the bronx high school of sciencebxscience.edu/pdf/2018-19studentplannerspanish.pdf · clase...
TRANSCRIPT
1
T&I-29064 (Spanish)
Esta agenda estudiantil pertenece a:
NOMBRE DEL ESTUDIANTE:_
________________________________
CLASE OFICIAL/SALÓN DE CLASES PRINCIPAL:
________________________________
OSIS (NÚMERO DE 9 DÍGITOS DEL CARNÉ DE IDENTIFICACIÓN DEL
ALUMNO):
________________________________
NOTA: Este es un documento 'vivo'. La versión más actualizada se publica por internet en http://www.bxscience.edu/pdf/StudentPlanner.pdf
VERSIÓN ACTUALIZADA AL 12 de julio de 2018
The Bronx High School of Science
AGENDA ESTUDIANTIL Y MANUAL DE NORMAS Y
DISPOSICIONES
2018-2019
THE BRONX HIGH SCHOOL OF SCIENCE
75 West 205th Street
Bronx, New York 10468
Teléfono: (718) 817-7700
Fax: 718-733-7951
www.bxscience.edu
2
T&I-29064 (Spanish)
Índice
Directorio de Contactos ...... 5 Administración ................... 5 Subdirector ......................... 5 Subdirectores departamentales
............................................ 5 Servicios Estudiantiles ....... 5 Apoyo técnico .................... 5 Asesores de Actividad ........ 5 Calendario .......................... 6 Normas y responsabilidades de
los estudiantes .................... 7 Horario de timbre ............... 8 Inasistencias ..................... 10 Inasistencia a Exámenes ... 10 Política de Honestidad
Académica ........................ 11 Todo estudiante que participe o
ayude en la deshonestidad
académica tendrá que rendir
cuentas por sus actos. ....... 11 Cambio de dirección ......... 11 Cursos de Nivel Universitario
(Advanced Placement, AP)
Error! Bookmark not defined. Actividades después de las
horas regulares de clase .... 12 Programas deportivos ....... 12 Asistencia a clases ............ 12 Programa Big Sibs ............ 13 Protocolo del edificio y el patio
de recreo ........................... 13 Acoso estudiantil (Bullying)13 Cafetería ........................... 14 Teléfonos celulares y
dispositivos electrónicos... 14 Tenga presente que los
estudiantes traen bajo su propio
riesgo teléfonos celulares y
dispositivos electrónicos a la
escuela. ............................. 14 Las normas que rigen el
uso de dispositivos electrónicos
en la cafetería ahora también se
aplicarán al resto de la escuela.
Los estudiantes que escuchan
música tienen permiso para usar
solo un auricular y no pueden
proyectar música ni a través de
un dispositivo blue tooth ni por
altavoces personales. ........ 14 Clubes y Publicaciones ..... 15 Proceso de admisión a la
universidad ....................... 15 Selección de cursos .......... 16 Saltarse Clase ................... 16 Anuncios diarios ............... 16 Oficina de los maestros a cargo
de la disciplina estudiantil
(Deans’ Office) ................. 16 Retención .......................... 17 Código de vestimenta ....... 17 Salida anticipada .............. 18 Correo electrónico ............ 18 Utilización del ascensor .... 18 Vacaciones prolongadas ... 18 Excursiones ...................... 19 Periodos libres .................. 19 Calificaciones, informes de
progreso, boletines de
calificaciones y certificado de
estudios ............................. 19 Ceremonia de Graduación 21 Requisitos de Graduación . 21 El Museo y Centro de Estudios
del Holocausto .................. 21 Carné Estudiantil .............. 22 Fiesta de promoción de los
estudiantes Junior ............. 22 Tardanzas ......................... 22 Biblioteca ......................... 23 Lockers ............................. 23 Normas y Regulaciones de los
Vestidores (Locker Room)
(Educación Física) ............ 23 Cosas perdidas y halladas . 24 Formulario de almuerzo escolar
.......................................... 24 Emergencias Médicas (ER) y
Enfermería ........................ 24
3
T&I-29064 (Spanish)
Tarjetas MetroCard .......... 24 Sociedad Honorífica Nacional
(National Honor Society, NHS)
.......................................... 24 Naviance ........................... 25 Periódico .......................... 25 Guía electrónica de
calificaciones: PupilPath .. 25 Pase para salir del edificio (Out-
of-Building Pass, OB) ...... 25 Normas para la Educación
Física ................................ 26 Política para cambio de
programa (Horario) .......... 26 Reglas del Equipo de la Liga
Deportiva de Escuelas Públicas
(Public School Athletic League,
PSAL) ............................... 26 Tienda Escolar (Por internet)27 Para su comodidad y para
mantener una contabilidad
financiera estricta, Bronx
Science se ha trasladado a un
modelo completamente
electrónico para el cobro de
tarifas. Todos los pagos a Bronx
Science deben hacerse por
internet mediante una tarjeta de
crédito o débito a través de la
tienda escolar en el sitio web de
la institución educativa. A lo
largo de su carrera de cuatro
años en Bronx Science, a través
de la tienda digital usted pagará
por muchos artículos, algunos
de los cuales son necesarios y
otros opcionales. ............... 27 Estos artículos se dividen
actualmente en distintas
categorías en la tienda escolar
de la siguiente manera: cuotas
de exámenes AP, artículos
deportivos (ropa necesaria para
deportes PSAL y candados
maestros para los vestidores del
gimnasio estudiantil, los cuales
son obligatorios), excursiones
universitarias, Dynamo (revista
literaria de Bronx Science),
boletos para la fiesta de
promoción de los estudiantes
junior (vea Junior Prom), gafas
de laboratorio (las gafas son
requeridas para todos los cursos
de laboratorio de biología y
química; y tablero de póster
tríptico, requerido para todos los
estudiantes de Research Expo),
multas de la biblioteca (costo de
reemplazo para libros perdidos,
o una multa por devolución
tardía de libros, o pago para
ambos), Libros Perdidos (libros
escolares de texto que resultan
perdidos y por cuyo reemplazo
hay que pagar multas; vea
Libros de Texto), Misceláneos
(libros para cursos, cuotas de
excursiones, etc.), Modelo
Naciones Unidas, UN (cuotas
del torneo), Avisos en Periódico
(avisos publicados en el
periódico estudiantil), cuota del
examen PSAT (para estudiantes
de primer año o freshmen),
Reemplazo del carné estudiantil
de identificación. Tarjeta (vea
Tarjetas de ID), Planificador
Estudiantil de Reemplazo,
Robótica (para cuotas de
excursión de Robótica), cuotas
de los estudiantes sénior (Vea
Senior Dues), boletos para la
fiesta de promoción de los
estudiantes sénior (Vea Senior
Prom), Oratoria y Debate
(cuotas del torneo), Certificado
de Estudios (después de que
usted se gradúa y necesita que
le envíen por correo copias de
su certificado de estudios),
