thailandoutdoor magazine no.3 october 2012.pdf

06 13 19 07

14 20 08

15

04 14 09

16 05

21 09

16 10 ชวตและการเดนทาง ชวตบนยอดไมทเมองลาว : : ตาเกน:เรองและภาพ

อดเรกศภขจรวานช:ภาพ

ผจญภยสดขว ทงหญาแหงตำนาน “Fairy Meadow” : : สรพรเกดสวาง:เรองและภาพ

ดำนำ มาแหงหวงนำ : : นทสมนเตมย:เรองและภาพ

Have fly will travel ทำความรจกกบ Fly Fishing : : นครนทรพงหรรษพร

เรองและภาพ

ทดสอบปน พเอสเอ-25 6.35 มม. : : ชยยศชโนกล:เรองและภาพ

คมเบอร ซเปอร แคร โปร .45 เอซพ : : พชญจลศร:เรอง

เจาของและผอำนวยการ หางหนสวนกลางแจงการพมพl ทปรกษา ชชวาลยทองวฒนาอดลโรจนวถยทธดนยเทพหสดน

พชญจลศรl บรรณาธการ ผพมพ ผโฆษณา นทสมนเตมยl บรรณาธการทปรกษา ธชรวหารกลl บรรณาธการ

ตนฉบบ ปยะฤทยปโยพระพงศl กองบรรณาธการ/นกเขยน บารมเตมบญเกยรตเตมบญมเมษกลยทธการวสวตจรภทร

เอยมอดมจานอมทหารหนาอนทรตาเกนมารแชลตอศกด

ตดตอโฆษณา โทร.0882590436

ปนในอดต ศกลตเทลบกฮอรน (ตอนท 2) : : จานอมทหารหนา:เรองและภาพ

ธน ธน Recurve : : วรพจนดวงเจรญ:เรอง

ธชรวหารกล,สรพรเกดสวาง:ภาพ

มด เรองราวของมดพบ 1 : : ชยยศชโนกลและ

เพอนๆคนรกมด.com:เรอง

ปาในอดต เรองเลาจากตะนาวศร...หญาปากคอก ทหนลบมด (ตอนจบ) : : ชชวาลยทองวฒนา:เรอง

จากราวปา เลอกเรอไวพายเทยว : : ธชรวหารกล:เรอง

Canoe & Kayak Buying Guide เลอกเรอไวพายเลน : : ตาเกน:เรอง

พงไพรและสำสตว แรงบนดาลใจ : : บารมเตมบญเกยรต


เลาผานภาพ ขางหลงภาพ : : WisawaFreeman


คนกลางแจง แบท มาสเตอรสน (ตอน 2) : : มาแชลตอศกด:เรองและภาพ

สดสองทวป คนไรแผนดน (ตอนจบ) : : จานอมทหารหนา


กนกลางดน ไกเหลอแอบแซบ : : แมงดก:เรอง

อปกรณกลางแจง Coleman “Outdoor Company” : : หนเล:เรอง

สารบญ 04

05 11

12 17

18

บทบรรณาธการ

ปนเปนสวนหนงของครอบครวตงแตผมยงเปนเดก ผมเตบโตในครอบครวทเหนปนวางอยในแทบทกหองของบานตงแตจำความได พอสอนใหผมรจกและใชอาวธปนในฐานะทเปนเครองมอและอปกรณการกฬาชนดหนง สงทสำคญทสดกคอ บญญตสบประการของผทใชและครอบครองอาวธปน ซงจะตองปฏบตตามอยางเครงครดทกขอ และสงทพอผมยำหนกหนาทกครงกคอ ใหถอวาปนทกกระบอกนนบรรจกระสนอย หามชปนไปทางใครแมวาปนประบอกนนจะเปนปนเดกเลนกตาม กฎเหลกอกขอหนงของบานกคอ ถาอยากจะเลนปนหรออยากยงปนใหมาบอกพอ หามแอบเอามาเลนเอง ไมเชนนนจะไมไดมโอกาสจบปนอก เมอผมอายสบหา พอซอปนอดลมใหผมกระบอกหนง เปนปนแขงขน Feinwerkbau C65 และปนกระบอกทสองในชวตของผมกคอปนสนอดลม Feinwerkbau C10 ทผมใชแขงขนในกฬามหาวทยาลยสมยเรยนทธรรมศาสตร ผมใชเวลากบปนอดลมอยนานมาก กอนทพอจะสอนใหผมใชปนทมดนขบกระสนในภายหลง

ปน

03-1 THAILAND OUTDOOR 03-2THAILAND OUTDOOR

ทผานมาสามสบกวาปในชวตของผม ไมเคยมอบตเหตเกยวกบปนเกดขนในครอบครวของผมแมแตครงเดยว เพราะทกครงพอจะพดเสมอวายงปนไมแมนไมผด แตถาหากเลนปนไมปลอดภยแลว อาจจะตดคกไดงายๆ กฎขอแรกทพอสอนจนผมจำขนใจกคอ ปนทกกระบอกมกระสนบรรจอยเสมอ หาม ชปนไปทางใครแมวาปนทถอในมอนนเปนปนเดกเลนกตาม และกอนยงใหตรวจดใหแนใจวาม Backstop ทแขงแรงและไมมใครอยในวถกระสน อกสงหนงทยำหนกหนาคอ ทขางกลองกระสน .22LR มขอความเขยนไววา วถกระสนอาจไปไดไกลถง 1 ไมล และ ทสำคญกคอ เปาทพออนญาตใหยงคอเปากระดาษเทานน พอไมเคยเอากระปองหรอขวดหรออะไรอนทอาจจะแฉลบวถกระสนไดมาตงใหผมยงเลย ทกวนนเชอไหมครบวา แมกระทงปนเดกเลนหรอปน BB ผมยงตะขดตะขวงใจ ทกครงเมอมเพอนหรอคนทรจกกนชวนไปเลนอยางสนกสนาน แมวาพอจะสอนใหผมรจก ม และใชปนตงแตเดก แตสงทพอของผมเกลยดมากทสดกคอยทธกฬาหรอวาปน BB ในสงคมสมยใหม เดกตวเลกๆ เรมเรยนรจกปนจากสงเทยมอาวธปนทเรยกวาปน BB มนมรปทรงเหมอนกบปนทผมรจกตงแตเดกแทบทกอยาง เพยงแตวาลกทยงออกไปนนเปนพลาสตก และเปาหมายทใชยงกนในกฬาประเภทนกคอคนอนๆ ทอยในสนาม ทสำคญกคอ คนทเลนปน BB นนสวนใหญเรมเรยนรจกปนดวยตนเอง หรอไมกจากเพอนฝงทมความรในเรองปนและความปลอดภยในการใชอาวธปนจากผทมประสบการณเทาๆ กน ในทรรศนะของพอผม เชอวาคนทเรมหดเลนปนจากปนประเภทน เมอมาจบปนจรงจะเปนสงทนากลวทสด เพราะมกจะขาดความรอบคอบ ผดกบเดกทเรมหดยงปนในสนามยงปนตงแตเลก โดยมผฝกสอนอยางถกวธอยางใกลชด สงทพอสงสยอยเสมอกคอ ทำไมในประเทศของเราเปดโอกาสใหใครกไดสามารถซอปน BB หรอสงเทยมอาวธปนไดอยางเสร ในขณะทปนอดลมทใชในการแขงขนกฬาตองมใบอนญาตและจะซอหรอครอบครองไดอยางถกกฎหมายนน ตองมอาย 20 ป บรรลนตภาวะแลวเทานน ในวนทปนสวสดการราคาถกออกมานบแสนกระบอกทวบานทวเมองทกวนน ผมชกไมแนใจเสยแลววา คนทใชและครอบครองปนเหลาน รจกกบปนของตนเองดแคไหน



ผมลอยละลวไปกลางอากาศเหนอหบเขา กวางใหญสงจากพนดนนบรอยเมตร เหนยอดไมอยลบๆ ในเบองลาง

ชวตบนยอดไมทเมองลาว

เสยงรอกทดงแผดอยขางหเปนสงเดยวทเตอนวาผมไมไดกำลงฝนอย

เมอกวาดตามองไปรอบตว ใจกพลางคดขนมาวา “คนทกลวความสง

อยางตมาทำอะไรทนหวา”

ชวตและ การเดนทาง

เรองโดย ตาเกน : ภาพโดย ตาเกน/อดเรก ศภขจรวานช

ไกดชาวลาวของเราทงสองคน

04-2 THAILAND OUTDOOR 04-3THAILAND OUTDOOR04-2 THAILAND OUTDOOR 04-3THAILAND OUTDOOR

“เสนทางถนนดนเสนนนจบลงทหมบาน

เลกๆ ทชายปา

ผมกระโดดลงจากรถกระบะขบเคลอนสลอคนนน

ตงแตกอนทฝนรอบตวจะสงบลง ผมเปนคนไทยคนเดยว

ในผมาเยอนกลมน สมาชกของเรามทงชาวเนเธอรแลนด

องกฤษ และอเมรกน รวมผมดวยเปน 6 คน

อกไมกนาทตอมาเรากแบกเปขนหลงและเรมเดนทาง

กนตอบนทางเดนเลกๆ ทขามลำนำออกไปจากหมบาน

ทกคนลวนตองรบผดชอบในการแบกสมภาระของตวเอง

ในขณะทมาตาง 2 ตวบรรทกเสบยงอาหารเขาไปพรอมๆ

กบเรา

01

ผนำทาง 2 คนของเราเปนชาวลาว ชอบนลนและคำพ เปนชาวบานเผาละมด

ทงสองคอยแนะนำสงตางๆ บนเสนทางใหกบคณะดวยภาษาองกฤษตลอดเวลา

เสนทางนนลดเลาะจากทงใกลหมบานเขาไปในปาใหญ เสนทางวนขนสงไปเรอยๆ

เรยกเหงอและเสยงหอบหายใจไดพอควร เกอบ 2 ชวโมงเศษเราจงมาถงศาลากลางปา

ซงทนเราไดรบคำแนะนำใหรจกกบอปกรณชนใหม นนกคอ Harness และรอก

“ใสตงแตตอนนเลยเหรอ” ผมถามดวยเสยงสน ความสงกบผมไมเคยเปนเพอนกน

แมจะทำใจลวงหนากอนมาแลวกตาม

ชวตและการเดนทาง


“ใสเลย เดยวตองใชแลว” บนลนบอก

เราเดนตามไหลเขาอกพกหนง จงมา

เจอกบสลงเสนแรก

“อายกลวบ” คำพถาม

“กลวส” ผมตอบอยางมนใจสดขด

“บตองกลว ทนไมเคยมคนตายสกเทาใด” (ทำไมตองม”สกเทาใด” ดวยละน) คำพ

ตอบยมๆ เมอเหนวาผมกลว

การ “ขสลง” อาจจะเปนของเลนสนกและดงดดนกทองเทยวใหมาทน แตทจรงแลว

มนเปนวถการเดนทางทชวยใหนกทองเทยวเขาถงธรรมชาตของผนปาอนรกษทเปน

หบเขาสงชนไดงายขนมาก โดยไมตองตดถนนและนำรถเขามาในปา

“เกยวสาย Safety กอน แลวคอยคลองลกลอ” ไกดของเราตามมากำกบความ

ปลอดภยทละคน

ผมยอตวลงนงและยกขาขนใหพนพนไม ลกลอเรมไหลลนไปบนสายสลง เมอ

ความเรวสงขน ผมกแหวกออกไปกลางอากาศเหนอยอดไมทสงลบ

เสยงรอกทดงแผดอยขางหเปนสงเดยวทเตอนวาผมไมไดกำลงฝนอย

แผนทบอกเสนทาง “Zip line” ในพนท

ทงหมด ของ Gibbon Experience

ซงมนบสบๆ เสน



แลวคำพดในสมองผมไมไดสภาพเชนน และไมเหมาะสมทจะเขยนลงในทนครบ)

หลายนาทและหลายรอยเมตรตอมา ผมกมาหยดทสถานปลายทางบนคบไม

อกไมนานนกเรากเดนมาถงเสนทสองทยาวกวาเดม และสงกวาเดม

“เอาละนะ” ผมบอกกบตวเอง กอนทจะยกขาใหตวไถลออกไปกลางอากาศ

“ไมนากลวนนา” ผมบอกกบตวเอง แตเมอความเรวเรงขนตรงชวงกลางทาง และ

เมอผมมองลงไปเบองลางเหนความเวงวางรอบตวจากความสงนบรอยเมตร ความคดก

เปลยนไป

ไกดของเราแนะนำ

ใหรจกกบการใชอปกรณ

ทสลงเสนแรก ผมลอยละลวไปกลางอากาศ

เหนอหบเขากวางใหญสงจากพนดน

นบรอยเมตร เหนยอดไมอยลบๆ ใน

เบองลาง

เมอกวาดตามองไปรอบตว ใจก

พลางคดขนมาวา “คนทกลวความสง

อยางตมาทำอะไรทนหวา” (แตจรงๆ



แตเมอเสนท 3, 4, 5, 6 ฯลฯ ผานไป ความกลวกลดลง เหลอเพยงความตนเตน

ความมน และววทวทศนทแปลกตา

ถาผมไปได ใครๆ กไปไดครบ

สลงเสนสดทายพาเราไปยงบานซงอยบนคบไมใหญสงกวา 20 เมตรจากพนดน

ดานลาง บานหลงนนใหญพอทจะใหเราพกอยรวมกนไดทงหมด

ผมเจอกบเจฟโดยบงเอญทกรงเทพฯ ในขณะทเขามาหาซอเรอยาง และ

มตรสหายคนหนงแนะนำใหแวะมาหาผม เมอไดนงคยกน ผมจงไดพบวา

เขากำลงทำอะไรบางอยางทนาสนใจมาก

เจฟเลาใหฟงวาเขาไดรบมอบหมายจากรฐบาลลาวใหดแลพนทปากวาหนงลานไร

(ไมผดครบ ผมถามซำหลายครงเลย) ใหเปนปาอนรกษ โครงการของเขาชอวา Gibbon

Experience อยทแขวงบอแกว ทางตอนเหนอของลาว

ไมนานหลงจากนน ผมกมานงคยอยกบเจฟทเมองหวยทราย รมนำโขง คราวนเราม

โอกาสคยกนมากขน

เจฟบอกวาเมอหลายปกอนเขาเปนอาสาสมครเขามาทำงาน NGO ในลาว พยายาม

เขยนโปรเจกตหาทนสนบสนนโครงการอนรกษพนทปาในลาว แตหมดเวลาไปกบการหา

ทนเสยมากกวาทจะไดทำงานจรง และกไดเงนสนบสนนเพยงเลกนอย สดทายกทอใจ

กลบบานทฝรงเศสไป

02



แตเมอกลบไปอยฝรงเศส เขากยงนกถงลาวอยตลอด ยงมความฝนทจะทำสงทตงใจ

ไว คอการรกษาผนปาทเขาไดมาพบเหนและชวยเหลอชาวบานทเขาเคยไดมาสมผส

วถชวตอนงดงาม

เจฟกลบมาทลาวอกครงดวยแนวความคดใหม เขากลบมาคยกบรฐบาลลาว ขอพนท

มาจดทำอทยานแหงชาต โดยทเขาจะหาเงนทนเลยงอทยานฯ เองโดยจดการทองเทยว

ผมถามเขาตรงๆ วา ขอพนทขนาดนมาไดอยางไร ตองเสยเงนใหผมอำนาจหรอเปลา

เจฟหวเราะแลวตอบผมวา ไมตองเลย เขาโชคดทไดพบกบคนทมความตงใจดตอ

ประเทศและมอำนาจอยในรฐบาลลาว คนเหลานรกประเทศและตองการพฒนาประเทศ

ไปในทางทถกทควรและตองการอนรกษผนปาไวพรอมๆ กน เมอเขาเหลานนเหนความ

ตงใจจรงและความคดสรางสรรคในโครงการของเจฟ จงใหความสนบสนนโดยตรงมาจาก

รฐบาลกลาง ซงกทำใหทกอยางเรมตนขนมาไดอยางไมยากลำบากจนเกนไปนก

เจฟเรมจากการสรางบานตนไมหลงแรก และสายสลงชดแรกไปทบาน เขาเรมรบ

นกทองเทยวเขาไปสพนทโดยไมมการตดถนนแมแตเสนเดยว ทกคนตองเดนเทาและแบก

ของเขาไปจากหมบานทอยรมขอบนอกของผนปา แตนนกลบกลายเปนเสนหทดงดด

นกทองเทยวใหบอกกนปากตอปาก จนเจฟตองสรางบานตนไมเพมเปน 12 หลง และ

ขยายเสนทางสลงยาวเขาไปในหบเขาทลกเขาไป

ทกวนน Gibbon Experience มกรปพานกทองเทยวเขาปาทกวน (โดยทหลบ

เสนทางไมใหเจอกน) กลมละ 6-8 คน และมคนมาเตมเกอบตลอดทงป

Jef Reumaux ผททมเททำความฝนใหเปนจรงได ในการสราง

พนทอนรกษทสามารถเลยงตวเองไดดวย Eco Tourism


อาหารของเราถกสงมาจากโรงครวทอยใกลๆ โดยสาวนอยแมครวขสลง

เราลอมวงกนกนอาหารแสนอรอยนนใตแสงไฟรบหรจากแบตเตอรประจำ

บาน หลงอาหารเยนกเปนเวลาทเราเรมทำความรจกและพดคยกน

การมากบกลมคนแปลกหนาเชนนทำใหการมองโลกของเราเปดกวางขนมาก หลายๆ

คนในคณะของเราเดนทางมาแลวแทบจะทวโลก และมเรองราวหลากหลายมาแบงปน

สกนฟงในยามวาง ทำใหเหมอนเราไดเดนทางไปยงทเหลานนดวย เชน แอนโทนผทเคย

ไดทนไปศกษาเรองไมทำกตารทางอเมรกาใตอยเกอบปและยงเดนทางอยไมหยด หรอ

เฮเลน สาวนอยชาวองกฤษทอาศยอยในซาอดอาระเบยและเดนทางไปประเทศตางๆ

เพอเสาะแสวงหาสงใหมๆ

ดกลงสหายทงหลายแยกยายกนไปนอนในมงหนาทบรอบๆ บานตนไม สวนผมเลอก

03


ซายลาง: หองอาหารงายๆ

ประจำบาน

ทางขนสบานตนไมทตนตาตนใจไมนอย

ขวาลาง: อาหารของเรา

มาสงโดยแมครวขสลง


ทจะลากทนอนออกมานอนอยรมขอบหนาตางนอกมงเพอรบลมเยนและอากาศทสดชน

พอปดไฟลง ความมดสนทกเขาปกคลมเรอนยอดไมของเราและปาทบรอบขาง เหลอ

ไวเพยงเสยงของปาดงทดงระงมมาจากเบองลาง

เมอแสงสาดสองในยามเชา ผนปากปรากฏขนเบองหนาเราอกครง การอยบนบาน

ตนไมทสงจากพนดนถง 20-30 เมตรใหมมมองทแตกตางจากปาทผมเคยเหนอยางสนเชง

เราอยบนความสงของยอดไมระดบเดยวกบฝงชะน มองลงไปเหนปาทบทอดมสมบรณ

เบองลาง ฝงนกมากมายบนมาเกาะยอดไมรอบๆ ใหดไดโดยไมตองแหงนคอมอง

หลงอาหารเชา บนลนและคำพกเขามารบเราทบานเพอพาไปเทยวขางในหบเขา

เสนทางสลงวนนพาเราเขาไปยงหบเขาทอยลกเขาไป ตลอดเสนทางเรามองเหน

หบเขาทอดมสมบรณไปดวยไมยกษทแทงยอดสงและเบองลางทหนาทบไปดวยไมชนรอง

ลงไป


ววจากบานยอดไมมองเหนปาทบ

จากมมสงทเราไมเคยเหนมากอน


ระหวางเดนทาง ผมมโอกาสไดคยกบไกดของเรามากขน ดเขาทง 2 คนจะสนทสนม

กบผมไดเรวพอควรดวยภาษาทคยกนสะดวกปาก

คำพเลาใหฟงวาทงเขาและบนลนเปนชาวเขาเผาละมดซงเปนชนกลมนอยของลาว

คำพบอกวาชวตของเขาลำบากไมนอย จนตองลงจากเขามาหากนเบองลาง มาอยหมบาน

รอบๆ ปาผนน แตตอนทลงมากไมมทดนใหจบจองแลว จะซอทกแพงมาก จงไมมททำนา

ปลกขาวกน แตกโชคดทไดเขามาทำงานทน จงพอจะมเงนเลยงลกเลยงเมย และเขากยง

หวงวาทำงานเกบเงนไปเรอยกจะพอซอทนาไดสกผน

เมอถามวาไปเรยนภาษาองกฤษมาจากไหน เขากยม

แลวบอกวา เจฟจดใหมครมาสอนภาษาและสอนหนงสอ

ใหคนททำงานและคนทอยในหมบาน จากทเขาไมรหนงสอ

เลย ตอนนพออานไดและชอบอานหนงสอมาก

สลงเสนยาวเกอบ 500 เมตรนนพาผมลอยละลวขาม

หบเขาไป เมอใกลถงปลายทางผมกตองแปลกใจกบสงท

เหนขางหนา

“ตบ 5” เปนบานตนไมทอยสงจากพนดนรวมสสบเมตร และตงอยบนตนไมยกษทสงเดนขนมากลางหบเขากวางใหญ

จากตบหลงน เรามองไปไดรอบทศ ปาใหญพนทกวาลานไรของแขวงบอแกวน ไมเคย

มชาวบานเขามาอาศยอยขางใน ไมเคยมการทำไม ไมมถนนตดผาน จงเปนปาทสมบรณ

มากทสดเทาทจะหาไดแหงหนงในเอเชย


ทางออกจากบานตบ 5 ทสดเราใจ

ซาย: หองนำทมากบววพาโนรามา

ขวา: หองอาบนำท ไมเหมอนท ไหนในโลก


เจฟเลาใหผมฟงวา ตอนนโครงการมเงนทน

พอทจะทำอะไรหลายๆ อยางทเขาเคยฝนไว

เขาจางชาวบานจากหมบานรอบๆ มาทำงานดวย ผชาย

เปนไกด หรอมาชวยสรางบาน ผหญงกมาเปนแมครว อาหาร

ทงหลายกจดซอมาจากชมชนรอบๆ

ใน 2 ปทผานมาเขาปลกปาไปกวา 100,000 ตน สองใน

สามของจำนวนนนเปนการปลกปากนชนรอบนอก ทเหลอ

เปนการปลกเสรมปาดานในทถกทำลายไป

ปทผานมานเขามเงนพอทจะซอรถไถไปชวยชาวบาน

“เฮดนา” ชวยปรบพนทของหมบานรอบนอกใหเปนนาขาว

เพอใหไดผลผลตขาวเตมทโดยไมตองเผาปาทำขาวไร

เขาจางพรานใหกลบใจมาเปนเจาหนาทพทกษปา ทาง

โครงการจายเงนเดอน ซอเครองแบบและอปกรณตางๆ ให

โดยทรฐบาลลาวไมตองจายเงนแมแตกบเดยว

นอกจากนเจฟยงมเงนเหลอจายภาษใหกบรฐบาลอกดวย

โครงการใหมทเขาเรมตนกบชาวบานดวยความ

เหนชอบของรฐบาลลาวกคอ การปลกปารวมกบ

ชาวบาน ปาเหลานเปนปาทปลกในพนทรอบนอก

เพอรองรบความตองการใชไมในอนาคต โดยท

โครงการของเจฟจะจดหาพนธไม เชน ไมสก ไมมะคา

ไมประด มาใหชาวบานปลกและดแล โดยทตกลง

การแบงผลประโยชนจากไมไวลวงหนาวาชาวบานได

80% และโครงการได 20%

เมอถามวาอะไรคอเรองทยากทสด เจฟตอบผม

ทนทวา “เรองคน”

การทจะทำใหชาวบานเขาใจและเปลยนขางมา

04



ชวยกนอนรกษปาไดเปนเรองยากมาก เพราะชาวบานเหลานลวนยากจนและตองดนรน

เพยงเพอใหมกน ไมมใครจะยอมอดมอนเพอรกษาปาไวไดประโยชนทยงมองไมเหน

นอกจากนยงมความเยายวนจากภายนอก ไมวาจะเปนเรองผลตอบแทนจากการปลก

ยางพารา หรอปาลมนำมนเขามาใหชาวบานตองคดอกดวย

ดงนนวธการของโครงการจงจะตองชวยใหชาวบานอยไดไปพรอมๆ กบทจะอนรกษปา

สงทเจฟพยายามทสดในตอนน คอการสรางคนลาวใหขนมาชวยเขาบรหารโครงการ

นตอไปใหได เพอเขาจะไดเดนหนากบสงใหมๆ และตอนนเขากมคนทไวใจไดหลาย

คนแลว

เรองราวของเจฟเปนเครองพสจนวา การอนรกษปาดวยการทำ Eco Tourism ทเรา

มวแตพดกนนนเปนไปไดจรง การทองเทยวแบบนทำไดโดยไมตองตดถนนเขาไปในปา

ไมตองมททำการหรหรา ไมตองมรสอรตใหญไวรองรบ ไมตองโฆษณา เมอทำไดดจรง

การทองเทยวเชนนสามารถเลยงโครงการ ผนปา และผคนทอยกบปาไดอยางสบายๆ

โดยไมตองไปแบมอขอเงนทนบรจาคหรอพงพางบประมาณจากรฐมาสนบสนน และ

ทสำคญ ปาไมไดถกใชหมดไปแมแตนอย

ความแตกตางทสรางความสำเรจไมไดอยทเชอชาตทไดรบความนบถอ ไมไดอยท

ความคดทกาวหนากวา แตหากอยทความมงมนทผมเหนไดในแววตาของเจฟ


ตนไมขนาดยกษยงมใหเหนเตมปา


ฟาเรมสาง ปารอบขางเรมปรากฏขนอกครง เสยงนกทรองรอบตวไปหมด

ปลกใหผมตนขนแตเชา

ไมนานนกกมเสยงชะนรองดงกงวานมาไกลๆ จากอกฟากหนงของหบเขา พอดกบท

ไกดทงสองของเราขสลงเขามาทบาน

เสยงชะนดงใกลเขามาพรอมๆ กบทเราเหนชะนทงฝงอยขางหนาในระดบเดยวกบ

เรอนตนไม ดเหมอนวาชะนฝงนจะคนชนกบการมาของผคนทเปนมตรในบานหลงนพอ

สมควร นบเปนการไดเหนชะนทแตกตางไปจากการสองกลองดทพนลางมากนก

“สดำนนเปนตวพอ สนำตาลเปนตวแม” คำพบอกพรอมกบตงสโคปและขาตงใหเรา

สองด

“พวกเจาโชคดหลาย บใชทกคนทมาจะเหนฝงชะนงายๆ เชนนนะ” บนลนบอก ผม

มองเหนความภาคภมใจอยในสหนาของเขาอยางชดเจน

ผมไมเชอในโชคชะตา เพราะผมรวาในความโชคดของพวกเราทไดเขามาสมผสความ

งดงามของปาทสมบรณผนนนน มเบองหลงทสรางมาดวยดวยหยาดเหงอและความมงมน

ขนาดไหน

05

04-12 THAILAND OUTDOOR 04-PBTHAILAND OUTDOOR


ขอมลการเดนทาง

ผทสนใจเดนทางเขาไปยง Gibbon Experience สามารถดขอมลเพมเตมไดท http://www.gibbonexperience.org/ และตดตอ

จองลวงหนาไดท Gibbon Experience Contact : [email protected] หมายเลขโทรศพท 084 212 021

ทรปไปยง Gibbon Experience เปนทรป 3 วน 2 คนบนบานตนไม ในอทยานแหงชาตบอแกว คาใชจาย 290 ดอลลารตอคน โดยจะม

รถรบไปจากสำนกงานในเมองหวยทราย (เมองรมนำโขง อยตรงกนขามกบเมองเชยงของ จงหวดเชยงราย)

ทงหญาแหงตำนาน Fairy Meadow

ผจญภยสดขว

สรพร เกดสวาง : เรองและภาพ


ผมกำลงอยบนรถจปเกาๆ ทกำลงไตสงขนเรอยๆ จากระดบความสงท 1,000 เมตร สหมบานเลกๆ ชอ “ตาโต” (Tato Village) ทระดบความสง 2,600

เมตร รอบตวเรามแตหนาผาหนอนสงชนขนาดมหมา และหบเหวเบองลางทดงลงไปหลายรอยเมตร ถนนทเกลอนดวยหนทชวนใหไถลลน ปราศจากรวกน ทำใหผมเรมไมสบายใจ อาการเสยวในชองทองของผมทวความรนแรงขนเมอรวาแลไมเหนกนเหวเสยแลว อกทงปากเหวอยถดจากขอบยางรถทกำลงหมนตะกกตะกกอยไมถง 2 ฟต ผมมองออกไปนอกหนาตาง รถเราแลนบนถนน แตขนานไปในระดบเดยวกบการบนของเหยยวตวใหญเหนอปากเหว ปกของมนสยายนงกลางอากาศ กอนทจะบนแซงรถไปขางหนาเพอเอยงตวตวงกลบ แลวทงตวดงละลวราวกบตงใจฆาตวตาย ละลายหายไปกบเงาดำของผาเบองลาง พรอมกบอาการเสยวแปลบในทองของผม รถจปไตผานพนมมมดของหนาผาหน ทนใดนน เบองหนาปรากฏแสงสวางวบเจดจาจนพราตา จดสวางสขาวเปลงประกายรนแรง ลกโชนราวกบดวงอาทตยอกดวง ลอยลองอยทขอบฟา

ถนนททอดยาวสงขนเรอยๆ ในหมอกแดดนน ดเหมอนกบไมใชถนน และเหมอนจะไมนาเปนไปไดสำหรบความสงชนและแคบจดอยางนนทจะ เรยกวา ถนน




“แนงกา พาบท” คนขบรถบอก เสยงเขาแขงกบเสยงเรงกระหมของเครองยนตเมอทดเกยร “แนงกา พาบท” ผมทวนคำในลกษณะคำอทาน มนคอภเขาขนาดยกษทปกคลมดวยหมะ เปลงแสงสะทอนแสบตาราวกบภาพหลอน นนคอยอดเขาทสงเปนอนดบเกาของโลก สงเปนทสองของปากสถาน รองจากยอดเขาเคท (K2) และเปนยอดเขาสงสดชายขอบของเทอกเขาหมาลยดานตะวนตก อนไดรบฉายาวา “ภเขาเพชฌฆาต” (Killer Mountain) จากการนบรางนกไตเขาทถกทงจมหมะไวทนน รถจปของเราไตไปบนถนนทแขวนกบหนาผา เลอยไปมาเหมอนเลนซอนหากบยอดเขาทสวางพรา โดยอาศยเงามดของหนาผาเปนกำบง ในทสด เสนทางเรมลดความชนลงเรอยๆ พรอมๆ กบกลามเนอทองผมทเรมผอนคลาย ภาพนอกหนาตางรถเปลยนจากหบเขาทนากลว เปนลำธารขนาดใหญท



แปรสภาพมาจากธารนำแขง รอบตวทเคยมแตแผนหนและกอนหน บดนเปลยนเปนสเขยว ทอง มวง และแดงของปาในฤดใบไมรวง ไมชาไมนานกไมมถนนใหไปตออกแลว รถจปของเราจงจอดสนททสดเสนทาง เมอเสยงเครองยนตเงยบลง เสยงนำในลำธารดงกระหมกองไปทงหบเขากเขามาแทนท เสนทางเดนไปยงแฟรรมโดว (Fariy Meadow) ดไมยากนก กวางพอสำหรบขบวนคาราวานเลกๆ ของมาจะเดนไดอยางสบาย คนนำทางของเราคอผจดการทพก ซงคอยเราอยแลว บนไหลของเขาคอปนกลททำเลยนแบบปน “คาแลชนคอฟ” ของรสเซย อนเปนอาวธยอดนยมทตกทอดมาตงแตสมยโซเวยตยดครองอฟกานสถาน เสนทางลดเลาะไปตามไหลเขาสง มองเหนภเขาแนงกา พาบท สขาวโพลนขนาดมหมาเปนมานหนขงกนตระหงานอยขางหนา เมอหนกลบไปมองขางหลงทขอบฟา เหนยอดเขารากาโปชและยอดเขาดรานในเขตฮนซาลองลอยอยทามกลางเมฆสวางจา แทบไมตางอะไรจากทนกผจญภย พนโท ฟรานซส ยงฮสแบนด แหงกองทพองกฤษบนทกไวในหนงสอ “แคชเมยร” เมอป ค.ศ. 1917 วา



“เหนอทะเลเมฆ คอแผนหมอกทลอยเลยบเคยงภผา เหนอแผนหมอกขนไป คอขนเขาอนสงมหมา และเหนอกวาสงใดทงปวงนน คอ แนงกา พาบท โดดเดนทามกลาง แสงตะวน ดงกบเกาะสมกทพงทะยานขนเหนอทะเลแหงแสงสเลอด”… ผมกำลงมองขามเปลอกโลกสองแผน จากแผนอนเดย (Indian Plate) ทตงของยอดเขาแนงกา พาบท ขามไปสแผนยเรเชย (Eurasia Plate) ทตงของยอดเขารากาโปช ระหวางระยะทางนคอรอยเหลอมของเปลอกโลกทงสองทสงแรงงดคานกนมาหลาย พนลานป และผลจากการตอสกนของเปลอกโลกสองแผนกคอการปะทพงขนเปน แนงกา พาบท ยอดเขาทถอวายงออนเยาว ดวยอายเพยงไมถงสองลานป และยงเตบโตอยางเรวดวยความสงทเพมขนปละเจดมลลเมตร อนเปนอตราการเตบโตของยอดเขาทถอวาเรวทสดบนพนพภพน ไมกสบนาทตอมา ผมกเรมรสกวาเสนทางทดเหมอนงายนน ไมงายอยางทคด สภาพเสนทางทไตสงขนอยางตอเนองไมหยดพกทำใหเราเรมเหนอยลา เปบนหลงท



รสกเบาสบายแตแรกกลายเปนภาระ หนกองจนเจบไหล กาวตอกาวดลำบากขนเรอยๆ อยางนาประหลาดใจทงทเสนทางไมไดยากเยนอะไรนก แตเมอผมลวงเอาอปกรณวดความสงมาด กเขาใจสาเหตของอาการหมดแรงทนท เพราะขณะนเรากำลงอยทความสงมากกวา 3,000 เมตร จากระดบทะเลปานกลางแลว เมอเขาสเขตปาสนทพนแสงแดด อากาศหนาวขนอยางฉบพลนทนใด เรากาวขามธารนำเลกทมนำแขงเคลอบวาววบตามขอนไม และในทสด หลงจากเฮอกสดทายของการกาวขนอยางเกอบหมดแรง เรากขนมายนหอบบนขอบแฟรรมโดว แฟรรมโดว ทงหญาเรยบกวางสเขยวขจ หลบซอนตวในหบเขาสงโอบลอมดวยปาสน และกนดวยเหวลกของ ธารนำแขง เหนอขนไปของทงหญาคอยอดแนงกา พาบท ตระหงานงำจองมองลงมา รายลอมดวยยอดเขาบรวารทคลมดวยหมะ ท งกวางส เขยวจงไมตางอะไรกบพนนมปพรมของ มหาวหาร ทเหนอขนไปเปนแทนสกการะทเรยงรายดวยบรรดาเทพเจาแหงยอดเขาอนสงลบ ควนสขาวบางๆ จากหมบานขนาดเลกลองลอยเสมอนควนธปจดเพอบชา เสยงรองของฝงสตวทแววมา เสยง นำไหลทกกกองจากลำธารทดงลกหลายรอยเมตรเบองลาง กลอมเราใหเคลมไปวาภาพทกอยางทปรากฏอยตรงหนาเปนเพยงจนตนาการของเราเอง หลงอาหารกลางวน ซงกเปนเวลาบายสองโมงเขาไปแลว เราออกเดนเพอเขาไปในใจกลางแฟรรมโดว ไมนาเชอวาในทามกลางปาสน ธรรมชาตจะบรรจงเวนทไวเปน ทงหญากวางไดอยางเหมาะเจาะ



“พระอลเลาะหไดสรางความสวยงามนไวใหเรา” ชาวบานคนหนงแวะเขามาคย “ไมมทไหนในปากสถานจะมทงภเขาหมะพรอมธารนำแขง ทงหญากวางและ ปาสน ไดอยางทน ทนเทานน ทฮนซาทวาสวยงามเหลอเกนนน กมเพยงภเขาและ ธารนำแขง แตยงขาดทงหญา” เขาหยด แลวหนกลบไปมองทวทศน และยมอยางภาคภม “คณจะไมพบทไหนเหมอนทนเลย” เรานงลงรมขอบบงปลายทง นำนงใสราวกบกระจกจนปรากฏเงาสะทอนของ แนงกา พาบท อยางชดเจน ชาวบานทจงสตวเดนผานมาตางโบกมอทกทายเรา ชวตทนเรยบงาย ดำเนนไปชาๆ ทามกลางสภาพแวดลอมทสวยงาม ราวกบโลกยโทเปยหรอโลกในอดมคต ยกเวนลำกลองอนมนวาวของปนกลคาแลชนคอฟ ทถกสะพายตดตวราวกบเปนเครองแบบ เปนการเตอนใหระลกถงโลกของความเปนจรงวา อาจไมไดสวยงาม ราบรน เหมอนอยางภาพทกำลงเหนตรงหนาน



...หลงดวงอาทตยตกลบเทอกเขา ความหนาวเยนหลงไหลสแฟรรมโดวอยางฉบพลน ความมดสลวบนทองฟาขบภาพขาวโพลนของเทอกเขาหมะสวาง เหมอนรางปศาจมหมาผดลกขนยนหอมลอมทองทง ควนสขาวทพวยพงเออยๆ จากหองครวกำลงบอกวาอาหารเยนนาจะพรอมในไมชา เราเลอกทจะกนอาหารในหองทอนจากเตาไฟรวมกบพนกงานในหองพกของพวกเขา มากกวาทจะนงกนตามลำพงสองคนในหองอาหารทอางวาง



