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 55/QĐ-CCTHADS ngày 14 tháng 6 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyệnCần Đước;

Căn cứ kết quả thẩm định giá số Vc 18/01/11/ĐS ngày 24 tháng 01 năm 2018 của Công ty cổ phần thông tin và thẩm định giá MiềnNam;

Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thông báo cho:Người được thi hành án :- Ngân hàng TMCP Phát triển TP-HCM, địa chỉ: số 25 Bis Nguyễn Thị Minh Khai, phường Bến Nghé, quận 1, TP-HCM.- Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam- chi nhánh Gò Đen, địa chỉ: ấp Chợ, xã Phước Lợi, huyện Bến Lức, tỉnh Long An.- Bà : Lê Thị Đẹp, Phạm Thị On, Trần Thị Trang , Trần Thị Liệt, Phạm Thị Kim Thoa, Nguyễn Ngọc Ảnh và Nguyễn Thị Đẹp, cùng địa chỉ:

ấp 2, xã Long Cang, huyện Cần Đước, tỉnh Long An.Người phải thi hành án : ông Nguyễn Văn Nuôi và bà Nguyễn Thị Sáu, cùng địa chỉ: ấp 3, xã Long Cang, huyện Cần Đước, tỉnh Long

An. Ngày 09/01/2018 Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cần Đước tiến hành thủ tục mở niêm phong Két sắt K- One khóa cơ đã qua sử

dụng của ông Nguyễn Văn Nuôi và bà Nguyễn Thị Sáu và mời Công ty cổ phần thông tin và thẩm định giá Miền Nam đến thẩm định giá.Bên trong Két sắt K- One không có tiền, vàng, bạc, kim đá quý và bất cứ tài sản có giá trị nào khác.

Kết quả thẩm định giá tài sản: Két sắt K- One khóa cơ đã qua sử dụng. Giá thẩm định tài sản: 560.000đ (Năm trăm sáu mươi ngànđồng).

Trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày nhận được Thông báo này hoặc thông báo này được đăng báo pháp luật Việt Nam, người đượcthi hành án, người phải thi hành án được quyền gửi đơn yêu cầu định giá lại tài sản một lần và phải nộp ngay tạm ứng chi phí định giá lạitài sản. Nếu qua thời gian trên người được thi hành án, người phải thi hành án không yêu cầu định giá lại tài sản và không có ý kiến gì vềquá trình mở niêm phong, chọn trung tâm thẩm định giá, bán đấu giá thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cần Đước ký hợp đồng dịchvụ bán đấu giá tài sản với tổ chức bán đấu giá công ty TNHH đấu giá Đông Nam-Chi nhánh Long An, địa chỉ: 148 đường Nguyễn Thông,phường 3, thành phố Tân An, tỉnh Long An. Vậy, thông báo để các đương sự biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN CẦN ĐƯỚC

THÔNG BÁO TÌM KIẾM NGƯỜI VẮNG MẶT TẠI ĐỊA PHƯƠNG

Thông báo tìm kiếm ông Nguyễn Văn Ánh, sinh năm 1959, nơi cư trú cuối cùng trước năm2005 số nhà 637/42 đường Nguyễn Văn Cừ, Phường Lộc Phát, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng. Đikhởi nơi cư trú từ năm 2005 cho đến nay, ông Nguyễn Văn Ánh biết thông báo này hoặc ai biết thôngtin của ông Ánh đang ở đâu thì liên hệ về địa chỉ số nhà 637/42 đường Nguyễn Văn Cừ, Phường LộcPhát, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng, số điện thoại 01286040412 gặp bà Nguyễn Thị Bảy (Vợ củaông Nguyễn Văn Ánh).

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Căn cứ Bản án số 047/2017/KDTM-ST ngày 17/10/2017 của Toà án nhân dân huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai;Căn cứ Quyết định thi hành án số 119/QĐ-CCTHADS ngày 01/12/2017 và Quyết định thi hành án số 107/QĐ-CC-

THADS ngày 29/11/2017 đều của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai thì ông Trương Văn ToànPhong và bà Trần Thị Thừa - Địa chỉ: Thôn Phú An, xã Ia Le, huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai phải thi hành án khoản: Tiền ánphí DSST là 55.276.587 đồng (Năm mươi lăm triệu hai trăm bảy mươi sáu nghìn năm trăm tám mươi bảy đồng) và sốtiền trả nợ cho Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam – Chi nhánh Gia Lai – Phòng giao dịch Chư Sê là 1.442.552.917đồng (Một tỷ bốn trăm bốn mươi hai triệu năm trăm năm mươi hai nghìn chín trăm mười bảy đồng).