avisos en el anuario y libros
firmados (para los estudiantes
sénior), y anuario para los
4
T&I-29064 (Spanish)
alumnos de grados inferiores
(freshman y sophomore). .. 27 También a través del proveedor
externo de la tienda digital de
ropa de Bronx Science (Ropa y
Mercancía), que le envía el
pedido, usted puede navegar y
comprar ropa de Bronx Science
como camisetas, camisas de
golf, sudaderas, sudaderas con
capucha, pantalones de chándal,
pantalones cortos, pantalones de
franela, calzoncillos (boxers) de
franela y gorras de béisbol, y
otros recuerdos de Bronx
Science como tazas, cuadernos,
carpetas, mochilas y bolsas de
lona. .................................. 27 La Tienda General es
administrada por Café Press, un
proveedor externo. La ventaja
de esto es que todos los
artículos están en inventario
(stock) en todo momento. Usted
puede pedir las 24 horas del día,
los 7 días de la semana, y le
enviarán la mercancía
directamente a usted a la
dirección de su casa o a la
dirección de trabajo de sus
padres. .............................. 27 También puede encontrar la
tienda general yendo a
http://www.cafepress.com/bron
xscience ............................ 27 Si quiere ver todos los artículos
disponibles para la compra en la
Tienda Escolar de Bronx
Science, vaya al sitio web de
Bronx Science
(www.bxscience.edu), haga clic
en 'About', luego en 'School
Store', y después en el botón
correspondiente a la tienda de la
escuela que le interesa. ..... 28 Después de comprar un artículo
en cualquiera de nuestras
diferentes tiendas de internet,
asegúrese de imprimir un recibo
de la Tienda Escolar y guardarlo
para sus archivos. ............. 28 Ceremonia de Reconocimiento
de los Estudiantes Sénior .. 28 Cuotas de los estudiantes Sénior
.......................................... 28 Fiesta de graduación de los
estudiantes sénior (Promenade)
.......................................... 28 Enseñanza en Grupos Pequeños
(SGI) ................................. 28 Exámenes estandarizados y
fechas ................................ 29 Actividades estudiantiles .. 30 Gobierno Estudiantil......... 30 Fotografías de identificación del
estudiante .......................... 31 Privilegios Estudiantiles ... 31 Técnicas de estudio .......... 31 Libros de Texto ................ 32 Visitantes .......................... 32 Wolverine TV ................... 32 Documentos de Trabajo .... 33 Fotografías para el anuario y el
carné de identificación del
estudiante .......................... 33 Informática y Uso de Internet
.................................... 33-35
5
T&I-29064 (Spanish)
Directorio de Contactos
Administración
Director Salón 135 (718) 817-7732
Subdirector
Organización Salón 135 (718) 817-7710
Subdirectores departamentales
Inglés Salón 207 D (718) 817-7707
Matemática e informática Salón 107 D (718) 817-7726
Educación Física Salón 048 D (718) 817-7769
Ciencias: Biología Salón 329 D (718) 817-7717
Ciencias: Ciencia Física e Ingeniería Salón 231 D (718) 817-7714
Estudios Sociales Salón 307 D (718) 817-7786
Idioma Extranjero, Arte y Música Salón 315 D (718) 817-7723
Servicios Estudiantiles
Orientación / Oficina Universitaria Suite de Orientación, (718) 817-7758
Salón 035
Apoyo técnico
Director de Tecnología de la Información Salón 134 (718) 817-7711
Asesores de Actividad
Coordinador de Actividades Estudiantiles (Salón 017A) Parte posterior del comedor
(718) 817-7744
Asesor de la sociedad honorífica National Honor Society
Salón 234 (718) 817-3174
Asesor de la clase de graduandos Salón 221ª (718) 817-7724
Anuario / Asesor de periodismo (Salón 017B) Parte posterior del comedor
(718) 817-7797
NÚMERO
TELEFÓNICO
NÚMERO DE
SALÓN
6
T&I-29064 (Spanish)
Calendario
2018
Septiembre 5 Miércoles Primer día de clases
Septiembre
10
y
11
Lunes y martes Rosh Hashaná (no hay clases)
Septiembre
Octubre
19
8
Miércoles
Lunes
Yom Kippur (no hay clases)
Día de la Raza (escuelas permanecerán
cerradas)
Noviembre 6 Martes
Día de elecciones: Día de la conferencia del
canciller
Los estudiantes no tienen clases
Noviembre 12 Lunes Día de los Veteranos de Guerra (no hay
clases)
Noviembre
22
23
Jueves y
Viernes
Receso de Acción de Gracias (no hay
clases)
Diciembre
Enero
24
1
Del lunes hasta el
martes inclusive,
1 de enero de
2019 Receso de
Invierno
(Navidad y Día
de Año Nuevo
incluidos) (no
hay clases: los
estudiantes
regresan a la
escuela el
miércoles 2 de
enero de 2019)
2019
Enero 21 Lunes Día de Martin Luther King Jr.
(no hay clases)
Enero 28 Lunes Día de la conferencia del canciller
Los estudiantes no tienen clases
Enero
Febrero
29
5
Martes
Martes
Comienza el período de primavera
Año Nuevo Lunar (no hay clases)
Febrero 18
22
De lunes a viernes
Receso de mediados de invierno (incluidos
los natalicios de Washington y Lincoln) (no
hay clases)
7
T&I-29064 (Spanish)
Abril 19
26
Desde el viernes
19 de abril hasta
el viernes 26 de
abril de 2019
Receso de primavera (incluidos Viernes
Santo y Pascua Judía) (no hay clases: las
actividades escolares se reanudan el
lunes 29 de abril de 2019)
Mayo 27 Lunes Se conmemora el Día de Recordación (no
hay clases)
Junio 4 Martes
Eid al-Fitr (no hay clases)
Junio 6 Jueves Día de la conferencia del canciller:
Los estudiantes no tienen clases
Junio 26 Miércoles Último día de clases para todos los
estudiantes
Normas y responsabilidades de los estudiantes
Usted, al seguir las normas y disposiciones de los estudiantes enumeradas a continuación, ayudará a
proporcionar un mejor ambiente escolar para usted y sus compañeros de clase. En consecuencia, los
estudiantes son responsables de:
1. venir a la escuela de forma habitual y puntual, y esforzarse por sobresalir en todas las áreas de
su educación; cuando se ausenten, al regresar a clases traer notas justificativas de las
inasistencias; igualmente cuando estén ausentes cerciorarse de que sus padres llamen a la
oficina de asistencia a clases; los padres también pueden enviar a la oficina de asistencia un e-
mail a @bxscience.edu con el nombre del estudiante, la Clase Oficial, el número de nueve
dígitos del carné de identificación estudiantil (OSIS), la fecha de la ausencia, y luego entregar
una nota de ausencia en la oficina de asistencia a clases Salón 029 el día en que el alumno
regresa a la escuela;
2. estar preparado para la clase con los materiales apropiados y mantener adecuadamente los libros
de texto y otros equipos escolares prestados o utilizados en el salón de clases;
3. seguir las disposiciones de la escuela con respecto a la entrada y salida del salón de clases, el
edificio escolar y el campus; permanecer en el campus durante períodos libres; en todo
