the arts of sound tradition to contemporary …...the arts of sound - tradition to...
TRANSCRIPT
Embajada del Japón Ave. Winston Churchill No. 1099, Torre Citigroup, piso 21, Acropolis Center
Tel: 809.567-3365/Fax: 809-565-1250 E-mail: [email protected]
箏曲コンサート
The Arts of Sound – Tradition to Contemporary, Collaboration with Tabla
日本大使館は，国際交流基金及びドミニカ共和国文化省と共催で箏奏者
黒澤有彌女史及び共演者インド打楽器タブラ奏者ディープ・シング氏をお招き
し，箏曲コンサート”The Arts of Sound - Tradition to Contemporary”を２
月１１日に文化省エンリキージョ・サンチェス講堂において開催しました。本
コンサートは， Vinícola del Norte 社 と Rizek Cacao 社の後援を受けました。
文化大臣
José Antonio Rodríguez氏
による歓迎の言葉
淵上大使による歓迎の言葉
ニューヨーク在住の箏奏者である黒澤有彌女史は，これまでアメリカ，カナ
ダ，ドイツ，ロシア，マレーシア等の世界中でコンサートを開催し，今回の中
米ツアーではエルサルバドル，コスタリカ，パナマ，ドミニカ共和国を訪れま
した。
箏奏者 黒澤有彌女史
タブラ奏者 ディープ・シング氏
観客の様子
エンリキージョ・
サンチェス講堂
文化省
また，本コンサート前日の２月１０日に黒澤有彌女史とディープ・シング氏
は，国立音楽院（Conservatorio Nacional de Música）と Elila Mena 音楽学
校の生徒を対象に箏とタブラのレクチャー・デモンストレーションを行いまし
た。生徒達は実際に箏に触れて日本文化における箏の重要性を学び，興味深く
アーティストの話に耳を傾けていました。
本コンサートは日本と中米統合機構（SICA）の加盟国
との外交樹立８０周年を記念する２０１５年日・中米
交流年の記念事業の一環として開催されました。
※SICA 加盟国は，グアテマラ，エルサルバドル，ホンジュラス，ニカラグア，コスタリカ，パ
ナマ，ベリーズ，ドミニカ共和国の８カ国です。