Trong thời hạn 10 ngày kể ngày thông báo, buộc ông Phong bà Thừa phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sựhuyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai - Địa chỉ: Đường Lê Duẩn, thị trấn Nhơn Hòa, huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai để giải quyết việcthi hành án. Nếu hết thời hạn nêu trên kể từ ngày đăng thông báo lần 2 mà ông bà không có mặt để gải quyết thì Chicục Thi hành án dân sự huyện Chư Pưh sẽ kê biên, xử lý toàn bộ tài sản mà ông bà đã thế chấp tại Ngân hàng TMCPNgoại thương Việt Nam – Chi nhánh Gia Lai – Phòng giao dịch Chư Sê để thực hiện nghĩa vụ thi hành án. Mọi thắc mắc,khiếu nại về sau không được giải quyết.

Vậy Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Pưh thông báo để ông bà biết thực hiện theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN CHƯ PƯH

THÔNG BÁO V/v thi hành án

Cục Thi hành án dân sự tỉnh Sóc Trăng đang tổ chức thi hành Bản án số 251/2014/DSPT ngày 08 tháng 10 năm 2014 của Tòa phúc thẩm Tòaán nhân dân tối cao tại thành phố Hồ Chí Minh. Theo đó thì bà Nguyễn Kim Phước và ông Nguyễn Kim Hiếu là người phải thi hành án, Cục Thi hànhán dân sự tỉnh Sóc Trăng thông báo cho:

1/ Bà Nguyễn Kim Phước, địa chỉ số 115 A (thường trú số 111), đường Hùng Vương, khóm 1, phường 6, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.2/ Ông Nguyễn Kim Hiếu, địa chỉ số 115, đường Hùng Vương, khóm 1, phường 6, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.

Trong thời hạn 10 ngày (mười), kể từ ngày thông báo phải có mặt tại trụ sở Cục Thi hành án dân sự tỉnh Sóc Trăng, số 197, đường Hùng Vương,khóm 1, phường 6, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng để giải quyết việc thi hành án.

Nếu hết thời gian nêu trên các Ông, Bà không có mặt thì Cục Thi hành án dân sự tỉnh Sóc Trăng sẽ tổ chức thi hành Bản án theo quy định củapháp luật, mọi khiếu nại của các Ông, Bà có liên quan sẽ không được xem xét.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH SÓC TRĂNG

THÔNG BÁO Về việc đương sự có quyền thỏa thuận về giá và lựa chọn tổ chức thẩm định giáCăn cứ Khoản 2 Điều 98 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi bổ sung năm 20145);Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số 66/QĐ-CCTHADS ngày 04/01/2016 và Quyết định thi hành án chủ động số 06/QĐ-CCTHA

ngày 21/10/2015 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 11/QĐ-CCTHADS ngày 18/01/2018 của Chi cục

Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long,Chi cục Thi hành án dân sự thông báo cho:* Người được thi hành án: Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam, địa chỉ: Tầng 1,6,7 tòa nhà ComerStone số 16, Phan Chu Trinh, phường Phan Chu

Trinh, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. * Người phải thi hành án: Công ty Công ty cổ phần thương mại dịch vụ và vận tải Nguyễn Đoàn, địa chỉ: Tổ 15, khu 2, phường Cao Thắng, thành

phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Hồng Sơn - Giám đốc công ty.* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:- Ông Nguyễn Hồng Sơn, bà Đoàn Thị Lan Hạnh, địa chỉ: Tổ 15, khu 2 (nay là tổ 18, khu 2A) phường Cao Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnh

Quảng Ninh - Bà Nguyễn Thị Tình, địa chỉ: Thôn 10, xã Hạ Long, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh. - Bà nguyễn Thị Sự, địa chỉ: Khu 7, thị trấn Cái Rồng, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh.Ngày 30/01/2018, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long đã tổ chức cưỡng chế kê biên tài sản là: - Quyền sử dụng 84,1m2 đất thuộc thửa đất số 274, tờ bản đồ số 42 tại tổ 7, khu 2B (nay là tổ 18, khu 2A) phường Cao Thắng, thành phố Hạ

Long, tỉnh Quảng Ninh, đã được UBND thành phố Hạ Long cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ 23757 ngày 20/12/2005 đứng tên ôngNguyễn Hồng Sơn và bà Đoàn Thị Lan Hạnh.