momento portar el carné de identificación válido;
4. ayudar a mantener un ambiente escolar libre de armas, drogas ilegales, sustancias controladas,
alcohol y juegos de azar (incluidos todos los juegos de cartas);
5. comportarse de una manera que contribuya a crear un ambiente de aprendizaje seguro y que no
viole el derecho de aprender de otros estudiantes;
6. compartir información con funcionarios escolares respecto de asuntos que puedan poner en
peligro la salud y el bienestar de la comunidad educativa;
7. respetar la dignidad y la igualdad de otras personas y abstenerse de conductas que nieguen o
afecten los derechos de los demás;
8. respetar la propiedad escolar y la propiedad ajena, tanto privada como pública; no comer en los
pasillos; desechar toda la basura tanto en la cafetería de los estudiantes como en los pasillos y
salones de clase;
9. ser educado, cortés y respetuoso con los demás, sin hacer distinciones ni reales ni percibidas en
cuanto a edad, raza, credo, color, género, identidad de género, expresión de género, religión,
nacionalidad, estatus de ciudadanía e inmigración, orientación sexual, condición física y
emocional, discapacidad, estado civil o creencias políticas, y abstenerse de hacer calumnias
basadas en estos criterios;
10. ser sincero y cooperar con estudiantes, maestros y otro personal;
8
T&I-29064 (Spanish)
11. fomentar buenas relaciones humanas y construir puentes de comprensión entre los miembros de
la comunidad educativa;
12. utilizar métodos no contenciosos para resolver conflictos;
13. observar códigos éticos de periodismo responsable y uso de redes sociales;
14. abstenerse de comunicaciones obscenas, difamatorias o bullying en el habla, la escritura, las
redes sociales y otros modos de expresión (incluso en línea) como parte de sus interacciones
con todo miembro de la comunidad educativa;
15. expresarse de una manera que promueva la cooperación y no interfiera con el proceso
educativo;
16. traer a la escuela solo aquellos objetos personales que sean seguros y que no interfieran con el
ambiente de aprendizaje. Se prohíben los equipos de música (boom boxes) y los punteros láser;
17. cumplir con las pautas establecidas para vestimenta y actividades en el gimnasio de la escuela,
clases de educación física, laboratorios y tiendas;
18. estar familiarizado con el Código de Disciplina Escolar y obedecer las normas y las
disposiciones de la escuela;
19. mantener a los padres informados sobre asuntos académicos, como el progreso en la escuela,
eventos sociales y educativos, y asegurarse de que los padres reciban las comunicaciones que
empleados de la escuela les entregan a los estudiantes para que se las hagan llegar a sus padres
(copias físicas distribuidas durante la clase oficial) y anotando a los padres para que reciban
todos los mensajes de correo electrónico de Naviance y PupilPath.
Horario de timbre
El día escolar se extiende desde las 8:05 a.m. hasta las 3:42 p.m. La
enseñanza en grupos reducidos (Small Group Instruction, SGI) se imparte
los días martes, miércoles y jueves de cada semana.
Regular – Todos los días menos el jueves (vea a
continuación)
Pd. Inicio Fin Duración
1 8:05 8:46 41 minutos
2 8:51 9:32 41 minutos
3 9:37 10:20 43 minutos
4 10:25 11:06 41 minutos
5 11:11 11:52 41 minutos
6 11:57 12:38 41 minutos
7 12:43 1:24 41 minutos 8 1:29 2:10 41 minutos SGI/9 2:15 2:56 41 minutos SGI/10 3:10 3:38/3:42 38/41 minutos
Clase Oficial/Salón de clases principal – Jueves
9
T&I-29064 (Spanish)
Pd. Inici
o
Fin Duración
1 8:06 8:45 39 minutos
2 8:50 9:29 39 minutos
3 9:34 10:13 39 minutos
CLASE
OFICIAL 10:18 10:28 10 minutos
4 10:33 11:12 39 minutos
5 11:17 11:56 39 minutos
6 12:01 12:40 39 minutos
7 12:45 1:24 39 minutos
8 1:29 2:08 39 minutos
SGI/9 2:13 2:52 39 minutos
SGI/10 2:57 3:36 39 minutos
10 T&I 29064 (Spanish)
Inasistencias
Cuando un estudiante está ausente, sus padres deben llamar a la oficina de asistencia al 718-817-
7762 antes de las 9:00 a.m. para reportar la ausencia, o enviar un e-mail a @bxscience.edu con el nombre del estudiante, la clase oficial, el carné de identificación de nueve dígitos del alumno
(OSIS), y la fecha de la ausencia. Se debe llevar a la oficina de asistencia una nota de ausencia
de Bronx Science, firmada por el padre o tutor, antes de la primera clase del estudiante el día de
regreso. Si un médico trata la enfermedad, debe adjuntarse una nota del médico a la nota de
inasistencia. De acuerdo con las disposiciones del Departamento de Educación de la Ciudad de
Nueva York, también se requiere una nota del médico si el estudiante está ausente por tres o más
días consecutivos. La nota oficial “Bronx Science Absence Note” se puede imprimir desde el
sitio web de Bronx Science (www.bxscience.edu) haciendo clic en Students, Attendance, Forms to Download, y luego haciendo clic en el formulario “absence note form”. La parte A (parte
superior) de la nota de ausencia se debe llevar a la oficina de asistencia (salón 029)
inmediatamente después del regreso del alumno a clases. La Parte B (parte inferior) debe estar
firmada por TODOS los maestros del estudiante y debe ser retenida por el alumno para referencia
futura.
Las inasistencias se reportan a los padres el día en que ocurran mediante llamadas telefónicas generadas por computadora. Si los padres no están al tanto de una inasistencia, deben llamar a la
Oficina de Asistencia al 718-817-7762. (Vea también Inasistencia a Exámenes (Absence from
Tests) y Pase de Salida de Edificio (Out of Building Pass)
Los estudiantes que no traen una nota de inasistencia al regresar a la escuela corren el riesgo de
recibir recortes por las clases perdidas, si se comete un error. Estos errores no se pueden corregir
a menos que en el archivo haya una nota que documente la inasistencia del estudiante. Los
estudiantes que estén ausentes de la escuela no pueden participar en actividades extracurriculares en el día de su inasistencia (Vea Saltarse Clase (Cutting Class) y Retención (Detention) y
Privilegios Estudiantiles (Student Privileges))
Inasistencia a Exámenes
Todos los estudiantes rendirán exámenes de recuperación en una fecha alternativa. Los
alumnos recibirán créditos por exámenes de recuperación de acuerdo con los criterios
siguientes:
EXÁMENES DE UNIDADES DE CLASE
1. La primera inasistencia legítima de un examen de unidad en clase requiere una nota
de los padres para que el estudiante reciba el crédito completo de un examen de
recuperación. 2. La segunda inasistencia legítima para un examen en la misma clase requiere una
nota de los padres. El maestro traerá el caso a la atención del subdirector.
