三喜 ICIC Congress Tour 2006

The 9th International Congress on Nursing Informatics

-NI2006- 【June 11-14, 2006 韓国・ソウル】

出席旅行のご案内

羽田空港出発プランございます。当パンフレットご参照下さい。

会議概要（抜粋）

最新情報は学会ホームページ WWW サイトにてご確認下さい

学会場 COEX コンベンションセンター

事務局ＷＷＷ http://www.ni2006.org

演題締切日 締切り日済み

US$=約 119 円(4 月 6 日現在) ’06 3/31 迄 ’06 4/1～4/30 迄 On-site 登録

一般登録 US$550 US$650 US$750 Full Registration 学生登録* US$300 US$400 US$550

One-day US$300 US$400 US$500

登録費

Accompanying US$150 US$180 US$210

*学生の方は、英文の在籍証明書が必要になります。 弊社では、下記手数料にて登録手続き代行を承ります。ご希望の方は、担当者までお申し付け下さい

登録費 ご本人カード払い・・・¥2,500 弊社立替・・・¥6,000

弊社立替の場合、手続き終了後 ご請求書をお送りさせて頂きますので、一週間以内に登録費の振込みをお願い

致します。

旅行企画・実施 三喜さ ん き

トラベルサービス㈱ 国土交通大臣登録旅行業第３２１号・日本旅行業協会正会員

www.icic.co.jp 営業時間：月～金 09:00～17:45 土日祝休み

■東京■ 〒170-0002 東京都豊島区巣鴨 1-20-9 巣鴨ファーストビル 7 階 旅行業取扱管理者：冨川進一

TEL:03-3947-1511 tyoicic@blue.ocn.ne.jp 担当：石澤 忠文・宮脇直子

FAX:03-3947-1529

■大阪■ 〒550-0005 大阪府大阪市西区西本町 1-9-18 コクネビル 8 階 旅行業取扱管理者：藤嶋知弘

TEL:06-6536-6801 icic1st@abelia.ocn.ne.jp 担当：藤嶋知弘

FAX:06-6536-6841

■福岡■ 〒810-0001 福岡県福岡市中央区天神 4-4-30 天神西江ビル 4 階 旅行業取扱管理者：円尾徳啓

TEL:092-781-1501 fukicic@oragne.ocn.ne.jp 担当：藤永麻紀

FAX:092-781-2051

下記日本の６都市発着の基本コース日程を記載させて戴きました。その他の都市からの直行便希望の方、及び他の

航空会社利用希望の方もアレンジ可能です。担当者までご相談下さい。

◆札幌発着基本コース 【KE:大韓航空利用・４泊５日間】

◆仙台発着基本コース 【OZ:アシアナ航空利用・４泊５日間】

日

数 月日・曜日 発着都市名 現地時間 交通機関 日

数 月日・曜日 発着都市名 現地時間 交通機関

１ 6 月１０日・土 札 幌 発 ソウル（仁川）着

14:05 17:05

KE766

１ 6 月１０日・土 仙 台 発 ソウル（仁川）着

13:30 16:00

OZ151

２

↓

４

6 月 11 日・日 ↓

6 月 13 日･火

ソウルご滞在 NI２００６

＊６月１１日・日 12:00～ Japan Conference

２

↓

４

6 月 11 日・日

↓ 6 月 13 日･火

ソウルご滞在 NI２００６

＊６月１１日・日 12:00～ Japan Conference

５ 6 月 14 日･水 ソウル（仁川）発 札 幌 着

