the art of fusion - hublot...1...
TRANSCRIPT
1
この度はウブロをご購入いただき、誠にありがとうございます。
スイスの時計ブランド、ウブロは「The Art of Fusion（異なる素材やアイデアの融合）」をコンセプトに革新の精神を掲げ、時計作りの伝統と未来を結びつけています。 ウブロでは
セラミック、チタニウム、キングゴールド、カーボンファイバー、タングステン、テキサリウム®、
サファイアクリスタル、スチール、ダイヤモンドや宝石などの素材を組み合わせ、ブランド
コンセプトに掲げているフュージョン（融合）を体現しています。 また、常に革新性と創造性に溢れたムーブメントの開発にも取り組んできました。
ご購入いただいたウブロの時計は、腕に着ける度に、その力強さや特質、そして比類ない個性
を実感していただけることでしょう。 本書には、時計の取り扱い方法が記載されております
ので、末永くお使いいただけますよう、是非一度ご覧ください。
ウブロの時計の世界をどうぞお楽しみください。
2
保証書
ご購入いただいた際に付属しているカードは電子保証書です。 時計の品番、及び固有番号等
が記載されています。
ウブロ正規販売店にてご購入いただいたウブロの時計は、製造上の欠陥に対してご購入日
から2年間保証されています。 ただし、この保証は時計の不適切な使用や取り扱いに起因する故障には適用されておりませんので予めご了承ください。
保証期間中のあらゆる修理には、時計とともに、ウブロ正規販売店で予め使用開始手続き
（アクティベート）がなされ、ウブロ正規販売店名、ご購入日が記載された保証書カードが必要となります。 また、時計のケースに刻印された固有番号が完全に視認可能で、いかなる
改変も行われていない必要があります。
メンテナンスの必要が生じた場合は、内容に関わらずウブロ正規販売店またはカスタマー
サポートセンターにお問い合わせください。 ウブロ正規販売店とカスタマーサポートセンター
については、ウブロのオフィシャルウェブサイト（www.hublot.com）をご覧ください。
ウブロ本社から認定されていない第三者による修理、またはメンテナンス作業が行われた
場合、保証書は自動的に無効となります。 その場合、保証期間内であっても、修理はすべて
有償扱いとなりますので予めご了承ください。
3
メンテナンスに関して
ご購入時の品質を保つために、3年から5年ごとにメンテナンスを受けることをお勧めいたします。
全ての時計は定期的に柔らかい布などで丁寧に拭き、汚れの付着していない状態を保つ
ことをお勧めいたします。 また、ダイバーズウォッチなど防水性の高い時計であっても、時計
を着用したまま海水浴などをした後は、真水ですすぎ洗いすることをお勧めいたします。
A
BD E
F
G
I
JK
L
M
H
C
A. ベゼル B. ダイアル C. スモールセコンド針 D. 時針 E. クロノグラフ秒針 F. 分針 G. プッシュボタン：スタート及びストップ
H. 積算計 I . リュウズ J. 日付表示 K. プッシュボタン：リセット L. エンドピース M. ストラップ固定ネジ
※ モデルにより配置や機能が異なるものがございます。
4
リュウズのポジション
ねじ込み式リュウズ
巻き上げ
日付の設定
時刻の設定
電池
パワーリザーブ
回転ベゼル
クロノグラフ
6
7
8
9
10
11
11
12
13
5
0 1 2 3
6
リュウズのポジション
リュウズの機能
リュウズのポジション
0. ねじ込んだ状態
1. 巻き上げ
2. 日付設定
3. 時刻設定
※ねじ込み式リュウズを持たない時計は、
ポジション1からになります。
※スピリット オブ ビッグ・バン モデル（601/641）は、 ポジション2とポジション3の設定が逆になります。
※説明の中の該当モデルの三ケタの数字は、時計の
品番の最初の三ケタです。
ご購入された時計の品番は、保証書カードでご確認
いただけます。
1.
2.