หลงอาหารเยน เรานอนเอกเขนกจบนำชาอยางสบายใจขางลำกลองปนกลทตองแสงตะเกยงสเหลองมนวบ ไอนำจากนำชาผสมนมรอน กบอากาศเตนพราบนเตาไฟ และหมอกควนบหรทเกลยแสงจาจากตะเกยง บนดาลใหบรรยากาศทงหองเหมอนภาพเขยนเกาแกทแขวนอยในพพธภณฑ หลงจากกลางคนทแสนยาวนาน เราตนกอนตหา ผมกาวออกจากกระทอม ปะทะกบความเยนตำกวาจดเยอกแขงและความมดสลว ขางนอกกระทอมเงยบสงด ผมไมไดยนเสยงนำในลำธารเลกใกลทพกดงเชนเมอวาน เพราะผวนำแปรเปนแผนนำแขงจนหมดสน เชนเดยวกบแองนำทขงอยตามทงหญา ความหนาวเชนน เราไมมทางเลอกอนใด นอกจากออกเดนเพอความอบอน ไมใหรางกายอยนง ผมหนไปมองแนงกา พาบท ทซอนตวอยใตเมฆราวกบกำลงนอนหลบหมผาอยางสบาย “ภเขายงไมตน” ผมนกในใจ เสยงรองเทาบดเกลดนำแขงทกยางกาวจากกระทอมรมปาสนสทงกวาง นำในบงเลกทเรานงเลนรมฝงเมอวานนกลายเปนนำแขงจนหมดสน เชนเดยวกบผวนำของลำธารขนาดจวทไมเคลอนไหว กลายเปนนำแขงนงสนท จนใหความรสกเหมอนกบ ทงหญาแหงน ถก “pause” หรอหยดการเคลอนไหวทกสงทกอยางตงแตเมอกลางคน รอเวลาใหความอบอนมากดปม “play” ใหมตอนเกอบแปดโมงเชา ใกลแปดโมงเชา เรายนมองแดดทวงไลอาบตงแตยอดเขาดานตะวนตก ฉาบแสงสทองวงไลลงมาจากหนาผาสงสเนนเขา ลนไหลตอมาเรอยจนถงหมบาน กระทอม



ทกหลงดเหมอนถกสาดดวยสทองอราม ทงหญาอนไพศาลมดขรมถกเปลยนใหสวางจดจาดวยประกายของแสงแดด เราไมรรอทจะวงรไปตากแดดอบอนกลางทงหญากวางอยางโหยหา เชนเดยวกบผคนทเรมออกจากบานมาผาฟน เดกๆ ออกมาวงเลน ควนไอสขาวจากปลองไฟเรมพวยพงพรอมๆ กนจากหลงคาหลายหลง เสยงชาวบานทกทายกน ชวตของทงหญากลบฟนคนมาอกครง เมออากาศเรมอนขน เราจงออกเดนไกลไปบนเสนทางทอดส Base camp อนเลยบไปกบรมขอบหนาผาสง เหมอนกบเดนบนระเบยงภเขา เราสามารถเหนอากาศแปรปรวนอยางดรายบนยอดแนงกา พาบท ไดอยางชดเจน รปรางของเมฆทเคลอบยอดเขามอาการฉกขาดรงรงไปดวยแรงลมอยตลอดเวลา ทามกลางคลนกวาดปลวของพายหมะบนยอดเขาระลอกแลวระลอกเลา และภาพเชนเดยวกนนเอง กคงเปนภาพทนกไตเขาหลายคนไดเหน พวกเขาคงกำลงเผชญกบการขมขจากภเขา หากแนงกา พาบท มชวต มนคงตองการปลกใหบรรดานกไตเขาเหลานตนขนจากภวงคแหงความสวยงามบนแฟรรมโดว ทพวกเขาเพงไดดดดมมาสความจรงอนโหดราย



ทกำลงรอคอยอยในไมกวนขางหนา หากพวกเขายงตดสนใจมงหนาตอ สำหรบบางคน ความสวยงามของแฟรรมโดวคอเปนรางวลสดทายของชวตทธรรมชาตมอบให กอนจะเอาชวตของพวกเขาไปทงไวบนภเขาสงเปนการแลกเปลยน ทามกลางความสวยงามของภเขาตอหนาผมน บนนนเปนทเกบรางมนษยเกอบ 60 รางทถกทงคางจมหมะตลอดกาล ถงเขาเหลานนไมสามารถเอาชนะธรรมชาตทโหดรายในเขตแดนหกพนกวาเมตรจากระดบทะเลปานกลางได แตอยางนอยกไดจบชวตกบสงทพวกเขารก คงหาเหตผลไมไดงายๆ วา แนงกา พาบท มอะไรนกหนา ทำไมพวกเขาถง กลาเสยง กลาแลกดวยชวต พนโท ฟรานซส ยงฮสแบนด นกผจญภยชาวองกฤษ ไดอธบายไวเมอรอยกวาปมาแลววา “สำหรบผกลา ภเขาปลอยใหพวกเขาไดลมรสความดมดำอยางทคนอนไมมวนเขาใจ อกทงยงมตำนานมากมายบนนน ทรอการคนพบ พวกเขาถงหลงใหล หวนกลบมาอก ครงแลวครงเลา” ดานทศเหนอของทงหญาเปนบงใหญสเขยวมรกต ฝงแกะ แพะ วว และจามร กำลงเลมหญาอยางสบายอารมณโดยมเทอกเขาหมะเปนฉากอยเบองหลง เหมอนภาพบนฝากลองชอกโกแลตสวส เรานงลงบนหญา หยบเสบยงออกมากนไปอานหนงสอไป ทามกลางแสงแดดทอบอน ใตทองฟาสนำเงนเขมทปราศจากเมฆ



เกยวกบ Fairy Meadow Fairy Meadow อยหาง 17-20 ชวโมง จากเมองหลวงอสลามาบด

ของประเทศปากสถาน ไปทางเหนอตามเสนทางถนนคาราโครม

การเดนทางทสะดวกคอรถเชาเหมาจากเมองหลวง แวะเทยวเมอง

ตกศลา คางหนงคนทเมองชลาส และไปตอรถขบเคลอนสลอท

สะพานไรกต เพอขบขนภเขาไปยงหมบานตาโตหนงชวโมงกวา และ

เดนเทาขนภเขาตอไปอกสถงหาชวโมง

เวลาท ไปควรเปนปลายเดอนพฤษภาคมถงตนเดอนพฤศจกายน ทพกเปนรสอรตงายๆ มอย 3-4 แหง หาก

ทพกเตมในหนารอน สามารถนอนเตนทแทนได


ในมอผมคอนยายคลาสสก “Lost Horizon” ของเจมส ฮลตน ทซอจากยานทาเมล ของเมองกาฐมาณฑ ประเทศเนปาล ไมมทไหนในโลกนาหยบหนงสอเลมนขนมาอานเทากบในปากสถาน นยายของป ค.ศ. 1933 เลมน กลาวถงเทยวบนทปฏบตการอพยพชาวตะวนตกเพอหนความวนวายจากเมองเพชวารของปากสถาน หลงทางในเทอกเขาหมาลย และจำเปนตองรอนลงฉกเฉนใกลดนแดนลลบทเรยกวาแชงกร-ลา ดนแดนแหงความสข ทผคนถกหยดอายไว ไมแกเฒา ผมพลกไปทเรมตนของบททสอง ซงเปนบทสนทนาบนเครองบนทกำลงหลงทางทามกลางเทอกเขาสงปกคลมดวยหมะ ผโดยสารสองคนกำลงมองทวทศนเบองลาง คนหาวากำลงอยตรงไหน “...มนอาจจะเปนหบเขาอนดสตอนบนกได และถาเปนอยางนน ยอมหมายความวา เรากำลงเหนจดทสวยทสดแหงหนงของโลก…มนชางสวยงามเหลอเกน ...คงไมประหลาดใจหากภเขานนคอแนงกา พาบท”... ผมเงยหนาขนจากหนงสอ ยอดเขาแนงกา พาบท สขาวโพลนแผขยายเตมทองฟา สงตระหงานอยเบองหนาตรงนเอง ใชแลว นคอ “จดทสวยทสดแหงหนงของโลก” และอยางทผมเองกเหนพองวา “มนชางสวยงามเหลอเกน” อยางทเจมส ฮลตนเขยนไวใน Lost Horizon จรงๆ

มา แหงหวงนำ

ดำนำ

นท สมนเตมย : เรองและภาพ

ดำนำ

06-1THAILAND OUTDOOR

06-2 THAILAND OUTDOOR

ดำนำ

ใจกลางยานพกอาศยของชาวไทยเชอสายจน ในหองแถวเลกๆ หองหนงอบอวลไปดวยสารพดกลนทไมอาจจะแยกแยะไดวาทมาของกลนนนมาจากทใดบาง ชาย

สงอายลวงหยบเครองยาจนสารพดชนดออกมาจากตเกบยา วางลงบนแผนกระดาษสขาวทปบนโตะ มทงตงกย ฮวยซว ปกค หกเหลง และเครองยาอกหลายอยางทมาจากสมนไพรธรรมชาต ยกเวนแตสวนผสมสดทาย สงทเขาบรรจงเทออกมาจากกระปองอยางระมดระวงนน เปนวตถสออกนำตาลดำ รปทรงหงกงอขนาดนวช ดคลายทอนไมชนเลกๆ หากแตสงเกตใหดแลว มนคอรางเลกๆ ของสตวทะเลชนดหนงทมรปรางแปลกประหลาด ดราวกบสตวทมาจากเทพนยายหรอมาจากโลกแหงความฝน มากกวาทจะมอยในโลกแหงความจรง นบเปนเวลาหลายศตวรรษมาแลวทโลกทางฝงฟากตะวนออกไดสงสมวทยาการทางดานการแพทยและการรกษาอาการเจบไขไดปวยโดยเสาะหาตวยาทมสวนผสมทมาจากธรรมชาต เพอใชในการรกษาโรคตางๆ แมวาในปจจบน เทคโนโลยทางการแพทยจะกาวหนาไปเพยงใด ยาแผนโบราณทใชกนมานมนานหลายศตวรรษกยงคงเปนทนยมในหมชาวจนผเครงครดกบความเชอถอและขนบธรรมเนยมประเพณทสบทอดมาจากบรรพบรษ มานำ หรอ “ไหแบ” ในคำเรยกภาษาจน เปนสวนผสมทสำคญทสดอยางหนงสำหรบยารกษาโรคหอบ หด และใชเปนยาบำรงไตและเลอด รวมไปถงความเชอทวา เจาปลาลำตวตงตรงนจะชวยเพมพลงทางเพศใหกบคณผชายทหยอนสมรรถภาพในเรองน ผมหยบรางสนำตาลเกอบดำทวางกองอยบนกระดาษสขาวขนมาพจารณาดอยางใกลชด มองลงไปบนใบหนาทแหงกรง ปราศจากดวงตาอนสดใสของมานำตากแหงตวนน ทกวนนเรายงมความรเกยวกบมานำและวงศาคณาญาตทใกลชดของมนนอยมาก มคนเพยงไมกคนในโลกนททำการศกษาอยางจรงจงเกยวกบวงจรชวตทซบซอนของมานำ แมวาในปจจบนเราจะสามารถเพาะพนธมานำขนมาไดจากหองทดลองแลว แตกยงไมมากพอกบการนำมาใชในทางอตสาหกรรมทเพมมากขนทกป The World Conservation Union หรอ IUCN ไดขนบญชใหสตวในตระกลมานำอยในบญชแดงมาหลายปแลว ในฐานะทเปนสตวชนดหนงทมสถานภาพถกคกคาม มการประมาณการกนวา มากกวา 25-50% ของประชากรมานำในโลกนลดลงจากการสำรวจครงลาสด สาเหตหลกททำใหปรมาณมานำลดลงกคอการสญเสยแหลงทอยอาศย ซงในปจจบนนไมวาจะเปนแนวหญาทะเล ปาชายเลน หรอแนวปะการงทวโลก ตางกไดรบผลกระทบจาก

01


ดำนำ

ความเจรญกาวหนาของการพฒนาของมนษย โดยเฉพาะปาชายเลนและแนวหญาทะเล ซงเปนเสมอนปราการดานแรกทคอยดกตะกอนและนำเสยทปลอยออกมาจากแมนำลงสทะเลนน ไดถกทำลายลงไปอยางหนกหนวงในชวงเวลาเพยงไมกปทผานมา “การสญเสยแหลงทอยอาศยเปนปจจยหลกของการสญพนธทเกดขนบนโลกใบน ไมวาเราจะเพาะพนธมานำไดสกกพนกหมนตว ถาเราไมมแหลงทพกอาศยใหกบพวกมน กอาจจะเรยกไดวามประโยชนแคเพยงชะลอใหพวกมนสญพนธไดชาลงเทานนเอง” เปนคำกลาวของ Amanda Vincent นกวชาการชาวแคนาดาทศกษาเกยวกบมานำมาตงแตป ค.ศ. 1986 ซงพดถงอนาคตของมานำและวงศาคณาญาตทใกลชดของมน นอกเหนอจากการสญเสยแหลงทอยอาศย ซงเปนปจจยหลกของการสญพนธแลว การนำมานำขนมาใชเพอการตางๆ กไดเพมขนทวโลก ในโลกตะวนออก การนำมานำมาเขาเครองยานนใชกนแพรหลายในมากกวา 39 ประเทศทวโลก โดยเฉพาะในประเทศจนและไตหวน มการนำมานำมาใชในทางการแพทยมากกวา 20 ลานตวตอป สวนทางโลกตะวนตก โดยเฉพาะในสหรฐอเมรกา สวนใหญจะสงมานำไปเพอการเลยงไวดเลนตามบาน ในขณะทมานำชนดทตากแหงจะมราคาขายในประเทศจนราวๆ 500 ดอลลาร

Weedy Sea Dragon

มงกรทะเลแหงออสเตรเลยใต


ดำนำ

สหรฐตอปอนด และมานำทมชวตซงถกนำเขาไปขายในประเทศสหรฐอเมรกาในฐานะทเปนสตวเลยงของเศรษฐ อาจจะมมลคานบ 100 ดอลลารสหรฐตอ 1 ตว แตถาหากเปน Leafy Seadragon ญาตสนทอกชนดหนงของมานำทพบเฉพาะในออสเตรเลยตอนใตแลว กอาจจะมราคาถง 10,000 ดอลลารสหรฐตอ 1 ตว หากแตเมอนำมาคดคำนวณมลคาทแทจรงแลว มานำเพยงตวเดยวกอาจจะทำรายไดในทางการทองเทยวไดอยางมหาศาล มากเสยกวาการนำไปใชงานในดานอนๆ รวมกนเสยอก บนเกาะสลาเวสในประเทศอนโดนเซย นกดำนำจากทวโลกตางบนขามนำขามทะเลมาเพยงเพอทจะดมานำพนธทเลกทสดในโลก นนกคอมานำแคระ (Pygmy Seahorse: Hippocampus bargibanti) ทมขนาดลำตวเพยง 14 เซนตเมตร ซงมกพรางรางเลกจวของมนกลมกลนไปกบกอกลปงหาทมนอาศยอย มานำแคระเพยงตวเดยวอาจมมลคานบลานบาทถาหากนำมาคดในเชงของมลคาในทางการทองเทยว สวนมานำพนธแททอยใน Genus Hippocampus ซงมทมาจากภาษากรก ทแปลวา “มาหลงงอ” นน พบไดในนานนำเขตรอนทวโลก ในบรเวณทเรยกกนวา Tropical Belt ไมวาจะเปน Hippocampus ingens ทเปนมานำพนธใหญทสดในโลก มขนาดลำตวกวา 14 นว พบในบรเวณ Baja Mexico ไปจนถง Hippocampus bargibanti ทมขนาดเพยง 14 เซนตเมตร พบเฉพาะในบรเวณตอนเหนอของออสเตรเลย ปาปวนวกน และบางสวนของอนโดนเซย โดยเฉพาะทเกาะสลาเวส

รปบน มานำแคระ Pygmy Seahorse พนธ

Bargibanti เปนมานำแคระพนธทพบบอยมากทสด

อาศยอยในกลปงหารปพด

รปลาง มานำมชอวทยาศาสตรวา Hippocampus

ซงมาจากภาษากรก คอ Hippo แปลวามา และ

Kampos หมายถงสตวประหลาดแหงทองทะเล


ดำนำ

มานำพนธแททอยใน Genus Hippocampus นน พบไดราว 35 ชนดทวโลก ขณะทญาตสนทในกลมปลาจมฟนจระเข (Pipefish) อาจจะพบไดนบรอยชนด ทงมานำและปลาจมฟนจระเขทอยใน Family เดยวกน คอ Syngnathidae จะมลกษณะพเศษทแตกตางไปจากสตวโลกชนดอนๆ ตรงทปลาตวผจะเปนผดแลไขทอยในถงหนาทอง ขณะทปลาจมฟนจระเขปศาจ (Ghost Pipefish) ซงอยใน Family Solenostomidae ทพบเพยง 3 สปชสทวโลกนน ปลาตวเมยจะเปนฝายอมไขเอาไวเอง สงนอาจเปนเหตผลหลกททำใหเราตองแยกปลาจมฟนจระเขปศาจออกมาจาก Family ของมานำและปลาจมฟน

ใตหวงความลกของกองหนรเชลว ผมตดตรงจากสายทนมงลงไปยงกองหนทางดานนอก สอดสายสายตามองหาเจาของรางสเหลองสดทมกซกซอนตวอยในกอ

กลปงหาสเหลอง หรอในบางครงกมกจะไปซอนตวอยใตเศษซากอวนหรอเศษเชอกทกองอยบนพน ในความลกเกอบ 100 ฟตทางกองหนทางดานนอกทอยหางออกไป กองหนรเชลวนบไดวาเปนจดดำนำทดทสดแหงหนงในการเฝาสงเกตพฤตกรรมและถายภาพมานำ จรงอยทเราสามารถพบมานำไดทวไปตามเกาะแกงทตงอยในเขตใกลชายฝง ไมวาจะเปนทเกาะครก หรอทเกาะลาน ในเขตเมองพทยา หรอแมกระทงตามเศษเชอกหรอเศษอวนทลอยมาตามนำ แตมานำสวนใหญทพบมกจะเปนมานำตวเลกๆ ทมสนำตาลคลำๆ หรอสออกขาวตนๆ เนองจากมานำเปนสตวทใชการพรางตวใหเขากบสภาพแวดลอมเพยงอยางเดยวในการปองกนตวจากศตร หลกการในการพรางตวของมานำนน จะเรมจากการสรางสงทคลายเสนใยบนผวหนงทยดจบสาหรายหรอตะกอนและสสารทลองลอยปะปนมากบกระแสนำไวเพอปกคลมรางกายของมนเอาไว นอกจากน มานำบางชนดยงเปลยนสสนบนลำตวใหเขากบสภาพแวดลอมไดเปนอยางด เราอาจพบมานำชนดเดยวกนทมสหลากหลาย ตงแตสขาว เหลอง แดง มวง เขยว ตามสภาพแวดลอมทแตกตางกนออกไป มานำทพบในบรเวณแนวหญาทะเลจะมสเขยวตนๆ ขณะทมานำทพบในบรเวณแนวปะการงแขงจะมสดำๆ มอๆ หรอสนำตาลแกๆ สำหรบทกองหนรเชลวนน มานำทพบสวนใหญจะมสเหลองสดใสราวกบสของลกกวาดในขวดโหล เหนไดอยางเดนชดแมในความลกเบองลาง จากประสบการณนบปทผมเฝาถายมานำคนทหนรเชลว พบวาสวนใหญเราจะพบมนอยในบรเวณเดมแทบทกครง

02


ดำนำ

มเพยงบางครงเทานนทมนยายออกไปจากบรเวณเดม วธทงายทสดในการคนหามานำกคอสอดสายสายตาหาไปตามกอกลปงหา หรอเศษอวนทกองอยบนพน สวนใหญเราจะมองเหนหางของมนมวนพนอยกบกอกลปงหาหรอตามกอปะการงกอนเสมอๆ แมวาในบางครงมนจะซกซอนตวอยอยางมดชดกตาม มานำจดวาเปนปลาทมลกษณะการวายนำทแปลกทสดชนดหนงในโลก เนองจากมนจะวายไปในแนวตง โดยใชครบเลกๆ ทางดานหลงเปนตวโบกนำไปมา สวนหางของมนนนจะใชในการวายนำนอยมาก ทำใหไมเหมอนกบลกษณะการวายนำของปลาทวๆ ไปทดคลองตวกวา ดวยเหตน ครดำนำจงมกเปรยบเทยบลกษณะการวายนำของนกดำนำมอใหมหลายๆ คนทยงปรบการลอยตวไดไมด เนองจากใสตะกวถวงนำหนกมากเกนไปจนตวตง วาเหมอนลกษณะการวายนำของมานำ ซงจะตานนำมากกวาการวายนำในทาปกต แตสำหรบมานำแลว มนไมจำเปนตองวายนำใหไดดเพอทจะดำรงชวตใหอยรอดบนโลกใบน เพราะชวตสวนใหญของมานำจะใชหางพนเกยวอยกบสงตางๆ แลวคอยใชปากเลกๆ ของมนดกจบกนพวกลกกงและสตวทไมมกระดกสนหลงตวเลกๆ ทลอยปะปนมากบกระแสนำเปนอาหาร สงทนาอศจรรยทสดสำหรบเรองราวของชวตของมานำและปลาจมฟนจระเขกคอ การทปลาตวผเปนฝายทคอยดแลเลยงดลกนอยเอาไวในกระเปาหนาทองจนกวาลกๆ จะถอกำเนดออกมาจากไข ขนตอนการผสมพนธนนจะเรมจากการทมานำตวผวายนำเขาไปหาตวเมย พรอมกบเรยกรองความสนใจจากตวเมยดวยการแสดงใหเหนถงถงหนาทองท

ปลาจมฟนจระเขขนยาว หรอ Rough Snout Ghostpipefish ตวน

พบทเกาะลนตา จงหวดกระบ ในความลก 2 เมตร ขางชายหาด

มานำแคระพนธ Denise ตงชอตามชางภาพใตนำสภาพสตร

ชาวอเมรกน Denise Tackette เปนมานำแคระพนธทมขนาดเลก

ทสดเทาทคนพบในปจจบน


ดำนำ

วางเปลา พรอมทจะรบไขจากตวเมย แลวทงคกจะหนหนาเขาหากน และตวเมยกจะปลอยไขเขาไปในถงหนาทองของมานำตวผเปนจำนวนประมาณ 200 ฟอง หลงจากนนไขจะไดรบการผสมภายในตวของมานำตวผ และจะใชเวลาประมาณ 21 วนในการอมทองจนกวาจะใหกำเนดลกนอยออกมา ในชวงระหวางทตวผตงทองอยน มานำตวเมยจะแวะเวยนเขามาดเสมอๆ มานำไดชอวาเปนสตวทเปนคผวเดยวเมยเดยว ทงคจะอยดวยกนไปตลอดจนกวาตวหนงจะตายลงไป เมอครบเวลา 21 วนแลว ลกมานำตวเลกๆ จะถอกำเนดออกมาจากถงหนาทองของมานำตวพอทละตว เมอลกมานำออกมาจากถงหนาทองแลว กจะยดจบกบสงทสามารถใชหางเกาะเอาไวได ไมวาจะเปนสาหราย หญาทะเล หรอแมกระทงตวพอของมนเอง กอนทกระแส

มานำเปนปลาทมรปรางแปลกประหลาดทสดชนดหนง

มนมลำตวตงตรง และมหางเพอใชเกยวยดตวไวกบ

บานของมน ไมวาบานหลงนนจะเปนกลปงหา

ไฮดรอยด แมกระทงเศษเชอก นำจะพดพาใหพวกมนกระจดกระจายกนออกไป หลงจากใหกำเนดลกนอยแลว มานำตวพอกพรอมทจะไดรบการผสมพนธอกครงในทนทหลงจากนน ปจจบนยงไมมคำอธบายทแนชดถงการอยรวมกนแบบคผวเดยวเมยเดยวของมานำ แตอาจเปนเพราะการเปนสตวเคลอนไหวเชองชา ทมสวนทำใหมานำไมคอยเดนทางไปไหนไกลๆ จากถนอาศยกเปนไปได ทำใหมนมกผสมพนธกบคตวเดมทอาศยอยในบรเวณใกลเคยงกนอยเสมอๆ

บนผนทรายใกลๆ กบแนวปะการง ผมสงเกตเหนรางเลกๆ ทดผาดๆ แลวคลายกบไสเดอนหรอหนอนทคบคลานไปตามพนดน แตเมอลองพจารณาดใหดแลวจง

พบวามนคอปลาจมฟนจระเข ซงสามารถพบเหนไดทวไปในแนวปะการง ดวยลำตวทมขนาดเลกมาก ทำใหมนไมคอยเปนทสนใจนกสำหรบนกดำนำ ทงๆ ทเราสามารถพบเหนพวกมนไดบอยตามแนวปะการงในนานนำเขตรอน

03


ดำนำ

ปลาจมฟนจระเขนบเปนญาตสนททสดของมานำ พวกมนถกจดรวมอยใน Family Syngnathidae เชนเดยวกบมานำ แตลกษณะทแตกตางอยางเหนไดชดเจนทสดคอ ปลาจมฟนจระเขมลกษณะลำตวทยาวตรง และลกษณะของลำตวนนจะไมตงฉากเหมอนกบมานำทวๆ ไป เราอาจแบงปลาจมฟนจระเข (Pipefish) ออกไปไดอกหลาย Genus ตามลกษณะยอยทแตกตางกนออกไป แตสำหรบปลาจมฟนจระเขปศาจ (Ghost Pipefish) นนจะแยกออกไปอยคนละ Family กนเลย ทงทมรปรางลกษณะหนาตาคลายคลงกนมาก เหตท ไดชอวาปลาจมฟนจระเขนน เนองจากปลาในกลมนบางชนดทอย ใน Genus Dorhyramphus สวนใหญจะมพฤตกรรมในการชวยทำความสะอาดใหกบปลาขนาดใหญทแวะเวยนเขามาในบรเวณสถานทำความสะอาด ซงมกจะตงอยในบรเวณใกลปากโพรงหนทปลาในกลมนซอนตวอยในเวลากลางวน ในบรเวณซอกโพรงหนของกองหนรเชลวและกองหนมวงหนแดง นบไดวาเปนจดหนงในประเทศไทยทเราจะพบเหนพฤตกรรมการทำความสะอาดของปลาชนดตางๆ ทเขามาใชบรการจากปลาจมฟนจระเขบอยทสด

ในบรเวณแนวหญาทะเลใกลชายฝงเปน

บรเวณทเราจะพบมานำไดมากทสด

มานำแคระขนยาว หรอ Pontohi เปน

มานำแคระทอาศยอยตามไฮดรอยด

มานำแคระพนธ Pontohi เปนหนงใน

มานำแคระสายพนธลาสดทจำแนกสายพนธ

ในป ค.ศ. 2008


ดำนำ

สงททำใหปลาจมฟนจระเขแตกตางไปจากมานำอกอยางหนงกคอ ลกษณะของหางทเปนพคลายหางปลา ขณะทหางของมานำนนจะมลกษณะเปนหางคลายหางจงจก สงทเปนจดเดนของปลาในตระกลนกคอลกษณะของหวและปากทแหลมยาว เปน

มานำแคระพนธ Denise เปรยบเทยบกบขนาดของ

โพลปของกลปงหา ดวยขนาดทเลกจวของมน มานำแคระ

ถกคนพบครงแรกในโลกดวยความบงเอญ ในขณะท

นกวทยาศาสตรเกบตวอยางของกลปงหาแลว

มมานำแคระตดมาดวย

เอกลกษณเฉพาะตวทไมเหมอนใคร ในสายตาของชาวตางชาตจะรสกวา รปลกษณของหงสทไทยเราจำลองขนมาจากจนตนาการนน ไดรบอทธพลมาจากลกษณะของสวนหวมานำ แมกระทงในจดหมายเหตของบาทหลวงชาวฝรงเศสทเดนทางเขามาในรชสมยของสมเดจพระนารายณยงระบไววา เรอพระทนงททรงประทบนนจำหลกลายโขนเรอขนเปนรปหวมานำทสงางาม อาจจะเปนเรองบงเอญทสตวในจนตนาการจากปาหมพานตมามรปรางลกษณะตรงกนกบสตวทะเลทอาศยอยอยางลกลบในปาโกงกางและแนวหญาทะเลใกลชายฝ งทะ เล นอกเหนอไปจากนน มานำยงถกกำหนดใหเปนสตวพาหนะของเทพโพไซดอน เทพเจาแหงทองทะเลตาม

ตำนานทางฝงซกโลกตะวนตก ความเชอจากสองฝงฟากของโลกตะวนตกและโลกตะวนออกนเปนไปไดทจะมความเกยวของกนอยบาง เรายงไมมคำอธบายทดพอสำหรบการออกแบบรปรางของจะงอยปากของปลาในกลมนใหมลกษณะแหลมยาวเปนแทงออกมาคลายจะงอยปากของนก แตทกสงทธรรมชาตสรางสรรคขนมานน ผมเชอวายอมมเหตผลในตวของมนเองทงสน เพยงแตในวนนเราอาจจะยงไมพบคำตอบเทานนเอง


ดำนำ

หลายปมาแลวในกอปะการงดำอนรกเรอบนกำแพงผาของกองหนมวง ผมสงเกตเหนรางเลกๆ รางหนงทมขนาดไมใหญไปกวากงกานของปะการงดำ

ลอยเดนออกมาในขณะทผมกำลงเฝามองดปลาเหยยวปากยาวทซกตวอยในกอปะการงดำ ณ ความลกมากกวา 80 ฟต ในบรเวณทผมตงชอไวเรยกเองวาบนไดสามขน เนองจากในบรเวณนนมลกษณะเปนแนวหนตดดงลงมาสามครง กอนทจะดงลงไปสความลกมากกวา 200 ฟตของหนมวง ขณะทผมเฝามองดรางเลกๆ ทลอยออกมาอยางงงๆ นน เจาของรางกเปดสายตาขนมาสะทอนกบแสงไฟนำจากไฟแฟลชของผมเปนประกายวาววบ ผมยกกลองขนเลงไปทรางเลกจวนนพรอมกบปรบโฟกสกลอง เมอมองผานเลนสมาโครทชวยเพมกำลงขยายใหมากขน ผมถงเหนรางอนงดงามของเจาของสายตานนอยางชดเจน มนคอปลาจมฟนจระเขปศาจ (Harlequin Ghost Pipefish) ตวแรกทผมเหนในชวต และทสำคญ มนยงเปนปลาวยออนทพบเหนไมบอยครงนก ในคราวนนผมบนทกภาพไวไดเพยง 2-3 ภาพกอนทรางนนจะลองลอยหายไปกบกระแสนำ

Pygmy Pipehorse หรอ Kyonemichthys rumengani

เปนสายพนธทจำแนกในป ค.ศ. 2007

04

หลงจากนนมาผมกมโอกาสพบกบเจาปลาประหลาดนอกหลายครง มนมสสนแตกตางกนออกไป ไมวาจะเปนสแดงสด สเหลอง หรอกระทงสดำ ในปจจบนปลาจมฟนจระเขปศาจมรายงานพบจากแหลงดำนำตางๆ แถบจะทวทงทะเลอนดามน อาจเปนเพราะรปรางและสสนทพรางตวไดเปนอยางดกบสภาพแวดลอมกเปนได ททำใหในสมยกอนนนเราแทบไมเคยพบเหนมนมากอนเลย จนภายหลงภาพทไดตพมพออกไปตามหนานตยสารอาจจะมสวนชวย

ใหนกดำนำเรมสงเกตสงทอยรอบๆ ตวดวยสายตาทละเอยดออนมากขน เปนเรองทนายนดวา ในปจจบนนกดำนำชาวไทยไดหนมาเฝาสงเกตโลกธรรมชาตใบเลกๆ ทซอนตวอยตามซอกมมตางๆ ของแนวปะการงมากขนกวาแตกอน เมอสกแค 4-5


ดำนำ

ปทผานมานเอง ลกษณะการดำนำของคนไทยยงเปนการตะลยบกไปขางหนาเพอผจญภยหาสงททาทาย หรอเพยงแคสำรวจพนทเพยงเทานน แตในปจจบนเราอาจพบเหนนกดำนำทพกเอาแวนขยายลงไปสองสำรวจและชนชมกบชวตเลกๆ ไดทวไปในทองทะเลไทย สงทผมคาดวาจะไดเหนตอไปในอนาคตกคอ ภาพของนกดำนำทสามารถชนชมสงตางๆ รอบตวไดโดยไมตองจำกดตวเองอยกบความคดวา ปลาตวนหายาก หรอวาปลาตวนนเปนปลาวเศษอกตอไป โดยไมยดตดกบภาพบางอยางทเราสรางขนมา อาจจะเปนครงท 20 แลวทเราไดเหนปลาการตนกบดอกไมทะเลทแสนจะธรรมดา แตอาจเปนครงแรกกไดทเรามโอกาสไดเหนความรกของพอและแมปลาการตนทคอยเฝารอวนทลกนอยจะออกมาจากไข หรอการเฝาดพฤตกรรมตางๆ ของสตวทเราคนเคย ถาหากเราทำเชนนนได การลงดำนำในทเดมซำๆ กอาจมความหมายมากขนกวาเพยงแคการคนหาสงใหมๆ เพอสนองความตองการในการดำนำของเรา

สงททำใหมานำแตกตางจากปลาจมฟนจระเข

ปศาจกคอ มานำตวผจะอมไข สวนปลาจมฟน

จระเขปศาจตวเมยจะอมไข ไว ในกระเปาหนาทอง

ปลาจมฟนจระเขปศาจ (Harlequin Ghost Pipefish: Solenostomus paradoxus) เปนปลาทอยในตระกล Ghostpipefish หรอจดอยใน Family Solenostomide ทพบในโลกนเพยง 3 สปชสเทานน สำหรบในบานเรานนมรายงานพบแลวถง 2 ชนด คอ Harlequin Ghost Pipefish (Solenostomus paradoxus) และ Seagrass Ghost Pipefish (Solenostomus cyanopterus) ปลาในกลมนอาจจะจดไดวาเปนญาตหางๆ ของมานำและปลาจมฟนจระเขกได แตในความเปนจรงแลว ปลาใน 2 กลมนมความแตกตางกนพอสมควร สงแรกทเหนไดชดเจนกคอ ลกษณะของครบตางๆ ไดพฒนาขนมาจนดเปนปลามากขน คงมเพยงสวนปากเทานนทยงคงมสวนคลายปลาในตระกลปลาจมฟนจระเขและมานำอย ในสวนของวงจรชวตนน ปลาจมฟนจระเขปศาจตวเมยทมขนาดลำตวใหญกวา จะมกระเปาหนาทองเพอคอยเกบไขทไดรบการผสมแลวไวจนกวาลกๆ จะออกมาเปนตว แตกตางไปจากปลาในตระกลปลาจมฟนจระเข ทปลาตวผจะเปนฝายอมทอง รอวนทลกๆ จะถอกำเนดขนมา


ดำนำ

เรามกจะพบปลาจมฟนจระเขปศาจอาศยอยรวมกนเปนคเสมอๆ จนทำใหเราเชอวาปลาจมฟนจระเขปศาจนนเปนสตวผวเดยวเมยเดยว แตจากการศกษาหลายครงพบวา บางครงเราอาจพบปลาจมฟนจระเขปศาจหลายๆ ตวอาศยอยรวมกนเปนฝงเลกๆ แตทงนกยงไมไดมการยนยนถงสมพนธภาพของพวกมนทมารวมฝงอยดวยกน Bob Halstead ชางภาพใตนำผมชอเสยงคนหนงไดใหทศนะวา เปนไปไดทปลาจมฟนจระเขปศาจจะมารวมฝงกนอยในชวงระยะเวลาสนๆ เพอเลอกค แตในขณะทหลายๆ คนเชอวาสมพนธภาพของปลาจมฟนจระเขปศาจทมารวมฝงอยดวยกนนน จะมลกษณะคลายฮาเรม คอมปลาตวผเพยงตวเดยวในฝง

บนดาดฟาเรอประมงทกำลงลากอวนอยนอกชายฝง หลงจากทลกเรอชวยกนกวานอวนปากใหญขนมาจากผนนำ นอกเหนอไปจากปลาและสตวนำชนดตางๆ

ทตดขนมากบอวนแลว ในกองผนอวนนนยงมรางเลกๆ ของมานำและปลาจมฟนจระเขตดมากบผนอวนปากใหญดวย ลกเรอหลายคนเขามารมเกบรางเลกๆ ทกองระเกะระกะอยบนพนใสกระปองนำมนเครองผาซกเอาไวเปนสมบตสวนตว เพราะหลงจากทนำรางเลกๆ นนไปตากแดดใหแหงแลว กจะมคนมารบซอเพอนำไปทำพวงกญแจและเอาไปสงตามรานขายยาจน

ผมยนดภาพนนดวยความรสกทบอก ไมถก มนคงไมถกตองทจะใชความรสกสวนตวบอกใหเขาโยนเอารางเลกๆ ทตดอวนนนกลบลงไปในทะเล เพราะนนหมายถงเงน ทเขาจะตองนำมาใชในการหาเลยงชวตของพวกเขา นานแสนนานมาแลวทวถแหงการอนรกษมกจะสวนทางกบโลกแหงความเปนจรงเสมอ มนอาจเปนวถแหงธรรมชาตทถกกำหนดมาแลวกไดวา สกวนหนงจะมาถงวนทสญสนเผาพนธ

05

มานำทถกจบมาตากแหงเพอใชเปนเครองยาจน เปนสาเหตหนง

ททำใหปรมาณมานำลดลงอยางรวดเรวนอกเหนอไปจากการ

สญเสยทอยอาศยในบรเวณปาชายเลน


ทำความรจกกบ Fly Fishing

Have Fly will Travel

นครนทร พงหรรษพร : เรองและภาพ

ตอนท 1


เชอหรอไมวาประเทศไทยกเปนเปาหมายหนงของ Fly Fisherman ชาวตางชาตทเขามาตามหาความฝนของพวกเขา เมองไทยของเราจากเหนอจรดใตมแหลง

ตกปลาธรรมชาตทสวยงามมากมายทสามารถตกปลาดวยฟลายได ไมวาจะเปนกลางปา แมนำลำคลอง เขอนตางๆ ทวทกภาค จนถงในทองทะเล และยงมบอตกปลามากมายทมปลาลาเหยอนานาชนด เชน ปลากะพงขาว ปลาจากลมนำอะเมซอน รวมทงบอตกปลาทมอยทวไป ทมปลาบก ปลาสวาย ปลานล ปลาเหลานกตกไดดวยฟลายเชนกน