10:10 12:55

KE765 ５ 6 月 14 日･水ソウル（仁川）発 仙 台 着

10:20 12:30

OZ152

◆成田発着基本コース

【JL:日本航空利用・４泊５日間】

◆名古屋（中部国際空港）基本コース 【OZ:アシアナ航空利用・４泊５日間】

日

数 月日・曜日 発着都市名 現地時間 交通機関 日

数 月日・曜日 発着都市名 現地時間 交通機関

１ 6 月１０日・土 成 田 発 ソウル（仁川）着

14:25 16:55

JL953

１ 6 月１０日・土 名 古 屋 発 ソウル（仁川）着

16:50 18:45

OZ121

２

↓

４

6 月 11 日・日 ↓

6 月 13 日･火

ソウルご滞在 NI２００６

＊６月１１日・日 12:00～ Japan Conference

２

↓

４

6 月 11 日・日

↓ 6 月 13 日･火

ソウルご滞在 NI２００６

＊６月１１日・日 12:00～ Japan Conference

５ 6 月 14 日･水 ソウル（仁川）発 成 田 着

13:45 16:10

JL952 ５ 6 月 14 日･水ソウル（仁川）発 名 古 屋 着

14:10 15:50

OZ122

◆大阪（関西空港）発着基本コース

【OZ:アシアナ航空利用・４泊５日間】

◆福岡発着基本コース 【OZ アシアナ航空利用・４泊５日間】

日

数 月日・曜日 発着都市名 現地時間 交通機関 日

数 月日・曜日 発着都市名 現地時間 交通機関

１ 6 月１０日・土 関 西 空 港 発 ソウル（仁川）着

13:40 15:30

OZ111

１ 6 月１０日・土 福 岡 発 ソウル（仁川）着

12:00 13:20

OZ131

２

↓

４

6 月 11 日・日 ↓

6 月 13 日･火

ソウルご滞在 NI２００６

＊６月１１日・日 12:00～ Japan Conference

２

↓

４

6 月 11 日・日

↓ 6 月 13 日･火

ソウルご滞在 NI２００６

＊６月１１日・日 12:00～ Japan Conference

５ 6 月 14 日･水 ソウル（仁川）発 関 西 空 港 着

14:20 15:55

OZ120

５ 6 月 14 日･水ソウル（仁川）発 福 岡 着

16:00 17:10

OZ138

航空機スケジュールは予告なく変更となる場合がございますのでご承知ください （記載は 2006 年 3 月現在のスケジュール）

！注！ ソウルには空港が 2 箇所ございます。発着空港が航空会社により異なります。羽田発着便は金浦空港

利用、その他都市は、仁川空港利用となります。

仁川（インチョン） ====＞ 『ソウル・インチョン国際空港 Incheon International Airport 』 ソウル市内まで、約６０分～９０分

金浦（キンポ） ====＞ 『ソウル・キンポ空港 Gimpo International Airport 』 ソウル市内まで、約 5０分

韓国入国条件 日本国籍の方で普通旅券をお持ちの方は、９０日以内の観

光・知人訪問目的の滞在はビザ不要。ただし、旅券（パスポ

ート）の残存有効期間が３ヶ月以上であることが必要です。 ※公用旅券で渡航の方、外国籍の方は担当までお知らせ下

さい。

IC チップ入り旅券のご案内 2006 年３月２０日申請分より IC チップ入り旅券の受け付けが全国開始されました。現在有効期限が１年以上ある方も IC チップ入り旅券へ切り替え可能です。手数料・申請方法等詳しくは、各都道府県の旅券課へお問合せ頂くか担当者まで問合せ下さい。