7
該当モデル：ねじ込み式リュウズが備わっているモデル
ねじ込み式リュウズ
ねじ込み式リュウズは、細かい埃や湿気がケースに浸入するのを防ぐ、優れた性能を備えて
います。 操作の前にはリュウズのネジをゆるめて、操作後は再びリュウズをしっかりとねじ
込んでください。
使用方法
1. リュウズをゆるめてから時刻や日付の設定の操作を行います。
2. 操作が終わったら、リュウズをケースに押しながらねじ込みます。
リュウズがねじ込まれていることを確認してください。
※ビッグ・バン フェラーリ モデル（401/402）とビッグ・バン アラーム リピーター モデル （403）は、リュウズを90度回転させてネジをゆるめ、また、操作後のねじ込みを行って ください。
8
該当モデル：手巻きおよび自動巻き時計
巻き上げポジション1
機械式腕時計は、ぜんまいに蓄えられた動力で動作します。 ぜんまいを巻き上げることにより、
時計に必要な動力を蓄えることができます。
使用方法
手巻き
手巻きとは、リュウズを回して手動でぜんまいを巻き上げる仕組みです。 ぜんまいの巻き上げが
なくなると時計が止まりますので、時計を使用する場合は定期的に巻き上げる必要があります。
ご自身の手でリュウズを時計回りにゆっくりと丁寧に回してください。 一部のモデルには、
ぜんまいがそれ以上巻けない状態になる巻き止まりがあります。 力を入れすぎるとぜんまいを
破損する恐れがありますので、リュウズに抵抗が感じられ回転しなくなったら止めてください。
巻き止まりの無いモデルもあります。
自動巻き
自動巻きとは、腕の動きにより一般にローターと呼ばれる錘（おもり）が回転し、ぜんまいを
巻き上げる仕組みです。 着用時の運動が十分でない場合や、一定時間使用しない場合には、
ぜんまいの巻き上げがなくなり、時計が止まりますので、再度使用する際にぜんまいを
巻き上げる必要があります。 ご自身の手でリュウズを時計回りにゆっくりと50回以上回してください。 この手順により良好な機能と十分なパワーリザーブを確保することができます。
ねじ込み式リュウズのモデルは、防水性を保証するため、巻き上げ操作後は、必ずリュウズを
完全にねじ込んでください。
1.
2.
3.
2
9
ポジション2
該当モデル：日付表示が備わっているモデル
日付の設定
この機能により、リュウズを回し時刻を進めて日付を変更することなく、日付を素早く設定
することができます。
※カレンダーディスクが「作動状態」にあり、操作によりメカニズムが故障する恐れがある
ので、時計が示す時間が18時から4時の間は、日付の変更を行わないでください。
使用方法
1. リュウズをポジション2まで引き出します。
2. リュウズを日付の進む方に回して、希望の日付に合わせます。
3. リュウズを完全にケースに押し込みます。
ねじ込み式リュウズのモデルは、防水性を保証するため、日付の設定後は、必ずリュウズを
完全にねじ込んでください。
※スピリット オブ ビッグ・バン モデル（601/641）は、ポジション3の操作です。
※ビッグ・バン ワンクリック モデル（465）とスピリット オブ ビッグ・バンの665モデルは、 日付の逆回しが可能です。
1.
2.
3.