Fly Fishing คอรปแบบหนงของการตกปลาดวยคนเบดและรอก ซงเกดขนมาหลายรอยปแลว สามารถตกปลาไดทงนำจดและทะเล ตกไดทงปลาลาเหยอทกนสตวอนเปนอาหาร และปลากนพชกยงสามารถตกไดดวยเหยอฟลายเชนกน เหยอฟลายเปนเหยอปลอมททำขนดวยวสดจากธรรมชาต เชน ขนนก ขนสตว หรอทำขนจากเสนใยสงเคราะห โดยผกเขากบตวเบดใหเปนรปสงมชวตตางๆ ทปลากนเปนอาหาร เชน แมลง หรอปลาชนดตางๆ ดงนนเหยอททำขนจะมนำหนกนอยมาก การสงเหยอเขาไปหาปลาเปาหมายจงตองใชนำหนกของสายเปนตวนำไป และการจะสงสายนนออกไปไดจะตองใชคนเบดทออกแบบมาสำหรบดดสายในขนาดสายทเหมาะสมกน บนเสนทางของการตกปลาดวยคนฟลายนนเตมไปดวยความสนกและทาทาย การสปลาดวยคนฟลายไดอรรถรสมากกวาคนเบดชนดอนๆ เพราะเราสมผสกบการตอบสนองของปลาผานสายเบดโดยตรงถงมอของเรา บางครงการถอคนฟลายออกเดนทางไปตกปลาสกตวกเปนหนทางหนงทจะพบความสงบเพยงชวขณะ เมอคณไดพาตนเองไปยนอยในลำธารกลางปา ไมใชเรองยากจนเกนไปในการเรยนรทจะถอคนฟลายสกคน แลวใชมนตกปลาเพอบรรลจดมง-หมายอะไรสกอยาง สำหรบผเรมตน Fly Fishing เปนการตกปลาทตองอาศยการศกษาขอมลและฝกฝนพอสมควร แตกมเสนห ทำใหคนมากมายหลงใหลไปกบวธการจบปลาแบบน หลายคนเชอวา Fly Fishing เปนมากกวาการตกปลา บอยครงทผเรมตกจะเรมดวยเหตผลงายๆ แคเหนภาพนกตกปลายนตสายไปมาทามกลางธรรมชาตทสวยงาม เพยงการตสายแตละครงกดจะใชการเคลอนไหวของรางกายมากพอด เมอเทยบกบการตกปลาดวยคนเบดแบบอนๆ Fly Fishing ดเหมอนจะเปนการตกปลาแบบทอาศยดวงนอยทสด หากแตตองอาศยความรของผตกเปนสำคญ ทงรจกการใชอปกรณใหเหมาะสม การเลอกเหยอ การเลอกยนในตำแหนงทเหมาะสม นอกจากนนยงตองรจกอปนสยของปลาและธรรมชาตเปนอยางด มอะไรหลายอยางในโลกของ Fly Fishing ทหากฎเกณฑแนนอนไมได และมสงใหมๆ เกดขนเพอใหเรยนรตลอด แตสงทจะกลาวตอไปเปนเรองเกยวกบอปกรณตางๆ และหนาทการทำงานของมน เพอใหเขาใจหนาทของสวนประกอบตางๆ เมอเขาใจสงพนฐานเหลานแลว ผตกจะสามารถปรบใชไดตามสถานการณ การอธบายศพทเทคนคของ Fly Fishing หากจะแปลตรงตวอาจจะฟงแปลกๆ เชน



False Cast กคงจะแปลวาการขวางหลอกๆ หรอ Dry Fly ถาใหแปลตรงตวกจะตองแปลวาแมลงแหง แมฝรงจะเขาใจคำนด แตพอเปนไทยอาจจะทำใหผอานมนงงได เพอเปนการทำใหเขาใจงายขน การใชภาษาองกฤษทบศพทและอธบายความเปนภาษาไทยจะเขาใจงายกวา คนฟลายเปนอปกรณทเรยบงาย แตการเลอกชดฟลายสกชดนนมรายละเอยดปลกยอยเยอะมาก ดงนนเพอใหผเรมสนใจการตกปลาแบบฟลายเขาใจหลกการทำงานของอปกรณฟลาย กควรจะทำความรจกกบอปกรณหลกๆ กนกอน



เรมจากรอกฟลาย (Fly Reel) ซงเปนรอกทไมมเฟองทดกำลง การเกบสายเพยงหมนรอกแบบรอบตอรอบ แตมระบบแดรก (Drag) ใหเลอกหลายแบบ ตงแตรอกปลาขนาดเลกทมกจะทำเปนคลกแดรก จนถงรอกตกปลาทะเลทมระบบดสกแดรกทสามารถยอยดปลาทะเลขนาดใหญได ในคนฟลายทพรอมใชตกปลาไดประกอบดวยคนเบด (Fly Rod) ซงปกตจะยาว 9 ฟต ประกอบกบรอกฟลาย ทจะตดเขากบคนฟลายทสวนใตมอจบ (Grip) และสายฟลาย (Fly Line) ซงขนาดของคน สาย และรอกควรจะเปนเบอรเดยวกน เชน คนเบอรหก กควรใชกบสายเบอรหก และสายเบอรหกกควรจะบรรจลงในรอกเบอรหก



สวนทดยงยากทสดเมอคดจะเรมตนกบ Fly Fishing คอสวนของสายทบรรจลงในรอกฟลาย เพราะมหลายสวนประกอบกนและทำหนาทตางกน เรมตนจากสวนทผกเขากบตวเหยอฟลายซงทำดวยสายเอน เรยกวาสายนำ หรอสายลดเดอร (Leader Line) ความเลกและใสของสายเอนทใชทำลดเดอรจะทำใหปลาไมระแวงในการกนเหยอ ปกตสายลดเดอรจะยาวใกลเคยงกบความยาวของคนเบด โดยสวนโคนสาย (Butt Section) มขนาดใหญเพอผกกบสายฟลาย และเรยวจนถงสวนปลาย (Tippet) ทใชผกกบเหยอ สามารถทำไดเองโดยใชสายเอนทมขนาดใหญเลกตางกนมาผกตอกนใหมความเรยวลง หรอสามารถซอแบบสำเรจรปทมความเรยวโดยไมมรอยตอ สวนตอจากสายลดเดอรกคอสายฟลาย สายฟลายมทงสายลอยและสายจมนำ มทงจมชาและจมเรว ไมวาแบบไหนกถกออกแบบใหมนำหนกทเหมาะกบคนแตละขนาด เพอใหคนดดสายออกไปพรอมกบพาเหยอฟลายทมนำหนกเบาไปสเปาหมาย สายฟลายมกมความยาวระหวาง 80-100 ฟต แนนอน ถาปลาใหญตดเบด ความยาวของสายฟลาย100 ฟต ยอมไมพอใหปลาลากออกไปแน จงตองเสรมดวยสายสวนในสดของรอกฟลาย คอสายแบคกง (Backing Line) ปกตจะทำจากสายเชอกถก เสนผาศนยกลางไมใหญนก รอกสวนใหญจะถกออกแบบใหใสสายแบคกงไวประมาณ 100 หลา หรอมากกวานนสำหรบรอกทใชตกปลาทะเล เหยอฟลาย (Flies) คนทวไปมกเขาใจวาเหยอฟลายนนสรางขนโดยเลยนแบบแมลงเทานน แตทจรงเหยอฟลายสรางขนเพอเลยนสงมชวตอนๆ ไดอก เชน ปลาชนดตางๆ กบ ป กง แมกระทงเหยอททำเลยนแบบพช เชน ใบไม สาหรายกยงม ทงหมดนกขนอยกบอาหารของปลาเปาหมายทจะตก ความสนกอกอยางหนงคอการทำเหยอฟลายดวยตนเอง เมอไดชดฟลายทเหมาะสมแลว กยงตองเรยนรวธ Casting ทบานเรามกเรยกวาตสาย Fly Casting นนเปนภาพทสวยงามสำหรบผด สำหรบผทตกนนนอกจากเปนภาพทสวยงามแลว ยงไดรบความรสกทสนกอกดวย เมอสายฟลายพงออกไป มวนออกไป และคลายตวจนเหยยดตรง แลวเหยอฟลายตกลงสผวนำในพนทเปาหมาย เปรยบเหมอนกบการเลนกฬาโดยใชอปกรณอยางหนง เชน ตลกเทนนสไปยงเปาหมาย หลกการสำคญใน Fly Casting อาศยการโคงของคน หรอทเรยกวา Load คอการใหนำหนกสายทำใหคนเบดโคง และการทำใหคนทโคงดดกลบ หรอเรยกวา Unload ของ



คนเบดโดยผานจงหวะและการเคลอนไหวของคนเบด เรามกจะเหน Fly Fisherman เหวยงสายไปมาในอากาศ ซงศพทเทคนคเรยกวา False Cast โดยการเหวยงคนไปขางหนาเรยกวา Forward Cast สวนการเหวยงคนกลบมาดานหลงเรยกวา Back Cast การเหวยงสายไปมานนมสองวตถประสงค คอ หนง เพอปลอยสายฟลายสวนทมนำหนก (สวนหนาประมาณ 30 ฟต) ใหพนปลายคนเบด เพอจะไดนำหนกทเหมาะสมทสามารถโหลดคนใหโคงงอเหมอนกบคนธนทถกดงสายจนคนโกง พรอมจะปลอยพลงงานไปสลกธนใหพงออกไป และสอง เมอสายสวนทมนำหนก



(Belly) ออกพนปลายคนเบดไปแลว ยงตองการจงหวะ (Timing) ทเหมาะสมในการปลอยสายไปยงเปาหมาย ในการสอนผเรมตนตฟลายมกจะเปรยบเทยบการเคลอนไหวของคนเบดใหเหนภาพ โดยเปรยบกบการเดนทางของเขมนาฬกา ใหนกภาพวา Caster ยนหนหนาไปทางเลข 9 นาฬกา การเดนทางของคนเบดจะตไปขางหนาและหยดทเขมนาฬกาชไปท 10 นาฬกา และ Back Castกลบมาหยดท 2 นาฬกา การปลอยสายใหพงไปขางหนามกจะทำในจงหวะ Forward Cast ทปลายคนชไปยงเปาหมาย หวใจสำคญอยางหนงคอ ผตสายตองรสกถงคนเบดทรบนำหนกและถายนำหนก และตองควบคมใหสายทลอยอยในอากาศไมหยอนหรอตงจนเกนไป เปนการควบคมและปลดปลอยในเวลาเดยวกน เมอเหยอตกสเปาหมายแลว การทำใหเหยอฟลายทเลยนแบบสงมชวตตางๆ นนเคลอนไหวจนเหมอนสงมชวตทเหยอนนเลยนแบบ เพอใหเหยอฟลายไดรบความสนใจจากปลา กเปนสวนทนาสนกและอาศยการสงเกตและจนตนาการ การสรางแอกชนของเหยอทำไดหลายวธ ขนอยกบรปแบบของเหยอทใช เชน เหยอฟลายทเลยนแบบลกปลา เชน แบบ Clouser Minnow หรอ Streamer ทำไดโดยการใชนวมอขางทจบดามคนเบดเกยวสายไว แลวใชนวมออกขางดงสายผานนวทเกยวสายไวเขามาเปนจงหวะ (Retrieve) เพอใหเหยอฟลายดเหมอนวายกลบเขามายงผตก แตถาเปนเหยอจำพวกแมลงกจะปลอยสายใหไหลไปตามนำ โดยการคมสายใหเหยอไหลไปตามกระแสนำอยางเปนธรรมชาตมากทสด สงตางๆ เหลานตองอาศยการเรยนรและฝกฝนเทานนจะทำใหประสบความสำเรจ แมวาเราจะเตรยมทกอยางมาเปนอยางด ไมวาจะเปนสาย เหยอ หรอการตสายทสมบรณแบบ การสรางแอกชนทเหมอนจรง แตผเลนอกฝายคอปลาอาจไมเลนตามบททเราคาดหวง เราตองพยายามเขาใจกบธรรมชาต และเมอพยายามหาคำตอบ เราอาจพบกบบทเรยนทธรรมชาตซอนไวใหคนหา และนคอเสนหอกอยางหนงของการตกปลา ฉบบหนาผมจะพาเดนทางไปสถานทตางๆ ทสามารถตกปลาดวยฟลายได



พเอสเอ-25

6.35 มม.

ชยยศ ชโนกล : เรองและภาพ

ทดสอบปน

1. เมอป 1985 ถง 1995 ชวงทายของ

สายการผลตปนบราวนงก เบบ บรษทเอฟ

เอนไดวาจางใหพเอสพ รฐเวอรจเนย เปน

ผผลต

หลงจากยตสายการผลตลง พเอสพ

ขายชนสวนททำเสรจแลวใหคาสนาร รฐ

เพนซลเวเนย คาสนารเอามาประกอบขายได

ไมนานกหยด

สดทายในป1997อะไหลบราวนงกเบบ

จำนวนมากและเครองมอของพเอสพตกไป

อยในมอของพเอสเอ รฐโคโลราโด เมอบวก

กบเครองมอผลตอนทนสมย เครองกดเจาะ

เซาะไส ซเอนซ ปนเบบกกลบฟนคนชว

อกครงโดยใชชอพเอสเอ-25

2.เรอเนสซองซคอยนโครงปนกบลำเลอนทำจาก

เหลกกลา เบอร 8620 ลำกลองสเตนเลส เบอร

416ผวชบนกเกลสอมเหลองจางๆทำสไดใกลเคยง

กบบราวนงกเบบรนเรอเนสซองซมากเลย

3. แกะลวดลายงานมอตามแบบแผน

ดงเดมของบราวนงก ทออกแบบลาย

โดยเองเจลโลบ


01

02

03


พเอสเอ-25 รนเรอเนสซองซ คอยน

04

08

09

05

07

06

10


4-6. ไกปนชดสกรยดดามและหางหนสญญาณบอกการขนลำ เคลอบดวยทองแท24เคอยางหนา7-8. ลวดลายทโกรงกบสนดามดานหลง9-10. ดามงาชางแทมลายใหเหนชดเจน



16

14

13

12

15

17

11

11-12. รนเรอเนสซองซเฟรนชบลตางกบกระบอกแรก ตรงททำผวสขเถาเทาๆขดผวดดวยกระดาษทราย เบอร330(อนๆนอกนนเหมอนกนหมด)13-16. ลวดลายกออกแบบโดยแองเจลโลบเชนกน แตคนละลายกบกระบอกเงนอมเหลอง17. วางคใหเทยบสกนด


เรอเนสซองซ เฟรนช บล

18-19.มองเทรอซโรสโกลดใชเหลกเหมอนกบสองกระบอกแรกผวปนเคลอบทองคำหนา18เคสโรสโกลดขดเงามนวาวประกบดามงาชาง



มองเทรอซ โรส โกลด

303 ไอนอคซ เทรดชนแนล 20-21.กระบอกสดทาย303ไอนอคซเทรดชนแนลตวปนสเตนเลสลวนโครงปนกบลำเลอนสเตนเลสเบอร303ลำกลองสเตนเลสเบอร416ผวปนขดดานดวยกระดาษทรายเบอร330

18

20

21

19


22 23 24 25

26 27 28 29

30 31 32 33


22. เพราะผลตดวยเครองซเอนซเหลยมมม คอนขางคมกรบ23. ศนยหนาโตกวาเบบดงเดมเลกนอย24. ศนยหลงรปตววเลกและแคบ25. ไกหนาเรยบเปนเหลกรมดำ26. มหางหนสญญาณบอกการขนลำ27. ชองคายปลอกรปไขชองไมโตนก แตกสลดปลอกเปลาออกไดด

28.ประกบดามบราวนงกเบบตวจรงอะไหล จากยคพเอสพ29. ถอดประกบดามใหดเมอเขาหามไกเดอย บนคนหามไกสอดเขารองบากบนลำเลอน ทำใหลำเลอนถกลอก30-31.เปดสนดามหนาหลง32-33.ดามจบเลกมากใครมอใหญเนอเยอะ ใหจบตำๆหนอยระวงลำเลอนเฉอนหลงมอ


34-35.ตมลอกแมกกาซนเหลกแทรมดำในอดตนนของพเอสเอกบคาสนารทำดวย

พลาสตกมกจะหกอยบอยๆ

36.หามไกผลกคนหามไกขนเขาหามไกจะลอกไกและลอกลำเลอน


36 35 34

37

39 40 41

38

ถอดทำความสะอาด

39.หมนลำกลองทวนเขมนาฬกา1/3รอบ

40.กดคนหามไกลงลำเลอนกจะหลดจากโครงปนทนท

41.หมนลำกลองกลบตามเดมแลวดงออกทางหนาลำเลอน

37-38.ตรวจดกระสนอยาใหหลงเหลออยในรงเพลงเปนอนขาดเหนยวไกลดนก

ถอดแมกกาซนออกถอยลำเลอนเลกนอยแลวดนคนหามไกขนใหเดอยคนหามไก

ขดกบรองบากบนลำเลอนรองหนา


42.เอาชดเขมแทงชนวนออกทางทาย

ลำเลอน

43.ปลดชดสปรงลำเลอนเปนลำดบสดทาย

44.เกลยว6รองวนขวาสนเกลยวคม

ขดมนในรลำกลอง

45.ควรถอดทำความสะอาดทกๆครง

หลงยงปน

46.กลไกงายๆแตแขงแรงชนสวนทงหมด

สามสบกวาชน

47.ใสมาในกลองพลาสตกบฟองนำ

แถมแสลางปนหนงอน


43

46

47

45

44

48.ปนพกกงอตโนมตนกในขนาดจว ขนาดกระสน 6.35 มม. แมกกาซน บรรจ 6 นด

บวก1ในลำกลองลำกลองยาว2.13นวเกลยว6รองวนขวายาวตลอด4.53นว

นำหนก350กรม

42

43

48


ยงทดสอบ


49. ยนยงสองมอระยะ 5 เมตร อนเปนระยะใชงานของปนจวชนดน ใชกระสน

จโก หวมนเคลอบแขง 50 เกรน เลงนงแทนตวเลข 2

50. อนวาพเอสเอนตองรนอนมากๆ ยง

ชดแรกๆ กลมกระสนจะถางหนอย พอผาน

ไปสก 50 นด กสามารถบบกลม 6 นดได

แค .7 นว เขารเดยวกนถง 5 นด

51-52. ยงมอเดยวจงหวะเรง ระยะยงเทาเกา 1 แมกกาซน 6 นด

คมใหอยในวงหวของเปาหวลงได ไมยาก

49 50

51 52



สรป นอกจากบราวนงก เบบ ซงเขาเลกทำไปนานแลว กมพเอสเอ-25 นแหละทเปนปนพก

กงอตโนมตมตเลกทสดทใชงานไดดในชวตจรง พกพาไดแนบเนยน การทำงานกลไกเรยบรอย

ไมพบอาการตดขดใชกระสน6.35มม.ดานยากกวากระสน.22มาก

อยในโครงการจดหาปน สน. สก. กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย โดย

หางหนสวนจำกด ปนสธนาพษณโลก (รานซายมอ) 7/12-13 ถนนราเมศวร อำเภอ

เมองฯ จงหวดพษณโลก 65000 โทร. 0-5525-2739, 0-5525-2989 และ 08-1688-

1774 อเมล [email protected] (รนเฟเธอรเวทในรปโชวตอง

สงจอง)

53-54. นองปม ปกตยงทระยะ 10 เมตร พอรนระยะ

เขามาท 5 เมตรครงทางของความคนเคย จงยง 5 นด

กลม .8 นว ได ไมยาก

53

54

คมเบอร ซเปอร แคร โปร .45 เอซพ

พชญ จลศร : เรองและภาพ



แมปนออโตฯ 1911 จะออกแบบผลตมาตอเนองเกน 100 ปแลวกตาม ปจจบน

ยงมผผลตรายใหมผลตปนชนดนออกสตลาดมาโดยตลอด บรษททผลตปนสน

แบบ 1911 มากรนมากแบบทสด คงไมมใครเกนหนาคมเบอรแหงสหรฐอเมรกาไปได

แตละรนทคมเบอรผลตกไดกลายเปนตำนานตามอยางโคลทตนตำรบไปหลายตวแลว

เชนกน คมเบอรจะออกปนรนใหมโดยวางยดจากรากฐานโคลท 1911 แทบทกป เชน ป

2011 ออกคมเบอร โซโล ปนพกซอนขนาด 9 มม. ทไดรบอทธพลโคลท 1911 เพยงแต

ยอสวนลงมาเพอภารกจพกซอน



01

04

02

05

06

03

07


06. คมอแผนพบและอปกรณตางๆ

ทใหมา

07. ดานขางสไลดระบไวเลยวาเปนหนง

ในปนทมาจากคสตอมชอป

01. กลองบรรจเปนพลาสตกแขงสดำ

02. ตวปนวางอยบนฟองนำรงไข

03. ระวงเหลกงอตวเลกนหายนะครบ

เปนอปกรณใช ในการถอดปน

04. ตวปนทางดานขวา

05. ตวปนทางดานซาย



สำหรบปนทจะทดสอบฉบบนเปนรนซเปอร แคร โปร นบเปนปนสไตล 1911 รน

ใหมลาสดของคมเบอรทเพงเปดตวในงานซอตโชวไปเมอตนป 2010

คมเบอรในซรสซเบอร แคร ขนาด .45 เอซพ จะประกอบไปดวย 7 รนยอย เรมจาก

รนใหญสดกอน คอ รน “ซเปอร แคร คสตอม” จะเปนปนลำกลองมาตรฐานยาว 5 นว

ในรนนกยงมวสดใหเลอก 2 แบบ คอ ตวธรรมดา โครงปนทำดวยอะลมนม อลลอย และ

รนทลงทายตวยอวา “เอชด” หรอยอมาจากคำวา “เฮฟว ดวต” โครงปนเปนแบบเหลก

สเตนเลส ถดลงมาอกหนอยคอรน “ซเปอร แคร โปร” ลำกลองยาว 4 นว โครงปนมทง

แบบธรรมดาและเอชดเชนกน สวนรนนองเลกสดจะเปน “ซเปอร แคร อลตรา” ลำกลอง 3

นว รนนพเศษ นอกจากจะมโครงธรรมดา โครงเหลกลวน แลวยงมตว “อลตรา พลส”

อกดวย คำวาอลตรา พลสนน คมเบอรทำกบปนรนอลตราลำกลอง 3 นว แลวมาใสกบ

โครงปนมาตรฐาน ทำใหบรรจลกในแมกกาซนไดถง 8 นด แทนทจะเปน 7 นดเหมอน

อยางรนอลตราทวไป

สำหรบตวคมเบอร ซเปอร แครน ผมตามมาตงแตทเหนรปจากงานซอตโชวทางอน

เทอรเนตทมผนำมาโพสตแลว ตอนทไดเหนรปนน ผมยงชมวาเปนปนทออกแบบมา

สวยงามมาก ลายกนลนใหม ออกแบบใหม มเอกลกษณแหวกแนวกวาปนอน และท

สำคญอยทตวสนหลงดามจบ ออกแบบไดโคงมนลงตวตางจากปนปกต

ทราบวาเมอตนป 2011 คมเบอรรนนเขามาเมอไทยเพยงลอตเดยวแลวกหายตอมไป

เลย แมรานปนบานเราจะสงกนไปพรอม ๆ กนหลายรานกตาม แตกลบไมมปนคมเบอร

เขาตลาดบานเราเปนเวลานานเกอบป ทางอเมรกาใหเหตผลวาผลตไมทนกบความตองการ

ของบานเขา ตลาดปนบานเรามนเลกในสายตาของโรงงาน จงสงมาใหทหลงในจำนวนไม

มากกระบอกนก

คมเบอร ซเปอร แคร ตวทผมนำมาทดสอบฉบบนเปนตว “โปร” ทมลำกลองยาว 4

นว ในความเหนผมเอง ผมวาดลงตวมากกวาลำกลอง 5 นว และ 3 นว ซงดยาวหรอไมก

สนเกนไป เรมจากตวศนยหนา-หลงเปนศนยไนตไซด ฝงแทงทรเทยมเรองแสง 3 จด

ศนยหนาเปนแบบปกสอดเขาในตวสไลด ศนยหลงแบบศนยตอส รองบากกวาง ดานหลง

ใบศนยแกะลายเสนทางขวางดานลางกนแสงสะทอน ตวศนยหลงปรบเลอนซาย-ขวาได

และศนยรนนทำไวเปนพเศษตรงดานหนาของใบศนยหลง จะทำเปน “บา” ไว สำหรบ


08

13

09

15 14

17

10

12

11

16


08. มองจากปากลำกลองจะเหนวาไม ได ใชบตรองลำกลอง

09. เปนศนย ไนต ไซดเรองแสงกลางคน

10. ศนยหนาทรงสง

11. ฝงตรงขามเปนชอรนซเปอรแครโปร

12. ชองคายปลอกขนาดใหญเจาะรดสถานะของรงเพลง

ดานหลง

13. ศนยหลงม“บา”สำหรบใชชวยในการขนลำ

14. ลองดลายใกลๆเหมอนลายหางปลา

15. ปรบซาย-ขวาไดโดยการคลายสกรตวบนนกอน

16. รองบากกวางแกะลายกนลนแนวขวางกนแสงสะทอน

17. สนสไลดดานบนทำลายเกลดกนแสงสะทอน


18

24

21

27

25

22

19

28

20

26

23

29


18. ลายขนลำเลอนเปนลายเกลดปลา

19. เชนเดยวกบอกดานหนง

20. ทรงดามแบบ“บอบเทล”

21. แกมประกบดามเปนไมคาตาสนำตาลออกแดง

22. ลายกนลนทสนดามหนา

23. ดานหลงมลายอยบางสวนตรงสนโคงไมมลาย

24. คนบรหารกลไกเหมอน1911ทวไป

25. ไกอะลมนมทบ

26. มรไขปรบตงทางเดนไกสงเกตดทดามจะเปนแบบไฮคท

27. คนปลดสไลดกลบมมคมเหมอนกน

28. ซเปอรแครรนนขาคนปลด-ถอดสไลดจะสงพอดกบเฟรมปน

29. หางบเวอรเทลใหญ


30

36

33

39

31

37

34

41 40

32

38

35


30. นกสบทรงใหมตางจากรนเดมๆ

31. ปกคนปลดหามไกขนาดพอดตวไมกวางเกนไปจนทมพง

32. เขาหามไกด

33. คนหามไกทำไวสองดาน

34. ชองใสแมกฯปาดเวาชวยในการใสแมกฯได ไวขน

35. แมกกาซนบรรจกระสน.45ออโตฯได8นดมชองและ

ตวเลขบอกจำนวนกระสน

36. มมทกระสนปอนเขารงเพลง

37. งางนกแลวมองเหนทายเขมแทงชนวน

38. วธถอดลางเชกดใหแนใจวาไมมกระสนหลงคาง

อยในรงเพลง

39. จะเหนรเลกๆอยทแกนสปรงลำเลอน

40. เอาเหลกงอตวทบอกไวตอนตนสอดคางไวกอน

41. จากนนปลดสไลดเดนหนา


42

48

45

49

46

43

51

44

50

47

52


36. มมทกระสนปอนเขารงเพลง

37. งางนกแลวมองเหนทายเขมแทงชนวน

38. วธถอดลางเชกดใหแนใจวาไมมกระสนหลงคาง

อยในรงเพลง

39. จะเหนรเลกๆอยทแกนสปรงลำเลอน

40. เอาเหลกงอตวทบอกไวตอนตนสอดคางไวกอน

41. จากนนปลดสไลดเดนหนา

42. ใหรองเวาบนสไลดตรงกบปลายคนปลดสไลด

43. แลวดงออกตรงๆเวลาใสคนตองระวงจดใหดเพราะจะ

ทำใหโครงปนเปนรอยได

44. ดนสไลดเดนหนาสดแลวดงชดแกนสปรงลำเลอนออกจาก

ครอบลำเลอนจากนนกเอาลำกลองออกทางดานหนา

45. ชนสวนทถอดทำความสะอาดปกต

46. โครงปนเปนอะลมนมอลลอยสซาตนดานเคลอบผว

แบบคมโปรท

47. มองจากดานบน

48. ครอบลำเลอนเปนสเตนเลสลวนเคลอบผวดวย

คมโปรทเชนกน

49. พลกดดานในเรยบงาย

50. ซเปอรแครโปรไมมระบบลงสมอลอกเขมแทงชนวน

51. ดานในครอบลำเลอนกไมมทายสมอโผลมาใหเหน

52. ตมทเปนตม“ดสคอนเนตเตอร”ตดการยงถาปน

ยงไมเขาทเขาทาง



กรณทจำเปนตองขนลำมอเดยว โดยเอาใบศนยหลงกระแทกกบขอบโตะ หรอเกยวกบ

ขอบกางเกงกสามารถขนลำไดแลว

ตวครอบลำเลอนทำแบบ “เมล ดาวน” ลบเหลยมมมตางๆ ถายงนกไมออก ลอง

นกถงสบนะครบ ไดฟลลงอยางไรอยางนนเลย คมเบอรทำปนแบบเมล ดาวน ครงแรกใน

รน “ซดพ” เมอสบกวาปทแลว สมยทผมยงทำหนงสอปนเลมหนงอย ตอนนนผมเปนคน

ทดสอบเอง เขยนเอง กยงคงประทบใจคมเบอร ซดพ จนมาถงทกวนน

สไลดของซเปอร แคร ทำจากเหลกสเตนเลส แลวนำไปชบผวสดำดานแบบ “คมโปร

ท” ททนตอการเสยดสและกรดตางๆ มากกวาผวแบบรมดำธรรมดา แถมยงใหการ

หลอลนทกจดสมผสไดดอกดวย รนซเปอร แครนมเอกลกษณทเปนจดเดนหลายอยาง ท


ยนยงสองมอ5นด

ทระยะเดม

กลม5นดพาดยงทระยะ

12เมตรดวยกระสนลกซอม

200เกรน

อก5นดไดผลเชนเดมยงไปทงหมด1กลอง

50นดไมพบอาการตดขดใดๆ

เหนชดเจนคอรองบากขนลำเลอนทงสองดานทำลายแบบเกลดปลา รวมถงสนบนครอบ

ลำเลอนทำลายเกลดดวยเพอกนแสงสะทอนเวลาเลง

ไกปนอะลมนมแบบทบ มปมปรบตงระยะเดนใกล นำหนกไกจากโรงงาน 4-5 ปอนด

คนหามไกทำไวสองดาน ปกยาว คมเบอร ซเปอร แคร รนนไมมระบบลงสมอลอกเขม

แทงชนวนไวแบบรนอนๆ หามไกหลงออน ใบกวางกนนกจกมอ ตวนกสบเปนทรงใหม

ยาวโคง เจาะโปรง โครงปนเปนอะลมนม อลลอย ลบเหลยมมมเชนเดยวกบครอบ

ลำเลอน สซาตนดาน เคลอบผวดวยกระบวนการคมโปร ท เหมอนกน

ลายกนลนสนดามหนา-หลงเปนลายเกลดปลา บรเวณใตโกรงไกตดโครงปน ซเปอร

แคร ทำไวแบบ ”ไฮ คท” ผยงจะกำดามไดสงและถนดกวาดามแบบธรรมดา ตวดาม

ดานหลงตรง เรอนสปรงนกสบทำแบบ “บอบเทล” หางดวน คอดามไมไดตรงๆ ทอๆ แต

ทำเปนสวนโคงไวเชนเดยวกบดามปนลกโม นยวาดามแบบหางดวนน จะชวยใหการ

พกพาไดมดชดแนบเนยนกวาดามตรง ชองใสแมกกาซนปาดเวาเลกนอย ชวยในการ

ใสแมกฯ ไดเรวขน แกมประกบดามเปนวสดผสมไมคาตา สนำตาลออกแดง แกะลาย

เหลยมเพชรไวประมาณ 90 เปอรเซนต ทเหลอทำลายเสนตรงโคงรบตวดาม

ผมลองทำความคนเคยกบตวปนกอนนำไปยงจรง ความรสกในการจบถอตอนแรกก

กลววาลายเกลดปลารนนจะ “กด” มอ แตพอไดยงจรงแลวผดกนมาก ความรสกนนหาย

ไปเลยครบ ลายเกลดชวยใหกำดามไดกระชบ ไมลนหลดมอ ประกอบกบดามทมนโคง

ทำใหจบถนด เขากบฝามอมากกวาดามตรง

ภาพรวมของคมเบอร ซเปอร แคร โปร รนน มเอกลกษณ สวยงาม ลงตว คงเปนปน

อกรนหนงทสรางตำนานใหกบคมเบอรไปอกนานเหมอนอยางทรนพหลายรนไดทำ

มาแลว


สนใจลองโทรศพทสอบถามกนไดท

หจก. ปนปอมปราบ โทร. 08-1841-4200, 08-9115-1084


8-PB THAILAND OUTDOOR 10-1THAILAND OUTDOOR

ตอนท 2

ปนแหงสมรภม ลตเทลบกฮอรน

ปนในอดต

จานอม ทหารหนา : เรองและภาพ



ความขดแยงของมนษยในอดตนน แมจะสะสมคกรนอยในใจมากสกเพยงใด กมกจะมเรองเลกๆ นอยๆ เปนเหตจดชนวนใหลกลามเปนเรองใหญเสมอ มาดกนตอไปนะขอรบวาอะไรคอชนวนใหเกดการรบใหญ ระหวางสองเผาพนธน

ทองเจาขา…ทอง! พวกอนเดยนนนเมอถกขอรองแกมบงคบใหเปลยนวถชวตมาอยในพนทสงวน

สำหรบอนเดยนโดยเฉพาะ กพบวาตนเองเหมอนนกโทษ มการบงคบใหเขาโรงเรยนมาถอครสต หามยายคาย แถมยงตองหดเพาะปลกบนทดนกนดาร หลวงวาจะสงอาหารมาใหกอนในขณะทพชผลยงไมพอกน แตแลวกเปลา มการคอรปชนหนกขนเรอยๆ ความนรไปถงทานนายพลเชอรแมน จนทานออกปากสาปแชงพวกนกการเมองและพอคาใหตกนรกหมกไหมกนทวหนา ไอเรองเบยวไมสงขาวปลามากพอทนไหว แตคนขาวยงเบยวไมหมด เพราะสญญาลารามถกฉกทงในป ค.ศ. 1873 (ปนสำคญขอรบ เพราะ ทบ. อเมรกนเอาปนลกโมของโคลทและปนยาวสปรงฟลดรนใหมมาใชพอด) ทานผอานเชอไหมเอยวาเมอ 100 ปกอนกมภาวะฟองสบแตกเหมอนกน ลองคดดสขอรบวาพอเลนปนหนรถไฟจนราคาสงลว แลวกเอาเงนไปซอทดนหวยๆ ถกๆ ไวบานตะเกยง เมอคนยากจนมากจนขายไมออกเขา บรษทกขาดรายได หนสนทกธนาคารมากเรมขาดสงดอก และพานไมคนตนเสยดวย ไอทเคยทำกำไรสองเดงสามเดงกเรมฝดเคอง ราคาหนตกตำกลายเปนเศษกระดาษกนเปนทวแถว พวกนายทนรถไฟเหนวาทางออกทดคอหาทางระบายขายทดน ดงนนตองขจดอนเดยนอนเปนอปสรรคททำใหผซอตายกอนผอนเงนคาทครบ จงเขาลอบบกบนกการเมองใหรฐบาลยอมฉกสญญาปลอยคลนมนษยบกไปยอแยงจากคนพนเมองอยางเสร เพอเปนโครงการนำรอง รฐบาลทมกอางวาไดรบความวางใจจากมหาชน จงไดจดคณะนกสำรวจขบวนใหญบกเขาไปทแบลกฮล ในป ค.ศ. 1874 และใหคสเตอรเปน ผคมกน คณะสำรวจนไปอยางเอกเกรกมาก มผรวมขบวนเกอบ 1 พนคน เกวยนเปน



รอยเลม นอกจากทหาร นกธรณวทยา และนกวทยาศาสตรแขนงตางๆ แลว ยงมลกชายของทานประธานาธบดแกรนทตามไปดวยแบบลกอาเสย คอมคณะนกดนตรไปรองรำ ทำเพลงใหฟง แถมเมาแอทกวน (อนนจานอมไมไดแตงเอง แตพลทหารวนดอลฟแกบนทกเอาไว ถาใหเดาคงมเกวยนพเศษอกเลม ขนบรรดาดาราพรตตไปปกนกดวย) ขบวนนกสำรวจไมไดกอเรองเดอดรอนมากไปกวาน จนกระทงเกดไปคนพบทองคำ กลางหบเขาทผฟาบรรพบรษของพวกอนเดยนฝงไว พอขาวนแพรออกไปภายใน 2 ป แบลกฮลตองตอนรบนกขดทอง 25,000 คน (นไมรวมลกเมยทกระเตงมาดวยนะ) สวนพวกลาโกตานน แมจะถกลวงตบถงดนแดนอนศกดสทธ แตกยอมอดกลนตามนโยบายของทานผเฒาเมฆแดง ทไมตองการเหนคนของทานถกหาเรองฆาทงเอางายๆ และยายขนเหนอไปอยางหงอยๆ เหลออยแตเจามาบา ทมาเสยลกสาวดวยโรคอหวาต (ของฝากจากฝรง) เลยนอตหลด กลาวกนวาถาเขาหายไปทางแบลกฮลเมอใด จะตองมชาวเหมองสงเวยคมธนสก 1 โหลเมอนน รฐบาลอเมรกนจงหาทางแกปญหา โดยยนขอเสนอขอซอแบลกฮล ซงทจรงนาจะเปนการขอเชา เพราะกลาวถงอายสญญาไว 100 ป บรรดาหวหนาเผากลงเลวาขาย ดไหม เพราะไมรจะเอาเงนไปทำอะไร และทสำคญคอเคยโดนเบยวจนออกจะเขด ซตตงบลเรยกรองใหส และเหนวาการยอมหลบแบบของผเฒาเมฆแดงไมไดผลดอะไรเลย หวหนาซตตงบลไมเพยงแตจะปฏเสธ แตยงออกโจมตแกแคน พวกลาโกตาจงเหนเขาเปนทพงทางใจ และเหนวาสกลบไปรบกนดกวา เมอตกลงกนดๆ ไมได เชอรแดนจงออกคำสงใหชาวอนเดยนยายเขาเขตสงวนเปนเดดขาด ถาไมยอมกยงอยางเดยว คนอเมรกาทไมเหนเหตการณกอานขาวโกหกบน นสพ. แลวเขาใจวาอนเดยนแดงปฏเสธความเจรญ และคงตานทานทหารมาไดไมกวน หารไมวาคำสงดงกลาวทำใหอนเดยนนบหมนคนจากทกสารทศยายมารวมตวกนใกลๆ คายของซตตงบล และตกลงใจทจะสตายดวยกน

