thdtuong chinh phd conghoa hoichitnghia vitt nam...
TRANSCRIPT
THD TUONG CHiNH PHD CONG HOA xA HOI CHiT NGHiA VItT NAMD{)c lip - TV do - H~nh phuc
86: 11/2018/QD-TTg Ha N(Ji, ngay 01 themg 3 nam 2018
QUYETDINHBan himh Bang phan lo~i tieu dung theo ml}cdich cua h{)gia dinh Vi~t Nam
C6'NG THONG TIN el~N TV CHiNH PHU
Can cu Luqt [6. chuc Chfnh phil ngay 19 thang 6 nam 2015; DEN Gio: s. .c.... 'L "tth: k" '23th' 11 .... 2015 Ngay: •.1ff3.u.r .an cu. U(l ang e ngay ang nam; 1...- ---'
Can cu Nghi t1inh s6 94/2016/ND-CP ngay 01 thang 7 nam 2016 cila Chfnhphil quy t1inhchi tiit va hUOngddn thi hanh m(Jts6 t1iJucila Luqt th6ng lee;
Thea t1Jnghi cila B(J truang B(JKi hO(lchva Ddu tu;Thil tufmg Chfnh phil ban hanh Bang phdn IO(litieu dung thea m¥c afch cila
h(Jgia tJinh Vi?t Nam.
Di~u 1. Ph~m vi di~u chinhQuySt dinh mly quy dinh chi tiSt danh rn\lC(ph\ll\lc Idinh kern) va nQi dung
(ph\lI\lC IIdinh kern) clla Bang phan lo~i tieu dUng theo rn\lc dich clla hQ gia dinhVi~tNarn, duQ'csu d\lng th6ng nh~t trong ho~t dQng th6ng ke nha nuac.
Di~u 2. Dai tUQ'ng ap dl}ngD6i tUQ11gap d\lng clla QuySt dinh nay la toan bQ cac khoan chi tieu dung
CllahQgia dinh Vi~t Narn vS hang hoa va dich V\l.
. Di~u 3. Bang phan lo~i tieu dung theo ml}c dich cua h{) gia dinh Vi~tNam gBm danh ml}c va n{)idung
1. Danh rn\lc Bang phan lo~i tieu dung theo rn\lc dich clla hQ gia dinh Vi~tNarn g6rn 04 c~p:
- C~p 1 g6rn 13 rna duQ'cdanh s6 IAnlugt til 01 dSn 13;- C~p 2 g6rn 56 rna; rn6i rna duQ'cdanh s6 bfulg 03 chfr s6, trong do 02 chfr
86 dAukS thila Cllarna cfip 1 tuong lIng;- cfip 3 g6rn 180 rna; rn6i rna duQ'cdanh s6 b~ng 04 chfr s6, trong do 03 chfr
86 dAukS thila Cllarna cfip 2 tuong lIng;- c~p 4 g6rn 347 rna; rn6i rna duQ'cdanh s6 b~ng 05 chfr s6, trong do 04 chfr
s6 dAukS thila Cllarna cfip 3 tuong lIng.
2. NQidung Bang phan lo~ tieu dUngtheo rn\lc ruch CllahQgia dinh Vi~tNam girothich ro nhUng khoan chi tieu vS hang hoa, dich V\lduQ'cxSp vao tUng rna, trong do:
- Bao g6rn:Nhling khoan chi tieuvShanghoa, dichV\lduQ'cxae diM nfuntrongrna;- Lo~i tm: Nhfrng khoim chi tieu vS hang hoa, dich V\lkhong duQ'cxac dinh
n~m trong rna, thuQc rna khac.
Di~u 4. Hi~u Il}'cthi himhQuySt dinh nay co hi~u l\fc thi hanh kS til ngay 20 thang 4 narn 2018.
2
f)i~u 5. TB chtfc thU'c hien. .Cac BQ truOng, Thu truOng cO'quan ngang bQ, Thu truOng cO'quan thuQc
Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph8 tf\fC thuQc trung Uoogchiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.!.
l\T • h A ••••••••••• t'.•~T TT'ON'G1,,01 nan: ..."..'.-- I~nv-...Tu• • .... G ' •- Ba~ Bi.thu T~ng ~ong,Da~g; ., ••(~ t\ -:~-.=-.~.C~"':':"""- Thu wong, cac Pho Thu wong Chmh phu; :(: ~ ..•.•o/:O-;~ ~ ~- Cac bQ, co quan ngang bQ, co quaI!' thuQc Chinh phu; ! f-, : ....".:~...'t.'.:?" ...'i::I~.~~ \- ~ND" UBND cac tinh, t,h~ pM tryc t~UQctrung uong~ ~.~;:;~;."~. ,>\~\f~. ::- Van phong Trung uong va cac Ban cua Dang; l1? \t).y-,:.~...'fr;4'.; I ~;- Van phOng T6ng Bi thu' \ \..1'.' ~G~.~:-""'. "$ I, .7 i?~ ~ ~- Van phOng Chu tich nucrc; ••..•~':'-..o..t - - ~.){(HA'd" dA tA , • U' b . Q I. hA' '. '-- ...:, './~- Ql ong an 9c va cac y an cua uoc Ql; "'.,,~.dJ'
- Van phong Quac hQi; ..."......... " ,_Toa an nhan dan t6i cao; Ng en Xuan Phuc- Vi~n ki~m sat nhan dan t6i cao;- Ki~m toan nha nucrc;- Uy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia;- Ngan hang Chinh sach xli hQi;- Ngan hang PMt tri~n Vi~t Nam;- Uy ban trung uong M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam;- Co quan trung uong cua cac doim th~;- VPCP: BTCN, cac PCN, Trq ly TTg, TGD C6ng TTDT,
cac V\l, C\lC, don vi tI1lCthUQC,Cang bao;- LUll: VT, KITH (2).ol,05
:'",.i
Cftp 4 Ten
01 LUONG THVC, THVC PH.AM vA 1)0 UONGKHONGCON................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................?}.J ~.~9.'P.:g..~v..~ .
........................... 9.}..}..} N.@ ~.2~..~h9. .
..................................................................................q}..} ..}..} ~.Q~..~y. .01 1 1.2 Gao................................................................................................................................................................................................................................................................................................01 1 1.3 Ngo
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::QI:::~:;:f;:?:::::::::::: f.{i.~::~~~::~E~::~~~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.......................................................9.}.:}..:~......... .~9..!..~g.~..~9..~ ..................................................................................9}..}.:.?:} ~9..!..~y. ..................................................................................9}..}.:.?:.? ~9.t.~g.2..~~.~}~.~~ .
01 1.2.9 Bot khac........................... . ~ .01 1.3 Banh my va cac lo~i banh................................................................................................................................................................... ; .
01 1.3.1 Banh m' ...........................................................................................................................................X .01 1.3.2 Banh ng9t va banh tuai khac...................................................................................................................................... ; , .
01 1.4 Ngil coc an lien....................................................................................................................................... ; , .
...........................:. 9}..}.:.~:.9. N.~,..~2~..~},~.~~ .01 1.5 Mi ong, mi sqi va cac san phfun mi tuang tl,I
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ;- •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• .J •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
01.1.5.0 Miong, mi sqi va cac san phfun mi tuang tl,I........................................................................................................................................ ; , .
.......................................................9.}.:}..:? ~.~ ..p..~~..~g.~..~9..~..~~~ .
..................................................................................q}..}.:.~:} ~~? ..~.~.1?.hq.:..~.~..~.~ .
::::::::::::::::::::::::::::Q:~:;:?:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~:::::::~:~:~~:~:::::::::::.f&~:~~~::~~£;.~i~~y.::!~~::!~l!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::01.2.1 Thit tuai hoac urn, lanh............................................................................................................................ : .':. ::.;\.' :. .
..................................................................................q}..:~} ..} T.~i!..!~~~?..~.~..!~q.~..h9..~~~~ ~.~ .01.2.1.2 Thit Ian tum hoac urn, lanh............................................................................................................................. ~ : , ~ :::J:: ~ .
........................... 9..~..:~.:}.:.~ T.~!..g~.~.E~.~..!~.~~.~~~.!~9:~..gg~~..~9.:P...~~ .01.2.1.9 Thit dong vat khac tum hoac urn, lanh............................................................................................................................ ~ : ~ : ::-:.1;: .
........................... .9.}.:.?.:~........... T.gi! ..9.:9.~g}~ .01.2.2.0 Thit dong l~...................................................................................................................N9rt~g ..fui.duqc ..v~..c~c..b9..ph~ ..fui.duqc.khic ..clla ..d9'iig .
........................... .Q}.:.?.} y.~!..g.~.~.!.~~.~..~q~.!..~~ ~.~.h~.~~..~9..~g}.~ .NQi t?J1gan duqc va cac bQph~ an duqc khac cua dQng
.................................................................................9}..:?.} :.9. Y.~!..g.~.~.!..~~? ..!~~!.,~~J~.h9..~~A9..~.g},~ .
........................... .Q.~.:.?.:~ IN!..~~y...~.~.! ..!P.:~~~..h9.~~..h~ ..~9..~ .01.2.4.0 Thit say kho, muoi ho~c hun kh6i .
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••• .J ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ; ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
........................... .Q}.:.?:?. g~~..~~.1?h~..~~~..~ ..~.~.~..~9.~..!~g..Y..~.!.~.~.! .
.................................................................................9J.:~.:.~:..~ 9.:~.~?..~g.~~..!h}.!..q~~Y.., ; ; .01.2.9.2 Thit hop va che bien khac........................... . ~ : .
Wi. @
2
cip 1 cip 2 cip 3 cip 4 Ten.........................,Q).:} ~.~ ..y.~..!~~y...~.~~..~~~..~~~ , ., .......................... ,Q.~.:}:} ~~ ..y.~..!~~x..~~.~..~.~~..~~~.P!~~~~P.:g..~9..~~..~.~..~~~ .
01.3 .1.1 Ca tuai sano-hoac ca uNo lanh.......................................................................................................................................... 9. ~ :.K:., .......................... g},:}:}.:.~ I~~¥..P.:~~..~.~~~~~..~~L~~.~g..~9..~~..~.~..~~~ .......................... g}.}.:.~ ~.~..y.~..!~~y...~.~~..~~~..~~~.A~~g..!~~ ......................... g}.:.~:.~:} ~~..~~.~g}.~~ .......................... .9..~.:.~:.~:.~I~~¥..P.:~~..~.~ ~~~.~~~g..!~~ y•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
......................... g},:}:.? ~.~..y.~..!~~y...h.~L~~P.:.~~~.~~?..~~~~..~9.~~..~~P.:.~~~ .01.3.3.1 Ca kha, rnuai ho~c hun kh6i
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1" ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
01.3.3.9 Thuy hai san khac kha, rnuai ho~c hun kh6i•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• , •••••••• 1" ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
......................... g},}.:.~ ~.~..y.~..!~~y...~.~~..~.~P.:.~~~..~~S!.~..~~.?.~~~~?...~~9...q~.~ .
......................... g}.:.~:.~:} ~~..~9.p. 1'•••••••11•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
......................... g},:.~:.~:.~ I~~¥..P.:~~..~.~~~~~.~~S!.~..~~.?..~.~~~?...~~9...q~.~P.: .01.3.9 Gan va nai tano-an duac cua ca va thuv hili san khac..................................................................................................................................... : : ~ : r. .
01.3.9.0 Gan va nai tano-an duac cua ca va thuv hai san khac..............................•.........................•...........................................................................~ : 9. : ; r. ...........................QJ.:.~ ~.~~? ..p..~9...~~!~..~~~..~~..p.~.~~..~.~~..~.~.~..y.~..~g, ...................................................g}.:.~:.~ ~.~~..~~~..~~y.~~..~.~~ : .......................... 9..~.:.~:.!.:} ~.~~..!~~~?..~.~~g~y?..~.~~~ .............................................................................9..~.:.~:}.:.~ ~.~~..4~?..~~ ..~g~¥.~~..~~~ .............................................................................9..~.:.~:..~.:.~ ~.~~..~2P.:g..Y.~!.~~~.~g~y?P.:.~~.~ ....................................................9..~.:.~:.~ ~.~~}9.~g.A~..~~~..~~~~..y.~..~~~.~~~~..~~~ ................................................... .9..~.:.~:.~:.9. ~.~~}9.~p..A~..~~~..~~~~..y.~..~~~.~~~~..~~~ .......................... 9..~.:.~} ~P.:~..p..~~~.~P.:~¥..~~.~..~.~~..~ ..~~~..y.~..~~! .......................... .9..~.:.~:.?.:.9...........~P.:?..p..~~.~P.:~¥..~~.?...~.~~..~.E~~..Y.~..~~! ...................................................g}.:.~:.~ ~.~~..~2~?..~!!~.~.~.~ .
01.4.4.0 Sua bQt, sua d~c.............................................................................................................................. \ ....................................................Q}.:.~:.? ~.~~.p.~~~..~~~ .
01.4.5.1 Kern•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• u •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
01.4.5.2 Sua chua hoac sua duac lam chua va len men khac•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• : ••••••••••••••••••••••••• ~ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11•••••••• } ••••••••••••••••••••••••••••••••••••
......................... .9..~.:.~:.~:.?~.~~..~~~.Y..~I~.~~..~~P.:g?.P!~~..~9.~~..~~..q~~..~~~..~~~~ .
......................... g}.:.~:.~:.~ g.~.~..~.~P.:.p..~~~..~!!~.~~~ ,. .
......................... .9..~.:.~A I~g ..~.q~~..~~..~~9.~..~~9...q~.~.P.:9.~~..~~.P.:~~., .
......................... ,Q}.:.~:.~:} I~g ..~.q~.P.:g~y..?P.:.y..9. } .
......................... .9..~.:.~:.~:.~I~g ..~~..~~9.~..~~9...9~.~.P.:9.~~..~~~ .01.5 Dau rna an................................................................................................................. '( .
..................................................g.~.:.~:} P~~..!~¥..~..y.~! .
......................... .9..~.:.~:.!.:} P~~ ..~~.~g..~.~~~t .01.5.1.3 Dau 0 liu................................................................................................................ '( , .
............................................................................9..~.:.?:..~.:.~ P.~~..~~~.E.~ .
......................... .9..~.:.~:.~.:.~P.~~..!P.:¥.~..~~~!..~~~ y •••••••••lf •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
......................... ,Q..!:.?.:.~ ~.q..~2!;g~..!~¥.:~.y.l!..y.~..~e~.p.~~~..~~g ..!¥. .01.5.2.1 Ba, chat beo khac va dau tach tir sua.......•••••...•.•.........••.........•..••..••..••.........•.••..••••.•...••••....••......••••••••..........••••.•••.....••.•.••....•...............•...•• , ......•. '.1••••..••••....•.........•....••••......•••••..........•..........•......•.....•..........•......••
........................ .9..~.:.?.:.~:.~~.qJP.:¥.~..y.~!.Y..~.~~?..p.P.:~.~~.g.!¥. .
......................... ,Q}.:.?:.?. M~..~9..~g..;(.~! .
......................... .9..~.:.~:.?.:.!...........M9.' ..~9.P.: ,. .
......................... .9..~.:.?:}:.~ M9.'..~9...y..~..~~~..~~~!.~.~g~.~.~9..~..~~~ .
..........................QJ.:.~ :r.E~~..2.~Y...Y..~..Q.~~ ; .
3
cio 1 cio 2 cio 3 cio 4 Ten................................................... Q..~.:.~:.! gP.:~~.~?..~9.~~.y.~.~~~~..~.~;t.~~~.!.Aq~~..~.q~ .......................... .Q.~.:.~:}.:.Q gP.:~9.~?.~9.~~.y.~.~~~..~.~;t.~~~.!.~.q~L~9.:L .......................... g}.:.~:.?: g~~?..9.~y.~?..E.~.q~.Y~.~~~~..~.~~.~9...~~~..~~~.L~2:~ .......................... .Q.~.:.~:.~:.Q f~~?l~:tJ~?~.~~J~~~~ynitn~~}c~~~~~<iJrIi~cIi.Iiliac:.
01.6.3 tuai...........................................................................................................Tao~.le~..ma:..aIili..aao:..aao:..m~ ..va..cac.l0.~rqu.a..Ii~cIi.Iiliac:.01.6.3.0 tuai.........................................................................................................................................................................................................................................................................
......................... .Q.~..:~:.~ :Y~~?..~.~~~..~.9..Y~.q~~.~.9.~g..~~~~..~2:~ .01.6.4.1 Vai..........................................................................................................................................................................................................................................................................01.6.4.2 Nhan.........................................................................................................................................................................................................................................................................01.6.4.3 Nho..........................................................................................................................................................................................................................................................................
......................... g..~.:.~:.~:.~ Q.~~.EJ;~9.~g.~~~~..~.q~ .
..................................................g}.:.~:.? :r.~~~..~.~;t.~~~~..~.q~ .
......................... g}.:.~:.?.:.9........... :r.~~~..~.~;t.~~~~..~9.:~ .
..................................................g}.:.~:.~ !!~t~~..y.~..~.9.~~.~9.P.-.g..y.~ .
...........................................................................g}.:.~:.~:.9. !!~!..~~..y.~..~.9.~~.~9.~g..y.~ .
..................................................g..~.:.~:.? :r.~~!..~.~;t.~9. .
...........................................................................g..~.:.~:.?:.9. :r.~~!..~.~y...~9. r ..•...................••..........•.. y ..•......•..•....•......................•...................................
......................... g}.A:.~ :r.~~~..~.~;tL~~~1..P.-.~~.P.:9.~~..~P.:~~..~~~? ..~9.~g}.~~ .
......................... g.~.:.~:.~:g .:r.~~!..~.~Y..L~~~~..P.-.~~.P.:9.~~..~P.:~~..~~~? ..~9.~g}.~ .
...................................................Q}.:.~:.~ :r.~~~..~.~;t~..~~~..~P.:~.!?~.~~.Y.~.!?~.?q~~~.J~9.~gA~~~~) .L~c va cae h~t khac, rang, tam muoi ho~c che bien kieu
01.6.9.1 khac.................................................................................................................................................................................................................................................................................................. g..~.:.~:.~:.~ :r.~~~..~.~;t.!?~g.q~~e..~~~~..~~~..Q;~P.:~~g.A~~P.:g2... .......................... .Q..~.:.? ~~~.L~~?.P.:~t~~.A~~..y.~..~~~..~2.~~..~~~ .
Mang tay, cai b~p, sup la, bong eMxanh, rau di8p cae lo~i,..................................................g.~.:.?:} A!~~9...y.~..~.~~)~~~..!.~..~2l~..~~.~..~~~~~~.~..~~.~.~..~.qp}~ .
Mang tay, eM b~p, sup la, bong cai xanh, rau di8p cae lo~i,...........................................................................g},:.?:}.:g A!.~.~9...y.~..~~~..!~.~~}~..~2l~..~~~~.~~~~~~.~..~2.~.~..~.qp}~ .
Ot, tieu, dua chuQt,ca tim, ca chua, bi ngo va cae lo~i rau..................................................g}.:.?:.? ~~ ..q~.~?..~2:~..~2.~~..~qp..!~~ .
Ot, tieu, dua chuQt,ca tim, ca chua, bi ngo va cae lo~i rau
...........................................................................g.~.:.?:.~:.9. ff~N;}~{fHk~!ri:.~~~.~t%:..a~u..naiili.va..(f~u.xaIili.kIiac~ .
......................... .9..~.:.?:} iJlj:~a~~:H~~a~u'tam~"a~u"naiili'v'a'a~u'xaIili'kIiac~""""""
...........................................................................g.~..:?:.~:.9. ~~~~;~~~~.~tliaiili~.toTtay..va..c'ilc..i:au..an..gO'c; ..re~..c11'; .
..................................................g.!.:.?:.~ ~.q!.P.:9.~~.~~)~ .Ca rBt,ell eM, t6i, hanh, t6i tay va cae rau an gBc, re, ell,
...........................................................................g}.:.?:.~:.9. ~9.:~.P.:9.~~.~~..~~P.: .
......................... g..~.:.?:.? ~.~~.~~~~ ..~.q~.P.:9.~~.~~..~~ .
......................... g!.:.?:.~:g ~.~~.~~~~ ..~9.:~.P.:9.~~.~:?'P.)~~~ r .
......................... g}.:.?:.~ ~~~A~g..~~1 ..~~Y...~~~.~}..y.~.~~~?!.~~~ .
............................................................................9..~.:.?:.~:} ~~.~.~ ..!.~;t .
4
ciu 1 ciu 2 cip 3 ciu 4 Ten, . ')...........................................................................g}.:.?:.~:.? ~.~~ ..(~9..~~..~~ .
............................................................................Q}.:.?:.~:} ~9..~~..!~.~g .01.7.6.5 Khoai mon..........................................................................................................................................................................................................................................................................01.7.6.6 Khoai so
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••1•••••••••••••••,.. •••••••••••••••,.. •••••••,. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
......................... g},:.?:.~:.? I~~~..~~y...~~~~.~}.t.~~~.~.~..~.~~! ..~.~~ ..~g~~.~~ .
.................................................. Q},:.?:.~:.~ ~.~~.~.~g..~.~..~~~..~.~~~.p.P.:~~..y~9...~~~ .
......................... g}.:.?:.? !?.~~y..~.~~~..~9..~~..~~~..~~~.! ..~.~y...~~ ,,, .
......................... g}.:.?:.?:.J !?.~~..~~ .
......................... g}.:.?:.?:.? !?~~..~~?. ..~.~ .
............................................................................Q.~.:.?:.?:} !?~~..!!~..!~~?..~~ .01.7.7.9 Cae lo~iraukhae, kho
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Q.I~:?~:~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~~~::i~~:~~::~~~:g::~~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::...........................................................................g}.:.?:.~:.Q ~~~.! ..~~?.~~ .•~.~P.:g..!~ .
......................... .Q!.:.?:.~ g.~~..~.~~~.E~.~?~~?~~ ~~9..~..~~~..~~~~..~9..~~..~~9...9~~.~~~ .
......................... .Q.~.:.?:.~:.Q g.~~..!~~~.E~~?..~~? ~~ ..•~~9.~..~~~..~~~~..~9.~~..~~9...9~~~.~~~ .01.8 Th\le phfun khae
::::~:::=.-::~~:~::::-.:::~~:::::;.~~~:::::-.::i::~~~~:.:-.:::::.i~!~l~~~~::~~~_~:::::::~~~~~:::::::::::::::::::-.~............................................................................Q}.:.~:.?:} ~~~g ..~~~ , , .......................... Q.~.:.~:.?:.~ ~~~g ..y..~..~.~P.:.p..~~.~P.:~¥..~P.:~..~~~.~g..~.~.~ " .......................... Q}.:.~:} M;~!.9.P.:g?..~~ ..9.~~?..p..~..~~! .............................................................................Q.~.:.~:.~:} M;~!.9.P.:g .......................... .Q.~.:.~:.?:.? M;~..9.~.~ .
01.8.3.3 Ba hat...........................................................................................................'S'o=cc5:1a:"oao"gorn"s'o=co:la"trang';"lli\ic'j5Iiain'tu'cii"cao~"moii...................................................Q!.:.~:.~ !~~~g..~~~~Z.!f!..~~..~~~ r .
......................... .Q.~.:.~:.~,.}, ~.~:~~.:.~~?..~~~..g~~..~.~:~~.:.~.~..~~~g .
............................................................................QJ.:.~:.~:.? I~.'t.~.p..~~~..~ ..~.~.~~9.?..~~~..!~~~g..~~~~g,.!f!..~~..~.~~ .
......................... g}.:.~:.? _ ~~.~P.:!..~~~?.~~.~.~.~~ ..9.~~ .
............................................................................Q.~.:.~:.?:.Q !?.~..~.~..~~~? ..~~~.P.:~~..9.~~ .
...................................................Q.~.:.~:.~ ~.~ ..~~~..~.~.~g..~~..~~.~~9. " .
......................... .Q.~.:.~:.~:.Q ~.~~ ..~~<?..~~.~g..~~..~~.~~9. .01.8.7 Do an san............................................................................oijf.7:.i Bfr~..~.i~~..~.~ .
......................... .S.ala(rIion ..figp~..cac ..mon ..an ..va.1Jua.an ..cfie ..Jjien.lrnac ..a\la .
......................... g}.:.~:.?:.? ~~~.E~~?..9.~~..y.~..~9..~.~..!~¥. .
......................... g},:.~:.?:.? ~~ ..~~~:E:y.~~?.p.~~~.~~..~~~.p.~.~..~~.~~..~9..~~..!~i! .
......................... g},:.~:.?:.~ I~g ..9.P..~.~!?..P.~ ..~~~p...y.~..~~~..~.~.p.~.~~..~~~~..!f!..~g .
......................... g).:.~:.?:.? ~.~p...!~.~~ .
............................................................................Q.~.:.~:.?:.~ g~.~..~~~.~~.y..~..~9.P.:..~.~~.~ ..~.~~~..~.~~..~~~ ..~.~~.~..p.P.:~~ ..Y.~~..~~~
..................................................g}.:.~:.~ ~.'t.~.p..~~~~..~.~~~..p.P.:~..y~~..~~~ .
Ii
5
cip 1 cip 2 cip 3 cip 4 Ten01.8.9.1 Gia vi va cae loai thao moe tuai
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• "I ••• ~•••••••••••••••••••••••••• : •••••••••••••••••••••••• ~••••••••••••••••••••••••••••••••••••• " ••••••••• J ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
......................... .9..~.:.~:.~:.~¥~2.~L~!~.Y..Ly.~..~~~)~.~.~..!.~~~..~2~ ..~~..~E:~.P.~.~P.: .
............................................................................9}.:.~:.~:} ~~g,~..~~~~~J~;~~..y.L .01.8.9.4 Nuac mam,mam.................................................................................................................................. ~ .
......................... .9..~.:.~:.~:.~T.~v.~,P..~~~..~~~..~~~~.p..~~~..y.~9...~~~ .
.........................g..~.:.~ !.?g..~g~.g,..~2.~g..~g~ .
......................... g}.:.~:.! ~~.q~.~p...~.~~.q~~ .
............................................................................Q.~.:.~:.!.:.! ~~.q~..~p...q~~ .
...........................................................................g..~.:.~:.!.:.~ ~~g,~..~P...E~~.Y..~.~.~2'.~..~p...~~.~ .
...................................................9}.:.~:.~ g.~..p.~.~z..~~~~..~~~~~ .
............................................................................Q.~.:.~:.~:.! g~..p.~.~ 4 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
............................................................................Q.~.:.~:.~:.~ gE:~..y..~..~~~..~~ ..p.E:~~}~y.}~.~~.~ .01.9.2.3 Ca cao...........................................................................................................'N~6~'kh~i~g~"~~6~"~6"g~"~~"~i~"i~~i"dB"~6~g"kh6~g"~A~""'"
01.9.3 khac......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Q.~.:.~:}.:} ~~g,~.~~~~.~ .............................................................................9}.:.~:}.:.~ ~~g,~y~9...g.~ " .............................................................................Q.~.:.~:}.:.~ !.?~..~g~g,.~2P.:&..~g~..~.~.~ " ,..........•..............." 1(•••••••••••••••••••
DO UONG CO CON, THUOC LA VA CHAT GAY02 NGHIEN
::::::::::::::::::::::::::Q:~~:I::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::!?:~::~~~g::~:~::~~:~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::...................................................9.~:}.:} ~~~ ~~~ .............................................................................9.~:..~.:}.:.Q ~~~ ~~~ ....................................................Q~:}.:.~ ~~~.y..~~g ................................................... g.~:}.:.~:} ~~~.y..~~g..!¥...~.9. , .......................... g.~:..~.:.~:.~ ~~9.'~.Y..~g..!¥...~~~..!.}.~~2.~)~~~~ .............................................................................9.~:}.:.~:} ~~~.y..~~g..P.~.~..~~~..Y.~A2..~2.~g,..!¥...~~ ..y.~P.:g, .
02.1.3 Bia.........................................................................................................................................................................................................................................................................02.1.3.0 Bia
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Q~~:I~:~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::g:~~::~~~~:4~::~~~g::~:~::~~:~:~~~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::............................................................................Q~:..~.:.~:g g.~~..!~~~Ag..~g~.~..~.~..~2.~..~~~ .
02.2 Thuoc la••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1' ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
02.2.0 . .. Thuoc la•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••}••••••••••••••••••y •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
02.2.0.1 Thuoc la dieu.................................................................................................................................................................................................................................................................................................. .Q~:.~:.Q:.~ ~~..g.~ .
02.2.0.3 Thuoc lao••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••~•••••••••••••••••y ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
...........................................................................g~:.~:.Q:.~ g.~.~..~.~.~.p..~~~..!E:~9.~)~.~~~ .
.........................g.~:} gE:~!..g~y...~.~~~~~ .
...................................................Q~:}.:.Q g~~!..g.~y...~.~~~~~ ; .
......................... Q~:.~:.Q:.Q gE:~t.g~y.r~.~~~~~..........•...............r .03 QUAN AO VA GIAY DEP••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• <••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
.........................g}.:.! Q~~~..~~ .03.1.1 Vaicacloai...........................................................................................................................................................................................................................................................................
03.1.1.0 Vai cae loai....................................................................................................................•.....................................................................................................................................................03.1.2 Quanao•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• <••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
............................................................................9.~:}.:.~:.! Q.~~..~~..~~~..~.~~..(!}..~.~~..~!£}~~) .
............................................................................9.~:}.:.~:.~ Q.~~~..~~..~.~~..~~ (!}..~g~.~~.q..~.~~) ; .
M'•••• ;I 4i2 M
6
II
cAp 1 cAD 2 cAD 3 cAD 4 Ten...........................................................................g}:}.:.~:} Q~~~..~9...~.~9...~~..~~..!~~~.{~..~..~~~A~~~..n..~?iL .......................... g}..}.:.~:.~ Q~~ ..~9..E~9...~~..~~..g.~.~..(~ ..~..~~?~ ••~~~\.~.~ ••~~.D. .............................................................................Q~:.~.:.~:.? Q~~~..~9...~~9...~~..~~..~}.~..(~ ..Q..p.~~..~..~9.D .......................... g.?.:}.:} Q.~~~..~9...~.~.~..y.~..P.~Y.:.~~.~E;..q~~~..~9. ............................................................................g.~:}.:}.:} Q.~~~..~9...~.~~ .......................... g.~:}.:}.:.~ ~.~~..~~~~..q~.~E;.~9. \ .......................... Q}.:}.:.~ Q.~.~!..~~~..~~~..~E:~.~:...!E:~~..9.~~~..~9. .......................... .Q.~:}.:.~:.~...........Q.~.~!..~~51~~~..~9. \ .......................... g.~:}.:.~:.~ ~.~~..~~f!.~.~..~~~..9.~.~.~2 ..........................g.?.:.~ Q.~.~Y.:.4~p. ...................................................g}.:.~:.~ Q.~.~Y.:.4~p. .............................................................................Q.?.:.~:}.:.~ Q.~.~Y.:.4~p...~E:9...~~~ ............................................................................g.~:.~:}.:.~Q.~.~Y.:.~.~p...~E:9...~f!. " .......................... g.~:.~:}.:} Q.~~¥..4~p...~E:?..!!:~..~q..~.~ ..y~.~.~..~~ ...................................................g}:.~:.~ Q.~.~!:...~~~.~~.~~?.!~~.~..g.~.~y...~.~P .......................... .Q~:.~:.~:.Q Q.~.~!~..~~~.~~~~? ..!~~~..g,~.~y..A~p, r :K •••••••••••••••• ~••••.••••••••••••••.
04 NH~ 0,DI~N, NUaC, GA VA CAC NHIEN LI~UKHAC................................................................................................................. J.........•..................................... ,.. ".•••......................................
04.1 Tien thue OOathuc te................................................................................................................. '( : ,.. .......................... .Q~:.!.:} !.:~~~..!E:~~..~~.~..!~¥.:~..!~A9...~g~~.~..!~~.~..~.~..~~.~..!~~ ,................................................... .Q~:.!.:.!.:.Q !.:~~~..!E:~~..~~..!~y~..!~A9...~g~~.~..!~~~..~.~..~~U~~ .
04.1.2 Tien thue thuc te khac .••••••••••••••• a •••••••••••••• a •••••••••• a ••••••• a •••••••••••••••• a •• a •• a •••••••••• a ••••••••••••••••••••••••••••• "'( •••••••••••••••••••••• " •• ~ ••••••••••••••••••••••• a •••••••• aa ••••••••••••••••••• a •••• a •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Tien thue OOado nguai thue chi tra cho nguai thue chiOO04.1.2.1 thuc
•••••••••••••••••••••••••••••••••••• a ••••••••••••••••••••••••••••• a •••••••••••••••••••••••••••••••• a ••••••••••••• a ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• a ••••• a ••••••••••••••••••••••••••••••••• a ••
......................... .Q~:}.:.~:.~ !.:~~~..~~~..~~~..y~.!E:~~..~~~A9...~g.~q~..!~~.~..~~.~..!!:~ .04.2 Tien thue OOauac tinh................................................................................................................. '( .
04.2.1 Tien thue OOauac tinh cua chu sa hfru................................................................................................................. '( .04.2.1.0 Tien thue OOauac tinh cua chu sa hiiu................................................................................................................. '( .
04.2.2 Tien thue uac tinh khac................................................................................................................. '( .04.2.2.0 Tien thue uac tiOOkhac.........................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................g.~:} ~.~~..~.~f!.~:...~~9...~J.~~~ ..~~ ..~ .
......................... g.~:}:} y~!.g~~A~~.gA~.~~.~..~~~~.!?~~A~.~g,.~~..q .
......................... g.~:.~:..tQ. y~!}~~~A~~.g..~~.~~~..~~~~.!?~~A~.~g..~~ ..q .
......................... g.~:}.:.~ !?t~.~.~..~~~.~~~~? ..p..~~..~~.~g..~~.S!. .
............................................................................Q.~:}:.~:.Q !?J.~.~.y.¥,..~~~.~~1!.~?..p..~~A~.~g..~~.S!. , .Cung cap nuac va cae dich V\l khac coHen quan.den
04.4 OOaa:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Q.~:.:~~:~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.g~~g::~~::~~~~:::::::::::::::::::::::::::~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::............................................................................Q~:.~:}.:.! g~g5~P...~~~~..9.~.~..~~..~~~.g.~.~E;g}~?!... ............................................................................g.~:.~,.}.:.~ g~~g..~~p...~~~~..9.~.~..~~..!~9.~.g..~.q..~~ .......................... g.~:.~:.~ !.:~~.g.~~.t~~.~.~.~ ......................... .Q.~:.~:.~:.Q. !.:~~.g.~~.E~~..~.~! r .
......................... .Q.~:.~:.? !.:~~..g.~.~.E~~.~..~~~~..!!?;~~..~~.~g..E~~ " 'J,.•••••••••••••••••••••••••••••••••••Thu gom rae, nuac cong raOOthong qua h~ thong tho at
04.4.3.1 nuac•••....••.•••••••••••••••••••••••••••••••••....••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••..••••••••••••••••••••..••••••••••••••••••••••..••••....•..? •••••••••••••••••••••••••••••••••••..••......•••••..••••••••••••••••.•••••••••••.•••..••...•••.••••....•..••••••••••
......................... .Q~:.~:}:.~ !.:~~.g.9.~.E~~..~9..~g..E~~..~9..~g..q~.~..~~..~.q..y.t~~ .
7
Ten
..................................................g.~:.~:.~ PJ~E:.Y.¥...~.~~}~.~~.q~~..~#.~..~~.q.~~.~~.J?~~~..y..~g..~~~ .
............................................................................Q.~:.~:.~:}~.~~.!?~~A~~~g..~~~.!.~.~.~~..~E:~g..~~ .04.4.4.2 Dich vu an ilinh............................................................................04.:4"..4~.9 D.i.~h.;~..khA~..1i'€~.~.~~~..ds~..cl~i6 .
................................................................................................................ : ~ :J. .
..........................Q.~:.? ~.~.~.~Lg.~..Y.~..~.~~~.}~~.~..~~~ .04.5.1 Bien sinh hoat...........................................................................................................................................................................................................................................................................
04.5.1.0 Bien sinh hoat.................................................................................................................. ~.•.............~ .04.5.2 Ga
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::9.~:~~;'~~:!:::::::::::.~~::g,~:~:~~~~::y.~::g,~::~~~g::~~p.::q~~::~~~g,::~~g:::::::::::::::::::::::::::::::::::............................................................................Q.~:.?:.?:.? 9.:~..q,~~~..p..~ ...................................................g.~:.?:} P.~~..~9.~..y.~..~.~~~..~~.~.~..~.~.~g..~.~.~ .......................... g.~:.?:}.:.Q. P.~~..~9.~..y.~..~~~~..~~.~.~}.~.~g..~.~.~ .
04.5.4 Nhien lieu ran................................................................................................................................. : ............................................................................g.~:.?.:.~:.~ I.~~~J...!~~~..~~~t.~~ ..p.~ .
04.5.4.2 Cui.........................................................................................................................................................................................................................................................................04.5.4.3 Than cui............................................................................04 5 4~.9 Nhi€~..li.€~.;i~.k'h~~ .
......................... : .
..................................................g.~:.?:.?. ~~~g..~~.~~..~~~ .
......................... .Q.~:.?:.?.:.Q ~~~g..~~9.P.:g..~~~..~.~!..y.~..~.~~..~.~~g..~~~ .05 D? D~C, TH~ET BJGIA DiNH vA BAo DUONG DO
DUNG GIA DINH::::::::::::::::::::::::::9..~~:!:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.~~::~~~:i.~:~~::~~g,:~i.~~g::~~~::!h~~::~i.~(:~:~~:~~:::::::::::::::::::::::::::::::::.......................... g.?:..~.:.L ~.~..~~~.~~A~..~~~.g,.~g.~~..~~t.!~~!E:..!!.~~..~.~~.~~ .............................................................................Q.?:}.,.}.:} 9.:~.~9.'.~g..~ ..~~ ..g~.~..!E~~.g,..~~ .
05.1.1.2 B6lam vuan va c~m trai
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::9.~Xj:~I:::::::::t.~!.~~:~J.:~~~~~:~~~g::::::::::::~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::............................................................................Q.?:}.,.}.:.~ I.~~~..!E~~.~~..~.~..y.~..~~..~.~~?A9.A~~g,..!!.~~~..~~.~~~ ...................................................g.?:}.:.~ ~.~~..~.~~~J. ..!~~~..~?..~~g ..g~~..~~.~..y.~..!~~.!!.~~..~.~~ .......................... g.?:..~.:.~:.Q ~.~~..~~~~? ..!~~~..~~..~~g..g~~..~~ ..y.~..!~~!E:..!!.~i..~.~~ ...........................Q.?:.? ~.~ ..~~!.4~~..~~.~.E:2..g!~.~~ ...................................................g.?:.~:.Q :: ~.~ ..~~!.4~~g..~~.~.E:2..g,!~..q,~~ .............................................................................Q.?:.~:.Q:.~ ~.~ ..y.~!.~.~g,..!!.~..~~.y..~..~~~..~~.~ ............................................................................g.?:.~:.Q:.~ gE:~~..~~~.t.g~~..g.~! .
05.2.0.3 Khan trai han va khan tb::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::9.~:~?~:9.A::::::::::.~:~~::£~~~;.::~~y.::~~::£~£:~~:i.~~::g:~~::~~~g::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::............................................................................Q.?:.~:.Q:.~ ~~,g.A~!A~~.g,..~E:~..~2..g~~..~~ ..~~~ ..........................g.?.:.~ I.~.~~!.E.j..g.~~..~Y.P.:g .
......................... g.?.:}:.~ n~#.!.!?J.g.~.~..~~g.J~~!.~9.P.:..~~.g,A~.~~.E:~~~..~~~g..~~g..~!~~.
............................................................................Q.?:.~:}.:.~ ~.~ ..~~~.g,..~~ ..~~p...~~ .
......................... .Q?:.~.:}.:.~ ¥~y...g,~~!..y..~..~~!~!.!?Lg~~!.~~~ .
............................................................................Q.?:}:..~.:.~ ¥~y...~~~~?A~.~~.~.~~.~~~g..~! .05.3.1.4 May'hut hui va thiet hi lam sach khac............................................................................05"."3j~.9 Thi€t.bi.;i~..d~~~..16~..kh~~: .
•.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•.•••..•..•.•••••••...•••.•.••••••••.••••..•••.••......••.•••..;••.••...:.•~ .••••.•....:.•••.Q••••••••..•••••••••.•••••••••••••.•••••••••.•••.•••....•.•.....•••••••••.••.••••.•.........•••••••••••••••••.•.••
...................................................Q.?.:}.:.~ I.~~~!.E.Lg.~.~..~~~g..~.~ q,~.g,.~~.~~ .
••• 'P
8
cip 1 cio 2 cio 3 cio 4 Ten05.3.2.1 Thi6t hi ch6 hi6n thuc nhfun.............................................................................................................................. : : I:. u ••••••••••••••••••••••••••••••• ." ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
......................... g.~:}:.~:.~ M~y..P.~~..~~.p..~~?..~~~..y.~..~~~..~~y...~.?.:~g..~ .05.3.2.3 Ban la
••••••••••••.••••••••••••••••u••••••••••••••••u ••••••••••••••••••u•••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
...........................................................................g.~:.?.:.~:.i P.¥.~g.~¥...~~~.~g .
......................... .9.~:}:.~:.~ I~~~~.!?.Lg.~.~.A¥.P.:g~2 ..~~~g..~~~~..~.~.~ .05.3.3 Sua chua hoac thue thiet hi fJiadunfJ
•••••••••••••••••u••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••u••••••••••••••••••••••••u•••••••••••••••••••uu ••••••••••••••••••••••••:•••••••••••••••••••••••••••, •••••••:••!r? •.....•... :...•. g .
......................... .9.~:}:}:.9. ~~~a~~~\~ij~~t~~b~.~~~~iigt~.~~~ung.'i1fi.r6ep..auiig..tiong
.........................g.?.:.i g~~..~!~ ,. .Do dung thuy tinh, hQdo an va do dung nha hep dung trong
...................................................Q.~:.i:.Q g.~~..~!~ : ~ : .
............................................................................Q~:.~:.Q:} !?~A~P.:g.!P.:~y...!~? ..p..~~}~..y.~A~.$~~g..~.~~..~~ .
......................... g.~:.~:.Q:.~ P.~9.?..~.~.~.?..~~!~?..~I~..Y.~A~.A~.~g..~~.g.!?.~~ .
.................................................. Q~:.~:.Q:} ~ga~~tfa:rJu~~go~£g;.~~'i1M;OQ..a(raii..va..a(rauiig..nna ..
......................... .Q~:.~:.Q:.i ~~p...~.~g..~~9.~~..~~~.4.~ .
.......................... Q.?:.?. P.~.g.~¥..L!~~~!..~.Lg~~A¥.~.g.y..~}~~..y.~~ " .
......................... .9.~:.?.:}......... P.¥.~~.~¥.?..!~~~!..~.L~2..~2P.:~..~.?.: .
............................................................................Q~:.~:}.:} P.~.g.~¥..L~~~!..~.t~~~..~2..~9..~g..~~ .
..................................................Q.~:.~:}.:.~ ~.~~..~~~~? ~~~A¥.~~.~¥...~~.A9..~g..~~ .
......................... g.?.:.~:.~ P.¥.~.g.~¥...~.~ ..~.~.~K~~..~2P.:~..~.?:..y.~..~.~~..~.?..p."~¥...~~g..~~~ .
......................... .Q?:.?..:.~:.~ P.¥.~.g..~¥...~~ ..~~.~.~g..~2..~2P.:~..~.?: .
............................................................................Q?:.?..:.~:.~ P.¥.~.g.~¥...~~ ..~.~~ .Sua chua d\lng c\! nh6 khong co dQngco va cac do ph\!
............................................................................Q~:.~:.~:.~ ~~.g.~~~ .Hang hoa va dich V\!dUngcho hao duang thuang xuyen hQ
.:::.::::.:::.::::~:~.:~::=~~~:~::..::::.:~ii::f;~=::~i.:::n:t~~:.~E=:.:..:==::..:=..:.:.:::::::..::::::::=:::::::===
..................................................g.?.:.~:.~ PJ~P.:.Y..¥...!.~.~..~.~..Y..~..~i~~..y.¥...p..~¥.~..y.~..~9...g.~~..~~ .
......................... .9.?.:.~:.~:} PJ~P.:.y¥...!.~L~.~..~g,.~.~.q~A~S!.~.!~.~~..~~ " .
...........................:: g.?.:.~:.~:.~..........Pi.~P.:.y..¥...~~~!..!~ .
05.6.2.9 Dich vu tai nha va dich vU'p'hucvu ho fJiadinh khac••••••••••••••••••••••••••••••••••••••u•••••••••••••••••••••u•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••:••••••jt ~ ~ : ~ :...........•........: Q .
06 YTE•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• \••••••••••••••••••, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1'••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
.........................g.~:.~ ~.~..J?~~?..!~.~~!..~i.y~..~~g ..~¥..y...!~ .
......................... .9.~:}.:.~ I~~~2?.Y..~.~~!P.:.y~.~~~..~~~.P.~~~..~~9.~.~.~~ .
......................... .9.~:..~.:..~.:.Q &~%~~y@.~~i~t~r~~tF%~Jiig~~~~8 ..su..a\ffig..rieiig .
......................... g.~:.~.:.~ ~~)..~~?i..~~9...~~.~~~ y ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
......................... .Q~:..~.:.~:.~ ~.~~)?~~..~~~~..~9..~.Y...!~:.~~~.g..~P.:9...~.~.~~"~ .
............................................................................Q~:}.:.~:.~ I~.~~~.!?J.p..~~~.~.P.:g:i!~.y..~..~~9...Y..~ .06.1.2.3 Thiet hi dieu tri dUnfJcho ca nhful...............................•.....................................................................•........................i ,:.;......•............9.......•...••.•........•••...•........•••.•..••..•...........•....••...••••...•..••.................••.