3. La tercera inasistencia legítima para un examen en la misma clase requiere una nota
de los padres. El subdirector elevará el caso al director, quien tomará la decisión.
NOTA: Los estudiantes que se fuguen de un examen no recibirán crédito por el examen de
recuperación.
EXÁMENES (DE MITAD DE AÑO, FINALES, REGENTS) Todos los estudiantes que pierdan estos exámenes podrán rendirlos en una fecha alternativa.
1. Los estudiantes con una nota de un médico, que documente una condición médica u
otra documentación apropiada, recibirán crédito del 100%.
2. Las decisiones con respecto a otras excusas se tomarán caso por caso, con una nota
de los padres. No obstante, sin la documentación médica u otra documentación
adecuada, la calificación más alta que el estudiante puede recibir es del 70%.
TENGA EN CUENTA QUE: Las notas de los padres, la documentación de un médico y otra
documentación adecuada se mantienen archivadas durante seis años.
Los padres deben llamar a la oficina de asistencia para reportar las inasistencias de los
estudiantes: 718-817-7762
Los estudiantes que estén ausentes para un examen Regents rendirán un examen de recuperación
departamental antes de que finalice el período. A esos estudiantes también se les pedirá que
rindan el examen Regents la próxima vez que se ofrezca.
11 T&I 29064 (Spanish)
Política de Honestidad Académica
La deshonestidad académica incluye todas las formas de hacer trampa, entre ellas pasar el trabajo
de otra persona como propio, darle el trabajo a otro estudiante, usar cualquier tipo de ayuda en un examen, mirar el examen de otro estudiante durante una prueba y la posesión de cualquier
tipo de dispositivo electrónico durante un examen.
En algunos casos, los estudiantes pueden compartir su trabajo en proyectos grupales a discreción
del maestro.
Tareas para el hogar: Copiar del texto o de cualquier otra fuente O copiar el trabajo de otros
estudiantes O entregar el trabajo a otro estudiante, puede resultar en:
Sanción: 1. 1era. infracción: Cero para la tarea. Se les avisa a los padres. El
incidente se registra en los expedientes de los maestros a cargo de la
disciplina (Deans)
2. 2da. infracción: Igual que con la primera infracción y 5 retenciones de
los maestros a cargo de la disciplina, más una reunión con el
subdirector.
3. 3era. infracción: Igual que con la primera infracción y la audiencia con el director, previa a la suspensión.
Hacer trampa en los exámenes puede resultar en:
Sanción:
1. 1era. infracción: Cero para el examen. Se les avisa a los padres. El
incidente se registra en los expedientes de los maestros a cargo de la
disciplina.
2. 2da. infracción: Pre-suspensión con el Director. Las infracciones reiteradas pueden dar lugar a que se notifique a las universidades
durante el último año del estudiante en Bronx Science.
Hacer trampa en los exámenes de medio tiempo/Finales/Regents/AP pueden resultar en:
Sanción: Cero en el examen e incidente registrado en los archivos de los maestros
a cargo de la disciplina. Audiencia previa a la suspensión con el director, lo cual
puede resultar en retenciones, suspensiones y avisos a las universidades.
Trabajo de investigación/artículo falsificado, robado, o fraudulento: Definición: Cita de fuentes no existentes, extracción de fuentes primarias y
secundarias sin otorgar crédito. Esto también implica que todo el trabajo o la
investigación es fraudulento, inventado por el estudiante o tomado en su totalidad
de internet, de otro estudiante o de cualquier otra fuente O que el trabajo se le cede
a otro estudiante.
La penalización puede resultar en: Cero por el trabajo. Se les avisa a los padres.
Posible suspensión. A las universidades se les avisará a discreción del director. El
incidente se registra en los expedientes de los maestros a cargo de la disciplina. Los
infractores reincidentes enfrentarán medidas disciplinarias adicionales.
Todo estudiante que participe o ayude en la deshonestidad académica tendrá que rendir
cuentas por sus actos.
Cambio de dirección
La ley de la Ciudad de Nueva York requiere que cada escuela mantenga información biográfica
actualizada para cada estudiante. Es imperativo que la escuela pueda comunicarse con los
estudiantes y los padres en caso de una emergencia y que a usted le pueda llegar toda la
correspondencia importante.
A la escuela se le debe reportar todo cambio de dirección, número de teléfono, correo electrónico
o cualquier otra información biográfica. Se debe llenar una tarjeta azul de contactos para
emergencias cada vez que cambie la dirección de un estudiante o si cambian los siguientes datos
de los padres: el número de teléfono fijo, el número de teléfono celular o la dirección de correo
electrónico. Los formularios están disponibles en la Oficina de Asistencia - Salón 029. La nota
12 T&I 29064 (Spanish)
oficial “Biographical Change Form” se puede imprimir desde el sitio web de Bronx Science
(www.bxscience.edu) haciendo clic en Students, Attendance, Forms to Download, y luego
haciendo clic en el formulario “Biographical Change Form”. El formulario debe enviársele a la
secretaria de asistencia en el salón 029 para documentar estos cambios tan pronto como sea
posible después de que el cambio entre en vigencia. Si es para documentar un cambio de
dirección, el formulario debe enviarse junto con una factura de servicios públicos (gas o
electricidad) que muestre la nueva dirección.
Cursos de Nivel Universitario (Advanced Placement,
AP) Los AP son cursos de nivel universitario tomados en la escuela secundaria que culminan con un
examen en mayo. Se recomienda rendir en mayo los exámenes de asignaturas específicas. Pero eso no es obligatorio, y este año costará aproximadamente $ 97.11. Cada año la organización
College Board fija este precio que puede aumentar. Nuestra escuela ofrece cursos AP en muchas
asignaturas para que usted pueda elegir aquellas en las que sobresale. Los AP se califican en una
escala de 1 a 5, siendo 5 la puntuación más alta. Muchas universidades ofrecerán créditos en el
curso introductorio o le permitirán salteárselo en asignaturas en las que su puntuación es 3 o más
alta.
Tenga en cuenta que la aceptación en los cursos AP será denegada si usted tiene suspendidos
los privilegios (Vea Saltarse Clase y Retención y Privilegios Estudiantiles.)
Las calificaciones son la consideración principal para ingresar a los cursos AP.
Actividades después de las horas regulares de clase
Todas las actividades después de las horas regulares de clase, incluso PSAL Sports, comienzan
a las 3:45 p.m., después de SGI porque SGI es parte del día escolar. [Vea Enseñanza en Grupos
Pequeños (Small Group Instruction, SGI)]. La única excepción a esta regla son los juegos fuera
de casa de PSAL, que requieren que los estudiantes salgan temprano de la escuela. Todos los
estudiantes que compiten en los juegos fuera de casa de PSAL deben mostrar a los maestros un
formulario de excursión con al menos un día de anticipación, a fin de recibir permiso para salir
temprano de la escuela y participar en el juego fuera de casa de PSAL. Los estudiantes que están ausentes de la escuela durante el día no pueden participar en actividades después de las horas
regulares de clase el día de la inasistencia.