สลตเทลบกฮอรน ฝรงผวขาวจดกองทพเปน 3 กองใหญ กะบกลอมแบบปดประตตแมว ทหารมาของคสเตอรอยหนาสด รกเขามาทางตะวนออก จากคายลนคอลน (Fort Lincoln) ในรฐ



ดาโคตา ทำหนาทลาดตระเวนหาทตงพวกอนเดยน แลวรอใหกอง 2 คอทหารราบของนายพลจตวา อลเฟรด เทอรร (Brigadier General Alfred Terry) ตามเขามาโจมต ทางดานหวหนาซตตงบลซงอยหางออกไป 400 ไมล รบบทหมอผบรกรรมเซนไหวขอพรจากบรรพบรษ มการตความนมตจากผฟาวาทหารคนขาวจะนอนตายเกลอนทง (ดแมนอยางน วนหลงจะขอหวยสกหนอย) จตวทยางายๆ นมผลใหพวกอนเดยนฮกเหมมาก พอทหารกอง 3 ทรกจากทางตะวนตกของนายพลครก (General George Crook) โผลมาถงกอน เครซฮอรสจงอาสาออกโจมต ไดชยชนะ ทหารราบตองลาถอยออกไป พวกของคสเตอรทรกมาอกดานหนงกไมทราบวาทนดกนไวนะผดแผนไปแลว จงยงคงเดนดยตอไปเรอยๆ อกตง 1 เดอน การทพวกเขาบกลกเกนไปทำใหงายตอการถกลอม

ฝนรายของทหาร

คอถกอนเดยนจบไป

ทรมานจนตาย



และเรมหางจากกองทหารราบทตดตามอยมากขนเรอยๆ พยานผอยในเหตการณอยางพลฯ วนดอลฟกลาววา พวกทหารมาเรม ขวญเสย บอกกนไววา ถาแพกเหลอลกปนไวเพอยงตวตายคนละ 1 ลกนะ ดกวาโดนจบไปถลกหนงหว จงนาสงสยวาทพบศพทหารนอนตายเปนคๆ จะเปนวายงกนเองใหพนทกขไป หรอถกอนเดยนสงหารกนแน และแลวในไมชา ขาวจากกองสอดแนมแจงมาวาพบคายพวกอนเดยนอยรมแมนำบกฮอรน (Bighorn River) นบจากนไป กระผมจะเรมสาธยายขอผดพลาดตางๆ ทเกดขนและนำไปสความหายนะของกองทหารมาท 7 ทงนประจวบเหมาะเมอไดรบขอมลเพมเตมลาสดจากสารคดทาง Discovery Channel ซงนำทมสำรวจ

สนามรบประกอบดวยนกธรณวทยาและนกนตเวชวทยาของหมอพรทพยทำหนาทนกสบโครงกระดกเหยอทถกอนเดยสงหารโดยละเอยด ขอแรก หนาทของคสเตอรควรจะเปนการลาดตระเวนหาทตงศตร และรอใหทหารราบมาพรอมกนแลวจงเขาต แตสงทพลทหารวนดอลฟกลาววา นายของเขาเปนคนทหาความชอบใสตวเพยงคนเดยวอาจเปนจรงบางกได เพราะคสเตอรสงเตรยมโจมตทนท ถาคสเตอรหาจดสองกลองใหมใหดกวานน จะพบวา มคายอนเดยนอกหลายคายเรยงรายไปตามชายปา ประกอบดวยอนเดยนเผาเลกนอยมารวมดวยอกมากมาย ความผดพลาดขอท 2 คอ คสเตอรตกลงแบงทหารออกเปน 3 กองแยกกนเขาต ผดหลกการใชทหารมาทควรทมเขาตใหเปนปกแผนพรอมเพรยงกน ทหารทมอยนอยกถกแยกกนไกล ชวยเหลอกนไมได โดยกองท 1 คสเตอรจะพารกโอบขนไป

พวกทหารมาเรมขวญเสย

เมอบกลกเขาไปมาก



ทางตนนำ โดยใหกองท 2 นำโดยพนตร เรโน (Major Marcus A. Reno) เรมลยลงเนน แลวขามแมนำเขาตตรงทายคายทเหนในกลองสองทางไกล ซงมพลทหารวนดอลฟรวมอยดวย กองท 3 นำโดยผกองเบนทน (Benteen) เปนกองหนน ประกอบดวยรถเสบยง กระสน และเครองมอเครองใชของหนวย จะคอยตามกองท 2 อยไกลๆ เมอตกลงกนตามน ทหารกองท 2 ของเมเยอรเรโนกควบมานำทหารลงจากเนนเขา ลยนำขามมาหาคายพวกอนเดยนทนท สวนคสเตอรนำทหารอกกวา 200 คนเดนตอไปดกทางเหนอ กะวาจะลงมาสมทบกนรมนำขางลางตามแผน เพอถลมคายอนเดยนใหเหมอนทเคยทำท Wachita River ครงนนทหารฆาลกเดกเลกแดงไปมาก เพราะพวกหนมๆ ออกไปลาสตว (ฉากนละครบททำใหทอม ครซ ฝนรายในเรอง The Last Samurai) แตอนจจาเวรกรรมดจะมจรงและตามมาคดตนและดอกในชาตนเอง เมอเรโนควบพน คงนำมากสะดงสดตว เพราะมคายอนเดยนนบรอยนบพนยาวเหยยดไปหลายไมลรออย ขางหนา จะถอยกลบกสายไปเสยแลว พวกอนเดยนทตกใจกบการโจมตแบบไมรตววงกนออกมามากมายเหลอเกน และเรมยงสวนออกมาหนาตา เจาแมวมองทควบนำหนามากบเรโนพลาดทาถกกระสนเขาทหวสมองกระจายมาเปอนเรโน ฝายโจมตเสยเปรยบอยางรวดเรว เพราะฝายรบมคนเปนพน พวกทหารมาหนหลงเผนกลบ หลายคนถกสอยรวงอยกลางนำนนเอง เรโนหนพาพวกทเหลอมาหมอบยงสอยบนเนนฝงตรงขาม การทแยกทหารเปน 3 กองทำใหไมทราบขาวกน คสเตอรเองไมรวา เรโนเผนกลบ มาแลว เลยมไดมาชวย สวนกองท 3 เอากระสนสำรองไวหมด พอพวกอนเดยนตงตวไดกลอมเอาไว จงแคเปนปโสมเฝากระสนตลอดการรบ

การยนหยดครงสดทาย ในหนงฝรงนนถายกนกหนกมกไมคอยกลาวถงแผนการโจมตทลมเหลวขางตน เพยงจะเนนวาคสเตอรพากองทหารมารกเขามาในทลอมของพวกอนเดยน แลวกตดสนใจลงจากมา ยนหนหลงชนกนรบอยางกลาหาญ สวนพวกอนเดยนกควบมาตะลยเขามาใหยงเลน ลมตายลงเกลอนทง แตดวยเหตทมมากกวาจงสงหารทหารฝรงลงทละคน จนเหลอคสเตอรยนเฝาธงประจำหนวยเปนคนสดทายพรอมกบโคลทลกโมทยงจนหมดกระสน แลวถงตรงน ผทสมควรจะฆาคสเตอรได กตองเปนระดบหวหนาเผาอยางเจามาบาจงจะ



สมศกดศร เพราะซตตงบลนนแกเกนกวาจะควบมากบพวกหนมๆ แลว (ลองเทยบกบลเกหรอโขนเรองรามเกยรตดซขอรบ เหมอนๆ กน หากจะปราบทศกณฐได กตองใหพระรามแผลงศร จงจะคควรกนหนอย) สวนคสเตอรจะถกยงหรอถกสงหารดวยหอกและธนกสดแลวแตผกำกบแตละรนจะชอบ สรปแลวคสเตอรตายในหนงและละครนบรอยครงดวยอาการเทๆ ตางกนออกไป การยนหยดครงสดทาย หรอ “Custer’s last stand” ทตรงความจรงทสดนน ไปถามฝรงดวยกน ไมมใครเปนพยานไดหรอกครบ เพราะตายเรยบ พยานตวจรงควรจะเปนพวกอนเดยนทอยในเหตการณ และพยานเหลานมหลงเหลออยมาก

ขวา: รายชอทหารทตาย มชอนองชายของคสเตอรรวมอยดวย

บน: บากบนไปดสมรภมทมอนแทนาเมอ 30 ปกอน แทงหน

ยอดเนนคอจดจบของคสเตอร แทงหนเลกๆ คอจดททหารตาย



ดวยกนทใหสมภาษณไวอยางละเอยดกบนกประวตศาสตรฝรงรนหลงคนหนงทกระผมไดหนงสอของเขามา ชอ Dr. Thomas Marquis มวางขายอย ณ อทยานประวตศาสตรลตเทลบกฮอรน รฐมอนแทนา เมอครงทจาไปเยอนสถานทรบจรง ในป ค.ศ. 1981 พวกอนเดยนกลาวไววา เมอทหารมา (ของเรโน) ขามนำมานน พวกเขาตกใจมาก พวกผหญงหวดรองกนเสยงหลง เพราะทหารมายงดะไปยงลกเดกเลกแดง ใครทพอมสตกวงไปควาปนในกระโจมออกมายง สวนหวหนาววนงผชรากไดแตสวดขอพรฟาดนใหชยชนะ พวกเขาสเพราะคดวาจนตรอกถกทหารจำนวนมากลอมไว ดงนนกไมมการบงคบบญชากนเหมอนทเคย พวกหนมๆ ควาปนแลววงไปขางหนา พวกทออนประสบการณคอเดกอายสก 14-15 ป วงตามไปพรอมธนหรอปนแกป พวกผหญงทยงปนเปนกตามไปดวย พวกเขามไดขนมาควบใสศตรอยางในหนง เหตเพราะคดวาตนเปนฝายตงรบ และดวยเหตททหารหนไปอยบนทสงฝงตรงขาม กตองคอยๆ คบคลานขนไปหาอาศยพงหญาตามรมนำเปนทซอนตว สวนคสเตอรพรอมทหารอก 200 คน รกโอบตามแผนทไดฝกกนมา โดยสงใหทหาร 150 คนแปรแถวอยขางหนา เตรยมเขาโจมต ตามตำราเปยบ คอใหลงจากมามาตงแนวประจญบาน ยนหางกนคนละ 5 หลา โดยมคนอกราว 1 ใน 4 ทำหนาทจบมาไวใหอยขางหลง เลยไมไดชวยรบ ฝรงเชอวาปนสมยใหมยงแมนกวาเดม จงใหอยหางแบบนจะไดไมเปนเปานง สวนตวคสเตอรและพวกทเหลอรวมกนเปนกองหลงอยบนยอดเนน ซงคนสวนใหญเขาใจกนวาเปนจดสดทายของการสรบ เบองหลงของเนนนเปนรองนำลกลงไป เมอเหนอนเดยนไตพนตลงมาโผลทชายทงหนาแนวรกของตนมากขนเรอยๆ นน คสเตอรฉกคดไดวากองหนนและกระสนสำรองอยลาหลงมาก เขาสงพลนำสารไปตามทหารกองท 3 ของเบนทนมาพรอมกบเกวยนกระสน กระดาษขอความเปนลายมอของเขายงหลงเหลอมาจนปจจบน สารฉบบนนบอกสนๆ วา “เบนทนมาทนเถอะ โปรดเอาสมภาระมาดวย” (Benteen comes on and please brings packs) ผกองเบนทน พยายามอยางทสดไดแคเพยงมาสมทบกบพวกทเหลอจากการเขาตระลอกแรก เปนความซวยทคายอนเดยนสวนใหญตงคอนมาทางทคสเตอรชะลอพลอยกลางทง นกรบเผา ตางๆ ทกเพศทกวยปนตลงมาโผลใกลๆ ทหารของเขา ตรงนกถอเปนความพลาดอยางไมนาอภยอกเปนขอท 3 เพราะแทนทคสเตอรจะ



ถอนกำลงไปหาเรโน กลบยงคดวาอยในสภาพทสามารถบกตอได การขยายแถวเปนแนวยาวดวยทหารเพยง 200 คนเพอสอนเดยน 3 พนคนกทำใหอำนาจการยงตานทานไมแนนหนา ทหารในแถวชวยกนไมไดเลย ทานผอานจะสงเกตไดวาในยคทปนยงบรรจทละนดนน จำเปนตองควบคมใหทหารยงอยางมระเบยบพรอมๆ กน และอยรวมเปนกลมเปนกอน กองทหารองกฤษทรบกบคนปาซลยงตองมนายสบคอยสงเลงสงยงเปนแถวๆ ไป เพราะวาถาทหารขาดวนย หรอใจไมมนคงแลว มกมแนวโนมจะเลงสงขามหวขาศกไปหมด และถายงตามใจ แตละคนกคงหลบตารวไปจนหมดกระสนเปลาๆ มสถตทนาสนใจขอรบวา ในสงครามกลางเมองอเมรกานน ทหาร 1 พนคนอาจยงขาศกทหางไปแค 50 หลาควำนาทละแค 1-2 คน ในอาการตนสนามรบ ในเวยดนามยคปนอตโนมต อเมรกาผลาญกระสน 5 หมนนดตอเวยดกง 1 คน ทลตเทลบกฮอรน เรโนยงไป 5 พนนดในการควบเขาโจมต แตถกอนเดยนตายไปแค 2 คน! ผลของความผดพลาดทงหมดนมาปรากฏชดตอนกนตเวชเมอปลอกกระสนทขดพบบอกตำแหนงทหารหางกน 5 หลาจดละไมกปลอก และกพบวาทหารทเสยขวญแตกแถวมารวมเปนกลมๆ ระดมยงไปรอบตวอยางบาคลง พวกเขาถกฝกใหรบในระยะไกล ผดกบอนเดยนทรบแบบอสระในระยะประชด คลองแคลวในการใชมด หอก และขวาน แมบานชาวไชแอนชอแมเคทหวโต (Kate Big Head) เปนหนงใน ผเขารวมรบวนนนเลาภายหลงวา “พวกอนเดยนใชธนเปนสวนใหญ และคลานเขาไปตามพงหญา มทหารมาบางคนควบมาหน แตถกลอมไว ฉนเหนทหารคนหนงโดดลงจากมาแลวยงตวเอง ทหารอนเลยยงตวตายตาม” พวกเธอทซอนอยสวนมากคอวยรนเหนไดทกลกฮอขนพรอมๆ กน ทำใหมาของทหารตกใจทงคนขวงหนออกไป พอแถวลม พวกทเหลอกเผนไปหาคสเตอร แลวถกสอยรวงทละคนสองคนไปจนถงยอดเนน สงทนกสำรวจคนพบคอรองรอยของการถอยหน ทหารทตายอยตนแถวพบปลอกกระสนทยงแลวตกอยเปนจำนวนมาก แตบรเวณหลมศพพวกทอยปลายแถวแทบไมมปลอกกระสนตกอยเลย สนนษฐานวาตายในขณะวงหนขนไปรวมกบพวกทอยบนยอดเนนนนเอง



พยานอกคนคอหนมนอยพระจนทรค (Two Moons) ซงวนนนอายเพยง 15 ป เลาไวในป ค.ศ. 1908 วา “พวกเรายงคนขาวอยางงายดาย แลววงไลตามไปเหมอนไลยงควายปา พวกคนขาวทเหลอราว 50 คน กไปยนออกนบนยอดเนน เปนเปานงของ ลกธนจนหมด” คสเตอรจะตายอยางไรไมมใครทราบแนชด ตวเจามาบากคมอนเดยนโอบมาอก ดานหนง มไดเขาตปะทะตรงๆ อยางในหนง ผชนะพอรวารบกบคแคนเจาเกากเขาควาอาวธเสอผาของใชไปจนหมด และรมสบรางไรวญญาณเปนชนๆ ใหหายแคน ดงนน การรบนาจะจบอยางรวดเรวในสภาพนาอนาถใจมากกวาหนหลงชนกนจนคนสดทายทมาระบายสกนภายหลง นกสำรวจพบอกวา บนยอดเนนเกดโกลาหล ทหารทตนตกใจบางคนบรรจกระสนไมทน มลกปนทยงไมไดยงหลนอยหลายนด ทหารบางสวนถอดใจวงหนลงไปทรองนำทายเนน และจบลงดวยการถกอนเดยนลอมยง จงถอวาเปนจดสดทายของการรบท แทจรง สวนเรโนและพวกนน แมจะหางไปแค 4 ไมลกมองไมเหนเหตการณ ไดแต แชงชกหกกระดกคสเตอรทไมมาชวย เขาถกลอมยงตลอดคน เพราะอนเดยนตองการถวงเวลาใหรอคายอพยพหนตอไป เรโนทนตากแดดอย 2 วนจงพบวาขาศกหนไปหมดแลว เหลอแตรางเปลอยเปลาของทหาร 263 คนนอนอยเกลอนทง

ปนแหงสมรภม นกประวตศาสตรไดพบปนทพวกอนเดยนยดมาจากการรบและแอบซอนไวหลายกระบอก เปนพยานวา ทหารมากรมท 7 ไดรบปนคารไบนใหมถอดดามแบบสปรงฟลด M1873 พรอมๆ กบปนพกลกโมของโคลททเราคนตากนด (Colt Single Action New Army Model 1873) ปนทง 2 ชนดเปนอาวธประจำกายรนใหมนบแตสงครามกลางเมองยตได 8 ป กำเนดของเจาสปรงฟลด M1873 ยอนหลงไปเมอสงครามกลางเมองยต ขณะนนกรมสรรพาวธพบวามปนเลกยาวประจำการแบบสปรงฟลดเกา ซงบรรจกระสนทางปากลำกลองและจดชนวนดวยระบบแกปโบรำโบราณอยนบลานกระบอก ซงปนระบบนพนสมยไปแลว เนองจากไดมผนำปนบรรจทาย ใชกระสนปลอกโลหะ ซงดกวามาแทนท



บางกระบอกกยงซำได เชน ปนสเปนเซอรและเฮนร แตหลงสงครามยอมเปนยคประหยด แทนทจะหาซอปนในทองตลาดทมคณภาพดกวามาใช ทางกองทพกำหนดวาใหหาระบบทสามารถดดแปลงเอาปนแกปเกาๆ นมายงกระสนสมยใหมและบรรจทายได นายเออรสไกน อลลน (Erskine Allin) หวหนาชางแสง โรงงานสรรพาวธทหารทสปรงฟลด มวธการงายทประหยดทสด กคอผาทายลำกลองบรเวณรงเพลงทง แลวทำแทงเหลกมาวางเปนตวบลอกทายรงเพลง และมกระเดองชวยลอกกบลำกลอง สามารถสวงปดเปดขนไดเหมอนบานพบประต ในตวแทงบลอกนจะมเขมแทงชนวนซอนอยในมมทนกสบเดมของปนแกปตลงไปพอด และชวยลอกทายรงเพลงดวยอกแรงหนง อาการสวงเปดแทงบลอกรงเพลงนจะชวยคดปลอกออกมาดวย เลยเปนสมญานามวาประตกบดก (Trapdoor) ซงตอไปนกระผมจะขอเรยกมนตามสากลวาเจาแทรปดอรสปรงฟลด มนอยในสภาพปนทดสอบตอไปอกหลายป เพราะแรกๆ พบวาระบบการลอกรงเพลงไมแขงแรงนก ทบ. กลดขนาดกระสนมาตรฐานลงจาก .58 เปน. 45-70 เปนอนวาแผนประหยดของ ทบ. ไมเปนผลแลว เพราะตองเปลยนทงลำกลองอยด สวนขอดกคอ มนเปนปนทเรยบงาย ทนทานตอสภาพทรกนดาร ปนแทรปดอร

ซาย: อกาใหญ (Big Crow) กบ

ปนสปรงฟลดทยดมาได

ขวา: นองของเคทหวโตเอากระเปา

ททำจากบตทหารทตายมาอวด



สปรงฟลดอยทนทานใน ทบ. อเมรกาไปอกหลายสบป จนถงสงครามโลกครงท 1 ปนแทรปดอรสปรงฟลดดไมพอทจะสกบอนเดยนจนทำใหแนวทหารลมลง ใชหรอไม เปนเรองทนาสนใจ มนยงกระสนหนก 405 เกรน ดวยดนขบ 55 เกรน (ดนดำ) ดวยความเรว 1,200 ฟตตอวนาท ระยะแมนยำหวงผลคอ 300 หลา แตกระสนอาจไปไดไกลถง 1 พนหลา ในมอทหารทฝกมาดแลว ถงจะบรรจทละนด กอาจยงได 12-15 นดตอนาทไดแมนยำ มนจงเปนอาวธทมไดดอยกวาใครในมอของทหารมาทชำนาญ คำตอบในเรองนอยทวา 1. พวกอนเดยนกมปนทพอฟดพอเหวยงกน จากการขดคนหาปลอกกระสนของ นกโบราณคดรอบๆ สนามรบในป ค.ศ. 1980 พบวาอนเดยนใชปนคานเหวยงแบบเฮนร (Henry) ขนาด .44 ถง 62 กระบอก ปนแบบชารปส (Sharps) อนลอชอขนาด .50 อกราวๆ 27 กระบอก นอกจากนยงมปนในทองตลาดซงมประสทธภาพสง เชน เรมงตน โรลลงบลอก (Remington Rolling Block) วนเชสเตอร 1866 (Winchester 1866 Yellowboy) สเปนเซอร (Spencer) สมธ (Smith) ไปจนถงปนบลลารด (Ballard) หลกฐานเหลานขดพบในบรเวณกวางเพยง 1 ตารางไมลรอบๆ ยอดเนนทคสเตอร จบชวตลง ประมาณกนวาจากนกรบ 3 พนคนนน ใชธนเปนอาวธเสยครงหนง อก 1 ใน 4 ใชปนแกป ทเหลอคอของทนสมยทงนน เมอการรบเกดในระยะประมาณ 300 กวาหลานน อาวธของอนเดยนกมความแมนยำไมแพทหารมาเลย แถมมมากกวาเสยดวย จงเปนคำตอบไดบางสวนวา ถงมปนทดกวาน กไมแนวาจะเอาตวรอดได

ซาย: ปนของอนเดยนไมเปนรอง มวนเชสเตอร 1866 เยลโลวบอยอยดวย

ขวา: ปนยครบอนเดยนแดง 3 ชนดทพบในเมองไทย ขวาสดคอแทรปดอรฯ



จากนนผสำรวจยงไดพสจนวา อตราการยงของปนประจทละนดในทางทฤษฎอาจยงได 12-15 นดตอนาท แตในความวนวายของสนามรบ ผลยอมหางกนมาก มการยงเปรยบเทยบระหวางปนเฮนรและสปรงฟลดฯ พบวาในสภาพการรบ ปน เฮนรซงใชแมกกาซนหลอดจเปนสบนด ยงไดถง 13 นด ขณะทสปรงฟลดฯ ซงผยงตองเสยเวลาเอามอสนๆ บรรจลกไดเพยง 4 นดในเวลาครงนาทเทากน คดงายๆ วาอนเดยนยงไดมากกวา 3 เทา แลวอะไรมนจะไปเหลอ 2. แตประเดนสำคญอยทคนขอรบ มใชทปน ถาทานจำพลทหารวนดอลฟได เขาเปน 1 ในทหารรวม 5 พนคนทประจำการในเขตอนเดยนแดง คนเหลานพนฐานมาจากคนยากจนทอพยพมาจากยโรป มใชทหารอาชพทถกฝกฝนมา และไมใชพวกทเคยผานสงครามกลางเมองมากอน ทตลกมากกคอ แมในหนวยทหารมากมทหารซงไมเคยหดขมามากอนมากพอๆ กบไมเคยจบปนเลยในชวต พลวนดอลฟบนทกไววา สวนใหญพวกเขามวนยหยอนยาน มสภาพความเปนอยยำแย บางครงอาหารกเปนของเหลอจากสงคราม กนไมไดแลว การหนทพเปนของธรรมดา อยาใหจบไดกแลวกน แตพวกทตองทนอยกหาทางออกดวยเหลา กลายเปนขเมาและสงหอมควนกนทงกองทพ เหนจะเหมอนๆ กบททหารสหรฐไปเจอของแขงอยางพวกเวยดกงเลยหาทางออกกบยาเสพตดนนเองพวกทจตใจยำแยกฆาตวตาย (กลาววามสงถง 10%) ถงทหารจะขเมากยงพอทน แตพวกเขาขาดความชำนาญในการยงเปนอยางยง การฝกยงเปาแทบไมมเลย เพราะ ทบ. กำหนดใหประหยด ปหนงใหยงซอมมอแค 20 นด จนคสเตอรตายนนแหละ จงยอมหยอนให และ 20 นดนนกใชยงนกยงหนเลนเปนสวนใหญ ดงนนพอเขารบกนจรงเลยไรความแมนและไรระเบยบวนยใน การยง ตกลงกระผมเลยขอยอมรบวา ถงสงปนกลให แตทหารยงปนไมเปน กคงแพเจามาบาและพวกอยด กเหนในหนงยงรวงผลอยๆ จากหลงมา ใครจะไปนกละขอรบวา จรงๆ ยงโดนอนเดยนตายแค 40-50 คนเอง

สนแผนดน สนเสยงปน ผทชอบเปนขาวอยางคสเตอรนน ไดดงสมใจมาถงทกวนน พวก นสพ. ประโคมขาววาเขาตายอยางวรบรษ โรงละครทวประเทศนำเรองของเขามาแสดง



และภรรยาของเขากไดเขยนหนงสอชวประวต ขายดเปนเทนำจนไดอยบานหรหรา มชวตอยางทคสเตอรเคยวาดฝนไว มหาชนอเมรกนยงยกใหผเฒาววนง (Sitting Bull) เปนหวหนาฝายอธรรม บางคนกหาวามฝรงทถกไลออกจากโรงเรยนทหารทเวสพอยตมาสอนยทธวธให จงรบเกง บางคนกเพอเจอ หาวาพวกฝรงเศสทมาคาหนงสตวเอาตำรารบของนโปเลยนมาใหอาน ทจรงแลวพวกอนเดยนมไดคดวาตนชนะ แตกระจดกระจายลาถอยออกไปทางเหนอ ซตตงบลรวาตองถกไลลา จงหนขามไปแคนาดาเพอขอลภย พรรคพวกของเขาอยอยางอตคด แตกไดรบความชวยเหลอจากชาวแคนาดาพอควร จนกระทงรฐบาลอเมรกาเสนอวาจะหาทใหอยอยางสงบทางตอนเหนอของสหรฐ ซงซตตงบลกยอมตกลง ในป ค.ศ. 1881 เขาไดมโอกาสเดนทางไปทวอเมรกากบคณะแสดงของบฟฟาโล บล และไดไปถงยโรป แตแลวในป ค.ศ. 1890 ระหวางพธระบำบชาผบรรพบรษ (Ghost Dance) ซงคลายพธเตนปลกใจกอนออกศก พวกอเมรกนเขามาหามแลวเลยพานยงหวหนาผเฒาจนเสยชวต พวกลาโกตาทเหลอโกรธมาก กอการประทวง ทำใหทหารตองรมสงหารคนอก 2-3 รอยในการรบทเรยกวาศกเขาเจบ (Battle of Wounded Knee) เปน อนวาพวกอเมรกนหาทางแกเผดใหแกคสเตอรจนได ดาราฝายอนเดยนอกคนคอเจามาบา ซงหลงจากปราบคสเตอรสำเรจกตองสพลาง

ขวา: แทรปดอรสปรงฟลด สงเกตจากฝาลอกทายรงเพลง

ซาย: ปนแกปเดมท ทบ. อเมรกนเอามาแปลงเปนแบบบรรจทาย



หนพลางไปจนพรรคพวกหมดแรง จงขอยอมแพในปถดมา เครซฮอรสยงคงเปนฮโรของเหลาอนเดยนเสมอมา อนเปนเรองทพวกฝรงอดอดใจมาก ดงนนในเดอนกนยายน ค.ศ. 1877 ในขณะทเขาไดพาภรรยาทปวยออกจากทตงไปยงคายอกแหงหนง แตทหารกลววาเขาแอบออกไปรวมพลมารบอก จงจบตวเอาไว และยามคนหนงจมเขาดวยดาบปลายปนจนตาย ปจจบนมคนขาวพอลกครอบครวหนง ตระกลไซโอโควสก รบอาสาพวกอนเดยนพยายามทจะสรางอนสาวรยทใหญทสดในโลกใหแกเครซฮอรส ดวยการสกดภเขาสง 563 ฟต เปนรปนกรบหนมในทานงบนหลงมา ชนวไปขางหนา เฉพาะสวนหวมากสงเทาตก 20 ชน นาคดทวาหวหนาเผาทยงใหญทสด ประสบความสำเรจในการรบทสด ไดจบชวตอยางสงบ และสามารถพาพนองอยรอดมาได กลายเปนหวหนาเมฆแดง (Red Cloud) ดวยความสขม เขาทนแบกหนาไปเจรจาตอรองรฐบาลฝรงทหลอกลวงเขามาตลอด เพอประคบประคองใหชาวอนเดยนแดงพอมชวตอยได ไมมใครเดาใจ เมฆแดงวาเขาจะเศราใจตอชะตากรรมของหวหนารนนองอยางววนง หรอนกรบฝมอดอยางมาบาเพยงใด แตคนรนหลงจะดหมนวาเขาขลาดทไมรบใหถงทสดคง ไมได ในเมอเพราะฝมอของเขาแทๆ ทสามารถรบชนะทหารฝรงจนตองยอมถอนคายกลบบานไปและยอมทำสญญาลาราม

ซาย: แทนจารกหนาหองขงในคายโรบนสนทเครซฮอรสถกแทง

ขวา: ววนงถกสงหารท Wounded Knee

ธน Recurve

วรพจน ดวงเจรญ : เรอง ธชรว หารกล, สรพร เกดสวาง : ภาพ

ธน


ทำไมครถงเลอกเลนรเครฟครบ/คะ?

นเปนหนงในคำถามทผสนใจมกเขามาสอบถามผมและทมงานอยตลอด อาจเปน

คำถามทฟงดแลวคดวานาจะตอบกนงายๆ แตจรงๆ แลวไมงายเลยครบ จะตอบ

ไปตรงๆ ตามความคดของตวเองแบบเตมๆ กฟงดลำเอยงเกนไป ดไมดจะกลายเปนการ

ยดของเลนทเคาไมไดชอบจรงๆ ใสมอเคาอก เดยวมนจะพานเปนบาปเปนกรรม ทจะไป

ดลใจใหแฟนผมไมยอมใหผมซอของเลนใหมๆ แลวจะซวยกนไปใหญ

เรองนวากนงายๆ แลวมนกเหมอนกบการทเราจะไปแนะนำใหใครเคาเลอกใชรถ

ประเภทไหนนนแหละครบ ซดาน สปอรต ออฟโรด หรออนๆ ทงนทงนนกขนอยกบ

หลายๆ ปจจย ทงในแงของความชอบ เหตผล และความ ’ตสตสวนบคคลนนเอง

ธน


หลายทานคงไดทราบคราวๆ แลววา กฬายงธนนนประกอบไปดวยธน 3 ประเภท คอ

1. Recurve, Olympic Recurve: ธนโคงกลบ

2. Compound: ธนทดกำลง

3. Traditional: ธนโบราณ

ซงเมอผสนใจเขามาสมผสกฬายงธนจนถง “จดหนง” แลว ธนทง 3 ประเภทจะยก

บทบาทของตวเองจาก “ความรรอบตว” มาเปน “เสนทาง” ทผเรมตนทกทานตอง

เลอกเดน

ผมเปนคนหนงทเรมยง Recurve มาตงแตเดก (เพราะเมองไทยในขณะนนเลนกนแต

ธน Recurve) แตกเคยผนตวเองไปเลนอก 2 ประเภททเหลอ จนพอทจะเขาใจเสนหและ

อรรถรสทแตกตางกนออกไปได แตสรปสดทายกกลบมาจมปลกอยทรกแรก คงเปน

เพราะวาเสนหและความทาทายของ Recurve ทไมสามารถพบไดในธนประเภทอน

นนเอง

เกรนนำเวนเวอใหเปลองเนอทมาแลวตงหลายยอหนา เรามาเขาเรองเสนหของ

Recurve ผานมมมองของผมและพรรคพวกกนดกวาครบ

ปฐมบทของทกเสนทาง ตามมาตรฐานแลว โรงเรยนสอนยงธน/สนามยงธนเกอบทกแหงในโลกจะใหผเรมตน

เรมฝกกบธนฝกหดซงเปนธน Recurve เนองจากมนำหนกถอและนำหนกนาวทเบา เพอ

ใหงายตอการจดทาทางในการยงและทำการฝกซอมใหเกดความชำนาญขนไปเรอยๆ ซง

ธน


การปพนฐานดงกลาว วตถประสงคทสำคญทสดใน

ชวงเวลาน จนถงเวลาทผเรมตนมความแขงแรงทาง

กายและทกษะทางการยงทดเพยงพอแลวนน กจะ

เรยกไดวาเปนชวง “หวเลยวหวตอ” วาจะตดสนใจ

นำเอาทกษะทไดจากการฝก Recurve เบองตนนนไป

ประยกตใชตอในธนประเภท Traditional, Compound

หรอเลอกทจะตอยอดและพฒนาทกษะในการยงธน

Recurve ตอไป

การปพนฐานในชวงเรมตนนนถอวาเปนชวงเวลาท

สำคญทสดในหลายๆ กฬา โดยเฉพาะอยางยงกฬาทตองใช

ทกษะการจดจำของกลามเนอ (Muscle Memory) เชน

กอลฟและยงธน หากทานมโอกาสไดตดตามความเคลอนไหวในวงการยงธนบางแลว

ทานจะพบไดวานกกฬายงธนประเภท Compound และ Traditional ทจดอยในระดบ

ธน


แนวหนาของประเทศไทย เคยเปนนกกฬายงธนประเภท Recurve มากอนแทบทกคน

ไมเวนแมแตนกกฬายงธน Compound มอวางอนดบโลก ซงทกคนตองผานการฝกพนฐาน

เบองตนมาจากคนธน Recurve เชนกน

สมดลทางกายภาพทงดงามและลงตว สวนประกอบหลกของธน Recurve นนจะตงตนดวยดามจบ (Riser, Handle)

Limbs (ปกสงแรง) และชดถวงนำหนก (Stabilizers) ทยนออกไปขางหนา องคประกอบ

หลกทง 3 อยางนเองททำใหธน Recurve มความสงางาม สมสวน อยางไมมประเภทใด

เหมอน อกทงในปจจบนอปกรณยงธนยหอตางๆ กใสความเปนแฟชนเขาไปมากยงขน

ตวเจาของคนเองกสามารถเลอก Mix & Match รปรางของสวนประกอบหรอเฉดสของ

อปกรณไดตามทอยากได ซงกถอวาเปนความสขทสนกไปอกแบบของผทไดครอบครอง

คน Recurve

“ดเปนธนกวา Compound หลายขม ดไฮเทคกวาธน Traditional หลายเทา”

คงเปนนยามมมมองทางดานกายภาพของ Recurve ไดงายทสดแลวครบ

ธน

11-5 THAILAND OUTDOOR 11-6THAILAND OUTDOORภาพ: http://www.archery.metu.edu.tr/images/recurvebow.jpg

ความยากททาทาย ทกคนทเคยไดสมผสการยงธนหลายๆ ประเภทมาแลวนน มกยอมรบเปนเสยง

เดยวกนวา Recurve เปนธนทยงยากทสด เหตผลหลกกเนองมาจากการนาวสายซง

ไรการผอนแรงชวยเหมอนกบCompound มระยะยงตามมาตรฐานทไกลกวาคน

Traditional (ตามกตกาสากลแลว คน Traditional จะยงทระยะไมเกน 50 เมตร) กลาว

คอผยงจะตองดงประคองนำหนกทงหมดเอาไวเองโดยทไมมตวชวย พรอมๆ ไปกบการท

ตองทำการจดทาทางยงใหถกตองตามทไดฝกมา โดยพรอมกนนนยงตองทำการเลงเปาท

อยไกลออกไปอกดวย

ในการแขงขนรายการใหญๆ นกกฬายงธนประเภท Recurve จะตองยงทระยะ 70

เมตร ถอคนธนทหนกประมาณ 2-3 กโลกรมตลอดการแขงขน และในแตละลกทยงออก

ไปนน นกกฬาชายจะใชนำหนกดงนำหนกประมาณ 20–22 กโลกรม ผหญงทประมาณ

16-18 กโลกรม พรอมๆ กนนนกอยาลมวา ในชวงทดงนน ผยงตองเพงสมาธสวนหนงไป

ทการจดทาทางการยง และอกสวนหนงไปทการเลงเปา ซงในหลายๆ ครงตองมการอาน

ลมและการเลงเผอพรอมกนไปดวย

การยงธน Recurve อาศยการฝกฝนทงทางความแขงแรงของรางกายเพอใชควบคม

นำหนก ทงทเกดจากตวคนธนเอง บวกกบนำหนกทเรานาวสายเพอทำการยงออกไปใน

แตละลก อกทงยงตองอาศยการฝกฝนสมาธเพอควบคมจตใจใหปราศจากความตนเตน

และความกงวลโดยสนเชง ธน Recurve จงเปนอกศาสตรหนงทมงเนนใหเกดการรบรและ

ธน


การควบคมตวเองทงทางกาย ทางจตใจ พรอมกน

นกจะไดเรองของการยอมรบในขดจำกดของตว

เองในทางออมดวย

ป 2011 ทผานมา ในการแขงขนรายการ

SoCal Showdown ทจดขนท Chula Vista

Brady Ellison (USA) แชมปโลกในกฬายงธน

ประเภท Recurve และ Roger Willet Jr. (USA)

แชมปโลกประเภทCompound ทนแรงยของกอง

เชยรไมไหวจนตองออกมาดวลโชวกนเลนๆ วา

ระหวาง Compound กบ Recurve นนใครจะ

แมนกวากน ผลออกมาคอ Recurve ชนะ และ Compound แพ แตสาระสำคญในการ

ดวลของคนคอบรรยากาศเตมไปดวยความสนกสนานของผยงทงสองและกองเชยรขาย

ทงหลาย (http://youtu.be/3XYdm4RdqZI)