......................... g.~:}.:} ~.~.P.~~:..~~..~2' x .
......................... .Q~:.!..}.:.~ ~.~~.P.~~..~9...!~2'..~~~..~~?~.~~~? g~.~:9..!~~p. .
9
cip 1 cip 2 cip 3 cio 4 TenSan pham ho trQ'cho v~n dQng,nh~nbiet va sinh hOl}.thang
...........................................................................g.~:).:}.:.? ~$..~y. .
......................... .Q.~:}.:.~ ~.~~..~.~~.~L!.~~~?..~.~9.A~.~~$...~.~~.1?.~~~..y...!.ty.~J~~)~2: .
.................................................. g.~:},:.~:.Q ~.~~..~.~~.~~..!~~~?~.~9.A~.~~$...~.~.1?.~~~..y...!.~..y.~..~~..~~2: .
..........................Q.~:.? QJ~~..Y.¥. ..~g~.~~..~ , ; .Dich V\lchua tri va ph\lc hoi chuc nang ngol}.itm (trirdich
...................................................Q.~:.?) D~cWf~li~il'tirvi'i'pli\ic..fiorcfiuc.nang..ng.o~nnr(tru ..dfcll'.
............................................................................Q.~:.?:}.:.Q. y..'}..~~.~~.~) .
......................... g.~:.?:.? QJ~~..Y.¥. ..~~ ..~g.~.~g~~i..~ .
.................................................. Q.~:.?:.?:.Q. Pj.~~..Y..¥...~~ ..~.9.~.~g~~i ..~ .
...................................................Q.~:.?:} QJ~~..Y..¥...~.~~~..~9..~..~Z9.~~.!~.~.~.~..~~ .
......................... .Q.~:.?:}:.Q Pj.~~..Y..¥...~.~~~ ..~9..~..~$..9.~~..~.A~i..~~~ .
.........................g.~:.~ QJ~~..Y.¥. ..~~~ ..~9..~..~9..~..~ \ .
......................... .Q.~:}:.L PJ~~..Y.¥...~.~~.~..~t.Y.~.p..~~~..~~.~..~~~~.~~.~g..~9.i..~ .
.................................................. Q.~:}:}.:.Q. QJ~~..Y.¥...~.~~.~..~~t.Y.~.p..~~~..~~.~..~~~~..~~g ..~9..~..!~ .
......................... Q.~:}:.? QJ~~..Y.~..~~~~..~9..~..~9..!..~~..~~i..~~~ .
............................................................................Q.~:}:.?:.Q QJ~~..Y.¥. ..~.~~~ ..~9..~..~.9.!..~ ..~.~i..~~~ .
06.4 Dich vu chAndmin va chuven cha benh nhan khAncAn................................................................................................................: ~ i. ~ J:"•••••••••••••••
...................................................Q.~:.~) QJ~.~..Y.¥. ..~.~~.1?~9.~g..~~!.~g~.~~~?..~~~~A9.~~..y.~..s~i~~..~~~p. .
.................................................. .Q.~:.~:}.:.Q QJ~~..Y.¥...~.~~.p..~9.~g..~~!.~g~.~~~?~~~A9.~~..y.~..~~~~~..~~~p. .
......................... Q.~:.~:.? QJ~.~..Y.¥...~.~~Y..?~.~~.q..y.~..~.~p...~~ ..~~~.~~~ ..~.~.~~p. .
......................... Q.~:.~:.?:.Q PJ~~..y.~.~~~y.~~..S~9.:..Y.~.~~p...S~.~.~~ ..~~~.~~~ ..S~p. .
..........................Q.~:.? Pl~~..Y.¥...~.~~~..~9..~..p.~~~z.~.~.~ .
......................... g.~:.?.:} QJ~~.:Y.¥...!i.~~..s~~.~g .
............................................................................Q.~:.?:}.:.Q. QJ~~..Y.¥...!~~~..S~~.~g .
......................... g.~~?:.?. QJ~~..Y.¥..1?~~~..~~~~..~~~ ..~.~~..Q~~i..~ ..!¥...~.~~ ..~~~L .
......................... .Q.~:.?:.?:.Q. Pj.~~..Y.¥..1?~~!..~~~~..~~~.~~ ..Q9.~i..!.~..!¥...~.~~ ..~~!L .
......................... g.~:.?.:} !?J~~.:Y.¥...!~~.9...~~i..!.~..!!.~g..~~S.~~.~ .06.5.3.0 Dich vu theo d5i tinh trang suc kh6e.07 GI.A..O..T.HONG.VAN..TAi .
••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• A •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
.........................g.?:} ~.~~.~z.~~~~..g~~9...!~9.~.g .07.1.1 Xe 0 to..........................................................................................................................................................................................................................................................................
07.1.1.1 Xe 0 to m6i......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Q.?:..~.:}.:.? ~~ ..~../~~..~.~..g~.~.~.~..~~.~g ...................................................g.?:.~.:.? ~~ ..Z~ ..~.~y. .............................................................................Q.?:..~.:.?:.Q. ~~.Z~..~.~¥. ...................................................g.?:}.:} ~~ ~~1? .............................................................................Q.?:..~.:.?:.Q ~~.4.~1?. .......................... g.?:.J:.1. ~~ ..~9...~2~.g..Y.~!..~.~g .............................................................................Q.?:}.:.~:.Q ~~ ..~9...~2~.g..Y.~!..~.~g .
10
cAn 1 CAn 2 CAn 3 CAn 4 TenPh\! ttmg,ph\! kl~n, nhlen li~u, bao duang phuang t1~nglaO
.........................g.?:.~ ~~9.P.:g..y.~..~i~.~..y.¥...~.~~ .
..................................................g.?:.~:.! R~¥...~gg.t.p.g.Y.:.~~.~P.: .
............................................................................Q.?:.~:.!.:.! ~9.p. " .
............................................................................9.?:.~:.~.:.~ R.~¥...~gg..~~£ "' .
............................................................................Q.?:.~:.!.:} R~¥...~!~g ., .
..................................................g.?:.~:.~ NE:!~g..~.~.~~..y..~.~g.~~..~9..~..!~~ .07.2.2.1 Diesel................................................................................................................................ \ .
...................................................9.?:.~:.~:.~~~g ..~~~ " .07.2.2.3 Nhien lieu khac.................................................. .. ,. : .07.2.2.4 Chat boi tran.........................................................................................................................................................................................................................................................................
......................... g.?:.~:} ~.~9...P.:!..y.~..~~~.~g.Q:~..~.~.~..p.~~~g..~~.~.~.y~g..!.~.~..~~.~~g .
......................... .9.?:.~:.?.:.9.~~9...~~!..y.~..~~~.~g~~..~.~.~..p.~~~g..~~.~.~.y~..!.~!..~~.~~g .
07.2.4 Cae dich vu khac d6i vai cae phuanp" tien van tai ca nhan........................................................................................................................... ~ :.., ~ ~.......•...........•................................................................... .Q?:.~:.~:} ~~~.\~~ ..~~..~~..g.~y...~g.~.:.:~~~.~~ , .......................... .Q?:.~:.~:.~?~!.~~~..~~~g ..y.~.p.gr.q9...?.\:~ ............................................................................g.?:.~:.~:.? ?..~!.~2~..Y.~..~~y...~.~~.g..~.~!..~~ .......................... .9.?:.~:.~:.~T.~~~..p.~~gp.g,..~~~~..y.~g..!.~.~..~~.~~g..~~..~.~.~g..~~..!.~.~..~t ..........................g.?:.? PJ~~.y¥...y.~g..~~~..g.~.~~~g ., .......................... .9.?:.~:} y~..~.~..~~~.~~~~..~~g ..~~~~g..~.~~ ................................................... Q?:},.}.,.} y~~..!.~.~~~ ..~.~~~.~~P.:g..~~~..~~~ ';" .
V~ tai hanh khach bang v~n chuyen nhanh va07.3.1.2 xe dien......................................................................................................................... , ~ .
......................... g.?:.~:.~ y~ ..!.~.~..~~~.~~~~..~~g~A~~g..~9. .
......................... .Q?:}:.~:.~ y~~..!.~.~..~~~.~~~~..~~~.~~..p.~~..y.~.~~..~~~~ .
......................... g.?:}:.~:.~ y~~..!.~!..~~.~~~~ ..~~gg..~~?\:!..y.~..~~..~~!..!.~~~ .V~n tai hanh khach b~ng xe mo to, xe ba banh va xe co
............................................................................Q?:.~:.~:.? ~9..~g..~~..~~~ ~ .
......;: g.?:.~:.~:.~ y~ ..!.~.~..~~~~.~~~~..~~g~.~~..~~~..~.~ .
......................... .Q?:}:.? y~ ..!.~L~~~;~.~~~~..~~g~.~~~g ..~.~.~g .
.................................................. Q.?:}:}:.Q y~P.:..!.~L~~~~.~~~~..~~g~A~~~g..~.9.gg .
......................... .Q?:}:.~ y~~..!.~.~..~~.~~~~..~~~.~~~g..~!~~..Y.~..q?:~.g.~~¥...~9.!..qi~.
......................... .9.?:.?.:.~:.QY~~..!.~L~~~.~~~~ ..~~g.g.~~~g..~!~g..y'~..q?:~.g.~~~:¥...~2!..qi~.
......................... g.?:.?:.?.. Y~~..!.~!..~~~.~~~~..~~~.P.:9.P. .
......................... g.?:.~:.?.:.Q Y~ ..!.~!..~~~.~~~~..~~~.~9.P. .
......................... .Q?:.~:.~ g.~~..~i~~..y.¥...y..~P.:.~~~..~~~.P.:g2.~!..~.~~ .Duo-ng s~t leo nui, thang may, xe cap treo va v~ tai b~ng
............................................................................9.?:.~:.~:} ~~ ..!~~2 .
......................... .9.?:.~:.~:.~ gl~~ayg~att~{~~~~l~ac..cliui.(fUgc ..plian ..vao .07.3.6.9 dau..........................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................g.?:.~............. PJ~P.:.y¥...y.~~~..!~~..g.~P.:g..~~~ .
11
cip 1 cip 2 cip 3 cip 4 Ten..................................................g.?:.~:} PJ.~E:..Y.¥...~~ ..~E:~ .............................................................................Q.?:.~:}.:} PJ.~E:.y¥...~~..~~~ .............................................................................9.?:.~:}.:.~ PJ.~E:.y¥...g~.~..~~ ..~!~~ ; .......................... g.?:.~:.~ P.l.~E:..Y.¥...y.~~..!~~..~.~P.:g..~~~..~.~~ .
07.4.9.1 Dieh vu thao dO'va luu trfr................................................................................................................ : ~ .............................................................................9.?:.~:.~:.~ g~.~.~.E:~~l~t ; : .08 THONG TIN vA TRUYEN THONG..................................................................................................................... , '( ...........................Q.~:} .T.~.~~~.p.P~.~.~p..~~.~.y~.~~y.~~..!~~~.g .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::=~:::~::::::::::::Q.~:~I~:I~:Q::::::::::~l.;~:~~~:.l.:~~::~@:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::...................................................Q.~:}.:.~ !?.~.~.~.~E:~~~..~.L~9..~g..!~~P.:g.!E:~q~~L .......................... g.~:},:.~:.9...........!?.~.~P.:.~~.~~~.~.L~9..~g..!~~P.:g.!E:~~g ....................................................Q.~:}.:} !?.~.~.~.~~~~~..~~.~.~g..~~ ..y..~..~~y...!.~..~~~l~t .......................... g.~:.~.:.;?:} !?.~.~P.:.~~g~~.~~.~.~g..~!~ ..y..~..~~y...!~ ..~~g .............................................................................9.~:}.:}:.~ ~.~¥.,~!~~..~!~~..!~2~~.!E:~~.g.~.~.y~.~.~y...~~ ..~~P.:g ...................................................g.~:}.:.~ !.~~~!..~j..~.~}2..!~~~g..~~~ ....................................................9.~:},:.~:} M~y..!.~A~.~.~~.Y~.~.~y...!~ ..~.~~~..!~y. ...................................................9.~:}.:.~:.~ .T.~.~~!.P.i.~.g2~~..Y.~.y..~..~~~.!E:~~..p.~~.~.~~~~..~~2.5~*.~..~~ .
08.1.4.3 Phukien eho cae thi€t hi xu Iv thonp"tin.•.....•••••••••••••••••••••••••••••••..•••...•••..•••••••••••••.•••..••.•.••••..•••••••••.•••••••••••••.••.•.••.... ~ .••••.••• : .•••••• ~ ••••••••••••.••....•.•..••••••••••••••••••••.•.••.. ,r" ...•••••••••••. Q ~ .
......................... g.~:.~.:.? I~~~~.~.l..~~~P...~.~P.:Lg~.~..y.~..!~~..!~~..~~.~~.~~..y.~.E:~..~~ .
......................... .Q.~:},:.?.:.9. !.~~~~.P.l..~~~l?..~.~P.:~..g~.~..y.~..!~~..!~~..~~.~~.~~..y.~..~~.~..~~ .
...................................................9.~:}.:.~ ~.~~.q~g..!~~~}~..~~Lg~.~..~ ..y.~..g~~.E:~..~.~.~ .
............................................................................9.~:}.:.~:.9. ~.~~~~g,.!~~~}~..~Lgh~..~~..Y.~.g,~!..~~.~..~.~.~ .
......................... g.~:}.:.~ !.~~~!..~J.!~~.~g..!~.~!..!~Y.~.~.!~~~g)~E:~~ .
............................................................................Q.~,.}.:.~:.9. !.~~~~.~J}~.~.~g..!~!..~~y.~.~.!~~~g)~P.:~~ .
.:..=:_===:~~..~:::=.=::~~:~:~:~=:~~;;,;;:;~.:=.~.w.i1e~~~:-~~~::=.::=::.::::==::.:::::.=~~:.::::::::~=~::08.2.2 Phanmem khae..................................................................................................................r '( .
08.2.2.0 Phanmem khae.............................................................................................................................................................................. , ...........................Q.~:} PJ.~.~.y¥...!E:~~p..~~..y.~..!.~y.~P.:.~~.~.~g .......................... :: g.~:}..} PJ~.~.y¥...!~Y.~~..!~2.~g..~~..~~ .......................... .9.~:.~:}.:.9. P.l.~E:.Y¥...!!.~y.~~..!~2.~g..~.~..~~ ....................................................Q.~:.?.:.~ P.l.~E:..Y.¥...!~y.~~..!~2E:g..~~..~2~.g .......................... .9.~:.~:.~:.Q P.l.~.~.y¥...~Y.~~..~~2E:g..~~..~2~g, .......................... .9.~:}} PJ~E:.y¥...~.~g..~~p...~y. ..~~p...!~!~~~.!..y..~..~~.~.~.~g .......................... g.~:.~:.;?:.9. PJ~.~.y¥...~.~g5~P...~Y. ..~~p...~~~~~.!..y..~..~~.~.~.~P.:g .......................... g.~:.~:.~ P.t~.~.y¥...y.~~~..!E:~~.g..~~..~.~~ , .......................... g.~:.~:.~:.9. PJ~.~.y¥...y.~~~..!.~~~.g..~~.~.~~ .......................... .9.~:.;?:.? ~.~~ ..~~~~.~..!~~~..!.~~~.!..~j..!~~P.:g.!~..y..~..!~y..~P.:.~.~.~g .......................... .9.~:.~:.~:.9. ~.~~..~.~~.~.t.!.~~~..!E:~~.!..~j..!~~~.g.!~..y..~..~y..~P.:.~.~~g ....................................................Q.~}.:.~ PJ~E:.Y¥...!.~~~.g.~~..y.~..!~y.~P.:.~~~.~g..~.~.~ .......................... .9.~:.~:.~:} ~.~!.P.~~!.~.~~?..~y.~~..~~ .
08.3.9.2 Dieh vu true tuven•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• :••••••••••••• ~•••••••••••••••, ••,•••y. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
......................... .9.~:.;?:.~:.~ PJ~E:.y¥...~Y.~~..~2.~g..~.~~ .
•• 4;4
12
.'cAp 1 cAp 2 cAp 3 cAp 4 Ten09 GIAI TRI VA VAN BOA................................................................................... .- '( \' ...........................9..?:} ~.9...g~~~..~~!..!.~~.p..~.~ .
09.1.1 Thi€t hi ch\lp anh va quay phim, d\lng C\lquang hQc.................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 9.?:}.:}.:}........... M~y...~.~~..!.P.-.~y...9.~~y. .......................... g.?:}.:.~.:.? y~¥...~!~~..~~~..~~!~~.!?J.~~¥..P...~.~..Y.~..q~.~y...p.P.:~ ....................................................9.?:..~.:}.:}...........P.~~g,.~¥...9.~~~liL~9..~ ...................................................g.?:.~.:.? ~.9...g~~~..~~..!.~~.p..~.~..~P.:~ .............................................................................9.?:J:.?:} ~~ ..~~!.P.-..~~~.~..~.~.~~A9.~g..y..~..~.~..~~g.~ .............................................................................9.?:}.:.?:.? ~.~ ..g~~~..~!..!.~~.!?.~P.:..~P.:~..~.~.~ ..........................g.?:.? ~.9...g!~~..~~!.;~~~ .
09.2.1 Tro chai, do chai.•.•.•.................•......................•....•.............•.••.•...• ..•.•.•.•.•.•.•.•.•.•........•.• ..•.......•.•.•.•...• '( •.•...•..•...• 'X....•.•.......•.•... , ...........• ,....................•....•..............•••.....•.•........•.•.•..•.•.•.•.•........•
......................... 9.?:.?:J:} ~.~~.gA~~.~.~!~~ ..y.~..p.~.~~.!.P.-~!.P.-..!E~..~~q~ .09.2.1.2 Tro chai, do chai khac
••••••••••••••.......••...•••••.•••••••••••••••••..•.•••.....••.••••••••••••••••••••......••••.•••••••••••••.••••..•••••••••••!•••••••••..•.•.•..•••••.•.••••••••••••••••••.•••.•.••••••••••••••...••••••••...•••••••••••••••••.••••••••.•.•••••••••••••....••••••••.••..
...........................................................................g.?.:?:.~.:} y~!..p.P.:~~.P.:~~g.~.!, .
......................... g.?:.?:.? P¥.~g,.~Y.:.~~~..~~~?..~.~ ..!~~!.y.~.g,~.~.~..!E~..~.g~~!.E.:qL .
...........................................................................g.?:.?:.?:.~ P¥.~g,.~Y.:.~~~..!~~~ , .
......................... .9.?:?:.?:.?. P.~g,.~¥...~~~..!~~~?..~.~!.P.-..~~~.y..~.g,~.~.~..!E~..~.g2~!..!Eq! .09.3 Vuan sinh vat canh va vat nuoi............................................................................................................................................................................. : .
09.3.1 Vuan sinh vat canh va hoa::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::Q~;'~~:I~:I::::::::::~:~~:i?~~::!~~:y.~~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::............................................................................9.?:}.:}.:.? g.~y...~~~.Y..~.~.9.~ !•••...•••••.....••••.•.•..••...••;••••••..•.........••.•••........••••••••.....••.••.••••••...
...................................................9..?:}:.? I~~.~~.y~.~~~..~~..p.P.:~~}!~~..q~.~ .09.3.2.1 Thu canh
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• '( ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
............................................................................9.?:}:.?:.? ~.9...y.~~}i~~.51~.~P.:..~~.~..!P.:~..~.~ .09.4 Dich vu o-iii tri
•••••••••••••••••••••••.•.•••..•••.••.....•........••.•••••••••••••.•.••.....••.....•..•••.••••.•••..•.•••••••.•••:.•••.••••.•••~..••Q ••••••••••••...•.........•••••).••••••••••••••...••.••••••••••••••••....••.••••.•••.•...,..•.••••••••.••.••••••••.•...•...••••••••••••
Thue va sua chua thiet hi ch\lp imh va quay phim, d\lllg C\l
..................................................g.?:.~:.~ g~~~g..~9..~ .Thue va sua chua thi€t hi ch\lp anh va quay phim, d\lllg C\l
...........................................................................g.~:.~:}.:.9. g~~~g..~9..~ .
......................... g.?:.~:.? I~~~.~..~~~.A~~P.:g..y.~..~~~.~~~~..~~~g..g!.~!.!EU~~..~~~5~~ .
............................................................................9.?:.~:.?:.! f~ij~:..~1~..~ij~~.~~..~~~.~~g~.li~Jhi~~~r~~~~~1i~g.09.4.2.9 khac................................................................................................................................................................................................................ , .
......................... .9.?:.~:} ~~~.L~~2..~~~g?..~.~.~..~~~~.~S!..~~g:!?.A~..~P.:9:i .
......................... .9.?:.~:}:.~ I~~~..y..~..~~P.:g..~ ..P.~.~.!.P.-.~~..~~..~~q~ .
......................... .9.?:.~}.:.? I~~.~..y..~..~.*-~..~.~~~..p..~g..~l~~..~!.~~..~~..~~q~ .
......................... .Q~:.~:.~} f~ij~.~.~.~~~..~~g~.a~~c~J!l~~~tli~~~.cam.'tr~i'.v.a.giai.trI .
......................... g.?:.~:.~ Tt~~~;~ua..cliua.a\iiig..c\i..f1ie.lliao:..cam..tr~i'.va..giai.trr .
............................................................................9.~:.~:.~:.9. ~g,9.~~.~~~.; .
......................... .9.~:.~:.? I~~..y...y..~..~~~.4t~P.:.Y.¥...~P.:2..~~ ..~~ ..~.~~ .
......................... .Q~:.~:.?.:.Q I~~.y...y..~..~~~At~P.:.Y.¥..!~.~2..!~~..~~~..~~~ .
..................................................g.?:.~:.~ PJ~.~.y..¥.J?;~~~..~~!..y.~.!P.:~..~~.~9. .
............................................................................Q?:.~:.~:.! PJ~.~.y¥...g!~~..~ ..y.~.!h.~..g!~~ . j
1--------
13
cAp 1 cAp 2 cAp 3 cAp 4 Ten09.4.6.2 Dieh vu the thao - Thue hanh
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••:•••••••••••••1•••••••••,•••••••••••••••••••••••••••:••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
09.4.6.3 Dieh vu the thao - Tham du................................................................................................................ : ~ : .......................... g.~:.~:.?........ :r.~9...~~9.:~..~.~y...~.~ .............................................................................Q.~:.~:.?:.Q :r.~9...~~.~~.~~"Y...~} ...........................Q.~:.~ y~~..~~~..p.~.~~..y..~..~i~~..y.¥...y..~.P.:~~ ....................................................Q.~:.~:} ~~~ ..~Y.: .
09.5.1.0 Nhae eu.................................................................................................................... ~ ; ;.:, ...................................................g.~:.?:.? y~!..p.P.:~~.!~.~.g~.~g..y.~.~g~P.~ .............................................................................Q.~:.~:.?:.Q y~!..p.P.:~~.!~.~..g~.~\9..y~.~g~~}.~ .......................... g.~:.~:} ~.~~~~..!~~~..~y.~~..~~~.~g..~gP.:~.~~ .......................... .Q.~:.~:}:g ~.~~.~~..!~~~..!~y.~~..~~~.~K~gP.:~.~~ .
09.5.4 Dieh vu van hoa................................................................................................................ : .......................... .Q.~:.?.:.~:.~ P.t~P.:.yv...~~!!l:.l?~~?~~..~.~.~?. ..~~~ ..~.~.~ .
......................... .Q.~:.~:.~:.? PJ~P.:.y.v...!P.:~.9.~~~..~~~..~~~~.t.!~~..y.~~~.t.~~~~.Y~~..~~~ .
............................................................................Q.~:.~:.~:} PJ~P.:.yv...~~~p...~ .09.5.4.9 Dieh vu van hoa khae
•••...•...•.•.......••••••••.•••••••••..•.••.•...••.•••..••••••••.••••••••••••.•••.•.•••••••..•••••••••.••...•..:.••••.•••••••I••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...•....•••J. .
..........................Q.~:.~ ~~~..~~.~?..~~~~ ..y.~..y.~~..p.P.:9.~g..p.E:~~ .09.6.1 Saeh.........................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................Q.~:.~:}...} ~.~.~P.:..g~.~.~qv.~.E:~y...~~~~..g.~~~..~~~ .09.6.1.9 Cae loai saeh khae
.•.•....•...•••.•.•.........••••............•..•..••••••••••••••••••••••....••..••••...........•.•••....••...••.••.•..•..•••••I.•••••••••••r ; .
......................... Q.~:.~:.? ~.~~..~~.Ly.~..~~..p.~~~.Ai~.~ .09.6.2.1 Bao chi......................................................................................................................................... ., , .
............................................................................Q.~:.~:.?:.? :r.~p...~~~.y~..~~.I?~~~..~~ ..~y. .
...................................................Q.~:.~:} ~~ ..!~~~l??..~.~..~ .
............................................................................Q.~:.~:}.:.Q. ~~ ..!~~~l??..~.~..~ .
......................... g.~:.~:.~ y~~.l?~?~g..p.~.~~..y..~..y.~!..!.~~~..y.~ .
............................................................................Q.~:.~:.~:} ~.~.~.p..~~~.."!i!. ..g!~y. .
............................................................................Q.~:.~:.~:.? y~~.l?~9.~g.l?~.~~..y.~..y.~~..!.~~~..Y.~..~~.~ .
.........................g.~:.? P.~}J~~..~2.~..g~~ .
...................................................Q.~:.?:.Q. P.~}J~~..~2~..g~~ .09.7.0.0 Du lieh tron goi..................................................................................................................... ;.: : , .
10 GIAO DUC DAO TAO.....................................................................................................................................•.... '( ........................•............................... ., ...........................~g:} g~~gAv.~..~~~.~~~..y.~..g~~~..~¥..~..!~.~.~.P.:2~ :.......................... ~.Q.:}.:.Q. g~.~.9.Av.~..~~~.~~~..y.~..g~~~..~¥..~..!~.~~.P.:2~ .
10.1.0.1 Giao due mam non••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••1••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••;••••••
10.1.0.2 Giao due tieu hoc.............................................................................................................................. ~......................•..............................................................................................................................................~.Q:.? g~.~~qv.~..~~ ..~.2~ ....................................................~.Q:.?:.Q g~.~~..qv.~..!.~~..~.2.~ ............................................................................}.Q:.?:.Q:.~ g~.~~qv.~..!~~~..~.2~.~.~.,~~ .............................................................................!.Q:.?:.Q:.? g~.~gqv.~.!.~~..~.2~.P..~9...!!?:9.~g ......................................}.9..:~ g~~gqv.~..:~?J~~.~..~g!?:~~l? .......................... ~.Q:}.:.Q........................................ g~~.~..qv.~~g~.~..~.g!?:~~J? .......................... ~.9.:}.:.Q:.!........... g~.~.9...qV.~..~9.:L!~g..~.~p. .......................... .!.Q:.~:.Q:.? g~.~.9...qv.~..~.~.9...q~g .
10.3.0.3 Giao due dai hoc.............................................................................................................................. ~..........•..........•......................................................................................................................10.3.0.4 Giao due sau dai hoc.................................................................................................................................................... : : .
..........................!.Q:.~ g~.~~qv.~..~~~g ..p.~~~.!~.~g..~.~ ..q2 .
14
cAp 1 cAp 2 cAp 3 cAll 4 Ten...................................................~.Q:.~:g g~.~~..~~~..~~.~g..p.~.~P.:.!~.~g..P.:~A2 .............................................................................~.Q:.~:.Q:} P.~¥.J~~.~..~.~ ............................................................................}g:.~:g:.~ g~.~g,A~~..~jP.:g..p.e.~.!~.~.~.P.:!~A2..~~~ .11 DICH VU A.NUONG VA LUU TRU.•.••..•..•••.••••••.•....•.•.•••••••••••••••••.•••••••••.••••.••••••••••.•.•••.•••••••••••••••••••••••••••••••!!•••••••••••••••••••1•••••••••;••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•
..........................~.~.:.~ PJ~.~..Y.~..~~.~2g.g.P.:g2.~.Lg~~..q~ .
..................................................}J:..~.:} N~~..~~g.t.9~.~.~~.p.~.?..y.~..~~g ..P.:q~.~~P.:g.!¥. .
............................................................................~}.:}.:}.:} ~~ ..~~~g?{.9~.~~..~~.p.~~ "( .11.1.1.2 Dich vu do an nhanh va do an mano-di
..•••••••••.••••••••••••••••••••••••••.••••••••••.••••••••••.••.••••••••••••••••••••••••••••••...••••••••..•.•••:..•••.•.•••••':.•••••••••••••••••••••••.•••••••••••.•.•.••••••••.••••••••••••••••••••••.•Q••••••••••••••••..•..••••••••••••.•••...•..•••.••••••••••••••••
...................................................~},:}.:.~ ~~ ..~ ..~.~::!~.P.:~~~..~~ ..~ ..~E~~g..~~.g.P.:2~ .
.................................................. .!},:},:.~:.Q ~~ ..~~ ..~.~P.::!~.~.P.:~~~..~~ ..~~.!E~~g.~~~.g.P.:2~ .11.2 Dich vu luu trli................................................................................................................ :.............•...........................................................................................................................................
11.2.0 Dich vu luu trU................................................................................................................ : ~ .Khach s~n, nha nghi, nha trQva nhUng dich v\lluu trli
............................................................................~}.:.~:.Q:} ~.~g ..~ .......................................•................................................................................................Khu nghi duong, khu cam tr~i, nha trQ va nhUng dich V\l
............................................................................!}..:~:.Q:.~ ~~.~.P.:!.q~.g.P.t. - .11.2.0.9 Dich vu luu trUcua cac co sa khac
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• : ••••••••••••• ':. •••••••••••••••• " ••••••••••••••••• 1" •••••••••••••• ~ ••••••••• "( ••••••••••••••••• , ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
.!.~ ~J~!!..YV..~~2 ..!!!.~~..y~..!~!..~.!!!~ .12.1 Dich vu bao hi€m................................................................................................................ , x .
12.1.1 Bao hiem nhan tho............................................................................i2:.:i:.i:.o B~~..hi€~..~ii~.th~ ............................................................................................................................... " , .
12.1.2 Bao hiem nha a............................................................................................................................. " .12.1.2.0 Bao hiem nha a............................................................................................................................. " .
12.1.3 Bao hiem suc kh6e............................................................................................................................. ~ " .12.1.3.0 Bao hiem suc kh6e
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~:~~:I~:i::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~~~::~~~~::~~~~::~~~~g:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::..........................................................................,}.~.:.~.:.~:} ~.~g..~.~.~~..p.P.:~2P.:~t!~~.~..g~.~g.!~.9.~g .
12.1.4.2 Bao hiem du lich...................................................i2::.i:.s B~~..his~..kh~~ ................................................... i2:.:'i..:S:.O B.~~..his~..kh~~ ............................................................................................................ ...........................~.~:.~ gt6ft.~~..~:~n.tai ..clifii1i..dugc.xac ..diiifi..giaIili'ep .
.........................}.~:.~:} (~.!~.!.!~~) .
......................... }.~:.~: ..~.:.Q !?j.~.~..Y.¥...!~~g.g~.~~..!~~..~P.:~..~~9.~ ..~~~ ..qj.~..gi~~..!~.~p. .
..........................~.~:.~:.~ PJ~.~.~~..~.~.~..~~~..~~~.~~.~~..~~9.~.p.~~..y..~g..~~~ .
......................... .!.~:.~:.~:}~.~f..~~~.~~~..~g~ ..~.~P.:g?..p..~..~!.~~ .
......................... .!.~:.~:.~:.~~.~f.~~}tp.~~Ai~~..y.~.~2~..g~~.~?.~..y.~~..~~~..~ .Dich V\ltai chinh quoc te va cac dich V\ltai chinh khac
~-;- _ _1.?:?.,2:.2 ~~~i?'~~-1~;BIO-TRQXXiiQivr- .......................... ~~.~.!!.2;~?..~J.~.!!.YV..~.~ ..........................J.~.:) g~~$..~2.~..Y..~..~.l~h..y..Y.:.~hg~Q~.~2~..2~.~~ .
13.1.1 Thiet bi dien ill cham soc ca nhan••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1'••••••• :••••••••:•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
13.1.1.1 Thiet bi dien ill cham soc ca nhan.............................................................................................................................. : " , .13.1.1.2 Sua chua thiet bi dien ill cham soc ca nhan..................................................................................................................... x : : ~ .
...................................................~}:}.:.~ T.h!~!.E.j.~..y.~!A~~.g.Y~.~~..P.h.~~5~~~..~.?.~.~~..~.~.~~~ .
15
cip 1 cip 2 CiD 3 CiD 4 Ten............................................................................P.:}.:.~:} !.~~~~.p.L~~.~~..~.9.~..~.~..~~~ ~~~,gA~~g.A~.~~ .............................................................................~}:},:.~:.~ ~.~A~!W;.:Y.~.~!~..~~..~~~..~~~~~.Y..~~ .......................... }}:}.:.~:.~y~!..p.~~.~~~~..~9.~..~A.~~E:..~~~ ....................................................~}:}.:} PJ~~.:Y.¥.}.~~..~9.~..y.~..~.~~~..~9..~..~.~.~..~.~p. ............................................................................}.~:}.:}.:} ~~~..t9.~.~~.~..~~~.g~.q~..Y.~.P.:'.~..~~ .......................... }.~:}.:}.:.~ ~~.!.9.~.~~~.P.~£..~~1' ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
............................................................................~.~:}.:}.:} PJ~~.:Y.¥...~.~~~..~9..~..~.~.~..~.~p. .
..........................~}:.~ !:!~~~t~?.~.Y..~..y.~~A£~.g..~.~..~~~ ..~~~.~..~~9..~..p.~.~.:Y.~.~A~~.
......................... }}:.~:} !.!.~~.g..~~.~?..~~~g..~~..!!.~~..~~P.:g..y.~..~~~g.~~A~9...~~y. .
......................... }.~:.~:}.:.!.. I!.~~.g..~~.~?..~~~.g..~~..!~~~..~~.~g..y.~A~~.g..~~A~9...~~y. .
......................... }}:.~:.!.:.~ ~.~~..~~~~.~!.~~.g..~~.~?..~~~.g.~~..!~~~..~~g ..y.~..~~~.g.~~..~~9...~~y...
...................................................~}:.~:.~ ~t~~~ga~a~~~a~:~aU"Ticli:..cfio..tre ..em.v.rv.~fa\ing..ca: .
......................... ..!}:.~:.~:}, ~~~.~~~..~~~.~.A~9..~..p.~.~.~.:Y.~~..~~~ .
...........................................................................}}:.~:.~:.~ ~.~~..~.~~~..~g,~~..!~~~..y..~!A£.~g..~~.~~~..~.~.~ .
..........................~}.:} ~~9...!!.9.:.~~.~.2! .13.3.0 Bao tra xa hoi......................... . : ~ .
............................................................................~.~:.~:.Q:} PJ~~.:Y.¥...~.~~.~?.~..~!.~..~.~ .Nha duang lao ngoai khu V\fCy t€ cho nguai cao tu6i va
............................................................................~.~:}.:.Q:.~ ~~.9.:.~~.~..~g~q~..~~y.~!..~~~ .
......................... }}:}:.Q:} P.l~~.:Y.¥...~.~ ..~~.g.!~.~ ..y.!~~..!!.~~g.g.~~..~~.!.~~~g .13.3.0.9 Dich vu bao tra xa hoi khac................................................................................................................ : : : .
.........................}}:.~ NP.~gAi~g..y.£..~~~ ..£Q.~~A~.9.~.p.g~~..y..~9...4~ll: .
......................... }}:.~:.Q ~g~gAi~~..y.£..~~~ ..~~~~..~~9.~.p.~~..y..~9..A~~ .13.4.0.0 Nhiing dich V\lkhac chua duqc phan VaGdau
01 LUONG THVC, THVC PHA.M vA DO UONG KHONG CON
01.1 LU'O'ng thl}'c
01.1.1 Ngii cac tho
Bao g6m:- H~t kho sir d\lng lam th\fc phfim,chua qua chSbiSn.
Lo~i tru:- H~t gi6ng (09.3.1.2).01.1.1.1 Lua myBao g6m:- Tfttca cac lo~i Iliamy du6i d~ngh~t kho, chua qua chSbiSn.01.1.1.2 Gao.Bao g6m:- Tfttca cac lo~i h~t g~o tho.01.1.1.3 Ngo
Bao g6m:- Ngo du6i d~g h~t kho chua qua chSbiSn.Lo~i tru:- Ngo ngQtva ngo xanh.01.1.1.9 Ngfi cac tho khac
Bao g6m:- Bobo du6i d~ngh~t kho, chua qua chSbiSn;- Llia m~ch du6i d~ngh~t kho chua qua chSbiSn;- H~t ke du6i d~ngh~t kho chua qua chSbiSn;- H~t diem m~ch du6i d~g h~t kho chua qua chSbiSn;- H~t teff, Iliam~ch den, ySnm~ch, Iliami Iai, h~t gi6ng chim hoang ySn,
Ilia mi Inca ho~c quihuicha, cuOmg~o... ngii c6c h6n hqp du6i d~ng h~t khochua qua chSbiSn.
2
01.1.2 B{)t ngii cAe
Bao g6m:- BQt ella cae lo~i ngii e6e trong nhom 01.1.1.01.1.2.1 B{)tmyBaog6m:- BQtmy;- H6n hQ'PbQt lua my va lua m~eh.01.1.2.2 B{)t ngo cae lo~iBao g6m:- BQt ngo cae lo~i.01.1.2.9 BQt khacBao g6m:- BQt tir cae lo~i ngl1 e6e khae, bQt g~o, bQt s~n, bQt s~n day, bQt dong,
bQt khoai, bQtm~eh nha va bQt tir rau qua. BQt tir bobo, ke.01.1.3 Banh my va cae lo~i banhBao g6m:- Banh my, banh my gion, banh my nu6ng va cae san phfun nu6ng tuong tg.
Lo~i trir:-Pizza, banh bong lan, banh thit ho~e ea (01.8.7.3).
01.1.3.1 Banh myBao g6m:- Banh my va banh my eUQn;- Banh my ginn, banh my kho, my nu6ng.
Lo~i trir:- Pizza, banh bong lan, banh thit ho~e ea (01.8.7.3).01.1.3.2 Banh ngQt va banh tuO'i khac
Bao g6m:- Banh my girng va cae banh tuong tv;- Banh quy ngQt;- Banh x6p va banh eUQn;- Banh ba, banh nu6ng x6p, banh sUngbo, banh kern ngQt, banh ngQtkhae.01.1.4 Ngii cAe an li~nBao g6m:- Ngl1 e6c ngo, bQt ySn m~ch, ngl1 c6c ySn m~ch, h6n hQ'Pngl1 c6c va
qua kho, ngl1 c6e n6 ph6ng.
______.~.~..~~~ ~~~~ m=__=,~=_=._.=...=.....=.....=,,=.=_ ..""""2=..."'"=.=..="""'•. __ ••••••••••m••••..••••-M-""'•••••U•••••."L='"=..~,.-L......•.•...•IH .•,
3
01.1.4.0 Ngfi cae an li~nBao g6m:
- Ngu c6c ngo, b<)tySn m~ch, ngu c6c ySn m~ch, h6n hQ'Pngu c6c vaqua kho, ngu cBc n6 ph6ng bao g6m banh g~o n6 ...
Lo~i tru:
- Bong ngo (01.1.9.9).
01.1.5 Mi ang, mi sQ'iva cae san phim mi tU'O"ngtt}'Bao g6m:
- Mi chua n&ukhong kS co nh6i hay khong va mi couscous.
Lo~i trir:
- Cac phdn an sfuI chua mi nh6i; cac phdn an couscous chS biSn s~n(01.8.7.1).
01.1.5.0 Mi ang, mi sQ'iva cae san phim mi tU'O"ngtt}'Bao g6m:
- Mi chua n&ukhong kS co nh6i hay khong va mi couscous.
Lo~i tru:
- Cac phdn an sfuI chua mi nh6i; cac phdn an couscous chS biSn s~n(01.8.7.1 ).
01.1.9 Cae san phim ngfi cae khaeBao g6m:
- B<)th6n hQ'Pva b<)tnh6i dung lam cac san phAmbanh;
- Bong ngo;
- Thanh ySn m~ch;
- B<)tmi kho; m~ch nha;
- ChiSt xu&tm~ch nha, b<)ttrtrng sam va cac lo~i b<)tkhac;
- Cac san phk ngu c6c khac truac khi n&uho~c chS biSn kiSu khac.
Cungbao g6m
- Thit tr~ng va cac san phAmthay thS thit khac lam tu ngu c6c.
01.1.9.1 Bun, banh phir, banh da
G6m cac lo~i bun phO'tuai lam tu b<)tg~o: bUn, phO',mi kho, miSn dong,chao an liSn, banh canh, banh trang, htl tiSu...
01.1.9.9 San phim ngfi cae khaeBao g6m:
4
- BQt han hQ'Pva bQtnh6i dung lam cae san ph~m banh;
- Bong ngo;
- Thanh ySn m~eh;
- BQt mi kho; m~eh nha;
- ChiSt xu~t m~eh nha, bQtkhoai tay, bQt trung sam va cae lo~i bQt khae;
- Cae san ph~m ngli e6e khae truae khi n~u ho~e ehS biSn kiSu khae.
Cling bao g6m:
- Thit trfulg va cae san ph~m thay thS thit khae lam tir ngli e6e.
01.2 Thit va cac san pham thay th~ thit
01.2.1 Thit tU'O'iho~c U'(ypl~nh
Bao g6m:
- Thit bo, thit trau;
- Thit be, bo buau, bo t6t, bo rung, bo Tay T~ng tuO'iho~e u6'p l~nh; traunuae ho~e trau An DQ; trau Chau A; bo Kobe ...
- Trau lun, trau Chau Phi, trau Caffrarian 100, bo rUng My ho~e bo ChauAu, bo lai giua bo rUng va bo nha, tuO'iho~e u6'p l~nh.
Cling bao g6m:
- Thit gia sue va thit trau xay;
- DQng v~t s6ng dUQ'emua lam thve ph~m.
01.2.1.1 Thit trau, bo tU'm ho~c U'(ypl~llh
Bao g6m:
- Thit gia sue va thit trau;
- Thit be, bo buau, bo t6t, bo rUng, bo Tay T~ng tuO'iho~e u6'p l~nh; traunuae ho~e trau An DQ; trau Chau A; bo Kobe ...
- Trau lun, trau Chau Phi, trau Caffrarian 100, bo rung My ho~e bo ChauAu, bo lai giua bo rUng va bo nha, tuO'iho~e u6'p l~nh.
Cling bao g6m:
- Thit gia sue va thjt trau xay;
- DQng v~t s6ng dUQ'emua lam thve ph~m.
01.2.1.2 Thit lQ'lltU'm ho~c U'o-p1~llh
Bao g6m:
- Thit lQ'I1tuO'iho~e u6'p l~nh.
Cling bao g6m:
5
- Thit lQ11xay;
- LQ11s6ng duQ'cmua lam th\fc phAm.
01.2.1.4 Thit gia c~m, thit chim tuO'ihoic U'«YpI~nhBaog6m:
- Thit ga, thit vit, ng3ng, ga tay va ga sao tuO'iho~c u6p l~nh;
- Ga loi, ga go, chim b6 cau, chim cut;
Cling bao g6m:
- Thit gia cftm,
- Da di~u cac lo~i.
01.2.1.9 Thit dQng v~t khac tum hoic U'«YPI~nhBao g6m:
- Thit dQng v~t co vU s6ng a bi~n (hili cAu, hili rna ..), linh duoog, huO'U,nai, heo rlmg, chuQt tUi;
-Thit tho;
- R~n, ca sfiu, bo sat khac;
- Nh~n an duQ'c,bQc~p, con trung va sau;
- Oc sen tren c~n;
- Ech',- DQng v~t s6ng duQ'cmua lam th\fc phAm.
- Thit de, thit cUu tuO'iho~c u6p l~nh.
Cling bao g6m:
- Thjt cUu, thjt de xay;
- Thjt ng\fa, thit Ilia va cac lo~i tuoog tv tuO'iho~c u6p l~nh;
- Thit ng\fa, Ilia xay;
- Thit l~c da cac lo~i;
- Thit l~c da xay.
01.2.2 Thit dong I~nh
Baog6m:
- Thjt thuQc nhom 01.2.1, dong l~nh.
01.2.2.0 Thit dong I~nh
Bao g6m:
- Thit thuQc nhom 01.2.1, dong l~nh.
6
01.2.3 NQi t~ng an duQ'c va cac bQ ph,n an duQ'c khae clla dQng v,tgiit rnA, turri, uo-p I~nh ho~e dong I~nh
BaogBm:
- NQi t~g an duQ'Cva cac phful an duQ'ckhac cua dQng v~t giSt rnA thuQcnhom 01.2.1, tuai, u6p l~nh ho~c dong l~.
- Dau, duoi, tai lqn, chan gao..
01.2.3.0 NQi t~ng an duQ'c va cac bQ ph,n an duQ'c khac clla dQng v,tgiit rnA, tum, Uo-pI~nh ho~c dong I~nh
BaogBm:
- NQi t~g an duQ'cva cac phful an duQ'ckhac cua dQng v~t giSt rnA thuQcnhom 01.2.1, tuai, u6p l~nh ho~c dong h.mh.
- Dau, duoi, tai lqn, chan ga ...
01.2.4 Thit say kho, rnu3i ho~e hun kh6i
Bao gBm:
- Thit cac lo~i dQngv~t s~y kho, mu8i ho~c xong khoi;
- Giam bong, xuc xich Y, l~p xUOng...Lo~i trir:
-Pate (01.2.9.2)
01.2.4.0 Thit say kho, rnu3i ho~c hun kh6i
Bao gBm:
- Thit cac lo~i dQng v~t s~y kho, mu8i ho~c xong khoi;
- Giam bong, xuc xlch Y (salami), l~p xUOng...