- Quyền sử dụng 8,2m2 đất thuộc thửa đất số 275, tờ bản đồ số 42 tại tổ 18, khu 2B (nay là khu 2A) phường Cao Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnhQuảng Ninh, đã được UBND thành phố Hạ Long cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ CH 00425 ngày 20/9/2010 đứng tên ông NguyễnQuang Đính và bà Phạm Thu Hằng.

- Quyền sử dụng 0,8m2 đất thuộc thửa đất số 400, tờ bản đồ số 42 tại tổ 18, khu 2A, phường Cao Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh,đã được UBND thành phố Hạ Long cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ CH 01480 ngày 28/6/2013 đứng tên ông Nguyễn Văn Tiến vàbà Lê Thị Kim Oanh.

- Tài sản gắn liền với đất là 01 ngôi nhà 03 tầng. Tại buổi cưỡng chế, người phải thi hành án: Công ty cổ phần thương mại dịch vụ và vận tải Nguyễn Đoàn, người đại diện theo pháp luật: Ông

Nguyễn Hồng Sơn - Giám đốc công ty và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Hồng sơn, bà Đoàn Thị Lan Hạnh, bà NguyễnThị Tình, bà Nguyễn Thị Sự vắng mặt không lý do mặc dù Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long đã thực hiện đầy đủ các thủ tục thông báotheo quy định pháp luật.

Để đảm bảo quyền lợi cho các bên đương sự, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hạ Long thông báo để Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam,Công ty cổ phần thương mại dịch vụ và vận tải Nguyễn Đoàn, người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Hồng Sơn - Giám đốc công ty và nhữngngười có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Hồng sơn, bà Đoàn Thị Lan Hạnh, bà Nguyễn Thị Tình, bà Nguyễn Thị Sự có quyền tự thỏa thuậnvề giá tài sản kê biên và lựa chọn tổ chức thẩm định giá, trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày kê biên tài sản, nếu các bên không thỏa thuậnđược về giá và không thỏa thuận được việc lựa chọn tổ chức thẩm định giá hoặc thỏa thuận không thành, thì Chi cục Thi hành án dân sự thành phốHạ Long sẽ ký hợp đồng với tổ chức thẩm định giá trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nơi có tài sản kê biên theo quy định pháp luật.

Vây, thông báo để đương sự, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan biết, thực hiện.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ HẠ LONG, TỈNH QUẢNG NINH

THÔNG BÁO Về việc giao tài sản bán đấu giá thành

Căn cứ bản án số 23/DSST ngày 20/5/2016 của Tòa án nhân dân huyện Bình Chánh, thành phố Hồ ChíMinh;

Căn cứ quyết định thi hành án số 1102/QĐ-CCTHADS ngày 12/6/2017 và số 1101/QĐ-CCTHADS ngày12/6/2017 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Cần Giuộc;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 51/QĐ-CCTHA ngày 15/9/2017 của Chấp hành viên Chicục THADS huyện Cần Giuộc;

Căn cứ thông báo số 33/KQĐG- MNAS ngày 19/01/2018 của Công ty TNHH dịch vụ đấu giá tài sản MiềnNam về việc ông Trần Văn Thành, sinh năm 1954, địa chỉ: 16A11, Vũ Ngọc Phan, phường 13, quận Bình Thạnh,thành phố Hồ Chí Minh là người mua trúng tài sản bán đấu giá tài sản thửa đất số 04, tờ bản đồ 04, diện tích1.918m2, loại đất ONT, toạ lạc tại ấp Tân Đông, xã Tân Tập, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An do ông Nguyễn VănDũng, sinh năm 1963, địa chỉ: 33, đường số 3, khu dân cư Trung Sơn, xã Bình Hưng, huyện Bình Chánh, thànhphố Hồ Chí Minh đứng tên với giá bán thành là 347.322.000đ.