Programas deportivos
Para que usted se someta a una prueba con miras a participar en un equipo deportivo, su médico
debe obtener y llenar un formulario expedido por el Departamento de Educación, y su padre o
tutor debe firmar un formulario de autorización de los padres. Ambos formularios se pueden
encontrar fuera del salón 048D y en el sitio web de nuestra escuela. Para preguntas sobre el programa deportivo, consulte al director de deportes en el salón 048D. (Vea Reglas para
Equipos de la Liga Deportiva de Escuelas Públicas (Public School Athletic League, PSAL)).
Tenga en cuenta que los estudiantes con privilegios suspendidos no tienen derecho a participar
en ningún equipo deportivo hasta que se restablezcan sus privilegios. (Vea Saltarse Clase y
Retención y Privilegios Estudiantiles.)
Los alumnos de 10o, 11o, y 12o en un equipo de PSAL reúnen los requisitos para no participar en
la clase de educación física (cuando el equipo está en temporada). Vea las páginas de Educación Física y PSAL del sitio web de Bronx Science para que obtenga más detalles.
Asistencia a clases
Se espera que los estudiantes vengan a la escuela todos los días a tiempo y asistan a cada clase
programada en el horario. Bronx Science tiene una tasa promedio de asistencia diaria de más del
97%; por lo tanto, los estudiantes que están ausentes más de cuatro días por año están considerados
como excesivamente inasistentes. Cuando surjan preguntas sobre la asistencia a clases, usted puede comunicarse con la Oficina de Asistencia o con el consejero escolar del estudiante. Para
evitar la posibilidad de errores en la asistencia a clases, los estudiantes que esperan una corrección
13 T&I 29064 (Spanish)
del programa deben seguir su programa actual hasta que reciban la notificación oficial de cambio.
(Vea también Inasistencia a la escuela.)
Los padres que necesitan cartas de verificación de asistencia a clases de sus hijos (para el Servicio
de Impuestos Internos (IRS), la Administración del Seguro Social, etc.) deben llamar a la Oficina
de Asistencia al 718-817-7762 para que obtengan ayuda.
Programa Big Sibs
A cada alumno entrante de primer año le asignan estudiantes de grados superiores como Big Sibs.
Los Big Sibs son responsables de facilitar la transición entre la escuela intermedia y la escuela
secundaria para todos los estudiantes de primer año que ingresan. Los estudiantes de primer año
tienen la opción de comunicarse individualmente con sus Big Sibs una vez que han sido
presentados.
Protocolo del edificio y el patio de recreo
Todos los alumnos deben tener su carné de identidad en todo momento. Deben pasar la tarjeta
(“swipe in”) por el sensor cada vez que entran o salen del edificio durante el día escolar, incluso
cuando entran y salen del patio en los períodos de almuerzo. Los estudiantes que constantemente
no tengan su identificación encararán medidas disciplinarias. Aquellos que no posean su
documento de identificación no podrán salir para almorzar o disfrutar los períodos libres. A los
alumnos que usen la tarjeta de identificación de compañeros de clase para salir del edificio se les
castigará con retenciones.
Los alumnos son responsables de limpiar el sitio donde almuercen en la cafetería estudiantil, y
recoger la basura que hayan dejado en los salones de clase, y en todas las demás áreas del edificio
y el patio de la escuela. Los estudiantes que no recojan la basura y la tiren al suelo enfrentarán
medidas disciplinarias.
Los estudiantes no pueden comer en ningún lugar del edificio, excepto en la cafetería, incluida
la comida traída desde afuera. Los estudiantes a quienes encuentren comiendo en los salones de
clase o en los pasillos estarán sujetos a medidas disciplinarias. Los estudiantes sin período de
almuerzo pueden consumir comida fría (es decir, un sándwich) en el salón de clases. Sin
embargo, deben desechar toda la basura.
El uso de productos del tabaco de ningún tipo no está permitido en las instalaciones escolares ni
en las calles que rodean el recinto escolar. Esta es la ley. El quebrantamiento de esta ley dará
lugar a una medida de suspensión.
De acuerdo con las reglas del Departamento de Educación, los estudiantes no pueden participar
en juegos de azar (como cartas o apuestas) en la propiedad escolar.
Se espera que los estudiantes asistan a todas las clases, que se respeten mutuamente y que
respeten el edificio y el campus de la escuela The Bronx High School of Science. Los estudiantes
que violen las reglas de Bronx Science o las disposiciones del Departamento de Educación
pueden ser suspendidos de la escuela. A estos alumnos, además de ser suspendidos, les pueden
revocar la participación en actividades después de las horas regulares de clase y en eventos de
PSAL.
Acoso estudiantil (Bullying)
Bronx Science tiene una política de CERO TOLERANCIA para el bullying estudiantil. Si usted
o alguien que usted conoce está siendo acosado, debe ver a un consejero escolar, un maestro a cargo de la disciplina, un maestro de aula o cualquier adulto en el edificio para reportarle el
caso. El incidente será investigado y se tomarán las medidas disciplinarias apropiadas.
14 T&I 29064 (Spanish)
Cafetería
Todo el cuerpo estudiantil comparte diariamente la cafetería durante varios períodos de clase (del
4 al 7 inclusive). Por lo tanto, es importante que todos los estudiantes puedan disfrutar de un ambiente limpio, saludable y seguro donde puedan relajarse, comer y socializar. Los estudiantes
deben asumir la responsabilidad de limpiar el lugar que hayan ocupado en la cafetería desechando
en los contenedores de basura provistos todas las bandejas y alimentos no consumidos. Los
estudiantes deben presentarse en la cafetería durante el período de almuerzo que les hayan
asignado. Los estudiantes pueden comer en la cafetería o en el patio de recreo. Sin embargo, para
evitar atraer plagas, a los estudiantes no se les permite llevar alimentos de la cafetería a otras
partes del edificio. A los estudiantes los pueden sancionar con retención por consumir alimentos
en los pasillos. Vea Teléfonos celulares y dispositivos electrónicos donde encuentra las normas
que rigen el uso de estos aparatos en la cafetería estudiantil.
Los estudiantes deben pasar por el sensor el carné de identificación cada vez que entran y salen del edificio desde el inicio del día escolar hasta el final del 9o período.
Los estudiantes de un programa especial que les exige almorzar en otras partes del edificio deben
obtener un permiso con anticipación. Si tiene preguntas, inquietudes o restricciones en la dieta,
no dude en comunicarse con el dietista o el chef en la cocina al 718-817-7772.
Para obtener comida en las escuelas en Bronx Science: El desayuno y el almuerzo ahora son
completamente gratuitas para todos los estudiantes en todas las escuelas públicas de la Ciudad
de Nueva York. Todas las comidas serán servidas a ningún costo para las familias. Tenga en
cuenta que todos los padres, independientemente de sus ingresos, aún deben completar un
Formulario de comida en las escuelas para que nuestras instituciones educativas tengan acceso a fondos federales con los cuales se financian este programa y otros. Llenen el formulario por
internet en www.myschoolapps.com a más tardar en diciembre de 2018. Una copia impresa del
formulario también se encuentra en la oficina principal, salón 135.
