the 50th auction catalogue: special features 3/3
DESCRIPTION
An auction catalogue of recent Japanese paintings: hanging scrolls, folding screens, etc.TRANSCRIPT
���
����������� ����������������������������������������������
���������������������������������
���������� �������������������
������������ �����������������
���������� ���
����������� �����������������������������������������������
���������������������������������
���������� �������������������
���������� ��������
���
����������� �������������������������
���������������
���������������
����������� ������������������������
�������������������������
������������������������
���������� ����������
����������� ��������
���������� ���������
���������������������������������������������
���
����������� ���������������������������
���������������������
����������� �������������������������
������������������
����������� �������������������������
��������������������
��������������������������������� ����������
����������� ������������������������� !���
����������� �����
���
�������������������������������� ��
��������������������������
�������������������������
������������� ������
�����������
���������������������
����������� ����
����������� ������������������������
�����������������������
��������
������������ �����������������������������
������������������
��������������������
����
���������������������������������� ����������
���������� ����������������������� !"#$%�
���������� ����������
���
����������� �����������������������������������
����������� �������������������������������������������������������
���������������������� ��������
����������� ����������
���
����
������������������������������
����������������������
���������������
����������������
�������������������
���������� ����
���������� ����
�����
���������� �����
�������������������
��������
����������� ������������������������������������������������
���������������������������������
����������� ����������������
���������� �������� ��������
�����������
���
����������� ������������������������������������������
������������������������������
����������� ��� ���������
����������� �������������
����
�����������
�����������������������������
�������������������
���
���������������
�������
���
�������������������������������������������������������
����������� �������������������������������������������������
�������������������������������� �
������������ ������������������
�����
���
������������ ����������������������� ��
�������������������
�����������������������
����������� ��������
���������� ���������
��������
����������� ����������������������� ��
���������������������
����������� �����������������������������
���������������������
�����������������������
����������� ��������
������������ ��
���
����
��������������������������������
�������������������
������������������������
����������� ������
������������ �����
���������� �������
�������
����������� ���������������������������
����������������
�������������������
�������������� ������
���������� ��������
������������ ������
����
���
����������� �����������������������������������������������
�����
����������� ����������������������������������������������������
����������� ����������������������������������������������
���������� ����
����������� ������
�������������������
���
����������� ��������������������������������������������
���������� ���������
����������� ������������������������������������������������
����������������������
��������������������������������� �������������������� !"�#$%&�������������
���������� ��� �������������������������� ��� !�"#$%&�'( )�*+,-�.�
���������
���
����������� ��������������������������
���������������������
�������������������
��������������� ����
������������ �����
����
���
������������ ���������������������������
��������������������
��������������������������
���������� ��������
���������� ��������
���������� ��������
���������� ���������
�����
����
����������� ������������������������
���������������������
��������
�������������������
���������������� ����
�����������
���
���������
���������������������������������������
�����������������������
�����������������
�������������������
���������� �����
���������� �����
����������� ��
����������� ��������������������������������������������
�����������������������������������
������������������������ ������
���������� �������������������
����������� ����������
���������
��������������
���������
������������������
�����
���������� �
����������������
���������������� �
���������� �����
���������� ������
������������������
��������������� ��
������������
���
����������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� !"�#$%&�
����������� ����������������� ���� !�"#�$%&'()*�+,-./0�12%&'(3,4,�
����������� ���������������������������������������������
����������� ������������������������������������������
��
���
�������������������������������������������������������������
���
����������� �����������������������������������������������
��������������������������������
���������� ���������������
����������� �
����������� ��������������������������������������
���
����������� ������������������������� �����������������������
������������������������������������� �������������������
���������� �������������������� !"�#$%�&'��()*+,-��
�����������
����
����������������������������
������������
��������������
���������
�����������������
�����������
�����������
�����������
���������������
�����
���
����������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������
������������ ����������������������� !"#$%#&'(��
����������� ����������������������������������������������������������������������� ���� ���������������
���������� ����������������������� !"�#$%&'()*%��
����������
���
���������
������������������������������
��������������
����������
������������������
�����������������
����������� ��
���������� ����
���������� ����
��������������������������������
�������������������
�����
������������������
����������������
����������� ��
���������� ���
���������� ���
���������������
�������������������������������
�������������������
����������
����������������
���������� ��
���������� ���
������������ �
������������������������������
��������������������
�����
���������� ��
����������� ��
��������
���
�����������������������������
���������������������
�������������
���������
������������������������������������
��������������
���������������
������������������
����������� ��
����
���������
�������������������������������������
���������������
���������� ����
������������������
���������� �
�������������������������������
��������������������
���
���
����������� ��������������������������
�����������������������
����������� �����������������������������
���������������
�������������������������������������
����������������
���
����������� ���������������������������������������������
���������������������������������
������������ �������� ��������
����������� �����������������������������������������������
��������������������������������
���������� ������������ ���� ��
���������� �����������������
����������� ��������������������������������������������
����������������������� �������
����������
����������� ����������������������������������������������
�����������������������������������
������������ ��������������
���������� ����
����������� ������
�������������������
���
���������
��������������������������� ��
���������������������
����������������
�����������������
�������������
����
��������������������
�����������������
�������������������
���������������
������������������
���������� �
���������
�������������������������� �
���������������������
���������������
�����������������
���������� ���
�����
���������
������������������������������
�������������������
����������
����������������
�����������������
�������
���������
�����������������������������
���������������������
���������������
������������������
������������� �
�������������������������������
�������������������
�����
����������������
����������������
����������� ���
���������
���������
��������������������
�������������������
����������
����������������
������������������
�������������
���������������������������������
��������������������
�����
���������������
������������������
�������
���
�������
�����������������������������
��������������
�������������������������������
��������������������
��������
����������������
����������������
������������
������������������������������
��������������������
�����
�����������������
��������������� �
���������
���������
������������������������������
�����������������
������������������
�����
���������
������������������������������
��������
����������������
���������� ����
���������� ���
�����������
�������������������������������
�������������������
�����
���������
�������������������������������
��������������������
�����
������������������
��������������� �
���������� ���
����
������������������������������
������������������
��������������
���
����������� ������������������������
�����������������
����������� �������������������������
��������������������
�������������������
�������������� �����
����������� �����������������������������
��������������������
���������������������������������������
����������������������
���������� ��������
���������� ���������
���������� ���� ��
���������������������������������
�����������������
�������������������������
������������ ��������
����������� ������
�����������������������������������
��������������������
�������������������������������� ������������
������������ ������������������������
���
����������� ������������������������
��������������
����������� ������������������������
��������������
����������� �������������������������
��������������
����������� ������������������������
������������������
�����������������������
���������� ���������
��
����������������������������������� �
��������������������
����������
������������������������
������������ ��������
�����������
����������� ��������������������������
������������������������
��������������������
�������������
����������� ������������������������������
���������������
����������� ����������������������������
�����������
������������������������
����������� �������
��������������������������������������
��������
��������������� �����
�
���
����������� ������������������������
���������������������
���������������������������
���������� ���������
����������� ���������������������������������������
������
�������������������������
���������� ����������
���
���������
���������������������������
������������������
���������������
����������������
������������
���������� �
���������
����������������������
������������
�����������
����������
���������������
�����������������
��������������������������
���������������
�����
����������
��������������
���������
����������� �������������������������������������������
�����
���������
�����������������������
�������������
�����������
���
���������
������������������������
��������
����������
�������������
���������������
����������
����
���������
��������������
�����������
���������������
�����
���������
��������������
������������
����������
��������������
�����
������������
���������
��������
����������������������
����������
��������
�����
�������
���������������������
��������������
���������������
���������
������������������
����������
��������������
������
�������
�����������������������
��������������
�����������
����������
���������
���������������������������
����������������
�����
���������
�����������������
�����������
��������������
����������
���������
����������������������
�������������
��������������
�����������
��������������
���������������
��
���
����������� ������������������������� �������������������
�������
����������� �����������������������������������������������
�������������������������������
������������� �������������
����������� ��
�����������������������������������������
����������� �������������������������������������������������
������������������������������
���������� ���
������������ ������������������������������������������������
���
������������
��������������������������������
����������������
���
����������������
����������������
�����������������������������
���������������������
��������
������������
���������������������������������
��������������
���������������
����������������
���������� ���
������������
�������������������������������
��������������
���������������
�������������������
�������
����������
������������������������
���������������
��������������
���������
�����������
����������������������������
��������������
����������
����������
���������������������������
��������������
��������������
������������
����
����������
���������������������������
���������������
�����
����������
����������������������������
���������
��������������
�����
��������������
���������������
���
��������
������������������������
����������������
��
���������
����������������
����������
�����������
����������
�������������������������������
�����������
��������������
���������������
����������
�����
����������
������������������������
���������������
��������
����������
�����������������������
����
���������������
�����
����������
���������������������������
�����������
���������
����������������������������
��������������
��������������
�����
����������
������������������������
�����������
�����������
�����������
����������������������������
���������������
����������
�������������������������
�����������
�����������
������������
��������������
����������
���������
���������
�����������������������������
��������������
���������
��������������
���������
���
���������
����������������������
�������������
�����������
�������������
���������������
�����������
��������������������������
���������
��������������
��������
����������
����������������
����������
�������
���������
���������������������
���������������
��
���������
���������������������
���������
��������
����������
����������
���������
�����������������
����������
���������
�����������������������
�������������
���������������
�����
������������
����������
������
�������
���������������������
����������������
�����
����������
���������
�����������������������
�����������
�����������
������
���������
���������������������������
��������������
�������������
����������������
�����������
����������
�������
���������
�������������������������
����������
�����������
���������
���������������
������������
���������
��������������
��������������
���������������
����
���
����������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �!"#�$%�
���������� �������������������
���
���������� �������������������� !"#�$#%&'()�*+!,-./012�3�
����������� �������������������� �!"#$%�&'()*�+�,�-���./01��
���������� ����������������������������� !"#�$%&'(� )*�+,�
����������� �������������������� !"#$%&'()*+,-.���/0123456�
����������� ����������������������� !"#�$%&'()*+,-./0123/456�
���������� ����������������������� !"�#$��
���
����������� ������������������������������������
������������������������������������������������
����������� �������������������������������������
���
����������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ���������� !"#����$�
���������� ������ ������������ !"#$%&'�() *��
�������������������������������������������
���������� ����
����������� ������
�������������������
���
���������
�����������������������
�����������
��������������
����
���������
����������
�������
���������
���������������������
�������������
��������
���������
���������
����������������������
�������������
�������������
�������������
�������������
��������������
������
���������
��������������������������
����������������
�����������
��������������
��������������
����������
���������
�����������������������
����������
��������������
�������������
���������������
�����
����������� �����������������������������������������������������
��������������������������������� �����������
���������� �������
���
���������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����������� �������������������������������������
������
�����������
���������
����������
���������
��
����
����
��������
���������
������
���������
����
���
���������
��������������������������
����������������
�����
���������
���������������
���������
�������������
��������������
�������
���������������������������
��������
����������������������
�����������
��������������
�������
���������������
�������������
����������������
�����
�������
�������
���������������
�������������
�����������������
������
�������
���������������
�������������
����������������
��
�������
��������������
������������
����������
��������
��������
�������
���������������������������
��������
���������
����������������������
�������������
��������������
��
���
�������������������������
���������������
��������
�������
��������������������������
��������������
�����
���������
�����������������������
�����������
��������������
���������
�������������������������
��������������
�������
���������������������
���������������
�����������
����
������������������������������������������������������
��
�������������������������������������������
����������
����������������������������������������������
���
���������
�������������������������������
�������������
��������������
�����������������
����������� ��
�������������
���������� ���
���������� ��
���������� ���
���������� �
����������
����������� ��������������������������������������
���
����������� ��������������������������������������
����������� ��������������������������
����������� �����������������������������������
������������������������������������
�������������������������������� ���������������������� !"#$%&'()�
����������� ���������������������
���
����������� �����������������������������������������
��������������������
��������������������������������
���������� ������������������
����������� ���������� �������
�����������������
��������������������������������������
�������������������������������
���������� ������������������
���������������� ��
����������� ������������������������������������
�������������������������������
���������� �������������������
�������������������
��������������������������������������
������������ ���������
������������
���
����������� ���������������������������������
����������������������������������
����������� ��������������
�����������������������������������������
����������� ����������������������������������������������
����������� ����������������������������������������������
��������������������������������� ����������������� ���������������
���������� ��������������������
���������� ����
����������� ������
�������������������
���
����������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������� !"#$�%�
����������� �������������������� !��
����������� ��������������������������������� ��
���
������������������������������������������������������������
���������� �������
����������� ����������������������������������������������������������������� ���������������������� !�"#$%&'()'��
�������
��������������������������������������������������������� ������
����������� �������������������������������������
�����������
����������������������������
����������� �������������
���������� ��������������
������
���
����������� ����������������������������������������������������������������������
������������������������������� ����������
���
����������� �����������������������������������������������
���������������������������������
������������ ������������������
������������ ����������������
��������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������
���������� ������
���
�������������������������������
��������������������
�����
����������
�����������������������������������������������������
��������������������������������
��
����������� �����������������������������������
���������������������������������������
���������� ���������
����������������������������������
�����
�������������������������������
�������������������
����������
����������������������������
���������������������
���������������
����������������
���������� ���
����������� ���
���
���������
�����������������������
���������������
�����
���������
�������������
��������
���������
����������������������������
��������
����������
���������
�����������������������
����������������
����������
������������
���������������
����������
���
��������
�����������������������������
���������
����������
�������
��������
����������������������������
�����������
�����
��������
�����������������������
�����������
��������������
�����
���������
������������������������
�����������
�����������
���������������
����������������
���������
��������
�����������������������
�����������
��������������
�������������
��������������
���������
���������
�����������������������������
���������
�����������������������
��������������
��
������������
�����������������
����������
�������
������������������������������
����������� ������������
���
����������� ������������������������
������������������������
������������������������
����������� ��������
���������� �����������
���������� ���������
����������� ��������
������������������ ���
���������� ��������
���������� ���������
������������ �������
���������������������
���������� ��������
������
����������� �����������������������������
��������������
����������
������������������������
������������ ��������
��������������������������������������������
�������������������������
���������� ���
����������� �����������������������
�������������������
��������������� ������
���������� ����������
����������� �������������������������
��������������������������
�������������������������
���������� ���������
�������
���
���������
�����������������������������
������������
�����
���������
�������������������������
���������������
����
���������
���������������������������
��������
�������
���������
����������������
�����������
���������
���������������������������
�����������
���������
�����������������
������������
����
���������
���������������������������
��������������
����������
������������
���������������
������������
���������
���������������������
�������������
��������������
��������
�����������������������
��������������
���������������
��������������
���������������
���
����������
���������������������������
�����������������
������������
���������
����������������
���������
���������
���������������������������
���������������
��
���������
���������������������������
��������������
����������������������������
���������� �������������
����������� �� ����������
���������� ������������
���
����������� ������������������������������������������
�������������������������������� ��
���������� ��������������������
���������� ���������������� ���
��������������������������������
������������������
�������������������������������������
�������������
�������������������
�������������� ����
������
���������������������������������������������
����������� ���������������������� �
��������������������
�������������������������
���������
������������������������������������������������
������
����������� ����������������������������������
������������
��������������������
�������������
���
�����������������������������������������������
��������������������������������
���������� ������������������
���������
�������������������������������
����������������������
���������
�������������������
�������������������
���������� ����
���������� �
���������������������������������������������������� ������
�������
���������� �����������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������� �
���������� ������� ��� ��������
���������
����������������������
������
���������
���������������
���������
���������
���������
��
����
������
���������������
�������
������������
���
����������� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������� !"#$%%&'()*��
���������� ������������������� !"�#$%&'()*+,-./0�1234�56789:;%<=>?�
������������� ���������������
���
���������
��������������������������
����������
���������
������������������������
����������
���������
�����������������
����������
�����������
����������
����������
���������
���������
���������������������������
������������
���������
���������������������������
������������
����������� �����������������������������������������
���������������������������������
���������� �����������������������
����������� ������������������
���������� �������������������
��������������������� ������������
���������� ������������
���������
����������������������������
�
���
��������������������������������������������
����������������������
������������������������������������������
���������������������
�����������
����������� ���������������������������
���������������
���������
�������������������������
���������� ���������
����������� ���������
���������
��������������������������������������� ��������
���������� ������������������������ !�"#$�%�
���������� ���������
���
����������������������������
���������������������
�����������
���������
����������������������������
���������������
�����������
���������������
����������������
��
����������������������������
�������������������
�����������
����������������
����������������
����������� ���
�����
���������
���������������������
���������������
��������
�������
��������
���������������������������
��������������
��
�������������
��������������
����������
�����
�������
���������������������
��������������
�����
�������������������������������
�������������������
������
����������������
����������������
����������
����������������������
�����������
��������
���������
����������������������
��������������
�����������
��������������
���������������
���������
���
����������� ��������������������������������
���������������������� ���� ��
����������� ���������������������������
���������������������������
���������� �������������
���������������
�����������������������������������
�����������������
���������������
���
����������� ��������������������������
���������������������
����������� �������������������������������
������������ ����������������������������
����������������
���������
�����������������������������������
��������������������
��������������� �����
����������� ������
���������
�������������������������������������
������������ ������������������������
�����������
���������
�������������������������������
���������
���������������������������������
����������� ������������������������������
���
����������� �����������������������
��������������������
������������ �����������������������������������
��������������������������������������
�������������������������������������������
�����������������������������������������
��
��������������������
�����������
���������
��������������������
��
����������
���������������
���������
���������
����������� ��������������������������
������������ �������������������������
����������� �������������������������������
���
����������� ��������������������������
����������
������������������
�������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������� �������������������
���������
�������������������������� �� ��������������
���
����������� ���������������������������
������
����������� ���������������������������������
������������� ���������������������������
����������� ��������������������������
����������� ���������������������������
�������
����������� ���������������������������
��������
���������������������������������������������
��������������������������������������
����������� ��������������������������
����������� ����������������������������
����������� �����������������������������
����������� �����������������������������
�������������������
��������������� �
��������������������������������
���������������������������������
���
����������� �������������������������
�����������������
�������������������
�������������� �����
��������������� �����
��������������� ����
�������������������������������
����������
����������� ������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������
����������� ��������������������������
���������
�����������������������������������
����������� �������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������
���
����������������������������������
����������� ���������������������������
���������� � ���
�������������������������������������������
������������ ������ ��
����������������������������
���������� �
����������������������������������������������������
����������� �������������������������������
�������������������������������������
���������� �����������������������������������
�������������� ��
���������
���������������������������������������
����������� ����������������������������
�����������������������������������
����������������
����������� ����������������������������
���
���������
���������������������������������
��������������������
����������� �����������������������
��������������������
��������������
����������� ����������������������������������
����������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
�����
����������������������
�������������������������������������������������
����������� �������������������������������������
������
���������������������������������������������
�����
������������������������
������������������������������������
�����
������������������������������������
���������� ��������������������������
����������������������������������
���
���������������������������������������
�������������������������
���������
���������
���������������������
�������
����������� ��������������������������
������
�����������������������
���������
����������� �������������������������������
���������
��������
�������������������
��������
��������
�����������
�������
���������
�����������
������������
������������������������������������������
����������� ������������������������
��������������
����������� �������������������������������
���������������
����������� ������������������������������
��������������������
����������� ����������������������������
����������� ������������������������������������
���������������������������
���������� ����
���
���������
������������������������������
���������������������������������
���
����
����������������������������
������
���������
��������������������
��������
����
����
���������������
�����
��������
�������
����������
����������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
������
��������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������� �
���������� ������������� ��������
�������������������������������������������
�����
��������������������������
�����������������������
����������������� ����
����������������������������
���
����������� �������������������������������������������
�������������������������������� ��
������������� �����������������
����������� ��������������������
�������
��������������������
���������������������������
������
���������� ���
������������ ��
���������� �
��������������������������������
�������������
���������
�������������������������������
�����������
�������
�������������������������������
�����������������
������������������
����������� ��
���������
��������������������������������
����
����������
����������������������������������
���������
�������
���������������������������
��������
������
�������
����������������������������
���������
�������
��������������������������
�����������
�������
�������
������������������������
������������
����
�������
�������������������
����������
���������
���������
�����������������������������
���������������
�����������������
�����
���������
���������������������
������������
�������������
���
����������������������������������
��������������
�����������������������������
������������� ������
���������� ����������
���������
��
���
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
���
���������� ��������������������������������������������
���������� ����
����������� ������
�������������������
���
����������� ����������������������������������������
���������
���������� �����������������
�����
���
��������
���������
��������
���������� �����������������
����
�����������
������������
������
�������
��������
���
������������������������
��������
���������������������������������������������
����������������������������������������
����
����������
���������
����������
��
������������������������������������������������������������������
����
���
��
������������������������� �������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������� ������������������� �������������������������������� ��������� ����������� �������������������
�������������� ��������������������������� ������������������������������� ������������ �������������������
������������������������ ����������������������� ������������������ ������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ����������������� ����������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������
���������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ���������������� ������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���� ������ ����������������� �������������� ���������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������� �������������� �������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������
���������� ���������������������������������������������
���
���������� �����������������������������������������������
���������� ����������������������������������������������
����������������������������������
���������������������������������
��������
���
������������������������
��������
�������������������������
������������������������������������������������ ��������
������������������� ��������
���������� ��� ������������
���������� ����������������
���������� ����������������
�������������������������
����������������
���������������
����������������������������������������������
��������
������������������������������ ��
����������������������������
���������� ��������
����������� ����������
���������� ����������
�����������
����������� ��������������������������
���������������������
����
����
��������������
������
�����
��������
�����
���������������������
����������
��������������
��������
����
���������������������������������������
���
���������������������������������������������
������������
���������� ����������������������������������
���������� �������������������������������
���������� ���������������������������������
���������
����
��
�����
������
���������
���������
������
������
�������������������������������������������������
���������� ��������������������������������� ���������
���
��������������������������������
���������� ��������������������
����������������������������
��������������������������������������������������
���������� ���������������
���������� ������������
������������������������� �
��������������������������
����������� �����������
������������������������������������������������������������������������
��������������������������
����������������������
���������������������������������������������
����������������������������
���������������
����
���
��������������������������
������������������������������������������
��
����
����������������
�������
����������������������������
���
����
�������������������
�������������
�����
��������
����������
�����
����
�������������������
��������������
��������
��
���������
�������������������������������������
��������������
����������������������������������������������
�����
���������������������������������
���
����������������������������������������������������
���������� ��������������������������������������
����
��������������
���������
��������
��
������
������������������������������������������������������
����
���
����
�����������
��
�����
���
�������
�����
�����
����
�����
��������������
������
������
��������
����������������������������
��������������
���
��������������������������������������������
���������������������������
��������������
���������������������������
����
����������������������������
����
�����������������������
������
����
����������������������������
������������
����
�������������������������������
���
�����������������������������������
����������������������������
�������������������������������
��������������������������������
��������������������
�����������������������������
��������������������������
��������������������������
�����������������������������
������������� ����
�����������������
����
��������
��������������������
����������
���������
���������������
������������
��������
���������� �����������������������
����������������������
���������
���������������������
���
��������
���������������������������
��������
���������������
����������� ���������������������������
�������������������
��������������
������������������������������������������
��������������������
���������������
������������������������������������
���������������
������������������������
���
��������������������������
�������������
������������
���������� ��
�������������
���������
�������
�����������������
���������
����������
��������
�����
�����������������������������������������
�������������������
������������������������
���������� ��������
���������
���
����
���������������
������
���
���������
�������
��
�����
���
�����������������������������������������
���������� �������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������������
����������� �������������������������������������������������� ��
����������������������������������
���������� �
��������������������������������������������������������
����������������������������������
���������� �������������������
�����������
��
���
����
����������������
����������
�����
��
���������������������������������
��� ������������������������������������
���������������������������������������
�������������������������������
����������
�������������������������������
���
�����������������������������
���������� ��
�����������������������������
�������
�����������������������
������������������������������
����
����������� ����������������������������
��������������������������������������������
����������������������������
��������������������������������������������������������������
����
�����������������������������
�������������������
�������������������������������������������������
������������
����������
�������������������� ��������
�����
�
�����
�
�����
�
�����
������
�
����
���������� ������������������������ !"�
���������� �������������������� ������
���������� ����������������������������� ����������������
����������� ����������������������� �� !"#�
���������� ��
����������� ������������������� !"�#$%&'�
���������� ���������
����������� ������������������ ������� �����
����������� ���������������
���������� ����������������������
����
��������������������������������������
����������������������� ����
����������������� �������������������������� �
���������� ������������������
���������� ���������������������
���������� ������
������������������������������������������������������ ������������
���������� ������������������ !����
���������� ����
������������������������������� ����������������������� !"�
����������� ����������������������� ���������� ��
����������� ����������������� ���������������
����������� ������������ �
���������� ��������������������
���
������
����������������������� ����������������������������������
����������� ������������������������
���������� ���������������������������
����������� �������� ������������� !"#$%�&'� ���
���������� �
����������� ������������������� ���������
���������������� ��������������������� !"#��$%&'()�*+,-./!�
����������� ���� ���
������������� ������������������� �
�������������������������
������������������ �
������������������� ����������
������������ �������������� ���������������
����������������� ��������������� �����
���������� �������������� ��������������������� �!��������������
������
���������� ������������ ������������������ !�"#���$%&'�()*� �
���������� ����������������� ������ !"#��
������������������ �
����������� �����
���������� �����������
������������ ����� ���������������������
���������
����������� ������������������������� ����������������������������
�����
���������� ��������������������
�������������� ������������ �
�������������� ���
����������������������������� �������������
��������������������������� �����������
�������������� �������������������
�����
���
�����
�����
��������������������������������
��
��������
��������
��������
������
��������
���������
��������
�����
��������
��������
��
��������
��������
��������
���
��������
��������������
����
����������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������
������������ ����������� ������������������������ ���
������
������������� �������
������������ ������������ ��������������������� �������������������������������� ��
����������������� ������������������
�����������
���������� ��������
������������� ��������
���������� ������������������������� !"�
���������� ������ �������
���������� ���������������������� !�
���������� ��
������������ ��������������� ������ �
������������� ������������������������ �
���������
���������� ���
����������� ����������������������� !"�����
���������
���������� ������������������������ !"#$%&'�
��
�����������
����������� ��� ���������������������������
������������ ������
���������� ������������������������ �������������������� !"#$�
���������� ������������������� !"#�
���������� ���������������������� !"�#$%����
��������
�����
��������������
�������������
�������������
������������
������������
������������
������������
�������������
�������������
����
�����������
������������������� ������������
������
������������� �������
��������������������������������
����������� ��������������������
����������������������� ������
���������� ���������������������
���������� ����������������������
����
����������� ��������������������
���������� ������������������� �
���������� ��������������
����������� ���������������
����������� ��
����������� �����������
����
������������ �������������������
������������ ��������������������
������������ �������������������
������������� ��������������
�������������� ��������������
������������ �������������������
����������� �������������
���������� �������
����������� ������������������
����������� ��
������������� �����������������
����������� ��������������������
����������� �������� �
���������� ���������������������
���������� ��������������������
���������� �����������������
���������� ���������������������
���������������� ���������������
���
���������� ��������� ����������
�����
���������� ��������������������
���������� ������������������
���������� ���������������������
�����
����������� ������������ ��������
����������� ������������
����������� �����������������
����������� �������������������� �
����������� �����
���������� ������������������� !�
���������� ����������������������
���������� �����������������������
���������� ����������������������
����������� �������������������
���������� ���������������������
���������� �
���������� ���������������������
����������� ��������������������
���������� ������������������� !�
�����
����������� ������������������������ !"#�
���������� ����������� ������������
���������� ������������������������������� �
������������ ��������������������
���������������������� �������������������
���������� ������� ����������� !"#�� $�%�
���������� ��������������
���������
����������� ��������������������
���������� ����
���������� ��������������������
������������
���������� ����������������� �
����������� ���������������������
����������� ������������������ !�
���������� ������������������� !�
���������� ����������������������
����������� ��������������������
���������
����������� ��������������������
�������������� ��������������������
����������� �������������������
������������������ �������������
���������� ��
������������� �����������
�������������� ��������������������
�����������
����
���������� �������������������
���������� �����������������������
����������������������� ������
����������� ������������� ������
�����������
���������� ������������������
���������� �
���������� ������������� ������
����������� ���� ��������
����������� ������������������
���������� ���
���������� �������������������
���������� ���������������������
�����
����������� ��� ��������������
���������� ������������������� �
������
���������� ������ ���������������
���������
���������� ��������������������� �
����������� ��������������������
���������� ��������������������� �
���������� ���������������������
���������� ���������������������
���������� ������ ��������������
���������� �������
���������� ��������������
���������� ���������� ����������
���������
���������� ���������������������
���������� ������������������ ���
������
�������������� ������������������
���������� ���������������������
���������� �������������
����������� ����
������������� ��� ����������������������� ������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������� �����������������������
������������� ������������������������������������ ������������������������������
������������ ��������� ����������������������������� ��������������������������
������������� ���
�������������� � �������������������������������� �����������������������������
��������������� ���������� ������
�������������
������������ ������������������������������ ���� � ���� ������ ������������
��������������� ������������������������������������� �������� ��
����������������� ������������������������������� ������������������������
�������������� ���������������������������������� ������������������������
��������������� ����������������������������� ���������
����������� �������������� ������������������� �������������������������������
������������� ��������
������������ ������������������������������������������ ������������������
��������������
������������� ����������
������������ ���������������� ���������������� ���������������������������������
������������������� �������������������������� ������������
������������ ������������ ���� ��������������������� ������ ������������
�������������� ����� ������ �������������� ����
����������������� ������������������������������ ������� ���������������������
�������������� �������� ��������������������� ��������� ����������������
��������������������� ���������������������������� ��� �����������
���������������������� ������������������������ ������� ������������������
���������� ������ ������������������������������� �������������������������
���������������� �� ���������������������������� ���������������������������
����������������� �������������������������������� �������������������������
���������������� ������������ �������������������� ��������������������������
����������
������������ ���������� ����� ����������������������� ��������������������� �
��������������� ������������������������������� �����������������������������
��������������� � �������������������������� ����������� ��������������������
������������� ����������������������������������������� ������������������
��������������� ������������������������������������ ��������������������
��������������� ������ ��������������
������������� ��������������������������������
�������������� ��� ��������������������������� ��������� �� �������������������
������������ ��
����������
�������������� ����������������������������������� �����������������������
������������������ �� ��������������������������� ����������������������������
������������������������� �������������������� ��� �����������������������
������������������������� ���������������������� ������������ �������������
���������������� ���� ������������������������� ��� ��������������������
���������������� ���������������������������� ����� ���������������������
���������������� �������������������
���������������� ���������������������������������������� �������������������
���������������� �� �������������������������� ���� ������ ��������������������� �
���������������������� ������ ��������������� �������������������������������
����������� ��� ���������������������������������� ��������� ����������
�������������� ����� ������������������
�������������� ��������������������������������������������������������������
������������� ����������������������������������������� ������������������������
���������������������� ���������������������������� �������������������������
�������
������������� ��������������������������������� �� ����������������������������
�������������������������� �������������������������� ���������������������� ��� �
����������� ���������������������������������� ���������������������������
������������������ ����� �������
�������������� ������������������������������������ ������� � �������������������
��������������� �������� �������������������������� ��������� ��������������������
���������������� ��������� ��� ��������������� ���������������������������
��������������� �� �������������������������������������� ������������������ �
�������������� �
���������������� ����������� ��������������������������� ��������������������
����������������� ������������������������� ��������������������������
��������������� ���� ������������������������������ ������� ��� ��������
��������������
�������������� ���������������������������������� �����������������������������
���������������������� ���������������������������������� ������������������
���������
����������� ������������ ���������������������� ������ �������������������
������������������������ ������������������������������ ������������������
���������������� ����������������������������������� ����� ������������������
��������������� ����������������������������������������� ������ ����������
���������������� ��� � ������������������������ ��������������������������
��������������� ������������� ����������������� ��������������������������
�������������� �������������������������������� ����������������������������
���������������� �������������������������������� �������
�����������
� ������������� �� � � ��������������� ��������
� � ������������� ��� � � ��������������� �������
� � ������������� ���� � �������������� �����
� � ������ ������� � ������ ������
����������������� �������������������������������� ����������� �������������
�������������� �������
������������ �������������������������������� ������������� �����������
������������������� ������������������������������ ������ ����������������������
��������������
��������������� ������� �������������������� ������� �����������������������
������������������� ��������������������������� ����� ��������������������
���������������������� ����������������������� ��������������������������
��������������� �������� �������������������������������� ��������������������������
���������������������� �� ����������������������� ����������� �������������������
���������������������� ������������������������ ����������������������������� �
������������������� �������������������������������� ��������� ��������������
������������ �������������������������
�������������� ������������������������������������ �������������������������
�������������������������� ������������������������ ����������������������
������������ ���� ��������������
��������������� ������������������������������������ ������� �������������
��������������� ���������������������������������� �������������������������
��������������� ��������������������������������� ����������������������������
���������������������� ������������������������� ����������������������������
������������������� ����� ������ ��
��������������� ���������������������������� ���������������������������������
�������������� ��� ������������������������������� �������������������
�������������� ��������
���������������� ����������������������������� ����������� ����������������������
��������������������� ������������������������ ������������������������
������������� ��������� ���� �� ��������������������� ���� �������������������� �
������������� ���������������� ��������������� �������� ��� ����������������
������������� ��������������������������������������� ����������� �������������
������������������ ������������������������ ���������� �������������������
��������������� ���� ����� ��� ���������������������� ���������������������������
����������������� ������������������������������ ��������������������������������
��������������������� ���
������������� ���������������������������������������������� ��������������
�������������� ��������� ������������������������� ���������������������������
������������������ ��������� �������������
������������ �������������������������������������� ��������������������������
��������
������������ ������������������������������������� �������������������������������
����������������� ���������������������������� �����������������������������������
�������������������� ������������������������������������� �����������������
��������������������������������������������������� ��������������������������������
����������� �������� ���� ���������������������� ������������������������������
������������� ��������� ���� �������������������������� ����������������������
��������������� � ������ ������������������������� ���������������������������
�������������� ���������
����������� ���� �������� ������������������������������� �� ���������
������������ �������� ��������������������������� ���������������������
������������������ ������������������������������������������ �������������
�����������������
���������������� ���������
�������
� ��������� ����
� ����������
� ���������� ���
� ���������� ����
� ��������� ��
� ��������� �����
� ��������� ��
� ��������� �����
� ��������� �����
� ��������� �����
� ��������� ���������
� ��������� ���������
� �������������������
��� ������� �������������
� ��������� ��������
� ��������� �������
� ���������������� ���
� ��������� ���������
� ���������������������
� ��������� ��������
� ��������� �����������
� ��������� ���������
� ���������� ����� ���
��� �������� ����������
� ��������� ����������
� ��������� ��������
� ��������� ��������
� ��������� ����
� ��������� ����
� ��������� �����������
� ��������� ����������
� ��������� �������
� ��������� �������
� ��������� ������
� ��������� �����
� ���������� �����
��� �������� �������������
� ��������� ������������
� ��������� ����� ��� ����
� ��������� �������������
� ��������� ��� ���
� ��������� ��������������
� ���������� ���������
� ��������� ����������
��� �������� ��������������
� ��������� ���������
� ��������� ��
� ��������� ���������
� ���������� ���������������
� ��������� ������������
� ��������� ������������
� ��������� �� ���������
� ��������� �����
� ��������� ���� ���
� ��������� ���� ����
� ��������� ��������������
� ��������� ��� ����
� ��������� ��������
� ��������� � �����������
� ����������� ������
� ��������� ��������������
� ��������� ��������������
� ��������� ����������
� ��������� ������� ����
� ��������� �����������
� ��������� ��������������
� ���������� ���� ��� ����
� ��������� ������
� ���������� �����
� ��������� ���
� ��������� �������������
���������������������������������
� ��������� ������
� ��������� �����������������
����������������������������������
� ��������� �����
� ���������� ��������
� ��������� �����������
� ���������� ��������
� ���������� ������������
������������ ����������
� ��������� �����������
� ��������� ����� ����
� ���������� ��� ����
� ��������� ��� ����
� ��������� �����������������
� ��������� ���������
� ��������� �����
� ��������� �����������
� ��������� ��� ����
� ��������� ��������������
� ���������� ����������
��� �������� ���� ����
� ��������� ������������
� ��������� ���
� ��������� ������������
��� ��������� ������������
� ��������� �������
� ��������� �������������
��� �������� ������
� ���������� �������������
� ��������� �������
� ������������
� ��������� ����
� ���������� ������������
� ��������� �����
� ��������� ��� ����
� ��������� ����
��� ��������� �����
� ��������� �����
� ��������� ������
� ��������� ��������������
����������������������������������
��� ������� ��������������
� ��������� ���������
� ��������� ����������������
� ���������� �������������������������
�������������������������������������
� ��������� �����������
��� ������� ����
� ��������� ��
� ��������� ����������
� ��������� ������
� ��������� ���������
� ��������� ��
��� ������� ����������������
� ��������� ��������������
� ��������� ���� ��������
� ��������� �����
� ��������� ���� ��� ����
� ��������� ��������������
265 Hanatate-cho Ebisugawa-agaru Koromonotana Nakagyo-ku, Kyoto, 604-0003
JAPAN
〒604-0003京都市中京区衣棚通夷川上る花立町265TEL : 075-212-5581 FAX : 075-212-5582
株式会社こぎれかい
発行日 平成21年8月24日
issued; 24th Aug. 2009http://www.kogire-kai.co.jp
e-mail [email protected]
禁、無断転載・複製