Nay Chi cục THADS huyện Cần Giuộc thông báo cho ông Nguyễn Văn Dũng được biết, trong thời hạn05 ngày kể từ ngày đăng thông báo này trên báo PLVN, ông Nguyễn Văn Dũng có trách nhiệm đến Chi cụcTHADS huyện Cần Giuộc để tiến hành giải quyết thủ tục giao tài sản cho người mua trúng tài sản bán đấu giá.Quá thời hạn nêu trên mà ông Nguyễn Văn Dũng vẫn không có mặt thì Chi cục THADS huyện Cần Giuộc sẽ tiếnhành cưỡng chế giao tài sản theo đúng qui định và chi phí cưỡng chế giao tài sản trên ông Nguyễn Văn Dũngphải chịu.

CHI CỤC THADS HUYỆN CẦN GIUỘC, TỈNH LONG AN

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH TÀI SẢN QUỐC TẾ THÔNG BÁO THÀNH LẬP CÔNG TY MỚI

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH TÀI SẢN QUỐC TẾ Tên giao dịch: CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH TÀI SẢN QUỐC TẾTên viết tắt (nếu có): ICAĐịa chỉ trụ sở : Số 110 Tô Vĩnh Diện, phường Khương Trung, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0936.057.636; Email :[email protected] Giấy Đăng kí hoạt động của Doanh nghiệp Đấu giá tài sản số 06/TP-ĐKHĐ, do Sở Tư pháp cấp ngày 25 tháng

01 năm 2018Chứng chỉ hành nghề đấu giá số: 2086/TP/ĐG-CCHN do Bộ tư pháp cấp ngày 23/10/2017.Vốn điều lệ của Công ty là: 1.000.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ đồng)Lĩnh vực hoạt động:- Dịch vụ đấu giá các loại tài sản theo quy định của pháp luật;- Dịch vụ bán đấu giá tài sản;- Dịch vụ tư vấn tài chính;- Dịch vụ liên quan sau bán đấu giá.

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÂY NAM(Số 04 Nguyễn Bỉnh Khiêm, phường 1, Thành Phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang)

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN •Người có tài sản là: Chi cục THADS huyện Cái Bè, Đ/C: Khu 3, thị trấn Cái Bè, H Cái Bè, T Tiền Giang. Tài sản

là QSDĐ Thửa đất số 782, TBĐ số 21 tách từ thửa 1030 TBĐ số DHHC5 nay là thửa số 21 TBĐ số 42 có Diện tích:1369,5 m2+ Cây trồng trên đất, tọa lạc tại ấp An Ninh, xã Đông Hòa Hiệp, H Cái Bè, T Tiền Giang. GKĐ:646.700.000đ. Tiền đặt trước đấu giá: 65.000.000đ

•Thời gian đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 19/12/2017 (trong giờhành chính). Thời gian đấu giá tài sản: 08 giờ 00 phút ngày 22/12/2017.

•Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Đối tượng được tham gia đấu giá phải là đối tượng được phép thamgia đấu giá và được nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản đối với loại đất và tài sảnđấu giá theo quy định của pháp luật; Cách thức đăng ký tham gia đấu giá: khách hàng mua hồ sơ tham gia đấugiá, nộp đơn đăng ký và nộp tiền đặt trước mua tài sản trong thời hạn quy định.

•Địa điểm đăng ký và tổ chức đấu giá: tại Công ty TNHH Bán đấu giá Tây Nam Muốn biết thêm chi tiết vui lòng liên hệ Công ty TNHH Bán đấu giá Tây Nam, ĐT: 0273.3889978 - DĐ:

0945.204593 (MS Nguyên) để được cung cấp thông tin, hoặc Website: daugiataynam.vn

CÔNG TY VẠN THÀNH AN THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Đấu giá QSDĐ tại số 47A Đường số 3, Kp6, P.Trường Thọ, Q.Thủ Đức, TP.HCM: DTKV đất: 159,4m2 (Theo bản đồ hiệntrạng là 153,7 m2); GKĐ: 7.766.390.000đồng. Người mua nộp thuế GTGT nếu có. Tiền đặt trước 20% GKĐ.