Teléfonos celulares y dispositivos electrónicos
Tenga presente que los estudiantes traen bajo su propio riesgo teléfonos celulares y
dispositivos electrónicos a la escuela.
Las normas que rigen el uso de dispositivos electrónicos en la cafetería ahora también se
aplicarán al resto de la escuela. Los estudiantes que escuchan música tienen permiso para usar
solo un auricular y no pueden proyectar música ni a través de un dispositivo blue tooth ni por
altavoces personales.
Los dispositivos electrónicos solo pueden usarse durante el período libre de un estudiante, no
entre períodos de clase. Esta política está vigente para que los pasillos ya abarrotados no se
vean obstaculizados por los estudiantes que envían mensajes de texto y mensajes por correo electrónico o escuchan música. En todo momento, no use dispositivos electrónicos mientras
camina o sube las escaleras.
Cualquier dispositivo electrónico que un alumno traiga a la escuela se utilizará bajo la
responsabilidad del estudiante. Bronx Science no tiene el personal para manejar las consultas sobre dispositivos electrónicos perdidos o robados.
Esta nueva "política sobre el uso de dispositivos electrónicos" estará sometida a un período de
prueba. Si tenemos un aumento en los problemas de disciplina, manifestado por ruido en los pasillos, interferencia a nuestra banda ancha, o cualquier otro problema imprevisto, volveremos
a nuestra antigua política sobre el uso de dispositivos electrónicos.
Como de costumbre, los teléfonos celulares están prohibidos en los salones de clase a menos
que se usen con fines educativos a discreción del maestro. Todo estudiante a quien descubran
utilizando un teléfono celular para hacer trampa en un examen enfrentará las medidas
disciplinarias habituales.
Actualmente la escuela tiene banda ancha limitada. Estamos buscando aumentar nuestra banda
ancha. Sin embargo, en este momento como resultado de la necesidad de priorizar el uso
educativo de nuestra muy limitada banda ancha, el acceso de los estudiantes al sistema
inalámbrico es limitado.
Los dispositivos electrónicos utilizados en la biblioteca no deben causar interrupciones en ese
lugar de la escuela. Si los bibliotecarios dedican tiempo para monitorear a los estudiantes con
teléfonos celulares y, en consecuencia, no pueden cumplir con sus deberes como encargados
15 T&I 29064 (Spanish)
del cuidado, la organización y el funcionamiento de la biblioteca, entonces revertiremos nuestra
decisión de permitir dispositivos electrónicos en ese espacio de la escuela.
Todo estudiante a quien descubran con un teléfono celular en su poder durante un examen
recibirá automáticamente una calificación de cero y podrá enfrentar cargos disciplinarios
adicionales.
Para garantizar la integridad de las evaluaciones del estado de Nueva York, el Departamento de
Educación del Estado prohíbe a todos los estudiantes traer teléfonos celulares y ciertos
dispositivos electrónicos a un salón de clase u otro lugar donde se administre una evaluación
del estado de Nueva York.
Si surge una emergencia y el estudiante necesita hacer una llamada telefónica, puede acudir a la
oficina de un subdirector. El estudiante tendrá acceso a un teléfono y privacidad para hacer una
llamada. Si surge una emergencia y un padre necesita comunicarse con su hijo durante el día
escolar, puede llamar al coordinador de padres o al consejero escolar del alumno.
Todo teléfono celular o dispositivo electrónico que sea confiscado será entregado a la oficina
de los maestros a cargo de la disciplina. Con anticipación llame o envíe un e-mail a la Sra.
Loukissas al 718-817-7791 o [email protected] para que ella pueda devolverle el
dispositivo.
Clubes y Publicaciones
Bronx Science tiene una gran variedad de equipos académicos, publicaciones estudiantiles y
clubes para elegir. Si no puede encontrar un club que se adapte a sus deseos, y si desea comenzar
su propio club, para obtener información sobre cómo crear un club, consulte al coordinador de asuntos estudiantiles (la oficina está en la parte de atrás de la cafetería estudiantil a la izquierda,
salón 017A). En el sitio web de Bronx Science (www.bxscience.edu) hay una lista de nuestros
equipos académicos actuales, publicaciones y ofertas actuales de clubes y actividades. Haga clic
en "Student Life" y luego haga clic en "Student Clubs" para obtener una lista completa. Tenga
en cuenta que los estudiantes con privilegios suspendidos no tienen derecho a participar en
ningún club ni actividad hasta que se revoque la suspensión de los privilegios (Vea Asistencia a
clases y Saltarse Clase y Retención y Privilegios estudiantiles.)
Proceso de admisión a la universidad
Bronx Science es una escuela preparatoria para la universidad. En consecuencia, el proceso de la
universidad es un viaje de cuatro años que comienza durante el año freshman. Su consejero
escolar lo ayudará a guiarlo en este viaje. Durante el verano de su año junior (tercer año) usted comenzará a trabajar en sus solicitudes de ingreso a la universidad. Los elementos más
importantes de sus solicitudes de ingreso a las universidades serán sus selecciones de cursos
durante toda su carrera académica en Bronx Science, sus calificaciones, las recomendaciones de
sus maestros, su ensayo universitario y sus puntajes en los exámenes estandarizados. Los
intereses especiales, los logros fuera del salón de clases y las habilidades y experiencias que
aportará al entorno del campus también son muy importantes para sus solicitudes universitarias.
Con esto en mente, cada año usted debe diligentemente:
Inscribirse cada año en las clases más rigurosas para las cuales reúna los requisitos.
Esto se hace a través de Naviance durante la inscripción del curso en la primavera de
cada año académico. Debe elegir las clases en las que esté más interesado y en las
que cree que tendrá el desempeño académico más satisfactorio.
Participar en actividades extra curriculares a partir de su año freshman. Cuando
encuentre una actividad que realmente disfrute, continúe participando durante toda la escuela secundaria y haga todo lo que esté a su alcance para obtener una posición
de liderazgo.
Trabajar como voluntario. El servicio comunitario lo beneficia a usted y a los demás.
Hacer planes cada año para un verano productivo y rentable. Vea si puede obtener
una pasantía o un trabajo en un campo que a usted le interesa. Consulte la Oficina Universitaria y nuestro sistema Naviance para que se informe sobre los estudios de
la escuela de verano, las oportunidades de pasantía y los programas universitarios.
Comience a buscar temprano, porque muchos programas tienen plazos que expiran
en marzo. Consulte a su consejero escolar para que se entere sobre oportunidades de
carrera, y siga revisando Naviance y la cartelera de Ofertas de Verano fuera de la
16 T&I 29064 (Spanish)
Suite de Orientación (salón 035) para que obtenga listados y posibilidades de empleo
en el verano.