ผมขอยกประเดนนมาเปนบทสงทายแบบงายๆ ไมตองออมคอมหรอใชคำพรรณนาท

เวนเวอเลศหรอะไรนกวา จรงๆ แลวการทเราจะเลอกวาจะยงธนและเอาจรงเอาจงกบธน

ประเภทไหนนน มนไมใชเรองสำคญนก แตสำคญตรงทวาคณชอบและมความสขกบมน

รเปลา

หากคณชอบอะไร กจงเลอกทจะทำสงนน หากทำแบบเอาจรงเอาจงแลวทำไดด

คณกจะมความสข เมอคณมความสข คนรอบขางคณกจะมความสขตามไปดวย และเมอ

คณมองรอบตวคณแลว คณเหนแตคนมความสข คณกจะยงสขเขาไปใหญ

ตวละครทชอ Morpheus ในภาพยนตรเรอง The Maxtrix กลาวประโยคหนงกบ

พระเอกไววา “ผมทำใหคณไดแคชประต แตคนทตองตดสนใจวาจะเปดมนเขาไปรไมนน

คอคณ”

หนาทของผมในบทความบทแรกของผมนกคงเปนเชนกน ไมวาทางเลอกของคณคอ

ทางไหน ประตทคณเลอกเปดจะเปนแบบใด ผมกขอใหทกทานมความสข สนกกบการยง

ธนครบ

ธน


มด

ชยยศ ชโนกล และเพอนๆ ชมชนคนรกมด.คอม : เรองและภาพ

เรองราว ของมดพบ 1

THAILAND OUTDOOR 112-

มด

THAILAND OUTDOOR212-

1.-2. มดพบฝรงเรยกวาโฟลดง ไนฟ หรอบางทกเรยกพอกเกต ไนฟ มการประดษฐคดคนสรางมดพบกนมายาวนานหลายรอยปแลว อยางเชน มดดามเขาแกะเลมน ทำในยคอาณาจกรออตโตมาน ราวๆ ป 1700

3. มดโบราณอกเลม เปนมดพบใบเลอยสำหรบตดแตงเลม กงไมจากยโรป อายประมาณ 200 ป

01 02

03


มด

4.-6. มดพบถกพฒนาเรอยมา บางทกออกแบบแหวกแนวพสดาร นำมดผสมกบปน เทาทพบเคยเหนประกาศขายบอยๆ ตามเวบขายอาวธเกา ไดแก ยหออนวน แอนด รอดเจอรส แหงเมองเชฟฟลด ประเทศองกฤษ ชวงป 1830-1880 ตดตงปนแกปประจปากนดเดยว ขนาดกระสน .25 บนสนดามมดพบดานบน

04

05 06

มด


7. ถงวนนเราสามารถแบงมดพบอออกอยางคราวๆ ได 3 ชนด แบบแรก มดพบหลายใบทมเครองมอเลกๆ นอยๆ เปนองคประกอบ วกตอรนอกซจดอยในหวแถวของมดตระกลน เพราะไดเครดตมาจากการทกองทพสวตเซอรแลนดรบเขาประจำการอยางเปนทางการเมอป 1897

8. วกตอรนอกซทำ ใบมดหลายขนาด ตงแต 1.55 นว ถง 3.35 นว

08

07


มด

9.-10. รนทเขาประจำการในกองทพสวส ใบมดสองใบ เครองมอสใบ และเสยบ ไมจมฟนกบแหนบไวขางประกบดาม ดานละหนงชน

11. คแขงของวกตอรนอกซคอแวนเจอร ซงทำมดเขาประจำการในกองทพสวสกอนเมอป 1883 ดงนนทงสองยหอจงตางประกาศตววาเปนมดสวส อารม ดวยกนทงค มดแวนเจอรยคแรกประกบทำจากไม (เลมนทำยอนยค)

13. ยสบกวาปทแลว สวสแอรแจกแวนเจอร คลาสสกใหลกคาวไอพ

10

11

09

12. แวนเจอรพมพนยม รนคลาสสก

13

12

มด


14. คราวทโรงงานแวนเจอรครบ 100 ป ไดทำรน ไจแอนทเปนทระลก ใบมดและเครองมอ 85 ชน ใชงานได 110 ประการ นำหนกประมาณ 1 กโลกรม 15. มดยาวทงสน 8.75 นว

17. มดพบทหารอเมรกนยคสงคราม เวยดนาม คามลสผผลต

18. หลงสงครามโลกครงท 2 เยอรมน ซงแพสงครามยอยยบ ทำมดคณภาพตำ ยหอโอกาปออกมาขาย

16. มดพบทหารญปนสงครามโลกครงท 2

15

16

17

14

18

เรองเลาจากตะนาวศร ...หญาปากคอกทหนลบมด

ปาในอดต

ชชวาลย ทองวฒนา : เรองและภาพ

ตอนจบ




ผมไมชอบความรสกเงยบสงบเหมอนวงเวงน.... แมจะอยบนแพกตาม ในใจคด

ไปไกลถงเจาตวหางยาวๆ เขยวขาว ทอาจแหวกวายในสายนำ และคอยเฝามองเรา

มตอนหนง ขณะแพเราผานไปถงกลางวงนำ ขนาบดวยผาสง มนำหยดพราวไหลรน

เสยงดงจอมๆ ถดไปมเถาวลยใหญหอยยาวเปนสายเหมอนมานสทม ทกอยางดเปนใจ

ชวนใหขนหวลก ทนใดนน มเสยงตมใหญดงจากปาพงสงทวมหวดานขวามอ ผมหนไปด

ขยบตว ยกปนขนดวยสญชาตญาณมากกวาจะยง

นำในวงกระเพอมเปนระลอกขยายวงแผกวาง แตไมเหนวาเปนอะไร

ไอหนยหนขวบ ตาโตเหมอนจะตงคำถาม

“เหยนะ” นาเหาะใหความเหน บยปากมาทไอหนยเหมอนจะลอเลยน แตไอหนยบน

อบอบ หนซายหนขวา บอกวา “นาจะเปนจระเขมากกวา”

ขาวจากคนหาของปาทเคยเลาใหฟงวา เคยพบจระเขในปาพมาแถบนอาจจะเปนจรง

แตเรากผานวงนนและอกหลายๆ วงโดยไมมเหตการณรายใดๆ

แพของเรายงคงลองไปตามสายนำ และเมอใกลคำ ลำหวยนนกไหลมาบรรจบกบ

หวยแหงสายหนง บนหาดทรายกวาง ขาวสะอาดตา นาเหาะสงใหหนยเทยบแพ ผมเดน

ลงไปสำรวจบนหาดทราย และตนเตนกบรอยสตวหลากชนดมากมายตรงหนา

02 เยนแลว.... ตะวนเพงจะลบเหลยมเขาไปไมนาน อากาศขมกขมว และเยนลงอยางรวดเรว สายนำเรมเชยวกรากและแกงกเปลยนไป รนแรงขน หนกลางนำตามแกง กใหญกวาทผานมา หลายครงทแพผานเขาไปในกอหนามขแรด หรอไมกกอไผซงถลมอยรมนำ เราตองออกแรงคำ ถอแพใหพนอปสรรค เตมกำลง ไอหนย คดหวแพ ปากบนสบถไมหยด และบางตอนเหมอน สายนำใหเวลาเราไดหยดพกเหนอยบาง เราผานวงนำใหญ ระดบนำลกมาก จนถอไมไผยาว สองวาหยงไมถง วงบางชวงนน นงสนท ผนนำราบเรยบเหมอนแผนกระจก

เปนจรง



แสงสะทอนลำสดทายของตะวนตรงปลายฟายงอยกบเรา ทำใหผมพอจะอธบาย

คราวๆ กบภาพทเหนไดดงน

ตวหาดทรายแซมดวยกรวดทอดยาวอยตอนซายมอ กวางราว 30 เมตร ขนานไปกบ

ลำหวยโคงคด และหายลบสดสายตาตรงคงนำ สองขางขนาบไวดวยปาพงดงออไหวเอน

สงทวมหว ไกลออกไป ดานหลงเปนดงไมทบสงสลบดวยเขาสงหลายเทอก เหมอนกำแพงอน

ปราศจากขอบเขต นกยงรองกงวานมาแตไกล

บนหาดเนยนนมเทา มรอยสตวมากมาย ทงกวาง ชาง กระทง สมเสรจ เกลอนตาไป

หมด เหมอนมใครตอนมนมารวมไวทน รอยตนเสอใหญขนาดชามกวยเตยวรอยหนง เดน

ไปตามความยาวหาดอยางสบายใจ กอนจะตดวกเขาปาพงดานซายมอ เปนรอยใหมทด

ปราดเดยวกรวาไมเกนวนวาน

นาเหาะชใหผมดรอยกระทงขนาดใหญ รอยชางงา และมลใหมสดๆ เกลอนกลาด

แมลงตอมหงดงวว ไอหนยหอปาก หนไปมองรอบๆ ตว นยนตาลอกแลก

ณ หาดแหงนน ในอาณาจกรแหงพงไพร... บดนมรอยเทามนษย 3 คนประทบรอยไว

เปนความรสกยากบรรยาย

จากจดทเราพกแพ หางไปราว 50 เมตร มลำหวยอกสายหนงทอดตวอย ดจาก

ภมประเทศ เชอไดวาสายนำทเคยบรรจบเปนเสนเดยวกน บดนถกตะกอนทรายถมทบ

จนตนเขนและแยกตวออก เหลอเพยงรองรางๆ เปนแนวพอมองเหน กอนจะไปเชอมกบ

ลำหวยใหญทนำไหลโครมครามเบองหนา

นาเหาะบอกวาเราตองนำแพผานหวยแหงกอน จงจะลงไปหาหวยใหญ

เรมแรก...ความคดตนๆ ของเรากคอ พยายามใชมอขดทรายเปนรองเพอใหนำไหล

เขามา รอจนระดบนำเพมขนจงลากแพไปตามรองนน

จาก 10 นาท ผานไปเปนครงชวโมง และผานไปกวาชวโมง 2 ชวโมงกบความ

พยายามโงๆ ของเรา สายนำสองสายกไหลมาบรรจบรวมกนไดอกครงหนง

ผมฉายไฟมองดผลงานดวยความยนด ดเหมอนผมจะไดยนเสยงสายนำกำลงทกทาย

โขดหนและผนทรายอออง...คลายเพอนใหมยามพบหนากน

บดน แพไมไผถกลากมาอยในลำหวยสายใหมเรยบรอยแลว ดมอทงสองขางทเรม



ระบมพองจากการขดทราย เมอถกนำกแสบจนสดปาก นกในใจวา คนน หากพบกวาง

จะเอานวไหนลนไก เพราะมอไมถลอกปอกเปกไปหมด

แพลองไปตามลำหวยทขยายกวางกวาหวยเดมทผานมา นำบางชวงกวางกวา 30

เมตร หาดโลง เตมไปดวยขอนไมแหงทถกนำพดมา แตบางชวงกลบคบแคบ ถกบบเขาไป

ในซอกเขา ขนาบดวยผาสง เปนภมประเทศทแปลกตายง

4-5 ครง เราพบอปสรรคระหวางทาง เมอแพเกยตนบนหาดแหง นาเหาะตองตด

เถาวลยแทนเชอก เรา 3 คนชวยกนออกแรงลากแพไปบนกรวดและหาดแหง ชวงสนๆ ก

10 เมตร และชวงยาวทสดเกอบรอยเมตร จนไหลหลงเจบระบมเพราะนำหนกมากมาย

ของแพไมไผ เปนความเพยรยงใหญอนเกดจากปญญานอยนดทเขลามาก

พกเหนอยกอนออกเดนทางชวงสดทาย ผมลมตวลงนอนบนหาดออนนม นอนฟง

เสยงนำไหลเออยๆ และสรรพสำเนยงรอบตว ขณะทราตรเรมคลมานดำครอบคลมหมปา

รอบตวมดสนท มเพยงแสงดาวสกปลงบนฟากฟาสหมก อยากจะหลบไปตรงนเพราะ



ความเหนอยลา แตครนเสยงกวางรองเปบมาแตไกล นกกลางคนรองกระชนรมหวย

เปนตวกระตนใหหายเหนอยไดบาง และความกระหายใครรกมาเยอนอกครง

ลางหนาตาเรยกความสดชน และออกเดนทางไปในความมดตามลำนำสายนน

ไอหนยยงทำหนาทหวแพไดดเยยม ในบางชวง นำไมเชยวนกกกราดสปอตไลตในมอ

แสงไฟสวางจาแหวกกรดฝาความมดเปนลำยาว หวงวาจะพบในสงทหวง ระหวางทางเรา

พบเพยงอเหน 2-3 ตว

ขณะแพกำลงจะลองผานแกงนำแหงหนง บนตลงสงกลางปาพงขวามอ ผมเหน

แสงสะทอนเขยวปด ๒ คสะทอนไฟกลบมา คาดวาเปนกวาง เนองจากความสงของตา

และระยะหาง แตไมมประโยชนอะไรกบแพทหยดไมได และระยะทไกลเกนกวาจะยง

ในเวลากลางคน แสงสะทอนจากตาสตวและความสงทำใหเราคาดคะเนไดวาตาท

เหนนนเปนสตวอะไร ตากวางมแสงสะทอนสเขยว ความกวางไมเกน 1 คบ ความสง

ระดบอก ตาเสอจะสกสวางกวามาก สอมสม และมความกวางกวาตากวาง

หลายคนคดวาชางซงเปนสตวใหญทสด แสงสะทอนจากตานาจะสกสวางมากกวา

สตวอนๆ แตหาเปนเชนนนไม แสงสะทอนจากตาชางนนเปนแสงอมสแดง รบหร ไมสม

กบตว ยงตาหมปาดวยแลว สะทอนไฟนอยมาก และหลายครง นกกลางคนทำให

พรานปาหลายคนหวเสยมาแลว เพราะนกวาเปนเกงเปนกวาง

เกอบเทยงคน ขณะทแพผานแกงนำใหญไหลเชยว รอบตวเราออองดวยเสยงนำ

ไอหนยใชถอคำหนกลางสายนำเพอผลกแพออกอกทาง แตแพเอยงวบเขาดานซายอยาง

รวดเรวเหมอนมใครผลก แพผาเขาไปในดงหนามหวายทกางหนามแหลมรอเรา หนามนน

กรดผานแขนเสอเดนปา ไดยนเสยงควากใหญขาดเปนทางยาว

ผมกมหลบกงไมใหญทขวางนำ แตไมวายเจอทอนไมขนาดยอมกระแทกเขาทหว

อยางจง ถงกบมน แพทะลไปโผลซมไมอกฟากหนง ปะทะกบไผปากอมหมาทกนขวาง

รอเรา และเกยกบไมใหญกลางนำดงโครม! และกระเดงกลบ

ผมหงายหลง กนจำเบาไมเปนทา ไอหนยรองเสยงหลง แสงสปอตไลตในมอดบมด

ไมรวานาเหาะทอยขางหลงจะเปนอยางไร อยางแรกทควาไวไดคอปนคมอ ผมกระเดน

ตกลงจากแพ แตโชคด นำชวงนนไมลก ตะเกยกตะกายขนฝง มดปา ฝาความมด



มาหอบแฮกบนตลง เครองหลงทตดตวตลอดเวลาหนกอง เพราะอมนำไวมากมาย ไดยน

เสยงไอหนยและนาเหาะตะโกนโหวกเหวกฟงไมไดศพทแขงกบเสยงนำ คอยอนใจวา

สองคนไมเปนอะไร ควานหาไฟฉายในเปหลง เคาะๆ 2-3 ครง อาว ยงสองสวางใชการได

เราเสยเวลาเลกนอย ชวยกนงมหาแบตเตอร ไฟสปอตไลต โชคดทมนตดอยในแพ

ซงตะแคงขดกบโขดหน สวนปนของนาเหาะและไอหนย สองคนนนควาตดมอตลอดเวลา

ไมยอมทง

นกทบทวนลำดบเหตการณทเพงผานมาสดๆ รอนๆ “โชคด” ดเหมอนเปนคำอธบาย

เดยวทพอฟงขนสำหรบเรองรายทเขามา

สำรวจบาดแผลของแตละคน ปรากฏวาไดแผลกนทวหนา ผมหวโนเลกนอย มแผล

ถลอกตามแขน เพราะถกกงไมและหนามหวายครด นาเหาะหนาลายเปนทางยาว เลอด

ไหลซบๆ เหมอนถกเมยขวน-อยางทแกวา แตไอหนยหนกกวาคนอน ถกตอกไมไผทใช

มดแพบาดเขาตรงขอเทาตรงเอนรอยหวายลกเหวอะหวะ เหนแลวนาหวาดเสยว

ความทรหดของมนกเพยงแตสดปาก เอาผาขาวมาพนแผลกดไว แตสกครเลอดกไหลอก

ดแผลแลว หมอจำเปนอยางผมคดวายงไงกตองเยบ–เยบกนสดๆ ตรงนนเลย!

นอกเหนอจากมดเดนปาทตดตวตลอดเวลาแลว ผมมมดวกตอรนอกซชดใหญตดเอว

ไปดวย ในซองหนงดานขางมเขมและดาย พอใชเยบแผลและปฐมพยาบาลไดตามม

ตามเกด

แผลยาวราวสามนว ลกเอาการ ตอนผมแทงเขมและดายผานหนงหนาๆ เสยงดง

กรบๆ เหมอนแทงผานกระดาษแขง แตไอหนยนงเงยบเหมอนไมมความรสกอะไร มนอด

ใชได... ผมนกในใจ

หลงจากจดการบาดแผลแลว ผมตดผาขาวมาพนๆ บาดแผล รอดวาเลอดไมไหล

เรากเปลยนแผน กวางทหวงไวเมอตอนกลางวน...ตอนนไมเอาแลว

“กลบดกวานาเหาะ” ผมใหความเหน

“กลบกกลบ” นาเหาะตกลง

ผมตรวจปน ใชผาเชดกระสนซบจนแหง หวงวากระสนทกนดคงไมดาน

ไอหนยถอดสปอตไลตเคาะๆ 2-3 ครง เชดหนาเลนสจนแหงกใชงานได



ขณะนนเปนเวลาตหนง รอบตวเรามดสนท เสอผาเราทกคนเปยกโชก อากาศเยน

เฉยบ ปาทงปาดเหมอนจะยงใหญกวาเดม ความมดรอบดานบบลอมเราเหมอนจะกกขง

ไว ไมมทางออก นาเหาะเปลยนมาเดนนำหนา ทำหนาทสองไฟและนำทาง ผมเดนตาม

มาเปนคนทสอง และไอหนยเดนโขยกเขยกรงทาย แกพาเราตดขนตามตลงทลาดชน

ตะกายขนไปบนเนนรวนลน กอนจะไปบรรจบกบดานชางกลางดงกลวยบนสนเขาโลง

กวางขนาด 3 เมตร เดนสะดวกกวาชายหวยทผานมา ผานมลชางหลายกอง กลนเหมนเขยว

หลนเรยราด และปสสาวะเปนฟอง ฉนอบอวล ใบไมและเถาวลยทพญาคชสารดงทงลง

มากายเกยสมทบเปนระยะ มดแดงแตกรงเดนเกลอนตามทาง หลายตวขอโดยสารไปกบ

เรา เชอไดวา...คนทเดนไมเปนสขในเวลานนคอไอหนย หลายครงมนผวปากเรยกผมให

หยดเมอไดยนเสยงกอกแกกดงมาจากความมดในราวปา

“ชาง” เสยงเบาๆ พอไดยนนน เปนไอหนยเหมอนจะเพอ

ดานชางใหญพาเราผานปาดงไผทบและผานปาพงหกราบ กอนจะวกตำลงสลำหวย

ฉำแฉะอกครง หนรหนขวางสกคร นาเหาะพาเราลยไปตามนำทวมสงถงเอว ผมเดนตาม

ไปเงยบๆ เวนระยะ 3-4 กาว ตาคอยมองตามลำแสงไฟทกราดจาออกไป ไอหนยเดน

สะดดอะไรบางอยางในนำจนหกลมหวทม เสยงโครมครามทำลายความสงดเงยบของปา

เสยสน

มอยครงหนง ขณะทเราอยบนหาดกลางหบลก ขนาบดวยปาสงละลบลว ไฟของ

นาเหาะกราดไปพบตาสทบทมอมแดงคหนงสะทอนกลบมา ระยะราว 50 เมตร แกฉาย

ไฟจองๆ เหมอนดใหแนใจ วาดไฟลง แลวกดบ คอยๆ เดนออมเหมอนจะเลยงไปอกทาง

ผมเขมนตามองปราดเดยวกเขาใจในสญญาณอยางทแกเหนและแกทำ ลดปนลง

คอยๆ จรดเทาตาม เบยงออกทางซายเพอใหพนแนวปน ประสาทเขมง เตรยมพรอมกบ

สงทอาจจะเกดขน!

กระนน กรยาเงยบๆ กไมเลดลอดสายตาคมกรบของลกปาอยางไอหนยทเดนรงทาย

ไปได มเสยงกระซบขามหวผมอยางไมแนใจ “อะไร อะไร นาเหาะ” ไอหนยกระซบถาม

มนคงหมายถงเจาของตาสทบทมคนน

นาเหาะไมตอบ แตยงเดนชาๆ ไปในความมด อาศยเพยงแสงเดอนรบหรนำทาง



ไอหนยกระซบอกครง เรวกวาเดม “อะไร อะไร...กวางหรอเปลา”

นาเหาะหนมาจปากดไอหนยในความมด แกสวมหมวกไหมพรมแบบไอโมงคลมหว

มดชดลงมาถงปาก เหลอแตนยนตาสองขาง เวลาพดอะไรจงจบเสยงไดยาก

“ชาง ชาง” แกกระซบเบาๆ พอไดยน ผานหมวกไอโมง

ไอหนยทภายหลงเลาใหผมฟงวา มนไดยนเสยงกระซบจากนาเหาะเตมสองหวา

“กวาง กวาง” มนจงแซงผมขนไปยนขางๆ นาเหาะ เหนยวไหลถาม “อาว...นาเหาะ เจอ

กวาง-ทำไมไมยง?”

นาเหาะตอบเสยงหนกเชนเดม “ชาง ชาง”

“กบอกวาชาง ชาง” แกยำ

“กวางกยงส...” ไอหนยยงฟงวาเปนกวางเชนเดม ฮดฮด ทำทาจะแยงไฟมาสองเอง

คนใจเยนอยางนาเหาะเลกหมวกไหมพรมคลมหนาขน สำทบไอหนยดวยเสยงตวาด

ทงกรยาทระวงภยเมอสกคร เปลยนเปนตะคอก “ไอชบหายหนย! กบอกวาชาง ชาง!

ไมใชกวาง หมงแตกหรอไง”

สนเสยงคำวาชาง...ทงๆ ทขาเจบและมดสนทขนาดนน ไอหนยเผนพรวดตะกายไป

อยบนคบตะแบกแหงเหนอตลงสง มองแทบไมทน ผมกบนาเหาะลมตว หวเราะกน

งอหาย ขณะทปาเบองบนแตกครน! มเสยงแปรนยาวๆ ดงสนนเหมอนแตรยกษ ไมลน

หกโครมคราม เสยงออองอลหมาน ครนครนเหมอนฟาหนาฝน เพราะกำลงของโขลง

พญาคชสารแตกฮอ และคอยๆ เงยบหายไปในทสด

เชอแลววามนกลวชางจรงๆ ไอหนยหมดฟอรมไปเยอะเลย

ใครทรจกไอหนยจะรวา มนเปนคนหนมลกปานสยด ยมงาย พอๆ กบชอบอวดโม

ไปตามประสา มนสยหามๆ เปนคนจตใจด ไมคดรายกบใคร มฝมอขบรถจปในปาหาตว

จบยาก

ครงแรกทผมรจกมนตอนเขาปาพมาเมอหลายปกอน มนเปนคนขบจปใหญรน

สงครามโลกทกำนนแปะสงมารบ และพาคณะเราเขาปา ครงนนมนทำทาดแคลนคณะ

พวกเรา และนยนตายมเยาะกเผอแผมาถงผมดวย มนตสหนาเบอหนาย พดดงๆ กบ

ลกนองขณะขนสมภาระขนรถจปใหญ ตงใจใหไดยนวา “ไอพวกกรงเทพฯ มนจะไปได

กนำ เจอเสอ เจอชาง กจะเผนปาราบ” แลวหวเราะหๆ เหมอนผรายหนงไทย

แตอกหลายปและหลายปาตอมา พวกเราทไอหนยเรยกวา...พรานกรงเทพฯ ได

พสจนนำใจและแสดงฝมอใหไอหนยเหนวา เราทกคนรปา รปนพอตว จนมนยอมรบ

และไมกลาดแคลนเหมอนเมอพบกนครงแรกอกเลย

และเมอพดถงเรองรถ ผมมารภายหลงวา รถจปใหญคนทมนขบพาเราเขาปา

ตะลอนๆ ไปทวทกท ทกปา ตลอดเวลาหลายปนน...ไมมเบรก! มมนเพยงคนเดยวท

บาบนพอจะขบรถคนนน เมอมคนถามวา “ทำไมไมซอมเบรกรถใหด” ทงทมนกม

ฝมอทางชาง ไอหนยหวเราะตาหย บอกวา “ซอมไปไมนานกเสย ตองซอมใหม”

“ปลอยไวอยางนนดแลว” เอากบมนส

ลมกวางตวใหญ จมกยาวของหนยไปไดแลว คราวนนาเหาะพาเดนลองไปตาม

ลำหวย นำเยนเฉยบจนผมสะทาน

“ขางบนปามนรก ตดไปไมรอดแน” แกคลายความสงสยเมอผมถาม แตไอหนย

เตมใจ และบอกวาเหนดวยอยางยง

หลายชวงทลำหวยลาดเปลยนระดบลงสวงลก ระดบนำทวมสงถงหนาอก ผมช

ปนไรเฟลและไฟฉายไวเหนอหวใหพนนำ พยายามทรงตวเดนตามแสงไฟนาเหาะ กาว

ชาๆ ตาคอยสงเกตตามตลงหรอชายนำ มวงนำหนง ระดบนำสงถงคอ ทำเอาผม

ใจหายวาบดวยความรสกอดอดเปนทสด นกถงจระเขยาว 3 เมตรกำลงปรเขามา

ทำรายเรา นกถงตวใตนำทอาจฉดกระชากเราลงสวงนำลกตอนใดตอนหนง เดนไปคด

ไปอยางนตลอดเวลา...

วงนำตอนนนยาวกวา 40 เมตร ความกวางใกลเคยงกบขนาดของความยาว อย

ระหวางโตรกผาทมหนใหญขนาบอย มเสยงนำหยดดงจอมแจมจากซอกเขาดงทรมาน

ใจเปนระยะ ผมรสกวาแตละกาวทผานไป...นานเหมอนอสงไขย ไมตองหนไปดกรวา

คนกลวชางอยางไอหนยคงมความรสกกลวจระเขไมตางกบผม

ตอนกาวขนเหยยบหาด นำไหลพรลงเทา ผมถอนหายใจออกจนหมด เขาใจเลย

วา เวลายกภเขาออกจากอกนนเปนอยางไร

“ไมเอาแลวนาเหาะ วงนำลกๆ เลยงไดกเลยงดกวา” ผมสารภาพ



ยงเวลาผานเลยไป แผลทขอเทาไอหนยเรมอกเสบมากขนจนบวมเปงผดรปราง เรา

หยดพกหลายครง แตไอหนยยนยนวามนไปไหวและไปได

ราวตสองกวาๆ นาเหาะพาเราตดปามาบรรจบทางหลกทแกวาพวกพอคาววควาย

จากพมาใชเดนทางมาเมองประจวบ เปนทางดานเลก กวางขนาดววผอมเดนไดเรยงเดยว

ทางซอกซอนในดงไมทบหนาแนน สองไฟไมเหนอะไรเกน 3 กาว มเสยงสตวเลกๆ

วงสวบสาบไปมาหลายครง แตมองไมเหนตว

ตอมาทางวกขนไหลเขาสง เปนดนเหนยว ลนเละ เดนยากกวาหนทางทผานมา

หลายชวงเปนรองลกรปตววสงทวมหว ผนงสองขางเรยบลน เพราะสขางววควายถไถ

คงใชเดนกนมาหลายป บางชวงทางเลกมากเหมอนเดนในตรอกตกแคบๆ พอดตววว

นาเหาะชใหดโครงกระดกสตวทกองเกลอนกลาดอยขางทาง บอกวาไอลายชอบมา

ดกรอตะปบววควายทพอคาตอนผานมาเสมอๆ ผมถามวา “พอคาววควายทำอยางไร

ไมเสยดายแยหรอ“

แกหวเราะชอบใจ “โอย...ไอพวกนดใจซะอก ทเสอกนววแทนมน”

ผมมองทำเลรอบๆ ตวแลว ภมประเทศและชยภมเหมาะมากสำหรบนกลาอยางเสอ

มนแทบไมตองออกแรงเลย เพยงแตนอนหมอบซมรอเหยอผานมากกระโดดตะครบ-พอด

อะไรขนาดนน จนอดไมไดตองคอยแหงนมองเปนระยะๆ บนทางดานมรอยเสอใหญผาน

มาบาง 2-3 ตว แตกเกาแลว

ทางนาอดอดสายนนยงคงพาเราซอกซอนในดงทบเหมอนไมมทสนสด เราหยดพก

เหนอยหลายครง แตเราอยกบทนานๆ ไมได เพราะพนดนชนแฉะ และฝงทากมากมาย

ชะเงอตวชสลอนบนใบไมแหงสมทบสงทวมเทา หลายตวหลดเขาไปในรองเทา ดดกน

เลอดจนตวเปง แตเรายงเดนกนอยอยางนน จนกระทงราวตหา ทางดานมาสนสดตรง

ตลงสง เปนลานกวางเตยนโลงใตปาไผกนนำคางได เราตดสนใจจะพกเหนอยทน

ผมเดนลงไปลางเนอตวทเปรอะโคลน และดมนำในลำหวยขางลาง เดนสำรวจดรอย

กวางใหมๆ ลงกนสาหรายตามรมนำ แลวกลบขนมาผงไฟทนาเหาะกอไว เสอและกางเกง

เปยกโชก อาศยความรอนจากกองไฟชวยคลายหนาวไดบาง ไอหนยบนวาปวดแผลมาก

เทาขางทถกไมไผบาดบวมเปงเหมอนลกโปงสบลม รางกายออนลาจนไมอยากขยบตว



ใครทเคยงวง เหนอย หว และหนาวจบจตพรอมๆ กน คงเขาใจความรสกยามนไดด

ผมหลบสนทเปนตายทงๆ ทเสอผาเปยกชน มาตนขนเพราะตะวนแยงตา แดดจา

ลอดมานไมเปนลำยาว เหลอบมองนาฬกาขอมอ เปนเวลาหกโมงกวา เสยงนกปารอง

ระงมโหวกเหวก และชะนกรองโหยหวนมาแตไกล อากาศรอบตวเยนจด ละอองหมอก

หวานคลม ไฟในกองมอดลงแลว เหลอแตควนกรน นาเหาะกบไอหนยนอนคดคใกลๆ

กน ไมนานสองคนกตน แตไอหนยมอาการไข ตวรอนผาวเพราะแผลอกเสบ ขอเทาบวม

เปงมากจนนากลว

ผมมบะหมสำเรจรปตดไปดวย 3 หอ บอกนาเหาะและไอหนยวาจะตมกนกบผกกด

รมนำ ใสนำมากๆ หนอย คงพอเปนอาหารเชาสำหรบ 3 คนได สวนคนอนๆ เสบยง

อาหารเลกนอยทตดมาหายไปกบสายนำหมดแลว

แตอกไมนานตอมา กมใครบางคนเดนเขามา และเปลยนความคดเรองอาหารเชาเสยสน

ผมกำลงรอนำในกระบอกไมไผในกองไฟใหเดอดเตมท พลนไดยนเสยงคนคยกนดง

แววมาจากหาดทรายขางลาง

ใครกน...ทมาเดนในปาลกแถบน

อดใจตอมา ทมาของเสยงกทยอยโผลใหเหนทละคนจนครบ ทงหมดม 8 คน หนงใน

คณะเดนทางมพระหนมมาดวย 1 รป หมจวรสกลก สะพายบาตรและกลดเกากระดำกระดาง

ทาทางดนาเลอมใสศรทธา กรยาการพดกเครง สำรวม นาเคารพกราบไหว

เสยงทกทายนาเหาะดงอยางคนเคยจากคนกลมนน ทำใหรวาเปนชาวบานจากบาน

สงขร (ในพมา) จะเดนไปหาญาตทบานสงขร (ไทย) ประจวบครขนธ บานสงขรนนมทงท

อยในเขตไทยและอกหมบานอยในพมา โดยททงคนสองหมบานนเปนญาตกน มการไป

มาหาสกนตลอดเวลา หนงในกลมคนนนบอกวา พวกเขาเดนจากหมบานสงขรพมาเมอ 2

วนกอน ผมนกในใจวา สกวนหนงจะหาโอกาสไปเทยวชมหมบานนใหได

รวบรวมบะหมสำเรจรปทมอยทงหมดหอใบกลวยปา ถวายพระธดงคแทนการใส

บาตร นกในใจวา พระทานคงไดฉนเปนอาหารเชา พระใหศลใหพร ถามผมวา ไป-มา

อยางไร ผมเลาใหฟงถงการเดนทางดวยแพ รวมทงอบตเหตของไอหนยดวยโดยไมปดบง

อำพราง พระเดนเรไปดขาไอหนย ถามดวยความหวง



“โยมจะไปไหวหรอ...ขาบวมขนาดนน”

“ไมเปนไร กนขาวแลวคงมแรง” ไอหนยตอบยมๆ มอแตะทขาขางบวม

แตมนหารไมวาผมถวายมามาทมอยใหพระไปหมดแลว

พระและชาวบานสนทนากบนาเหาะราว 10 นาท กลำลาแยกจากไป

กอนออกเดนทาง พระกเขามาหาผม พดเบาๆ ลอยๆ วา “มหมปาหลายตวหากนอย

ในดงขาตรงฟากหวย หาไมยาก ตรงตะเคยนใหญรมทาง“

“ผมอยากไดกวาง ไมอยากไดหมปา” ผมนกในใจ... แตไมเอยออกมาเปนคำพด

“ถาเปนหมปา วนนโยมไดแน!” คราวนพระทานตอบผมยำเสยงหนกๆ บอกแลว

พระกเดนตามคนหมนนหายลบตาไป

ผมองในคำตอบจากปากพระ...ทผมยงไมไดถาม แตกไมไดเกบมาใสใจอก คดวาหลง

อาหารเชาอยากรบพาไอหนยกลบไปแคมปใหเรวทสด อยางนอยทนนยงมหยกยา ดกวา

ปลอยไวกลางปา ไอหนยถงกบสายหว สหนาผดหวงเมอรวาผมถวายมามาทมอยใหพระ

ไปหมดแลว

“ดๆๆ นกอะไรมาใจบญตอนน” มนพดเปรยๆ แตไมมองหนา ผมไมถอสาคำพดมน

แตเรากไมถงกบอด ผมยงมขนมปงกรอบอกหอเกบไวในถงพลาสตก กนกบนำอนหลายๆ

อก พอเปนอาหารเชาของเรา 3 คนในวนนนได

แผลทอกเสบของไอหนยทำใหผมตองเอาปนของนาเหาะและปนไอหนยมาสะพาย

แทน ใหนาเหาะรบหนาทแบกแบตเตอรหนกมหากาฬ ทแรกไอหนยไมยอม บอกวายงไหว ยง

ไหว แตเมอถกผมสำทบเสยงแขง มนจงยอมถอไมเทาโขยกเขยกเดนตามโดยด

เราเดนไปตามทางทคนจากบานสงขรลวงหนาไปกอน เดนไปชวโมงกหยดพกสกครง

ปน 3 กระบอกบนไหลหนกองเหมอนแบกทอนซง เดนไปไดไมนานกสลบหนาทแทนนา

เหาะ เปลยนมาแบกแบตเตอรลกยกษบาง ซงหนกไมตางกบปน 3 กระบอกเลย ความ

หวโหยและการอดนอนทำใหรางกายออนเปลยเปนทสด

ระหวางทางเราไดลกไขเนาสกพอประทงความหวไดบาง ลกไขเนาเปนอาหารทให

พลงงานไดดพอควร ผลของมนขนาดโตกวาพทราเลกนอย มสนำตาลคลำอมดำ เปลอกนม

รสชาตคลายลกพรน กนไปหลายๆ ลก ดมนำตามมากๆ พออมทอง สดชนไดเหมอนกน



ตกบายไอหนยเรมมททาวาเดนตอไปไมไหวแลวใหเหนเปนครงแรก มนทรดตวลงนง

หนาซด เหงอพราวเตมตว กราบขบแนน สะกดความเจบปวดไวเตมท ยาแกปวด

เมดสดทายหมดไปแลวตงแตเชาทผานมา ผมเคยวเขญใหมนลกขน และแขงใจเดนตาม

นาเหาะซงโผเผไมแพกน

ทกครงทเราหยดพก ผมรสกวาขาสองขางหนกอง เทาสองขางบวมเปง ไมกลาถอด

รองเทา ดวยเกรงวาจะใสคนไมได ไมอยากขยบตวไปจากทเดม ตองตอสกบความออนลา

หวโหยแสนทรมานทเพมมากขนทกขณะ หนงตาสองขางหนกองเหมอนถกถวงดวยหน

เพราะความงวง เหลอบด 2 คนนนกมสภาพไมตางกน อากาศรอนและความอบชนใน

ดงดบยามบาย ทำใหเสยเหงอมาก เราลาจนเดนแทบไมไหวแลว

ราวบายสามโมง ขณะเราขามลำหวยสายเลกตอนหนง มเสยงครางหงๆ แววมา

แตไกล แรกๆ คดวาเปนเสยงแมลงประจำปา แตเสยงนนดงขนเรอยๆ และ 5 นาทตอมา

เจาของเสยงกโผลพนแนวไมขางหนาทางดาน

ไอโตนนเอง! มนควบมอเตอรไซควบาก ผมยงทงหว ยมราเหนฟนขาวมาแตไกล

“เปนไง แยเลยรมง” โตจอดรถแลวหวเราะทกทายไอหนยทยนหนาซดเปนไกตม

โตเลาวา เมอชวโมงทผานมามพระและคนจากบานสงขรแวะไปทแคมป แจงขาวม

คนถกไมไผบาด เดนไมไหว เมอสอบถามแลวแนใจวาเปนพวกเราแนๆ พระยงสำทบ

ใหหาทางไปรบคนเจบใหได

“ผมความอเตอรไซคไดกรบมาด” โตขยบตวใหไอหนยนงซอนทาย “ไป ไป กลบแลว

-แผลนดเดยว ไกลหวใจ ทำจะเปนจะตายใหได นาจะปลอยเดนใหตาย” โตหวเราะเยาะ

ผมและนาเหาะยนดมอเตอรไซควบากทบรรทกไอหนยคอยๆ หายลบ และกมหนา

กมตาเดนตอไป เรามาถงแคมปเกอบหาโมงเยน เชนเดยวกบแบตเตอรหมดไฟ ปลดปน

หนกองและเครองหลงออก เนอตวสกปรกมอมแมมดวยคราบเหงอและดนเลน หวจน

ตาลายไปหมด นงนงๆ อยอยางนนสกครใหญจนหายเหนอย คนหาบะหมสำเรจรปท

ปกตตวเองไมชอบกน ฉกซอง ใสนำรอน รอเวลาใหนำรอนทำหนาทประคบประหงมเสน

แปงสนวล ในใจนกถงมามา 3 หอทถวายพระไป และกนมนดวยความหวโหย

กาแฟดำตามตดดวยขนมทำใหรางกายสดชนอยางรวดเรว ผมทำความสะอาดปน



ไรเฟล เอนตวลงนอน ตงใจวาจะหลบใหหนำใจ แตไดยนเสยงใครคนหนงทสาละวนทำ

กบขาวหนากองไฟตะโกนบอกวา วนนไมมอะไรกนอกแลว นอกจากผกปาและอาหาร

กระปอง

อกวนสองวนเปนวนเดนทางกลบ เราคงไมมโชค และหวงอะไรจากปาไมไดอกแลว

อกครงทความเปนคนอยเฉยๆ ไมได อธบายเหตการณในลำดบตอมา...