Lo~i trir:
- Pate (01.2.9.2)
01.2.9 Cae san pharn khae til' thit, nQi t~ng va tiit
BaogBm:
- Xuc xich va cac san phAm tuang t\f tir thit, nQi t~ng ho~c tiSt; cac sanphAm chS biSn ho~c bao quan khac tir thit, nQi t~ng ho~c tiSt. Thit dong hQp,nuac c8t thit ho~c nuac thit xay;
- Thit xay, nSu duQ'ctrQn tir han mQt lo~i thit dQng v~t.
- T~t ca cac lo~i pate bao gBm pate gan.
- Thit tAmbQt, xuc xlch gan, dBi tiSt.
7
01.2.9.1 Gio, cha, thit quayBao gBm: cac lo~i gio chit tu thjt Ign, thjt ga, thjt bo, tnlu, ngga va cac
dQng v~t khac.Thjt ga, ngan, ng6ng, Ign, vjt, chim ... quay.
01.2.9.2 Thit h{)pva ch~ bi~n khacBao g6m:
- Thit dQng v~t cac lo~i dong hQp va chS biSn khac;
- Xuc xich va cac san phAm tuong tg til thit, nQi t~ng ho~c tiSt; cac sanphAm chS biSn ho~c bao quan khac til thjt, nQi t~g ho~c tiSt. Thjt dong hQp,nuac c6t thit ho~c nuac thit xay .,;
- Thit xay, nSu duQ'ctrQn til hon mQt lo~i thit dQng v~t xay;
- Tat ca cac lo~i pate bao g6m pate gan;
- Thit tAmbQt, xuc xich gan, d6i tiSt.
01.3 Ca va thuy hai san khacBao g6m:
- Ca, dQng v~t giap xac, dQng v~t than mSm va dQng v~t thuy sinh khac,nguyen con hay mQt ph~n (co ho~c khong c~t, phi Ie hay xay);
- Gan, tn'mg, yay ca, bQt ca va nQi t~ng an duQ'ckhac.
Lo~i tm:
- DQng v~t co vu a biSn, Sch va 6c sen c~n (01.2.1.9)01.3.1 Ca va thuy hai san khac tuO'is8ng ho~c uO'pl~nhBao g6m:
- Ca, dQng v~t giap xac, dQng v~t than mSm va dQng v~t thuy sinh khactuai s6ng ho~c u6p l~nh, duQ'cmua lam thgc phAm.
Lo~i tril:
- Gan, trilng, yay ca, bQt ca va nQi t~ng an duQ'ckhac (01.3.9)
01.3.1.1 Ca tum s8ng ho~c ca uO'pl~nhBao g6m:
- Ca tuai ho~c u6p l~nh, lo~i tril phi Ie va thit, ca s6ng duQ'cmua lamthgc phAm.
01.3.1.9 Thuy hai san khac tuO'is8ng ho~c uO'pl~nhBao g6m:
- DQng v~t giap. xac tuai s6ng ho~c u6p l~nh, duQ'cmua lam thgc phAm.Cac lo~i dQng v~t giap xac chli YSug6m cua, nh~n biSn, tom hum, tom cang,nhuySn thS ...
8
- DQng v~t than mSm va dQng v~t khong xuang sdng thuy sinh khac, tuO'iho~c u6p l~nh duQ'cmua lam thgc pham. Cac lo~i dQng v~t than mSm chu ySugAm loai mgc nang, mgc dng, b~ch tUQc,dc sen biSn, bao ngu va hai manh vonhu hau, so, hSn, trai, ngao, so va so long. Cac dQng v~t khong xuang sdngthuy sinh chu ySu la nhim biSn, hai sam, sua.
Lo~i tru:- DQng v~t than mSm tren m~t ddt, bao gAm ca dc tren c~n (01.2.1.9)01.3.2 Ca va thuy hai san khac dong l\lnhBao gAm:- Ca, dQng v~t giap xac, dQng v~t than mSm va dQng v~t thuy sinh khac
dong l~nh.Lo~i tru:- Gan, trUng, yay ca, bQt ca va nQi t~ng an duQ'ckhac (01.3.9)01.3.2.1 Ca dong l\lnhBaog6m:- Ca dong l~nh, lo~i tru phi Ie va thit ca.01.3.2.9 Thuy hai san khac dong l\lnhBaog6m:- DQng v~t giap xac dong l~. Chu ySu gAm cua, nh~n biSn, tom hum,
tom cang, tom cac lo~i, nhuySn thS.- DQng v~t than mSm va sinh v~t thuy sinh khac, dong l~. Cac lo~i
dQng v~t than mSm chu ySu g6m 10M mgc nang, mgc dng, b~ch tUQc,dc senbiSn, bao ngu va hai manh vo nhu hau, so, hSn, trai va vo tau.
- Cac dQng v~t khong xuang sdng thuy sinh chu ySu la nhim biSn, hilisam, sua.
Lo~i tm:- DQng v~t than mSm tren m~t ddt, bao g6m ca dc tren c~n. (01.2.1.9)01.3.3 Ca va thuy hai san khac kho, mu8i ho~c hun kh6iBao g6m:- Ca, dQng v~t giap xac, dQng v~t than mSm va dQng v~t thuy sinh khac
sdy kho, uOp mudi ho~c ngam mudi; hun kh6i.Lo~i tru:- Gan, trUng, yay ca, bQt ca va nQi t~g an duQ'ckhac (01.3.9)01.3.3.1 Ca kho, mu8i ho~c hun khoiBaog6m:
- Ca kho, uOp mudi ho~c ngam mudi, hun kh6i.
~--------------------------------------
9
01.3.3.9 Thuy hai san khac kho, mu8i hoic hun kh6iBao g6m:- DQng v~t giap xac say kho, mu6i ho~c hun khoi, chu y~u bao g6m cua,
tom hum, tom cang, tom cac lo~i, nhuySn th8.- DQng v~t than mSm va dQng v~t thuy sinh khac, say kho, u6p mu6i
ho~c ngam mu6i, hun khoi.- Cac lo~i dQng v~t than mSm chu y~u g6m loai mvc nang, mvc 6ng,
b~ch tuQc, 6c sen bi8n, bao ngu va hai milnh vo nhu hau, so, h~n, trai, ngao,so va so long. Cac dQng v~t thuy sinh khong xuong s6ng ehu y~u la nhimbi8n, hili sam, sua.
Lo~i trir:- DQng v~t than mSm tren m~t dat, bao g6m ca 6c tren e~n. (01.2.1.9)01.3.4 Ca va thuy hai san khac dU'Clcch~ bi~n, bao quanBao g6m:- Cae d6 an s~n co thanh ph~n ca, dQng v~t giap xae, dQng v~t than mSm
ho~c dQng v~t thuy sinh khac dffeh~ bi~n ngoai each dong l~, hun khoi, saykho ho~c ngam mu6i llhu: dong hQp ho~c dvng trong hQp chan khong; u6p,ti~t trling.
Ciing bao g6m Surimi.Lo~i tru:- Sup, nuoe xuyt va canh co chua ca, dQng v~t giap xac, dQng v~t than
mSm va thuy san khong xuong s6ng (01.8.7.5), eha ea (01.8.7.1).01.3.4.1 Ca hQpBao g6m:-Ca phi Ie ho~e ca nguyen con dong hQp.Lo~i tru:- Trling ea mu6i va san phAm thay th~ trling ca mu6i, yay ca m~p dff chS
biSn va bao quan (01.3.9)01.3.4.9 Thuy hai san khac dU'Clcch~ bi~n, bao quanBao g6m:- DQng v~t giap xae, dff ehS biSn ho~e bao quan. Cae lo~i chinh eua dQng
v~t giap xae la cua, tom hum, tom, nhuySn th8, nh~n bi8n, tom va tom cang.- DQng v~t than mSm va dQng v~t thuy sinh khac dong hQp.Cac lo~i dQng v~t than mSm chu ySu g6m loai mvc nang, mvc 6ng, b~eh
tUQe, 6e sen bi8n, bao ngu va hai manh vo nhu hau, so, hSn, trai, so va solong. Cae dQng v~t khong xuong s6ng thuy sinh chu ySu la nhim bi8n, haisam, sua.
Lo~i trir:
10
- DQng v~t than mSm tren m~t dat, bao g6m ca 6c tren c~n. (01.2.1.9)
01.3.9 Gan va nQit~ng an c1mlccua ca va thuy hai san khac
Baog6m:
- Gan, tn.'ing, vay, diSu, bQt tho va nQi t~ng an duQ'ckhac duai tat ca cachinh thuc ch8 bi8n (tuO'i, u6'p l~, dong l~, say kho, mu6i, ngam nuacmu6i ho~c hun khoi, ch8 bi8n ho~c bao quan).
Cling bao g6m:
- Yay ca m~p, tn.'ing ca mu6i va san phfun thay th8 tn.'ing ca mu6i.
01.3.9.0 Gan va nQit~ng an c1U'Q'ccua ca va thuy hai san khac
Bao g6m:
- Gan, tn.'ing, vay, diSu, bQt tho va nQi t~g an duQ'ckhac duai tat ca cachinh thuc ch8 bi8n (tuO'i, u6'p l~nh, dong l~nh, say kho, mu6i, ngam nuacmu6i ho~c hun khoi, ch8 bi8n ho~c bao quan).
Cling bao g6m:
- Yay ca m~p, tn.'ing ca mu6i va san ph~m thay th8 trling ca mu6i.
01.4 Sua, pho mat, cac san pharn sua khac va trrrng
01.4.1 Sua tU'oinguyen kern
Baog6m:
- Sua nguyen kem, sua hoan nguyen, sua ti~t trung URT, sua tho
Lo~i trir:-Sua va kem da:len men, a xit hoa, ho~c lam dong (01.4.5.2)
01.4.1.1 Sua trau, bo nguyen kern
Bao g6m:
- Sua nguyen chat, sua tho, sua hoan nguyen, sua ti~t trung (UHT) cuacac lo~i dQng v~t thuQc nhom 01.2.1.1.
01.4.1.2 Sua de, cuu nguyen kern
Bao g6m:
- Sua nguyen chat, sua tho, sua hoan nguyen, sua ti~t trung (URT) cuade, Clm.
01.4.1.9 Sua dQngv~t khac nguyen kern
Bao g6m:
- Sua nguyen kem, sua tho, sua hoan nguyen, sua ti~t trung (UHT) cuacac lo~i dQng v~t khac nhu l~c da.
.~~~ .. _.. _.. _ .. _~.,__... -~ .. ~.u,=-_.-.~".-'.,__. ----~
11
01.4.2 Sua long da ch~ bi~n va sua tach kem
Bao g3m:
- Sua dfi tach kern (co ham lugng chat beo khong qua 1%);
- Sua ban kern.
01.4.2.0 Sua long da ch~ bi~n va sua tach kem
Baog3m:
- Sua dfi tach kern (co ham lugng chat beo khong qua 1%);
- Sua ban kern.
01.4.3 Ch~phim thay th~sua tir ran va h~t
Bao g3m:
- Sua tu rau va h~I.t,cac ch8 phdm thay th8 khac cua sua dQng v~t.
Lo~i tru:
-D3 u6ng co huang vi ca cao, ca phe ho~c cac chat khac (01.4.5.9)
01.4.3.0 Ch~phim thay th~sua tir ran va h~t
Bao g3m:
- Sua tu rau va h~t, cac ch8 phdm thay th8 khac cua sua dQng v~t.
Lo~i tru:
- D3u6ng co huang vi ca cao, ca phe ho~c cac chat khac (01.4.5.9)
01.4.4. Sua bQt,sua d~c
Bao g3m:
- Sua du&i d~g rfut nhu sua bQt, nguyen kern ho~c tach kern;
- Sua du6i d~ng rfut khac nhu sua lam bay hoi, sua co d~c.
Lo~i tru:
-D3 u6ng co huang vi ca cao, ca phe ho~c cac chat khac (01.4.5.9)
01.4.4.0 Sua bQt,sua d~c
Bao g6m:
- Sua du6i d~g r~n nhu sua bQt, nguyen kern ho~c tach kern;
- Sua du6i d~ng r~n khac nhu sua lam bay hoi, sua co d~c.
Lo~i tru:
- D6 u6ng co huang vi ca cao, ca phe ho~c cac chat khac (01.4.5.9)
01.4.5 San phim sua
Bao g3m:
12
-Kern. ,. - Sua dong, sua chua, sua chua nAm va cac san phAm kern sua len men
khac, b~t k~ co dong d~c hay co chua dUOngho~c cac chAtt~o ngQt, co huangvi ho~c co b6 sung them qua, h~t hay ca cao;
- TAt ca cac lo~i pho mai (cUng tuoi, ban cUng, pho mai xanh, pho maicong nghi~p);
- D6 trang mi~ng co chua sua, d6 u6ng co chua sua vi ca cao, ca phe vacac chAtkhac;
- Sua gdy; casein; kern co d~c ho~c b6 sung them dUOng ho~c ch~t t~ongQt khac du6'i d~ng th~ rful, cac san phb khac co thanh phdn sua, sua giauprotein va cac san phfim lam tu bQt sua gdy, bQtkern.
01.4.5.1 Kem
Bao g6m:
- Kern;
01.4.5.2 Sua chua hoac sua dtrO'c lam chua va len men khac. .Baog6m:
- Sua long, sua dong C\!CduQ'c len men, sua chua, sua chua n~m va cacsan phfim kern sua len men khac, b~t k~ co dong d~c hay co chua dUOngho~ccac chftt t~o ngQt, co huang vi ho~c co b6 sung them qua, h~t hay ca cao.
01.4.5.3 Pho mai va sua dong, ttrm ho~c da qua ch~ bi~n
Bao g6m
- Tftt ca cac lo~i pho mai (cUng tuoi, ban cUng, pho mai xanh, pho maicong nghi~p ...)
Cling bao g6m
- Pho mai d~u nanh (d~u ph\!)
01.4.5.9 Cac san phim sua khac
Bao g6m:
- £>6trang mi~ng co chua sua, d6 u6ng co chua sua vi ca cao, ca phe vacac chftt khac.
- Sua gdy; casein; kern co d~c ho~c b6 sung them dUOng ho~c chftt t~ongQt khac & th~ r~n, cac san phb khac co thanh phdn sua, sua giau protein vacae san phfim lam tu bQt sua gdy, bQtkem.
Lo~i tru:
- Bo va cac chftt beo khac va ddu tach tu sua (01.5.2.1); Kern da(01.8.5.0).
13
01.4.6 Tr..rng tU'O'i,tift tlU'Q'cbao quan hoic n~u
Bao g6m:
- Tnmg ga va trUng cac lo~i gia cfim, chim khac, co vo, tuoi duQ'cbaoquan ho~c n~u.
01.4.6.1 Tr..rng tU'mnguyen vel
Bao g6m:
- TrUng tuO'icon vo cua ga, gia cfim va chim khac.
01.4.6.2 Tr..rng tift tlU'Q'Cbao quan hoic n~u
Bao g6m:
- TrUng ga, trUng gia cfim va chim khac, co vo ho~c khong, duQ'c baoquan ho~c n~u;
- Long do trUng, tuO'iho~c bao quan;
- Long tr~ng tnmg;
- San phAm lam hoan toan tu trUng.
Lo~i tru:
- Tnmg oplet, tnmg ran va cac th\Ic phAmkhac tu trUng (01.8.7.4)
01.5 nAu m5' an01.5.1 nAu tht}'c v~t01.5.1.1 nAu hU'ang dU'O'ngBao g6m:
- Dfiu an tu h~t hu6ng duang va cay rum.
01.5.1.3 nAu 0 liuBao g6m:
- Dfiu oliu dung dS an.
01.5.1.4 nAu tI~u nimhBao g6m:
- Dfiu d~u nanh dung dS an.
01.5.1.9 nAu tht}'c v~t khacBao g6m:
- Cac lo~i dfiu an khac (dfiu CQ, dfiu l~c, dfiu ngo, dfiu bong, dfiu h~t cai,dfiu oc cho ... ).
01.5.2 BO' tlQng, tht}'cv~t va ch~ pham tU'O'ngtt}'Bao g6m:
14
- Ba, ba dAuva ba da tach sua.
- Ba th\lc v~t, ba an kieng.
Lo~i tru: Ba l~c (01.8.3.3)
01.5.2.1 B«, chit beo khac va d~u tach til' sifa
Bao g6rn:
- Ba, ba ddu va ba da tach sua.
01.5.2.2 Bootht}'c vit va ch~ phAm tuoong tt}'
Bao g6rn:
- Ba th\lc v~t, ba an kieng.
Lo~i tru:
- Ba l~c (01.8.3.3)01.5.3 M& elQngvit
01.5.3.1 M& lQ'n
Bao g6rn
- Ma IQ'Il,rna lQ'Ilco chua la bay va cac la gia vi khac. Cac lo~i rna IQ'IldS an c~t tu thit, chua chS biSn them.
01.5.3.9 M& bo va cac chit beo an eluQ'ckhac
Bao g6rn:
-Ma bo, trau, cUu, de, gia cAm;top rna va rna gia suc.
- Ma va ddu ca dS an, rna gao
Lo~i tm:- DAu gan ca tuySt ho~c ca ban (06.1.1).
01.6 Trai city va h~t
01.6.1 ChuBi, xoai va trai cay nhi~t el6'i, tuooiBao g6rn:
- Chu6i, xoai, ba, va, rnang C\lt, du du, dua, dua, h6ng xiern, Ai, vU sua,sAu rieng, mit, thanh long, rnang cAu, cac lo~i trai cay tuai nhi~t d6'i va c~nnhi~t d6'i khac.
01.6.1.0 ChuBi, xoai va trai cay nhi~t el61,tuooiBao g6rn:
-Chu6i, xoai, ba, va, rnang C\lt, du du, dua, dua, h6ng xiern, Ai, vu sua,sAu rieng, mit, thanh long, rnang cAu, cac lo~i trai cay tuai nhi~t d6'i va c~nnhi~t d6'i khac.
Lo~i tm:
15
- Chu8i dS n:1u(01.7.6.7)
01.6.2 Cam, quyt, bmyi va trai cay co mui khac, tU'ooiBao g6m:
- Buai, chaOO,cam, quYt va tnii cay co mlii khac, tuai.
01.6.2.0 Cam, quyt, bU'mva trai cay co mui khac, tU'ooiBaog6m:
- Buai, chaOO,cam, quYt va trai cay co mlii khac, tuoi
01.6.3 Tao, Ie, moo,anh dao, dao, m~n va cac IO\liqua h\lch khac, tU'mBao g6m:
- Tao, Ie, mQc qua, rna, aOOdao, dao, m~n, mai va cac Io~i qua h~ch tuaikhac.
01.6.3.0Tao, Ie,moo,anh<tao,<tao,m~nva cic I~ qua h\lchkhac, tumBao g6m:
- Tao, Ie, mQc qua, rna, aOOdao, dao, m~n, mai va cac Io~i qua h~ch tuaikhac.
01.6.4 Vai, nhan, nho va qua m~mgkhac, tU'ooiBao g6m:
- Nho, dau tay, dau t~m, mam xoi, dau den, chom chom, vai, OOanva cacIo~i qua mQng khac.
01.6.4.1 VaiBao g6m: Vai cac Io~i, tuai.
01.6.4.2 NhanBao g6m: Nhan cac Io~i, tuai.01.6.4.3 NhoBao g6m 000 xanh, 000 do, 000 den, 000 khong h~t ho~c co h~t va cac
Io~i 000 khac, tuai.
01.6.4.9 Qua mQng khac, tU'ooiBao g6m:
- Dau tay, dau t~m, mam xoi, dau den, chom chom va cac Io~i qua mQngkhac.
01.6.5 Trai cay khac, tU'ooiBao g6m:
- Kiwi, dua do, dua h:1u va cac Io~i dua khac, cac Io~i qua tuai khacchua phan vao dau.
16
01.6.5.0 Trai ciiy khac, tU'oiBao gam:- Kiwi, dua do, dua hau va cac lo~i dua khac, cac lo~i qua tuai khac
chua phan vao dau.01.6.6 H~t co vo ho~c khong voBao gam:- H~nh nhan, h~t diSu, h~t de, qua ha tran, oc cho, h~t brazil, h~t chia,
l~c...va cac lo~ih~t khac tuai dd boc vo ho~c con vo.01.6.6.0 H~t co vo ho~c khong voBao gam:- H~nh nhan, h~t diSu, h~t de, qua ha tdin, oc cho, h~t brazil, h~t chia,
l~c... va cac lo~ih~t khac tuai dd boc vo ho~c con vo.01.6.7 Trai diy khoBao gam:- Nho kho, m~nkho va cac lo~iqua kho khac.01.6.7.0 Trai diy khoBao gam:- Nho kho, m~nkho va cac lo~i qua kho khac.01.6.8 Trai diy, h~t, n~u ho~c chU'an~u, dong I~nhBao gam:- Qua va h~t, dd nau chin ho~c chua nau, dong l~nh, co ho~c khong bQc
dUOngva cac chat t~ongQtkhac.
01.6.8.0 Trai diy, h~t, n~u ho~c chU'an~u, dong I~nhBao gam:
- Qua va h~t, dd nau chin ho~c chua nau, dong l~nh, co ho~c khong bQcdUOngva cac chat t~o ngQtkhac.
01.6.9 Trai cay, h~t ch~ bi~n va bao quan (khong dU'O'ng)01.6.9.1 L~c va cae h~t khac, rang, t~m mu3i ho~c ch~ bi~n ki~u
khacBao gam:- H~t l~c va cac lo~i h~t khac, dugc rang, tAmmu6i ho~c dugc chS biSn
cach khac.Lo~i tru:- Qua va h~t dugc bao quan bfuIgduOng,xem 01.8.6.0.
17
01.6.9.9 Tnii city bao quan cach khac (khong dU'O'ng)Bao gam:
- Tnii city dong hQp.
Lo~i tm:
-Qua va h~t dugc bao quan b~ng dUOngxem 01.8.6.0.
01.7 Rau, co, h~t co diu va cac lo~i d~u01.7.1 Mang tay, cai b~p, sup 10', bong cai xanh, rau di~p cac lo~i,
Atiso va cac lo~i la ho~c than khac, tU'O'iho~c U'o-pI~nhBao gam:
- Mang tay, mang tre, mang mIa, va cac lo~i mang tuO'i, cai b~p, sup 10'va bong cai xanh, rau di~p, rau di~p xoan, rau bina, atiso, la ho~c than cay raukhac tuO'iho~c u&p l~nh.
- Rau mu6ng, rau cM, rau dSn, mang to'i, rau ngot. ..
01.7.1.0 Mang tay, cai b~p, sup 10', bong cai xanh, rau di~p cac lo~i,Atiso va cac lo~i la ho~c than khac, tU'mho~c U'o-pI~nh
Bao gam:
- Mang tay, mang tre, mang mIa, va cac lo~i mang tuO'i, cai b~p, sup 10'va bong cai xanh, rau di~p, rau di~p xoan, rau bina, atiso, la ho~c than cay raukhac tuO'iho~c u&p l~nh.
- Rau mu6ng, rau cM, rau dSn, mang to'i, rau ngot ...
01.7.2 Ot, tieu, dU'achUQt,ca tim, ca chua, bi ngo va cac lo~i rau coqua, tU'mho~c U'o-pI~nh
Bao gam:
- at, h~t tieu, dua chuQt, ca tim, ca chua, bi ngo va cac lo~i rau co quakhac, tuO'iho~c u&p l~nh.
01.7.2.0 at, tieu, dU'achUQt,ca tim, ca chua, bi ngo va cac lo~i rau coqua, tU'mho~c U'o-pI~nh
Bao gam:
- at, h~t tieu, dua chuQt, ca tim, ca chua, bi ngo, mu&p, bi xanh va caclo~i rau co qua khac, tuO'iho~c u&p l~h.
01.7.3 D~u, d~uHa Lan, d~u t~m, d~u nanh va d~u xanh khac, tU'O'iho~c U'o-pI~nh
Bao gam:
- f)~u, d~u Ha Lan, d~u t~m va d~u ng\faxanh, d~u nanh, d~u kh~, d~udua ... tuO'iho~c u&p l~nh.
18
01.7.3.0 Diu, diu Ha Lan, diu tdm, diu nanh va diu xanh khae,tU'O'iho~e U'o-pI~nh
Baog6m:
- f)~u, d~u Ha Lan, d~u t~m va d~u ng\faxanh, d~u nanh, d~u kh8, d~udua, d~u b~p ... tuai ho~c u6p l~nh.
01.7.4 Ca rBt, en eai, toi, hanh, toi tay va cae rau an gBe, r~, en, tU'oohoie U'o-pI~nh
Bao g6m:- Ca r6t, cll cai, toi, hanh tay, toi tay va Cll khac, rau co Cllva rS khac,
tuai ho~c u6p l~.01.7.4.0 Ca rBt, en eai, toi, hanh, toi tay va cae rau an gBe, r~, en,
tU'O'iho~e U'o-pI~nhBao g6m:- Ca r6t, cll cai, toi, hanh tay, toi tay va Cll khac, rau co Cllva rS khac,
tuai ho~c u6p l~nh.01.7.5 Rau khae, tU'O'ihoie U'(ypl~nhBao g6m:- N&mva n&mC\JC,rong biSn va th\fCv~t thllY sinh an duQ'ckhac, h~t an
duQ'c (h~t anh tuc, h~t me, h~t lanh, ngo ngQt vv.), 0 liu va rau khac tuai ho~cu6p l~nh.
01.7.5.0 Rau khae, tU'O'ihoie U'(ypl~nhBao g6m:
- N&mva n&mC\JC,rong biSn va th\fC v~t thllY sinh an duQ'ckhac, h~t anduQ'c (h~t anh tuc, h~t me, h~t lanh, ngo ng9t vv.), 0 liu va rau khac tuai ho~cu6p l~nh.
01.7.6 Rau d~ng en, cay ehuBiva ehuBi nAu01.7.6.1 Khoai tayBaog6m:
T&tca cac lo~i khoai tay.
01.7.6.2 S~n (khoai mi)Bao g6m:- S~n (khoai mi)
01.7.6.3 Khoai lang01.7.6.5 Khoai monG6m cac lo~i khoai mon nhu mon xanh, mon tr~ng, mon tim, mon tia,
mon b~c ha, mon sap, mon sen, mon tham ...
19
01.7.6.6 Khoai so.Gam khoai SQtring, khoai SQs6m, khoai. SQmUQn,khoai S<)ngh~, khoai
SQnui, khoai SQdQc tia, khoai SQdQc tring, khoai SQdQc tim, khoai SQdQcxaOO•••
01.7.6.7 Than cay ehu8i, chu8i nau, tU'O'ihoijc khoLo:;titrir:
ChuBi diSm tam (01.6.1.0)
01.7.6.9 Rau d~ng ell khae ehU'aphan VaG dauBao gam:
- Cll sen, Clldong, Clldong riSng, bQtClllan, cuc vu, b:;tchtiOO.
01.7.7 f)~u va cac lo~i rau khac, say kho01.7.7.1 f)~u khoBao g6m:
- f)~u thong thuOng OOud~u t~m, d~u ngl,l'a,d~u lang, d~u bo, d~u triSu,d~u bambara, kho va cac lo:;tid~u khac.
01.7.7.2 f)~u xanh, kho01.7.7.3 f)~u Ha lan, kho01.7.7.9 Cac lo~i rau khac, khoBao g6m
- f)~u naOO,khoai tay, toi, haOOs~y kho ho~c phai kho, mQc OOi,n~mhuang, mang cac lo:;ti,kho.
01.7.8 Rau, r~, Clldong l~nh01.7.8.0 Rau, r~, Clldong l~nh01.7.9 Cac lo~i rau, r~, ell dU'Q'ceh~ bi~n hoijc bao quan khac01.7.9.0 Cae lo~i rau, r~, ClldU'Q'cch~ bi~n hoijc bao quan khacBao g6m:
- Cac lo:;tiduQ'cbim quan trong dfiu 0 !iu, cac lo:;tiduQ'c s~y gion lam d6an OOy,cac san phAm duQ'cbao quan dong I:;tOOOOukhoai tay thai 000.
Cling g6m:
- Thit d~u nanh va baOOmi kyp thit, baOOmi kyp thit chay, d~u hli,tempeh va san phAm thay thS thit khac lam tu cac lo:;tirau va cac lo:;tih:;tt.
Lo:;titru:
- BQt khoai tay, khoai mi, s~n va cac bQt khac (01.1.2); sup (01.8.7.5),
!
20
Nuac xuyt co rau (01.8.9.9); cac lo~i rau gia vj Am thvc (01.8.9.2 -01.8.9.3); rau xay (01.9.1.9).
01.8 Thl}'c phAm khac01.8.1 Thl}'c phAm cho tre emBao g6m:
- Sua bQt, sua d~c va sua thuy phan daOOcho tre 000;
- Thvc phAm tre em duQ'c d6ng hoa va cac chS phAm an udng khongphan bi~t thaOOphfin;
- Ngfi cdc cho tre 000 .
..01.8.1.0 Thl}'c phAm cho tre emBao g6m:
- Sua bQt, sua d~c va sua thuy phan daOOcho tre 000;
- Thvc phAro tre em duQ'c d6ng hoa va cac chS phAm an udng khongphan bi~t thaOOphfin;
- Ngfi cdc cho tre 000.
01.8.2 IlU'O'ngva san phAm thay th~01.8.2.1 IlU'O'ngmiaBaog6m:
- DuOng mia ho~c cu cai, tiOOluy~n ho~c khong tiOOluy~n, d~g bQt,tiOOthS ho~c d~ng C\lC.
01.8.2.9 IlU'O'ngva san phAm thay th~dU'O'ngkhacBao g6m:
- Gluco va gluco long; dUOngfructo va fructo long;
- DuOng lacto va lacto long; dUOngnghjch, m~t ong OOant~o;
- DuOng mia tiOOluy~n ho~c dUOngCllcai, a thS r~n, da pha them huangli~u ho~c mau;
- DuOng la phong va djch long dUOng la phong; caramel; m~t dUOng;dUOngva dUOnglong chua phan vao dau.
-DuOng thdt ndt.
01.8.3 M~t ong, mm qua, bO' h~t01.8.3.1 M~t ong01.8.3.2 Mtft quaBao g6m:
- MUt, mUt cam, nuac trai cay ngam duOng, mUt deo, bQt OOaoho~c bQtOOuySntu qua, bQph~n cua cay duQ'Cbao quan trong dUOng.
~ ~.~__~...~.~.= =...=.....=.....=....=....=..~.~.=.=.".~....=....=.=..'.=.m_""=="".,"=L_=...=.~=j .""'."'_=_.""'""~u
21
01.8.3.3 BO' hat.Bao g6rn:
- Ba h~nh nhan, ba h~t diSu, ba h6 tran, ba h~t mac ca, ba l~c, ba h6dao, ba oc cho.
01.8.4 Socola bao gAm socola tr~ng va cac thl}'cpham tir ca cao, montrang mi~ng tir ca cao
~ '01.8.4.1 So-co-Ia, bao gom so-co-Ia trang
Bao g6rn:
- Socola d~ng thanh ho~c d~ng tfrrn.
Lo~i tru:
- Ca cao va bQt cao cao (01.9.2.3).
01.8.4.2 Thl}'cpham tir ca cao, mon trang mi~ng tir ca cao
Bao g6rn:
- Th\fc phArnva d6 trang rni~ng co ca cao ho~c so-co-Ia;
-Kern ho~c d6 an co ca cao ho~c so-co-Ia;
- K~o so co la, banh k~o deo co phil socola nSu san phArn do co thanhph~n chinh la so-co-Ia.
Lo~i tru:
- Ca cao va bQt cao cao (01.9.2.3).
01.8.5 f>a an, kem, kem hoa qua
Bao g6rn:
- Kern da ho~c kern Bc quS;
- Kern nuac da;
- Sua chua dS dong da;
- Da vien dung cho giiii khat.
01.8.5.0 f>a an, kem, kem hoa quaBao g6rn:
- Kern da ho~c kern Bc quS;
- l<-ernnuac da;
- Sua chua dS dong da;
- Da vien dung cho giiii khat.
01.8.6 Banh k~o khong co ca caoBao g6rn:
22
- Cac lo~i rau, trai cay, cac lo~i h~t, vo qua va cac ph~n khac cua cay,duQ'cbao quan bfulg dUOng.
- Kt;o cao su, kt;o bO',kt;o vien va cac san phdm kt;o khac.
01.8.6.0 Banh k~o khong co ca caoBaogBm:
- Cac lo~i rau, trai cay, cac lo~i h~t, vo qua va cac ph~n khac cua cay,duQ'Cbao quan bfulg dUOng.
- Kt;o cao su, kt;o bO',kt;o vien va cac san phdm kt;o khac.
01.8.7 DB an sin"Baogom:
- Thvc phdm an sful co thS an ngay ho~c chi c~ lam nang la an duQ'c,du6i d~ng tuO'iho~c dong l~nh.
01.8.7.1. Bfra an lam sinBao gBm:
- Cac mon an co thanh ph~n h6n hQ'Pnhu my 8ng nhBi; cac mon banhcoscos ch8 bi8n sful;
- Cac mon an s~n lam tu thjt;
- Mon an sfullam til ca nhu cha ca;
- Bua an lam s~n goi trong gi~y b~c (TV dinner), dB an dong goi s~n, dBan dS dong l~nh, dB an dung quay trong 16 vi song.
01.8.7.2 Salad han hQ'pva cac mon an, bfra an ch~ bi~n khac d\fatren rau, qua va khoai tay
01.8.7.3 Banh san-uych, pizza, banh flan, banh ca ho~c thitBaogBm
- Banh san-uych, pizza, banh ca va banh thjt (dong l~nh ho~c khong).
01.8.7.4 Trtfng oplet, banh crep va cac san phim khac tir trtfng
01.8.7.5 Sup lam sinBao gBm:
- Sup;
- Canhh~m.
01.8.7.9 Cac bfra an va mon an ch~ bi~n sin khac chua phan VaG {fau
BaogBm:
- Cac thvc phdm an s~n khac chua phan vao dau.
.-------~---_._----
23
01.8.9 Thl}'c phim chua phan vao etau
01.8.9.1 Gia vi va cac loai thao moc tum. . .Bao gam:
- Rau gia vi tuai OOumui tay, ngo, haOO,hung, girng, ngh~, riSng ...
01 8 9 2 M.(. . ., , I . th" "et- h.( b ..(• •• UOl, gIa vI va cac O~I ao mQc ace len
Bao gam
- Muai, gia vi (tieu, girng, ngh~, riSng, at), rau gia vi (mui tay, huangthao, hung tay ...) da:chS biSn.
01.8.9.3 Nmyc chim, gia vi
Bao gAm:
- Nuac sat, gia vi OOumu t~t, may onise, sat ca chua, xi ddu, d&m,tuang&t...
Lo~i tru:
-Ddu th\fc v~t (01.5.1).
01.8.9.4 Nurrc m~m, m~m
GAm thuy hai san xay 006 ho~c nguyen con u chugp vai muai trong thaigian OO&tdiOO,d~g nuac ho~c co d~c, d~ng s~t.
GAm ca nuac m~m cong nghi~p va nuac m~m truySn thang.
01.8.9.9 Thl}'Cphim khac chua phan vao etau
Bao gAm:
- Mia duang tho dS chiSt xu&tl&ynuac ho~c dung OOudA an OOy;
- BQt lam baOOchS biSn s~n, cac san ph~m diSm tam an liSn.
01.9 DB uBng khong cBn
01.9.1 Nurrc ep rau qua
Bao gAm:
- Nuac rau qua khong len men va khong chua cAn, co ho~c khong b6sung duang va ch&tt~o ngQt.
- Nuac ep dong I~OOva nuac ep d~m d~c.
01.9.1.1 Nurrc ep qua
Bao gAm:
- Nuac ep qua khong len men va khong them cAn, co ho~c khong b6sung duang va ch&tt~o ngQt.
- Nuac ep dong I~OOva nuac ep d~m d~c.
24
01.9.1.9 NrrO'cep ran va nrrO'cep khacBao g6m:
- Nuac ep rau khong len men va khong them c6n, co ho~c khong b6 sungdUOngva chAtt~o ngQt.
- Nuac ep rau dong l~nh, nuac ep h6n hgp ...
01.9.2 Ca phe, che, ca cao01.9.2.1 Ca pheBaog6m:
- Ca phe, bAtkS ca phe rang, xay, chua hay khong chua cafein;
- Cae ch~ pham tu ca phe;
- Cae san pham d6 u6ng ill ca phe;
- Ca phe tan va san pham thay th~ co chua ca phe;
- Chi~t xuAt, tinh chAtva ca phe co d~c, ch~ pham co chua ca phe;
- Rau di~p xoan rang va cae san pham thay th~ ca phe rang, chi~t xuAt,dich long va co d~c cua cae ch~ pham nay.
Lo~i tru:
- Sua co vi ca phe (01.4.5.9).
01.9.2.2 Che va cae san phfim I~y la nhungBao g6m:
- Che xanh (khong len men), che den (len men), che len men mQt phfinva cae san pham tr6ng trQt khac l~y la dS u6ng.
- Cae san pham thay th~ che, chi~t xu~t va dich long tu che.
Cling bao g6m:
- Che tan.
-Tra sua.
Lo~i tru:
- Che u6ng l~nh (01.9.3).
01.9.2.3 Ca caoBao g6m:
- Ca cao va bQt so-co-Ia, co dUOnghay khong dUOng;
- Ch~ pham d6 u6ng co ca cao.
Lo~i tru:
- So-co-Ia d~ng thanh ho~c phi~n (01.8.4.1)
25
- Th\l'c phdm til' ca cao va mon trang mi~ng co ca cao (01.8.4.2)
- Sua co vi ca cao ho~c so co la (01.4.5.9)
01.9.3 NuO'c khoang, nuO'c co ga va cac lo~i d8 nang khong c8n khac
Bao g6m:
- Nuac khoang, nuac su6i, cac lo~i nuac u6ng dong chai;
- £)6 u6ng co ga nhu so-da, nuac u6ng tang l\l'C,nuac chanh va cola;
Lo~i tru:
- £)6 u6ng khong c6n nhung thuOng duQ'c coi la co c6n nhu bia, ruqukhong c6n (02.1).
01.9.3.1 NuO'c khoang
Bao g6m:
- Nuac khoang, nuac su6i; nuac co huang vi; cac lo~i nuac u6ng dongchai.
01.9.3.2 NU'Cycco ga
Baog6m:
- Nuac co ga nhu soda, nuac chanh va cola.
01.9.3.9 1)8 nang khong c8n khac
Bao g6m:
- Nuac u6ng tang l\l'c;
- Nuac u6ng b6 sung d~m;
- Cac d6 u6ng khong c6n khac.02 DO UONG CO CON, THUOC LA vA CHAT GAY NGHI:E:N
02.1 1)8 nang co c8n
£)6 u6ng co c6n duQ'cphan vao nhom nay khi chung duQ'cmua va dungt~i gia dinh. Nhom nay lo~i tru d6 u6ng co c6n duQ'cban cho su d\lng t~i nhahang, khach s~n, quan an, quan bar, ki-ot, quan ven duOng, tren ph6 ... (11.1.1 )
, £)6 u6ng xSp VaGnhom nay bao g6m d6 ~6ng de>c6n thfip ho~c khongcon rna giai sir d\lng ruqu bia gQi la bia khong con.
02.1.1 RuO'n manh. .Bao g6m:
- Ruqu m~nh la ruqu co n6ng de>c6n tu 30 de>tra len.
- M~t ong len men;
- Ruqu khai vi, tru ruqu vang pha chS (02.1.2.3)
Lo~i tru:
26
- RuQUkhai vi lam tit vang (02.1.2)
02.1.1.0 RuO'u manh. .Bao gam:
- RuQUco nang dQ can cao;
- M~t ong len men;
- RuQUkhai vi, tril ruQUkhai vi lam tit vang (02.1.2.3)
Lo~i tril:- RuQUkhai vi lam til vang (02.1.2).
02.1.2 RuQ'u yang ..
Baogam:
- RuQUvang, sa-ke, ruQUn@p;
- RuQUkhai vi lam tit vang, ruQUch@,sam baOO.
02.1.2.1 RuQ'u yang tir nho
Bao gam:
- Yang 000;
- Sam baOOva cac ruQUvang khac til 000.02.1.2.2 RuQ'u yang tir cac nguAn khac
Bao gam:
- Yang Ie va tao, bao gam ruQUsake.
02.1.2.3 RuQ'u yang pha ch~ va etAnang tir ruQ'u yang
Bao gam:
- RuQUkhai vi til vang, ruQUkhong co can ho~c nang dQ can thftp.
02.1.3 Bia
Bao gam:
- Tftt ca cac lo~i bia OOuale, lager and porter;
- Bia co nang dQ can thftp va bia khong can;
- Bia hoa qua.
02.1.3.0 Bia
Bao gam:
- Tftt ca cac lo~i bia OOuale, lager and porter;
- Bia co nang dQ can thftp va bia khong can;
- Bia hoa qua.
27
02.1.9 Cae lo~i dA uBng eo eAn khaeBao g6m:
- Cac lo~i nuac soda co ham luQ'Ilgc6n thfip (alcopops) ..
02.1.9.0 Cae lo~i dA uBng eo eAn khaeBao g6m:
- Cac lo~i nuac soda co ham luQ'Ilgc6n thfip (alcopops).
02.2 ThuBe laNhom nay bao g6m tfit ca cac khoan chi mua thu6c la cua hQ gia dinh,
g6m ca mua trong nha hang, quan ca phS, quan bar, nha gao..
02.2.0 ThuBe laBao g6m:
- Thu6c la, thu6c la di~u, thu6c la cu6n;
- Xi ga, thu6c la t~u, thu6c la nhai, thu6c la nh6i;
- L5i b6 sung cho thu6c la di~n tu co ho~c khong co ni-co-tin;
- Thu6c la duQ'cdung vai t~u shi-sha ho~c hoo-kah n~u su d\tng t~i nha.
Lo~i tru:
- D6 v~t hut khac (13.2.9)
- Thi~t bi thu6c la di~n tu (13.2.9)
- Thu6c la duQ'cdung vai t~u shi-sha ho~c hoo-kah t~i cac nha hang, cacquan hut shi-sha (11.1.1)
02.2.0.1 ThuBe la di~u
Baog6m:
- Thu6c la di~u.
02.2.0.2 Xi gaBao g6m:
- Xi ga02.2.0.3 ThuBe lao02.2.0.9 Cae san phftm thuBe la khaeBao g6m:
- Thu6c la tAu, thu6c la nhai ho~c thu6c la nh6i;
- Thu6c la xi ga ho~c thu6c la cu6n gifiy;
- L5i cua thu6c la di~n tu co ho~c khong co ni-co-tin;
- Thu6c la duQ'cdung vai t~u shi-sha ho~c hoo-kah n~u su dVng t~i nha.
28
Lo~i tru:
- D6 v~t khac cua nguai hut thu3c (13.2.9)
- Thu3c hi duQ'cdung v6i tAu shi-sha ho~c hoo-kah t~i cac nha hang, cacquan hut shi-sha (11.1.1)
02.3 Chat gay nghi~n
02.3.0 Chat gay nghi~n
Bao g6m:
-Trftu cau;
02.3.0.0 Chat gay nghi~n
Bao g6m: vo trftu duQ'cnhai kem v6i cau, voi. ..
03 QU.AN Ao vA GIAy DEP
03.1 Quan ao
03.1.1 Viii cac Io~i
Bao g6m:
- Nguyen 1i~umay quftn ao b~ng sQ'it\f nhien, sQ'inhan t~o va SQ'it6nghQ'P.
Lo~i tru:
- Viii trang tri nQi thftt (05.2.0).
03.1.1.0 Viii cac Io~i
Bao g6m:
- Nguyen v~t li~u may trang ph\lc b~g sQ'it\f nhien, sQ'inhan t~o va sQ'it6ng hQ'P.
Lo~i tru:
- Vai trang tri nQi thftt (05.2.0).
03.1.2 Quan ao
Bao g6m:
Hang may m~c cho nam, nu, tre em (tu 2 dSn du6i 13 tu6i) va tre sa sinh(0 dSn 2 tu6i), may s~n ho~c may do, b~ng mQi chftt 1i~u (bao g6m da, long,nh\fa, cao su) cho m~c hang ngay, t~p thS thao ho~c di lam:
- Ao choang, ao khoac, ao mua, mil, ao khoac ngoai, ao bu-dong, aojacket, quftn tay, ao gile, bQquftn ao, trang ph\lc, vay dai, vay ng~n, ...;
- Ao So'mi, ao canh, ao chui dftu, ao len, ao cai cuc, quftn short, d6 bai,d6 thS thao, ch~y bQ, bQquftn ao, ao ni, ao phong, tftt dai. ... ;
29
- Ao khoac, quftn lot, t~t, t~t quftn, quftn, vay lot, nit ng\fc, dai, ao nitng\fc, va cO'thS... ;
- DB ngu, vay ngu, ao ngu, ao khoac m~c trong nha, ao choang, aochoang t~m... ;
- Quftnao tn~em va tre sa sinh lam b~ng vaL
Lo~i tru:- Cac quftn ao dung trong y tS nhu gang tay co gHin (06.1.2.2); til tre em
(13.1.2).
03.1.2.1 Quin ao cho nam (13 tuAi trO'len)Bao gBm:
Hang may m~c cho nam, ca may s~n va may do, mQi ch~t li~u (bao gBmda, long thu, nh\fa, cao su), trang ph\lc hang ngay, t~p thS thao ho~c di lam:
- Ao choang, ao khoac, ao mua, mu, ao khoac co mu, ao khoac dai, quftntay, ao gile, ao nit,bQ dB... ;
- Ao sa mi, ao chui dftu, ao len, ao len cai cuc, quftn short, dB bO'i,dB thSthao, ch~y bQ, ao len thun, ao phong, ao liSn quftn... ;
- Ao vec, quftn lot, va ... ;
- DB ngu, ao khoac trong nha, quftn ao ngu, ao choang t~m, ...