Người có tài sản: Cục Thi hành án dân sự TP.HCM – số 372A Nguyễn Văn Lượng, P.16, Q.Gò Vấp, TP.HCM.Xem tài sản, mua hồ sơ, đăng ký trực tiếp tại Cty Vạn Thành An: Từ ngày 27/01/2018 đến ngày 05/03/2018 (LH

Trương 0906.891.693).Nộp tiền đặt trước: Ngày 05/03/2018 đến 07/03/2018.Đấu giá: Lúc 09 giờ 00 phút ngày 08/03/2018.Tham khảo hồ sơ, đăng ký đấu giá, tổ chức bán đấu giá tại: Cty Vạn Thành An – Số 63 Trần Khánh Dư, P.Tân Định,

Q1, TP.HCM. ĐT: 3526.4839 – 0948.68.99.86.

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: [email protected] số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: [email protected]ơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: [email protected]ơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: [email protected]

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: [email protected]ăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: [email protected]Địa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

ĐÓ ĐÂY

Số 34 (7.017) Thứ Bảy 3/2/2018

Một con gà có thể gây thiệthại lớn như thế nào là

chuyện nghe qua tưởng đùa bỡnnhưng được tòa án định lượnghoá cụ thể và kết quả là mức độthiệt hại không hề nhỏ đối với cặpvợ chồng nuôi con gà trống này.

Chuyện xảy ra ở huyệnEbersberg, bang Bavaria củanước Đức, vào năm 2013. Lũ gàđược thả rông ở mảnh đất củagia chủ. Bên cạnh đấy là mộtcông trường xây dựng. Ở đó, ôngAlbrecht R. thực thi nhiệm vụtrông coi. Một chú gà trống

không biết vì nguyên do gì haybởi tâm trạng gì đã tấn côngngười này khiến ông ta cứ phảilùi và rồi bị ngã, bị thương đếnmức phải nằm viện mấy tuần vàsau đấy còn phải đi phục hồichức năng một tháng. Cho dù đãđược chữa chạy như thế, ông nàykhông còn đủ sức để làm côngviệc cũ nữa và gặp khó khăn cảtrong sinh hoạt hàng ngày.

Chuyện bồi thường thiệt hạiđược đưa ra xử lý trước tòa. Congà trống là thủ phạm, nhưng chủcủa nó mới là bị cáo. Tòa sơ

thẩm xử cho ông kia hưởng10.000 Euro tiền bồi thườngthiệt hại và để ngỏ việc cặp vợchồng bị cáo bồi thường thiệt hạivề lâu dài cho những di chứngbệnh tật khác nếu bên nguyênxác định được cụ thể, chứ khôngchấp nhận yêu cầu của bênnguyên đòi bồi thường cả thiệthại do không thể làm việc trongthời gian chữa bệnh và do sauđó không thể làm được công việcnữa như trước. Tòa phúc thẩmđáp ứng thêm một phần yêu cầucủa bên nguyên, ấn định mức độ

từ 25.000 đến 30.000 Euronhưng khuyên hai bên nênthương thảo với nhau. Cuốicùng, hai bên thoả thuận là cặpvợ chồng kia bồi thường cho ôngR. tổng cộng 37.500 Euro.

Chuyện nuôi gà trên đất cánhân tưởng là rất đơn giản vànhỏ nhoi. Chuyện con gà trốngtấn công người nghe như đùa.Vậy mà trước tòa tất cả trởthành chuyện lớn và gây thiệthại lớn cho gia chủ. Chuyện thậtkhông ai ngờ và cũng chẳng aichủ ý muốn. Nhưng tòa chỉ tínhđến vụ việc đã xảy ra chứ đâu cóđể ý gì đến những nhân tố tácđộng khác. Thế mới là tòa án.

HẠ NHAM

LUậT PHÁP BốN PHươNG

Chuyện như đùa gây thiệt hại lớn

Triều Tiên dọa“không ngồiim” nếu Mỹkhông dừng

tập trận với Hàn Quốc

Bộ trưởng Ngoại giaoTriều Tiên Ri Yong Ho

trong một bức thư gửi tớiLHQ cảnh báo Bình Nhưỡngsẽ không ngồi im nếu Mỹtiếp tục tập trận quân sự vớiHàn Quốc sau kỳ Thế vậnhội Mùa Đông.

Theo Reuters, ông Ritrong bức thư cho rằng rằngcác cuộc tập trận chung Mỹ- Hàn đe dọa nghiêm trọngtới hòa bình và an ninh củabán đảo Triều Tiên đồng thờikhiến sự mất niềm tin và đốiđầu giữa 2 miền Triều Tiêngiia tăng cực độ. “Chúng tôisẽ tận dụng mọi nỗ lực để cảithiện quan hệ liên Triềutrong tương lai nhưng sẽkhông ngồi im trước hànhđộng dập tắt những nỗ lựccủa chúng tôi”, ông Ri tuyênbố.