ผมควาคนเบดและเหยอปลอม หยบเขมขดปนสน .357 แมกนม คาดเอว ชวน

นาเหาะไปตกปลาในลำหวยซงหมายตาไวตงแตวนวาน นาเหาะลกขนเดนตามอยาง

วางาย เดนผานไอหนยทกำลงนงรวมวงกบเพอนๆ ยมรา มเสยงสำทบจากวงเหลาวา

เอาตวใหญๆ และเสยงหวเราะเฮฮาไลหลง

เดนยอนลำหวยไปทางตะวนออก ผานดงไทรแดง ปาผกกดทวมแขง ขามแองนำรม

หาดไป 50 เมตร มนำสองสายไหลลงมาบรรจบกน คงนำชวงนนกวางราว 20 เมตร

เหมาะสำหรบขวางเบด ถาผมเปนปลา... ผมจะเลอกทตรงน ถดไปเปนปาทบและ



ดงไมสงสลบตอยาวเปนพด หมายตาโขดหนใหญเดนสะดดตา แลวปนปายขนไปหา

ทำเลเหมาะๆ เหวยงเหยอปลอม สวนนาเหาะบอกวาไมถนดทางตกปลา ขอนงดเฉยๆ

นำในลำหวยใสแจว ไหลผานโตรกหนดงเปนระยะ ปลามงขนาดขอขาสเขยวอมคราม

หลายตววายทวนนำเปนฝง ผมขวางเหยอปลอมไปได 4-5 ครง แตปลาไมฉวยเหยอ นำ

คงใสเกนไปจนปลาระแวง ลงเลวาจะลองเปลยนเหยอแบบอนดบาง พลนเหลอบเหน

ความผดสงเกตบางอยางบนตลงรมนำฝงตรงขาม

ในปลกโคลนสลกรงกวางขนาดโตะกนขาว หางจากผมยนอยราว 25 เมตร มอะไร

บางอยางขยบไหวไปมา ทแรกคดวาตาฝาดหรออปาทาน วางคนเบด ปลดปนสนมาถอ

ยอตวลง พยายามมองแลวมองอก เหนกอนๆ ขนาดลกมะพราวเปอนโคลนผงกขน ขยบ

ซายขยบขวา แตไมเหนตว บอกไมไดวาเปนสตวอะไร ผวปาก กวกมอเรยกนาเหาะมาชวยด

“ตวอะไร? นาเหาะ” ผมชมอ นาเหาะไมตอบ พยายามเพงมอง

สองสามอดใจตอมา คำตอบของเรากผดขนจากโคลน

“หมปา”!

เมอมนลกยนเตมตว จองมองมาทางเราอยางสงสย หวกลายเปนเปาเดนทสด ผมเลง

และยงอยางบรรจง สนเสยงปน มนทรดลงในหลม ตายคาท

นาเหาะถมอ ลยนำขามไปดงเจาหมวยรนตวนนขนมา ลางนำจนเนอตวสะอาด แบก

เดนตามผมกลบแคมป วงเหลาซงกำลงไดทถามโหวกเหวกปนแซววา “ยงอะไร ไดปลา

มากตว”

ผมอมยม ตอบสนๆ “หมปา” หลายคนในทนนหวเราะชอบใจ ทาทางไมเชอ

“หมปาอะไรจะมาอยแถวน” ไอหนยสงสย “หมปาทพระสงมาใหมง” มนเลยวไป

แขวะพระอกครง คงยงตดใจเรองมามา 3 ซองไมหาย

นาเหาะทเดนตามหลงมาไมพดอะไร โยนหมปาโครม! ตรงหนาวงเหลา ทกคนชะโงก

หนามาด พดเกอบเปนเสยงเดยวกน “เฮย! หมปาจรงๆ ดวย” ไอหนยถงกบอง ไมพดอะไร

เยนนน เรามเนอหมปาสดๆ แทนอาหารกระปองและผก

แวบหนง หนากองไฟวอมแวม คำพดของพระรปนนดงกองในห

“ถาเปนหมปา วนนโยมไดแน!”



ธชรว หารกล : เรองและภาพ

เลอกเรอ

ไวพายเทยว การทองเทยวธรรมชาตดวยเรอพายเปนวธเดนทาง ทสนกสนานและใกลชดกบธรรมชาตมาก นอกจากน การทองเทยวตามสายนำยงชวยเปดเสนทางใหมๆ และมมมองทแตกตางใหเราอกมากครบ

จากราวปา


เพอนๆ หลายคนอยากจะมเรอเอาไวพายเทยวสกลำ บางคนไดขออางกบทางบานวาจะซอเรอไวรบนำทวมกม กอนจะเสยเงนซอเรอ ลองมาทำความเขาใจ

กนสกนดวาเรออะไรทเหมาะกบความตองการของคณ รายละเอยดของเรอมไมนอยไปกวาการเลอกจกรยานเสอภเขา หรออปกรณอนๆ ศกษาทำความเขาใจสกนด แลวจะไดเรอทถกใจและพายไดสนกครบ

ชนดของเรอ เรมจากประเภทของเรอกอน เรอแคนและคายคสำหรบทานทไมคนเคย เรอทง 2 ประเภทนแมจะดคลายกน แตมความแตกตางอยพอควร เรอคายคทเราคนตานนเปนเรอทมรากฐานมาจากชาวเอสกโม ทใชเปนพาหนะในการเดนทางและลาสตว ในแถบขวโลก ผพายจะนงราบ เหยยดขาไปกบพนเรอ และใชพายทมสองดานซายขวา เปนเรอทคลองแคลววองไว




THAILAND OUTDOORPB THAILAND OUTDOOR PB09- 09-

สวนใหญจะเปนเรอนงคนเดยว หรออาจจะมขนาด 2 คนเปนอยางมาก และสามารถบรรทกสมภาระไดระดบหนง แตไมมากนก

สวนเรอแคนนนมาจากเรอดงเดมของอนเดยนแดงในทวปอเมรกา ออกแบบไวบรรทกคนและสมภาระไดมากเพอเดนทางในลำนำและทะเลสาบใหญแบบยายบานกนไดเลย เปนเรอเปดทคนพายจะนงอยบนทนง และใชพายทมขางเดยว จรงๆ แลว รปแบบของเรอและการพายของแคนนนคลายเรอพายของไทยเรามาก จะตางกนกท รปทรงของเรอทกวางและใสสมภาระไดมากกวา




ตอมาเปนดไซนตางๆ ของเรอครบ เรองมากไมแพจกรยาน รายละเอยดของดไซนไมแพธน จกรยาน หรอแมแตรถยนต เรองเบสกของดไซนนสามารถใชอธบายไดทงแคนและคายคครบ




สดสวนใครคดวาไมสำคญ เรมกนทเบสกของขนาดสกนดครบ

ความยาวของเรอกมผลตอนสยของเรอมากเลยครบ โดยทวไปแลว เรอทยาวกวาจะพายตรงและเรวกวา แตกจะแลกมากบวงเลยวกวาง ทำใหขาดความคลองตวในสายนำเลกๆ เรอทยาวจะเหมาะมากกบการพายระยะไกลในนำนง ในขณะทเรอสนจะคลองตวกวาในการลองแกงในแมนำ

ตอไปคอความกวางของตวเรอ (Beam) จะวดได 3 จด คอ ทกราบเรอ (Gunwale) จดทกวางทสด หรอทระดบนำ (ซงจะวดท 4 นว สงจากทองเรอ) สรปงายๆ วาเรอทแคบจะมประสทธภาพการพายสง พายไดเรว แตเสถยรนอยกวาและบรรทกนำหนกไดนอยกวา




สดสวนสดทายคอความลกของตวเรอ ซงอาจจะไมมผลตอประสทธภาพการพายเทาไรนก

เรอทลกจะสามารถบรรทกนำหนกไดมากขน และเหลอพนทเหนอนำมากขน ทำใหพายในคลนไดด แตกตองแลกมาดวยนำหนกตวเรอทเพมขน และแรงปะทะของลมทเพมขนไปดวย เรอทกวางนอยกวา 33 นว จะพายไดเรว แตโคลงเคลงวบวาบ

เรอทกวางระหวาง 34-37 นว จะเปนลกผสมททำความเรวไดดพอควร และมความนงพอสำหรบงานทวไป เรอทกวางกวา 38 นว จะใหความนงทเหมาะกบกจกรรมทตองอยกบท เชน ตกปลาหรอถายภาพ แตกจะพายไดชา ตอมาเปนดไซนตางๆ ของเรอครบ เรมจากทองเรอหรอภาคตดขวางของเรอกนกอน

ทองเรอแบบแบน (Flat Bottom Hull) ทองเรอแบบนขอดคอจะรสกวาเรอเสถยรมากในตอนทจอดนง บงคบเลยวงาย แตขอเสยกคอจะไมเสถยรในตอนทเรอมความเรวแลว วงชา เสยการทรงตวงายเมอบรรทกนำหนกหรอ

มคลน (นแหละครบทำใหเรอทองแบนททำขายกนถกๆ เวลานำทวมถงควำงายมาก) และไมแขงแรง บดตวหรอหกพบงอไดงาย

ทองเรอแบบโคงกลม (Round Bottom Hull) ทองเรอแบบนจะพายไดเรวและประสทธ- ภาพสง แตจะโคลงเคลงไมอยนง ไมเหมาะนกสำหรบมอใหม




ทองเรอแบบโคงเลกนอย (Shallow Arc Hull) ทองเรอแบบนพายไดดมากในสภาพนำเรยบ ใหประสทธภาพสง (พายนอย ไปไกล) ความเรวสง ใหความเสถยรในขณะเรอวงดกวาแบบทองแบนมาก ขอเสยยอมมครบ คอ พายไดไมดนกในนำเชยว และความเสถยรในขณะเรอวงเปนรองเรอทองว ทองเรอแบบว (Shallow Vee Hull) ทองเรอแบบนเปนแบบทใชงานไดหลากหลายทสด (แตไมใชดทสดสำหรบทกงาน) ขอดกคอ แขงแรงกวาแบบอนๆ พายในนำเชยวไดด พายตรงกวาแบบอน ขอเสยกคอ การสกหรอจะเกดขนทจดทองว ไมเสถยรนกเมอจอดนง และพายสทองเรอแบบโคง ไมไดในนำเรยบ Design Factor ทสำคญอกตวคอรปทรงเรอทางดานขาง (Keel Line) ลองสงเกตเสนจากหวเรอไปยงทายเรอ (Keel Line) นะครบ เสนนจะมตงแตเปนเสนตรงจนโคงมาก (ความโคงนศพทเรยกวา Rocker ซงมาจากขาของเกาอโยกครบ)




ความโคงนจะถกแบงเปนระดบ ถาความโคงนอยกวา 2 นว จะเรยกวาโคงเลกนอย (Slightly Rockered) ถาความโคงอยระหวาง 2-3 นว จะเรยกวาโคงปานกลาง (Moderately Rockered) ถาความโคงมากกวา 3 นว จะเรยกวา โคงสดๆ (Extremely Rockered)

เรอทมรปทรง Slightly Rockered จะพายไดตรงและเรว แตจะบงคบเลยวไดยาก

เรอทมรปทรง Moderately Rockered จะใชงานไดหลากหลาย พายไดตรง เรว (แตเปนรองแบบ Slight Rockered) และเลยวไดดพอควร




เรอทมรปทรง Extremely Rockered จะเลยวไดคลองแคลว แตพายไมตรงและทำความเรวไดไมด อกสดสวนทมผลอยางมากตอนสยของเรอคอรปรางทางดานขาง ซงจะมองเหนไดชดจากดานบน

แบบแรกคอแบบสมมาตร คอมรปทรงทางหวทางทายเหมอนกน และจดทกวางทสดอยทตรงกลางเรอ ขอดของเรอทรงนคอควบคมงาย สามารถจะพายกลบหลงได ถาตองการพายคนเดยว แตจะทำความเรวไดไมดเทาแบบ Swede-form

แบบทสองคอแบบไมสมมาตร (Swede-form) ทมจดกวางสดอยคอนไปทางทายเรอ




เรอทรงนทำความเรวเดนหนาไดด พายตรง แตเสยประสทธภาพเมอพายกลบหลงและคลนซดเขาเรอไดงาย แบบทสามคอแบบไมสมมาตร (Fish-form) ทมจดกวางสดอยคอนไปทางหวเรอ

เรอทรงนจะมการลอยทดเมอหวพงลง (ตอนลองแกง) และนำเขาเรอนอยเมอมคลน แตกจะพายไมคอยไป หวสายไปสายมา เลอกเรอใหเหมาะกบการใชงาน มาถงตรงนอาจจะมนกนไปบาง แตกคงพอเหนภาพนะครบวา ไมมเรออะไรจะพายดทสดในโลก (เชนเดยวกบทไมมธนอะไรดทสดในโลก หรอไมมจกรยานคนไหนจะด ไปหมดสำหรบทกสถานการณ) แตจะตองออกแบบมาใหเหมาะกบการใชงานแตละแบบ ทนขนกบตวเราแลวครบวา จะใชเรอแบบไหนเอาไปเลนในทะเลสาบนำนง ลองตามแมนำ หรอวาลองแกงนำเชยว พายเทยว 2-3 ชวโมงโดยไมมของทตองขนไปมากมาย หรอวาจะพายไปแคมปสก 3-4 วน ขนของไปใหเพยบ จะพายไปไกลๆ หรอจะพายเลนวนเวยนไปมา เพอใหเหนภาพมากขน ลองมาดการนำ Design Factor เหลานมาใชในเรอแคนและคายคหลายๆ แบบดครบ เรอสำหรบการเดนทางไกล (Tripping) แนนอน จะตองเปนเรอยาว โคงนอยๆ (Slightly Rockered) ทรงเรอเปนแบบไมสมมาตร Swede-form ทองเรอแบบ Shallow Vee Hull เพอใหพายไดดตรง และความเรวสง ตวเรอไมกวางมาก แตลก เพอใหบรรทกของไดมาก




อยางเชนเจา Mad River Expedition 186 ลำน ทยาวถง 18 ฟต 6 นว

หรอเรอคายคสำหรบเดนทางไกล Wilderness Tempest 170 ลำน อกสดขวหนงกคอเรอสำหรบเลน White Water ทตองการความคลองตว ไมบรรทกของ ไมพายไกลๆ กจะเปนเรอทสน โคงสดๆ (Extreme Rockered) ทองเรอแบบ Shallow Arch เพอใหเลยวไดคลองแคลว ตวเรอทรงไมสมมาตรแบบ Fish-form เพอใหลอยตวดในยามพงหวลงนำและไมรบนำจากคลนมากนก อยางเชน เรอ Caption ลำนทยาวแค 14 ฟต และโคงงอนเปนกลวยหอม




หรอถาจะเปนคายคกจะเปนทรงคลายๆ กน

สวนเรอสำหรบเดนทางแบบไมตองขนของมากนก ขอใหเรอเบาและพายเรวบน นำเรยบ กจะเปนเรอทวรง

เรอแบบนกจะตองเปนเรอยาว โคงนอยๆ (Slightly Rockered) ทรงเรอเปนแบบสมมาตร ทองเรอแบบ Shallow Arch Hull เพอใหพายไดดตรง และความเรวสงใน นำเรยบ




ถาเปนคายคกจะเปนทรงยาวเรยวแบบน

เรอคายคทวรงสวยๆ นงามราวกบรถสปอรต ถาเปนเรอตกปลา ลำเรอไมตองยาวนก จะไดเลยวเขาตามจดลงเบดไดคลองแคลว โคงนอยๆ (Slightly Rockered) ทรงเรอเปนแบบสมมาตร ทองเรอแบบ Shallow Arch Hull และทองเรอกวางเพอใหทรงตวไดดเวลาอยนง อยางเชน Mad River Angler 14 ลำนทยาวเพยง 14 ฟต แตกวางถง 37.25 นว




สำหรบการทองเทยวระยะใกลๆ หรอพายเรอตกปลาน เรออกชนดทนาสนใจ และเปนทนยมกนในไมกปทผานมาน คอเรอประเภท Hybrid (ไมเหมอนรถ Hybrid นะครบ) ทเปนเรอลกผสมระหวางแคนกบคายค ทำใหไดเรอทบรรทกของไดมากขนและเสถยรเหมอนแคน พายคนเดยวไดสะดวกเหมอนคายค

เรอ Wilderness System Commander ทเปนลกผสมระหวางแคนกบคายค แตเมอถามถงวตถประสงคในการใชงาน ชนดของนำทจะพาย หลายๆ คนกบอกวาอยากไดแบบลำเดยวเทยวทกนำ ตงแตนำนงไปจนถงนำไหลบาง พายเลนบาง อาจจะออกทรปสนๆ บาง จะมเรอแบบไหนเหมาะสมบาง แบบนกมคำตอบใหครบ นยวาคนทมความตองการแบบนมไมนอยในโลก นกออกแบบเรอจงไดสรางเรออเนกประสงคทมการใชงานหลากหลายออกมาใหเลอกอยพอสมควร สำหรบแคน ถาจะใชงานใหหลากหลายสกนด พายในแมนำบาง ลองแกงบาง พายนำนงบาง ใสของไปแคมปง กมใหเลอกมากมายหลายลำ สวนใหญจะเปนเรอในชวงความยาว 15-16 ฟต



Mad River Explorer เปนตวอยางหนงของเรอทเหมาะมากกบการใชงาน โคงปานกลาง (Moderately Rockered) ทรงเรอเปนแบบสมมาตร ทองเรอแบบ Shallow Vee Hull เพอใหพายไดดทงในนำเรยบและลองแกง บรรทกของไดพอควร พอสำหรบทรปไมยาวนกทเรามกจะไปกน ในดานเรอคายค กจะมเรอในกลม Recreation ความยาวประมาณสก 12 ฟต ขนาดกำลงคลองตวในนำไหล และพายทำความเรวดพอควรในนำนง บรรทกของได พอสมควร ขนของไปแคมป 1-2 คนไดสบายๆ

WIlderness Pungo 120 คายคอเนกประสงค

วากนมาพอสมควรแลวทงชนดของเรอ รปทรงตางๆ ทมผลตอสมรรถนะของเรอ ไปจนถงการเลอกเรอใหเหมาะสมกบการใชงาน หวงวาคงจะชวยใหคณกำหนดตวเลอกใหแคบลงไดบาง ลองดครบ เรอดๆ ลำหนงราคายงถกกวาจกรยานเสอภเขาเสยอก รบรองวามนจะพาคณไปพบกบความสนกสนานใหมๆ อกมากครบ

หรอถาชอบนำไหลมากกวานำนง Dagger Approach กนาจะเปนตวเลอกทด


หากจะหาเรอไวพายเลนสกลำ คำถามแรกกคงไมพนวาจะเอาแคน หรอคายคด (อานความแตกตางของเรอทง 2 แบบไดในคอลมน “จากราวปา” เรอง “เลอกเรอไวพายเทยว” ครบ)

เลอกเรอ

ไวพายเลน

Canoe & Kayak Buying Guide

ตาเกน : เรองและภาพ




แคน สำหรบคนทตองการเรอทราคาไมสงทนทานเสถยรพายงายพายทำความเรวในนำนงไดดตวเลอกคอMadRiverAdventureและMadRiverJourney

จะเลอกระหวางเรอสองตระกลน ตองถามใจคณดกอนวาคณจะเอาไปพาย แบบไหน

ถาตองการเรอไวพายเทยวแบบแคมปง ไปกนหลายคนตองการขนของไดเยอะๆหรอตองการเรอทเสถยรมากๆ สำหรบพายเลนวนหยดกบครอบครว พายออกไปโรแมนตคกบคนรกออกไปตกปลาฯลฯเชนนหาแคนเลยครบ แตถาตองการเรอทคลองตว รกอสระอยากออกไปพายเลนพายเทยวคนเดยวไดไมงอใคร ไมไดบรรทกของมาก จะไปแคมปกตองจดของชดเลกได และตองการเรอทขนยายงายนำหนกเบายกขนลงรถคนเดยวไดอยางนกคายค แตถาคดไมตกอยากไปเทยวทางนำซะทกแบบกซออยางละลำครบไมไดยากอะไร ลองมาดกนครบวาเรามตวเลอกอะไรกนบาง


เปนเรอขนาดกะทดรด

l ความยาวเรอ: 14 ฟต หรอ 427 เซนตเมตร

l ความกวางทจดกวางสด: 37 นว หรอ 94 เซนตเมตร

l นำหนกเรอ: 34 กโลกรม

l นำหนกบรรทก: 397 กโลกรม

l ราคา: 2x,xxx บาท

เปนเรอขนาดใหญ 3 ทนง สามารถตดมอเตอร ไฟฟาทายเรอได

l ความยาวเรอ: 16 ฟต หรอ 488 เซนตเมตร





Adventure 14

Adventure 16


Mad River Adventure เปนเรอทพายงาย มความเสถยรสง เหมาะมากสำหรบมอใหมทำจากPolyethyleneทมความทนทานสงทนงBuilt-inเปนสวนหนงของเรอแทบจะไมตองการการดแลรกษา สามารถบรรทกสมาชกครอบครวไปได 3-4 คนอยางสบายเหมาะมากสำหรบเปนเรอตกปลาหรอจะใชเปนเรอบรการลกคาในรสอรตตางๆกดมากขอดอยอยางเดยวคอนำหนกมากไปสกนดทำใหลำบากตอการขนยาย ม2ขนาดใหเลอก

MadRiverJourneyเปนเรอทรงTraditionalทพายงายมความเสถยรสงเหมาะมากสำหรบมอใหม ทำจาก Polyethylene ทมความทนทานสงมาก พนทในเรอกวางขวางบรรทกของไดมากมายหรอจะนงกน 4 คนกพอไหว เหมาะจะเปนเรอลำแรกทใชพายเลน พายเทยว หรอจะใชเปนเรอบรการลกคาในรสอรตตางๆ กเหมาะมาก ขอดอยอยางเดยวคอนำหนกมากไปสกนดทำใหลำบากตอการขนยาย ม2ขนาดใหเลอก


เปนเรอขนาดกลาง ขนาดกำลงเหมาะกบการพายเลน

ทงในนำนงและนำไหล

l ความยาวเรอ: 15 ฟต 6 นว หรอ 472 เซนตเมตร





เรอขนาดใหญสำหรบการเดนทางระยะไกล

บรรทกสมภาระไดมากมาย






Journey 156

Journey 167

สำหรบคนทอยากไดเรอไวเดนทางยกขนรถพาไปเทยวบอยๆลองเลอกดระหวาง2ลำนครบ

Mad River Explorer Explorer เปนเรอทสรางชอเสยงใหกบMadRiverCanoeมาตลอด40ปเปนClassicDesignทออกแบบโดยJimHenryผชำนาญเรองแคนและเปนผกอตงบรษท Explorer ออกแบบมาใหใชงานไดหลากหลายตงแตนำนงไปจนถงลองแกงในความแรงระดบ3 (Explorer เปนเรอ



แคนลำแรกทสามารถลองผานแกงของGrandCanyonตงแตป1976)ตวเรอผลตดวยRoyalexทแขงแรงทนทานนำหนกเบา ม2ขนาดใหเลอก

เรอแคนขนาดคลองตว ม 2 ทนง

ความคลองตวสงในสายนำทคดเคยว

l ความยาวเรอ : 14 ฟต 9 นว หรอ 450 เซนตเมตร

l ความกวางทจดกวางสด: 33.75 นว หรอ 91 เซนตเมตร




เรอขนาดมาตรฐานสำหรบการเดนทางระยะไกล

บรรทกสมภาระไดมากมาย พายนง ทำความเรวไดด ไปไดทกสภาพนำ

l ความยาวเรอ: 15 ฟต 11.25 นว หรอ 486 เซนตเมตร





เรอ Touring ขนาดกะทดรด นำหนกเบาและคลองตว

แตเปนเรอททำความเรวในการเดนทางไดด






Explorer 15

Explorer 16

Reflection 15

Mad River Reflection สำหรบคนทตองการเรอสำหรบเดนทางไกลในนำเรยบ ไมวาจะเปนคลองทะเลสาบหรอทะเลReflectionเปนเรอแคนTouringทนาสนใจ ม2ขนาดใหเลอก

เปนเรอขนาดกลาง ขนาดกำลงเหมาะกบการพายเลน

ทงในนำนงและนำไหล








เรอ Touring ขนาดใหญ เหมาะสำหรบการเดนทางระยะไกล

หลายๆ วนหรอครอบครวทมเดกหลายคน ทำความเรวไดด

พายสนกและทรงตวด บรรทกของไดมากมาย






Reflection 17

สำหรบคนทมขอจำกดเรองพนทเกบเรอ หรอตองการเรอแคนทขนยายไดงายโดยไมตองขนหลงคารถPakCanoeคอทางออกของคณครบ

PakCanoe เรอแคนทสรางจากโครงอะลมเนยม ขงดวยวสดสงเคราะหคลายกบวสดทใชทำเรอยางลองแกงซงใหความทนทานตอการขดขดเสยดส PakCanoe จงใหสมรรถนะในนำเหมอนกบเรอแคนแบบลำแขงชนดและเหนอกวาเรอสบลมอยางเทยบกนไมได ขอดของPacCanoeมมากมายอนดบหนงตองยกใหเรองความงายของการขนยายแทนทจะตองยกเรอขนหลงคารถ (อยาลมวาตองซอแรกหลงคาดวยนะครบ) เราสามารถถอดเรอลงกระเปาใสทายรถไปไดเลย จะบกปาฝาดงเขาไปแคไหนกได ไมตองคอยกงวลถงเรอ พอถงปลายทางรมนำกหยบกระเปาออกมาประกอบเรอ (การประกอบเรอใชเวลาตงแต10-30นาทขนกบรนของเรอและประสบการณของเจาของ) ลองลำนำทไมเคยนำเรอไปมากอนได จะเอาขนรถทวรขนเครองบนไปเทยวดวยกยงไดนอกจากนตวเรอยงนำหนกเบามากๆ อกดวย มหลายขนาดใหเลอกตงแต15ฟต16ฟตและ17ฟต


01


สเปกสำหรบเรอขนาด 16 ฟต ความยาวเรอ:16ฟตหรอ490เซนตเมตร ความกวางทจดกวางสด:37นวหรอ94เซนตเมตร นำหนกเรอ:24.1กโลกรม นำหนกบรรทก:345กโลกรม ราคา:5x,xxxบาท

คราวนลองมาดเรอคายคกนบาง คายคตางจากแคนทคอนขางเรยบงาย ตรงไปตรงมาเหมอนผเขยน เรอคายคมความหลากหลายใหเลอกตามความตองการของการใชงานจนมอใหมอาจจะสบสนได เพอไมใหสบสนกอนจะเลอกเรอคายคลองถามตวคณเองดวยคำถามเหลานกอนครบ - จะไปพายเรอทไหนอางเกบนำทะเลสาบแมนำทะเล - จะไปไกลแคไหนแคพายเลนสนๆพายทงวนหรอไปทรปหลายๆวน - จะพายคนเดยวหรอสองคน หรอไปเปนกลม ถาพายคนเดยวกตองเลอกเรอท ขนยายไดงาย - เอาจรงเอาจงแคไหนจะพายใหเกงหรอแคพายเลนสนกๆ - จะขนเรอและเกบเรออยางไร เกบคำตอบไวในใจแลวลองมาทำความรจกเรอกนทละประเภทครบ

Recreation Kayak เปนเรอทออกแบบใหพายงาย เสถยร เหมาะสำหรบมอใหม เหมาะสำหรบใชใน

นำเรยบหรอแมนำทไหลชา แตทำความเรวไดไมเทาคายคแบบ Touring ใหความเสถยรทด ทรงตวงายเมออยในนำนง เหมาะสำหรบมอใหม ชางภาพ นกตกปลา หรอคนทตองการมเรอไวพายเลนพายเทยวระยะไมไกลนก เรอกลมนมกจะมขนาดคอนขางสน 10-12 ฟต หองโดยสารกวาง เขาออกงาย ตวเรอคอนขางกวางเพอใหเสถยรและมทเกบของไมมากนก เรอในกลมนมใหเลอกมากมายและยงแบงเปน2กลมใหญ



1.1 Sit-On-Top Kayak เรอแบบนงขางบน เนนความสะดวกในการขนลงเรอ ตวเรอปด มอากาศอยดานใน ทำใหลอยสงเมอควำ นำไมเขา กเรองาย เหมาะสำหรบการพายเลนในระยะทางสนๆ หรอพายเลนชายทะเล แตดวยความทจดศนยถวงของ คน+เรอจะสงกวาเรออน Sit-on-Top คายค จงมการทรงตวทไมดนก และ Track นำทำความเรวไดไมด จงไมเหมาะกบการพายในนำไหลแรงหรอพายเปนระยะไกลๆ แตเหมาะมากทจะเปนเรอพายเลนตกปลาและเปนเรอใหเชา

เรอคายคนงบน ขนาด 1 ทนง





l ราคา: 15,xxx บาท

Feelfree Move


l ความยาว: 11 ฟต 5 นว หรอ 384 เซนตเมตร

l ความกวาง: 77 เซนตเมตร






l ความกวางทจดกวางสด: 29.3 นว หรอ 74.5 เซนตเมตร










Perception Tribe 11.5

Feelfree Nomad
















เรอคายคนงบน ขนาด 2+1 ทนง


l ความกวางทจดกวางสด: 31.7 นว หรอ 80.6 เซนตเมตร




เรอคายคราคาประหยด สำหรบพายเลนในแมนำ ลำคลอง ทะเลสาบ

และนำเรยบทวไป พายไมไกลนก ตวเรอเสถยรมาก เหมาะสำหรบกจกรรม

ทตองลอยเรออยนง เชน ตกปลา ดนก หรอถายภาพ

l ความยาว: 10 ฟต หรอ 305 เซนตเมตร





Feelfree Gemini


Feelfree Tri-Yak

Perception Impulse 10.0

1.2 เรอคายคแบบ Sit-in หรอสอดตวเขาในเรอTrackนำไดดใหความเสถยรดวยจดศนยถวงทตำกวาเรอSit-on-topเรอSit-inในกลมRecreationalนมการทรงตวดพายงายแตอาจจะทำความเรวไดไมสงนก



เรอคายคราคาประหยด สำหรบพายเลนในแมนำ

ลำคลอง ทะเลสาบ และนำเรยบทวไป พายไมไกลนก

l ความยาว: 291 เซนตเมตร






l ความยาว: 298 เซนตเมตร





เรอคายคสดคมทพายไดดทงในนำนงและในแมนำ

ขนาดกะทดรดขนยายงาย ไปเทยวไดทกท






เรอคายคเรมตนทพายไดด ไมวาจะเปนบนนำเรยบหรอ

สายนำไหล พายงายและเสถยร เหมาะมากสำหรบการ

พกผอนและทองเทยว

Zydeco 9.0


l นำหนกเรอ: 16.5 กโลกรม


Zydeco 11.0




Feelfree Oscar

Feelfree Loma-1

Perception Prodigy 10.0

Dagger Zydeco



Wilderness Systems Pamlico 120

เรอคายค Recreational ทขายดทสด

ลำหนงในโลก มความลงตวระหวาง

ความเสถยร ควบคมงาย ความเรว

ความสบาย พนทเกบของ และยงนำหนก

เบาพอทจะยกยายไดงายดาย

l ความยาว: 12 ฟต หรอ

366 เซนตเมตร





เรอคายคทมชอเสยงมาจากความเสถยรและควบคม

งาย ในขนาดทเหมาะกบสรระคนไทยและทำความเรว

ไดด ใสของไดพอควรสำหรบการเดนทาง






Wilderness Systems Pungo 120

Dagger Zydeco



ถาคณมปญหาเรองทเกบเรอ ไมอยากขนเรอขนหลงคารถ หรออยากจะไดเรอคายคทเอาขนรถไฟขนเครองบนไปเทยวไดลองด2ลำนครบPakboatPuffinคอเรอคายคแบบเปดทสามารถใส Deck ปดได ดวยการออกแบบผสมผสานการใชโครงอะลมเนยมกบทอลมดานในทำใหPuffinเปนเรอประกอบงายและนำหนกเบามากๆในขณะทพายไดดพอๆกบเรอคายคพลาสตกชนดและดกวาSit-On-Topคายคมาก

Wilderness Systems Pamlico 145T

Pakboat Puffin Saco

เรอคายคสองทนง สามารถทำความเรวไดดมากจากความ

ยาวทกำลงเหมาะ และรปทรงแบบ V-shaped Hull เหมาะ

มากสำหรบการพายระยะไกล พายสองคนกเยยม ไปทรป

คนเดยวกยอด มชอเสยงมาจากความเสถยรและควบคม

งาย ใสของไดพอควรสำหรบการเดนทาง

เรอคายคพบ ทนงเดยว



l นำหนก: 9.1 กโลกรม





l นำหนก: 29 กโลกรม




02


Touring Kayak ชอกบอกแลววาเปนเรอสำหรบเดนทางทองเทยว เรอในกลมนจะพายสบาย

พายทำความเรวไดดมากแตการทรงตวไมสเถยรเทากบRecreationalKayakตวเรอจะเปนทรงแหลมและยาวมากกวาเหมอนรถสปอรตเหมาะกบการเดนทางไกลบนทองนำทเปดกวางอยางแมนำใหญทะเลสาบหรอชายฝงทะเล

เรอคายค Touring ขนาดคลองตว เหมาะสำหรบการเดนทางทกรปแบบ

ตงแตสดสปดาห ในแมนำไปจนถงการเดนทางในทะเลสาบกวางใหญ

ทนงปรบได ทำใหนงสบายสำหรบการเดนทางไกล ขนาดกำลงเหมาะ

ขนยายคนเดยวไดสบายๆ






Wilderness Systems Tsunami 120

เรอคายคพบสองทนง



l นำหนก: 12.7 กโลกรม



Pakboat Puffin Saranac



เรอคายค Sit inside 1 ทนง เหมาะกบการพายเพอการทองเทยว

แคมปงคางแรม (one day or overnight) ดวยความยาว 14

ฟต ทำให Atlantis 14 ทำความเรวไดเปนอยางด และดวยหางเสอ

ทบงคบดวยทพกเทา ทำใหสามารถควบคมทศทางและไมเสย

ความเรวในการพาย


l ความกวาง: 64.5 เซนตเมตร


เรอคายค Touring ท ไดรบความนยมไปทวโลก ดวย

ขนาดทลงตว นกเดนทางทกระดบฝมอสามารถควบคมได

ดวยความเสถยร การทำความเรวดเยยม ทนงปรบได

ทำใหนงสบายสำหรบการเดนทางไกล มาพรอมหางเสอ

เพอประสทธภาพในการควบคมทศทาง





l ราคา: 32,xxx-39,xxx บาท

Feelfree Atlantis 14

Wilderness Systems Tsunami 140




03


Sea Kayak อยางทชอบอกละครบเปนเรอทออกแบบใหพายเดนทางในทะเลเนนการเดนทาง

ไกลและการตดคลนตวเรอจะยาวเรยวเหมอนรถFormula-1

เรอคายค Touring ทออกแบบมาใหพายงายสนกสนาน และพายไดดในทะเลทเตมไปดวยคลนลม

ทำความเรวไดด บรรทกของไดมาก ทนงปรบได ทำใหนงสบายสำหรบการเดนทางไกล


l ความกวาง: 22.4 นว หรอ 57 เซนตเมตร




เรอ Sea Kayak ทมชอเสยงทสดรนหนงในโลก

ออกแบบมาใหพายงายสนกสนานสำหรบมอใหม และ

ประสทธภาพสงสดเมออยในมอผชำนาญ พายไดด

ในทะเลทเตมไปดวยคลนลมแรง ทำความเรวไดด

บรรทกของไดมาก เหมาะสำหรบการเดนทางระยะ

ไกล ทนงปรบได ทำใหนงสบายสำหรบการเดนทาง

ไกล ทำดวยวสด Coremat และ Fiberglass ททำให

นำหนกเบาและมประสทธภาพสง


l ความกวาง: 21.5” หรอ 55 เซนตเมตร



l ราคา: 92,xxx

Wilderness Systems Tempest 165 Pro

Wilderness Systems Zephyr 155


04


Dagger Nomad

White Water Kayak เรอในกลมนเปนเรอทออกแบบมาใหใชลองแกงในนำเชยว เนนความคลองตว

เพอเลยวไปตามเกาะแกงและหลบสงกดขวาง ตวเรอจงสนมาก และแขงแรงเพอรบการกระแทกและปองกนคนในเรอใหปลอดภย แตอยาคดเอาเรอพวกนไปพายในนำนงเปนระยะทางไกลๆนะครบเหนอยตายแน เรอในกลมนยงแบงออกเปนหลายประเภทยอยๆอกเลกนอย คอ เรอลองแกง เรอพายในแมนำและเรอPlayboat