03.1.2.2 Quin ao cho nif (13 tuAi trO'len)Bao gBm:
San phfim may m~c danh cho nu, hang may s~n ho~c may do, cua t~t camQi ch~t li~u (bao gBm ca da, long thu, nh\fa va cao su), dS m~c hang ngay,t~p thS thao hay di lam:
- Ao choang, ao mua, mu, ao khoac co mu, ao khoac dai, ao jacket, quftntay, ao gile,bQ quftn ao, trang ph\lc, ao quftn, vay, ...;
- Ao sa mi, ao canh, ao chui dftu, ao len, ao nit, qu&nshort, dB bO'i,dB thSthao, ch~y bQ, ao ni, ao phong, va ... ;
- Ao kho~c, quftn lot, quftn, vay lot, ao ySm, bQ ao liSn quftn co dai, ao nitng\fc, va cO'the ... ;
- DB ngu, vay ngu, vay ngu dai, ao khoac trong nha, ao chming tk ...
Cung bao gBm:
- DB khong phan bi~t giai tinh.
03.1.2.3 Quin ao cho tre .em trai (tir 2 tt~n dmyi 13 tuAi)Bao gBm:
30
, . ...,Hang may m~c cho tn~ em trai (til 2 den du6i 13 tuoi), may san ho~c
may do b~ng tat ca chat li~u (bao gBm ca da, long thu, chat deo va cao su), dSm~c hang ngay ho~c t~p thS thao:
- Ao choang, ao khoac, ao mua, mil, ao khoac ngoai, ao bu-dong, aojacket, quftn tay, ao gile, bQquftn ao, trang ph\lc ... ;
- Ao sa mi, ao chui dftu, ao len, ao nit, quftn short, dB bai, dB thS thao,ch~y bQ, ao phong, ao thun, tat dai, tat ngiin ... ;
- Ao khoac, quftn l6t, quftn, ao l6t, bQao li8n quftn;
- DB ngu, ao choang m~c trong nha, ao choang t~m...
03.1.2.4 QuAn ao cho tre em gai (tir 2 d~n dU'o-i13 tu8i)
Bao gBm:
Hang may m~c cho tre em gai (rn 2 dSn du6i 13 tu6i), may sful h<Y~cmaydo bkg tat ca chat li~u (bao gBm ca da, long thu, chat deo va cao su), dS m~chang ngay ho~c t~p thS thao:
- Ao choang, ao khoac, ao mua, mil, ao khoac ngoai, ao bu-dong, aojacket, quftn tay, ao gile, yay dai, yay ngiin ... ;
- Ao sa mi, ao chui dftu, ao len, ao nit, ao len cai cuc, quftn short, d6 bai,d6 thS thao, d6 ch~y bQ, ao phong, ao thun, bQ tat ao li8n quftn, tat ngiin, tatd' .aI ... ;
- Ao khoac, quftn l6t, quftn, ao l6t, bQ ao li8n quftn;
- D6 ngu, yay ngu, ao choang m~c trong nha, ao choang t~m ...
03.1.2.5 QuAn ao cho tre sO'sinh (tir 0 d~n 2 tu8i)
Bao g6m:
Hang may m~c cho tre sa sinh (til 0 dSn du6i 2 tu6i), may s~n ho~c maydo, b~ng mQi chat li~u (bao g6m da, long, nhga ho~c cao su, cho m~c hangngay ho~c vui chai:
- Quftn ao tre sa sinh va quftn ao l6t tre em duQ'c lam til vai;
- Ao ch,oang, ao khoac, ao mua, mil, ao khoac ngoai, ao bu dong, aojacket, quftn tay, ao gile, yay dai, yay ngiin, tat ngiin, tat dai, tat quftn... ;
- D6 ngu, yay ngu, ao choang m~c trong nha, ao choang t~m ...
03.1.3 QuAn ao khac va ph\l ki~n quAn ao
Bao g6m:
- Na c6, khan tay, khan quang, khan vuong, gang tay, gang tay ca ban,khan 6ng, th~t lung, t~p d8, d6 khoac, ySm, tay ao, mil rQng vanh, mil be-re,mil bUQcday ... ;
31
- Nguyen li~u may m~c, sQ'id~t va cac ph\! ki~n may qu~n ao nhu cuc,nut bdm, khoa keo, my bang, ren, d6 trang tr1... ;
Cling bao g6m gang tay lam vuOn va gang tay lao dQng.
Lo~i tm:- Gang tay va cac san pham khac lam tir cao su (05.6.1); ghim, ghim an
toan, kim khau, kim may, d\!ng C\!xau kim (05.6.1); mli bao hiSm dung trongthS thao (09.2.2); cac d6 bao hiSm dung trong thS thao nhu ao phao, gang tayddm b6c, th~t lung, d~m co thS ... (09.2.2); khan gidy (13.1.2); d6ng h6 deotay, trang suc, c6 tay ao, k~p ca v~t (13.2.1); g~y di bQ, ba toong, 0, l<;mg,qu~t, moc chia khoa (13.2.9).
03.1.3.1 Quan ao khac'.
Bao g6m:- No c6, khan tay, khan quang, khan vuong, gang tay, gang tay ca ban,
khan 6ng, th~t lung, t~p dS, d6 khoac, ySm, tay ao, mli rQng vanh, mli be re,mli bUQcday ... ;
Cling bao g6m gang tay lam vuOn va gang tay lao dQng;
Lo~i tru:- Gang tay va cac san phfim khac lam tir cao su (05.6.1.2)
- Ghim, ghim an toan, kim khau, kim may, d\!ng C\!xau kim (05.6.1.2)
- Mli bao hiSm dung trong thS thao (09.2.2.1)
- Cac d6 bao hiSm dung trong thS thao nhu ao phao, gang tay dftm b6c,th~t lung, d~m co thS (09.2.2.1).
- Khan gifty (13.1.2).
- D6ng h6 deo tay, trang suc, k~p ca v~t, c6 tay ao (13.2.1.1)
- G~y di bQ, ba toong, 0, IQng, qu~t, moc chia khoa (13.2.9.1)
03.1.3.2 Phl} ki~n quan ao
Bao g6m:Kim khau, sQ'id~t kim va cac ph\! ki~n dS lam cho qu~n ao nhu khoa,
nut, dinh tan, khoa keo, my bang, day bUQC,d6 trang tri...
03.1.4 Gi~t la, sua chua, thue quan ao
Bao g6m:
- Gi~t kho, gi~t uOt va nhuQm d6 may m~c;
- M~ng, va, sua chua va thay thS d6 may m~c;
- Thue d6 may m~c.
32
Bao g6m tBng ghi tri dich V\l sua chua (tuc hi ca gia tri lao dQng va ghitri nguyen v~t li~u).
Lo~i tru:-V~t li~u, sQ'i,ph\! ki~n ... do cae hQgia dinh mua dS tv sua chua (03.1.1)
ho~c (03.1.3); Sua chua d6 dung gia dinh va hang d~t gia d\!ng khac (05.2.0);Gi~t kh6, gi~t um, nhuQm va thue vai lanh gia dinh va hang d~t gia d\!ng khac(05.6.2).
03.1.4.1 Giit HtquAn 30Bao g6m:
- Gi~t kh6, gi~t um va nhuQm d6 d~t.
Lo~i tm:_Gi~t kh6, gi~t um va nhuQm, cho thue d6 d~t gia dinh va cae san phllm
vai lanh khac (05.6.2.2)
03.1.4.2 Sua chua, thue quAn 30Bao g6m:
- M~ng, va, sua chua va thay thS d6 may m~c.
- Thue d6 may m~c.
Cung bao g6m:
- TBng gia tri dich V\l sua chua (tuc la ca gia tri lao dQng va gia tringuyen v~t li~u).
Lo~i tru:- Nguyen v~t li~u, kim, chi, ph\! ki~n duQ'c hQ gia dinh mua dS tv sua
(03.1.1.0) ho~c (03.1.3.2)
- Sua d6 d~t gia dinh va tftm phu dung trong gia dinh (05.2.0.4)
03.2 Giay dep
03.2.1 Giay dep
Bao g6m:
- Tftt ca cae lo~i giay dep cho nam, nu, tre em va tre sa sinh (du6i 13 tuBi)dong s~n ho~c dong theo yeu cAubao gBm giay dep thS thao phu hQ'Pcho sud\lllg hang ngay ho~c giai tri (giay ch~y, giay ten-nis, bong rB, thuySn ...).
- Giay kiSu quan dQiva cae d6 tuang tv; day giay, cae bQph~n nhu quai,dS .., do cae hQgia dinh mua dS tv sua chua.
Lo~i tru:- Giay tre em lam b~ng v~t li~u d~t (03.1.2); kem danh bong, xi va cae dB
khac dung trong lam s~ch giay (05.6.1); giay chinh hinh (06.1.3); giay cho cae
33
tro chai chuyen bi~t (gh\y truqt tuySt, giay bong da, giay chai golf va cac lo~igiay dS l&pvan lu5'i truqt tuySt, con lan, dinh tan, gaL) (09.2.2); cac d6 dUngbao v~ khac dUng trong thS thao (09.2.2).
03.2.1.1 GHtydep cho nam
Bao g6m:- Tftt ca cac lo~i giay dep cho nam gi6i, dong sful ho~c dong theo yeu,
cau.
Cling bao g6m:
- Giay kiSu quan dQiva cac lo~i tuang tg;
- Day giay;- Cac bQph~ cua giay dep, nhu dS giay, lot giay ..., duQ'ccac hQgia dinh
mua dS tg sua chua
- Giay dep thS thao di ngay ho~c cac dip giai tri (giay ch~y bQ, da nang,tennis, bong re" bai thuySn, ..)
Lo~i tru:
- Lam s~ch, sua chua va cho thue giay dep (03.2.2.0)
- Kem danh bong, xi va cac d6 khac dung trong lam s~ch giay (05.6.1.0);
- Giay chinh hinh (06.1.3.2);
- Giay dung cho thS thao chuyen bi~t (giay truqt tuySt, giay bong da,giay golf va cac lo~i giay dS l~p van luai truqt tuySt, con lan, dinh tan, gai ... )(09.2.2.1);
- Cac d3 dung bao v~ khac dung trong thS thao (09.2.2.1).
03.2.1.2 Giay dep cho nuBao g3m:
Tftt ca cac lo~i giay dep cho nu gi6i, dong s~n ho~c dong theo yeu c~u.
Clingbao g3m
- Giay kiSu quan dQiva cac lo~i tuang tg;
- Day giay;
- Cac bQ ph~n cua giay dep, nhu dS giay, lot giay ... , duQ'c cac hQ giadinh mua dS tg sua chua;
- Giay dep thS thao di ngay ho~c cac dip giai tri (giay ch~y bQ, da nang,tennis, bong re" bai thuySn, ... );
- Giay khong phan bi~t gi6i tinh.
Lo~i tru:
- Lam s~ch, sua chua va cho thue giay dep (03.2.2.0);
34
- Kem danh bong, xi va cac d6 khac dung trong lam s~ch giay (05.6.1.0);
- Giay chinh hinh (06.1.3.2);- Giay dung cho th8 thao chuyen bi~t (giay truqt tuySt, giay bong da,
giay chO'igolf va cac lo~i giay d8 l~p vao luai truqt tuySt, con Ian, dinh tan,gaL) (09.2.2.1);
- Cac d6 dung bim v~ khac dung trong th8 thao (09.2.2.1).03.2.1.3 Giay dep cho tre SO' sinh va tre nhc}Bao g6m:TAt cit cac lo~i giay dep cho tre sa sinh va tre nh6 (du&i 13 tu6i), dong
s~n ho~c dong theo yeu cAu.Cling bao g6m:- Giay ki8u quan de)iva cac lo~i tuang t\!';- Day giay;- Cac be) ph~n cua giay dep, nhu dS giay, lot giay ... , duQ'c cac he) gia
dinh mua d8 tv sua chua.- Giay dep th8 thao di ngay ho~c cac dip giiti tri (giay ch~y be), da nang,
tennis, bong r6, bO'ithuySn, ... ).Lo~i tru:- Lam s~ch, sua chua va cho thue giay dep (03.2.2.0);- £)6 tre em lam b~ng sQ'id~t (03.1.2);- Kem danh bong, xi va cac dAkhac dung lam s~ch giay (05.6.1.0);
- Giay chinh hinh (06.1.3.2);- Giay dung cho th8 thao chuyen bi~t (giay truqt tuySt, giay bong da,
giay chO'igolf va cac lo~i giay d8 I~p vao luai truqt tuySt, con Ian, dinh tan,gaL) (09.2.2.1);
- Cac dAdung bito v~ khac dung trong th8 thao (09.2.2.1).03.2.2 Gi~t, sifa chua, thue giay depBao gAm:- Sua giay dep;- Lam s~ch giay;- Thue giay dep.Bao gAm: T6ng chi phi dich V\l sua giay (tuc la cit chi phi lao dQng va
chi phi nguyen v~t li~u).Lo~i tru:-Chi tiSt giay dep nhu dS, quai... duQ'che) gia dinh mua d8 tv sua chua
(03.2.1); kem, xi danh giay va cac chS phftm lam s~ch giay khac (05.6.1); suachua (09.4.4) ho~c thue (09.4.6) cac lo~i giay chuyen bi~t cho tUng tro chO'i
35
(giay truQ't tuySt, giay da bong, giay chai golf va cac lo~i giay l~p vao luaitruqt bang, con lan, dinh tan, gai ...).
03.2.2.0 Giit, sua chfra, thue giay dep
Bao g6m:
- Sua giay dep;
- Lam s~ch giay;
- Thue giay dep.
Bao g6m: T6ng chi phi dich V\l sua giay (tirc la ca chi phi lao dQng vachi phi nguyen v~t li~u)
Lo~i trir:- Chi tiSt giay dep nhu dS, quai... duQ'chQ gia dinh mua dS tv sua chua
(03.2.1);
- Kern, xi danh giay va cac chS phAm lam s~ch giay khac (05.6.1);
- Sua chua cac lo~i giay chuyen bi~t cho tUng tro chai (giay truqt tuySt,con lan, dinh tan, gai (09.4.4.0);
- Thue giay su d\lng cho cac m\lc dich C\l thS (giay truqt tuySt, giay dabong, giay chai golf va cac lo~i giay l~p vao luai truqt bang, con lan, dinhtan, gai, ...) (09.4.6.0)
04 NHA a,DIlj:N, Nl1ac, GA vA cAc NHIEN LIlj:U KHAc
04.1 Ti~n thue nha thuc t~.Thong thuOng tiSn thue nha bao g6m khoan chi cho su d\lng d~t rna tM
san n~m tren do, nai nha duQ'c dvng, cac h~ th8ng dUOng 8ng 10 suai, maybam, anh sang ... va trong truOng hgp nha a duQ'ctrang tr1.
TiSn thue cling bao g6m thanh toan cho su d\lng gara lam chB dB xe con8i liSn vai nha a.
Gara khong cfin phai liSn kS vai nha a ho~c phai duQ'c cho thue til cungmQt chu.
TiSn thue khong bao g6m khoan thanh toan cho sir d\lllg gara ho~c naidB xe khong g~n vai nha a (07.2.4). Ho~c chung khong bao g6m cac khoanphi cho cung c~p nuac (04.4.1), thu gom rac thai (04.4.2), va thu gom rac thaic8ng ranh (04.4.3); phi trong coi, lam YUOn,lam s~ch cfiu thang, h~ th8ngsuai va anh sang, bao duang thang may va thu gom rac thai a cac toa nhachung cu (04.4.4); phi di~n (04.5.1), phi ga (04.5.2); phi cung c~p hai va nuacnong do ca quan c~p nuac dia phuong cung c~p (04.5.5).
36
04.1.1 Ti~n thue nha thl}'ct~ do nguOi.thue nha chi tra
Bao gBm:
-TiSn thuS nha thlJc t~ do nguai thuS nha ho~c nguai thuS ph\! a co dBd~c ho~c khong co dB d~c nhu Ia nO'itm ng\! chinh Cllahe;>.
- Do cac hQ gia dinh thanh toan khi a mQt phong t~i khach s~, t~i caccon tau nhu Ia nO'ia chinh Cllahe;>.
Lo~i tru:
- Djch V\l cung d.p ch6 a Clla cac cO' sa giao d\!c va cac kY tilc xa(11.2.0) va clla cac nha dUOngliio (13.3.0).
04.1.1.0 Ti~n thue nha thl}'ct~ do nguO'ithue nha chi traBao gBm:
-TiSn thuS nha thlJc t~ do nguai thuS nha ho~c nguai thuS ph\! a co dBd~c ho~c khong co dB d~c nhu 1anO'itm ng\! chinh clla he;>.
- Do cac hQ gia dinh thanh toan khi a mQt phong t~i khach s~n, t~i caccon tau nhu 1anO'ia chinh clla he;>.
Lo~i tru:
- Phi ga-ra (04.1.2.2)
- Djch V\l cung c~p ch6 a clla cac cO' sa giao d\!c va cac kY tilc xa(11.2.0.9)
- Cac nha dUOngliio (13.3.0.2)
- ThuS mQt thang ho~c it han (11.2.0.1)
04.1.2 Ti~n thue thl}'ct~ khacBao gBm:
- TiSn thuS thlJc t~ do nguai thuS tra cho nguai khac a;- TiSn thuS d~t, thuS vuan ho~c tuang tlJ;- TiSn thuS kho chua dB tlJ quim;- TiSn thuS ga-ra.
Lo~i tru:
- Djch V\l cung c~p ch6 a t~i cac trung tam ho~c lang vui chO'i, IS hQi(11.2.0).
04.1.2.1 Ti~n thue nha do nguo; thue chi tra cho nguo; thue chinh tht'fcBao gBm:- TiSn thuS thlJc tS tni cho nguai khac a.Lo~i tru:
37
- Dieh V\! eung edp eh6 a t~i cae trung tam ho~e lang vui ehO'i, IS hQi(11.2.0.2)
04.1.2.2 Ti~n thue gara va thue khac do ngU'Oithue chi tra
Tien thue hao gBm thanh tmln eho vi~e su d\!ng gara lam eh6 d6 xe g&nlien vai nha a. Gara khong nhdt thi8t phfti lien ke vai nO'ia ho~e dUQ'eehothue tu cling mQt ehll.
Bao gBm:
- Tien thue ddt, vuOn ho~e cae thu tUO'llgt\1';
- Thue kho chua dB t\1'quan (Cae kho chua dB khong nhdt thi8t phai lienke vai nO'ia ho~e dUQ'eeho thue tu eung mQt ehll).
Lo~i tm:- Thanh toan eho vi~e Slr d\!ng gara ho~e bai d6 xe khong eung edp eh6
d6 xe liSn vai nhiLa (07.2.4.1)
- Cdt giu lau diLidB d~e viLcae v~t ea nhan khae (07.4.9.1)
04.2 Ti~n thue nha U'O'ctinh
Ph~m vi xem (04.1) a tren.04.2.1 Ti~n thue nha U'O'ctinh cua chu SO' huuBao gBm:
- TiSn thue nhiLuae tinh ella ngu(yi ehll eho nO'ia ella minh.04.2.1.0 Ti~n thue nha U'O'ctinh cua chii SO' huuBao gBm:
- TiSn thue nhiLuae tinh ella ngu(yi ehll eho nO'ia ella minh.04.2.2 Ti~n thue U'O'ctinh khac
Bao gBm:
- TiSn thue nhiLuae tinh ella ngu(yi eu tm ph\!;
- TiSn thue uae tinh ella hQ gia dinh phai tra sau khi giam tru ho~e dUQ'eamiSn phi.
04.2.2.0 Ti~n thue U'O'ctinh khac
Bao gBm:
- TiSn thue nhiLuae tinh ella ngu(yi eu tm ph\!;
- TiSn thue uae tinh ella hQ gia dinh phai tra sau khi giam tru ho~e dUQ'eamiSn phi.
- -- --_.- ------------------------------------
38
04.3 Sua chua, bao drr&ng nha itBao dUOng va sua chua OOaduQ'c phan bi~t theo 2 tieu chi: truac tien,
chung la OOUngho~t dQng duQ'ctiSn haOOdSu d?n OO~mduy tri OOaa a tr~gthai t6t; thil hai, chung khong thay d6i chilc nang cua OOaa, di~n tich haycUQcs6ng. Co 2 lo~i sua chua va bao dUOngOOaa: sua chua 000 OOutrang trinQi th:1tva l~p d?t thubng duQ'ctiSn haOObai ca nguai chu va nguai thue; suachua 100 OOuxay l~i tubng, thay mai va chi duQ'Cth\fc hi~n bai chu nha. Chicac chi phi nguyen v~t li~u va dich V\!rna chu OOahay nguai thue OOaphaichi cho sua chua bao dUOng000 la mQtphAn cua chi tieu ca OOanhQgia diOO.Cac chi phi vS v~t li~u va dich V\l rna nguai chu OOatra cho sua chua 100khong phai la chi tieu ca OOanhQ gia diOO.Mua v~t li~u cua nguai thue ho?cchu OOadS t\f sua chua cAnduQ'cxSp vao (04.3.1). N@unguai thue ho?c chuOOathue mQt cong ty dS th\fc hi~n sua chua bao duOng, t6ng gia tri dich V\l,
gam ca tiSn nguyen v~t li~u, cAntham khao rna (04.3.2).
04.3.1 V~t li~u dung d~ sua chua bao drr&ng nha itBao gam:- San phAm va v~t li~u, nhu SO'll va vecni, kSt xu:1t da hQa, gi:1y dan
tl!ang, vai phu tubng, khung cua s6, th?-ch cao, xi mang, bQt x6p, bQt nhaonen ... da mua cho bao tri va sua chua nho;, - Cac 6ng nuac nho (6ng, voi, kh6'p n6i, ..), v~t li~u lam bS m?t (saOO,
gom g~ch, ... ), ban chai va cha nham cho SO'll, SO'll dAuva gi:1ydan tuemg;
- Tham l~p va g~ch lat san;
- Ph\! ki~n cua, 6 c~m di~n, day di~n.
Lo~i tru:- D\!ng c~ cAmtay va bong den (05.5.2); Ch6i, ban chai cha, ban chai b\!i
va cac san pham lam s~ch (05.6.1);- San phAm, v~t li~u va da d~c dung dS bao dUOngva sua chua 100 (tieu
dung trung gian) ho?c dS rna rQng va chuySn d6i nha a (hinh thanh v6n).
04.3.1.0 V~t Ii~u dung d~ sua chua bao drr&ng nha itBao gam:- San phAm va v~t li~u, nhu SO'll va vecni, da hQa, gi:1y dan tubng, vai
phu tubng, khung cua s6, th~ch cao, xi mang, bQt x6p, bQt nhao nSn, ... , damua cho bao tri va sua chua nho;
- Cac Bng nuac nho (Bng, voi, kh6'p nBi,..), v~t li~u lam bS m?t (san, gBmg~ch, ... ), ban chai va cha nham cho SO'll, SO'll dAuva gi:1ydan tubng;
- Tham l~p va vai SO'll phu san;
- Ph\! ki~n cua, 6 c~m di~n, day di~n.
Lo~i tru:
39
-D1,1ngC1,1cam tay va bong den (05.5.2.1; 05.5.2.2);
- Ch6i, ban chai cha, ban chai b1,1iva cac san phdm lam s~ch (05.6.1.0);
-San phdm, v~t li~u va dAd~c dung dS bao duang va sua chua 100 (tieudung trung gian) ho~c dS rna rQng va chuySn d6i OOaa (hiOOthaOOvBn).
04.3.2 Dich Vl} sua chua, bao duo-ng nha fJ
Bao gAm:- Dich V1,1 Clla thg bom nuac, thg di~n, thg c~t kiOO,thg mQc, son, trang
tri, daOObong san ... tham gia vao sua chua, bao tri OOa;
- Dich v1,1s~p xSp, c~t tham trai san;
Cling bao gAm:
- T6ng gia tri dich V1,1(tuc la ca chi phi OOancong va v~t li~u)
Lo~i tru:Mua rieng v~t li~u cua hQ gia diOOdS tv sua chua (04.3.1); dich V1,1sua
chua va bao tri 100 (tieu dung trung gian) ho~c rna rQng va thay d6i OOaa(hiOOthaOOvBn).
04.3.2.0 Dich Vl} sua chua, bao duo-ng nha fJ
Bao gAm:- Dich V1,1Clla thg bom nuac, thg di~n, thg c~t kiOO,thg mQc, son, trang
tri, daOObong san ... tham gia vao sua chua, bao tri OOa;
- Dich V1,1s~p xSp, c~t tham trai san;
Cling bao gAm:
- T6ng gia tri dich V1,1(tuc la ca chi phi OOancong va v~t li~u)
Lo~i tru:- Mua rieng v~t li~u Clla hQ gia diOOdS tv sua chua (04.3.1.0); dich V1,1
sua chua va bao tri 100 (tieu dung trung gian) ho~c rna rQng va thay d6i OOaa(hiOOthanh van).
04.4 Cung c~p nlf~c va cac dich Vl} khac co lien quan d~n nha fJ
04.4.1 Cung c~p nmycBao g6m:
- Cung c~p nuac.
Cling bao g6m:- Chi phi lien quan nhu thue d6ng h6, dQc d6ng h6, cQt dS d6ng h6 ..
Lo~i tru:
40
_Nuac u5ng ban trong chai ho~c thung chua (01.9.3); nuac nong ho~choi nuac mua tu nha may hoi nuac thanh ph5 (04.5.5).
04.4.1.1 Cung e~p mrO'equa h~ th8ng m~ng 1U'm
Bao g6m:_Tfit ca cac chi phi trong hoa don rna hQgia dinh tra, bao g6m l~p d~t va
thue d6ng h6, phi theo dung luqng hay phi c5 dinh phai tra cho luqng nuac dildung, tm hai nuac va nuac nong (tren ca sa phi va hqp d6ng).
Cung bao g6m:_ Chi phi lien quan nhu thue d6ng h6, dQc d6ng h6, phi dung hang
thang ...
Lo~i tru:- Nuac u6ng dong trong chai ho~c thung chua (01.9.3.1)
- Hai nuac ho~c nuac nong mua tu nha may nuac nong thanh ph5(04.5.5.0)
04.4.1.2 Cung e~p nU'O'equa h~ th8ng CO' SO'
Bao g&m:
- ~ich V\l tr~ cho cac dai phun nuac cong cQng va cho cac nha cung cfipnuac (bang tec, bang xe ...).
Lo~i tm:
- Nuac u5ng ban trong chai ho~c binh chua (01.9.3.1)
04.4.2 Thu gom rae thaiBao g&m:
- Thu gom rac. thai va nuac thai.
- Phi tai ch@hQgia dinh phai tra.
04.4.2.0 Thu gom rae thaiBao g6m:
- Thu gom rac thai va nuac thai.
- Phi tai ch@hQgia dinh phai tra.
04.4.3 Thu gom rae, nU'O'ethai e8ng ranhBao g6m:
- Thu gom nuac thai, lam s~ch biii rac, bili thai.
..41
04.4.3.1 Thu gom rac, nmyc c8ng ranh thong qua h~ th8ng thoatnU'O'c
Bao g6m:_Phi ho~c thuS vS nuac thai tra cho nha cung cdp nuac ho~c cO'quan v~
sinh dS thu gom, v~n chuySn, xu Ii rac thai long (phan, nuac rac) thong qua h~th6ng c6ng thai.
04.4.3.2 Thu gom rac c8ng ranh thong qua CO' SO' v~ sinh
Bao g6m:- Phi dich V\l tra cho lam s~ch rac thai long (phan, nuac nlc) tir h~ th6ng
v~ sinh t~i cha (h6 xi, bS tv ho~i, h6 ngam) va lam s~ch chung;
- TiSn tni cho toa let cong cQng/thuang m~i.
04.4.4 Dich vl} khac lien quan d~nnha (rchU'aphan van dau.
Bao g6m:- Phi d6ng sa hfru cho dich V\l trong gill', lam yuan, lau cAu thang, h~
th6ng suai dm, anh sang, bao tri thang may, khu vvc d6 rac, lam s~ch bSbO'i.;. a cac toa chung cu;
- Dich V\l an ninh;
Lo~i tm:- Dich V\l hQgia dinh nhu lau cua s6, di~t con tIung, di~t sau bQ (05.6.2);
v~ si (13.4.0).
04.4.4.1 Phi bao dU'O'ngcac toa nha chung cO'
Bao g6m:- Phi d6ng sa hfru cho djch V\l trong gill', lam yuan, lau d.u thang, h~
th6ng suai dm, anh sang, bao tri thang may, khu vvc d6 rac, lam s~ch bSbO'i... a cac toa chung cu.
Lo~i tru:- Djch V\l hQ gia dinh nhU lam s~ch cua s6, di~t con trung, di~t sau bQ
(05.6.2.9)
- V~ si (13.4.0.0)
04.4.4.2 Dich vu an ninh. .Bao g6m:
- Dich V\l bao v~.
Lo~i tru:
- V~ si (13.4.0.0)
42
04.4.4.9 Dich V1}khac lien quan d~n nha lJ
Bao g6m:
- Lam s~ch duOng, via he va n~o 6ng khoi.
04.5 Di~n, ga va nhien Ii~u khac
04.5.1 Dien sinh hoat. .Bao g6m:
- Di~n til t~t ca cac ngu6n.
Cling bao g6m:
- Cac chi phi lien quan nhu thue cong to', dQc cong to', phi dUng thuOngxuyen ...
04.5.1.0 Dien sinh hoat. .Bao g6m:
- Di~n til t~t ca cac ngu6n.
Cling bao g6m:
- Cac chi phi lien quan nhu thue cong to', dQc cong to', phi dung thuOngxuyen ...
Lo~i tril:
- Chi phi t\1'san xu~t nang luqng m~t trai (04.5.5.0)
04.5.2 Ga
Bao g6m:
- Ga t\1'nhien va ga qua dUOng6ng;
- Hidro-cac-bon hoa long (butane, propane, ...);
Cling bao g6m:
- Chi phi lien quan nhu thue cong to', dQc cong to', thue ho~c mua thungd\fllg, phi su d1,1ngthuOng xuyen ...
04.5.2.1 Khi ga t1}'nhien va ga cung c~p qua dlf«ng 8ng
Bao g6m:
- Ga t\1'nhien va ga duqc v~n chuySn qua h~ th6ng 6ng gao
Baog6m:
- Chi phi lien quan nhu thue d6ng h6, dQc d6ng h6, phi su dl,lllgthuOngxuyen ...
04.5.2.2 Ga dong binh
Baog6m:
43
- Hydro-cac-bon hoa long (butane, propane ...) duQ'c v~n chuySn trongcac binh,
- Cac chi phi lien quan nhu thue ho~c mua binh chua ...
Lo~i tru:
- Ga c~m tr~i trong binh it han 50 kg (09.2.2.2)
04.5.3 D~u hoa va nhien li~u long khac
Bao g6m:
- Dfiu nhien li~u dung dS n~u an, th~p sang va suai ~m;
- Nhien li~u sinh hQc dung trong nha;
- Rugu lam nhien li~u.
Lo~i tru:
- Nhien li~u long dung cho v~n tM (07.2.2)
04.5.3.0 D~u hoa va nhien li~u long khac
Bao g6m:
- Dfiu nhien li~u dUng dS n~u an, th~p sang va suai ~m;
- Nhien li~u sinh hQc dung trong nha;
- Rugu lam nhien li~u.
Lo~i tru:
- Nhien li~u long dung trong v~n tai (07.2.2)
04.5.4 Nhien li~u r~n
Bao g6m:- Than, than c6c, than banh, than cui, cui, than bun va nht1ng thu tuang
tg, sinh kh6i (vo Ilia mi, vo h~t ... ) va phan dQng v~t kho.
04.5.4.1 Than, than bun va than banh
Bao g6m:
- Than;
- Than banh;
- Than bun;
- Than bun dong banh.
04.5.4.2 Ciii
Bao g6m:
- G6 nhien li~u thanh d~ng khlic, thanh, canh, bo ho~c d~ng tuang tg;
- G6 bao mong ho~c d~ng h~t;
44
- Mun cua, ph~ li~u g6, vo bao chua dong ep.
04.5.4.3 Than cuiBao g6m than k~t t\1hay khong k~t t\1,a d~ng kh6i, d~ng que ho~c d~ng
h~t, d~ng bQt, hay duQ'ctrQn vai dau h~c ho~c chdt khac thanh than banh, quathan hay tdm ...
Bao gAm:
- Than cui tir vo h~t.
04.5.4.9 Nhien lieu r~n khac.Bao g6m:
- Than c6c;
- Than banh khac;
- Nhien li~u r~n dung cho ti~c nuang ngoai trai;
- Sinh kh6i (Ilia mi, vo h~t..) phan dQngv~t kho;- Mun cua, ph~ li~u g6, vo bao duQ'c dong thanh d~g h~t, d~ng banh
ho~c d~g tuong tV.04.5.5 Nang IU'Q'ngkhac
Bao gAm:- HO'inuac va nuac nong mua tir cac nha may hO'inuac cua dia phuong;
- Chi phi cho nang luqng m~t trai tv san xudt;
Cling bao gAm:- Cac chi phi lien quan nhu thue congto',dQcoongto',phi dUngthuOngxuyen, ...
- Da dung lam mat ho~c dong l~nh.
04.5.5.0 Nang IU'Q'ngHtm mat va lam nong khacBao gAm:- HO'inuac va nuac nong mua tir cac nha may hO'inuac cua dia phuong;
- Chi phi cho nang luqng m~t trai tv san xudt;Cling bao gAm:- Cac chi phi lien quan nhu thue cong to', dQc cong to', phi dinh kY ...
- Da dung lam mat ho~c dong l~nh.05 DO D~C, TmET BI GIA DiNH vA BAO DUONG DO DUNG GIA DiNH
05.1 DB d~c va dB dung trong nba, tbam trai san nba
05.1.1 DB d~c va dB dung trong nba, tbam trai san nbaBao gAm:- Gh~ sofa, gh~ dai, ban, gh~ tva, tu, ngan keo va gia sach;
45
- ThiSt bi chiSu sang nhu den tr~n, den tieu chudn, den trcm va den ngu;
- Tranh anh, tac phdm dieu kh~c, kh~c, tdm tham va cac d3 ngh~ thu~tkhac bao g3m ban chep tac phdm ngh~ thu~t va d3 trang tri khac;
- Man hinh, ngan xSp gdp va cac d3 trang tri khac;- V~n chuy8n va l~p d~t khi co su d\lng dich V\lva nSu khOng tach rieng
hoa dan; d~m ca, d~m, phong t~m, d3 cho tre sa sinh nhu noi, ghS an va thamchai; d3 lam vuOn va c~m tr~i; guang, chan nSn va nSn.
Lo~i trir:- GiuOng ngu va tdm che n~ng (05.2.0); ket s~t (05.3.1); d3 trang tri b&ng
kinh va g6m (05.4.0); d3ng h3 treo tUOng (13.2.1); nhi~t kS va ap kS treotUOng (13.2.9); xe ddy (13.2.9); tac phdm ngh~ thu~t v6i m\lc dich luu tni giatri (hinh thanh v6n); v~n chuy8n va l~p d~t tham, d3 d~c khac va d3 trang trikhac nSu hoa dan duQ'ctach rai (07.4.9).
05.1.1.1 GiU'O'ngtil him gh~ trong nha
Bao g3m:
- GhS so-fa, ghS dai, ban, ghS tva, tu, ngan keo va gia sach;
- GiuOng, n~m, n~m ca, chiSu (tatamis), tu qu~n ao, ban c~nh giuOngngu;
- Ban ghS bSp, tu chen bat;
- £)3 nQi thdt chu ySu dung cho phong t~m.
Lo~i trir:- £)3 c6 duQ'cmua chu ySu v6i m\lc dich luu giu gia tri (hinh thanh v6n),
giuOng t~ng tre em.
- £)6 nQi thdt nhu noi, ghS an va tham chai (05.1.1.9)
- Sua chua va thue d6 dUng gia dinh (05.1.2.0)
05.1.1.2 DB lam vU'O'nva c~m tr~i
Bao g6m:
- £)3 dung cho lam vuOn;
- Nha lam vuOn nho d8 luu cac may moc va d\lng c\llam vuOn;
- £)3 c~m tr~i.
Lo~i tru:- Sua chua va thue d61am vuOn va c~m tr~i (05.1.2.0)
05.1.1.3 Thi~t hi chi~u sang
Bao g3m:
- ThiSt bi chiSu sang nhu den tr~n, den tieu chudn, den tron va den ngu.
46
Lo~i tru:
- Sua chua va thue thiSt bi chiSu sang (05.1.2.0)
05.1.1.9 Tham trai san nha va dAd~c, dAdung trong nha khac
Bao g6m:
- Tham trai san;
- Giuemg tAng, d6 cho tre 000 OOunoi, ghS an, tham chO'i;
- TraOOaOO,tac pham dieu kh~c, kh~c, tAm tham va cac d6 ngh~ thu~tkhac bao g6m ban chep tac pham ngh~ thu~t va d6 trang tri khac;
- Man hiOO,ngan xSp gAp,maoo, guang, bAunSn, nSn;
- V~t li~u trang tri cho vuem.
Lo~i tru:- Sua chua va thue tham, cac d6 d~c khac va d6 trang tri khac (05.1.2.0)
- Giuemg ngu va maOOch6ng n~ng (05.2.0.9)
- Ket s~t (05.3.1.9)
- D6 trang tri b~ng g6m va thuy tiOO(05.4.0.1)
- D6ng h6 treo tuemg (13.2.1.1)
- Xe day (13.2.9.1)
- Nhi~t kS va ap kS treo tUOng(13.2.9.1)
- Tac pham ngh~ thu~t doi hoi lUlltru gia tri ban dAu(hiOOthaOOv6n)
- Tham va g~ch lat san (04.3.1.0)
05.1.2 Sira chua, thue dAdung gia dinh va tham trai SaDBao g6m:
- Sua chua d6 d~c, d6 trang tri va tham;
Bao g6m: t6ng gia tri dich V\l (tuc la ca chi phi OOancong va chi phi v~tli~u);
- Ph\lc chS cac tac pham ngh~ thu~t, d6 c6 va tham trai san c6 ngoai vi~cdam bao giu nguyen gia trj ban dAu(hiOOthaOOv6n);
- Phi thue d6 d~c, d6 trang tri va tham.
Lo~i tru:-Mua rieng v~t li~u cua cac h9 gia diOOdS tv sua chua (05.1.1); gi~t kho
va gi~t tham (05.6.2.2)
-L~p d~t va sua chua tham, linoleum va cae 16pphu san khac (04.3.2).
47
05.1.2.0 Sua chua, thue dB dung gia dinh va tham trai san
Baog3m:
- Sua chua d3 d~c, d3 trang tri va tham;
Bao g3m: t6ng gia tri dich Vl)(tuc la ca chi phi nhan cong va chi phi v~tli~u);
- Phl)c chS cac tac phftm ngh~ thu~t, d3 cd va tham trai san c6 ngoai vi~cdam bao giu nguyen gia tri ban dfiu (hinh thanh v6n);
- Phi thue d3 d~c, d3 trang tri va tham.
Lo~i tnl:-Mua rieng v~t li~u cila cac hQgia dinh dS tv sua chua (05.1.1); gi~t kho
va gi~t tham (05.6.2.2)-L~p d~t va sua chua tham, vai son l6t san va cac lOp phil san khac
(04.3.2.0).
05.2 DB d~t dung cho hQgia dinh
05.2.0 DB d~t dung cho hQgia dinh
Bao g3m:
- Vai trang tri, v~t li~u rem, rem cua, man cua doi, vong va vai rem;- GiuOng nhu chan cUQn,g6i, va vong;
_ - Khan tr~ii giuOng, g6i, chan, tui di du lich, ban ghS va man ch6ngmuoi;
- Khan trai ban va khan t~m, khan an, khan m~t;
- Cac hang d~t gia dl)ng khac nhu llii mua s~m, tui gi~t, tui giay, tui dvngqufin ao va d3 g6, co, tfim che n~ng, ...
- Sua chua cac v~t phftm d6;
- Vai mua theo manh; vai dfiu; tham phong t~m, tham ng3i va tham cua,chi phi v~t li~u may do d3 d~t gia dinh.
Lo~i tm:-Tfim phil tUOng b~ng vai (04.3.1); tham trang tri (05.1.1); tfim phil san
nhu tham long (05.1.2); chan di~n (05.3.2); tfim phil oto, xe may ... (07.2.1);
-N~m khong khi va llii ngil (09.2.2)
05.2.0.1 DB vai trang trf nha va rem ctfa
Bao g3m:
- Vai d~t trang tri, nguyen li~u lam rem, rem, rem doi, mai hien, rem cuachinh va rem vaL
Lo~i tru:
48
- Sua chua d6 d~t trang tri va rem cua, may do rem cua (05.2.0.4)
05.2.0.2 Chan, man, ga, g8iBao g6m:
_ - Khan tnii giuOng, vo g6i, chan, llii di du lich, tam n~m va man ch6ngmuoi.
Lo~i tru:
- N~m hoi va tui ngu (09.2.2.2)
- Sua chua va may do tam trai giUOng(05.2.0.4)
- Chan di~n (05.3.2.9).
05.2.0.3 Khan tnii ban va khan t~mBao g6m:- Khan trai ban va khan t~m nhu khan phu ban, khan an, khan m~t.
Lo~i tru:- Sua chua va may do khan trai ban va khan t~m (05.2.0.4)
05.2.0.4 Sua chua, may do cae dBviii gia dyngBaog6m:
- Sua chua d6 d~t gia d\lng;- Dich V\lmay do d6 d~t gia d\lng;
05.2.0.9 Hang d~t dung cho hQgia dinh khacBao g6m:- Cac d6 d~t gia d\lfig khac nhu llii mua s~m, tui gi~t, tui giay, tui phu
quAn ao va d6 nQi that, co, ch6ng n~ng, ...
Cling bao g6m:- Vai mua theo manh;
- Vai dAu;- Tham phong t~m, tham chui chan va rem treo cua ra vao.
Lo~i tru:- Sua chua va may do cac hang d~t gia d\lng khac (05.2.0.4)
- Tam phu oto, xe may ... (07.2.1.3)
05.3 Thi~t bi gia dyng05.3.1 Thi~t bi gia dyng lo~i 16'ndung di~n ho~c khong dung di~nBaog6m:
- Tu 1~nh,tu dong;- May gi~t, may say, thung say, may rua bat, may ep va may 1a;
49
- N6i, may xay nhuySn, 10 nuOOgva 10 vi song;
- May diSu hoa khong khi, may lam dm, may suoi khong gian, may nuacnong, may tho va may mli chl;tplam kho;
- May hut bvi, may lam s~ch b&ng hoi nuac, may dQn dyp tham, tdy,trang va danh bong san;
- Cac thiSt bi gia dVng 100 khac nhu k6t s~t, may may, may d~t kim, mayIQcnuac ...
Cling bao g6m:- Cung cftp va I~p d~t cac thiSt bi khi co thS va khi khong thS tach rieng
hoa dan. Lo~i tn!:- Cac thiSt bi do duQ'cxay d\l1lgtrong cftutrUccua toa nha (hinh thanh v6n).
-Sua chua cac thiSt bi tren (05.3.3)
05.3.1.1 DB dung nba b~p lo-nBao g6m:
- Tu I~nh va ill I~nh doi;
- May rua bat;
- Bang di~n, bang cam Ung gas/dfiu/g6m, 10 nuOOg, may xay nhuySn, 10nuOOgdi~n/ga/bSp kSt hgp 10 vi song;
- May hut mili.
Lo~i tru:
- Sua va thue thiSt bi nha bSp 100 (05.3.3.0)
05.3.1.2 May gi~t va tbi~t bi gi~t khacBaog6m:
- May gi~t, may sfty, may sfty tr6ng, tu sfty, bQtan nhi~t sfty kho;
- Ban la hay mang s~y di~n;
Lo~i tru:
- Sua chua va thue thiSt bi gi~t la (05.3.3 .0)
05.3.1.3 May smri, di~u boa kbong kbiBao g6m:
- DiSu hoa khong khi, may lam Am,may suoi khong gian, may lam nuacn6ng va xong hoi
Lo~i tru:
- Sua chua va thue cac thiSt bi nay (05.3.3.0)
50
05.3.1.4 May hut b1}iva thiSt bi lam s~ch khac
Bao gBm:
- May hut b\li, may lam s~ch b~ng hoi nuac, may gi~t tham va may tAyrna, danh bong san.
Lo~i trir:
- Sua chua va thuS thiSt bi lam s~ch (05.3.3.0)
05.3.1.9 ThiSt bi gia d1}ngIan khac
Bao gBm:
Cac thiSt bi gia dinh l6n khac nhu ket s~t, may may, may d~t kim, maylQcnuac ...
Lo~i tru:
- Sua chua ho~c thuS cac thiSt bi gia d\lng l6n khac (05.3.3.0)
05.3.2 ThiSt bi gia d1}ngnho dung di~n
Baog6m:
May xay ca phS, may pha ca phS, may ep nuac qua, may rna hQp, mayxay sinh t6, may xay sinh t6 co thiSt bi lam nong, may c~t lat, may trQn thucan, 16 ran, n6i cam di~n, n6i ninh, bSp nu6ng thit, dao, 16 nu6ng banh my,may lam kern, may lam kern hoa qua, may lam sua chua, ban la, fim dunnuac, qu~t, chan di~n,..