旅先の安全と衛生について 渡航先によりましては「外務省海外危険情報」が出されて

おります。『外務省海外安全ホームページ

（www.pubanzen.mofa.go.jp）』にてご確認ください。

衛生状況は『厚生労働省検疫感染症情報ホームページ

（www.forth.go.jp）』にてご確認ください。

旅行代金に含まれるもの ○旅行日程表に明示した往復ｴｺﾉﾐｰｸﾗｽ旅行包括運賃

○航空会社の定める手荷物運搬料金

○旅行日程表に明示したホテル代および税金･ｻｰﾋﾞｽ料

※2 名 1 室利用は費用の 1/2 ずつをお一人様旅行代金

に含めております

旅行代金に含まれないもの

＜●は旅行代金と併せてご請求＞

○ソウル空港～ホテル間の往復移動費 羽田発着特別プランのみ、同一行動で１０名様を超えた 場合のみ、送迎サービスがございます。

○滞在中の食事代

○滞在中の個人的諸費用（電話･ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ･冷蔵庫等）

○航空会社の定める超過手荷物運搬料金

○自宅から日本発着空港までの移動費

○学会登録費（会議概要参照）

○学会登録代行手数料 （¥2,500.または¥6,000.）

○任意の海外旅行傷害保険料

●空港施設使用料

成田¥2,040.／関空¥2,650.／名古屋¥2,500

●韓国空港税 （約¥7,000.）

●航空保険料および燃油特別付加運賃

（約¥10,000.～¥12,000.／航空会社により異なる）

●渡航手続手数料 （¥5,000.）

お申込み方法 旅行申込書に必要事項をご記入の上、当社宛てＦＡＸ又は

郵送にてお送り下さい。さらに、申込金として¥50,000.を下記口座にお振込み下さい。申込金は旅行代金の一部とし

て組みこまれ、旅行代金請求時に差引かせて頂きます。旅

行契約は当社が予約の承諾をし、申込書と申込金を受領し

た時に成立するものとします。

銀行名 三井住友銀行 巣鴨支店 東京 口座 三喜ＩＣＩＣ（ｻﾝｷｱｲｼｰｱｲｼｰ）

普通 5007630 銀行名 三井住友銀行 大阪本店営業部

大阪 口座 三喜ＩＣＩＣ（ｻﾝｷｱｲｼｰｱｲｼｰ） 普通 4143791

銀行名 三井住友銀行 福岡支店 福岡 口座 三喜ＩＣＩＣ福岡営業所

普通 6745226

旅行契約の解除（旅行キャンセル） お客様は旅行契約が成立した後、以下の取消料をお支払

い頂く事により、旅行契約を解除できます。「旅行契約の解

除期日」とはお客様が当社の営業時間内（月～金 09:00～17:45）にお申し出頂いたときを基準とします。E-mail で

のお申し出はサーバーに着信した時点が正式な期日とし、

営業時間内に限ります（営業時間以降は翌営業日と致しま

す）。

旅行契約解除期日 取消料 旅行開始の前日から起算して 30 日目に当る日以降 旅行代金の 20%

旅行開始の前前日以降 旅行代金の 50%

旅行開始後の解除または無連絡不参加 旅行代金の 100%

⇒ 詳しい旅行条件を説明した書面をお渡し致しますので、

事前にご確認の上、お申込ください。

⇒ ここに記載無き事項・その他旅行条件は当社募集型

企画旅行約款に準じます。

案内書作成日：2006 年 4 月 14 日

≪海外旅行傷害保険ご加入のお勧め≫ 万が一に備えてのご加入をお勧め致します！ クレジットカード付帯の保険は利用条件の制限などで内容が不十分な場合がございます。

出発前に必ずご利用カードﾞ会社に利用条件・保険金額・補償内容をご確認下さい。 海外旅行傷害保険加入をご希望の方は、海外旅行保険申込書を当社までお申し付けください。