เรอลองแกง อนนเนนการลองตามแมนำทมแกงโหดๆ จนไปถงนำตกเลย ตวเรอคอนขางสน 7-8 ฟต เนนความ

คลองตว แขงแรง และปลอดภย คายคลองแกงททำลายสถตมาแลวแทบทกทศทาง เรอทนกลองแกงมอหนงของ

โลกเลอกใช ดวยความเรว ความเสถยร Roll ไดงาย และการเลยวทคลองตว ทำใหการลองแกงและนำตกเปนไป

ไดอยางงายดาย เพมความปลอดภยดวยจดยด 6 จด Step-Out Wall และ Rapid Resurfacing

Nomad 8.6



l เหมาะสำหรบนกพายเรอนำหนกระหวาง

68-109 กโลกรม


Nomad 8.1



l เหมาะสำหรบนกพายเรอนำหนกระหวาง

50-86 กโลกรม




Dagger Mamba เรอลองแกงท ไดรบความเชอถอมายาวนานในหมนกพายเรอลองแกงระดบมออาชพและครผฝกสอน ถกออกแบบ

ใหมหมดในป 2012 ใหทำความเรวไดดขน ควบคมไดแมนยำ และเพมความปลอดภยและทนทาน

Mamba 7.6

l ความยาว: 7 ฟต 7 นว

หรอ 231 เซนตเมตร


l เหมาะสำหรบนกพายเรอ

นำหนกระหวาง 54-77

กโลกรม


Mamba 8.1




เหมาะสำหรบนกพายเรอ


กโลกรม


Mamba 8.6




เหมาะสำหรบนกพายเรอ


กโลกรม




Dagger Agent Play Boat เรอทเอาไวเลนคลนโตคลนในสายนำแรงๆ ลำสนมาก ประมาณ 6 ฟต เนนความคลองตวทจะเลยว

หมนไปมา พลกควำพลกหงาย เอาไวสำหรบเลนคลนโชวทรกในนำไหล หมนตวงาย เลนคลนสนก ไมเนนทจะพาย

ทำระยะทาง ม 3 ขนาดใหเลอก

Agent 6.0

l ความยาว: 6 ฟต





กโลกรม


Agent 6.2






กโลกรม


Agent 6.4






กโลกรม



05


Cross Over Kayak หากคำตอบของคณไมชดเจนวาจะไปพายทไหน แตคดวาจะตงใจพายเรอใหด

ใหสนก หรอสำหรบคนทอยากไดเรอลำเดยวพายไดดทงนำนง นำไหล ไปจนถงนำไหลแรงสบายใจไดมคนอยางคณไมนอยในโลกนครบจงไดมเรอCrossOverออกมาใหเลนกน เรอในกลมCrossOverนพายลองแกงไดถงระดบ2 ระดบ3แลวพายนำนงแบบทวรงไดดวยมากกวาสวนใหญจะยาวประมาณ9-12ฟตการออกแบบเรอประเภทนจะเหนไดวามทองเรอโคงมนเพอใหเลยวไดงาย คลองตว แตจะมอปกรณเสรมทเรยกวาSkegซงเปนครบหางทปรบขนลงไดเพอใหพายไดดในนำเรยบ

Dagger Approach เรอคายคทพรอมสำหรบแกงและพายไดดในนำเรยบ เรอทเปนจดเชอมตอระหวางเรอลองแกงและเรอ Touring ม

Skeg หรอครบดานลางทเกบไดเพอความคลองตวเมอลองแกง และปรบลงไดเพอทำความเรวในนำนง

Approach 9.0





Approach 10.0


l ความกวาง: 28 นวหรอ 71 เซนตเมตร




06

15-20 THAILAND OUTDOOR 15-21THAILAND OUTDOOR15-20 THAILAND OUTDOOR 15-21THAILAND OUTDOOR15-21 THAILAND OUTDOOR 15-22THAILAND OUTDOOR

Dagger Axis เรอคายคทออกแบบอยางแตกตางเพอประสทธภาพ

ในการพายทำความเรวในนำนง และคงความคลองตว

ในกระแสนำไหล ดวย Adjustable Drop Skeg

(ครบทายเรอทปรบได)

Axis 10.5





Axis 12.0





เรอ Hybrid (ไมใชรถ Hybrid นะครบ) ถาคณถงขนาดตดสนใจระหวางแคนกบคายคไมได ในโลกนกมคนทตองการ

เหมอนคณเชนกนครบ เรอ Hybrid คอลกผสมระหวางเรอคายคกบเรอแคน โดยเอาความเสถยรและความสามารถในการบรรทกของมาจากแคน แตพายงาย พายคนเดยวได และคลองตวเพราะใชพายสองขางเหมอนคายค เรอในกลมนจงคอนขางนง นงชนดยนตกปลาบนเรอไดสบายๆ แตกยอมแลกมาดวยความเรวในการพายทไมสงนกเมอเทยบกบคายค Touringเหมาะสำหรบพายเลนพายเทยวตกปลาถายรปไปคนเดยวไดสบายไมตองงอใคร



เปนเรอ Hybrid Kayak ทนาสนใจมากลำหนง ขนาด

กำลงเหมาะ เสถยรมาก ยนพายหรอยนตกปลาบน

เรอไดอยางสบายๆ






เรอ Hybrid ทมาจากฝงแคนนาใชมากอกลำ ทำจาก

Fiberglass นำหนกเบามาก เปนเรอทเอาไวหนเทยว

ไปปลกวเวกคนเดยว

Wilderness Commander 120

Mad River Serenade 13









แถมคายคอกลำครบ ลำนไมรจะไปจดไวในกลมไหน เพราะเปนเรอ Sit-on-Topทออกแบบมาใหเลนโตคลนในทะเลครบ

l ความยาว: 10 ฟต 2 นว หรอ


l ความกวาง: 26.5 นว หรอ





Dagger Kaos 10.2

วากนมายดยาวมาก หวงวา Buyer Guide นประกอบกบบทความเรองการเลอกเรอคงจะชวยใหคณเลอกเรอทถกใจไดสกลำนะครบ


22-PB THAILAND OUTDOOR 22-PBTHAILAND OUTDOOR

แรงบนดาลใจ

บารม เตมบญเกยรต : เรองและภาพ

ผมเชอเสมอมาวางานถายภาพ คองานศลปะ งานศลปะทสรางสรรค ไปไดไมมทสนสด สงทคกบงานศลป คอแรงบนดาลใจ

พงไพร และสำสตว


22-PB THAILAND OUTDOOR 22-PBTHAILAND OUTDOOR

พงไพรและสำสตว

ในการเดนทางเขาไปในพนทอนรกษทางธรรมชาต แรงบนดาลใจของผมคอ

“ธรรมชาต” ความหลากหลายของปาเขาในบานเรานน นาตนตาตนใจไมแพ

แหลงธรรมชาตใดๆ ในโลก

“จากขนเขา จรดแนวปะการง” จากความสงจรดความลก ทกๆ ระดบไมวาจะสง

กวานำทะเลหรอตำกวา ลวนมความหมาย ในออมกอดธรรมชาตมากมายดวยนกนานา

พนธ พฤกษาสวยแปลกตา ปาไมหลายนเวศ ปลาหลากชนด ดงปะการงสดลกหลกตา

ในบางพนทเลกๆ อาจมากมายดวยแมลงและผเสอปกสวยทเราอาจไมเคยพบเหนมาใน

ชวต ในราวปาเปนทซอนไพรของสตวปาทงเลกและใหญ ภายในผนปาทกวางใหญยงม

อะไรใหคนหาเสมอ สงตางๆ เหลานเราสามารถเขาไปสมผสไดดวยตนเอง หากแตตองใช

เวลาและความสนใจ ใสใจ คอยๆ เรยนรกฎเกณฑของปา และเมอเราไดยางเทากาว

เขาไปในออมกอดของธรรมชาตแลว ธรรมชาตมกจะเปดโอกาสใหเราไดเหนความงดงาม

ของสงตางๆ เหลาน ทซกซอนอยในเหลยมเขาหรอมวลนำสคราม



อกสงหนงททำใหปายงคงเสนหคอ “บรรยากาศ” การเปลยนแปลงของบรรยากาศ

ในแตละนาท แตละชวโมง แตละวน ไปจนแตละฤด ไมวาจะแลงรอน มเมดฝนพรำ

หรอในวนทมานหมอกบดบง เมฆทเคลอนทโดยลม สายนำทไหลลงทตำ แสงแดด

สอน ไปจนแสงจนทรเยนตา บางครงแคชววนาทกเกดเปนภาพประทบใจไดไมรลม

และบรรยากาศนเอง ททำใหเรายงคงยำเทาเดนทางกลบไปในทซำๆ เดมๆ ไดบอย

อยางไมรเบอ แมยางกาวจะพาเราไปทบในเสนทางเดมกตาม ในบางเวลา แมบรรยากาศ

คลายเดม แตเรองราวทพานพบในรายทางกเปลยนไปตาม ทำใหเราไดบนทกสงตาง

เหลานนไวในใจ

ในโลกของสตวปา มนษยไมเคยถกไววางใจ การทจะไดเฝาสงเกตพฤตกรรมของ

สรรพสตวจงเปนเรองททาทาย เราจำตองเรยนรชวงเวลาทเหมาะสม ศกษาเสนทางท

สตวสญจร ปฏบตตามกฎในการเฝาด รกษาระยะหางทควร ไปจนถงเลอกจงหวะใน

การตดสนใจกดชตเตอร เมอสตวไมตนตกใจ เรากจะไดเหนพฤตกรรมทแทจรงใน

ธรรมชาตของพวกมนไดนานขน และสงนเองททำใหเราเขาใจพวกมนมากขน

ทกสงทกอยางทกลาวมาจะหลอมรวมกนกบเรองราวทจดบนทก ภาพถายทเกบ



บางเสยวของเวลาไว โดยใชทกษะ ประสบการณ และจนตนาการทเราวาดฝนไว

ภาพถายจากจดเลกๆ ของผนปากลายเปนสารทนำพาสคนสวนใหญทอยในเมอง

เพอใหคนไดรบขอมลบางสวนจากปา ภาพบางภาพอาจทำใหผคนทไกลจากปาไดเหน

ไดเขาใจในบางสง กอเกดเปนความสนใจ คอยๆ เรยนรเรองราวตางๆ

หากมคนสนใจ คอยๆ เรยนรและตระหนกถงความสำคญของปา เรากจะเขาใจปา

มากขน เราคงจะทำอะไรเพออนรกษไมไดหากเราไมรจกสงทเราจะอนรกษ แตถาเรา

เรมรจกสงทจะอนรกษเพยงนอยนด เราสามารถตอยอดองคความรตอไปไดไมสนสด

ผมเชอวาภาพบางภาพอาจทำใหคนทไกลจากปา หลงรกปาไดแมไมเคยยางเทา

เขาปากตาม และเชอเสมอมาวา โลกธรรมชาตทกวางใหญนนมพนทกวางมากพอทจะ

ใหทกคนยางกาวเขาไปหา และทงหมดนกคอแรงบนดาลใจในการถายภาพธรรมชาต

และสตวปาของผม

คนตองการธรรมชาต โลกตองการธรรมชาต การอนรกษธรรมชาตอาจไมใชเพอ

เราในวนน หากแตเราจำตองปกปองมนไวเพอโลกตางหาก โลกอยไดหากไมมเรา แตเรา

อยไมไดหากไรซงธรรมชาต หรอหากอยได โลกใบนในเวลานนกคงจะไมนาอยแลว


เลาผานภาพ

ขางหลงภาพ

Wisawa Freeman : เรองและภาพ

หากจะพดแบบไมเครงครดนก การถายภาพแนวววทวทศนและทองเทยวสามารถทำไดใน 2 รปแบบ แบบแรก คอ ผมมภาพในใจ

ไวแลว เพยงแตผมพาตวเองไปอยตรงจดนดพบในเวลาทเหมาะสม ภาพทดกอยแคเออม ฟงดคลายเปนเรองไมยาก แตในชวตจรง การถายภาพ ธรรมชาตอาจไมไดงายปานนน

THAILAND OUTDOOR1 THAILAND OUTDOOR 217- 17-


เปรยบเหมอนผมรอคอยหญงสาวทนดไวตรงปายรถเมลสาย 40 หนาวด

หวลำโพง ผมพาตวเองไปรอทนน พอถงเวลานดกลบมแตรถเมลวงผานไปคนแลวคนเลาโดยปราศจากรางของเธอ ความฝนทจะไดพบเธออาจเปนหมน กเหมอนกบการถายภาพ ผมหอบสงขารไปรอทนนตงกลองเรยบรอยพอถงเวลานดฟาดนกลบไมสงสงใดมาบรรณาการ รรบแสงไมไดขยบ มานชตเตอรไมไดเปด แตความทรงจำในวนนนคงอยไปอกนาน แตหากวนนนฟาดนเมตตา ผมกจะไดภาพ

งามๆ เหมอนภาพแสงแรกบนจดชมววดอยอนทนนทแบบนละครบ รปแบบทสองคอ ผมไมมภาพอะไรในจนตนาการเลย หรอหากมกเลอนรางเตมทกระทงผมไมสนใจดวยซำวาจะไดถายภาพอะไรผมเพยงเดนยำโลกไปเรอยตอเมอผมพบบางสงทมนกระแทกใจมากพอ ผมถงกดปมยอมใหมนเดนทางผานมานชตเตอรเขาไปบอกรกกบแผนฟลมได บางเชาผมอาจจะตนมาพรอมขอสงสยวา วนนพระเจาจะสงภาพอะไรมาผานเลนสของผมบาง สำหรบผม วธถายภาพทงสองแบบสามารถ

THAILAND OUTDOOR1 THAILAND OUTDOOR 217- 17-


ใหภาพทดไดทงค และใหความรนรมยในการถายภาพทตางกน รปแบบแรกมเสนหเหมอนเพลงปอปชนดของ Ingrid Michaelsonทวงทำนองสวยงามคาดเดาไดสวนรปแบบหลงคลายเพลงแจซชนครอยาง Dave Brubeckพลวลนไหลไรรปแบบ บรรยายแบบนไมยกตวอยางเหนทจะไมได วนหนงหลงจากไดรบคาเฟอนจากกาแฟอนจดชดผมเดนเลนไปเรอยเปอยบนเกาะฮองกงจนสายตาเดนไปชนกบหลอนผมไมแนใจวาเปนสมองหรอคาเฟอนทยกกลองขนวางบนถงขยะแลวจดองคประกอบภาพเพอพาหลอนเดนทางผานเลนสขามเวลาไปพบกบตนเองในอก50ปขางหนา วนนนมนแจซมากสำหรบผม

ในความเปนจรง รปแบบการถายภาพคงไมไดแยกแยะตายตวขนาดนน บอยครงเหมอนกนทผมใชทงสองรปแบบคละเคลากนไป หากจะเปรยบกบดนตร ผมจะนกถงเพลงปอปแจซอนละเมยดของMelodyGardot เหมอนกบวนหนงในเดอนธนวาคม ทดอยอางขาง ภาพฝนของผมคอแปลงสตรอวเบอรรทามกลางสายหมอกและแสงแดด พอถงเวลานดหมาย สายหมอกลางาน แสงแดดกมาสายผมไมมทางเลอกอนนอกจากสวมวญญาณนกการเมองไทย นนคอ เมอไมสามารถบรรลเปาหมายเดมไดจงเปลยนวตถประสงคใหม ครบ...ผมเดนเลนเรอยเปอยจนพระเจาสงภาพเดกนอยคนนมาผานเลนสของผม

THAILAND OUTDOOR3 THAILAND OUTDOOR PB17- 17-


คนกลางแจง

มาแชลตอศกด : เรองและภาพ

Bat Masterson แบท มาสเตอรสน

จากนนฝายทหารกกอตงคายเอเลยต (Fort Elliot)

ขน สวนชมชนเดมทอยใกลๆ นนกขยบขยายขนเปน

หมบานเลกๆ ใชชอวาสวทวอเทอร ตามชอของแมนำ

และทนเองเปนจดเรมตนของการทแบทจะมชอเสยง

โดงดง และแจงเกดในฐานะมอปนชนแนวหนาระดบ

พชตตะวนตกอกคนหนง

ทสวทวอเทอรน แบทไดคบหาสมาคมเปนเพอน

กบนกเลงปนพนองชอดง 2 คน ไดแก เบนและบล

ธอมปสน ทานผอานคงจำไดจากเรองวายแอท เอรป

ในเลมแรกนะครบวา

พนองคนไปกอเรองไวทเมองเอลสเวอรธ ในแคน

ซสเมอ 2 ปกอน โดยบลยงนายอำเภอตาย แถมยง

ขมาลอยนวลออกนอกเมองไปเฉยๆ สวนเบนอยจอง

ตาสกนกบวายแอทอยพกหนง กยอมแพใหจบ โดย

ไมทนไดดวลกนใหเหนดำเหนแดงเสยกอน ทงๆ ทตว

เองกเปนถงนกเลงปนระดบพระกาฬ ทไดชอวา

หลงสงคราม แบทกยงคงใชชวตวนเวยนอยแถวดามกระทะของเทกซส กลบมา ลาควาย และแบงเวลาสวนหนงทำหนาทสงกำลงบำรงใหฝายทหาร และยงไดชวย ฝายทหารทำการสำรวจพนทสำหรบการตงคายแหงใหมขนในบรเวณดามกระทะ ดวย โดยเลอกทตงอยใกลแมนำเลกๆ สายหนงมชอวาสวทวอเทอร (Sweetwater–ในภาษาองกฤษกลบมความหมายวานำจดนะครบ ไมยกแปลวานำหวาน)

ตอนท 2


โหดเหยมยงคตอสควำไปตงหลายคนแลว ในขณะทวายแอทเพงจะเปนมอใหม

เบนเลาใหแบทฟงวา ตนมองเขาไปลกๆ ในสายตาของวายแอทแลว นอกจากจะอาน

ออกวาวายแอทเอาจรงแน ยงมลางสงหรณไมคอยดอกดวย เลยตดสนใจถอยดกวา

ผมฟงคำอธบายแลวกรสกวาประหลาดอย แตไมประหลาดเทากบทแบทผซงจะเปลยน

อาชพไปเปนมอปราบในวนหลง กลบเลอกคบนกเลงปนผเหยมโหดคนอยางสนทสนม

แตคงพอจะเขาใจไดหรอกครบ ลองคดงายๆ ดวา บานปาเมองเถอนทเอะอะกตดสนกน

ดวยปนนน จะไปหาคนดๆ มศลธรรมทไหนมาคบได แบทเองนนกเปนคนมนสยรกความ

สนกสนานเปนพนอยแลว เลยคบใครไมยากนก

เหตการณทจะทำใหแบทโดงดงมาถงเมอคนวนท 24 มกราคม ค.ศ. 1876 แบทอย

ในซาลนชอเลด เกย (Lady Gay–เขาใจวาหมายถงผหญงบานฉำนะครบ ไมใชคณนาย

ประเภทสองในยคน) นงเลนไพโปกเกอรอยกบเจาของซาลน ชอเฮนร เฟลมมง และ

แขกประจำอก 2 คน คนหนงชอจม ดฟฟ อกคนหนงเปนทหารยศสบโท ชอเมลวน คง

(Melvin King) หมคงเสยไพใหกบแบทตงแตเรมเลน แกเทาไรไมขน ยงเลนยงเสย ชกฉน

กเลยบอกเลก กลบออกไปกอนอยางหงดหงด

พอวงไพเลก แบทกเจอะเจอกบสาวนกระบำคนหนง ชอมอลล เบรนแนน (Mollie

Brennan) มอลลเปนนกเตนประจำโรงเตนรำขางๆ เลดเกยซาลน อนเปนสถานเรงรมยท

ขนชอวามสาวสวยนกเตนมากมาย เจาของเปนอดตนายทหารยศพนเอก ชอชารล

นอรตน โดยเขาหนรวมกนกบบล ธอมปสน เพอนของแบท

คนนนโรงเตนรำปด พวกสาวนกเตนจงพากนออกมาเทยวทเลดเกยซาลนกน รวมทง

มอลลดวย แบทจะจากบมอลลอยพกใหญ โดยไมรวามอลลเปนทหมายปองของหมคง

ผเพงจะแพพนนจากโปกเกอรใหตวเองไปหลายตงคอยหยกๆ หมคงนนมชอเสยงเปนทรจก

กนทวไปวา เปนนกเลงโตประเภทชอบเบงและเกะกะระรานชาวบาน โดยเฉพาะอยางยง

เวลาเมา

ใกลเทยงคน แบทกบมอลล และชารล นอรตน เดนออกมาจากเลดเกยซาลนไปทโรง

เตนรำ เขาไปขางในแลวปดประต ชารล นอรตน เดนไปจดตะเกยง ปลอยแบทกบมอลล

ไวใหนงคยกนอยทโตะรมหนาตาง ตรงใกลๆ ประต แบทมองออกไปขางนอก เหนหมคง



เดนรเขามาเคาะประต ทาทางเมาแอและโกรธจดเอาเปนเอาตาย จงลกขนเดนไปเปด

ประตเพอจะถามวามอะไร

พอประตเปดเทานน หมคงกรองดาแบทอยางหยาบคายเสยๆ หายๆ พรอมชกปนยง

ตมเขาใสแบททนท แตดวยเหตผลใดไมแนชด มอลลรบวงเขามาขวางไว (บางกบอกวา

ออกมาหาม บางกบอกวาจะวงหนออกไปขางนอก) กระสนนดแรกวงเฉยดมอลลไปอยาง

หวดหวด เลยไปโดนแบทอยางเฉยงๆ ตรงหนาทอง แลวทะลเขาไปถงกระดกสะโพก

ทำใหแบทลมหงายหลงลงกบพนทนท

หมคงยงซำอกนดหนง นดนโดนมอลลเขาจงๆ ลมลงไปอกคน แบทผคมสตไดดเยยมแมจะ

บาดเจบ รบฉวยจงหวะน ใชแขนซายยนตวขนมาอยในทานงเหยยดขา มอขวาชกปนออกมา

ยงเปรยงเขาใสหมคง กระสนทะลเขากลางหนาอกหมคงจนลมลงไปบาง เปนอนวา พอจบ

เสยงปน 3 นด กลงไปนอนกองอยกบพนครบทง 3 คน ผคนตางกรกนเขามาดวาเกดอะไรขน

เนองจากเมองนยงไมมนายอำเภอ ฝายทหารจงเขามาดแลแทน ในชนแรกตองรบ

หามผคนไมใหตกน เนองจากแบทมพวกพรานลาควายเปนเพอนอยมากมาย รวมทง

มอปนระดบพระกาฬอยางเบนและบล ธอมปสน ดวย สวนหมคงกมเพอนพองทหาร

เยอะเหมอนกน ตางฝายตางอยากแกแคนแทนเพอนดวยกนทงนน

หลงจากเขาคมมอบทงสองฝายไดแลว หมอทหารจงเขาตรวจรกษาผบาดเจบ และ

หวหนานายทหารกเขาสอบสวนเหตการณ พบวามอลลเสยชวตทนทในทเกดเหต สวน

หมคงถกนำสงโรงพยาบาลทหารและไปตายในวนรงขน

แบทไดรบการรกษาทนทในทเกดเหต และรอดตายมาอยางหวดหวด แตไมหายสนท

เหมอนเดม เนองจากกระดกสะโพกแตกไปสวนหนงดวยลกกระสน หมอไมสามารถ

เชอมตอใหครบเหมอนเดมได มผลทำใหเดนไมคอยถนด ตองใชไมเทาชวยเดนไปตลอด

หลงจากนน จนกลายเปนเครองหมายประจำตวไป

ผลการสอบสวนออกมาอยางตรงไปตรงมา ตดสนวาแบทตอสปองกนตนเองตาม

สมควรแกเหต จงไมมความผด ผคนสวนใหญททราบขาวตางสรรเสรญฝมอของแบท

และพากนดใจทนกเลงโตอยางหมคงถกกำจดไปเสยได สวนแบทนนดจะไมไดภมอก

ภมใจอะไรนก กลบรสกวา ตนเปนเหตทำใหผหญงนารกคนหนงตองตายไป แถมยงไม



แนใจอกวา พรรคพวกของหมคงจะแหตามมาแกแคนหรอเปลา เลยตดสนใจยายออก

จากสวทวอเทอร ตงใจจะกลบไปเยยมบานสกพก

แบทกลบมาถงบานเดมทวชตาในแคนซสไดไมนาน วายแอท เอรป ซงขณะนนเปน

ผชวยมารแชลอยทเมองดอดจ ซต (Dodge City) กทราบขาว จงชวนแบทใหเขามารวม

ทมมอปราบของตน แบทตกลงตอบรบคำชวนจากเพอนเกา เขาทำหนาทปราบปราม

อนธพาลและโจรผราย เคยงบากบวายแอทและผรวมทมอนๆ อยางแขงขน สรางความ

เปนระเบยบเรยบรอยและขอแปขน เปนทถกอกถกใจชาวบานเปนอยางยง สกพกตอมา

พและนองชายของแบท คอ เอดและจม กเขามารวมเสรมทมใหแขงแกรงยงขนอก

แตถงแมจะเปนทถกอกถกใจของชาวบาน แบทกลบไมคอยลงรอยกบมารแชลของ

เมองดอดจฯ ชอวาแลร ดเกอร (Larry Deger) ผเปนเจานายใหญของตวนก แถมเคยม

เรองมราว ถงขนาดถกนายของตวเองแจงจบขอหาขดขวางการปฏบตหนาท รายละเอยด

เลากนวา เปนเพราะแบทเหนผตองหาคนหนงถกมารแชลดเกอรซอมอยางไมเปนธรรม

จงเขาไปขดขวาง ทำใหผตองหาหลดหนไปได

ถงป ค.ศ. 1877 มการเลอกตงเชอรรฟ อนเปนตำแหนงปกครองสงสดของมณฑลฟอรด

(Ford County) ทเมองดอดจฯ สงกดอย แบทไดรบการสนบสนนเตมทจากชาวบาน ลงสมคร

รบเลอกตงแขงกบมารแชลดเกอร นายของตว และเอาชนะไปไดอยางหวดหวดแค 3 คะแนน

แบทเขารบตำแหนงเชอรรฟไมนาน กปลดดเกอรออกจากตำแหนงมารแชลของเมอง

ดอดจฯ แลวแตงตงเอดผเปนพชายขนรบตำแหนงแทน ในขณะทจมนองชายกยงคงม

ตำแหนงผชวยมารแชลอย เรยกวาพนองตระกลมาสเตอรสนในเวลานมอำนาจปกครอง

และปราบปรามเบดเสรจ ไมใชเฉพาะในเมองดอดจฯ เทานน แตยงขยายครอบคลมไป

ทวทงมณฑลฟอรดอกดวย

แบทไดรบเลอกเปนเชอรรฟประจำมณฑลฟอรดเมอมอายได 22 ปเทานน ตอง

ทำงานหนกรบผดชอบพนทกวางขวาง แบทไมทำใหชาวบานผดหวง เรงสรางผลงาน

เปนการใหญ ใชความเขมแขงเดดขาดและฝมอการใชอาวธปน ฟอรมชดไลลาตามจบทง

แกงโจรปลนรถไฟและพวกผรายหลบหนการจบกมกลบมาไดทกครงมากมาย ไมนานกได

ชอวา เปนมอปราบทโจรผรายในยคนนตางเกรงกลว ไมอยากตอกรดวย

นอกจากการเปนมอปราบผโดงดงแลว แบทยงไดสรางชอเสยงเพมขนเปนทรกนทวไปอก



2 อยาง อยางแรกกคอการเปนนกพนนมอฉกาจ ซงแบทมใจรกอยแตเดม และไมเคยทจะ

พลาดจากการเลนไพตามซาลนตางๆ ในเมองดอดจฯ เมอถงเวลาพกผอน หรอวางจากงาน

ราชการ

จงเปนทนาสงเกตนะครบวา นอกจากวายแอท เอรป แลว กมแบทอกคนหนง ทดาน

หนงเปนมอกฎหมาย และอกดานหนงเปนนกการพนน ในมาตรฐานปจจบนฟงดแลวก

ไมคอยนาจะไปดวยกนนก แตสำหรบยคคาวบอยพชตตะวนตกเมอรอยกวาปมาแลวนน

เขาวากนวาเปนเรองธรรมดา จากหลกฐานพบวา มบรรดามอกฎหมายในสมยนนอก

จำนวนมากทเปนทงนายอำเภอและเปนเจาของบารและบอนดวยพรอมๆ กน

เขาอธบายวา เรองแบบนถอเปนปกตสำหรบเมองทมแตผคนจำนวนมากผานไปมา

เพยงเพอแวะหาพกผอนหาความสำราญ และกฎหมายทองถนกอนญาตใหมการดมสรา

และการเลนการพนนได เพราะถอเปนธรกจทสามารถทำรายไดใหกบทองทไดมากๆ

อยางรวดเรว คนสวนใหญกลบเหนวาเปนเรองดเสยอก ทไดมอปนทตรงไปตรงมาและ

เฉยบขาดเอาจรงเอาจงมาเปนทงนายอำเภอ และเจาของบาร เจาของบอนเสยพรอมๆ

กน ทกอยางจะไดเปนระเบยบเรยบรอย

การสงญาตพนองเขากมอำนาจเบดเสรจ แบบไมใหมใครคดตางน หากเปนยคปจจบน

กคงตองอางวาเพอความเหมะสม หรอเพอเสถยรภาพและความมนคงของบานเมอง ทำนอง

นนนนแหละครบ ทงๆ ทเอาเขาจรงๆ แลว กไมไดรบประกนวาจะอยยงยนยงอยางนนตลอด

ไปหรอก ผมจะขยายความในตอนหลงๆ อกทนะครบ แลวจะเหนวาทกอยางลวนเปนอนจจง

กตตศพทอกอยางหนงของแบททเดนดงกวามอปนคนอนกคอ ความเปนหนม

เจาสำราญ และรสนยมการแตงตวครบ ตามทไดกลาวไปแลววาความเปนผมอธยาศยด

รกความสนกสนาน และยงหนมมากสำหรบการเปนนายอำเภอ ทำใหแบทออกจะปอปปลาร

ในหมชาวบานรานตลาด ชวงนไมมหลกฐานบอกวามสาวๆ มาตดพนอกหรอเปลา

แตอาจจะไมมกไดครบ เพราะตวเองเพงเกอบตายเพราะผหญงไปหยกๆ นาจะยงเขดอย

สไตลการแตงตวของแบทนนไมเหมอนคนอนๆ คอแบทจะนยมสวมสทดำทสงตดโดย

เฉพาะ ไมใสหมวกคาวบอยปกกวางทคนทวๆ ไปนยมใส หนไปใสหมวกปกเลกทรงแขง

ทเรยกกนวาหมวกโบวเลอร (Bowler Hat) แทน แบทเขารานตดผมเปนประจำเพอ

ตดแตงทรงผมและหนวดใหดเรยบรอยอยเสมอ และทขาดไปไมไดกคอไมเทาประจำตว



แบทจงดเปนหนมสำอางรปหลอ มาดลกกรงมากกวาลกทงในสายตาของคนทวไป

นาจะถอเปนความฉลาดอยางหนงของแบทนะครบ ทผนจดดอยของตวเองทตอง

ใชไมเทาชวยเดนมาเปนจดเดน โดยการแตงตวเปนสภาพบรษองกฤษใหโกไปเสยเลย

คลายๆ กบการผนวกฤตใหเปนโอกาส หรออะไรประเภทนน

ป ค.ศ. 1878 เปนปทเขาสชวงเวลาตกตำสำหรบแบทและพๆ นองๆ เรมดวยเอด

พชายของแบท ซงเปนมารแชลของเมองดอดจฯ ถกพวกโคบาลตอนววจากเทกซส 2 คน

ยงตาย หลงจากทเอดพยายามเจรจาปลดอาวธแตโดยด แตไมสำเรจ โดนสองวายรายยง

ใสเสยกอนในระยะประชด แตเอดกไวลายไมยอมตายเปลา ยงสวนกลบไปถกวายราย

ทงสองหงายทองตายไปเหมอนกน

หลงจากนนในป ค.ศ. 1879 มการเลอกตงเชอรรฟแหงมณฑลฟอรดรอบใหม หนน

แบทแพเลอกตง ไมสามารถรกษาตำแหนงไว วากนวาความนยมของประชาชนลดลง

เพราะเหนแบทใชจายเงนสนเปลองงบประมาณมากเกนไป กบเรมมกระแสคนรนใหมท

อยากจะปฏรปเมองดอดจฯ ใหเปนเมองทศวไลซ ปราศจากการพนนและอบายมข

ชาวบานจงหนไปสนบสนนกลมการเมองฝายตรงขามกบแบท ซงทมหาเสยงวาจะ

ยกเลกการพนนและอบายมขตางๆ ใหหมดถาไดรบเลอกตง แถมยงโจมตแบทวา เปน

ผปลอยใหบานเมองตองเสยชอเสยงเพราะสงเหลานดวย ดงนนถงแบทจะมผลงาน

ปราบปรามโจรผรายราบคาบ สรางความเปนระเบยบเรยบรอยไดดสกแคไหน กสกระแส

ชอบลองของใหมไมไหว แพเลอกตงไปอยางชวยไมได

แบทตดสนใจยายออกจากเมองดอดจฯ ไปทำมาหากนใหมทอน โดยจมนองชาย

ไมไดตามไปดวย คราวนแบทหนมายดอาชพการพนนเปนหลก และไปใชชวตอยในรฐ

โคโลราโดพกหนง ไมนานนกกตอบรบคำชวนของวายแอท เอรป เพอนเกาอกครง

มารวมเปนหนสวนทำซาลนดวยกนทเมองทมบสโตน (Tombstone) ในเขตปกครอง

พเศษแอรโซนา


ตดตามตอนตอไปในฉบบท 4

8-PB THAILAND OUTDOOR 19-1THAILAND OUTDOOR

(ตอนจบ)

สดสองทวป

จานอม ทหารหนา : เรองและภาพ

…แลจากรก การเตรยมตวบวชตามคำาแนะนำาของคณนา

วนนนออกจะฉกละหกเพราะการบวชทวดบวรฯ

นนตองทองบทสวดและการขานนาคใหถกตอง

ตามสำาเนยงบาลอนตางจากวดทวๆไปถาพลาด

กโกนหวเกอคณนาละมยใหศลใหพรวายอดเปน

คนวางาย

“บวชใหกบแมเปนมงคลแกตวและจะทำาให

เราพนเคราะห”ทานวาอยางนนแตใจยอดกลบ

วา “บวชเสรจ เขารบราชการ แลวจะไดมเมย

เสยท”

การบวชครงนยอดไดอยกฏเดยวกบพระ

ผใหญทานหนง ชอทานอดร ซงบวชเมอแกหลง

ออกจากราชการอายรวม60ปทานเปนคนใจด

ลกหลานโตแลว พอภรรยาเสยชวตลงกะทนหน

จงมาบวช การบวชเรยนของลกผชายไทยนนม

ประโยชนเหลอคณานบ เพราะนอกจากศลของ

พระจะเปนเครองชวยกำากบกรยามารยาทของคน

ไทยใหแตกตางจากชาตอนๆแลววดยงเปนแหลง

รวมความรสารพดเรอง ตวของยอดนนกใชเวลา

ศกษาหลกธรรมะของพทธศาสนาพอจะซมซบ

ไดบางสวนการทำาสมาธนนยากเหลอเกนเพราะ

นงทไรกเหนปรางยมใหทกทดงนนจงหนไปสนใจ

วชาใหมๆตำาราทแปลจากฝรงและภาษาองกฤษ

ซงคนทสอนไดกคอทานอดรนเอง

“กอนบวชหลวงพออยในกรมทหารฝพาย”

ทานเรยกตวเองวาหลวงพอเสมอมา “เมอ

กรมหมนฯเจษฎาบดนทรทานขนครองราชสมบต

กอนเจาฟาใหญ กตองไปกบเรอสำาเภาหลวง ไป

เฝาเมองจนทบร เพราะเวลานนเราเตรยมทำา

สงครามอยกบพวกญวน”

คนไรแผนดน



ทานขนลองระหวางบางกอกกบคายเนนวง

นบครงไมถวน บางครงกพบเรอสนคาของฝรง

ทำาใหสนใจวชาการใหมๆ และการปนใหญซงเปน

ของคกบเรอรบ

เทศนอยางราเรงทำาใหพระรนลกอยากเหนตวจรง

เหลอเกน

“พระยอดอยากรภาษาองกฤษ กระผมกพอ

สอนไดบางอาศยวาเมอเจาฟาใหญ(รชกาลท4)

ทานเปนพระอยตำาหนกปนหยา ถดจากกฏเราน

กเปนพระตดตามเจาคณอมรโมลเขาเฝาฯ ไดฟง

พวกหมอสอนศาสนาฝรงมาถวายการสอนและ

จดจำามาใช”ทานวาตออยางอารมณด“ถาหลวง

พอหนมเทาคณยอดจะขอกระโดดขนเรอฝรงไปด

เมองมนใหไดตดเรอมนไปกวาจะถงก7-8เดอน

คงพอพดไดรเรองแลว”

“กระผมคดวาบานเมองจะเปลยนไปอก

มากเพราะพวกฝรงถาเรารหนงสอเขา เอามาใช

ประโยชนใชทำามาหากนไดกจะไดเปรยบกวาคน

อนนะขอรบ”ยอดเหนดวยวาพลางกจนตนาการ

ถงตกรามใหญโตของกรงลอนดอนสลบกบบาน

สวนรมคลองบางยขน

“ถาเปนหลวงพอจะขอไปอเมรกาเวลานเกด

สงครามกลางเมองระหวางภาคเหนอกบภาคใต

เพราะทางเหนอเขาตองการใหยกเลกทาสเปน

เหตใหญ”

ขาวสงครามทำาใหยอดสนใจขนมาทนท“ทาน

ทราบจากไหนมาขอรบ”

หลวงพอลกขนไปหยบหนงสอมาปกหนง

พมพเปนภาษาไทยดวยเครองพมพฝรง นนคอ

หนงสอพมพบางกอกคาเลนเดอร (Bangkok

Calendar)ฉบบท3รายปเดอนมกราคมพ.ศ.