Lo~i tru:
- DB gia d\lng nh6 khong dung di~n va d6 dung nha bSp (05.4.0); can giadinh (05.4.0); can tre em (13.1.2).
05.3.2.1 Thi~t bi ch~ bi~n thl}'c pham
Bao g6m:
- May da chuc nang, may trQn thuc an, may trQn va may trQn co thiSt bilam nong;
- May c~t lat;
- N6i cam, n6i ninh.Lo~i tru:
- Sua chua, thuS d\lng C\lchS biSn thuc an (05.3.3.0).
05.3.2.2 May pha ca phe, che va cac may tU'O'ngtl}'
Bao g6m:
- May pha ca phS;
- May pha che;
51
- N6i dun nuac;-Am.Lo~i tru:_ Sua chua ho~c thue may pha ca phe, may pha che va cac thiSt bi tuong
tv (05.3.3.0).05.3.2.3 Ban la
Bao g6m:
- Ban la di~n.
Lo~i tru:
- May la (05.3.1.2)
- Sua chua va thue ban la (05.3.3.0).
05.3.2.4 Dl}ng cl} nrrO'ng
Bao g6m:
- Lo nu6ng;
- Lo nu6ng san wich;
- Lo nu6ng thit va ca.
Lo~i tru:
- Sua chua ho~c thue 10nu6ng (05.3.3.0)
05.3.2.9 Thi~t hi gia dl}ng nho dung di~n khac
Bao g6m:
- May xay ca phe;
- May ep hoa qua;
- D\Jng C\Jma h<)p;
- Chao ran;
- Dao;
- May lam kem;
- May lam sorbet;
- May lam sua chua;
-Mayham~m;
- Qu~t;
- Chan di~n;
- Ca-me-ra giam sat. ...
52
Lo~i tm:- Sua chua, thue cac thi8t bi gia d\lng nho co dQng co khac (05.3.3.0)
05.3.3 Sua chfi'a ho~c thue thi~t bi gia dyng
Bao gBm:
- Sua chua thi8t bi gia d\lllg.
Cung bao gBm:
- Tang chi phi (tuc Ia ca chi phi nhan cong va chi phi nguyen v~t li~u);
- Chi phi thue thi8t bi gia d\lng IOn.
Lo~i tru:-Mua rieng v~t li~u cua hQgia dinh dS t\1 sua chua (05.3.1).
05.3.3.0 Sua chfi'a ho~c thue thi~t bi gia dyng
Bao gBm:
- Sua chua thi8t bi gia d\lng.
Cung bao gBm:
- Tang gia tri chi phi (tuc la ca chi phi nhan cong va chi phi nguyen v~tli~u);
- Chi phi thue thi8t bi gia d\lng IOn.
Lo~i tru:
- Mua rieng v~t li~u cua hQgia dinh dS t\1 sua chua (05.3.1).
05.4 DA dung thuy tinh, bQ etAan va etAdung nha b~p dung tronggia etinh
05.4.0 DA dung thuy tinh, bQ etAan va etAdung nha b~p dung tronggia etinh
Bao gBm:
- DB thuy tinh, dB pha Ie, dB g6m su va dB sanh cac IOl;lidung cho banan, nha b8p, phong tfun, nha v~ sinh, van phong va trang tri trong nha;
- Dao keo, thia dla ... va dBbl;lC;
- DB dting nha b8p khong dung di~n bfuIg t~t ca cac v~t li~u nhu chao,nBi cam di~n, b8p 10, nBi ap su~t, nBi chien, may xay ca phe, may lam Sl;lch,may xay, may lam nong, can gia dinh va.cac thi8t bi co khi khac;
- Cac dB gia d\lng khong dung di~n b~ng mQi ch~t li~u nhu hQp dlJllgbanh mi, ca phe, gia vi ... thung rac, thung dlJllg gi~y bo, thting gi~t, hQp dlJllgtiSn xach tay, thung s~t, hQp dlJllg khan gi~y, gia dS chai lQ,ban la, diu la, hQpthu, phSu, khay dlJllg da, phich chan khong;
- Sua chua va thue cac dB tren.
~~~ ~=.= .. =j_.._.=~,..=,., .••=.._J:~=, .••~=.__, =m=. =.~::t=.. =m""'..m_mm__ m.=.::::a:::-"-~_,.•.-•._-__zt-_.~-2n]fi
53
Lo~i tm:
- Thi8t bi chi8u sang (05.1.1); dd giad\lng dung di~n (05.3.1) ho~c(05.3.2); D\lng C\ldS an b&ngbia (05.6.1); thi8t bi can ca nhan (13.1.2.1); g~tam (13.2.9.1).
05.4.0.1 DB dung thuy tinh, pha Ie va dB dung sanh Slf
Bao gdm:
- Dd thuy tinh, dd pha Ie, dd g6m va dd su cac lo~i dung cho b~man, nhab8p, phong t~m, nha v~ sinh, van phong va,trang tri trong nha;
Lo~i tru:- Sua chua ho~c thue dd thuy tinh, dd pha Ie, dd g6m va dd su (05.4.0.4)
05.4.0.2 Dao, keo, thia, dia va dB dung b~ng b~c
Bao gdm:
- Dao keo, thia dia ... va dd b~c.
Lo~i tru:
- Sua chua ho~c thue dd dao keo, dd d~m va dd b~c (05.4.0.4)
05.4.0.3 DB dung nha b~p khong dung di~n
Bao gdm:
- D\lng C\lnha b8p khong dung di~n cua tftt ca cac v~t li~u nhu ndi com,ndi ap suftt, ftm nuac,
- Chao ran, may xay ca phe, may lam s~ch, may sfty, 10 suai, can giadinh va cac d\lng C\lco khi tuang tv,
- Cac v~t d\lng gia dinh khong dung di~n cua tftt ca cac v~t li~u nhu dddvng banh mi, ca phS, gia vi .., thung rac, thung dvng gi,fiybo, gio gi~t, hQpdvng tiSn xach tay va thung s~t, hQp dvng khan gifiy, k~ dS chai 1<;>,ban ui, c~ula, hQp thu, binh cho an, phSu rot, binh thuy tinh va khay dvng da, phich chankhong.
Lo~i tru:
- Sua chua ho~c thuS dB dung va dB dung nha bSp khong dung di~n(05.4.0.4)
05.4.0.4 Sua chua, thue dB dung thuy tinh, bQ dB an va dB dung nhab~p dung trong gia dinh
Bao gBm:
- Sua chua va cho thuS dB thuy tinh, dBpha IS, dB g6m va dB su, dao keo,thia, dia, dd dung nha b8p b&ngb~c va dd dUngnha b8p khong dUngdi~n.
54
05.5 Dl}ng Cl},thi~t hi gia dl}ng va lam vU'O'n05.5.1 Dl}ng Cl},thi~t hi co d(}ng coo
Bao gAm:
- D\lng C\lva thi~t bi co dQng cO'OOumay khoan di~n, may cua, may cuava c~t tia, may keo trong wOn, may c~t co, may x6i, may cay va may bamnu6c; tua vit di~n.
- Sua chua cac v~t phAmdo.
Bao gAm: Chi phi thue may moc va thi~t bi tglam.
05.5.1.1 Dl}ng Cl},thi~t hi IcYnco cl(}ngcooBao g6m:
- Khoan di~n, may cua di~n;- May keo vuOn, cua xich, may keo, may c~t co, lucri c~t co, may tia,
may tr6ng cay;- Bam nu6c;
- Khoan di~n.
Lo~i tru:- Sua chua va thue d\lng C\l,thi~t bi 100 co dQng Co'(05.5.1.2)
05.5.1.2 Sua chfra, thue dl}ng Cl}co clQngcooBao g6m:- Sua chua va thue d\lng C\l,thiSt bi 000 co dQng Co'.
05.5.2 Dl}ng cl} nho khong co clQngcoova cac dB phl} tung khacBao g6m:- D\lng C\lcAmtay OOucua, bua, tubc nO'vlt, co Ie, kim, dao c~t tia, gifia
va cac lucri dao;- D\lng c\llam vuOn OOuxe cut kit, biOOtu6i, bng, xeng, b6 cao, liSm, va
lucri hai;- Thang va b~c thang;- Ph\l ki~n cho bQUm OOi~tva 10 suai, cac san phAm bfutg kim lo~i khac
cho OOa(rem cua, tham, que, moc ... ) ho~c cho vuOn (day chuySn, lu6i, CQCva cac do~n vong d~ lam hang rao va dUOngbao);
- Ph\l ki~n di~n 000 OOuthiSt bi chuy~n m~ch, bong den di~n, den huyOOquang, den pin, den cAmtay, pin di~n dUngchung, chuang bao dQng;
- Sua chua va thue cac d\lng C\l000 khong co dQng cava cac ph\l ki~nliOOtinh.
55
05.5.2.1 D\}ng c\} nho khong co dQng cO'
Bao gAm:_Cua, bua, tuBc nO'vit, co Ie, kim, dao c~t tia, bQdao va cac lucri;
_May c~o rau di~n, xe cut kit, biOOtuai, 6ng dftn, xeng, cao, dia, liSm vamay dao;
- Thang va b~c thang.
Lo~i tru:- Sua chua ho~c thue cac d\lng C\l006 khong co dQng cO'(05.5.2.9)
05.5.2.2 D\}ng c\} nho khac
Bao gAm:_ Ph\l ki~n cho bQ tim OOi~tva 10 suai, cac san phftm bfutg kim lo~i khac
cho OOa(rem clra, tham, que, moc, ... ) ho~c cho vuan (day chuySn, luai, CQCva cac do~n vong dS lam hang rao va duang ngan);
- Ph\l ki~n di~n 006 OOubong dfm di~n, den huyOOquang;
- Den pin, den c~m tay, pin di~n ph<3thong, chuong bao dQng;
Lo~i tru:- Sua chua ho~c thue d\lng C\l006 (05.5.2.9)
- Ph\l ki~n cho cua, <3c~m di~n, cong tic, day di~n (04.3.1.0)
05.5.2.9 Sua chua d\}ng c\} nho khong co dQng coova cac dB ph\} tungkhac
Bao g6m:- Sua chua cac d\lng C\l006 khong dQng cO'va cac d6 khac.
05.6 Hang hoa va dich V\} dung cho bao dU'O'ngthU'O'ngxuyen hQ giadinh
05.6.1 DB gia d\}ng khong b~n
Bao g6m:- Cac san phftm lam s~ch va bao duang OOuxa phong, bQt gi~t, chftt rua,
bQt tfty rua, chftt tfty rua, thu6c tfty khu trung, chftt lam mSm, chftt xa, lams~ch clra s6, sap, chftt daOObong, thu6c OOuQm,cac chftt khu trung, cac chftttfty uS, thu6c di~t con trung, thu6c tru sau, thu6c di~t nftm va nuac cftt;
- Cac san phftm lam s~ch OOuch6i, ch<3iquet b\li, phftt trfin va ban chaiquet b\li, may chui rna, khan lau nuac che, tham trai san, bQt biSn gia d\lng,chftt tfty rua, bui thep va vai da IQn;
- Cac san phftm gifty OOubQ IQc,khan trai ban va khan an, gifty OOabSp,tui chan khong va bQd6 an bing gifty, bao g6m mang OOomva tui lot OO\fa;
56
- Cac v~t d\lng gia dinh khong bSn khac nhu diem, nSn, den b~c, c6n,c~p quan ao, moc treo quan ao, ghim, ghim an tofm, kim may, kim dan, dinh,dinh mu, dinh vit, dai 6c va bu long, xeng, may gi~t, keo va bang keo cho hQgia dinh, day, gai va gang tay cao su;
- Ch~t danh bong, kern va cac san phftm lam s~ch giay khac; binh chuachay cho cac hQgia dinh.
Lo~i tru:-Ban chai va cha nham cho san, vec ni va gi~y dan tuang (04.3.1); Binh
chua chay cho thiSt bi v~n tai (07.2.1); San ph~m d~c bi~t dS lam s~ch va baodUO'ngthiSt bi v~n tai nhu san, chat tfty nia b~ng cram, chat kSt niem phongva .panh bong than xe (07.2.1); Cac san phftm lam vuan ph\lc V\l bao t6n vatrang tri khu vuan (09.3.1); Khan tay giay, giay v~ sinh, xa phong v~ sinh, bQtbiSn va cac san ph~m v~ sinh ca nhan khac (13.1.2); BiSu thu6c la, xi ga vab~t Ilia va nhien li~u nhy (13.2.9).
05.6.1.0 DB gia dl}ng khong b~nBao g6m:- BQt gi~t, nuac rua chen, nuac rua chen dUng cho may, chat lam x6p,
xli.,lo~i b6 vSt bftn;- Chat t~y rna noi chung, san ph~m lam s~ch cua s6, rua san, danh bong;
- Kern danh bong va v~t v~ sinh giay khac (ban chai danh giay);
- Thu6c di~t can trung, thu6c di~t nam, nuac cat;
- Chao ch6ng dinh va ban chai b\li;
- Vai, vai trai san, vai da IQn;- Ban chai rua chen, bQt biSn gia d\lng, may rna chen, bui thep;- BQ IQc, khan trai ban va khan an, giay v~ sinh, giay nuang banh my,
phim nha bSp, mang nhom, hQp d\fIlg dau an;
- Bi'a, ly chen dung 1 Ian;
- Tui chan khong;- NSn, chan den, tui ni long, tui d\fIlg rac, c6n;- ChiSu, ghim qufin ao, moc qufin ao, ghim, ghim an toan, kim may, kim
dan, dinh, dinh mu, dinh vit, dai 6c va bu-Iong, xeng, ban gi~t, keo, bang keocho hQgia dinh Slr d\lng, day, gai va gang tay cao suo
05.6.2 Dich V1}t~i nha va dich V1}plt1}c Vl} hQ gia etlnhBao g6m:- Cac dich V\ltrong nha duQ'ccung dip bai nhan vien duQ'ctra luang lam
vi~c cho cac cO'sa tu nhan nhu quan gia, nguai nau nuang, nguai giup vi~c,lai xe, nguai lam yuan, nguai di lam, thu ky;
57
- Cac dich Vl) tuong tv, bao gBm giu tre va lam vi~c nha, do cac doanh, ,nghi~p cung cap ho~c nguai tv hanh nghe;
- Cac dich V\l gia dinh nhu lam s~ch cua s6, khu trung, di~t sau b~nh;
- Lau kho, rua va nhuQm dB d~t gia dinh, tham;
- Gi~t tham;- Thue dB d~c, tham, d6 dimg gia dinh va dB d~t gia dinh.
Lo~i tm:- Gi~t kho, gi~t va nhuQm quftn ao (03.1.4); thu gom rac (04.4.2); thu
gom nuac thai (04.4.3); phi cham soc vuan d6ng sa hfiu, lam s~ch cfiu thang,suai fim va chiSu sang, bao du5ng thang may va xu 11c6ng rac thai, ... trongcac toa nha (04.4.4); dich Vl) bao v~ (04.4.4); dich V\l dQn d~p va luu tm(07.4.9); dich V\l y ta, nha tre, cham soc ban ngay va cac co sa cham soc treem khac (13.3.0); v~ SI (13.4.0).
05.6.2.1 Dich vl} t~i nha do ngU'OidU'Q'cthue lam
Bao g6m:
- Cac dich V\l trong nha do nguai quan gia, nguai nfiu nuang, nguai giupvi~c, lai xe, nguai lam vuan, nguai quan ly, thu kY, nguai gift tre cung cfip.
Cling bao gBm:
- Nguai giup vi~c la qufin 8.0 va cac d6 b~ng vai trong nha t~i cac hQ giadinh;
- Dich Vl) cho hQgia dinh do nguai tv lam hay doanh nghi~p cung cap.
05.6.2.2 Dich vl} gi~t la
Bao g6m:
- Gi~t kho cac d6 vai d~t trong nha;
- Gi~t tham;
- Gi~t, nhuQm cac d6 d~t trong nha.
05.6.2.9 Dich vl} t~i nha va dich vl} phl}c vl} hQ gia dinh khac
Bao g6m:
Cac dich V\l khac do doanh nghi~p hay nguai tv lam cung cap;
-v~sinh, lam s~ch ella s6;
- Di~t con trung, tAyuS.
06YTE
06.1 San phAm, thi~t bi va dl}ng Cl}Yt~Thu6c va san phAm cham soc suc khoe bao g6m thu6c, duQ'cphAm, vac
xin, thiSt bi y tS, san phAmh6 trQ'va cac san phAm lien quan tai suc khoe khac
58
su d\lng trong ngan ngua, chAn dmin va chua b~nh do ca nhan ho~c hQ giadi~ muaz co hay khong co chi ddn, tu cac co sa y tS ho~c cac nha cung c~pthiet bi ho trQ'suc khoe. ChUng duQ'csu d\lng ngoai co sa y tS. Cac sfm phAmnay duQ'ccac hQc vien ph\lc h6i chuc nang y khoa, nha khoa, duQ'ckhoa cungc~p tf\l'CtiSp cho b~nh nhan ngolili trU ho~c do b~nh vi~n cung c~p cho b~nhnhan nQi tru duQ'c tinh trong dich V\lngolilitru (06.2) ho~c dich V\lb~nh vi~n(06.3) khi chung khong duQ'cthanh toan h6a dan rieng reo
06.1.1 Thu8c, vac-xin va cac ch~ phAm duQ'ckhacNhom nay g6m t~t ca cac IOlilithu6c tu thu6c co thuang hi~u dSn thu6c
thong thuOng va cac chS phAm duQ'c su d\lng dS chua b~nh' Cling bao g6mvac-xin, hoc-mon, thu6c tranh thai va cae chS phb duQ'c khac su d\lng dSngan ngua:; chAndoan ho~c chua b~nh'
Cling bao g6m:
- Vitamin va khoang ch~t; dAugan ca;
- Thao duQ'cva san phAmvi lugng d6ng can, thu6c dong y, thu6c nam;
- Ch~t long cAn thiSt dS chlilYth~n, cling nhU cac IOlilikhi duQ'c su d\lngtrong cham soc suc khoe nhU oxy, v~t tu, hoa ch~t tieu hao khi b~nh nhan tvmua.
LOlilitru:
- Thu6c thu y (09.3.2.2)
- San phAm cho v~ sinh ca nhan nhU xa phong duQ'c, dung dich v~ sinhca nhan (13.1.2.2)
06.1.1.0 Thu8c, vac-xin va cac ch~ phAm duQ'ckhacNhom nay bao g6m t~t ca cac IOlilithu6c tu thu6c co thuang hi~u dSn
thu6c thong thuOng va cac chS phAm duQ'c su d\lfig dS chua b~nh. Cling baog6m v~c xin, hoc mon, thu6c tranh thai va cac chS phAm duQ'ckhac su d\lngdS ngan ngira, chAndoan ho~c chua b~nh'
Cling bao g6m:-Vitamin va khoang ch~t; dAugan ca, thu6c dong y, thu6c nam;
- Thao duQ'cva san phAmvi lugng d6ng can;
- ChAt long cAn thiSt dS chlilYth~n, cling nhU cac IOlilikhi duQ'c su d\lngtrong cham soc suc khoe, nhu oxy, v~t tu, hoa ch~t tieu hao khi b~nh nhan tvmua.
LOlilitnl:
- Thu6c thu Y(09.3.2.2)
- San phAm cho v~ sinh ca nhan nhu xa phong duQ'c, dung dich v~ sinhca nhan (13.1.2.2).
i rw,.",.
59
06.1.2 San phAm y t~ (thi~t hi y t~ va d1]ng C1]y t~ sa d1]ng rieng re)dung cho ca nhan
ThiSt bi chAn dmln tv su d\lng ho~c su d\lng t~i qu~y thu6~. Bao g6m tfttca cac thiSt bi y tS dung trong ngan ngil'a, bao v~, sang IQc, c~an doan, xu lyva giam sat cho ca nhan. Til' may do dQ dUOng tro~g mau den ?lay t~o,khidung dung cho ca nhan, thuOng la ngoai ca sa y teo La cac thiet hi y te sud\lng cho vi~c cham soc suc khoe hQ gia dinh, do cac thanh vien trong hQ tvsu d\lng.
06.1.2.1 San phAm chin ttoan y t~ dung cho ca nhan
Tftt ca cac thiSt bi chAn doan, tv kiSm tra ho~c kiSm tra t~i cac qu~y y tS.
Bao g6m:
- Thu thai, do nhi~t dQ, do IUQ'IlgduOng, do huySt ap, can suc khoe, cacdiSm xet nghi~m t~i ch6.
06.1.2.2 Thi~t bi phong ngira va bao v~
Bao g6m:- Bao cao su va cac thiSt bi tranh thai ca hQc khac (khong bao g6m tranh
thai dUOngu6ng);-.M~t n~, gang y tS (vi d\l tftt dinh hinh)' tftt y tS, man ch6ng mu6i co xu
ly thu6c ch6ng con trung ...
06.1.2.3 Thi~t bi tti~u tri dung cho ca nhan
- May dung cho hit thu6c, tiem, t~o dQ Am, khi dung, tui nong, chuamnuac da, bQd\lng C\lsa cUu, bang g~c...
06.1.3 San phAm hB trQ'Nhom nay g6m tftt ca cac san phAm su d\lng ben ngoai, m\lc dich chinh
Cllachung la duy tri ho~c cM thi~n kha nang dQc l~p va chuc nang ca nhan til'do tang cUOngan sinh cho dai s6ng clla nguai dung.
Bao g6m xe lan, may trQ'thinh' khung h6 trQ'di, kinh, d\lng C\l quan lythu6c, chan gia, cac may h6 trQ'giao tiSp va ti8p nh~n thong tin nhU may h6trQ'ghi nha, cac ph~n clIng, ph~n mSm may tinh chuyen d\lllg, di~n tho~i lienl~c thay th8 ho~c tich hqp. Cac san phAmh6 trQ'la cac d\lllg C\lc~n thi8t dS bud~p cho sv suy giam ho~c mftt kha nang nQi t~i, nh~m giam h~u qua clla svsuy giam chuc nang d~n d~n, dS giam nhU c~u nguai cham soc, phong tramban d~u va ti8p theo, giup can b~ng giua m\lc tieu suc khoe va chi phi phucIQ'i.
06.1.3.1 San phAm hB trQ' cho nhin, nghe, giao ti~p
Nhom nay g6m tftt ca cac san phfim ben ngoai rna m\lc dich chinh cllach~ng la duy tri ho~c cai thi~n kha nang nhin, nghe va giao ti8p clla ca nhan,nham giam h~u qua Cllasuy giam chuc nang nghe, nhin va giao ti8p.
't
60
Bao gBm:
- Kinh viSn v(;mg (danh cho nhin thfip, khoimg cach g&n, xa, IQC,baov~... );
- Kinh bao v~ nh~m ngan ngua cac nguy cO'tiSm fin d8i v6i m~t nhu hoachfit, c~t kim lo~i, g6 ...
- G~y do dUOng;
- M~t gia (vi d\l m~t thuy tinh) ho~c kinh ap trong;
- ThiSt bi nghe kYthu~t s8.
Lo~i tm:
-Kinh ram khong co m~t kinh dS nhin g&n,nhin xa ...(13.2.9.l)
06.1.3.2 San phAm h8 trq cho v~n dQng, nh~n bi~t va sinh ho~t hangngay
Nhom nay bao gBm tfit ca cac san phfim trg giup dS duy tri ho~c cai thi~nkha nang v~n dQng, nh~ thuc va sinh ho~t hang ngay cua ca nhan; dS bti d~pcho S\f giam/mfit kha nang v~n dQng nQi t~i, nang l\fc nh~n thuc ho~c khongco kha nang th\fc hi~n cac ho~t dQng hang ngay; dS giam bOt h~u qua cua suygiam chuc nang v~n dQng, nh~n thuc va suy giam kha nang th\fc hi~n cac ho~tdQng hang ngay. C\l thS, cac san phfim trg giup cho v~n dQng bao gBm:
- Giay dep tri li~u (dai thao duOng/thAn kinh/chinh hinh);
- D\lng C\lchinh hinh (chan, cQt s8ng, tay);
-BQ ph~ gia (chan/tay);
- N~ng;- Khung lan/di bQ/ dUng;
- Xe Ian co ho~c khong co d~m (di~n/cO');
- Xe ba banh; day cQt s8ng/niSng ding bao gBm n~p c6 ho~c n~p c6 ticcung;
-Vi keo va h6 trg.
Cac san phfim h6 trg cho nh~ biSt bao gBm:may bao nga, h~ th8ng dinhvi toan c&u (GPS), thiSt bi h6 trg ca nhan kY thu~t s8, h~ th8ng chuang baodQng ca nhan, san phfim kiSm soat thai gian, vi d\l nhu lich di~n tic co lainh~c, san phfim dinh hu6ng thai gian bao gBm dBng hB thi giac, dBng hB deotay co chuc nang nh~c nh6' cac nhi~m V\l dinh truac ... cac san phftm h6 trgcUQc s8ng hang ngay bao gBm: ghS ngBi t~m voi sen trong toa let, tay Yin,cac san phfim danh cho b~nh nhan khong co kha nang kiSm soat nhu ta gifiycho nguai cao tu6i; g8i, chiSu mat xa ho~c giuOng d~c bi~t, mang len xu8ngb~c cho xe Ian.
61
06.1.4. Sua chua, thue, bao dtr&ng san phAm y t~ va h8 trQ'
Bao g6m: Sua chua, thue, bflOdUOngthi~t bi h6 trQ'l thi~t bi chApdoan yt~ va thi~t bi h6 trQ'cho nhin, nghe, v~n dQng, nh~ biet va cUQcsong hangngay.
06.1.4.0 Sua chua, thue, bao dtr&ng san phAm y t~ va h8 trQ'
Bao g6m: Sua chua, thue, bao dUOngthi~t bi h6 trQ'va chAn dmln y t~ vathiSt bi h6 trQ'cho nhin, nghe, v~ dQng, nh~n biSt va cUQcsdng hang ngay.
06.2 Dich vt} ngo~i tro.Dich V\l cham soc ngo~i tm bao g6m tftt ca cac dich V\l y tS va dich V\l
lien danh cho ca nhan ma khong yeu cfiu a l~i qua dem t~i cO'sa y t~. Tieu chicftp ph6p cling nhu dia diSm dich V\l cham soc ngo~i tm diSn ra a dau khonglien quan. Vi cac dich V\lngoai tru co thS duQ'ccung cftp trong ph~m vi b9nhvi9n ho~c ngoai ph~m vi b9nh vi9n.
Bao g6m:- Dich V\lngo~i tru duQ'ccung cftp trong ph~m vi b9nh vi9n nhung khong
nghi qua demoDich V\lnay co thS co 6 khu V\fCngo~i tm clla b9nh vi9n (baog6m phong cftp CUuva phong xu 11tai n~n), trung tam chuyen cung cftp dichV\lngo~i tm b9nh vi9n; trung tam cham soc cftp cUu... ;
- Cham soc ban ngay, tuc 1a dich V\l duQ'ccung cftp trong ph~m vi b9nhvi9n cho b9nh nhan duQ'c chftp nh~n chinh thuc miSn 1a khong co nghi quademo,
- DiSu tri b9nh vi9n t~i nha;
- Dich V\lngo~i tm cung cftp ngoai ph~m vi b9nh vi9n. No co thS diSn ra6 van phong tu clla y/bac sy phfiu thu~t, t~i nha ho~c th~m chi tren duemg phd(vi d\l tiem phong).
- Tftt ca cac san phAm y tS (y, duQ'c,h6 trQ', li9u phap) cfin thiSt dS th\fchi9n dich V\l ngo~i tm khong thanh toan rieng vai chi phi dich V\l Clla nha,cung cap;
- Dich V\ltham kham b9nh nhan t~i nha rieng co tich hgp trong goi chamsoc cling vai dich V\lcham soc b9nh nhan ngo~i tm khong thanh toan rieng reo
Lo~i tru:
_ - Dich V\l sang 19~va ki~m tra y tS phong ngua ddi vai cac b9nh truySnnhiem ho~c khong truyen nhiem (truac khi tri9u chUng xuftt hi9n) (06.5.2)
- Dich V\l chAn doan va v~n chuySn b9nh nhan cftp CUuduQ'c thanh toanrieng re vai chi phi dich V\lCllanha cung cftp (06.4)
- Dich V\l cham soc phong ngua nhu dich V\l truac sinh va dich V\l sausinh (06.5.3)
- Dich V\lkiSm tra dinh ki (06.5.2)
62
- Cac dich V\ltiem chung (06.5.1)
- Dich V\l cham soc ngo~i tru duQ'ccung cdp ngoai phd nhu 1amQt phAncua cac chiSn dich phong ngua (vi d\l: tiem chUng, u6ng v~c xin, do huySt apho~c do nhi~t dQ- 06.5)
- Cac dich V\ly tS, nha khoa va da khoa duQ'ccung cdp qua dem (06.3).
- Tdt ca cac san ph~m y tS (duQ'cph~m, y tS, trQ'giup, diSu trD cAnchodich V\lkham chua b~nh ngo~i trU tach khoi hoa don cua nha cung cdp.
06.2.1 Dich vy chua tri va phyc h8i chuc nang ngo~i tru (trir dich vynha khoa)
Bao gBm dich V\lc~~m soc, chua tri khong doi hoi ph~Lia l~i qua demo
Cham soc chua tri bao gBm tiSp xuc cham soc suc khoe trong do m\lcdich chinh 1a giam tri~u chUng cua b~nh t~t ho~c vSt thuong, giam muc dQnghiem trQng cua b~nh t~t hay vSt thuong ho~c dS bao v~ co thS tru6c S\ftrAmtrQng vaJho~c phuc t~p cua b~nh vaJho~c chdn thuong de dQa tinh m~ng ho~cchuc nang binh thuOng. Dich V\l chua tri nh~m dua con nguai tra l~i tr~gthai binh thUOngnhu tru6c khi phai chua trio
Dich V\lph\lc hBi nhfun d~t duQ'cva duy tri chuc nang t6i Uti. Trong mQts6 truOng hgp, sau khi ph\lc hBi, mQt b~nh nhan co thS co thS tr~ng t6t hon sov6i tru6c khi tiSn hanh ph\lc hBi ho~c chi tranh duQ'c S\f suy giam. Dich V\lph\lc hBi duQ'ccac ca nhan g~p kho khan trong su d\lng cac chuc nang co thScdp tinh hay man tinh, b~m sinh hay m6i phat sinh v6i m\lc dich d~t duQ'c,duy tri thS tr~ng t6i Uti (vi d\l hoan thi~n cdu truc co thS thong qua cac bQph~n gia) cam giac (vi d\l ph\lc hBi chuc nang nghe thong qua bQph~n gia), tritu~ (vi d\l ph\lc hBi tri nh6 sau dQtquy.), tam 1y(vi d\l giam trfim cam va stressthong qua hQc h6 trQ'su d\lng mQtbQph~n gia) va cdp dQchuc nang xa hQi (vid\l b~ng tM t~o chuc nang co ban nhu nu6t va noi sau khi dQt quy', tAt ca 1ah~u qua cua b~nh t~t, thuong t~t, su d\lng.
Bao gBm:
- Tdt ca h~ng m\lc cham soc, chua b~nh ho~c xu 1ythuong t~t, phfiu thu~tduQ'c th\fc hi~n; cac quy trinh kham, chua b~nh, dich V\l san khoa mi~n 1akhong lien quan dSn vi~c a l~i qua dem;
- Dich V\l cham soc va chua tri khong phan bi~t 10~i hinh nha cung cdp(chuyen mon) bac sy phfiu thu~t va cac chuyen gia cham soc suc khoe khac(vi d\l y ta hay hQ Ii);
- Tri 1i~u vS m~t tam 1y, thS chdt va phat am. Bao gBm cac dich V\l cuanhan vien n~n chinh xuong khap; bac sy v~t 1y tri li~u; cac nha tri li~u phatam; chuyen vien thinh hQc; tri li~u ho hdp, ... Tdt ca cac san ph~m y tS (duQ'cph~m, y tS, h6 trQ',diSu trD cfin thiSt dS cung cAp dich V\l diSu tri chi'ta b~nhngo~i tru khong duQ'c l~p hoa don rieng tu phi dich V\l cua nha cung cApdichvu ..,
63
_Tftt ca cac san phim.y tS (duQ'cphim, y tS, trQ'giup, di8u trt) cAnthiStdS cung cftp dich V\l di8u tri ngo~i tru khong duQ'c l~p hoa don rieng tir phidich V\lcua nha cung cftp dich V\l;
Bao g6m cac dich V\ltrong coi nguai t~i nha rieng cua hQ duQ'ctich hQ'PVaGmQt goi dich V\lcham soc di8u tri va ph\lC h6i chuc nang, khong tach hoadon.
Lo~i trir:_Dich V\lkham sang IQcva kiSm tra b~nh lay nhi~m va khong lay nhi~m
(truac khi xuftt hi~n tri~u chUng) (06.5.2)- Cac dich V\l v~n chuySn d.p cUu, chin doan duQ'c l~p hoa don rieng
khoi phi dich 'Y\lcua nha cung d.p (06.4)- Cac dich V\lcham soc phong ngira nhu cac dich V\lcham soc truac sinh
va sau sinh (06.5.3)
- Dich V\lkiSm tra dinh ki (06.5.2)
- Cac dich V\ltiem chung (06.5.1)
- Dich V\l cham soc ngo~i tm duQ'ccung cftp ngoai ph6 nhu la mQt phAncua cac chiSn dich phong ngira (vi d\l: tiem chUng, u6ng vilc xin, do huySt apho~c do nhi~t dQ- 06.5)
- Cac dich V\ly tS, nha khoa va da khoa duQ'ccung cftp qua dem (06.3).
- Tfit ca cac san phim y tS (duQ'c phim, y tS, trQ'giup, di8u trt) cAnchodich V\lkham chua b~nh ngo~i tru tach khoi hoa don cua nha cung cftp.
06.2.1.0 Dich vt} chua tri va pht}c hBi chtfc nang ngo~i tru (trir dichvt} nha khoa)
Bao g6m:- Tfit ca h~ng m\lc cua cham soc, chua b~nh ho~c xu 1;' thuong t~t, phftu
thu~t duQ'c th\fc hi~n: cac quy trinh kham va chua b~nh, va dich V\l san khoami~n la no khong lien quan dSn vi~c a l~i qua dem;
- Dich V\l cham soc va chua tri khong tinh dSn lo~i hinh cua nha cungcfip (chuyen mon) bac sy phftu thu~t va cac chuyen gia cham soc suc khoekhac (vi d\l y ta hay hQ Ii);
-Tri li~u v8 m~t Him 1;', thS chfit va ngon ngu. Nhu v~y no bao g6m cacdich V\lcua nhan vien niln chinh xuong khap; bac sy v~t 1;' tri li~u va v~t 1;' trili~u; Cac nha tri li~u phat am; chuyen vien thinh hQc; tfi li~u ho hfip, ... Tfit cacac san phim y tS (duQ'c phfim, y tS, h6 trQ', diSu trt) cAn thiSt dS cung cfipdich V\ldiSu tri ngo~i tru chua b~nh khong duQ'c l~p hoa don rieng tu phi dichV\lcua nha cung cfip dich V\l;
64
. - Tfit,ca cac san p~fim y tS (duQ'cphfim, y tS, trQ'giup, diSu trt) c~n thiStde cung cap dich V\l d~eu tri ngo~i tm khong duQ'c l~p hoa don rieng tir phidich V\lcua nha cung cap dich V\l;
- Bao gAm cac dich V\l trong coi nguoi t~i nha rieng cua hQ duQ'c tichhgp VaGmQt goi dich V\lcham soc diSu tri va ph\lC hAi chuc nang, khong tachhoa don.
Lo~i trir:
- Dich V\lkham sang IQcva kiSm tra b~nh lay nhi~m va khong lay nhi~m(truac khi xufit hi~n tri~u chUng) (06.5.2.0);
- Cac dich V\l v~n chuySn cfip CUll,chfin doan duQ'c l~p hoa don riengkhoi phi dich V\lcua nha cung c~p (06.4);
- Dich V\lkiSm tra dinh ki (06.5.2);
- Cac dich V\ltiem chung (06.5.1);
- Cac dich V\ly tS, nha khoa va da khoa duQ'ccung cfip qua dem (06.3).- Tfit ca cac san phfim y tS (duQ'cphfim, y tS, trQ'giup, diSu trt) c~n cho
dich v\l kham chua b~nh ngo~i tru tach khoi hoa don cua nha cung cfip.
06.2.2 Dich v1} nha khoa ngo~i truBao gAm cac dich V\l cua nha S1, bac S1 nha khoa, bac S1 nQi khoa rang
mi~ng, ph~u thu~t nha khoa, ph~u thu~t khoang mi~ng va bac S1 ngo~i rangham m~t; chuyen vien khoang mi~ng; nha khoa chinh hinh; cac nha ph~uthu~t thfim my; v~ sinh rang mi~ng va cac dich V\l nha khoa khac khong doihoi a qua demo
Bao gAm:- Chi phi l~p d~t rang gia;- Tfit ca cac san phfim y tS (duQ'cphfim, y tS, trQ'giup, diSu trt) c~n cho
cac dich V\lnha khoa ngo~i tm khong tach hoa don khoi phi dich V\l eua nhacung cfip dich V\l.
Lo~i trir:
- Dich V\l cua cac phong thi nghi~m phan Hch y tS va cac trung tam hinhanh duQ'c tinh hoa don rieng khoi cac dich V\l nha khoa nh~ duQ'c (06.4);Dich Vl,lkham ding dinh ky (06.5.3)
- Tfit ca cac san phfim y tS (duQ'c phfim, y tS, trQ' giup, diSu trt) c~n dScung cfip cae dich Vl,lnha khoa ngo~i tm duQ'ctinh hoa don rieng tir phi dichVl,lcua nha cung cfip dich V\l.
06.2.2.0 Dich v1} nha khoa ngo~i tn!Bao g6m cac dich V\l cua nha S1, bac S1 nha khoa, bac S1 nQi khoa rang
mi~ng, ph~u thu~t nha khoa, ph~u thu~t khoang mi~ng va bac S1 ngo~i rangham m~t; chuyen vien khoang mi~ng; nha khoa chiOOhiOO; cac OOaphfiu
65
thu~t thftm my; v~ sinh ding mi~ng va cac dich V\l nha khoa khac khong doihoi a qua demo
Bao g6m:
- Chi phi I~p d~t rang gia;
- Tdt ca cac san phftm y t8 (duQ'c phftm, y t8, trQ'giup, diSu trD cAnchocac dich V\lnha khoa ngo~i tm khong tach hoa don khoi phi dich V\l clla nhacung cdp dich V\l;
- Dich V\l clla cac phong thi nghi~m phan Hch y t8 va cac trung tam hinhanh duQ'c tinh hoa don rieng khoi cac dich V\l nha khoa nh~n duQ'c (06.4);Dich V\lkham rang dinh kY(06.5.3) ...
06.2.3 Dich v1} cham soc ngo~i tru diti h~n
Bao g6m cac dich V\l cham soc dai h~n rna khong cAn phai a I~i quademo
Cac dich V\l cham soc dai h~n cho b~nh nhan ngo~i tru khong nh&mm\lcdich chua b~nh ho~c ph\lc h6i chuc nang ca nhan, rna dS ngan ngua s\! suygiam Clla tinh tr~g suc khoe va duy tri muc dQ suc khoe s~n co. MQt s6 ho~tdQng y t8 va diSu duang Ia nhfrng phAn co ban Cllanguyen tr~ng nay.
Cac ca nhan nh~n duQ'c Io~i cham soc dai h~n ngo~i tm co thS bao g6mvi d\l:
Nguai cao tu<3ico nang 19c h~n ch8 dS th\!c hi~n cac ho~t dQng hangngay; cac thanh vien khuy8t t~t vS thS chdt CllahQ gia dinh; nhfrng nguai m~cb~nh man Hnh. Lo~t cac tinh hu6ng quan Iy b~nh man Hnh (vi d\l nhu cungcdp cac lo~i thu6c tam thAn theo quy dinh); cham soc nh&mm\lc dfch tri hoanho~c giam muc dQ6m ySu ho~c duy tri chuc nang (vi d\l nhu cho an b&ng6ngthong mlii) ...
Bao g6m cac dich V\l cham nom nguai t~i nha rieng duQ'c tfch hgp vaomQt goi cham soc cling v6i cac dich V\l y t8 OO&mngan ngua S\! suy thoai CllatiOOtr~g suc khoe va duy tri tiOOtr~ng suc khoe, khong co hoa don rieng.
Ph~m vi Clla cac dich V\l duQ'ccung cdp ph\l thuQc vao tinh chdt Cllatinhtr~ng suc khoe rna ca nhan khong thS duQ'cchua khoi ho~c ph\lc h6i, OOumQtlo~t tiOOhu6ng quan Iy b~OOman HOO(cung cdp cac Io~i thu6c tam thftn theoquy diOO);cac dich V\l cham nom nguai t~i nha rieng nh~m ngan ch~n ho~cgiam muc dQ suy giam suc khoe duQ'cHch hgp vao mQt goi cham soc clingv6i cac dich V\ly t8 khong co hoa don rieng.
Lo~i tru:
- Cac dich V\l he; trQ'lien quan d8n cham soc cho phep mQt nguai s6ngdQc I~p trong nha ho~c can hQ. Cac dich V\l cham soc xa hQi khac bao g6mcac ho~t dQng cQng d6ng va he; trQ'nghS nghi~p duQ'ccung cdp tren co sa lien
~~ ..=.....~,.==",._'ffW="'_""""'=_",=<''''=''_''''''''T'''''"' * _til!!:!!' !!!:!:''1!!!!lIIII! __ •• B!!!!!!'!!!!!-!!!!!••••••!!!!l!I9!!!l
66
t\lCho~c thuemg xuyen cho cac ca OOan,chiing h~ OOucac ho~t dQng co m\lCdich chiOOIa xa hQi va giai tri.
- Tftt ca cac san phfun y tS (duQ'c phdm, y tS, trQ' giup, di~u trt) can dScung cftp cac dich V\lcham soc dai h~n ngo~i tm duQ'ctachhoa don rieng khoiphi dich V\lCllaOOacung cftp dich V\l.
-Cac dich V\l trong nom nguai trong OOarieng Clla hQ rna khong duQ'ctich hqp vao mQt goi dich V\l cham soc cling v6'i cac dich V\l y tS va l~p hoadonrieng.
06.2.3.0 Dich v1] cham soc ngo~i tru diti h~nBao g6m cac dich V\l cham soc dai h~n rna khong can phai & I~i qua
demoCac dich V\l cham soc dai h~ cho b~OOOOanngo~i tm khong OO~mm\lc
dich chua b~OOho~c ph\lc h6i chuc nang ca OOan,rna dS ngan ngira S\I suygiam Clla tiOOtr~g suc khoe va duy tri muc dQ suc khoe s~n co. MQt s6 ho~tdQng y tS va di~u du5ng Ia OOfrngphan co ban Cllanguyen tr~ng nay.
Cac ca OOannh~n duQ'c Io~i cham soc dai h~n ngo~i tm co thS bao g6mvi d\l:
Nguai cao tu6i co nang l\Ic h~n chS dS th\Ic hi~n cac ho~t dQng hangngay; cac thaOOvien khuySt t~t v~ thS chfit clla hQ gia diOO;nhfrng nguai m~cb~OOman tiOO.Lo~t cac tiOOhu6ng quan ly b~OOman tiOO(vi d\l nhu cungcfip cac Io~i thu6c tam than theo quy diOO);cham soc OO~mm\lc dich tri hoanho~c giam muc dQ 6m ySu ho~c duy tri chuc nang (vi d\l OOucho an b~ng 6ngthong mlii) ...
Bao g6m cac dich V\l cham nom nguai t~i OOarieng duQ'c tich hqp vaomQt goi cham soc cung v6'i cac dich V\ly tS OO~mngan ngira S\I suy thoai cllatiOOtr~ng suc khoe va duy tri tiOOtr~g suc khoe, khong co hoa don rieng.
Ph~m vi Clla cac dich V\lduQ'ccung cfip ph\l thuQc vao tiOOchfit clla tiOOtr~ng suc khoe rna ca OOankhong thS duQ'cchua khoi ho~c ph\lc h6i, OOumQtlo~t tiOOhu6ng quan ly b~OOman tiOO(cung cftp cac Io~i thu6c tam th~n theoquy diOO); cac dich V\l cham nom nguai t~i OOarieng OO~mngan ch~n ho~cgiam muc dQ suy giam suc khoe duQ'c tich hqp vao mQt goi cham soc cungv6'i cac dich V\ly tS khong co hoa don rieng.
Lo~i trir:
- Cac dich V\l h6 trQ' lien quan dSn cham soc cho phep mQt nguai s6ngdQc l~p trong rma ho~c can hQ. Cac dich V\l cham soc xa hQi khac bao g6mcac ho~t dQng cQng d6ng va h6 trQ'ngh~ nghi~p duQ'ccung cfip tren co So' lient\lCho~c thuemg xuyen cho cac ca OOan,ch~ng h~n OOucac ho~t dQng co m\lcdich chiOOIa xa hQi va giai trf.
67
_ Tftt ca cac san phfun y t8 (dugc phftm, y t8, trg giup, diSu trj) cfin d8cung cftp cac dich V\lcham soc dai h~ ngo~i tm dugc tach hoa dan rieng khoiphi dich V\lcua OOacung cftp dich V\l.
-Cac dich V\l trong nom nguai trong OOarieng cua hQ rna khong dugctich hgp vao mQt goi dich V\l cham soc cung vai cac dich V\l y t8 va l~p hoadan rieng.