◆羽田発着 ＪＡＬ（日本航空）利用 特別プランコース 【ＪＬ:日本航空利用・羽田発着・４泊５日間】

発着都市名 現地時間 交通機関

６月１０日・土 羽 田 空 港 発 ソ ウ ル （ 金 浦 ） 着

１６：２５

１８：４５

ＪＬ８８３３

６月１１日・日

↓

６月１３日･火

ソウルご滞在 NI２００６

＊６月１１日・日 12:00～ Japan Conference

６月１４日･水 ソ ウ ル （ 金 浦 ） 発

羽 田 空 港 着

１２：５０

１４：５５

ＪＬ８８３２

同一行動で１０名様以上お集まりの場合、金浦空港⇔COEX Intercontinental Hotel 間の送迎サービスをご用意致

します。

【旅行費用】 ＣＯＥＸ-インターコンチネンタルホテル ご利用

・２名様１室利用時のお一人様 料金 ￥１３５,０００ // ・１名様１室利用時のお一人様 料金 ￥１９９,８００

旅行条件は、他の空港発着コースと同様です。（パンフレットご参照下さい）

お帰り ６月１４日（水） ソウル（金浦）空港発 ２０：２０ → 羽田空港着 ２２：２５（ＪＬ８８３４）ご希望の方、別途手

配承ります。料金は上記料金プラス￥６,０００となります。

・・・ホテル情報・・・

COEX-INTERCONTINENTAL HOTEL デラックスホテル・全室６９０室

（イメージ） コンベンションセンター COEX モールに直結するデラックスクラスホテル。

１９９９年完成とホテルは新しく部屋も清潔。全室にパソコン完備。

２４時間のルームサービス、３つのレストラン有り。

ソウル（仁川）国際空港からのリムジンバスもこのホテルに停車します。

会議参加目的には申し分ないﾎﾃﾙです。

IBIS SEOUL HOTEL ファーストクラスホテル ・ 全室３１７室

（イメージ） 学会場まで徒歩１０分のこじんまりしたビジネスホテル。レストラン・バー

１ｹ所有り。

ソウル（仁川）国際空港からは、空港ターミナルまでﾘﾑｼﾞﾝバス利用。空

港ターミナル～当ホテル間は、当ホテルの無料シャトルバスが１日８回運

行しています。

BESTWESTERN PREMIER GANGNAM HOTEL ・ 全室１２８室

（イメージ） ２００４年オープンの近代的なファーストクラスホテル。全室１２８室は全て

無料の LAN が完備。日本語を話すスタッフもいる。会議場へは、車で約

１０分。ホテルのシャトルバスが１日何本か運行しているとの情報です。

ソウル（仁川）国際空港からは、リムジンバスで当ホテル真向かいのリッツ

カールトンホテルへ。リッツカールトンホテルより通りをわたってすぐです。

ルームサービス、レストラン、コーヒーショップ１ｹ所有り。

【ソウル・江南地区 マップ】

・COEX-Convention Center

・COEX-Intercontinental Hotel

・IBIS Seoul Hotel

・Best western

Premier Gangnam Hotel

学会場

コース共通旅行条件

最少催行人員 … 各コース 1 名様～ 空港送迎及び添乗員の有無 … なし 羽田発着特別プランのみ、同一行動で１０名様を 超えた場合は、ソウル金浦⇔COEX ｲﾀﾝｰｺﾝﾁﾈﾝﾀﾙ ホテル間の送迎サービスをご用意します。 全コース総計 40 名に達した場合、現地へスタッフを派遣（ツアーデスク開設）する予定。

利用航空会社 … 記載航空会社・エコノミークラス 宿泊ホテル … 当社で確保しました 3 つのホテルより選択可

（航空券だけの手配も可能） ※お申込順に受付け、満室になり次第、販売を終了さ

せて頂きます。 食事条件 … 機内食のみ

個人旅行手配 … 担当に相談ください！！

■希望の出発日・帰国日で ■希望の航空会社で ■ビジネスクラス利用

■札幌／名古屋／福岡など国内都市より出発 ■他都市も訪れたい ■小グループツアー手配（家族旅行･同期会･視察など） ■航空券だけの手配

最適な経路や便でのスケジュール作成・見積りを承ります

【 旅 行 代 金 】 ※ビジネスクラス航空便利用を希望の方は担当まで必要差額代金をお問い合せください

2 名 1 室利用時のお一人様旅行代金

４泊５日間 COEX-INTERCONTINETAL IBIS SEOUL BEST WESTERN- PREMIER GANGNAM（江南）

札 幌 発 着 基 本 ¥130,000. ¥93,000 ¥98,000 仙 台 発 着 基 本 ¥135,000 ¥98,000 ¥103,000 成 田 発 着 基 本 ¥135,000 ¥98,000 ¥103,000 名 古 屋 発 着 基 本 ¥127,000 ¥90,000 ¥95,000 大阪（関西）発着 基本 ¥124,000 ¥98,000 ¥92,000 福 岡 発 着 基 本 ¥110,000 ¥73,000 ¥73,000 羽田発着特別プランコース ¥135,000 -問合せ下さい- -問合せ下さい-