Mỹ và Hàn Quốc trướcđó đã nhất trí hoãn tập trậnchung thường niên giữa 2nước cho tới khi Thế vận hộiMùa Đông ở Pyeongchangkết thúc. Bảo An

Con trai cả cốChủ tịch CubaFidel Castro tự tử

Truyền thông nhà nướcCuba 1/2 thông báo con

trai cả của cố Chủ tịch CubaFidel Castro đã qua đời do tựtử.

AFP dẫn thông tin từ tờGranma cho biết, ông FidelCastro Diaz-Balart tự tử vàosáng 1/2. Trước khi qua đờiở tuổi 68, ông này đã bị trầmcảm nặng. Sau khi nhập việnvà được các bác sỹ điều trịtrong vài tháng, ông đượccho về nhà và tiếp tục điềutrị ngoại trú.

Ông Fidel Castro Diaz-Balart sinh ngày 1/9/1949, làcon của cố Chủ tịch Castrovới người vợ đầu. Ông đượcđặt cho biệt danh Fidelitohay Fidel nhỏ vì có ngoạihình khá giống cha. ÔngCastro Diaz-Balart từng theohọc ngành vật lý hạt nhân ởLiên Xô cũ và là cố vấn khoahọc tại Hội đồng nhà nướccủa Cuba, là Phó chủ tịchViện hàn lâm khoa họcCuba. THANH TÂM

Thông tin từ Đại sứ quán ViệtNam tại Nhật Bản, tại cuộc gặp,Đại sứ Nguyễn Quốc Cường chobiết gia đình cháu Nhật Linh đangkêu gọi cộng đồng trong và ngoàinước ký vào bản kháng nghị lênTòa án tỉnh Chiba, đề nghị xét xửnghi phạm với khung hình phạtcao nhất là tử hình, thu hút sựquan tâm của đông đảo người dânViệt Nam trong và ngoài nước.Đại sứ Nguyễn Quốc Cường đãyêu cầu các cơ quan thực thi phápluật của Nhật Bản sớm kết thúcquá trình điều tra và củng cốchứng cứ để có thể đưa nghi phạmra xét xử công khai và dành chokẻ gây ra tội ác dã man trên mộtbản án thích đáng theo đúng cácqui định của pháp luật Nhật Bản.

Tổng Vụ trưởng Bộ Ngoạigiao Nhật Bản Takizaki thay mặtChính phủ và nhân dân Nhật Bảnmột lần nữa gửi lời chia buồn sâusắc nhất tới gia đình cháu NhậtLinh. Ông Takizaki giải thích vềsự độc lập của Tòa án trong hệthống hiến pháp Nhật Bản, đồngthời thông báo là ngay sau khinhận được yêu cầu của phía ViệtNam về việc sớm đưa thủ phạmra xét xử do Phó Thủ tướng, Bộtrưởng Ngoại giao Phạm Bình

Minh nêu với Quốc Vụ khanhNgoại giao Nakane ngày 30/1vừa qua, Bộ Ngoại giao đã làmviệc ngay với Bộ Tư pháp NhậtBản và được biết các cơ quanthực thi pháp luật của Nhật Bảnđang khẩn trương tiến hành cácthủ tục chuẩn bị cho phiên toà vàđang nỗ lực để có thể sớm bắt đầuphiên tòa thích đáng theo đúngqui định của pháp luật Nhật Bản.

Cũng trong ngày 2/2, Đại sứNguyễn Quốc Cường đã đến giađình cháu Lê Thị Nhật Linh tạitỉnh Chiba để thắp hương chocháu Linh và thăm hỏi, động viêngia đình. Đại sứ đã thông tin chobố mẹ cháu biết cuộc gặp của Đạisứ với ông Tổng Vụ trưởng BộNgoại giao Nhật Bản Takizaki.Cán bộ chuyên trách của Đại sứquán Việt Nam tại Nhật Bản cũngthường xuyên liên hệ với các cơquan thực thi pháp luật của NhậtBản như cơ quan Cảnh sát, Việnkiểm sát và Tòa án địa phươngtỉnh Chiba để cập nhật thông tin.