06.3 Dich vy cham soc nQitru06.3.1 Dich vy chua tri va phyc h8i chrrcnang nQitru
06.3.1.0 Dich vy chua tri va phyc h8i chrrcnang nQitruG6m cham soc, chua td OOakhoa va ph\lC h6i chuc nang rna yeu cfiu b
l~i qua demo Cham soc chua tri nQi tru bao g6m S\f cham soc suc khoe yeucfiu luu tm qua dem rna m\lc tieu chiOOla lam diu tri~u chUng cua b~OOho~cchftn thuang, giam muc dQ nghiem tn;mg cua b~OOho~c chftn thuang, ho~cbao v~ co th8 truac S\f trfim trQng vaJho~c phuc t~p cua b~OOvaJho~c chftnthuang, de dQa tiOOm~ng ho~c chuc nang thong thuang. Dich V\l ph\lc h6ichuc nang nQi tm doi hoi luu tm qua dem OO~md~t dugc va duy tri chuc nangA'
t01 UU.
Bao g6m:- Tftt ca cac thanh phfin cham soc chua tri va ph\lC h6i chuc nang; phftu
thu~t thu thu~t; dich V\lsan khoa; quy triOOchftn doan va tri li~u;
- Tftt ca cac san phftm dugc, y t8 va h6 trg cfin d8 cung cftp dich V\lnQitru chua tri va ph\lc h6i chuc nang b l~i qua dem k8 ca khi dugc thaOOtoanrieng;
- G6m chi phi phat sinh trong qua triOOdiSu tri cua b~OOOOankhong lienquan tr\fc ti8p d8n chuyen mon trong diSu tri b~OOOOunftu an, lau OOa,noi annghi. .. cho ca b~oo OOanva nguai cham soc b~OOOOan.Tftt ca cac lo~i chi phise dugc cQng vao khi thanh toano
Lo~i tm:- Giai phap lam dttp dugc ti8n haoo trong b~OOvi~n (phftu thu~t thftm my
lo~i tru phftu thu~t tM t~o hiOO)
- Cham soc chua tri va ph\lc h6i chuc nang ban ngay t~i b~OOvi~n (coh?~c khong OO~pvi~n OOungkhong b qua dem) va diSu tri chua tri va ph\lchoi t~i ooa dugc tiOOvan cham soc ngo~i tru. (06.2.1)
- Dich V\l cua phong phan dch y khoa va trung tam chi8u ch\lp rna dugcthaOOtoan rieng tu dich V\l cham soc nQi tru rna khong dugc ti8p oo~n trongthai gian luu tm qua demo (06.4)
- Dich V\l chuyen chb b~nh OOankhftn cftp dugc thaOOtoan rieng tu dichV\lcham soc nQi tm dam OO~ntrong thai gian luu tm qua dem (06.5).
68
06.3.2 Dich vu cham soc noi tru diti han.. . .G6m dich V\lcham soc dai h~n yeu cdu luu tm qua demo
Dich V\l cham soc nQi tm khong nh~m chua tri b~nh va ph\lC h6i b~nhnhan, rna dS ngan ngira S\f suy ghim diSu ki~n suc khoe va duy tri muc dQs~nsang suc khoe;
MQt s6 ho~t dQng kham va cham soc suc khoe rna yeu cdu luu tnl qua, " ')
dem la yeu cau tat yeu clla the tr~ng;
f)6i tUQllghuang cham soc nQi tm dai h~ co thS la: nguai gia bi h~ chSv~ dQng hfug ngay, thanh vien khuySt t~t v~ dQng Clla hQ gia diOO,nguaim~c b~OOman tiOO.
Bao g6m:
- Dich V\l nha an dUOng va b~OOvi~n an dUOng y khoa; OOacham socdiSu dUOngcho nguai gia; b~OOxa nQi tm; cac cO'sa cham soc giam nhy chob~OOnan y; OOadUOng lao; nha nghi dUOng co cham soc diSu dUOng; cO'sadiSu dUOng chuyen mon (vi d\l a Hoa Ki); djch V\l OOagiao duOng, cO'sakham suc khoe tam thdn va l~m d\lng thu6c cho b~OOOOanman tiOO(vi d\lnguai bi m~t tri nh6'); cO'sa ph\lC h6i cho nguai nghi~n ruQUva rna tuy (trirb~OOvi~n duQ'cc~p phep); nha va b~nh vi~n an dUOngsuc khoe tam thdn.
- Toan bQ h~ th6ng cham soc suc khoe nQi tru dai h~n; t~t ca cac sanph~m duQ'c/y tS va h6 trQ'cdn dS phan phat cho dich V\l cham soc nQi tm daih~n kS ca khi duQ'cthanh toan rieng.
- G6m chi phi phat sinh trong qua trinh diSu trj clla b~OOnhan khong lienquan tr\fc tiSp dSn chuyen mon trong diSu tri b~nh nhu n~u an, lau nha, nO'iannghi ... cho ca b~OOOOanva nguai cham soc b~OOOOan.
06.3.2.0 Dich vu cham soc noi tru diti han.. . .Bao g6m:
- Djch V\l OOaan dUOng va b~OOvi~n an dUOng y khoa; OOacham socdiSu dUOng cho nguai gia; b~OOxa nQi tm; cac cO'sa cham soc giam OOychob~OOnan y; OOadUOng lao; OOanghi dUOng co cham soc diSu dUOng; cO'sadiSu dUOng chuyen mon (vi d\l a Hoa Ki); dich V\l OOagiao duOng, cO'sakham suc khoe tam thdn va l~m d\lng thu6c cho b~nh OOanman tiOO(vi d\lnguai bi m~t tri 006'); cO'sa ph\lC h6i cho nguai nghi~n ruQUva rna tuy (trirb~OOvi~n duQ'cc~p phep); OOava b~OOvi~n an dUOngsuc khoe tam thAn.
- Toan bQ h~ th6ng cham soc suc khoe nQi tru dai h~n; t~t ca cac sanph~m duQ'c/y tS va h6 trQ'cdn dS phan phat cho dich V\l cham soc nQi tm daih~n kS ca khi duQ'cthaOOtoan rieng.
69
_G6m chi phi phat sinh trong qua trinh diSu tri Cllab~nh nhan khong lienquan tr\fc tiSp dSn chuyen mon trong diSu tri b~nh nhu ndu an, 1aunha, nai annghi ... cho ca b~nh nhan va nguai cham soc b~nh nhan.
06.4 Dich Vl}ch~n dmin va chuyen chO'b~nh nhan kh~n cipNhfmg dich V\lnay g6m dich V\l clla phong xet nghi~m phan dch y khoa
va chAn doan chung cling nhu dich V\l chuyen chO'b~nh nhan rna khong duQ'ccung cfip tr\fc tiSp trong hiCcham soc ngo~i tm hay nQi tm.
06.4.1 Dich Vl}clla phong xet nghi~m ch~n dmin va chi~u chl}p
Bao g6m:- Dich V\l clla phong xet nghi~m phan dch y tS va trung tam ch\lp chiSu
kS ca cac phuang thuc mo phong chAn doan (g6m CT, MRI, sieu am). ChAndoan rna phong g6m nhiSu dich V\l su d\lng ki thu~t ch\lp chiSu nhu X-quang,tia buc x~ cho chAndoan va theo d5i b~nh nhan.
Lo~i tru:- Djch V\l ch\lp chiSu va phong xet nghi~m duQ'c th\fc hi~n dS phat hi~n
s6m b~nh (06.5.2) va duQ'Ccung cfip nhu mQt phan clla goi cham soc tich hQ'Prna can cho djch V\l y tS yeu cau a l~i qua dem (06.3).
06.4.1.0 Dich Vl}clla phong xct nghi~m, ch~n doan va chi~u chl}p
Bao g6m:- Djch V\l clla phong xet nghi~m phan tich y tS va trung tam ch\lp chiSu
kS ca cac phuang thuc mo phong chAn doan (g6n CT, MRI, sieu am). ChAndoan mo phong g6m nhiSu djch V\l su d\lfig ki thu~t ch\lp chiSu nhu X-quang,tia buc x~ cho chAndoan va theo d5i b~nh nhan.
Lo~i tru:- Djch V\l ch\lp chiSu va phong xet nghi~m duQ'c th\fc hi~n dS phat hi~n
s6m b~nh (06.5.2) va duQ'Ccung cdp nhu mQt phan Cllag6i cham soc tich hQ'Prna can cho djch V\ly tS yeu cau a l~i qua dem (06.3).
06.4.2 Dich vl}chuyen chO'va cip cuu b~nh nhan kh~n cipBao g6m:- Djch V\l xe CUuthuang cho d6i tUQ'llgcan cfip CUukhAn cfip; vi~c v~n
chuyBn b~nh nhan bAng may bay hay xe v6i 1y do khAn cfip trong bfit cutruOng hQ'Pnao nhAmdap ling m\lc dich kham chua b~nh.
06.4.2.0 Dich Vl}chuyen chO'va cip CtfU b~nh nhan kh~n cipBao g6m:
-Djch V\lxe CUuthuang cho d6i tUQ'llgcan hay khong cfip ClmkhAn cfip;vi,~cv~n chuySn b~nh nh~n bAngmay bay hay xe cQv6i 1ydo khAn cfip trongbat cu truOng hQ'Pnao nham dap ling m\lc dich kham chua b~nh.
06.5 Dich VI} cham soc phong ngiraPhong ngira Ia phuong thuc nh~m tranh khoi ho~c ghim thiSu sB IUQl1g
ho~c muc dQ trdm trQng cua chdn thuong va b~nh t~t, di chUng va biSn chUngcua chung. Cac dich V\lphong ngua nay lien quan dSn ho~t dQng can thi~p C\lthS nh~m phong tranh b~nh (vi d\l tiem chung); ph::ithi~n b~nh dS diSu tri s6mnh~t co thS, vi d\l thong qua sang IQc.Cac vi d\l vS sang IQcg6m sang IQcchocac b~nh nhu lao, tiSu duemg hay ung thu vu. SlJ khac bi~t chinh giua dich V\lcham soc ngo~i tm, cham soc nQi tm va phong ngira 1ft tieu chi chAn doantruac, tuc la truac khi chAndoan duQ'cthlJc hi~n, tinh tr~g suc khoe cftn phaibinh ph\lc; dBi tUQl1gcdn SlJcham soc trong thai gian dai.
Bao g6m: dich V\l tiem chung; phat hi~n b~nh s6m (lo~i trir tlJ khamb~nh); cham soc truac va sau sinh; kham suc khoe dinh ki (nha khoa/y tS)..
06.5.1 Dich VI} tiem chung
US ngan ngira SlJphat triSn cua b~nh, truac va sau khi phO'inhiSm, quacong d\lng cua duQ'cphAm, nhu vac-xin.
Bao g6m:
Dich V\l tiem chung/tiem vac-xin cho cham soc ba m~ va tre em clingnhu cac dich V\l tiem chungltiem vac-xin khac b~t bUQcva tlJ nguy~n theosang kiSn cua nguai dan (vi d\l tiem vac-xin du Iich);
Cac chi phi lien quan dSn vi~c tu vfut, ca vS thai gian va ky nang cuanhan vien va ban than vi~c mua vac-xin khi chua duQ'c thanh toan rieng vaicac dich V\lse duQ'ctinh vao.
Lo~i trir:
Ban than vac-xin duQ'cthanh toan rieng vai dich V\l. (06.1.1)
06.5.1.0 Dich VI} tiem chungUS ngan ngira SlJphat triSn cua b~nh, truac va sau khi phO'i nhiSm, qua
cong d\lllg cua duQ'cphAm,nhu vac-xin.
Bao g6m:
Dich V\ltiem chung/tiem vac-xin cho ba m~ va tre em cling nhu cac dichV\l tiem chungltiem vac-xin khac b~t bUQcva tlJ nguy~n theo sang kiSn cuanguai dan (vi d\l tiem vacxin du Iich);
Cac chi phi lien quan dSn vi~c tu v~n, ca vS thai gian va ky nang cuanhan vien va ban than vi~c mua vac-xin khi chua duQ'c thanh tmln rieng vaicac dich V\lnen duQ'ctinh dSn.
Lo~i tru:
- Ban than vac-xin duQ'cthanh toan rieng vai dich V\l. (06.1.1)
.' .•• , OM - '. --~~ ••••••• _ •••• ~ , ,---, ,. "~""~--"'nJJ2T €. ;: Ie; -!Mi
70
;;4 '. Ht4i11i A$ gp -t@ ;; Uta .U41S;
..71
06.5.2 Dich v1} phat hi~n b~nh s6'm (lo~i trir tv kham xet)
M\lc nay lien quan d8n vi~c phat hi~n b~nh s6m chu dQng trong ti8n trinhcua no, truac khi cac tri~u chUng xuftt hi~n.
M\lc nay bao g6m vi~c ki8m tra, xet nghi~m ch~n doan va kham b~nh.Theo tieu chi cho phong b~nh, no se chi lien quan d8n phat hi~n b~nh s6mtruac khi vi~c chAn doan duQ'c thgc hi~n. Theo ph~m vi cua cham soc suckhoe, vi~c tg kham khong co giao dich lien quan se khong duQ'ctinh d8n.
Bao g6m: dich V\l sang lQc, xet nghi~m, chAn doan va kham b~nh d8phong ngua ca b~nh truy~n nhiSm va khong truy~n nhiSm (truac khi cac tri~uchUng xuftt hi~n), dich V\lsang lQc truac sinh.
06.5.2.0 Dich v1} phat hi~n b~nh s6'm (lo~i trir tv kham xet)
M\lc nay lien quan d8n vi~c phat hi~n b~nh s6m chu dQng trong ti8n trinhcua no, truac khi cac tri~u chUng xuftt hi~n.
Di~u nay co th8 lien quan d8n vi~c ki8m tra, xet nghi~m chan doan vakham b~nh. Theo tieu chi cho phong b~nh, no se chi lien quan d8n phat hi~nb~nh s6m truac khi vi~c chAn doan duQ'c thgc hi~n. Theo khuon kh6 cuacham soc suc khoe, vi~c tg kham xet duQ'cthgc hi~n khong co giao dich lienquan se khong duQ'ctinh d8n.
Bao g6m: dich V\l sang lQc, xet nghi~m chAn doan va kham b~nh d8phong ngua ca b~nh truy~n nhiSm va khong truy~n nhiSm (truac khi cac tri~uchUng xuftt hi~n).
06.5.3 Dich V1} theo doi tinh tr~ng suc khoeM\lc nay lien quan d8n chu dQng theo d5i tinh hinh suc khoe va khong
t~p trung vao b~nh C\l th8. Day co th8 nh~m vao cac tinh tqmg C\l th8 nhumang thai (cham soc truac va sau sinh) ho~c cac nhom tu6i C\lth8 nhu tre em(vi d\l tang truOng va phat tri8n tre em) ho~c nhom cao tu6i, ho~c cac linh vgcy t8 C\l th8, ch~ng h~n nhu suc khoe rang mi~ng va ki8m tra suc khoe t6ngth8.
Bao g6m: dich V\lcham soc truac khi sinh va sau khi sinh; dich V\lki8mtra suc khoe dinh 10' (nha khoa/y t8).
06.5.3.0 Djch v1} theo doi dnh tr~ng suc khoeM\lc nay lien quan d8n vi~c theo d5i chu dQng tinh hinh suc khoe va
kh~ng t~p trung vao cac b~nh C\lth8. Day co th8 nh~m vao cac tinh tr~g C\lthe nhu mang thai (cham soc truac va sau sinh) ho~c cac nhom tu6i C\l th8nhu tre em (vi d,\ltang.trU<J?g va phat tri8n tre em) ho~c nhom cao .tu6i, ho~ccac linh vgc y te C\lthe, chang h~ nhu suc khoe rang mi~ng va kiem tra suckhoe t6ng th8.
Bao g6m: dich V\lcham soc truac khi sinh va sau khi sinh; dich V\lki8mtra suc khoe dinh ky (nha khoa/y t8).
72
A _ ?
07 GIAO THONG VAN TAl.07.1 PhU'O'ngti~n giao thong
Vi~c mua s~m xe du lich nhu xe c~m tr~i, nha lUll dQng, xe mooc, maybay va thuySn duQ'cdS c~p t~i rna 09.1.2.
07.1.1 Xe 0 toBao g6m:
- Xe 0 to, xe tai ch&khach, 0 to con lien hQ'P,xe co ngan rieng xSp hanh1yva xe tuong tv vai B rna hai banh ho~c b&nbanh.
Lo~i tm: Xe ch&ngo~i 1~(06.1.3), xe c~m tr~i (09.1.2), xe golf (09. 1.2)
07.1.1.1 Xe 0 to m6'i
Bao g6m:
- Xe 0 to mai, xe Uli ch&khach mai, 0 to con lien hQ'Pmai, xe co nganrieng xSp hanh 1ymai va xe nhu thS vai B rna hai banh ho~c b&nbanh maL
07.1.1.2 Xe 0 to etii qua sir d1}.ng
Bao g6m:
- Xe 0 to da qua su d\lng, xe ch&khach da qua su d\lng, 0 to con lien hQ'Pda qua su d\lng, xe co ngan rieng xSp harm 1y da qua su d\lng va xe nhu thSvai B rna hai banh ho~c b&nbanh da qua su d\lng.
Chu y: Xe duQ'c cho 1a da qua su d\lng khi chUng cli hon mQt nam t~ithai diSm mua.
07.1.2 Xe gin may
Baog6m:
- Xe g~n may cua tfit ca cac lo~i, tay ga cQ dQng co va xe g~n may codQng co d&ttrong.
G6mca:
- Xe thung, xe g~n may ch~y tren tuySt
Lo~i tm: Xe ch&ngo~i 1~(06.1.3); xe golf (09. 1.2)
07.1.2.0 Xe gin may
Bao g6m:
- Xe gk may cua tfit Cel cac lo~i, tay ga co dQng co va xe gk may codQng co d&ttrong.
G6mca:
- Xe thung;
- Xe g~n may ch~y tren tuySt.
..
73
Lo~i tru:
- Xe ch6 ngo~i l~ (06.1.3.3)
- Xe golf (09.1.2.9)
07.1.3 Xe d~p
Bao g6m:- Xe hai banh va xe ba banh cua tfrt ca cac lo~i;
- Xe keo;
- Xe d~p di~n, xe may di~n.
Lo~i tru:- Xe g~n may v6i dQng ca d6t trong (07.1.2)
- Xe hai banh va xe ba banh d6 chai (09.2.1)
07.1.3.0 Xe d~p
Bao g6m:
- Xe hai banh va xe ba banh cua tfrt ca cac lo~i;
- Xe keo;
- Xe d~p di~n, xe may di~n.
Lo~i tru:- Xe g~n may v6i dQng ca d6t trong (07.1.2.0)
- Xe hai banh va xe ba banh d6 chai (09.2.1.2)
07.1.4 Xe do dQngv~t keoBao g6m:
- Xe do dQng v~t keo;- DQng v~t bi yeu cau keo xe va thi@tbi lien quan (ach, xich c6, bQ yen
cuang, dai, ... ); .
Lo~i tru: Ng\fa va ng\fa non, xe do ng\fa va ng\fa keo cung thi@tbi lienquan duQ'cs~m cho m\lc dich du Itch (09.1.2).
07.1.4.0 Xe do dQngv~t keo
Bao g6m:
- Xe do dQng v~t keo;
G6mca:- DQng v~t bi yeu cau keo xe va thi@tbi lien quan (ach, xich c6, bQ yen
cuang, dai ... ).
Lo~i tru:
74
NgVa va ngva non, xe do ngva va ngva keo cung thiSt bi lien quanduQ'csfun cho m\!c dich du lich (09.1.2.9)
07.2 Phl} tung, phl} ki~n, nhien li~u, bao dU'o-ng phU'O'ng ti~n giaothong va djch Vl}khac
Vi~c mua s~m cac bQph~, ph\! ki~n hay cac chat boi tron do cae hQgiadinh san xuat vo-iy dinh tv thvc hi~n vi~c bao tri, sua chua hay can thi~p seduQ'c xSp vao nhom (07.2.1) ho~c (07.2.2). NSu hQ gia dinh tra cho doanhnghi~p dS thvc hi~n bao tri, sua chua ho~c l~p d~t, t6ng gia tri cua dich V\l,g6m ca chi phi nguyen v~t li~u duQ'csu d\!ng se duQ'cxSp vao nhom (07.2.3)
07.2.1 Phl} tung, phl} ki~n
Baog6m:
- L6p xe (mo-i, da:qua su d\!ng ho~c tM xu Ii), sam, bugi, pin, giam xoe,bQ IQc,may bom va ph\! tung ho~c ph\! ki~n khac cho phuong ti~n v~n tai canhan, mu bao hiSm cho xe may va xe d~p.
- Binh chua chay cho cac phuong ti~n giao thong v~ tai; san phfun chuyend\lllg dS lam s~ch va bao tri cac phuong ti~n v~ tai nhu son, chat ciy rnachrome, hQ'Pchat bit kin va chat danh bong than xe; giay dan xe 0 to, xe may, ...
Lo~i trU:
-San phfun khong chuyen bi~t dS lam s~ch va bao tri nhu nuo-c cat, miSngx6p gia d\lllg, da son duong, chat ciy rna ... (05.6.1);
-Chi phi cho vi~c l~p ph\! tUng,ph\! ki~n va cho son, rna va danh bong thanxe (07.2.3);
-VOtuySn di~n (08.1.1);
-Radio cho xe 0 to (08.1.5);
- GhS ng6i cho em be 6 xe 0 to (13.2.9).J.07.2.1.1 Lop
Bao g6m:
- L6p mo-i, da:qua su d\!ng ho~c tai xu Ii, sam cho 0 to, xe d~p, xe may ...
07.2.1.2 Phl} tung khac
Bao g6m:
- Sam, bugi, pin, giam xoc, bQ IQc,may bom, bQ ~c quy cho xe di~n vaph\! tUng khac cho phuong ti~n v~n tai ca nhan;
- Vanh.
07.2.1.3 Phu kien. .Bao g6m:
- Ph\! tung cho phuong ti~n v~n tai ca nhan duQ'cmua don chiSc;
75
- Binh chua chay cho cac thi~t bi giao thong v~n tai;
- San pham chuyen d\illg dS lam s~ch va bao tri cac phuang ti~n v~n tMnhu san, ch~t tay nia chrome, hQ'Pch~t bit kin va ch~t danh bong than xe;gi~y dan xe 0 to, xe may ...
- N~p tron d~y tr\lc banh xe, n~u mua dan chi~c;
- Mil bao hiSm cho xe may va xe d~p;
Gam ca: Mil bao hiSm g~n ca-me-ra.
07.2.2 Nhien lieu va chat hoi trO'n.Bao gam:_Xang va nhien li~u khac nhu diesel, khi hoa long, "can va h6n hQ'Phai
- Ch~t boi tran, ch~t boi tran phanh va bQtruySn dQng, ch~t lam nguQi vaph\l gia;
- Nhien li~u cho cac cong C\l va thi~t bi chinh thuQc m\lc (05.5.1) vaphuang ti~n giai tri thuQc m\lc (09.1.2).
Lo~i ttl!: Chi phi cho vi~c thay d~u va ma (07.2.3).
07.2.2.1 Diesel
Bao gam:
- Diesel
07.2.2.2 Xang dau
Bao gam:
- D~u hoa/xang
Lo~i tru:
- H6n hqp hai kY (07.2.2.3)
07.2.2.3 Nhien li~u khac
Bao gam:- Khi hoa long (lpg), khi tv nhien (cng, lng), can, nhien li~u sinh hQc
(ethanol, methanol), methane va h6n hqp hai ki.
- Di~n lam nhien li~u cho xe 0 to khi duQ'cdinh gia khac vai di~n khac.
- Khi hydro.
07.2.2.4 ChAt hoi trO'n
Bao gam:- Ch~t boi tran, ch~t boi tran phanh va bQtruySn dQng, ch~t lam nguQi va
ph\l gia.
76
Lo~i trir:- Chi phi cho vi~c thay d~u va rna (07.2.3.0).
07.2.3 Bio tri va sua chua cac phU'O'ngti~n vin tii ca nhan
Bao g6m:_Cac dich V\l rnua ngoai dS bfl.O tri va sua chua cac phuang ti~n v~n tlii
ca nhan nhu l~p d~t cac bQ ph~n va ph\! ki~n, can b~ng banh xe, kiSm tra kythu~t, kh~c ph\!c s\f c6, thay d~u, boi tran va rua xe.
Lo~i tru:_Vi~c mua rieng ph\! tung, ph\! ki~n ho~c chdt boi tran duQ'c cac hQ gia
dinh th\fc hi~n v6i y dinh t\f th\fc hi~n vi~c blio tri ho~c sua chua (07.2.1)ho~c (07.2.2); kiSm tra s\f thich hQ'Pch~y tren dUOngcong cQng (07.2.4).
07.2.3.0 Bio tri va sua chua cac phU'O'ngti~n vin tii ca nhan
Bao g6m:_Cac dich V\l mua ngoai dS blio tri va sua chua cac phuang ti~n v~ tlii
ca nhan nhu l~p d~t cac bQ ph~n va ph\! ki~n, can b~ng banh xe, kiSm tra kYthu~t, kh~c ph\!c s\f c6, thay d~u, boi tran va rna xe.
Lo~i trir:_Vi~c mua rieng ph\! tung, ph\! ki~n ho~c chdt boi tran duQ'c cae hQ gia
dinh th\fc hi~n v6i y dinh t\f th\fc hi~n vi~c blio tri ho~c sua chua (07.2.1)ho~c (07.2.2);
- KiSm tra s\f thich hQ'Pch~y tren duemg cong cQng (07.2.4.3).
07.2.4 Cac djch vt}.khac dBi vOl cac phU'O'ngti~n vin tii ca nhan
Bao g6m:- Thue nha dS xe hay ch6 d~u xe rna khong cung cdp bili d~u xe kSt n6i
v6i nha 6';- L~ phi c~u duemg (c~u, duemg h~rn, pha dua don, dUOngcao t6c) va cQt
bo ti8n d~u xe;- HQc lai xe, kiSm tra lai xe va gidy phep lai xe;
- KiSrn tra s\f thich hQ'Pch~y tren duemg cong cQng;
- Thue phuang ti~n v~n tlii ca nhan rna khong co tai xS.
Lo~i tru:- Thue xe 0 to co tai xS (07.3 .2); phi dich V\! blio hiSm d6i v6i cac
phuang ti~n v~n tlii ca nhan (12.1.4).
07.2.4.1 Thue nha d~ xe hay chB diu xe
Bao g6rn:
77
- Thue nha dS xe hay ch6 d~u xe rna khong cung c~p bili d~u xe kSt n6iv6i nha a;
Lo:;titru:_Thue nha dS xe hay ch6 d~u xe rna cung c~p bili d~u xe kSt n6i v6i nha
0'(04.1.2.2)
07.2.4.2 Phi c~u dU'Ongva phi da xe
Bao g6rn:_L~ phi cAuduang (cAu,duang hAm,pha dua don, duang cao t6c) va CQt
b6 tiSn d~u xe.- Phi thue ho~c rnua the di~n tir va cac thiSt bi thu phi.
_ Chi phi cho rnQt ch6 d~u xe trong bili d~u xe nhu a cac trung tam rnuas~rn rna b:;tn"thue" cho rnQtvai gia ho~c it hon (bao g6rn ca cham soc khach).
07.2.4.3 Phi hQCva lay b~ng hii xe
Bao g6rn:_ HQc, kiSrn tra, gi~y phep lai xe va kiSrn tra SlJ thich hQ'P ch:;ty tren
duang cong cQng.
07.2.4.4 Thue phU'O'ngti~n v~n tai ca nhan rna khong co tai x~
Bao g6rn:- Thue phuong ti~n v~n tid ca nhan rna khong co tai xS.
- Phi tharn gia dS an "chia se 0 to" ho~c "chi a se xe d:;tp".
- Phi dich V\l bao hiSrn lien quan t6i phuong ti~n v~n tai ca nhan(12.1.4.1)
- Thanh toan cho vi~c thu xSp ca nhan vS chia se phuong ti~n giao thongca nhan (di chung xe, ch6 cling nang dQng) (07.3.2.2)
07.3 Dich vu van tai himh khach. ..Vi~c rnua cac dich V\l v~ chuySn thuang duQ'c phan lo:;ti theo phuong
thuc v~n chuySn. Khi rnQt ve chi tra hai ho~c nhiSu phuong thuc v~ tai - vid\l, xe buyt nQi do va tau ngArnho~c xe lira va pha lien do thi - va cac chi phikhong thS phan tach gifra chling, thi rnua s~rn nhu v~y nen duQ'c phan vannhorn (07.3.5).
Chi phi bfra an, d6 an nhy, d6 u6ng, giai khat, dich V\l an nghi phai duQ'cdua vao nSu duQ'c chi tra b6i gia ve va khong duQ'c dinh gia rieng. NSu dinhgia rieng, nhfrng chi phi nay phiH duQ'cxSp van nhorn 11.
Dich V\l v~n tai truang hQc duQ'c dua VaGnhung dich V\l xe CUllthuangbi lo:;tira (06.4.2).
78
07.3.1 Van tii hanh khach b~ng dU'O'ngsit.Bao g6m:_Van chuySn ca nhan, nhom nguai va hanh 1yb&ng tau hoa, tau cao t6c,
tau d~m tll', duang s~t nhy, xe di~n va tau di~n ngfim;
- V~n chuySn cua phuong ti~n ca nhan di kem.
Lo~i trir:- V~n tM duang s~t leo nlii (07.3 .6).
07.3.1.1 V~n tii hanh khach b~ng tim hoa
Bao g6m:_V~n chuYSn ca nhan, nhom nguai va hanh 1yb&ngtau hoa, tau cao t6c,
tau d~m tll'.07.3.1.2 V~n hii hanh khach b~ng v~n chuy~n nhanh va xe di~n
Bao g6m:- V~n chuySn ca nhan, nhom nguai va hanh 1y b&ng v~n chuySn nhanh,
duang s~t nhy, tau di~n ngfim, tau di~n ngfim banh 16p;
- V~n chuySn ca nhan, nhom nguai va hanh 1yb&ngxe di~n.
07.3.2 V~n hli hanh khach b~ng dU'O'ngbQBao g6m:
- V~n chuySn ca nhan, nhom nguai va hanh 1yb&ngxe buyt, xe di~n ch6hanh khach, xe khach, xe 1Mthue, taxi tv 1ai, taxi chia se, xe thue kem nguai1aL
- V~n chuYSnca nhan b&ngxe mo to, xe ba banh va xe co dQng co khac.
07.3.2.1 V~n tii hanh khach b~ng xe buyt va xe khach
Bao g6m:
- V~n chuySn ca nhan, nhom nguai va hanh 1yb&ngxe buyt, xe di~n ch6hanh khach, xe khach,
- V~n chuySn ca nhan, nhom nguai va hanh 1yb&ngtaxi chia se.
07.3.2.2 V~n tii hanh khach b~ng taxi va xe lai thueBao g6m:- V~n chuySn ca nhan, nhom nguoi va hanh 1yb&ng taxi va xe thue kern
nguai 1ai ;
- V~n chuySn ca nhan, nhorn nguai va hanh 1yb&ngvi~c s~p x8p ca nhannhu chia se phuong ti~n v~n tM (di chung xe, ch6 cung nang dQng).
79
07.3.2.3 V~n tiii himh khach bing xe rno to, xe ba banh va xe co dQngcO'khac
Bao g6m: v~n chuySn nguai va hfmh 1yb~ng xe may, mo to ho~c xe codQng ca khac
07.3.2.4 V~n tiii hanh khach bing xe tho SO'
Bao g6m v~n chuySn hfmh khach va hanh 1yb~ng xe tho sa nhu xich 10,xe dQng v~t keo ...
07.3.3 V~n tiii hanh khach bing dU'O'ngkhong
Baog6m:_V~n chuySn ca nhan, nhom nguai va hanh 1y b~g may bay dan.d\lng
va may bay tn;rc thang, no con g6m cll may bay ch6' khach khong nguai 1aivamay bay diSu khiSn ill xa.
07.3.3.0 V~n tiii hanh khach bing dU'O'ngkhong
Bao g6m:_V~n chuySn ca nhan, nhom nguai va hanh 1y b~ng may bay dan d\lng
va may bay trgc thang.- May bay ch6' khach khong nguai 1Mva may bay diSu khiSn tu xa.
07.3.4 V~n tiii hanh khach bing dU'O'ngbi~n va dU'O'ngthuy nQi dia
Bao g6m:- V~n chuySn ca nhan, nhom nguai va hanh 1y b~ng tau thuy, thuySn,
pha, thuy phi ca va tau canh ng~m;
- V~n chuySn phuong ti~n ca nhan di kem;
- Taxi duai nuac.
07.3.4.0 V~n tiii hanh khach bing dU'O'ngbi~n va dU'O'ngthuy nQi dia
Bao gAm:- V~n chuySn ca nhan, nhom nguai va hanh 1y b~ng tau thuy, thuySn,
pha, thuy phi ca va tau canh ng~m;
- V~n chuySn phuong ti~n ca nhan di kem;
- Taxi duai nuac.
07.3.5 V~n tiii hanh khach k~t hQ'p
Bao gAm:- V~n chuySn ca nhan, nhom nguai va hanh 1y b~ng hai hay nhiSu
phuong thuc v~n tlli khi chi phi khong thS phan tach giira chung;
- V~n chuySn phuong ti~n ca nhan di kem.
Lo~i tru:
80
- Ky nghi trQn goi (09.7.0).
07.3.5.0 V~n hii himh khaeh k~t hgp
Bao g6m:_Van chuySn ca nhan, nhom nguai va hanh 1y b~ng hai hay nhiSu
phuong thuc v~n tai khi chi phi khong thS phan tach giua chung;
- V~n chuySn phuong ti~n ca nhan di kem.
Lo~i tru:
- Ky nghi ttQn goi (09.7.0)
07.3.6 Cae dieh vt}v~n tiii mua ngoai khae
Bao g6m:- DUO'ngs~t leo nui, thang may, xe cap treo va v~n chuySn ghS cap treo;
- Dich V\l cua cac nhan vien khuan vac va van phong hanh 1y gui/giaonh~n hanh 1y;
- Khoan hoa h6ng d~i 1ydu 1ich, nSu dinh gia rieng;
- C~u v~n chuySn, thang may, bang chuySn, thang may Schmid.
Lo~i tru:- Xe cap treo va v~n chuySn ghS cap treo t~i khu nghi mat truqt tuySt va
cac trung tam nghi mat (09.4 6).
07.3.6.1 DU'O'ngs~t leo nui, thang may, xe cap treo va v~n tiii b~ngcap treo
Bao g6m:
- DUO'ngs~t leo nui;
- Xe cap treo va ghS cap treo;
- Dich V\l cua cac nhan vien khuan vac va van phong hanh 1yva gui giaonh~n hanh 1y;
- Khoan hoa h6ng d~i 1ydu 1ich,nSu dinh gia rieng;
- C~u v~n chuySn, thang may;
- Thang may, bang chuySn;
- C~u thang cu6n/ dUO'ngdi bQdi dQng.
Lo~i tru:-Xe cap treo va v~n chuySn ghS cap treo t~i khu nghi mat trugt tuySt va
cac trung tam nghi mat (09.4 6.2).
07.3.6.2 Giao nh~n hanh ly va himh ly giriBao g6m:
81
- Dich V\l cua cac nhan vien khuan vac va van phong hanh ly gui - giaonh~n hanh ly;
07.3.6.9 Cac dich VI}v~n tai mna ngoai khac chua duQ'c phan vaodan
Bao g6m:
- Khmin hoa h6ng d~i ly du lich, nSu dinh gia rieng.
07.4 Dich vI}v~n tai hang hoa07.4.1 Dich vn bun chinh. .Bao g6m:- Ti@nthanh toan cho vi~c phan phat thu, bUll thiSp, bUll ki~n;
- Phan phat thu rieng, bUll ki~n;,
G" .omca:- Toan bQ vi~c mua tern bUll chinh mai, bUll thiSp truac khi mi@ncuac
va gi~y bQc thu may bay.
Lo~i tru:- Mua tern bUll chinh da qua su d\lng ho~c huy b6 (09.2.1)
- Dich V\ltai chinh bUllC\lC(12.2.9)
07.4.1.1 Dich VI}gifi thuBao g6m:- BUll thiSp va toan bQvi~c mua tern bUll chinh mai, bUll thiSp truac khi
mi@ncuac va gi~y bQCthu may bay.
07.4.1.2 Dich vI}gifi bun ki~nBao g6m:- Dich V\lgiao hang bUll ki~n (bUll ki~n gui dSn va gui di, giao hang bUll
ki~n t~i nha);- Dich V\l giao cac hang h6a khac nhu d6 nQi th~t, mua s~m sieu thi khi
duQ'cdinh phi rieng.
07.4.9 Dich VI}v~n tai hang hoa khacBao g6m:
- Dich vu thao dO'va lUlltru d6 noi th~t. . .07.4.9.1 Dich vn thao dO'va lun tru. .Bao g6m:- Dich vu thao dO'va lUlltru d6 noi th~t.. . .Lo~i tm:
82
- Ban vi t\1'bao quan (04.1.2.2)_Dich V\l cua cac OOanvien khuan vac va van phong hanh ly gui - giao
OO~nhaOOly (07.3.6.2)
07.4.9.2 Giao hang
Baog6m:_Dich V\l giao cac hang hoa khac OOud6 nQi thftt, mua s~m sieu thi khi
duQ'cdiOOphi rieng.A , 1 A
08 THONG TIN VA TRUYEN THONG
08.1 Thi~t hi thong tin va truy~n thong
08.1.1 Dien thoai cB dinh. . .Baog6m:- Cac giao dich mua may di~n tho~i, vo tuySn di~n tho~i, may fax, may
tra lai di~n tho~i va loa di~n tho~i.
Lo~i tru:- ThiSt bi fax va tni lai di~n tho~i do may vi tiOO ca OOan cung cftp
(08.1.4)08.1.1.0 Dien thoai cB dinh. . .Bao g6m:- Cac giao dich mua may di~n tho~i, vo tuySn di~n tho~i, may fax, may
tra lai di~n tho~i va loa di~n tho~i.
Lo~i tm:- ThiSt bi fax va tra lai di~n tho~i do may vi tiOO ca OOan cung cftp
(08.1.4)08.1.2 Di~n tho~i di dQng thong thU'irng
Bao g6m:- May di~n tho~i di dQng c~m tay thong thuang, bao g6m thiSt bi vai
OOi8uchile nang.
Lo~i tru:- Bi~n tho~i thong minh (08.1.3)08.1.2.0 Di~n tho~i di dQng thong thU'irng
Bao g6m:- May di~n tho~i di dQng c~m tay thong thuang, bao g6m thiSt bi vai
nhiSu chilc nang.
Lo~i tru:
- Bi~n tho~i thong minh (08.1.3)
83
08.1.3 Di~n tho~i thong minh va may tinh bang
Bao g6m:
- Di~n tho:;tithong miOO;
- May tiOObang.
08.1.3.1 Di~n tho~i thong minh va may tinh bang
Bao g6m:
- Di~n tho:;tithong miOO;
- May tiOObang.
08.1.3.2 Ph•••ki~n di~n tho~i thong minh va may tlnh bang
Bao g6m:
- D6ng h6 thong miOO;
- May theo doi t~p th8 d\!c, va cac thiSt bi deo tren nguai khac vi d\! OOukiOOgoogle rna cfin di~n tho:;tithong miOOho~c may tiOOblmg d8 ho:;ttdQng;
- BQ s:;tc,pin, dan day di~n, dS c~m, lOp phu bS m~t, vo bao, khung, giadO'.
08.1.4 Thi~t bi xu If thong tin
Bao g6m:
- May vi tioo ca OOan,man hiOO,may chiSu, man hiOOhi8n thi ao g~ntren dfiu, may in va cac ph\! ki~n h6n hgp di theo chung;
- May tiOO,k8 ca may tioo bo tui;
- May daOOchfr va xu lyvan ban (thiSt bi);
G6mca:
- ThiSt bi fax va tra lai di~n tho:;tido may vi tiOOca OOancung cfip.
Lo:;titru:
- G6i phfin mSm may tiOOOOuh~ diSu haOO, trng d\lfig, ngon ngfr, ...(08.2.2)
- Phuong ti~n di dQng chua sach, tu di8n, tu di8n bach khoa, d:;tyngo:;tingfr, cac bai thuySt triOOda phuong ti~n, vv du6i d:;tngphfin mSm (09.6.1)
- Phfin mSm tro chO'ivideo (09.2.1)
- May tinh chO'igame rna c~m vao vo tuySn truySn hiOO(09.2.1)
08.1.4.1 May tinh d~ ban va may tinh xach tay
Bao g6m:
- May tinh d8 ban va may tinh xach tay.
84
08.1.4.2 Thi~t bi ngo~i vi va cae thanh phan tieu hao eua no
Bao g6m:_May in, may quet, man hinh, may chi6u, man hinh hiSn thi ao g~n tren
d~u, modem, bQ dinh tuy6n, bQchuySn m~ng va d~i lo~i nhu ban phim, chuQt,bQ s8 h6a;
- May chfr, bQvi xu ly (thi6t bi);
- HQp ml,fc,thimg may in laser, bang may chfr;
- May tiOO,bao g6m ca may tiOOb6 tui.
08.1.4.3 Ph1}ki~n eho cae thi~t bi xii' ly thong tin
Bao g6m:
- BQ s~c, ac-quy.
08.1.5 Thi~t bi ti~p nh~n, ghi va tai t~o am thanh va hinh anh
Bao g6m:- Tivi, may nghe va ghi am bang video, d~u DVD, may nghe Blu -ray,
may nghe Blu-ray Ultra HD, hQp trl,fctuySn, cac lo~i day ang-ten truySn hiOO;
- May thu thanh (bQ radio, bQ phat thaOOky thu~t s8, bQ radio internet,bQ radio v~ tiOO,radio xe hoi, d6ng h6 radio, radio hai chiSu, may thu radionghi~p du va cac may phat);
- May nghe rna cd c~m tay va c8 diOO;
- May nghe oo~c c~m tay va c8 diOO;
- ThiSt bi am thaOOn6i va dai phat thanh cd ghi bang cassette;
- Ban xoay, bQ chiOO,bQkhuSch d~i, san cassette, bang tiI, san dat, microva loa, thiSt bi dj, h~ th6ng ka-ra-o-ke;
- ThiSt bi am thaOOn6i, h~ th6ng video cho xe 0 to;
- D~u dQc sach di~n ill;.- HQp d6i tin hi~u cap ti vi, d~u thu v~ tiOO,d~u thu tin hi~u cap, d~u thu
iptv, hQp chuySn d6i truySn hiOO;
- May nghe oo~c truySn thong ky thu~t s6.
08.1.5.0 Thi~t bi ti~p nh~n, ghi va tai t~o am thanh va hinh anhBao g6m:- Ti vi, mQt may nghe va ghi am bang video, d~u DVD, may nghe Blu -
ray, may nghe Blu-ray Ultra HD, hQp trvc tuySn, cac lo~i day ang-ten truySnhiOO;
85
_May thu thanh (bQ radio, bQ phat thanh ky thu~t s6, bQ radio internet,bQ radio v~ tinh, radio xe hoi, d6ng h6 radio, radio hai chiSu, may thu radionghi~p du va cac may phat);
- May nghe rna cd c~m tay va c6 dinh;
- May nghe nh~c c~m tay va c6 dinh;
- ThiSt bi am thanh nAiva dfli phat thanh cd ghi bang cassette;
_Ban xoay, bQ chinh, bQkhuSch d~i, san cassette, bang tu, san dat, microva loa, thiSt bi dj, h~ th6ng ka-ra-o-ke;
- ThiSt bi am thanh nAi, h~ th6ng video cho xe 0 to;
- B~u dQc sach di~n tir;_HQp dAi tin hi~u cap ti vi, d~u thu v~ tinh, d~u thu tin hi~u cap, d~u thu
iptv, hQp chuySn dAi truySn hinh;
- May nghe nh~c truySn thong ky thu~t s6.
08.1.6 PhuO'ngti~n lun trfr, ghi am va ghi hlnh khac
Bao g6m:
- CD (chi dQCva dQc-ghi l~i duQ'c);
- DVD (chi dQCva dQc-ghi l~i duQ'c);
- BIa Blu-ray (r va re);
- Bang video;
- Bang am thanh, bang cassette, dat;
- 6 rna ctmg g~n ngoai va A rna tr~ng thai r~n, nas (m~ng luu tru dinhkern);
- Phim DB/A rna flash;
- The SD, compact flash, ...
- Bang du li~u tu tinh;
- Phuong ti~n truySn thong ghi am tu tinh khac;
- Phuong ti~n ghi quang hQc khac;
- Phuong ti~n ghi hinh khac (phuong ti~n ghi am thay dAi pha, cacphuong ti~n ghi hinh nAi ba chiSu, phuong ti~n ghi hinh phan til).
08.1.6.0 PhuO'ngti~n lun trfr, ghi am va ghi hlnh khac
Bao g6m:- CD (chi dQc va dQc-ghi l~i duQ'c);
- DVD (chi dQcva dQc-ghi l~i duQ'c);
- Bra Blu-ray (r va re);
86
- Bang video;- Bang am thanh, hang cassette, dat;_6 rna cUng gfulngoai va 3 rna tr~ng thai r~n, nas (m~g lUlltm dinh kem);
- Phim ush/3 rna flash;- The SD, compact flash ... ;
- Bang dfr li~u tiI tinh;- Phuong ti~n truySn thong ghi am tiI tinh khac;
- Phuong ti~n ghi quang hQckhac;_ Phuong ti~n ghi hinh khac (phuong ti~n ghi am thay d3i pha, cac
phuong ti~n ghi hinh n3i ha chiSu, phuong ti~n ghi hinh phan tu).