3
10
ポジション3
該当モデル：全て
時刻の設定
この機能により、リュウズを回して時計の時刻設定ができます。
※日付が午後12時ではなく、午前0時に切り替わることを確認してから時刻設定を行って ください。 なお、日付は、午前0時より前後約10分の間に切り替わります。
使用方法
1. リュウズをポジション3（日付表示なしのモデルの場合はポジション2）まで引き出します。
2. リュウズを時刻の進む方に回して、時針と分針を希望の時刻に合わせます。
3. リュウズをケースに完全に押し込むと、時計はふたたび動き始めます。
ねじ込み式リュウズのモデルは、防水性を保証するため、時刻の設定後は、必ずリュウズを
完全にねじ込んでください。
※時刻を戻すと破損の原因となりますので、ご注意ください。
※上記操作中、秒針が止まらず、動き続けるモデルもあります。
※スピリット オブ ビッグ・バン モデル（601/641）は、ポジション2の操作です。
11
該当モデル：クォーツモデル
該当モデル：手巻きおよび自動巻き時計
電池
クォーツ時計は電池を動力源としています。 時計が遅れる、完全に停止する、または秒針が
4秒ずつ進む場合は、電池交換または修理を行う必要があります。 電池交換する際には、防水パッキンとリュウズの点検も同時に実施し、必要があれば交換します。 電池は2年から3年ごとに交換することを推奨しています。 また、クォーツ時計が磁気の影響を受けると、遅れる、進む、止まるといった不調の原因となることがあり、部品が帯磁してしまうと磁気
抜きが必要となる場合もありますので、磁気発生源に近いところでのご使用や保管はお控え
ください。 なお、パソコンや携帯電話、各種電化製品、磁気ネックレス、テレビなどの身近な
製品から強い磁気が発生していることがありますので、ご注意ください。
パワーリザーブ
パワーリザーブとは、ぜんまいを完全に巻き上げた状態で、時計が動き続けることのできる
時間です。 通常、ウブロの時計のパワーリザーブは約42時間ですが、約72時間のパワーリザーブを誇るUNICOムーブメントなど、モデルにより、約40時間から約50日間のパワーリザーブのモデルがあります。
12
該当モデル：ダイバーズウォッチ
回転ベゼル
ダイバーズウォッチに備わっている回転ベゼルにより、潜水時のおおよその経過時間を確認
することができます。
なお、回転ベゼルは誤作動を防止するために、一定方向にのみ回転する仕組みとなって
います。 測定開始時に回転ベゼルのゼロ位置（ポインター）を分針の位置に合わせます。
以降、分針が指すベゼルの目盛を読み取れば、おおよその経過時間を知ることができます。
また、インナーベゼルを備えているモデルにつきましては、カバーを持ち上げ、リュウズを
ゆるめてインナーベゼルを分針の位置に合わせます。 その後、リュウズをねじ込み、カバー
を確実に閉めてください。
13
該当モデル：クロノグラフが備わっているモデル
クロノグラフ
クロノグラフを使い、時間の計測ができます。
文字盤には時刻表示の他に計測用の積算計が配置されています。
モデル
スモールセコンド、12時間積算計、30分積算計がそれぞれ9時位置、6時位置、3時位置に配置されています。
モデル
スモールセコンド、12時間積算計、30分積算計がそれぞれ3時位置、6時位置、9時位置に配置されています。
※モデルによっては6時位置の12時間積算計がありません。
モデル
スモールセコンド、45分積算計がそれぞれ3時位置、9時位置に配置されています。
モデル （UNICOモデル）スモールセコンドは9時位置、60分積算計は3時位置に配置されています。
※モデルによっては、スモールセコンド/60分積算計がありません。
※ご購入された時計がどのモデルに該当するかご不明な場合は、ご購入された販売店に
お問い合わせください。
1
2
3
4
A
B
1.
A2.
3.
14
時間の計測方法
計測前にクロノグラフ秒針と、各積算計の針がゼロにリセットされていることを確認して
ください。
1. プッシュボタン（A）を押します。クロノグラフ秒針がスタートします。
2. 計測終了時にプッシュボタン（A）を押します。針が停止し、経過時間を表示します。
再びプッシュボタン（A）を押すと、続けて経過時間を計測します。
3. プッシュボタン（B）を押します。クロノグラフ秒針がゼロにリセットされます。
注意：UNICOムーブメント搭載モデル以外のモデルでは、リセットは必ずプッシュボタン （A）を押してクロノグラフを停止させてから行うようにしてください。
※積算計は、クロノグラフを使い計測した時間の累計を表示します。
※スモールセコンドは、ダイアルの中央から独立して配置された秒針です。
※クロノグラフ秒針は、中央に配置されています。
15
フライバック機能
フライバック機能（UNICOムーブメントを搭載するモデルなど）を備えている場合は、ストップ、リセット、再スタートの3つの操作を1回の操作で行うことができます。
1. プッシュボタン（A）を押してクロノグラフを作動します。
2. 直ぐに次の計測を開始する場合は、プッシュボタン（B）を押します。新たにクロノグラフの計測が開始します。
※ビッグ・バン ウニコの406モデルは、フライバック機能が搭載されていません。