１名 1 室利用時のお一人様旅行代金

４泊５日間 COEX-INTERCONTINETAL IBIS SEOUL BEST WESTERN- PREMIER GANGNAM（江南）

札 幌 発 着 基 本 ¥196,000. ¥122,000 ¥131,000 仙 台 発 着 基 本 ¥201,000 ¥127,000 ¥136,000 成 田 発 着 基 本 ¥199,800 ¥125,800 ¥134,800 名 古 屋 発 着 基 本 ¥193,000 ¥119,000 ¥128,000 大阪（関西）発着 基本 ¥190,000 ¥116,000 ¥125,000 福 岡 発 着 基 本 ¥176,000 ¥102,000 ¥111,000 羽田発着特別プランコース ¥199,000 -問合せ下さい- -問合せ下さい-

上記とは別途にお客様から申し受ける料金等がございます（案内書裏面をご参照ください）

空港施設使用料・韓国空港税・航空保険料および燃油特別付加運賃・渡航手続手数料 著しい経済情勢の変化等により航空運賃等が増減された場合、旅行代金を増減させて頂く場合がございます。

予めご了承下さい。 羽田発着特別コースにおきまして、お帰り ６月１４日（水） ソウル（金浦空港）発 ２０：２０ →

羽田空港着（ＪＬ８８３４）ご希望の方は、別途手配承ります。料金は上記料金にプラス￥６,０００となります。

三喜トラベルサービス株式会社行き 申込日： 年 月 日

第９回 国際看護情報学会議（NI2006） 出席旅行 旅行申込書旅行条件及び旅行手配のために必要な範囲内での運送･宿泊機関等への個人情報の提供について同意の上、標記会議の旅行に申し込みます

ﾌﾘｶﾞﾅ

氏 名 ： （ 男 ・ 女 ）

生年月日：西暦 年 月 日

（満 歳）

パスポートに印字されたローマ字の氏名 《お間違えないようにお願いします》：

出生地：

国 都道府県

発 行 日 ： 年 月 日 パスポート番号：

□これから申請します 有 効 期 限 ： 年 月 日

勤務先： 所属： 役職：

勤務先住所： 〒

電話：( ) － 内線 ＦＡＸ：( ) －

E メ－ル：

ﾌﾘｶﾞﾅ

現住所： 〒

電話：( ) － ＦＡＸ：( ) －

希 望 コ ー ス：

□札幌発着基本 ／ □仙台発着基本 ／ □成田発着基本 ／ □名古屋発着特別プラン ／ □大阪（関空）発着基本

□福岡発着基本/ □羽田発着特別コースプラン

□ その他の空港からの発着希望 （往路： 空港／復路： 空港）

□ エコノミークラス ／ □ ビジネスクラス→（航空座席希望： □窓側 □通路側）

個 人 手 配： □ その他個人希望日程 → 通信欄に希望内容をご記入ください。または別紙にご用意ください。

希 望 宿 泊：

□ COEX ｲﾝﾀｰｺﾝﾁﾈﾝﾀﾙ ／ □IBIS SEOUL ／ □BEST WESTERN 江 南 ホテル

□ 1 人部屋利用 ／ □ 2 人部屋利用 （同室者名 ）

□ 宿泊手配不要

！ 外国籍の方、公用旅券の方は事前に担当までお知らせ下さい ！ 参考までにお聞かせ下さい： □喫煙 ／ □禁煙

海外旅行傷害保険申込書送付： □不要

渡航中の国内緊急連絡先 続柄：

氏名： 電話：（ ） －

★★ 通信欄 ★★ <希望発着日等、自由にご記入下さい>

東京 FAX：03-3947-1529 / TEL：03-3947-1511 担当：石澤忠文･宮脇直子 大阪 FAX：06-6536-6841 / TEL：06-6536-6801 担当：藤嶋知弘 福岡 FAX：092-781-2051 / TEL：092-781-1501 担当：藤永麻紀