“ปนประจำาตวของหลวงพอเปนปนพกทหาร

มาของกองทพฝรงเศสเชยวนะ กระบอกนซอตอ

จากนายเรอองกฤษ เขาบอกวายดไดจากการรบ

กบจกรพรรดนโปเลยนเรยกวาปนรนค.ศ.1822

(FrenchCavalryPistolPattern1822)เดมท

เปนปนคาบศลาคอวาจดชนวนดวยหนเหลกไฟ”

หลวงพอทานชอบสนทนาเรองธรรมะกบพระ

รนลกแบบนทกเยนทานวาปนนผลตจากโรงงาน

สรรพาวธเมองมทซกดจากแผนชดลนไกจะเขยน

วาImperialdeMutzig1822และถกปรบให

ทนสมยอกถง2ครง

“คนองกฤษเขาอธบายวาดจากตราอกษรT

ทตอกไวมนถกแปลงในปค.ศ.1854มาใชการ

จดชนวนดวยแกป มประสทธภาพมากกวา แลว

ทลำากลองตอกป ค.ศ. 1860 หนมาใชลำากลอง

ใหมมเกลยวลำากลองเพอเพมความแมนยำา”ทาน



2404จดทำาโดยคณหมอบรดเลย(Dr.DanBeach

Bradley)บทความในนนพดถงสงครามกลางเมอง

อเมรกน(AmericanCivilWar)วาฝายเหนอของ

ประธานาธบดลนคอลนเพลยงพลำาและลงทายวา

ยนดทจะรบพลอาสาสมครมาเพม

“กรมทหารราบอาสาแหงรฐนวเจอรซ

...ประสงครบสมครกำาลงพลไมจำากด

ณ

...หนาโรงแรมชวาสซถนนเมน

เมองนววารครฐนวเจอรซ

ลงชอ พนตรอ.อาร.โบเวน

หวหนาสสด

รอยเอกซ.บ.สโลน

รอยโทจ.เจ.ชวาสซ”

“เรามนแกแลวไมงนกจะเดนเรอไปไกลสมใจ

และไดไปรบสกครงจรงๆ แทนทจะทำาเพยงคม

ปอมเมองจนทบร”หลวงพออดรพดอยางเสยดาย

วา“คนอเมรกนจะดเปนมตรกบสยามกวาองกฤษ

หรอฝรงเศสหมอสอนศาสนากไมหวงวชาไมเอา

ราชการเมองของตนมาขมเหงพวกเรา หากเรา

ชวยเขารบชนะพวกมทาสทางใตกจะไดเปนเพอน

กนนานๆ”

ดงนน พระหนมจงหดภาษาองกฤษงายๆ

จากพระอาวโสซงเรยนมากระทอนกระแทนแบบ

ครพกลกจำา

เรองประจำาอกอยางของการบวชกคอ การมา

ถวายอาหารของสกาปรางทกวน ซงเปนทอจฉา

ของพระรนพเปนอนมาก จนทานเจาคณ เจา

คณะตองเรยกไปเตอน ยอดจงฝนใจขอใหปราง

มาพบเพยงสปดาหละครง นกอยวาปรางจะกลา

ถอดผาหมชนในใหยอดไวนอนกอดเลนเหมอน

นางพมพลาไลกไมกลาขอวนไหนไมไดพบปราง

คนนนยอดจะนอนไมหลบ ลกขนนงดพระจนทร

ดดาวจากหนาตางกฏเสยคอนคนพลางนกถงบท

เสภาเรองขนชางขนแผนวาชางเขยนไวตรงสภาพ

ของยอดในขณะนเสยจรงวา

“ดกกำาดดลมพดมาออนออน

พระจนทรแสงสวางกระจางไข

เงยบสงดทวทงวดปาเลไลยก

เจาเณรนอยละหอยไหคะนงนาง

โอวาพมพนมนวลของเณรแกว

เจาไปแลวจะรำาลกถงพบาง

หรองามปลมแมจะลมนำาใจจาง

แตครนครางครวญคดจนคอนคน”

พระยอดทนนอนดดาวได3เดอนเวรกรรม

ทไดทำารายผใหญกตามมาทน เมอเชาวนหนง

ขณะเดนบณฑบาตไปตามรมกำาแพงเมองแถวๆ

ทาพระอาทตยเลยไปปะกบคนทไมอยากพบทสด

นนคอหลวงสงหนองชายของทานผหญง

“ไอหลานชว กใหคนสบหามาหลายเดอน



แลว” คณหลวงถอตะพดตาลกวาว ทำาทาโกรธ

จนหนวดกระดก

“จะกระทบพระกกกลวบาปแตขอเตอนวา

แตนไปออกจากวดกใหระวงตวไวเถด” นกเลง

คมบอนททานเลยงไวอก3คน เดนมาลอมยอด

ไวแตเสยงของคณหลวงทำาใหชาวบานมามงอยาง

สนใจจงลงมอไมถนดยอดฉวยจงหวะวงหนจวร

ปลวกลบวด

“สกมาเมอไหรกจะแกแคนแทนพสาวกบาง”

เสยงคณหลวงแววไลหลงมา

เมอถงกฏยอดกปดขงตวเงยบขวญไมอยกบ

ตวแลวคำาเตอนของคนในบานกอนจากแมมานน

ดจะนากลวนอยกวาหลวงสงหตวจรงกบนกเลง

คมบอนหลายสบคนของทาน แลวนจะวงหนไป

ไหนไดแมแตปรางกอาจเปนอนตรายคดไมตกจน

เวลาเยนกเหนแตวาตองหนไปกอนวาแลวกเปน

ครงทสองทยอดตองควาดาบประจำาตวเดนไปหา

หลวงพออดรอธบายสนๆแลววากระผมหมดบญ

ในผาเหลองแลวขอลาไปกอน

“ทานชวยสกผมเสยเดยวนเถดขอรบ” ยอด

พดแลวนำาตาไหล

“ฉนเสยดายเธอเหลอเกน” หลวงพอตหนา

เศรา “เรองทฝากฉนไปบอกแมและนา และ

บอกแมปรางนะทำาใหไดแตการหนไมใชทางแก

ปญหา” ทานมองไปทกองหนงสอพมพของหมอ

บรดเลย

“จงเปลยนการหนเปนการเดนทางทยงใหญ

เปนประโยชนในชวตของเราภายหนาคมคากวา...

ไปใหสดโลกเลยยอด... ไปแทนฉน... ไปใหถง

อเมรกา” ทานพดหนกแนน แนใจวาการยยงสง

เสรมไมผดศลขอไหน

“ผมยงไมเหนทางเลยขอรบ”ยอดตอบอยาง

งงๆ

“หลบจากวดเสยคนน ใหไอจกศษยของฉน

พาไปเรองอนฉนขอจดการใหเองเชอตนหนแกๆ

คนนเถด”

คนวนนนยอดกปลอมตวหลบไปกบจกพาย

เรอตรงเขาคลองบางยขนไปยงกระทอมเฝาสวน

ทเรยนของปราง แลวใหจกกลบวด พอบายวน

รงขนกำาลงหวจนแสบทองปรางจำาพายมาทหนา

กระทอมโผเขามาในออมกอดหนาซดเผอดยอด

ตองปลอบใจและอธบายเรองตางๆ ใหฟงเทาท

เดกสาววยนพอจะเขาใจได

“พหวงแตปรางหลวงสงหเปนนกเลงโตไมใช

คนมศลธรรม จะพานมาเดอดรอนถงเธอเขา”

ยอดสหนาเครยดขณะเปบขาวทปรางหอมาฝาก

“พขอหลบรอขาวจากหลวงพอและทางบานกอน

ปรางอยาบอกพอกบแมนะ หลวงสงหหตาไว”

จากนนกหอมแกมเสยจนคอยคลายใจลง

มาหลบหอมแกมปรางได 3 วน กมหนงสอ

จากหลวงพอเขามาตอนพลบคำาวา“ยอดเตรยม

เดนทางคนวนขน15คำาเดอน8สามทมพบกน

ททานำาหนาวดประยรวงศาวาส ระหวางนอยาก

ไดอะไรบอกมาแมเจาจะหาให”



นอก 3 วนเทานนนะ ยอดรำาพง ปรางวาวนนม

ชายหนาตาดๆ มาสอบถามเรองพระหนสกจาก

คณะทงทในวดและทตลาด

“แมพอจะรเรองแลวแตพอยงไมร”เธอวา

“ปรางจะ” เสยงยอดสอดขนมาลอยๆ “ถา

พตองหายหนาไปนานๆ ปรางจะรอพไดไหม”

วาพลางนอนลงเอาหวหนนตก

“รอสจะ วาแตนานแคไหน พจะไปไหนกน

ละ”ชายหนมไมกลาตอบเพราะไมรชะตากรรม

เชนกนไดแตใหความหวงไวกอนวา

“ไปประเทศอน ไปเมองฝรง คงสก 2-3 ป

เทานนจะ”

“นานเกนไปจะพยอด สกสองเดอนกคงแย

แลว” เสยงสะอนของปรางดงขนแทนคำาพด

คณพระทานไมใชคนชางพด เมอคนรกโศกเศรา

เลยหมดแตมหนไปเรยกความสนใจอยางอนแทน

ดวยการประคองคณหนปรางนอนลงกบท กอด

แนบอกเอาไวพกใหญเธอกหยดรองไหเพราะตอง

คอยจบสไบมใหหลดไปกบมอของฝายชาย

“ปรางจะกลบบานแลวจะเดยวแมสงสย”

เมอรวามเวลาไมมาก ฝายชายซงกเพงเขา

ผหญงเปนครงแรกมแตความเขนความประหมา

ปากคอสน ขอใหปรางรออยสกประเดยวหนง

“ถาปรางเปนของพแลว เราคงไมลมกนนะจะ”

ทานดวนสรปเอาดอๆ

คณปรางคอนใหในเงามด บอกแตวาถาลอง

รกแลว ขอรอดกวา ไมตองวางมดจำาใดๆ ดอก

เจาคะ ถงตรงนผาสไบและซบในกหลดหาย

ไปจากตวเสยแลว ทำาใหยอดอดนกถงเสภา

ขนชาง ขนแผน ตอนโปรดเสยมได จงลาปราง

แบบเดยวกนวา

“ชอนคางพลางจบประคองชม

แนบเนอแนบนมเจาผองใส

พวยพงตมตงยงเปนไต

อาลยลบโลมทวกายา”

ในกระทอมใตแสงเทยนเลกๆ เลมเดยวนน

ยอดตองประหลาดใจในความเจาเนอทซอนอย

ใตผาซบในของปราง ในเวลาสนๆ ทปรางดง

ยอดลงมากอดอยางแสนรก ยอมใหซบอยกบอก

นน เปนภาพอนประทบในใจทยอดไมเคยลมเลย

เสยงหมาเฝาสวนเหาหอนเกรยวมาแตไกลทำาให

ทงคตองแยกจากกนยอดยดผาซบในเอาไวแลว

กระซบใหปรางสงขาวทางบานสนๆวา

“ขอแหวนวงเลกๆใหลกสกวง”

ในชวงเวลาทเหลอไมกวนนนปรางรบหนาท

ดแลอยางเตมท และขอรองใหยอดหลบออกมา

ทำาบญทวดกนสกครงหนง ซงทานกยอมตาม

โดยดเมอลงจากอโบสถแลวปรางจงวา

“ปรางกบแมชอบมาหาหลวงลงทกฏนน พ

ยอดใหทานผกดวงใหดกวานะ”

ปกตยอดไมคอยเชอของพรรคนนก ถอดวา



เปนศษยวดบวรฯ แตกยอมเอาใจนอง หลวงลง

องคนออกจะหนกไปทางบรการชาวบานสกหนอย

เพราะเมอไปนงรอนนทานกำาลงทำาพธรดนำามนต

ใหหญงอกคนหนง เพอใหมเคราะหด สามหลง

ทำานองนนเขาใจวาทานรบเขาทรงดวยทานเรยก

ทงสองเขามาใกล แลวสอบถามวนเวลาเกดของ

ยอดเพอเขยนผกดวงให พอขอดมอทงสองของ

ยอดทานกวา

“มอเองไมกรานคงมชวตสขสบายในวยเดก”

วาแลวกหนมาบอกปรางวา“อหนเอย...เจานมน

เปนคนตางประเทศ ดวงเขาตองอยไกลบานจง

จะดจะเดน”ยอดหลบตาไปทางอนกลวราวกบวา

คำาพดของหลวงลงจะมอทธพลตออนาคตจรงๆ

“ดเขาทำาบญมาพอสมควร ตกทนงลำาบาก

เมอไหรกมกจะมสตรคอยอนเคราะห”ทานสรป

ตอนทายวา “กอนไดดกตองผานอปสรรคแสน

สาหสถาใจคอมนคงกจะพนไปไดเลย25ปแลว

จะดขน”

ทานนงสกครและบอกสงทปรางอยากฟง

วา “ควรเลยงหญงผวคลำา คครองกรอไปกอน

เจาเปนคนไมหนกแนนเรองน อาจจะพบพานค

หลายคน” วาแลวทานกแกลงนบนวไปสามสนว

เลนเปนปรศนายอดใจหายวาบเอาละซหลวงลง

ยใหเขาตกนเสยแลว

เมอทงคลากลบปรางนนนงเงยบๆไปตลอด

ทาง กอนเดนทาง 1 วน แมกสงหอแหวนมาให

พรอมหนงสอถามวาจะเอาไปใหใคร

“อยาไปใหความหวงใครนะลกอนาคตเรายง

ไมแนนอน”

แลวคนทตองเดนทางกมาถง ราวทมหนง

ยอดแอบไปพบปรางทบาน โดยปนเขาหนาตาง

ไปหาถงในหอง ยงไมทนไดคยกน เสยงพอของ

ปรางกเรยกหาเอะอะ มเสยงแมสอดขนเปน

ระยะๆดวย

“พอไดยนเขาโจษกนวา หลานชายทาน

เจาคณกรมพระอาลกษณ มโทษทำารายผใหญใน

บานถกขบออกมาตองพนจากการเปนลกหลาน

จากมรดกของตระกล” ยอดแอบฟงหลงประต

ไดยนชดกบหเสยงรองไหของปรางแทรกมาเบาๆ

“พอพอรวาแมเขาสนบสนน นกวามนจะเลยง

ลกไดแตนขอหามขาดไมตองคบกนทซกหวนอน

มนยงไมมเลย”

ยอดไมทนฟงอกตอไป มารอกทกยนอยบน

พนดนขางหองปรางแลวเสยงปรางปดประตหอง

สะอนดงๆแลวกโผลหนาตางมาเรยกหา“พยอด

อยไหมจะ”

ยอดแหงนหนาขนไปวา “อยจะ และไดยน

หมดแลว”

“ฉนรกพยอดนะ พอวาอยางไรฉนกไมฟง

หรอก”ยอดปนขนมาทขอบหนาตางอยางลำาบาก

แลววา“ปราง...พกตองลาไปอยดเดยวตองรบลง

เรอไปแลวปรางรกษาตวใหดคดถงพมากๆ”ยอด

ปลอยใหปรางจบไปตามใบหนา แลววา “พไมม

สงใดจะให นอกจากแหวนทบทมโบราณของแม



วงนรบไวนะ”

รสกแตวามแขนของปรางมาโอบรอบคอไว

ไมยอมปลอยปากกพรำาวารกกอนสวมแหวนไว

กบนวปลอยใหยอดปนลงจากเรอน

“พรกเธอ”ยอดสงลาครงสดทายแลวกดฟน

วงหายไปในความมด

“ยอดมานซ”หลวงพอเรยกเบาๆ“เจาพรอม

หรอไมทจะไป ถาพรอมกฝากลาแมเสยตรงน”

ทานใหหญงทยนกบเดกอกคนขางหลงแทรกมา

“เลกเองเจาคะคณพาไอนอมมาดวยมนวา

ตองมาใหไดคดถงคณคณแมฝากหอของกนและ

เสอผาไวใชระหวางทาง” แมเลก แมครวทบาน

จดการสงหอของทแมฝากให สวนเจานอมถาม

ตามประสาเดกวา

“คณจะไปรบทเมองนอกหรอขอรบ”

“ใชแลว ฝากบอกแมวาอยาเปนหวง เขารบ

กนไมนาน กวาจะไปถงอาจเลกกนแลวกได” วา

พลางยมแหงๆกบนอม“กลบมาคงมเรองเลาให

ฟงเปนเดอนๆเชยว”

เสยงกระแอมจากชายรางสงทยนทายทา

ทำาใหทกคนหนไปมอง พอใกลเขามาจงรวาเปน

ฝรงตวโต มชายไทยอกคนดทาทางภมฐาน ม

ลกชายตวเลกสก10ขวบมาดวยเหนเรยกชอเดก

วาพอเจมชายคนนนขดขนวา

“ทานอดรเบาใจไดคนสยามออกไปจากขอบ

ขณฑสมา มแลวคอฝาแฝดอนกบจน นนเขาทล

ขอเพราะคนขอเปนนายเรอคนโปรดของรชกาล

กอน”ทานวา “สวนเจาคนน ฉนยนดชวย เหน

วาปยาตาทวดกรจกกน เปนคนด ซอสตยตอ

แผนดนมาทกรชกาล ลองใหไปเปนลกจางหรอ

ทาสรบใชในเรอฝรงเขาบาง ทยากคอการขอ

กปตนเรอใหรบคนของเราแอบไปไวทเมองเขา

ปกตเขาไมทำา นมบญคณกนมากอน และพอ

ยอดไหวอำ�ล�พระปร�งควดอรณในคนวนทจ�กสย�ม

ทานำาหนาวดประยรฯยาม3ทมมกจะสงบ

เงยบปลอดผคนแตคนวนนมเรอจอดอยหลายลำา

พรอมกบเงาของคนกลมเลกๆ เดาไดวามทงพระ

หญงชายและเดกยนรออยกลางแสงจนทร



รจกทานสมยเปนนายเรอ กพอขอได” ทานผท

ยอดไมทราบนามรแตหลวงพอเรยกทานวาทาน

เจาหมนฯหนไปพดภาษาองกฤษกบฝรงสองสาม

คำาแลวกบอกวา“ไปไดแลวอยาชกชา”

ยอดกมลงกราบเทาหลวงพอและชายผนน

หนมากอดแมลกทมาสงแลวขยบสายสะพายดาบ

เดนลงเรอบดของฝรงทานอดรวา

“ฉนเอาปนพกฝรงเศสมาใหเธอไวปองกนตว

นเงนทไดจากทบานเกบเอาไวใชนะ”วาพลางยน

ใหกบมอ

“กระผมไมรจะแทนพระคณทานอยางไร”

หลวงพอยมแลววา“กแทนโดยไปรบใหชนะ

สวะ”

“Yod,mynameisYod.”

ตนหนหวรอเยาะ “Damn it, not a

Christianname,anymeaning inEnglish,

eh?”

ยอดกแปลวาทสงสดสวะ ออ รแลวจงตอบ

ไปวา

“YodisTop,topofeverything,know?”

กปตนหนมาวากบตนหน “At least we

don’thavetocommunicatewiththisboy

inmonkeylanguage.”เขาหนมาทางยอดเพอ

บญญตชอฝรงวา“Fromnowonwewillcall

youMr.Top”แลวสงงาน

“Joe!Makesureheworkshardalong

thewaytoBoston.Idon’tcareifheisa

nobleoraslave.Iwanthimtough.Inmy

ship‘S.S.NewHolland’,weallhasduties

toperform.”

กปตนหนมาทยอดสายตาออนโยนลง

“HevolunteerstofightfortheUnion

Army.Thebattle field ishell.Wemust

preparethisboyfortheworst.”

เรอใบสนคาสามเสาถอนสมอออกจากหนา

วดแจงเมอเวลา 2 ยาม ขณะทลกเรอฝรงวงกน

วนวายกปตนคนทยอดพบกเขามาพดองกฤษชาๆ

ใหเขาใจวา

“MynameisCaptainGeorgeDupont.

Whatisyourname,boy?”ตนหนอกคนมา

ยนอยขางๆดวยยอดตอบตะกกตะกก2-3ครง

จงพอจบความไดวา

เรอ ‘S .S. New Holland’ ของกปตนดปองท

ถว�ยบงคมล�เมอผ�นท�ร�ชวรดฐและพระบรมมห�ร�ชวง

กนกลางดน

แมงดก : เรองและภาพ

ไกเหลอแอบแซบ

20-220-1THAILAND OUTDOOR

กนกลางดน

ครบ เจอกนอกแลว เวลาวงไวเหมอนโกหก เพราะผมเกอบสงตนฉบบไมทน ฮฮ...

เขาเรองเลยแลวกน วนนผมมเมนมาใหลองทำกน เมนนไดความคดมาจากเวลาเราไปเทยว ซออาหารไปกนแลวกนไมหมด โดยเฉพาะไกยาง ผมกเลยไดความคดทจะจดการกบมนในมอตอไป โดยตงชอมนวา “ไกเหลอแอบแซบ”

20-2 THAILAND OUTDOOR20-1

วธทำ หนไกยางพอดคำตามใจชอบ นำหอมแดงพรกเหลอง กะป ใบมะกรด มาตำรวมกน ตำใหแหลกพอประมาณ นำนำใสหมอ ตงไฟพอเดอด จากนน กใสเครองแกงกบไกลงไปเลย ปรงรสดวยมะนาวกบนำปลาตามชอบใจ จะใสนำตาลนดหนอยกได เปนอาหารททำงายมากๆ รสชาตกแซบ แลวยงสามารถกำจดไกยางเหลอไดดวย ลองทำดครบ จะเปน ปลาดกยาง ปลาททอดกอรอยครบ

สวนผสม l ไกยาง (เหลอ) l พรกเหลอง 5-6 เมด l หอมแดง 5-6 หว l ใบมะกรดหนฝอย 4-5 ใบ l กะป เทาหวแมมอ l มะนาว ตามเหมาะสม l นำปลา

อปกรณ กลางแจง

หนเล : เรองและภาพ

Coleman

“Outdoor Company”


อปกรณกลางแจง

ถามาตรวดความสำเรจของผผลตเตาและตะเกยงแคมปงวดกนดวยจำนวนเตาและตะเกยงทผลตออกจำหนายไปทวโลกแลว บรษท Coleman

นาจะถอไดวาเปนบรษทอปกรณแคมปงอนดบ 1 ของโลกครบ เพราะในชวง 1 ศตวรรษทผานมา ตะเกยงเจาพายและเตานำมนสนาม Coleman มากมาย โมเดล ไดถกผลต-จำหนายออกขายไปทวโลกเปนจำนวนหลายสบลานตว

และถามาตรวดความสำเรจของบรษทผลตอปกรณกลางแจงวดดวยความรงโรจนของบรษทในอดตจนถงปจจบนแลว อนนกตองยกให Coleman เชนกนครบ ในขณะทผผลตตะเกยงเจาพายยกษใหญรายอนๆ เชน Petromax, Adia, ... ตองมวนเสอเลกกจการ หรอลดขนาดโรงงานลงเพอทำตะเกยงเจาพายขายในตลาดเฉพาะเจาะจง (Niche Market) ใหแกนกสะสมหรอกลมคนทตองการแสงสวางในททไมมไฟฟา แต Coleman กไดผนจากธรกจททำแตตะเกยง-เตาแคมปง มาเปนยกษใหญแหงธรกจผลตอปกรณ Outdoor Camping ทกประเภท ไมวาจะเปน กระตกนำ เตาปกนก เตนท เรอ!! ทนอนลม!! ฯลฯ จนแทบจะไมเหลอคราบของ ผผลตตะเกยงรายใหญในอดตของโลกเลยครบ ยกเวนสญลกษณตะเกยงทคงอยในตราสนคา เพอบอกทมาของบรษทฯ สวนทานทอยากรวา Coleman ในปจจบน ทำมาคาขายอะไรบางกลองเขาไปดท http://www.coleman.com ไดเลยครบ



Sunshine of The Night

ตำนานของ Coleman เรมตนเมอคณ William Coffin Coleman พนกงานหนมขายเครองพมพดด หลงเลกงาน เกดเดนไปเหนตะเกยงแสงจา และเรมหลงใหลในโคมไฟ “Efficient Lamp” ทวางขายอยในรานขายของในเมอง Brockton มลรฐ Alabama คณ Coleman ชายหนมสายตาสนแตวสยทศนกวางไกลคนนจงไดเรมธรกจจำหนายและใหบรการซอมตะเกยงเจาพายในป ค.ศ. 1900 และกอตงบรษท Hydro-Carbon Light ขนในป ค.ศ. 1905 ผลจากการสงสมความรประสบการณในการซอมบำรงตะเกยงและมงมนทจะประดษฐตะเกยงเจาพายเอง ในทสดโคมไฟตงโตะ Coleman รน Air-O-Lite Lamp ดวงแรกกออกวางจำหนายในอก 11 ปตอมา (ค.ศ. 1911)

คณ W. C. Coleman

ผกอตงบรษท Coleman

ซาย : ตะเกยง

Coleman Arc

Lantern ตะเกยงท

นกสะสมตะเกยง

Coleman ถวลหา

ขวา : โฉมหนาของ

Coleman Air-O-Lite

Lamp ทเรมวาง

จำหนายในป ค.ศ.

1911 (model A)



Coleman Lamp

บรษท Hydro Carbon-Light เตบโตขนอยางตอเนอง และตอมาในป ค.ศ. 1919 ไดเปลยนชอเปน Coleman Lamp หลงจากนนไมนาน Coleman ไดเรมสยายปกของตน สงตะเกยง Coleman ขามมหาสมทรแอตแลนตกไปบกตลาดยโรป ตะเกยง Coleman ทผลตและจำหนายในสหรฐอเมรกาเปนตะเกยงนำมนเบนซนครบ อาจเปนเพราะนำมนเบนซนเปนเชอเพลงทแพรหลายกวาในสหรฐฯ ในทางกลบกน เชอเพลงหลกทใชในตะเกยงและเตาของคายยโรปนน เกอบทงหมดจะเปนนำมนกาด เนองจากการใชนำมนกาดมความปลอดภยสงกวา (ไวไฟนอยกวา) ดวยเหตผลดงกลาวทำใหในชวงป ค.ศ. 193x ทาง Coleman กไดหนมาเรมสายการผลตตะเกยงนำมนกาด (ไมเชนนนจะขายตลาดยโรปไมได) โดยตะเกยงนำมนกาดเกอบทงหมดจะถกผลตโดยบรษท Coleman ประเทศแคนาดา เนองจากประเทศแคนาดานนรบอทธพลในการใชตะเกยงเจาพายนำมนกาดมาจากประเทศฝงยโรป เชนกน และดวยความอสระในการบรหารงาน ทำใหโคลแมนแคนาดาออกแบบผลตภณฑท “คลาย-แตไมเหมอน” กบโคลแมนอเมรกา เชน การนำทองเหลองมาใชเปนวสดถงนำมน ซงเปนเรองปรกตของตะเกยงเจาพายคายยโรป ในขณะท โคลแมนอเมรกาจะเนนผลตแตตะเกยงเจาพาย ถงเหลก หมวกเหลก เคลอบสอนาเมล ซงเมอตะเกยงมอายมาก หรออนาเมลลอก จะเกดสนมกนจนเสยหาย ใชงานไมได (อนนเปนสาเหตทเราไมคอยเหนตะเกยงโคลแมนโมเดลเกาแกทมสภาพสมบรณในมอนกสะสม ตางจากตะเกยงเจาพายคายยโรปอยาง Petromax หรอ Eida ถาเกบดๆ แลวสภาพยงปงเหมอนใหมเลยครบ)

โฆษณาตะเกยง Coleman ในนตยสารทจำหนาย

ในประเทศสกอตแลนด ในป ค.ศ. 193x



Popular Lanterns

ตะเกยงเจาพายพมพนยมของ Coleman นนไดแกรน 220 ซงเรมผลตตงแตป ค.ศ. 1928 มาจนถงป ค.ศ. 1968 และในชวงเวลา 40 ปทผลตนน มการปรบโมเดลหลายครง จาก 220 เปน 220A... จนถง 220E และ หลงจาก Coleman เลกผลต โมเดล 220E ไปเพยงปเดยว ดวยความนยมหรอเหตผลกลใดกแลวแต กรอแบบมาผลตเปน 220F ตออก จนมโฉมแปลงไปจนถง “โมเดล K” 220K ในป ค.ศ. 1983 โดยสงทโดดเดนของตะเกยง Coleman รนนและอกหลายตอหลายรน คอเปนตะเกยงไสคครบ วากนวาจดประสงคททำไสตะเกยงแฝดนน อยางแรกเปนการกำจดเงาของเสาสงนำมน (Generator) ทอยตรงกลาง และอยางทสองคอ เพอใหความรอนในการอนนำมนในเสาสงนำมนเพยงพอครบ ซงตะเกยงเจาพายไสคนนถอไดวาเปนเอกลกษณของตะเกยง Coleman เลยกวาได ดงนนถาทานเหนตะเกยงเจาพายสองไส ใหเดาไวกอนไดเลยวาเปนยหอ Coleman (ตะเกยงยหออนทเปนสองไสกมครบ แตไมไดมมากรนเทา Coleman)

ตะเกยง Coleman รน 220 รนแรก (ซาย)

ตะเกยงไสคพมพนยมทมสายการผลตยาวนานตงแต

ป ค.ศ. 1928-1968 และ 1969-1983 โดยมการทำ

Minor Change จาก 220- จนถงโมเดล K (ขวา)

และยงเปนแมแบบของตะเกยงนำมน Coleman 2 ไส

รน 286 / 295 ทยงผลตจำหนาย

ตะเกยง Coleman รน 290-700 ซงเปนรน

ผลตจำนวนจำกด ผลตและจำหนายในเดอน

พฤศจกายน ค.ศ. 1986 เพอเปนการฉลอง

ยอดจำหนายตะเกยงของ Coleman มากถง

40 ลานตว!! สวนทานทถกโฉลกกบหนาตา

เจา 290-700 คงตองเงนถงและคอยเฝา

รานสะดวกซอ AB (ebay) ไวดๆ ครบ



อยางไรกตาม ตะเกยงทนาจะเปนตะเกยงท Coleman ภาคภมใจทสดนาจะไดแกตะเกยง Coleman ไสเดยวรน 200 ทมสายการผลตมากมายหลายรน และไดถกเลอกใหเปนตะเกยงในตราสนคาของ Coleman ปจจบน และตะเกยงรนนยงถกผลตออกมาจำหนายในรน Centennial ในการฉลองครบรอบ 100 ปการกอตงบรษทฯ อกดวย

ตะเกยง Coleman 200A (ซาย) ตะเกยงรนสดฮตของ

ซรย 200 ครบ โดยเจา 200A (ถงแดง หมวกแดง)

เรมผลตในป 1953 และมสายการผลตยาวนานถง 31 ป

โดยเชอวาผลตขายหลายลานตว นอกจากน ในซรย 200 เอง

ยงมถงสแปลกๆ (สแดงเขม เขยว เหลอง ฟา...) มาหลอกลอ

นกสะสมใหกระเปาแฟบครบ นอกจากนน ความงามของ

เจาตะเกยง 200A ทำให Coleman เลอกตะเกยงพมพนเปน

ตะเกยงรนฉลอง 100 ป Centennial (ขวา)

From Lantern To Stove

หากจะนบจดเรมตนการเปน Outdoor Company ของ Coleman แลว ป ค.ศ. 1923 นาจะเปนตวเลขทเหมาะสม เพราะ Coleman ไดเปดตวเตาสนามออกวางจำหนายหลงจากทสายธรกจตะเกยงนนมนคงแลว ผนวกกบความนยมในการ “ออกแคมป” ของชาวอเมรกนไดเรมเตบโตขน อนเปนผลพวงจากธรกจรถยนตทเตบโตสงมาก เมออเมรกนชนมรถยนตในครอบครอง การออกเดนทางทองเทยวแบบ “แคมปคาร” และอตสาหกรรมอปกรณแคมปงกเตบโตเปนเงาตามตวครบ เตาสนามตวแรกของ Coleman ไดแกเตา Coleman Model 1 ซงเปนเตาฟสนามสองหว (ขอสงเกต บรษท Coleman นนเปนบรษททชอบอะไรเปนคๆ มากครบ ตะเกยงสองไส เตาสนามสองหว ฯลฯ) โดยสวนใหญ เตาสนามโคลแมนในยคแรก (ค.ศ. 1923-1941) จะเปนเตาขนาดใหญประเภทเตาแคมปคารครบ



สงทผลกดนให Coleman หนมาเรมผลตเตาแคมปงขนาดพกพานนมาจากความตองการของกองทพสหรฐฯ ในการหาเตาประจำกายใหกบทหารของตนในชวงสงครามโลกครงท 2 โดย Coleman ใชเวลาเพยง 60 วนในการออกแบบเตาโมเดล 520 หรอทมชอเลนวา “GI Stove” ไดสรางชอเสยงใหกบ Coleman เปนอนมาก ดวยความทนทาน (แตหนก!) ภายหลงจบสงครามโลกแลว ทาง Coleman กยงไดนำแบบ GI Stove มาผลตเพอจำหนายใหประชาชนใชงานแคมปงในนาม “Pocket Stove” ครบ

เตาสนามตวแรกของ Coleman คอโมเดล 1 ครบ

เตานำมนเบนซนสองหว และเปนตนแบบของเตานำมน

แคมปงสองหวทขายทกวนน

ผลพวงจาก

สงครามโลกครงท 2

ไดทำให Coleman

กลายเปนเจาพอเตา

แคมปงพกพา

“GI Stove”



เตา Coleman Peak1

เตาสนามยคใหมจากคาย

Coleman

เตารน Centennial ฉลองบรษทฯ

อายครบ 100 ป

แผนโฆษณาเตา Coleman Pocket Stove หรอ GI Stove

รนขายประชาชน ทผลตจำหนายหลงสงครามโลกครงท 2

ถงแมวา Coleman ไดผลตและจำหนายเตาสนามมากมายหลายรน แตเตาสนามตวแรกทสรางชอเสยงใหกบ Coleman วาเปน ”เตาสนามยคใหม” ทออกแบบใหมขนาดกะทดรด ประสทธภาพสง เพอนกแบกเปเดนปาและนกปนเขา ไดแกเตา Coleman Peak1 โดยเตา Peak1 นเปนการยอขนาดและลดนำหนกของ GI Stove ลง แตเพมประสทธภาพในการใหความรอนสงขน ซงเตา Peak1 นถอเปนเตาทมการออกแบบลงตวดมาก และเปนตนแบบของเตาโมเดล 442 และเตา eXponent นาเสยดายท Coleman ไดตดสนใจเลกสายการผลตเตา eXponent ไปในป ค.ศ. 2011



Total “Outdoor Company”

คณสมบตประการหนงททำให Coleman เปนบรษททมอายยนเกน 100 ป และเจรญรงเรองมาโดยตลอด คอความสามารถในการอานใจอเมรกนชน และปรบ/ขยายผลตภณฑใหรองรบความตองการของลกคาครบ ภายหลงสงครามโลกครงท 2 เมอระบบไฟฟากระจายไปตามบานเรอนมากขน Coleman กปรบตะเกยงเจาพายของตนใหเปนแบบ Outdoor มากขน และเมอกระแสการทองเทยว “เอาตดอร” ของอเมรกนชนมาแรงมากในชวงหลงสงครามโลกครงท 2 Coleman ก Go Outdoor เตมทครบ ผลตภณฑ Outdoor ทแตกสายจากตะเกยง/เตา และกลายเปนผลตภณฑสรางชอเสยงและทำใหคนทวโลกรจก Coleman คอกระตกนำแขง (Cooler) ครบ โดยกระตกนำแขงรนแรกทผลตจำหนายในป ค.ศ. 1954 นนเปนเหลกเคลอบกลวาไนซ และไดเปลยนเปนวสดพลาสตกในเวลาตอมา ความมงมนในการพฒนาผลตภณฑทเพมคณภาพการนอนกลางดนกนกลางทรายของชาวกลางแจงทำใหยอดจำหนายกระตกนำแขง Coleman โตกระฉด และ Coleman ไดเปลยนคำนยมของบรษทจาก “แสงทวาในยามราตร” (Sunshine of The Night) มาเปน “ไปเลนนอกบานกนเถอะ” (Let’s Play Outside) นบแตนนมา

กระตก Coleman ยคใหม

สสนสดใส พรอมใสเครองดมแชเยน

ใหความชนใจแกชนกลางแจง

กระตกนำแขง Coleman รนแรก

ออกจำหนายในป ค.ศ. 1954 และกลายเปน

ผลตภณฑททำใหคนไทยรจกตราสนคา

Coleman มากทสด



Quad Lantern นวตกรรมตะเกยงไฮเทคจาก

โคลแมน ความสวางสงถง 190 ลเมน และใชงาน

ไดยาวนานถง 75 ชวโมง ไดรบรางวล Editors’

Choice จากนตยสาร Camping Life ในป

ค.ศ. 2009

From Old Lantern to Hi-Tech…

ทกวนนแมวา Coleman จะไดกลายเปนบรษท Outdoor Company ทผลตผลตภณฑกลางแจงทกแบบทกประเภทจำหนาย แต Coleman กไมเคยลมทมาของตน โดยยงคงผลตตะเกยงเจาพายทงแบบตะเกยงนำมนเบนซน นำมนกาด และตะเกยงแกส จำหนายอยครบ และเมอเทคโนโลยการใหแสงสวางอยางหลอด LED (Light Emitting Diode) พฒนาขนมาอยางกาวกระโดด Coleman กไมรอชา หนมาจบตลาดนกแคมปงรนใหมทชอบความสะดวกสบายดวยตะเกยงหลอด LED ทเปดปบตดปบ ไมตองเตมนำมนและสบลม ใชงานไดในหองและ ในเตนทโดยไมตองกลวปญหาคารบอนไดออกไซด

ตะเกยงเจาพายโฉมใหมของ Coleman

ทใชหลอด LED และแบตเตอร

คารบอนมอนอกไซด หรอทำไฟไหมเตนทแตอยางใดครบ อานมาถงตอนจบแลว ทานผอานพรอมทจะ “Let’s Play Outside” กนหรอยงครบ และเมอพรอมแลว อยาลมตดเครองอำนวยความสะดวกในกจกรรมกลางแจง Coleman ไมวาจะเปนกระตกนำแขง เกาอสนาม ตะเกยง LED ตดตวไปเพม ”คณภาพ” ในการนอนกลางดนกนกลางทรายกนนะครบ...

ทมาของภาพประกอบบทความและภาพโฆษณาสนคา

l www.coleman.com

l www.internationalcolemancollectors.com

l www.tgmarsh.faculty.noctrl.edu/lantern/ 21-10 THAILAND OUTDOOR

thailandoutdoor magazine no.3 october 2012.pdf

Documents