08.1.9 Thi~t bi thong tin, truy~n thong khacBao g6m:- ThiSt hi GPS (h~ th6ng dinh vi khong gian);
- MayhQ dam;
- ThiSt hi theo d5i he.08.1.9.0 Thi~t bi thong tin, truy~n thong khacBao g6m:- ThiSt hi GPS (h~ th6ng dinh vi khong gian),
- MayhQ dam,
- ThiSt hi theo d5i he.08.2 PhAn m~m (trir tro chO'i)08.2.1 Ung d1}ngBao g6m:- Cac chuong trinh may vi tinh duQ'cthiSt kS dS ch~y tren thiSt bi di dQng
nhu 4i~n tho~i thong minh hay may tinh hang.
Lo~i triI:- Ung d\lllg tro chO'i(09.2.1).
08.2.1.0 Ung d1}ngBao g6m:_Cac chuong trinh may vi tinh duQ'cthiSt kS dS ch~y tren thiSt hi di dQng
nhu di~n tho~i thong minh hay may tiOOhang.
Lo~i triI:
- Ung d\lng tro chO'i(09.2.1.1)
87
08.2.2 Phan m~m khac
Bao g3m:
- G6i phfin m8m may vi tiOOOOuh~ di8u haOO,tffig d\mg, ngon ngfr...
G3m ca dang kYphfin m8m va su d\mg phfin m8m trgc tuy8n.
Lo?i tm:
- (Jng d\mg cho di~n tho?i thong miOO(08.2.1);
- Phfin m8m tro chai di~n tu (09.2.1);
- Phuong ti~n di dQng chua sach, tu diSn, tu diSn bach khoa, d?y ngo?ingfr, cac bai thuy8t triOOda phuong ti~n ... du6i d?ng phfin m8m (09.6.1).
08.2.2.0 Phan m~mkhac
Bao g3m:- G6i phfin m8m may vi tioo OOuh~ di8u haOO,tffig d\mg, ngon ngfr... ;
G3m ca dang kYphfin m8m va su d\mg phfin m8m trgc tuy8n.
Lo?i tru:
- (Jng d\mg cho di~n tho?i thong miOO(08.2.1.0)
- Phfin m8m tro chai di~n tu (09.2.1)
- Phuong ti~n di dQng chua sach, tu diSn, tu diSn bach khoa, d?y ngo?ingfr, cac bai thuy8t triOOda phuong ti~n ... du6i d?ng phfin m8m (09.6.1)
08.3 Dich vl} thong tin va truy~nthong08.3.1 Dich Vl} truy~n thong c&dinh
Bao g3m:
- Phi l~p d~t va dang kYthi8t bi di~n tho?i ca OOan,
- CUQcgQi di~n tho?i tu dUOng day rieng ho~c dUOng day chung (tr?mdi~n tho?i cong cQng, bu3ng 006 buu di~n ... )
- CUQcgQi di~n tho?i nQih?t, v-ung,qu6c gia, qu6c t8,
- CUQcgQi tho?i tu khach s?n, qmin ca phe, OOahang va dia diem tuongtg.
08.3.1.0 Dich Vl} truy~nthong c&dinh
Bao g3m:
- Phi l~p d~t va dang IcYthi8t bi di~n tho?i ca nhan,- CUQcgQi di~n tho?i tu dUOng day rieng ho~c dUOng day chung (tr?m
di~n tho?i cong cQng, bu3ng 006 buu di~n... ),
- CUQcgQi di~n tho?i nQi h?t, vimg, qu6c gia, qu6c t8,
88
_CUQcgQi tho~i til khach s~n, qmin ca phe, nha hang va dia diSm tuang
08.3.2 Dich Vl} truy~n thong di dQng
Bao g6m:_CUQcgQi trong nuac, bao g6m ca cac cUQcgQitho~i va video,
- CUQcgQi qu6c tS, bao g6m ca cac cUQcgQitho~i va video,
_Tin nh~n, bao g6m ca b~ng giQng n6i, b~ng van ban (SMS) va hinh anh(MMS), cuac thue bao cho dich V\ltruySn tin khac,
- Dich V\ldi~n tho~i di dQngkhac.,
G" ?omca:- Chi phi thiSt bi di~n tho~i nSu tiOOVflOthue bao,
_Di~n tho~i di dQng di kern g6i cuac, ngma 1ag6i cuac tra truac ho~c tra~~~~~~~~~~~~~~~~kh~duQ'cdiOOgia rieng bi~t.
08.3.2.0 Dich VI} truy~n thong di d<)ng
Bao g6m:- CUQcgQi trong nuac, bao g6m ca cac cUQcgQitho~i va video,
- CUQcgQi qu6c tS, bao g6m ca cac cUQcgQitho~i va video,
- Tin OO~n,bao g6m ca b~ng giQng n6i, b~g van ban (SMS) va hiOOaOO(MMS), cuac thue bao cho dich V\ltruySn tin khac,
- Dich V\ldi~n tho~i di dQngkhac.
G6mca:
- Chi phi thiSt bi di~n tho~i nSu tiOOvao thue bao,- Di~n tho~i di dQng di kern vai g6i cuac, nghia 1a g6i cuac tra truac
ho~c tra sau, thuOng g~n liSn vai t6ng dai rieng cho mQt thai gian oofit diOOnSu khong duQ'cdiOOgia rieng bi~t.
08.3.3 Dich VI} cung c~p truy c~p Internet va IU'utrrr m~ng
Bao g6m:
- Dich V\l truy c~p Internet duQ'c cung cfip boi h~ diSu haOO co day,khong day va h~ t~ng v~ tiOO,
- BQ 006 dam may, dich V\l1uu tru file va web,
- Dang ky dich V\lthu di~n tu.
G6mca
- Phi kich ho~t, phi cai d~t va phi hang thang.
89
08.3.3.0 Dich vI} cung c~p truy c~p Internet va luu trif rn~ng
Bao g6m:
- Dich V\l truy c~p Internet duQ'c cung (rng boi h~ diSu hanh c6 day,khong day va hliltftng v~ tinh,
- BQnh6 dam may, dich Vl)luu tru file va web,
- Dang kYdich V\l thu di~n tu,
G6mca
- Phi kich hOlilt,phi cai d~t va phi hang thang.
08.3.4 Dich VI} vi~n thong di kern
Bao g6m:
- G6i di~n tholili/internet/truySn hinh,
- Bftt 10' S\!kSt hgp cua g6i viSn thong.
08.3.4.0 Dich VI} vi~n thong eli kern
Bao g6m:
- G6i di~n tholili/internet/truySn hinh,
- Bftt ky S\! kSt hgp cua g6i viSn thong.
08.3.5 Sua chifa, thue thi~t bi thong tin va truy~n thong
- Sua chua toan bQthiSt bi thong tin va truySn thong,
- Thue may di~n tholili,may fax, may tra lai di~n thOliliva loa di~n tholili,
- Thue thiSt bi di~n tholilikhong day,
- Thue thiSt bi cung (rng truy c~p Internet,
- Thue thiSt bi di~n bao, telex, may fax, di~n tholilivo tuySn, di~n bao votuySn, telex vo tuySn.
08.3.5.0 Sua chifa, thue thi~t bi thong tin va truy~n thong
Bao g6m:
- Sua chua toan bQthiSt bi thong tin va truySn thong,
- Thue may di~n tholili,may fax, may tra lai di~n thOliliva loa di~n tholili,
- Thue thiSt bi di~n tholilikhong day,
- Thue thiSt bi cung (rng truy c~p Internet,
- Thue thiSt bi di~n bao, telex, may fax, di~n tholilivo tuySn, di~n bao votuySn, telex vo tuySn.
08.3.9 Dich VI} thong tin va truy~n thong khac
Bao g6m:
90
- Dich V\ldi~n bao, telex, fax,
_ Cung tffig VoIP (truySn gi<;mgn6i qua giao thuc Internet) (sir d\lng cadQng),
_ Thue bao truySn hinh cap, truySn hinh v~ tinh, truySn hinh giao thucInternet, va truySn hinh phai tra tiSn,
- Dich V\ltr\fc tuySn,
- Thue ho~c dang kY mua rna CD, bang video, ilia DVD, Blurays, phftnmSm (tru phftn mSm tro chai).
G6mca:
- Dich V\ldi~n tho~i VOtuySn, di~n bao vo tuySn va telex vo tuySn.
Lo~i tm:
- ThuS ho~c dang kY mua phftn mSm tro chai video va cac tro chai tr\fctuySn (09.4.3)
08.3.9.1 Phi phat thanh, truy~nhinh
Bao g6m:
- ThuS bao truySn hinh cap, truy8n hinh v~ tinh, truy8n hinh giao thucInternet, va truySn hinh phai tra tiSn.
08.3.9.2 Dich vy tr\fc tuy~n
Bao g6m:
- Dich V\ltf\lc tuySn,
- ThuS ho~c dang kY mua rna CD, bang video, rna DVD, Blurays, phftnmSm (tru phftn m8m tro chai).
Lo~i tru:
- Thue ho~c dang kY mua phftn m8m tro chai video va cac tro chai tr\fctuySn (09.4.3.1)
08.3.9.9 Dich vy truy~n thong khac
Bao g6m:
- Dich V\ldi~n bao, telex, fax,
- Cung tffig VoIP (truy8n gi<;mgn6i qua giao thuc Internet) (sir d\lng cadQng).
91
09 GIAITRIvA VANHOA
09.1 D8 giai tfi lau b~n
09.1.1 Thi~t bi ch1}panh va quay phim, d1}ngC1}quang hQc
Bao g6m:
_May ch\lp anh tinh, may quay phim, camera co ghi am, may quay videova may quay video xach tay co kern theo bQ ph~n ghi hinh, may quay hinhdQng, may chiSu phim va slide, thiSt bi phong to va thiSt bi xu ly phim, ph\lki~n (man hinh, den chiSu, 6ng kinh, den nhay di kern, bQ IQc, thiSt bi do dQphO'isang ...); thu6c trang phim va gifty anh.
- Ong nhom, kinh hiSn vi, kinh thien van va la ban.
09.1.1.1 May anh, may quay
Bao g6m:_May ch\lp anh tinh, may quay phim, camera co ghi am, may chiSu phim
va slide, thiSt bi phong to va thiSt bi xu ly phim.
_May quay video, kS ca may quay video xach tay co kern theo bQph~nghi hinh, may quay hinh dQng,
09.1.1.2 Ph1}ki~n cho thi~t bi ch1}panh va quay phim
Bao g6m:_Man hinh, den chiSu, 6ng kinh, den nhay di kern, bQ IQc, thiSt bi do dQ
phO'isang; thu6c trang phim va gifty anh.
09.1.1.3 D1}ngC1}quang hQc
Bao g6m:
- Ong nhom, kinh hiSn vi, kinh thien van va la ban.
09.1.2 D8 giai tfi lau b~n chinh
Bao g6m:
- Xe c~m tqti, nha lUlldQng va xe mooc;
- May bay dan d\lng, tau IUQ1lco dQng cO',tau IUQ1l,di6u IUQ1lva khinhkhi cAu;
- T~uy6n, du thuy6n, thuy6n may, thuy6n bu6m, h~ th6ng day neo vathuQ1lgtang cua tau;
- Tau dS giai trf, thuy6n bu6m, van, van thS thao du6'i nu6'c;
- Ng\fa va ng\fa non, xe ng\fa k60, l~c da va l~c da mQt buau, fiua chofi\lC dich giai trf va thiSt bi lien quan (bQ yen cuang, day cuang, yenng\fa, ... );
92
- M~t hang chu ySu cho cac tro chO'iva thS thao nhu ca no, thuy8n kayak,van lum song, thiSt bi l~n va xe golf;
- Xe tv can b&ng;
- BS bO'ikhung thep 100 cho khu vuOn;
- ThiSt bi thuy8n, du thuy8n, xe c~m trl;li,nha luu dQng, ...
LOl;litm:
- NgVa va ngva non, xe ngva keo, ll;lCda - ll;lCda mQt bu6u, va thiSt bilien quan duQ'cmua dS v~n chuySn ca nhan (07.1.4); thuy8n phao, be mang vah6 bO'icho tre em tl;licac bili biSn (09.2.2.1).
09.1.2.1 X.e c~m tr~i, nha lUll dQng va xe mooc
Bao g6m:
- Xe c~m trl;li,nha luu dQng va xe mooc
09.1.2.9 D8 giiii tri lall b~n chinh khac
Bao g6m:
May bay dan d\lng, tau luqn co dQng cO',tau luqn, diSu luqn va khinh khi,cau.,
- Thuy8n, du thuySn, thuySn may, thuySn bu6m, h~ th6ng day neo vathuqng tang cua tau;
- Tau dS giai tri, thuy8n bu6m, van, van thS thao duai nuac;
- NgVa va ngva non, xe ng\la keo, ll;lCda va ll;lCda mQt bu6u, mua chom\lc dich giai tri va thiSt bi lien quan (bQ yen cuang, day cuang, yenngva, ... );
- M~t hang chu ySu cho cac tro chO'iva thS thao nhu ca no, thuy8n kayak,van lum song, thiSt bi l~n va xe golf;
- Xe tv can b&ng;
- BS bO'ikhung thep 100 cho khu vuOn;
- Ban chO'ibi-a, ban chO'ibong ban, may chO'ib~n dl;ln,chO'itro chO'i, ...
LOl;litm:
- ThuySn phao, be mang va h6 bO'icho tre em tl;licac bili biSn (09.2.2.1)
09.2 D8 giiii tri khac
09.2.1 Tro chO'i, d8 chO'i
Bao g6m:
- BQ bai, tro chO'itren ban co, tro chO'itrong nha, b9 co vua va nhiing trotuang tv;
93
- PhAnmem tra chO'idi~n tu; may t£nh chua tra chO'idi~n tu ma c~m vaovo tuySn; bang tra chO'idi~n tu va rna CD ROM tra chO'idi~n tu, lugt tai trachO'idi~n tu.
- T~t ca cac lo~i d6 chO'ibao g6m ca nhfmg con bup be, d6 chO'imem, xehO'iva xe lua d6 chO'i,xe d~p va xe ba banh d6 chO'i,bQ l~p ghep d6 chO'i,giaio chu, ch~t deo platixin thay cho d~t n~n, tra chO'i di~n tu, m~t n~, d6 hoatrang, truy~n cuO'i,hang m6'i, phao va ten lua, trang hoa va d6 trang tri l~ hQi;
- V~t d\!ng cAn thiSt cho suu tAm tern (tern buu ch£nh dfi duQ'c su d\!ngho~c bi b6 di, album tern), cae v~t phAm suu tAmkhac (tien xu, huy chuang,khoang san, mfiu dQng v~t va thvc v~t), cac cong C\!va v~t phAm tieu khi@nkha~ chua duQ'cphan vao dau.
Lo~i trir: cac san phAm suu tAmrO'ivao nhom tac phAm ngh~ thu~t ho~cd6 c6 (05.1.1); tern buu ch£nh chua su d\lfig (07.4.1); cay giang sinh tv nhien(09.3.1); s6 luu but tu6i thO' (09. 6.1), dang kY va thue tra chO'i di~n tu(09.4.3).
09.2.1.1 Bang di~u khi~n va phAnm~m tro choi
Bao g6m:
- Bang di@ukhi@ntra chO'i,
- Tay cAn di@ukhi@n,cAndieu khi@n,banh xe dua va cac ph\! ki~n khaccho tra chO'ivideo,
- Tra chO'idi~n tu,- PhAn mem tra chO'ivideo (d6i v6'i may chO'igame, may t£nh, may t£nh
bang, di~n tho~i thong minh, phAnmem tai ve va tren mQi phuang ti~n truyenthong, k@ca ilia CD-ROM, hQpmlJc, DVD, Blu-ray, 6 ilia flash, ... ).
Lo~i tru:- Dang ky va thue tra chai di~n tli (09.4.3.1).
09.2.1.2 Tro choi, dB chO'ikhacBao g6m:
- Tra chO'itruyen th6ng , bQ bai, tra chO'itren ban cO', tra chO'itrong nha,bQcO'vua va nhfmg tra tuang tv;
- Bup be,
- Xe hai, k@ca xe Ilia d6 chO'i,xe d~p va xe ba banh d6 chO'i,
- D6 chai m@m,g~u bong ... ,
- BQ l~p ghep d6 chai,
- Giai 0 chu,
- Ch~t deo platixin thay cho d~t n~n,
94
- M~t n~,- D6 hoa trang,
- Truy~n cuai,
- V~t d\lng c~n thi~t cho SUllt~m tem (tem bUll chinh da duQ'c sli d\lllgho~c bi b6 di, album tem ... )
- Cac v~t phAm SUlltAm khac (tiSn xu, huy chuang, khoang san, m~udQng v~t va v~t th\fc v~t. .. ), cac cong C\lva v~t phAm tieu khi€n khac chuaduQ'cphan van dau.
09.2.1.3 V~t phftm trang triBao g6m:
- Phao hoa va ten Ilia,
- Trang hoa,
- Cay thong Giang sinh nhan t~o,
- D6 trang tri l~ hQi (l~ Giang sinh, Ph\lc sinh, T~t trung thu, T~t c6truySn ... va l~ hQi ton giao khac).
09.2.2 Dl}ng Cl}th~thao, c~m tr\li va ghii tri ngoai tririBao g6m:
- Thi~t bi t~p luy~n th€ d\lc, giao d\lc th€ chfit, th€ thao nhu bong, quac~u long, lucri, vqt, g~y danh bong chay, van truqt, g~y danh golf, ki~m bitd~u, lucri ki~m, cay sao, qua t~, rna, lao, qua t~ doi, d\lng C\lkeo dan cO'ng\fcva thi~t bi t~p th€ hinh khac;
- Dil, dil luQ'llva thi~t bi nhay dil khac;
- C~n cau va thi~t bi cau ca khac;
- D\lng C\l chO'i bai bi€n va ngoai trai, nhu qua bong g6, bong v6, rnabay, bong chuySn,va thuySn phao, be mang va b€ bO'i;
- Thi~t bi c~m tt~i nhu lSu va ph\l ki~n, ttii ngu, ba 10, n~m hO'iva maybam, b~p c~m tr~i va 10nu6ng ngoai trai;
A ?Gomca:
- Giay th€ thao chuyen bi~t (giay truqt tuy~t, giay bong da, giay chO'igolf va giay khac duQ'ctrang bi d~ truqt bang, banh lan, gai, dinh tan, ... ); mlibao hi€m th€ thao; d6 bao hQ cho cac mon th€ thao khac nhu ao phao, gangtay dfim b6c, d~m cO'th€, n~p 6ng chan khi chO'ibong da, kinh bO'i,th~t lung,d\lng C\lh6 trQ', ...
Lo~i tru:- Mli bao hi€m cho xe may va xe d~p (07.2.1.3); d6 nQi thfit c~m tr~i va
vuan (05.1.1).
95
09.2.2.1 Dl}ng Cl}th~ thao
Bao gBm:_ ThiSt bi t~p luy~n thS d\lC, giao d\lC thS chAt, thS thao nhu bong, qua
c~u long, lucri, vQi:,g~y danh bong chay, van truQi:,g~y danh golf, ilia, lao;
- Du, du luQ'Ilva thiSt bi nhay du khac;
- C~n cau va thiSt bi cau ca khac;_ D\lng C\l chO'i bffi biSn va ngoai trai, nhu qua bong g6, bong v6, ilia
bay, bong chuySn, va thuySn phao, be mang va bS bO'i;
_Van truQi:, tAm bang nho lam phao dung cho nguai t~p bO'i, xe di~ntruQi:t\l can b~ng.
G6mca:_ Giay thS thao chuyen bi~t (giay truQi: tuySt, giay bong da, giay chO'i
golf va giay khac duQ'ctrang bi dS truQi:bang, banh lan, gai, dinh tan ... );
- Trang ph\lc thS thao chuyen bi~t (bQqu~n ao truQi:mlii);
- Mll bao hiSm thS thao;_D6 bao hQ cho cac mon thS thao khac nhu ao phao, gang tay dAmb6c,
d~m cO'thS, nt(p 6ng chan khi chO'ibong da, kinh bO'i, th~t lung, d\lng C\lh6trQ',mll bao hiSm cho truQi:van, trugt patin, khuc con c~u tren bang ...
Lo~i tm:
- Sua chua d\lng C\lthS thao (09.4.4)
09.2.2.2 Dl}ng Cl}th~ thao, c~m tr~i va giai tri ngoai trOi
Bao gBm:- LSu, tui ngu, ba 10, n~m khong khi va d\lng C\lbam hO'i,bSp c~m tr~i,
16 nu6ng thit va cac ph\l ki~n khac lien quan dSn c~m tr~i.
Lo~i tru:
- NQi that lSu tr~i (05.1.1.2)
- Sua chua thiSt bi c~m tr~i va giai tri ngoai trai (09.4.2)
09.3 VuO'n sinh vat canh va vat nuoi. .09.3.1 VuO'n sinh v~t canh va hoa
Bao g6m:
, - Roa va tan la t\l nhien ho~c nhan t~o, cay co, b\li cay, cu, rS cu, h~tgiang" phan bon, phan hfru cO',than bun lam vuan, lap m~t co cho bffi co, caclo~i dat qua xu ly d~c bi~t cho khu vuan canh, cac chS phAm lam vuan, ch?uva gia treo ch~u;
- Cay thong giang sinh t\l nhien; cay dao, quAt,mai, hoa canh khac.
IIII
III
=~~~~-~""""--='''''''''=.==='7=n•••- -=-ft-3III:!!q'*!!!E'f,=:' ~ ••••••••!!. !!!-!!!!lI'
96
- Phi giao hang cho hoa va cay nSu khong duQ'cdinh gia rieng.
Lo~i trir:
- Gang tay lam vuOn (03.1.3); dich Vl,llam vuOn (04.4.4) ho~c (05.6.2);thiSt bi lam vuOn (05.5.1); d\lng c\llam vuOn (05.5.2); thu6c di~t con trimg vathu6c tru sau b~nh dung trong gia dinh (05.6.1)
09.3.1.1 San ph~m til'vU'anBao g6m:
- Bat, than bun va phan bon, pharr hiiu cO';
- LOp m~t co cho bffi co, cac lo~i dat qua xu ly d~c bi~t cho khu vuOncanh, cac chS phftm lam vuOn~
- Ch~u va gia treo ch~u;
- B6 trang tri va trang hoang khu vuOn (khong phai la cay canh).
Lo~i trir:
- D\lng C\lva thiSt bi lam vuOn duQ'Cva chua duQ'ccO'gi6'i hoa (05.5.1.1,05.5.2.1 va 05.5.2.2)
- Gang tay lam vuOn (03.1.3.1)
- Thu6c di~t con trung va thu6c tru sau b~nh dung trong gia dinh(05.6.1.0)
09.3.1.2 Cay canh va hoaBaog6m:
- Cay tr6ng trong nha, g6m tv nhien va nhan t~o,
- Cay tr6ng ngoai trai,
- H~t gi6ng cay tr6ng, Cll,rS Cll,
- B\li cay,
- Hoa trong nha (tv nhien ho~c nhan t~o, c~m ho~c khong),
- H~t mAmhoa va Cll,
- Cay thong Giang sinh tv nhien, cay hoa dao, cay quat canh, cay hoamai, cay hoa canh khac.
Lo~i tru:
- Bat, than bun va phan bon (09.3.1.1)
09.3.2 Thu canh va cae san ph~m lien quanBao g6m:
97
- Thli carm, thuc an cho thli canh, san phfun thli y va d\lng C\lchai long chothli canh, vang c6, day xich, cUich6, meo, 16ng chim, bS ca, 6 meo, qufut ao choh' ,c 0 meo ...
Lo~i ttlx:
- NgVa va ngva non, l~c da va l~c da mQt buOu (07.1.4 nSu dS v~chuySn) ho~c (09.1.2 nSu dS giai tri)
- Dich V\lthli y (09.4.5)
09.3.2.1 Tho canh
Bao g6m:
- Mua s~m thu canh.
Lo~i tru:
- Ngva va ngva non, l~c da va l~c da mQt buOu (07.1.4 nSu dS v?nchuySn) ho~c (09.1 2 nSu dS giai tri)
09.3.2.2 DB v~t lien quan (J~n tho canh
Bao g6m:
- V?t nuoi, thuc an V?t nuoi, san phfim thli y va chai long cho V?t nuoi,vang c6, day xich, cUich6, 16ng chim, bS ca, 6 meo, quftn ao ch6 meo ...
09.4 Dich V1}giai tri
09.4.1 Thue va s,joachua thi~t hi ch1}p anh va quay phim, d1}ng C1}quang hQc
Bao g6m:
- Thue thiSt bi ch\lp anh va quay phim, d\lng C\lquang hQc,
- Sua chua thiSt bi ch\lp allh va quay phim, d\lng C\lquang hQc,
- T6ng gia tri dich V\l(nghia la tinh ca chi phi lao dQng va chi phi nguyenV?t li~u).
Lo~i tru:
- Mua s~m rieng nguyen V?t li~u duQ'c san xu~t t~i hQ gia dinh v6i y dinhtv tiSn hanh sua chua (09.1.1), (09.1.2) ho~c (09.1.3).
09.4.1.0 Thue va sua chua thi~t hi ch1}p anh va quay phim, d1}ng C1}quang hQc
Bao g6m:
- Thue thiSt bi ch\lp anh va quay phim, d\lng C\lquang hQc,
- Sua chua thiS~'bi ch\lp anh va quay phim, d\lng C\lquang hQc,
- T6ng gia tri d!ch V\l(nghia la tinh ca chi phi lao dQng va chi phi nguyenV?t li~u).
98
Lo~i tru:
- Mua s~m rieng nguyen v~t li~u dugc slm xu~t t~i hQ gia dinh vai y dinhtg tiSn hanh sua chua (09.1.1), (09.1.2) ho~c (09.1.3).
09.4.2 Thue, bao duO'ng va sua chua hang giai trf lau b~n chfnh
Baog6m:
- BllOdu5ng va sua chua hang gild trf lau bSn chinh; t6ng gia tri dich V\l(nghia la tinh ca chi phi lao dQngva chi phi nguyen v~t li~u);
- Bao du5ng mua dong cho tau thuySn, du thuySn, xe c~m tr~i, nha lUlldQng... ; dich V\lnha chua may bay cho cac may bay tu nhan; dich V\lbSn duthuySn cho tau thuySn.
- Thue hang giai tri Ia.ubSn chinh.
Lo~i tru:
- Nhien li~u cho xe ph\lc V\lgiai tri (07.2.2); mua s~m rieng nguyen v~tli~u dugc san xu~t t~i hQ gia dinh vai y dinh tg tiSn hanh sua chua (09.2.1)ho~c (09.2.2).
09.4.2.1 Thue, bao duO'ng va sua chua xe c~m tr~i va nha luu dQng
Bao gAm:
- Thue xe c~m tr~i va nha lUlldQng;
- Bao du5ng va sua chua xe c~m tr~i va nha lUll dQng; t6ng gia tri dichV\l (nghia la tinh ca chi phi lao dQng va chi phi nguyen v~t li~u);
- Bao du5ng mua dong cho xe c~m tr~i va nha lUlldQng.
Lo~i tru:
- Nhien li~u cho xe ph\lc V\lgiai tri (07.2.2); mua s~m rieng nguyen v~tli~u dugc san xu~t tai hQ gia dinh vai y dinh tg tiSn hanh sua chua (09.2.1)ho~c (09.2.2).
09.4.2.9 Thue, bao duO'ng va sua chua hang giai trf lau b~n chfnhkhac
- Thue hang giai tri lau bSn chinh;
- Bao du5ng va sua chua hang giai tri lau bSn chinh; t6ng gia tri dich V\l(nghia la tinh ca chi phi lao dQngva chi phi nguyen v~t li~u);
- Bao du5ng mua dong cho tau thuySn, du thuySn ... ; dich V\l nha chuamay bay cho cac may bay tu nhan; dich V\lhSn du thuYSn cho tau thuySn.
Lo~i tm:
-Nhien li~u cho xe ph\lc V\l giai tri (07.2.2); mua s~m rieng nguyen v~tli~u dugc san xu~t t~i hQ gia dinh vai y dinh tg tiSn hanh sua chua (09.2.1)ho~c (09.2.2).
99
09.4.3 Thue, bao dU'O'ng,sua chua tro chO'i, dB chO'i
Bao g6m:
- Thue va dang kYtro chai di~n tu va ph~n mSm tro chai.
- Sua chua bang diSu khiSn va ph~n mSm tro chai, d6 chai va v~t phftmtheo sa thich.
09.4.3.1 Thue va dang ky ph~n m~m tro chO'i
Bao g6m:- Thue va dang kY tro chai di~n tu va ph~n mSm tro chai. Dang kY chai
trgc tuySn ho~c thue tro chai.
09.4.3.2 Thue va sua chua bang di~u khi~n tro chO'i
Bao g6m:
- Thue va sua chua bang diSu khiSn tro chai.
09.4.3.3 Thue va sua chua v~t ph~m tro chO'i
Bao g6m:
- Thue va sua chua v~t phftm d6 chai va v~t phftm theo sa thich.09.4.4 Thue va sua chua dl}ng cl} th~ thao, c~m tr~i va giai tri ngoai
triri
Baog6m:
- Thue va sua chua d\lllg C\lthS thao, c~m tr~i va giai tri ngoai troi
09.4.4.0 Thue va sua chua dl}ng cl} th~ thao, c~m tr~i va giai tringoai trm .
Bao g6m:
- Thue va sua chua d\lng C\lthS thao, c~m tr~i va giai tri ngoai troi
09.4.5 Tho y va cac dich Vl}cho tho canh khac
Bao g6m:
- Thu y va cac dich V\lcho thu canh khac nhu chai lOng, cho an, xam tn~va hudn luy~n.
09.4.5.0 Tho y va cac dich vl} cho tho canh khac
Baa g6m:
- Thu y va cac dich V\lcho thu canh khac nhu chai long, cho an, xam tr6va hudn luy~n.
09.4.6 Dich Vl}giai tri va th~ thao
G6m cac dich V\lcung cdp bai:
100
- San v~n dQng thS thao, truOng dua ngga, dUOng dua xe mo to, san duaxe d~p,...
- San trugt bang, h6 bai, san golf, phong thS d\lc, trung tam thS thao, santennis, san chai bong qudn, hem bowling;
- Khu hQi chq va vui chai gild tri;
- Bu quay, b~p benh va khu san chai khac cho tre em;
- May b~n d~n gia va cac tro chai khac cho riguO'i100 khong phai la trochai may rui;
- SuOn nui trugt tuy8t, thang may trugt tuy8t va cac lo~i tuang tg;
- Thue cac d\lng C\lva ph\l ki~n thS thao va giai tri, ch~ng h~n nhu d\lngC\ltrugt tuy8t va c~m tr~i;
- Bai hQc ngo~i khoa cho ca nhan ho~c nhom nguO'i vS chai bai brit, cO'vua, thS d\lc nhip di~u, trugt bang, trugt tuy8t, bai IQiho~c tro giai tri khac;
- Phi tu cach thanh vien cho cau I~c bQ thS thao va trung tam thS d\lcthAmmy;
- Dich V\lhuOOgd~n vien leo nui, hu6ng d~n vien du lich, ...
- Dich V\lhB trq diSu huOOgcho thuYSn;
- Thue giay thS thao chuyen bi~t (giay trugt tuy8t, giay bong da, giaychai golf va giay khac trang bi d8 trugt bang, can Ian, gai, dinh tan, ... )
Lo~i tru:- Cap treo va gh8 treo v~n chuySn khong t~i khu nghi mat trugt tuy8t
ho~c cac trung tam nghi mat (07.3.6)
09.4.6.1 Dich vl} giiii tff va thU' gHin
Gam cac dich V\lcung cftp boi:
- Khu hQi chQ'va vui chai giai tri;
- Bu quay, b~p benh va san chai khac cho tre em;
- Bai hQcngo~i khoa cho ca nhan ho~c nhom nguO'ivS tro chai bai brit, cO'vua ... ;
- Thue cac d\lng C\lva ph\l ki~n cho giai tri nhU d\lng C\lc~m tr~i;
- May b~n d~n gia va cac tro chai khac cho nguO'i 100 khong phfti la trochai may rui;
09.4.6.2 Dich vu th~ thao - ThU'c hanh.. .Baa gam:
- San trugt bang, ha bai, san golf, phong thS d\lc, trung tam thS thao, santennis, san chai bong qudn, hem bowling;
101
_ SuOn nlii trugt tuySt, thang may trugt tuySt va cac lo~i tuong tv;
_ Thue cac d\mg C\lva ph\l ki~n thS thao, ch~ng h~n nhu d\lng C\l trugttuySt;
_ Bai hoc ngo~i khoa cua ca nhan ho~c nhom a cac mon thS d\lc nhipdi~u, trugt bfuIg, trugt tuySt, bai lQiho?c mon thS thao khac;
_ Phi tu cach thanh vien cho cau l~c bQ thS thao va trung tam thS d\lcthfim my; yoga, dance sport;
- Dich V\lhu6ng dful vien leo nlii, hu6ng dftn vien du lich;
- Dich V\lh6 trQ'diSu hu6ng cho thuySn;,
G" ?omca:- Thue giay thS thao chuyen bi~t (giay trugt tuySt, giay bong da, giay
chai golf va giay khac trang bi dS trugt bang, con lan, gai, dinh tan, ... )
Lo~i tru:- Cap treo va ghS treo v~n chuySn khong t~i khu nghi mat trugt tuySt
ho~c cac trung tam nghi mat (07.3.6.1)
09.4.6.3 Dich vu th~thao - Tham dU'. . .Bao g6m:- San v~n dQng thS thao, truOng dua ngva, dUOng dua xe mo to, san dua
xe d~p, cho vi~c tham dv mQt sv ki~n thS thao.
09.4.7 Tro chO'imay riiiBao g6m:- Phi dich V\l x6 s6, ca cUQ'C,bQdSm (tv dQng ghi s6 tiSn cUQ'Ccho ngva
dua), song b~c va cac khu danh b~c khac, may chai game, sanh chai 10to, thecao, rut tham trung thuang, ... (Phi dich V\l duQ'c dinh nghia la phAn chenhl~ch giua cac khoan tiSn tra cho ve x6 s6 ho~c duQ'c dua vao tiSn danh cUQ'Cva s6 tiSn chi tra cho nguai chiSn th~ng.)
- Tro chai may rui trvc tuySn.09.4.7.0 Tro choi may riiiBao g6m:- Phi dich V\l x6 s6, ca cUQ'C,bQ dSm (tv dQng ghi s6 tiSn cho con ngva
dua), song b~c va cac khu danh b~c khac, may chai game, sanh chai 10to, thecao, rut tham trling thuang,... (Phi dich V\l duQ'c dinh nghia la phAn chenhl~ch giua cac khoan tiSn tra cho ve x6 s6 ho~c duQ'c dua vao tiSn danh cUQ'Cva s6 tiSn chi tra cho nguai chiSn th~ng.)
- Tro chai may rui trvc tuySn.
102
09.5 Van hoa pham va djch vl}van hoa
09.5.1 Nhac Cll. .Bao gBm:
- Nh~c C\ldu kich cO',kS ca d\lng C\lam nh~c di~n tu, nhu la dan pi-a-no,dan oc-gan, dan vi-o-lin, dan ghi-ta, tr6ng, ken trum-pet, ken cla-ri-net, sao,may thu am, ken ac-mo-ni-ca ...
-Nh~c C\ldan tQc nhu d~mbAu, sao, nhj, dan tam th~p l\lc, dan tranh, danda, khen ...
09.5.1.0 Nh~c Cl}
Bao gBm: ..- Nh~c c\ldu kich cO',kS ca d\lng C\lam nh~c di~n tu, nhu la dan pi-a-no,
dan oc-gan, dan vi-o-lin, dan ghi-ta, tr6ng, ken trum-pet, ken cla-ri-net, sao,may thu am, ken ac-mo-ni-ca ...
- Nh~c C\ldan tQc nhu dan bAu, sao, nhj, dan tam th~p l\lc, dan tranh, danda, khen ...
09.5.2 V~t ph am ton ghio va nghi l~
Bao gBm:
- V~t phAm ton giao va nghi 18 nhu thanh gia va trang h~t, buc tUQ'IlgPh~t, tUQ'IlgThanh, tranh anh) nSn vang rna, bila hQ m~nh, bang gifty ghinhUng lai cAunguy~n, den chum Menorah, vong hoa mila vQng va nhUng thukhac, huong th~p, cac dBphong thuy.
- V~t phAm se duQ'csu d\lng trong 18 10' ni~m ton giao va nghi 18.09.5.2.0 V~t pham ton giao va nghi l~
Bao gBm:
- V~t phAm ton giao va nghi 18 nhu thanh gia va trang h~t, buc tUQ'IlgPh~t, tUQ'IlgThanh, tranh anh, nSn vang rna, bila hQ m~nh, bang gifty ghinhUng Uri cAunguy~n, den chilm Menorah, vong hoa mila vQng va nhUng thukhac, huong th~p, cac dBphong thuy.
- V~t phAm se duQ'csu d\lng trong 18ky ni~m ton giao va nghi 18.09.5.3 PhuO'ng ti~n trlly~.n thong nghe nhin
Bao gBm:
- Bang da co am thanh, hinh anh, CD-ROM, DVD, Blu-ray, dAuthu mayhat, 6 rna flash, dS mo phong chftt li~u am thanh va hinh anh.
- Lugt tai nh~c va phim anh.
Lo~i tru:
- Phftn mSm (08.2.2),
103
- Tro chO'ivideo (09.2.1),_Bang da co am thanh, hinh anh va ilia CD, DVD, Blu -ray, 6 ilia flash
di kern sach giao khoa (09.6.1),- Bang da co am thanh, hinh anh va ilia CD, DVD, Blu-ray, 6 ilia flash
di kern cu6n sach, ti~u thuy8t, kich, thO' ca, tu di~n, bach khoa toan thu, ...(09.6.1).
09.5.3.0 PhU'O'ng ti~n truy~n thong nghe nhin
Bao g6m:
- Bang da co am thanh, hinh anh, CD-ROM, DVD, Blu-ray, dAuthu mayhat, 6 ilia flash, d~ rna phong chftt li~u al!1thanh va hinh anh.
- LuQi tai nh~c va phim anh.
Lo~i tru:
- PhAnmSm (08.2.2.0),
- Tro chO'ivideo (09.2.1.1),
- Bang da co am thanh, hinh anh va ilia CD, DVD, Blu -ray, 6 ilia flashdi kern sach giao khoa (09.6.1.1),
- Bang da co am thanh, hinh anh va ilia CD, DVD, Blu-ray, 6 ilia flashdi kern cu6n sach, ti~u thuy8t, kich, thO' ca, tu di~n, bach khoa toan thu ...(09.6.1.9).
09.5.4 Dich vu van hoa. .Bao g6m:
- Cac dich V\l duQ'ccung cftp boi:
-R~p chi8u phim, nha hat, nha hat o-pe-ra, t\1di~m hoa nh~c, t\1di~m amnh~c, xi8c, bu3i trinh diSn am thanh va anh sang;
-Bao tang, thu vi~n, phong trung bay ngh~ thu~t, tri~n lam;
-Di tich lich su, cang vien qu6c gia, vuOn bach thu va bach thao, thuycung;
- Dich V\l cua cac nhi8p anh gia nhu phat tri~n bQ phim, chinh Iy in,phong to, ch\1panh chan dung, ch\1panh va quay phim S\f ki~n (vi d\1cho damcu6i), ....
- Dich V\1cua cac nh~c S1, chu hS, diSn vien ph\1cV\1giai tri ca nhan.
- Bu6i bi~u diSn am nh~c, nhay mua va ngh~ thu~t;
- Dich V\1ch\1p anh duQ'c cung cftp boi cua hang khang chuyen (vi d\1sieu thi, cua hang di~n tu gia d\1ng... ) va mua s~m qua Internet; dich V\1g~nk8t',
Lo~i tru:
104
, -Giao d\1c am OOlitC,OOaymua va ngh~ thu~t chiOOthBng (Nh6m 10 tuycap d9)
09.5.4.1 Dich V1] xem phim, ca nh~c, hoa nh~cBao g6m:
- RlitPchiSu phim;- Nha hat, OOahat o-pe-ra;
- T\1diSm hoa nhlitc, t\1diSm am OOlitC;- Xi@c,bu6i triOOdiSn am thaOOva aOOsang.
G6mca:- Dich V\1cua cac OOlitCsl, chu hS, diSn vien ph\1c V\1gi'Mtri ca OOan.- Bu6i biSu diSn am OOlitC,OOaymua va ngh~ thu~t.- LS h9i ngh~ thu~t va am OOlitc.09.5.4.2 Dich V1] tham quan bao tang, thO'vi~n, di~m van hoa
Bao g6m:- Bao tang, phong trung bay ngh~ thu~t, triSn lam kS ca di tich lich su va
di chi khao c6;
- Thu vi~n;- Di tich lich su, c6ng vien quBc gia, vuOn bach thu va bach thao, thuy
cung;09.5.4.3 Dich V1] nhi~p anh
Bao g6m:- Dich V\l cua cac OOi@paOOgia OOu phat triSn b9 phim, chinh ly in,
ph6ng to, ch\1p aOOchan dung, ch\1p anh va quay phim S\f ki~n (vi d\1cho damcmJi) ...
,G" .omca:- Dich V\l ch\1p aOOduQ'c cung cdp boi cua hang khong chuyen (vi d\1
sieu thi, cua hang di~n tu gia d\1ng... ) va mua s~m qua Internet.09.5.4.9 Dich vu van hoa khac. .Bao g6m:- Dich V\l cho thue va sua chua d\1ngC\1am OOlitC;- Dich V\1g~n k@t;- LOp hQc am nhlitc,OOaymua va h9i hQa.Lolititru:
105
-Giao d\lc am nh~c, nhay mua va ngh~ thu~t chinh th6ng (Nh6m 10 tuycap dQ)
09.6 Bao chi, sach va van phong phAm
09.6.1 Sach
Bao g6m:- Sach giao khoa hay khong phai sach giao khoa, bao g6m t~p ban d6, til
diSn, bach khoa toan thu, sach hUOngdfin va ban nh~c nguyen van;
- Bang ghi am truac va rna CD, DVD, Blu-ray, 6 rna flash chua nQi dungsach, tiSu thuy8t, kich, thO'ca ...
- Tat ca cac hinh thuc sach di~n tu (sach di~n tu va sach am thanh);
- Phuong ti~n di dQng luu tru sach, til diSn, til diSn bach khoa, d~y ngo~ingu, thuy8t trinh da phuong ti~n, ... duai d~ng phfuI mSm;
- S6 luu ni~m va album cho tre em.
Lo~i tru:
- An-bum tern (09.2.1).
09.6.1.1 Sach giao dlJ.chay sach giao khoa
Bao g6m:
- Sach giao khoa giao d\lc chinh quy (hQc/huOng dfin hQc... );
- Giao d\lc di~n tu;- Bang chua s~n hinh anh, am thanh va rna CD, DVD, Blu -ray, 6 rna
flash cua sach giao khoa;
- Lugt tai vS cac cu6n sach giao d\lc;
- Phuong ti~n di dQng chua sach, tu diSn, tu diSn bach khoa, d~y ngo~ingu, duai d~ng phftn mSm.
G6m ca cac hinh thuc sach giao d\lc di~n tu (sach di~n tu va sach kernbang nghe nhin)
09.6.1.9 Cac lo~i sach khac
Bao g6m:
- Sach viSn tuemg va hi~n thvc;
- Sach tre em, s6 luu ni~m va album cho tre em, sach to mau cho tre em;
- Tu diSn;
- Sach ngh~ th.u~t;
- HUOngdfin du lich;
106
- ~ang gh! am trucrc va ilia CI?, DVD, Blu-ray, B ilia flash chua nQi dungsach, tieu thuyet, kich, thO'ca, tu dien, bach khoa toan thu, ...
- Tai v€ cac cu6n khong phai sach giao khoa.
G6mca:
- Cac hiOOthuc sach di~n tu (sach di~n tu va sach kern bang nghe nhin);sB luu ni~m va album cho tre em.
Lo~i tm:
- An-bum tern (09.2.1.2).
09.6.2 Bao chi va ~n phim (finh kYBao g6m:
- Bao chi, t~p chi va ftn phAmdiOOkYkhac.
09.6.2.1 Bao chi
Bao g6m:
- TO' bao duQ'cmu~t~i cac qu~y;
- D~t mua bao dinh kY(giao hang t~ OOa);
- D~t mua bao qua m~ng.
09.6.2.2 T\lp chi va ~n phim (finh kYBao g6m:
- T~p chi v€ phong cach s6ng;
- T~p chi cho thiSu OOi;
- T~p chi v€ thu vui, giai tri;
- T~p chi v€ kiOOdoaOO,chiOOtrj;
- T~p chi truy€n hiOO;
- D~t mua t~p chi va ftn phAmdjOOkY(giao hang t~n OOa);
- D~t mua t~p chi va ftn phAmqua m~ng.
09.6.3 BUll thi~p, bUll anh
Bao g6m:
- Ca-ta-lo va nQi dung quang cao;
- Ap phich, buu thiSp thuang hay buu thiSp aOO,ljch;
- Thi~p mUng va thiSp mO'i,bang thong bao va tin nh~n;
- Ban d6 va qua dja c~u.
Lo~i tru:
- Buu thiSp trucrc khi miSn cucrc va gifty bQCthu may bay (07.4.1)
107
- An-bum tem (09.2.1)
09.6.3.0 BU'll thi~p, bU'll anh
Bao g6m:
- Ca-ta-lo va nQi dung quang cao;
- Ap phich, buu thiSp thuOng hay buu thiSp aOO,lich;
- Thi~p mimg va thiSp meri, bang thong bao va tin OOfu1;
- Ban d6 va qua dja d.u.
Lo~i tru:
- Buu thiSp truac khi miSn cuac va gidy bQc thu Jn~y bay (07.4.1)
- An-bum tem (09.2.1)
09.6.4 Van phong ph~m va v~t li~ll veBao g6m:- T~p gi~y ghi, phong bi, s6 sach kS toan, OO~tkY...- But, but chi, but may, but bi, but d~, mvc, tAy, gQt but chi. ..