Đại sứ Nguyễn Quốc Cườngbày tỏ cảm thông sâu sắc với chamẹ và gia đình cháu Linh trước

mất mát to lớn, không gì có thể bùđắp được của gia đình. Đại sứkhẳng định Đại sứ quán sẽ tiếp tụcđồng hành với gia đình và có tráchnhiệm bảo vệ các lợi ích hợp phápcho gia đình cháu Lê Thị NhậtLinh. Đại sứ căn dặn bố mẹ cháuLinh chú ý giữ gìn sức khỏe vàchúc gia đình một năm mới anlành. Thay mặt gia đình, anh LêAnh Hào, cha cháu Linh, đã bàytỏ xúc động và chân thành cảm ơnsự quan tâm của Đại sứ và các cánbộ Đại sứ quán, các cơ quan hữuquan của Việt Nam cũng nhưnhững tình cảm sẻ chia của đôngđảo người dân trong và ngoàinước trong suốt thời gian qua.

Liên quan đến vụ việc cháuLê Thị Nhật Linh bị sát hại tạiNhật Bản, Đại sứ quán Việt Namtại Nhật Bản ngày 2/2 cũng đãcung cấp thêm một số thông tin.Theo đó, sau khi nhận được trìnhbáo việc cháu Lê Thị Nhật Linhmất tích ngày 24/3/2017, các cơquan chức năng của Nhật Bản đãtập trung lực lượng, tích cực điềutra vụ án, nhanh chóng tìm rahung thủ. Cụ thể, ngày 26/3/2017,

thi thể cháu Nhật Linh được pháthiện tại thành phố Abiko, tỉnhChiba. Đến ngày 14/4/2017, nghiphạm Shibuya Yasumasa, ngườiNhật Bản, sinh ngày 14/4/1971đã bị bắt giữ sau khi có kết quảgiám định cho thấy ADN củangười này hoàn toàn trùng khớpvới ADN còn lưu lại trên nhữngđồ vật đã được tìm thấy của cháuNhật Linh để phục vụ công tácđiều tra.

Ngày 26/5/2017, Tòa án tỉnhChiba đã ra quyết định khởi tốnghi phạm Shibuya Yasumasa vớicác tội danh bắt cóc, dâm ô vàgiết người. Tòa án địa phươngtỉnh Chiba trong trao đổi với Đạisứ quán Việt Nam tại Tokyo đãkhẳng định vụ án vẫn đang đượckhẩn trương tiến hành theo đúngtrình tự tố tụng theo luật định, dựkiến kết thúc giai đoạn điều tra,củng cố hồ sơ vụ án vào ngày5/3/2018, sau đó Tòa sẽ quyếtđịnh thời gian để sớm đưa ra xétxử. Theo quy định của pháp luậtNhật Bản thì quá trình thu thập,củng cố chứng cứ để đưa nghiphạm ra xét xử mất thời giankhoảng 8 tháng nếu nghi phạmnhận tội; trường hợp nghi phạmkhông nhận tội thì sẽ mất khoảng1 năm.

Ngay sau khi xảy ra vụ sát hại,Thủ tướng Shinzo Abe, Chủ tịchHạ viện và Thượng viện, Ngoạitrưởng Nhật Bản đã nhiều lầncông khai bày tỏ lời chia buồn vàcảm thông sâu sắc. Đại sứ NhậtBản tại Việt Nam Umeda đã vềquê Hưng Yên để thắp hương chocháu Linh và gửi lời xin lỗi tới giađình cháu. Nhiều người dân NhậtBản cũng bày tỏ thương tiếc, xinlỗi và mong kẻ thủ ác sớm bịnghiêm trị. MINH NGỌC

Đại sứ Việt Nam tạiNhật Bản Nguyễn QuốcCường ngày 2/2 đãgặp Tổng Vụ trưởng BộNgoại giao Nhật BảnShigeki Takizaki đểtiếp tục trao đổi về vụcháu bé Lê Thị NhậtLinh bị sát hại dã mantại Nhật Bản vào tháng3/2017.

l Nghi phạm Shibuya Yasumasa.

Đề nghị Nhật sớm xét xử, đưa ra bản ánthích đáng với kẻ sát hại bé Nhật Linh

[email protected]

th ng tôn pháp lu t, hi n i và nhân v n!hi ngh cng tác viên xuân mu tu t. tham d hi ngh có y...

Documents