Rendir todos los exámenes estandarizados que correspondan.
Selección de cursos
Cada primavera, los estudiantes seleccionan los cursos que se ofrecerán para el siguiente mes de
septiembre. Los educandos se inscribirán por internet a través del sitio web de Naviance. Las
preguntas relacionadas con la selección de cursos deben dirigirse al subdirector apropiado y al consejero escolar. Los estudiantes tendrán la oportunidad de seleccionar alternativas para sus
cursos. Si el curso no se encuentra disponible o si la clase tiene un número excesivo de alumnos
matriculados, los estudiantes recibirán una de sus alternativas. Los estudiantes tendrán tiempo
suficiente para realizar cambios en sus solicitudes antes de junio cuando terminan las clases. Los
estudiantes a quienes le asignan el curso que seleccionaron o una alternativa seleccionada por
ellos no podrán cambiar su programa en septiembre.
Tenga en cuenta que si usted tiene los privilegios suspendidos le será denegada la aceptación en
el sexto de los cinco cursos de carrera (major), el área secundaria de estudio electiva (minor), los
cursos de nivel universitario (Advanced Placement) y los de honor (Honors) (Vea Saltarse Clase
y Retención y Privilegios Estudiantiles.) Además, las fugas de clases, el retraso excesivo y las ausencias: todos esos factores serán tomados en cuenta en su solicitud para ingresar a los cursos
AP.
Saltarse Clase
Se espera que los estudiantes asistan a cada clase en la cual están inscritos. Cuando un estudiante
está marcado como presente en la escuela y ausente de una clase, se genera una fuga. Tenga presente que fugarse es a menudo una indicación temprana de un problema en desarrollo y, por
lo tanto, la facultad y el personal de Bronx Science lo tratan muy seriamente. Nuestra principal
preocupación es la educación, el bienestar, la seguridad y la protección del estudiante durante el
horario de clases. Si el alumno no está en clase cuando le corresponde, todos estos factores se
ven afectados negativamente. Por lo tanto, a todos los estudiantes les asignan retención por
infracciones a la política de saltarse clase. Los estudiantes deben comenzar inmediatamente a
cumplir la retención para eliminar todas las infracciones por saltarse las clases y llevar el expediente a CERO en la primera infracción. Los estudiantes que no comienzan a cumplir la
detención inmediatamente corren el riesgo de ser acusados de desafiar la autoridad de la escuela,
lo que llevará a una Suspensión del Superintendente. Además, los estudiantes que no presenten
un examen o quiz recibirán un CERO (vea Inasistencia a exámenes.) Los estudiantes y sus
padres reciben semanalmente un e-mail que detalla inasistencias, fugas de clase y retenciones.
Los estudiantes también reciben cada semana una copia impresa de este informe en el salón de
clases principal (homeroom) durante el período dedicado a asuntos administrativos. (Vea
Retención y Privilegios Estudiantiles.)
Anuncios diarios
Los anuncios diarios se transmiten a través del sistema de megafonía de la escuela todos los días
durante el comienzo del tercer período, o los jueves en el salón principal durante los diez minutos
semanales de la clase dedicada a asuntos administrativos (homeroom). Estos anuncios también
se enumeran diariamente en nuestro sitio web. Además, Bronx Science tiene un programa semanal de televisión, llamado Wolverine T.V., el cual se difunde cada semana en el salón de
clases principal (homeroom)durante el período dedicado a asuntos administrativos. El anuncio,
antes de ser difundido, debe estar escrito en el “Formulario de anuncio”, aprobado y firmado por
un consejero docente, y entregado en la oficina del subdirector de organización, salón 135. Para
producir una edición de Wolverine T.V., envíe un e-mail a los encargados de Wolverine T.V. en
[email protected] Las fechas importantes de la escuela también están enumeradas en el
sitio web de Bronx Science. Un calendario escolar mensual impreso también se encuentra en los
gabinetes de exhibición fuera de la cafetería estudiantil.
Oficina de los maestros a cargo de la disciplina
estudiantil (Deans’ Office)
17 T&I 29064 (Spanish)
Bronx Science tiene varios maestros a cargo de la disciplina que aplican la política escolar. Los
problemas de disciplina los maneja primero el maestro individual y luego los maestros a cargo
de la disciplina. Si un alumno tiene un problema causado por otro alumno, debe informarlo de
inmediato a un docente a cargo de la disciplina, salón 032. Los maestros a cargo de la disciplina
imponen castigos por infracciones menores y actúan como “fiscales” durante los procedimientos
de suspensión. (Vea Saltarse Clase y Retención y Privilegios Estudiantiles.)
Retención
A los estudiantes que violen las reglas de la escuela les impondrán retención. La retención se
aplica en el salón 131 de 3:45 a 5:00 p.m. (una hora y quince minutos de duración). Todos los
estudiantes que tengan retenciones no cumplidas reciben un informe semanal, enviado a la
dirección de correo electrónico de Bronx Science del estudiante. Una copia del informe también
se envía a la dirección de e-mail del padre en los archivos de la escuela.
Durante la retención los estudiantes pueden leer y terminar las tareas para el hogar u otro trabajo
escolar. A los estudiantes que hablen o se porten mal durante la retención se les pedirá que se vayan del lugar. Tales alumnos no recibirán crédito por la retención ese día y pueden ser
remitidos a un maestro a cargo de la disciplina que podría aplicar más sanciones. Los estudiantes
deben cumplir con todas las retenciones que tengan pendientes. Aquellos que se nieguen a
hacerlo están retando la autoridad de la escuela y corren el riesgo de que les apliquen la
suspensión de privilegios de salida del recinto escolar o una suspensión del director.
Los estudiantes sancionados con retenciones aplicadas por los maestros a cargo de la disciplina están obligados a someterse al castigo, que comienzan a cumplir el día después de que se impone
la penalización y continúan cumpliendo todos los días de retención hasta que satisfacen todas las
sanciones. A los alumnos que tengan pendientes una o más retenciones aplicadas por los maestros
a cargo de la disciplina les SUSPENDERÁN los PRIVILEGIOS ESTUDIANTILES. (Vea Fuga
de Clase y Privilegios Estudiantiles.) A los alumnos que tengan 1 o más retenciones abiertas
por fugarse de clase les SUSPENDERÁN los PRIVILEGIOS ESTUDIANTILES. Esta
POLÍTICA DE TOLERANCIA CERO es aplicable a todos los estudiantes.
Código de vestimenta
Dado que la escuela es un lugar de aprendizaje, para mantener un ambiente educativo favorable,
es importante apegarse a un cierto cierto estándar de vestimenta. Se espera que los estudiantes se vistan de manera apropiada, modesta y de buen gusto. Todos los alumnos tienen la obligación de
mantener su apariencia personal de forma que repercuta positivamente sobre ellos mismos y
sobre la comunidad educativa. Por lo tanto, la etiqueta escolar adecuada no debe ser ni reveladora,
ni obscena ni tan extrema como para generar perturbaciones en el ambiente de enseñanza. A los
estudiantes que lleguen a la escuela vestidos inapropiadamente les llamaremos a sus padres o
tutores. Si no es posible remediar la situación, los estudiantes no podrán asistir a clases y serán
devueltos a sus hogares si no se adhieren al código de vestimenta.