- Gidy nSn, gidy than, miSng th~m mvc, but xoa ...- Bdm 16 gidy, dao c~t gidy, keo c~t gidy, keo va chdt kSt diOOvan
phong, d~p ghim va ghim, k~p gidy, diOOg~n gidy ve ...- Cac v~t li~u ve va son OOuvai, bang, son, but sap mau, phdn mau va
but long,- Tai li~u giao d\lc nhu sach bai t~p, thuac ke, d\lng C\lhiOOhQc, bang da
den, phdn va hQp but chi.
Lo~i tru:- May tiOObo tui (08.1.4.2)
09.6.4.1 San ph~m tir giftyBao g6m:- T~p gi~y ghi, phong bi, s6 sach k8 toan, OO~tkY... ;
- Gi~y ve;- Tai li~u giao d\lc OOusach bai t~p;
- Gi~y goL09.6.4.2 Van phong ph~m va v~t li~ll ve khacBao g6m:- But, but chi, but may, but bi, but d~, mvc, tAy, gQt but chi. ..
- Gi~y nSn, gidy than, miSng th~m mvc, but xoa ...
--- -~-~"--".~""~-----""==-=.-'=' ,=, ""'" --- __ '.e!!!!l!s 1l!!!!!l!!!!!!ii- 11!!Il441!!41!1.!!!!!i1!!!!1!!' .~3lias"",.
108
- Bdm 16gidy, dao c~t gidy, keo c~t gidy, keo va chdt kSt dinh dung trongvan phong, d~p ghim va ghim, k~p gidy, dinh g~ gidy ve ...
- Cac v~t li~u ve va son nhu vai, gifry, bang, son, but sap mau, phdn mauva but long.
Gamca:
- Thuac ke, d\lng C\lhinh hQc, bang da den, phdn va hQp but chi.
Lo:;titrir:
- May Hnh bo tui (08.1.4.2)
09.7 Du Ijch trQDg6i
09.7.0 Du Ijch trQDg6i
Bao gam:- Cac ki nghi ho~c chuySn du lich bao trQn goi trong do cung cdp cho du
lich, an, a, huang dan ...- ChuySn du lich thani quan mra ngay va mQtngay; cUQchanh huang.
09.7.0.0 Du Ijch trQDg6i
Bao gam:- Cac ki nghi ho~c chuySn du lich bao trQn goi trong do cung cdp cho du
lich, an, a, huang dan ...- ChuySn du lich tham quan mra ngay va mQt ngay; cUQchanh huong.
10 GIA.O Due DAo TAO. .Nhom nay chi gam dich V\lgiao d\lC, bao gam ca d:;tyqua truy8n thanh,
truy8n hinh cling nhu hQc tf\l'c tuySn.Phful tfuIg dich V\lghio d\lc dVa tren lo:;titrinh dQa phien ban 2011 Tieu
chudn qu6c tS v8 phan tftng ghio d\lc cua t6 chuc van hoa-khoa hQc-ghio d\lcLien hgp qu6c (UNESCO)
Nhom nay khong dnh chi phi tai li~u giao d\lc, nhu:
- Dich V\lh6 trQ'ghio d\lc, ch~ng h:;tndich V\ly tS (06),
- Dich V\lv~n tai (07.3),- Sach (09.6.1),- Van phong phdm (09.6.4),- Djch V\lan u6ng (11.1.2), "j
- Djch V\lnha a (11.2.0).
10.1 Ghio d1}cm~m DODva ghio d1}cti~u hQc
10.1.0 Ghio d1}cm~m DODva ghio d1}cti~u hQc
Bao gam:
109
- T~ng 0 va 1 trong ISCED 2011 Ghio d\lc d~u dai va ti@uhQc.
- Chuong trinh xoa mu chrr cho nhUng nguai qua tu6i hQc ti@uhQc.
- ChuySn da ngo~i la mQtnQi dung Cllachuong trinh giao d\lc.
10.1.0.1 Ghio duc mim non.Baog6m:- T~ng 0 ISCED: Giao d\lc m~m non duQ'c thiSt kS co ban d@h6 trQ'S\T
phat tri@nd~u dai vS nh~n thuc, th@chftt, xa hQi va cam xuc, gi6i thi~u trem~m non v6i vi~c giao d\lc co t6 chuc ngoai ph~m vi gia dinh. Chuong trinhduQ'c thiSt kS cho tre du6i dQtu6i van cftp ti@uhQCva la trQng tam di@nhinhhay nSn tang hQc duang. NQi dung giao d\lc nay co th@duQ'c dua van b~nhvi~n, truang hQc chuyen bi~t hay trung tam dao t~o.
- ChuySnda ngo~i la mQt phk Cllachuong trinh giao d\lc (chi phi di l~i,ana).
10.1.0.2 Ghio duc ti~u hoc. .- T~ng 1 ISCED 2011: Giao d\lc ti@uhQc thuang b~t d~u tu 6 tu6i va
thuang keo dai til 4 dSn 7 nam. Chuong trinh thong thuang duQ'c thiSt kS d@cung cftp ki nang co ban vS dQc, viSt va lam tmin cho hQc sinh, thiSt l~p nSntang vUng ch~c vS kiSn thuc va S\l'am hi@unhUng linh V\l'Cco ban cling nhuS\l'phat tri@nca nhan va xa hQi. Vi~c giao d\lc co t6 chuc v6i tre em co nhuc~u d~c bi~t c~n duQ'cdua cung v6i chuong trinh d~y ki nang dQcviSt ho~c coban trong va ngoai h~ thdng truang hQCrna tuong d6ng nQi dung dua van giaod\lc ti@uhQc.
- Chuang trinh xoa mu chfr cho hQc sinh qua tu6i dSn truang.
- ChuyAn da ngo~i la mQt ph~n clla chuong trinh giao d\lc (chi phi di l~i,ana).
10.2 Ghio d1]c trung hQc10.2.0 Ghio d1]c trung hQcBao g6m:
T~ng 2 va "3clla ISCED 2011: giao d\lc trung hQc co sa va giao d\lctrung hQc ph6 thong. Giao d\lc trung hQc bao g6m ca giao d\lc thuang xuyenduQ'cthiSt kS d~ d~t nSn mong cho hQc t~p sudt dai va S\l'phat tri@nnhan van,cung cftp ki nang va kiSn thuc cfin thiSt khac cho vi~c hQc cao hon ho~c d@gianh~p l\l'c lugng lao dQng. Tu sau trung hQc co sa hQc sinh co th@l\l'a chQn tiSpt\lChQc len trung hQcph6 thong, hQcnghS ho~c vua hQc vua lam.
- Giao d\lc co t6 chuc cho thanh nien co nhu c~u d~c bi~t cling thuQc nQidung nay.
- Giao d\Jc ph6 thong ngo~i khoa cho thanh thiSu nien.
110
- ChuySn da ngo~i ho~c trao dAi hQc sinh hi mQt phdn cua chuong trinhsu ph~m (chi phi di l~i, an a).
10.2.0.1 Ghlo dl}c trung hQc cO'sO'
Baog3m:
- Tdng 2 ISCED 2011: ghio d\lc trung hQc co So'.G3mca:
- Ghio d\lc phA thong ngo~i khoa cho thanh thiSu nien.
- ChuySn da ngo~i ho~c trao d6i hQc sinh hi mQt phdn cua chuong trinhsu ph~m (chi phi di l~i, an a).
10.2.0.2 Ghlo dl}c trung hQc phA thong
Bao g3m:
- Tdng 3 ISCED 2011: giao d\lc trung hQc ph6 thong.,
G" .omca:- Giao d\lc ph6 thong ngo~i khoa cho thanh thiSu nien.- ChuySn da ngo~i ho~c trao dAi hQc sinh la mQt phdn cua chuong trinh
su ph~m (chi phi di l~i, an a).10.3 Ghlo dl}c ngh~ nghi~p10.3.0 Ghlo d l}Cngh~ nghi~pBao g3m:- Giao d\lc ngh8 nghi~p xay d\ffig d\fa tren giao d\lc ph6 thong va ho~t
dQng nghien cUu trong lInh V\fCgiao d\lc chuyenmon. No hu6ng t6i muc dQcao hon v8 chuyen mon ding nhu t6ng hQP.No g3m ca giao d\lc hQc thu~t vagiao d\lc ngh8 nghi~p cao d.p hay giao d\lc chuyen nghi~p. d c~p b~c caonh~t, chuong trinh dful t6i kha nang nghien CUutien tiSn d\fa tren cac nghienCUuco ban va nghien CUuphat tri~n.
- ChuySn da ngo~i ho~c trao dAi sinh vien la mQt phdn cua chuong trinhsu ph~m (chi phi di l~i, an a).
10.3.0.1 Giao dl}c sO',trung capLa chuong trinh giup dao t~o nguai lao dQng co kiSn thuc, ky nang th\fc
hanh co ban cua mQt ngh8, co kha nang lam vi~c dQc l~p va co tinh sang t~o,t'rng d\lng cong ngh~ vao cong vi~c.
10.3.0.2 Ghlo dl}c cao clingLa chuong trinh giao d\lc d~i hQc ngfut, thuang theo dinh hu6ng ngh8
nghi~p - t'rng d\lng va chuan bi dS gia nh~p thi truang lao dQng. Day cling lagiai do~n ddu d~ hQc tiSp cac chuong trinh giao d\lc d~i hQc khac. Nh~m giupsinh vien co kiSn thuc chuyen mon va ky nang th\fc hanh co ban d~ giai quyStnhUng v~n d8 thong thuang thuQc chuyen nganh duQ'cdao t~o.
111
10.3.0.3 Giao due dai hoe. . .La chuang trinh giup sinh vien nb vfrng kiSn thuc chuyen mon va co kY
nang th\1'chanh thanh th~o, co khfl nang lam vi~c dQc l~p, sang t~o va co nangl\fc phat hi~n, giai quySt nhfrng vfuI d8 thuQc chuyen nganh duQ'cdao t~o.
Thai gian dao t~o: Th\1'chi~n tir b6n dSn sau nam hQCtuy theo nganh
10.3.0.4 Giao due sau dai hoe. ..La chuang trinh giup hQc vien n~m vfrng ly thuySt, co trinh dQ cao v8
th\1'chaoo, co khfl nang lam vi~c dQc l~p, sang t~o va co nang l\1'cphat hi~n,gifli quySt nhfmg vfin d8 thuQc chuyen nganh duQ'cdao t~o.
10.4 Giao dye khong phan theo trinh dQ10.4.0 Giao dye khong phan theo trinh dQ- Chuang trinh giao d\lc thuang danh cho nguai truang thanh, rna khong
yeu c~u giao d\lc chuyen bi~t truac do, d~c bi~t la dao t~o ngh8 va phat tri8nvan hoa.
- Khoa hQc song ngu va du Ijch qu6c tS cho nghien CUungon ngu.
- Khoa hQc ngon ngu tf\l'CtuySn, a d~ng ph~n m8m va bang nghe.
Lo~i tn!:- HQc lai xe (07.2.4), khoa dao t~o gifli trf nhu hQc th8 thao hay bai brit
duQ'cgiao vien t\1'do dua ra (09.4.6).
10.4.0.1 D~y gia sO'
Bao g6m:
- Gia su t\1'do (bai hQ"crieng), trung tam gia su, t6ng dai giup lam bai t~pv8 nha va nhfmg d6i tUQ'llgtuang t\1'.
10.4.0.2 Ghio dye khong phan theo trinh dQ khae
- Chuang trinh giao d\lc thuang danh cho nguai truang thanh, rna khongyeu c~u giao d\lc chuyen bi~t truac do, d~c bi~t la dao t~o ngh8 va phat tri8nvanhoa.
- Khoa hQc song ngu va du Ijch qu6c tS cho nghien CUungon ngu.
Lo~i tru:- HQc lai xe (07.2.4), khoa dao t~o gifli tri nhu hQc th8 thao hay bai brit
duQ'cgiao vien t\1'do dua ra (09.4.6).
11 DICH VU AN UONG vA LUU TRU. .11.1 Dieh vy an uAng ngoai gia dinh
11.1.1 Nha hang, quan ea phe va nhfrng noi to'O'ng tt}'
Bao g6m:
112
- Dich V\l an u&ng va ghii khat (bua an, d6 an nh~, d6 u&ng va giai khat)dugc cung c~p bai nha hang, qulin ca phe, ti~c buffet, qulin bar, phong tra .., kSca:
- NO'i cung c~p cac dich V\l giai tri, van hoa thS thao ho?c giai tri: r~phat, r~p chiSu phim, san v~n dQng thS thao, b8 bO'i,khu phuc hgp thS thao, baotang, phong trung bay ngh~ thu~t, diu l~c bQdem, dia diSm khieu vii ...
- Tren phuang ti~n giao thong cong cQng (xe khach, tau hoa, thuy@n,may bay ... ) khi dugc dinh gia rieng.
G6mca:
- Ban cac hang thvc phftm va d6 u&ng dS an ngay t~i ki-&t, qu&y hangthvc phftm, ban hang rong va nhUng nO'ituang tv bao g6m ca cac hang thvcphftm va d6 u&ngpha chS s~n t~i cac may ban hang tv dQng.
- Ban cac mon an n~u bai cac nha hang dS tieu th\l ngoai cO'So' cua hQ.- Ban cac mon an chS biSn bai nha thilu cung ll'ng dli dugc khach hang
dSn l~y ho?c giao t~ nha c~o khach hang.
- Ti@ntip.
Lo~i tru:- Mua thu&c la (02.2.0); cUQcgQi di~n tho~i (08.3.0).
11.1.1.1 Nha hang, qmin ca pheBao g6m:- Dich V\l an u&ng, giai khat (bua an, d6 an nh~, d6 u&ng va gild khat)
dugc cung c~p bai:
- NO'iph\lc V\lcae bua an chinh;- NO'ichu ySu ph\lc V\ld6 u&ng: quan ca phe, ti~c buffet, quan bar, phong
tra ..., I •
- NO'icung cap cac dich V\lgiai tri, van hoa the thao ho?c giai tri: r~p hat,r~p chiSu phirn, san v~n dQng thS thao, bS bO'i, khu phuc hgp thS thao, baotang, phong trung bay ngh~ thu~t, cau l~c bQdem, dia diSm khieu vii;
- Nha hang tv ph\lc V\l;- Tieu th\l diSu thu&c la trong phong chb/quan shisha;G6rn: ti@ntip.
Lo~i tru:- Mua thu&c la (02.2.0); cUQcgQi di~n tho~i (08.3.0).
11.1.1.2 Djch V\I dB an nhanh va dB an mang di
Bao g6m:
- Dich V\lan u&ng va giai khat dugc cung c~p bai:
113
- Nhfmg di~m ph\lc V\lbfra an nh~ ho~c d6 an nhanh;_Tren phuong ti~n giao thong cong cQng (xe khach, Um hoa, thuy~n, may
bay, ... ) khi duQ'cdinh gia rieng;
- Xe ch6 thvc phAm;- Ban thvc phAm va d6 ufmg d~ an ngay t~i ki-&t, qufiy hang thvc phAm,
ban hang rong va nhfmg nO'ituong tv bao g6m ca cac hang thvc phAm va d6u6ng pha chS s~n t~i cac may ban hang tv dQng;
- Ban cac mon an ndu b6i cac nha hang d~ tieu th\l ngoai cO'sO'clla hQ;
- Ban cac mon an chS biSn b6i nha thfiu cung Ung du duQ'c khach hangdSn ldy ho~c giao t~n nha cho khach hang;
- Thit ga nUOngva nhfmg thu tuong tv cho dung ngay.
G6m: tiSn tip.11.1.2 Nha an cang-tin ho~c nha an trong truirng hQc
Bao g6m:- Dich V\l an u&ng va giai khat t~i cang-tin hay nha an nO'i lam vi~c, van
phong, va trong truOng hQc, d~i hQcva t6 chuc giao d\lc khac.
- Nha an trong truOng d~i hQc, bfra an va phong an t~p th~ clla Sl quan.
Lo~i tm:- Thvc phAmva d6 u&ngcung cdp cho b~nh vi~n nQi tm (06.3).
11.1.2.0 Nha an can-tin ho~c nha an trong truirng hQc
Bao g6m:
- Dich V\l an u&ng va giai khat t~i cang-tin hay nha an nO'i lam vi~c, vanphong, trong truOng hQc, d~i hQCva t6 chuc giao d\lc khac.
,G" .omca:
- Nha an trong truOng d~i hQc, bfra an va phong an t~p thS clla Sl quan.
Lo~i tru: '.
- Thvc phAmva d6 u&ng cung cfip cho b~nh vi~n nQi tm (06.3).
11.2 Dich vu lUll tru. .11.2.0 Dich Vll lUll tru,. .Bao g6m:
- Dich v\lluu tru clla:- Khach s~n, nha nQi tru, nha nghi, nha trQ va cac t6 chuc cung cfip dich
V\ltrQ qua dem co them bfra diSm tam;
- Lang nghi duOng, trung tam nghi mat, khu c~m tr~i va danh cho cacdoan lfr hanh, nha trQ gia re va nha g6 tren nui;
114
- TruOng nQi tru va cac t6 chuc giao d\!c khac khi duQ'cdiOOgia rieng;
- Giao thong cong cQng (tau hoa, thuy~n ... ) khi duQ'cdiOOgia rieng;
- Nha tn;>gia re cho cong OOanva nguai OO~pcu;
- £)~t phong khach s~ theo gia;
- Nha luu dQng (khong di dQng); thuy~n;
- Dich V\lluu tm duQ'ccung cdp bai ca OOantrong khoang thai gian mQtnam ho~c it hon;
- Phi troy c~p m~ng cho nguai len danh sach, tim va thue OOanghi;
- Phi luu tru cho hang du lich, nSu duQ'cdiOOgia rieng bi~t.
- TiSn qua, dich V\!khuan vac.
Lo~i tru:
- Chi tra cua hQ gia diOOcu ng\! t~i mQt can phong trong mQt khach s~ho~c OOanQi tm duQ'ccoi OOunoria chiOOcua hQ (04.1.1); tiSn thue do cac hQgia diOOtra cho ch6 cu ng\! t~m thai ho~c ch6 cu ng\! se chia theo thai gian(04.1.2); cac cUQcgQi di~n tho~i (08.3 1); dich V\!cung trng t~i cac co sa nay,ngo~i tru cho bua an sang ho~c bua an khac duQ'c tiOOvao gia noi luu tm(11.1.1); OOaa trong tr~i tre mb coi, OOaa cho nguai tan t~t ho~c rBi lo~nchuc nang (13.3.0).
11.2.0.1 Khaeh s~n, nha nghi, nha trQ va nhii'ng dieh Vl} hru trutuO'ng tl}'
- Dich v\!luu tru trong khach s~n, OOanghi,
- Dich V\l luu tm trong nha trQ va OOUngdiSm tuong tv, kS ca OOanQitru, OOatrQ va cac t6 chuc cung cdp dich V\!trQ qua dem co them bua diSmtam,
- Dich V\lluu tm duQ'ccung cdp bai ca OOantrong khoang thai gian mQtnam ho~c it hon.
11.2.0.2 Khu nghi dlir5'ng,' khu e~m tr~i, nha trQ va nhii'ng dieh Vl}luu tru tuO'ng tl}'
Bao gam:- Lang nghi duOng, trung tam nghi mat, khu c~m tr~i va daOOcho cac
doan lu haOO,OOatrQgia 1"e,OOUngdia diSm tuong tv va OOag6 tren nui.
- Dich V\l an nghi t~i trung tam nghi mat t~i diSm c~m tr~i lang nghiduOng, khu danh cho cac doan lu haOO,thuy~n neo t~i ch6.
11.2.0.9 Dieh Vl}luu tru eua cae CO'SO' khae
Bao gam:- TruOng nQi tru va cac t6 chuc giao d\!c khac khi duQ'cdiOOgia rieng,
_____~~~ ~~= ~ .m-mr-- m-. -' .•m-.-.=
115
- Giao thong cong cQng (tau hoa, thuySn ... ) khi duQ'cdinh gia rieng,
- Nha trQ gia re cho cong nhan va nguai nh~p cu,
- D~t phong khach s~n theo gia,
- Phi luu tru cho hang du lich, nSu duQ'cdinh gia rieng bi~t,
- Phi truy c~p m~ng cho nguai len danh sach, tim va thue nha nghi,
- Nha luu dQng (khong di dQng); thuySn.
12 DICHVUBAoHIEMVATAICHiNH. .12.1 Dich vu bao hi~m. .Phi dich V\l bilO hi8m duQ'cphan lo~i theo lo~i hinh bao hi8m, C\lth8 la:
bao hi8m nhan thQ va bao hi8m phi nhan thQ (co nghla la, bao hi8m lien quandSn nha a, y tS, giao thong v~ taL .. ). Phi dich V\l bao hi8m da rui ro chi tramQt s6 rui ro se duQ'cphan lo~i tren co sa cac chi phi rlii ro chinh nSu cac chiphi dich V\lcho nhilng rui ro duQ'cbao hi8m khong th8 phan b6.
Phi dich V\lbao hi8m duQ'cdinh nghla la sg chenh l~ch giua tiSn doi bBithuang dSn h~n va phi bao hiSm thgc thu vai mon tra tren tiSn bao hi8m.
12.1.1 Bao hi~m nhan tho.Bao gBm:
- Phi dich V\l baa hi8m nhan thQ, bao hi8m phuc IQ'itu vong, bao hi8mgiao d\lC, ...
12.1.1.0 Bao hi~m nhan thQ
Bao gBm:
- Phi dich V\l nao hiSm nhan thQ, bao hi8m phuc IQ'itu vong, bao hi8mgiao d\lc ...
12.1.2 Bao hi~m nha {j
- Phi dich V\ldo chu hQsa hfru va nguai thue nha chi tra cho cac lo~i baohi8m thuang duQ'cnguai thue nha rut ra phong hoa ho~m, trQm c~p, thi~t h~inuac, v.v. ~
Lo~i tru: phi djch V\ldo chu hQ sa hfru va nguai thue nha chi tra cho caclo~i bao hi8m thuang duQ'cgia chu rut ra (tieu dung trung gian).
12.1.2.0 Bao hi~m nha 0-Bao gBm:
- Phi djch V\ldo chu hQsa hfru va nguai thue nha chi tra cho cac lo~i baohiSm thuang duQ'c nguai thue nha rut ra phong hoa ho~n, trQm c~p, thi~t h~inuac ...
Lo~i tru:
116
- Phi dich V\l do chti hQ sa hfru va nguai thue nha chi tni cho cac Io~i baohiSm thuang duQ'cgia chti rut ra (tieu dung trung gian).
12.1.3 Bao hi~m suc khoe- Phi dich V\l b~nh nhan va bao hiSm tai n~n,
- Phi dich V\l bao hiSm y t~ xa hQi (b~t bUQc),
- Phi dich V\l bao hiSm y t~ du lich.
12.1.3.0 Bao hi~m suc khoeBao g6m:
- Phi dich V\l b~nh nhan va bao hiSm tai n~n,
- Phi dich V\l bao hiSm y t~ xa hQi (b~t bUQc),
- Phi dich V\l bao hiSm y t~ du Iich.
12.1.4 Bao hi~m giao thong- Phi dich V\l bao hiSm phuong ti~n giao thong ca nhan.
- Phi dich V\l bao hiSm du Iich (chi tra cho k~ ho~ch chuy~n di, huychuy~n di ... ) va bao hiSm hanh Iy.
12.1.4.1 Bao hi~m phU'O'ngti~n giao thong
Bao g6m:
- Phi dich V\l bao hiSm phuong ti~n giao thong ca nhan.
12.1.4.2 Bao hi~m du Ijch
Bao g6m:
- Phi dich V\l bao hiSm du Iich (chi tra cho k~ ho~ch chuy~n di, htiychuy~n di ... ) va bao hiSm hanh Iy.
Lo~itn!:
- Dich V\l bao hiSm y t~ du Iich (12.1.3.0)
12.1.5 Bao hi~~ khac
Bao g6m:
- Phi dich V\l bao hiSm khac nhu trach nhi~m dan S\f v6i tBn thdt ho?cthi~t h~i cho ben thu ba hay tili san cua hQ.
Lo~i tm:- Phi dich V\l bao hiSm phuong ti~n v~ tai ca nhan (12.1.4).
12.1.5.0 Bao hi~m khac
Bao g6m:
117
- Phi dich vu bflOhiSm khac nhu trach nhiem dan su v6'i t6n that hoac. . ..,thi~t h~i cho ben thu ba hay tM san clla he;>.
Lo~itnl:
- Phi dich V\l bao hiSm phuong ti~n v~n tai ca nhan (12.1.4).
12.2 Dich vu tai chinh. .12.2.1 Dich v1]trung gian tai chinh dm!c xac dinh gian ti~p (FISIM)
Bao g6m:
- Dich V\l trung gian Utichinh duQ'cxac dinh gian tiSp.
12.2.1.0 Dich v1] trung gian tai chinh dm!c xac dinh gian ti~p
Bao g6m:
- Dich V\l trung gian tM chinh duQ'cxac dinh gian tiSp.
12.2.9 Dich V1]tai chinh khac chU'adU'Q'cphan vao dauBao g6m:
- Chi phi thvc tS cho cac dich V\l tM chinh clla ngan hang, buu di~n, nganhang tiSt ki~m, t6 chuc d6i ti~n va cac thiSt chS tai chinh khac;
- Phi va l~ phi dich V\l moi. gi6'i, tu van dfiu tu, tu van thuS va cac dich V\l
tuong tv;
- Phi quan ly quy huu tri ca nhan va cac quy khac;
- Phi chuySn ti~n.
12.2.9.1 Phi clla cac ngan hang, bU'udi~nBao g6m:
- Phi dich V\l tai chinh clla ngan hang, buu di~n, ngan hang tiSt ki~m, t6chuc d6i tiSn va cac thiSt chS tai chinh khac.
12.2.9.2 Phi va l~ phi dich V1]rnoi gi6i, tU'vAndAu tU'Bao g6m:
- Phi dich V\l tu vful thuS va cac dich V\l tuong tv.
12.2.9.9 Dich v1] tai chinh quac t~ va cac dich v1] tai chinh khac chU'adU'Q'cphan vao dau
Bao g6m:
- Phi chuySn ti~n;
- Phi quan ly quy huu tri ca nhan va cac quy khac;
- Cac dich V\l tai chinh khac chua duQ'cphan vao dau.
118
,., , , A? ,. •••. ,' ,
13 CHA~ SOC CA NHAN, BAO TR<}XA HQI VA HANG HOA,DICHVUKHAC. .
13.1 Hang hoa va dich V1}cho cham soc ca nhin
13.1.1 Thi~t hi dien tif cham soc ca nhan. .BaogBm:
- Dao c~o rau di~n, may xen toc va tAylOng, may sfty toc c~m tay va maysfty toc co n~p, ban du6i th~g, k~p u6n toc va lugc t~o ki8u toc, den tu ngo~i,.may rung, ban chili danh rang di~n va cac thi~t bi di~n khac cho v~ sinh rangmi~ng ...
- Sua chua thi~t bi di~n tu cham soc ca nhan.
13.1.1.1 Thi~t hi di~n tif cham soc ca nhinBao gBm:
- Dao c~o rau di~n, may xen toc va t~y long, may sfty toc c~m tay va maysfty toc co n~p, ban du6i th~ng, k~p u6n toc va lugc t~o ki8u toc, den tu ngo~i,may rung, ban chili danh rang di~n va cac thi~t bi di~n khac cho v~ sinh rangmi~ng ...
Lo~itnl:
- Sua chua thi~t bi di~n tu cham soc ca nhan.
13.1.1.2 Sifa chua thi~t hi dien tif cham soc ca nhin. .Bao gBm:
- Sua chua thi~t bi di~n tu cham soc ca nhan.
13.1.2 Thi~t hi, v~t d1}ngva san pham cham soc ca nhin khacBao gBm:
- Thi~t bi khong dUng di~n: dao c~o rau, dao c~o va xen toc va luai daocho d\lllg cl,lmly, keo, dl1among tay, lugc, ban chili c~o rau, ban chili toc, banchili danh rang, ban chili mong tay, k~p toc, dl,lllgCl,lu6n, can di~n tu ca nhan,can tn~em ...
- V~t dl,lngv~ sinh ca nhan: xa phong v~ sinh, xa phong d~c dl,lllg,d~u vasua rna m~t, xa phong c~o rau, kern va bQt c~o rau, kern danh rang, sap t~ylong ...
- Siln ph~m lam d~p: son moi, san mong tay, siln ph~m trang di8m va t~ytrang (bao gdm cit hQp phftn sap bQt bo tui, ban chiti va cai nlii bong thoaphftn), keo xit toc va nuac thom gQi d~u, cac san ph~m truac khi c~o rau vasau khi c~o rau, siln ph~m t~m n~ng va kern ch6ng n~ng, chftt t~y long, nuachoa va nuac v~ sinh, ...
13.1.2.1 Thi~t hi cham soc ca nhin khong dung di~n
119
Bao g6m:
- Dao c~o rau, dao c~o va xen toc va lucri dao cho d\ffig C\lnay, keo, dl1among tay, luQ'c, ban ch~Lic~o rau, ban ch~litoc, ban chai danh rang, ban chaimong tay, kt;p toc, d\lng C\lu6n, can di~n tu ca nhan, can tre em ...
13.1.2.2 1>3 dung v~ sinh ca nhan thi~t y~u
Bao g6m:
- Xa phong v~ sinh va xa phong y tS, xa phong va kern c~o rau, dfiu gQidfiu va san ph~m b6n t~m, gifiy v~ sinh, khan gifiy, cac chfit khu mui, khan anClla tre sa sinh (kS ca khan an dung mQt lfin Clla tre sa sinh), bang v~ sinh vakhan v~ sinh Cllaph\l mi.
Lo~i tnx:
- Khan mui xoa lam b&ngvai sQ'i.
13.1.2.9 Vit phAm cham soc ca nhan khac
Bao g6m:
- Dfiu va sua rna m~t, sap t~y long, ao bong, khan gifiy, bong gon, bQtbiSn nha v~ sinh ...
- San ph~m cham soc suc khoe va bi truySn (phuang thu6c t\1'nhien, thaomQc, da chua b~nh, ... )
- San ph~m lam dt;p: son moi, san mong tay, san ph~m trang diSm va t~ytrang (bao g6m ca hQp phfin sap bQt bo tui, ban chai va cM nui bong thoaphfin), keo xit toc va nuac thorn gQi dfiu, cac san phb truac khi c~o rau vasau khi c~o rau, san ph~m t~m n~ng va kern ch6ng n~ng, chfit t~y long, nuachoa va nuac v~ sinh ...
13.1.3 Djch v1}Htm toe va cham soc s~c d~p
Bao g6m:
- Dich V\l t~i ti~m lam toc, hat toc, cua hi~u lam dt;p, cham soc mongtay, mong chan, t~m Th6 Nhr Ky, phong t~m hai, phong t~m n~ng, mat xa phi,y te ...
- Cham soc toan than, ch6ng f\lng toc, cau l~c bQ an kieng, dich V\lxamminh va xo 16,
- Phfiu thu~t th~m my cho cac m\lC dich khac ngoai phfiu thu~t chinhhinh.
Lo~i tru:
- Spa cho m\lc dich y tS (06.2) ho~c (06.3); trung tam thS d\lc th~m my(09.4.6).
120
13.1.3.1 Lam toc cho nam gi6'i va tre em
Bao g6m:
- Djch V\lt~i ti~m lam toc, hOi toc cho nam gi6i va tre em.
13.1.3.2 Lam toc cho phI} nii'
Baog6m:
- Djch V\lt~i ti~m lam toc cho ph\l nu.
13.1.3.3 Dich vI}cham soc s~c d~p
Bao g6m:
- Cham soc s~c d~p tren khuon m~t, ch6ng f\lng toc, phong t~m n~ng,cham soc mong chan, cham soc toan than, cham soc mong tay, tri li~uThalasso, phong t~m Th6 Nhr Ky, phong t~m hO'i,mat xa phi y tS... ,
- Cau l~c bQan kieng, dich Y\lxam minh va xC>16,
- Phau thu~t thAmmy cho cac m\lCdich khac ngoai phau thu~t chinh hinh.
13.2 Hang hoa va v~t dl}ng ca nhan chua duQ'c phan vao dan
13.2.1 Trang suc, dang ha treo tuO'ng va dang ha deo tay
Bao g6m:
- Da, kim lo~i va d6 trang sue quy hiSm duQ'c~o hinh ill da va kim lo~i do;
- D6 nu trang gia, khuy ma-ngset va k~p ca v~t;
- D6ng h6 treo tuemg, d6ng h6 deo tay, d6ng h6 b~m gia, d6ng h6 baothuc, d6ng h6 du ljch;
- Sua chua cac san phAmnay.
Lo~i tm:
- D6 trang trt (05.1.1) ho~c (05.4.0); d6ng h6 radio (08.1.5); da, kim lo~iva d6 trang suc quy duQ'c t~o hinh til nhfrng lo~i da va kim lo~i nay thu duQ'cchii ySu nh~m giu gia trt (hinh thanh v6n); d6ng h6 thong minh (08.1.3)
13.2.1.1 Trang suc, dang ha treo tuO'ng va dang ha deo tay
Baog6m:
- Da, kim lo~i va d6 trang suc quy hiSm duQ'c t~o hinh til da va kim lo~ido.,
- D6 nu trang gia, khuy mang set va kyp ca v~t;
- D6ng h6 treo tuemg, d6ng h6 deo tay, d6ng h6 b~m gia, d6ng h6 baothuc, d6ng h6 du Itch;
Lo~i tril:- D6 trang tri (05.1.1) ho~c (05.4.0);
121
- Ba, kim lo~i va d3 trang suc quy duQ'ct~o hinh tu nhfrng lo~i da va kimlo~i nay, chli ySu nh~m giu gia tri (hinh thanh vBn);
- B3ng h3 radio (08.1.5);
- B3ng h3 thong minh (08.1.3).
13.2.1.2 Sua chua trang suc, dBng hB treo tuO'ngva dBng hBdeo tay
Bao g3m:
- Sua chua trang suc, d3ng h3 treo tUOngva d3ng h3 deo tay.
13.2.9 V~t d1}ngca nhan khac
Bao g3m:
- Cac m~t hang du lich va d3 chua v~t d\lng ca nhan: vali, hom, tui dulich, c~p tM li~u, c~p bQc b~ng da, c~p sach, vi nam, vi nu .. ;
- V~t d\lng cho em be: xe noi, xe dAy, giuOng noi, ghS ng3i co thS nga,giuOng va ghS ng3i cho tn~tren xe 0 to, cai diu tre em tren lung, cM diu tre ema d~ng truac, day dai dS giu tre va day an toan ... ;
- V~t d\lngcho nguai hut thuBc: Bng, b~t lua, hQp thuBc la, d\lng C\l c~txi ga, g~t tan thuBc, thiSt bi thuBc la di~n tu ... ;
- V~t d\lfig ca nhan linh tinh: kinh m~t, cay g~y chBng di bQva ba toong,o du va IQng, qu~t, day moc khoa ... ;
- V~t d\lng tang IS: quan tai, bia mQ,binh dlJIlg di cBt.. .;
- Sua chua va thue cac san phAmnay.
- Chfit long dS chay; nhi~t kS treo tUOngva khi ap kS.
Lo~i tru:
- NQi thfit cho tre (05.1.1); tui mua d6 (05.2.0); binh bu sua (05.4.0).
13.2.9.1 Hang hoa va v~t d1}ng du Ijch, cho tre em va v~t d1}ng canhan khac chua duQ'cphan vao dau
Bao g6m:
- Cac m~t hang du lich .va d6 chua v~t d\lng ca nhan: vali, hom, tui dulich, c~p tM li~u, c~p bQc b~ng da, c~p sach, vi nam, vi nu, tui xach, ba 10 .;
- V~t d\lng cho em be:
- Xe noi, xe dAy;
- GiuOng noi;
- GhS ng6i co thS nga;
- GiuOng va ghS ng6i cho tre tren xe 0 to;
- CM diu tre.em tren lung;
122
- CM diu tre em 6 d~ng truac;- Day dai dS giu tre va day an to~m... ;
- V~t d\lIlg cho nguai hut thu6c: 6ng, b~t Iua, hQp thu6c la, d\lIlg C\lc~txi ga, g~t tan thu6c, thiSt bi thu6c Ia di~nm... ;
- V~t d\lIlg ca nhan linh tinh: kinh m~t, cay g~y ch6ng di bQva ba toong,o du va lQng, qu~t, day moc khoa ...;
- V~t d\lng tang IS: quan tai, bia mQ,binh d\ffig di c6t.. .;
- Sua chua va thue cac sfmphAmnay.
- Chfit long dS chay; nhi~t kS treo tuang va khi ap kS.
Lo~i tru:- Tui mua d6 (05.2.0.9)
- NQi thfit cho tre (05.1.1.9)
- Binh bu sua (05.4.0.3)
13.2.9.2 Sua chua hoic thue v~t dl}ogca ohao khacBaog6m:
- Sua chua nhfrng v~t d\lng nay.
- Thue nhfrng v~t d\lng nAy.
13.3 Bao trO' xa hoi. .BflOtrg xa hQi nhu dinh nghi'a ~i day bao g6m dich V\lh6 trg va trg giup
phi y tS dugc cung cfip cho nhfrng d6i tugng: nguai gia, ngum khuySt t~t, m~cchfin thuong va b~nh nghS nghi~p, n~ nhan, thfit nghi~p, ngheo tUng, vo giacu, nguai co thu nh~p th&p, nguai ban dia, nguai nh~p cu, ti n~n, nguainghi~n ruQ'Uva rna tuy ... No g6m ca dich V\lh6 trg va trg giup cung cfip chogia dinh va tre em.
13.3.0 Bao trQ' xa hQi
Dich V\lnay g6m cham soc dan cu, trg giup gia dinh, cham soc ban ngayva tM ph\lc h6i. C\l thS hon, $om nay bao g6m thanh toan cua hQ.gia dinhcho:
- Nha dUOng lao ngoai khu vgc y tS cho nguai cao tu6i, nha 6 ngoai khuvgc y tS cho nguai khuySt t~t, trung tam tai h6i ph\lc cung cfip h6 trg dai h~nphi y tS cho ca nhan hon Ia cham soc suc khoe va li~u phap h6i ph\lc, truanghQc cho nguai khuySt t~t vai m\lc tieu chinh Ia giup hQc sinh vugt qua khiSmkhuySt ban than.
- H6 trg phi y tS dS cuu mang nguai gia va nguai khuySt t~t t~i nha (dichV\l v~ sinh nha, chuong trinh bua an, cac trung tam cham soc ban ngay, dichV\lcham soc ban ngay, dich V\lcham soc ki nghi);
•.123
- Gifr tre khi xa gia dinh, nha tre, cac cO'sa cham soc ban ngay, vu nuoi,nha tre va cac cO'sa trong gifr tre khac cho tre sa sinh, m&u giao (ngoai h~thBng giao d\lc), t6 m&ugiao va cac cO'sa trong gifr tre khac;
- Tu vftn, hu6ng dftn, xet dinh, khich l~ va tiSp nh~ dich V\l cho giadinh.
Lo~i tnl:
H6 trQ'xa hQi va dich V\l chan soc xa hQi khac rna duQ'c tich hQ'Pvao goicham soc di kern dich V\ly tS se duQ'cgQPvao nhom 06.2.3 nSu dich V\ly tSkhong yeu cAua l~i qua dem va 06.3.2 nSu dich V\ldo yeu cAua l~i qua demoVi d\l, dich V\lnha an dUO'ngy tS ho~c b~nh vi~n diSu dUO'ng;dich V\lclla cacnha dUO'ngHiov6i cac dich V\l cham soc diSu dUO'ng;b~nh xa cho cham socb~nh nhan nQi tm; dich V\lCllacac cO'sa cham soc ghim nhy cho b~nh nan y;dich V\l Clla cac nha dUO'nglao; nha nghi dUO'ngv6i cham soc diSu du5ng;dich V\lCllacac cO'sa diSudu5ng chuyen mon (vi d\l t~i Hoa Ky); dich V\lnhagiao dUO'ng;dich V\l clla cac cO' sa chfra ch~m phat triSn tinh thl1n dan cu;kham suc khoe tinh thAn va l~m d\lng thuBc cho b~nh nhan man tinh (vi d\lnhUng nguai co b~nh mftt tri nh6); dich V\l clla cac cO'sa ph\lC h6i chuc nangcho nguai nghi~n ruqu hO?Gnghi~n rna tuy (tnl cac b~nh vi~n duQ'c cftpphep); dich V\lclla cac nha an du5ng ho~c cac b~nh vi~n suc khoe tam thl1nseduQ'cxSp vao nhom 06.3.2.
13.3.0.1 Dich vu cham soc tre em. .Bao g6m:- Gifr tre khi xa gia dirJI,- Nha tre, cac cO'sa cham soc ban ngay, vu nuoi, nha tre va cac cO'sa
trong gifr tre khac cho tre sa sinh,- M&ugiao (ngoai h~ thBng giao d\lc),- Trung tam sau gia hQc..Lo~i tnl:- Nguai trong tre (05.6.2.1)- Truang m&ugiao trong h~ thBng giao d\lc (nhom 10)13.3.0.2 Nha dtrO'ng Hio ngoai khu Vl}'C Yt~ cho ngtrOi.cao tu8i va nha
it cho ngtrOi khuy~t t~tBao g6m:- Nha dUO'nglao cho nguai cao tu6i,- Nha a cho nguai khuySt t~t,- Trung tam ph\lc h6i chuc nang va li~u phap ph\lc h6i chuc nang ngoai
nganh y;Lo~i tru:
124
Djch V\l nha an du5ng y tS ho~c b~nh vi~n diSu du5ng; djch V\l clla cacnha du5ng Hio v6i cac djch V\l cham soc diSu du5ng; b~nh xa cho cham socb~nh nhan nQi tm; djch V\l clla cac co sa cham soc giam nhy cho b~nh nan y;djch V\l clla cac nha du5ng lao; nha nghi du5ng v6i cham soc diSu du5ng;djch V\lCllacac co sa diSu du5ng chuyen mon (vi d\l t~i Hoa Ky); djch V\lnhagiao du5ng. djch V\l clla cac co sa chua ch~m phat triSn tri nao dan cu; khamsuc khoe tam thAn va I~m d\lng thu3c cho b~nh nhan man tinh (vi d\l nhUngnguai co b~nh m~t tri nh6); djch V\l clla cac co sa ph\lc hai chuc nang chonguai nghi~n ruQ'Uho~c nghi~n rna tuy (tru cac b~nh vi~n duQ'c c~p phep);djch V\lCllacac nha an du5ng ho~c cac b~nh vi~n suc khoe tam thftn.
13.3.0.3 Dich V1}cuu mang thimh vien trong gia dinh riengBao gam:- H6 trQ'CUllmang ngucyi'gia va nguai khuySt t~t t~i nha (djch V\lv~ sinh
nha, chuang trinh bua an, cac trung tam cham soc ban ngay, djch V\lcham socban ngay, djch V\lcham soc ki nghi).
13.3.0.9 Dich vu bao tra xa hoi khac.. . .Bao gam:- Truang hQc cho nguai khuySt t~t v6i m\lc tieu chinh Ia giup hQc sinh
vuqt qua khiSm khuySt ban than.
- Huang dfin, xet djnh, khich I~va tiSp nh~n djch V\lcho gia dinh.
13.4 Nhfrng dich V1}khae chua duQ'c phan vao dau
13.4.0 Nhfrng dich v1}khac chua duQ'c phan vao dau
Baogam:
- Phi djch V\lphap Iy, cong ty tuySn d\lng ...
- Phi dich v\lIo Ie tang va dich V\ltang Ie khac;
- Thanh toan cho cac djch V\lclla d~i ly b~t dQng san, d~i ly nha d~t, nhaban d~u gia, phong ban hang d~u gia, cac nha moi gi6i chUng khoan va cactrung gian khac;
i ,
- Thanh tmln cho ban sao va ban mo phong giay tcykhac;
- L~ phi c~p gi~y khai sinh, gi~y chUng nh~n tinh tr~ng hon nhan, gi~ykhai ti'rva van ban hanh chinh kllac;
,- Thanh tmln cho cac thong bao va quang cao dang tren bao;
- Thanh toan cho cac djch V\ltuang phap, nha chiem tinh, tham ti'r tu, v~si, cong ty mai m3i va cac nha tu v~n huang dfin kSt hon, nha van quftnchung, nhuqng quySn phuc hqp (ghS, nha v~ sinh, phong dS mu ao), xamminh va xo 16,..
13.4.0.0 Nhfrng dich V1}.khac chua duQ'c phan vao dauBaogam:
•
\
•
125
- Phi dich V\lphap ly, cong ty tuySn d\lng ...;
- Phi dich V\llo IS tang va dich V\ltang IS khac;- Thanh toan cho cac dich V\l cua d?i ly b&tdQng san, d?i ly nha d&t,nha
ban d&ugia, phong ban hang d&ugia, cac nha moi gi6'i chUng khoan va cactrung gian khac;
- Thanh t~an cho ban sao va ban mo phong gi&yto' khac;- L~ phi c&pgi&y khai sinh, gi&ychUng nh~ tinh tr?llg hon nhan, gi&y
khai til va van ban hanh chinh khac;
- Thanh toan cho cac thong bao va quang cao dang tren bao;
- Thanh toan cho cac dich V\l tuang phap, nha chiem tinh, tham til tu, v~si, cong ty mai m6i va cac nha tu v&n huang dfin k~t hon, nha van qu~nchung, nhu~g quySn phuc hQ'P (gh~, nha v~ sinh, phong dS mfi ao), xam
'nh ' . 1"ml va xo 0, ...
•