Usted debe obedecer el siguiente código de vestimenta escolar en todo momento pues de lo
contrario corre el riesgo de que le apliquen una medida disciplinaria:
La ropa interior de niños y niñas no debe ser visible.
Los estudiantes no pueden vestirse con el diafragma al descubierto.
En las niñas no se permiten camisetas de corte bajo que revelen escote.
En las niñas no están permitidas las blusas sin tirantes.
No se permiten las camisetas blancas que los niños y las niñas usan como camisas.
Los pantalones pueden ser holgados pero no caídos. La ropa interior no puede ser
visible mientras la persona esté parada o sentada.
Ni la ropa interior ni los tirantes del sostén pueden estar expuestos.
Los pantalones cortos y las faldas deben estar en la mitad del muslo o más abajo,
preferiblemente un poco más arriba de la rodilla. Pauta: El largo de la falda deberá
coincidir con la punta de los dedos cuando el brazo está extendido hacia abajo.
Lo siguiente no está permitido dentro de la escuela:
18 T&I 29064 (Spanish)
Sombreros, capuchas, pañuelos, otros artículos de sombrerería y gafas de sol.
Excepciones a esta regla son coberturas para la cabeza con fines religiosos.
Las chanclas están prohibidas por razones de seguridad (para evitar tropiezos y
caídas en las escaleras).
Está prohibida la ropa sugestiva, lasciva o con imágenes o lemas obscenos, que
promuevan el uso de drogas u otros comportamientos ilegales, o que degraden la
religión o la raza o la sexualidad.
También están prohibidas otras formas de vestimenta, que son consideradas como
ofensivas por los funcionarios de la escuela, o que interfieren el proceso educativo.
Los estudiantes que violen cualquiera de las políticas del código de vestimenta tendrán la opción
de cubrirse con sus suéteres o sus chaquetas, o pedirle a sus padres que traigan a la escuela la
vestimenta adecuada. El alumno será remitido a su consejero vocacional para sostener una
conversación sobre los problemas potenciales que plantea la vestimenta tanto en la escuela como
en la ciudad durante los viajes en autobús y en tren. En el caso de infracciones múltiples, la
escuela les avisará a los padres y los alumnos enfrentarán medidas disciplinarias.
Salida anticipada
Vea Pase de Salida del Edificio (Out of Building Pass) más abajo y conozca las reglas específicas que deben seguirse.
Correo electrónico
El E-mail es el principal modo de comunicación utilizado por la administración de Bronx Science
para transmitir información y políticas escolares esenciales a los padres y los estudiantes. Todos
los estudiantes reciben una dirección de correo electrónico de Bronx Science cuando comienzan
en la escuela. Todos los alumnos DEBEN REVISAR sus cuentas de e-mail de Bronx Science
y Naviance TODOS LOS DÍAS para informarse sobre procedimientos, políticas e
información vitales de la escuela, y para obtener notas concernientes a la política de saltarse
clase y el estatus de retención.
Las direcciones de correo electrónico de los padres se recopilan cuando los estudiantes ingresan
a la escuela. La dirección de correo electrónico de los padres se registra en el sistema de
información del estudiante y se usa todas las semanas para enviar el ‘Avance de la Próxima
Semana’, (‘Next Week in Preview’), las comunicaciones de toda la escuela y una copia del
informe de saltarse clase y retención de los estudiantes. Se recomienda encarecidamente a los
padres cerciorarse de que sus hijos los inscriban mediante la cuenta Naviance del alumno, para que los padres también reciban copias de los e-mail que las escuelas envían a los estudiantes a
través de este sistema de correo electrónico.
Los padres pueden cambiar su dirección de e-mail yendo al sitio web de Bronx Science
(www.bxscience.edu) y haciendo clic en 'Parents', luego 'Parent Coordinator' y por último 'Email
Sign Up'. Los padres que no tengan una cuenta de correo electrónico pueden inscribirse para
obtener una cuenta gratuita de e-mail comunicándose con el coordinador de padres al 718-817-7712.
Todos los estudiantes están obligados a usar su dirección de correo electrónico bxscience.edu
para recibir toda la comunicación oficial de la escuela.
Utilización del ascensor
Los estudiantes pueden usar el ascensor de la escuela solo si se les ha dado un pase. Esto incluye actividades después de las horas regulares de clase y los fines de semana. Los pases para el
ascensor se pueden obtener en la oficina de la enfermería con una nota del médico.
Vacaciones prolongadas
19 T&I 29064 (Spanish)
Padres: aunque entendemos la importancia de que las familias pasen tiempo juntas y la necesidad
de que conmemoren los días festivos religiosos, sepan que las inasistencias pueden tener una
repercusión negativa en la educación de sus hijos. Las ausencias, incluso por razones que usted
considera necesarias, pueden afectar académicamente a su hijo porque pierde lecciones
impartidas en el salón de clases. Se espera que los estudiantes vengan a la escuela el día antes y
el día después de todas las fiestas y vacaciones escolares.
Con esta preocupación le pedimos que se adhiera a las siguientes reglas:
Los estudiantes deben asistir a clases todos los días antes y después del inicio de un
feriado escolar.
Todas las ausencias de los estudiantes REQUIEREN una nota de los padres. Todas las
inasistencias prolongadas de tres o más días requieren un certificado médico. Tan pronto
como regresen a la escuela, los estudiantes deben entregar las notas de los padres y los
certificados médicos en la oficina de asistencia (salón 029). (Vea Ausencia de la
Escuela).
Los maestros no están obligados a crear lecciones especiales para los estudiantes que
prolonguen sus vacaciones.
Las excesivas faltas injustificadas se pueden considerar negligencia educacional y deben
ser reportadas por disposición del estado de Nueva York.
Excursiones
Las excursiones se consideran un privilegio estudiantil. Tenga en cuenta que a los estudiantes
con privilegios suspendidos NO se les permitirá ir a ninguna excursión hasta que se restablezcan
los privilegios. (Vea Saltarse Clase y Retención y Privilegios Estudiantiles.)
Periodos libres
Los estudiantes sin clases durante un período específico tienen tiempo libre. Use este tiempo a fin de completar el trabajo asignado en las clases académicas, estudiar para los próximos quizzes
y exámenes, relajarse o socializar con sus compañeros. En un período libre los alumnos pueden
usar la biblioteca, la cafetería estudiantil (durante los períodos del 1 al 8), o pueden descansar en
el patio frontal del campus cuando hace buen tiempo.
Calificaciones, informes de progreso, boletines de
calificaciones y certificado de estudios Recuerde que usted está creando su certificado de estudios para la universidad desde el momento en que ingresa al edificio como nuevo estudiante de primer año (freshman). Todas las
calificaciones que usted obtenga aparecerán en su certificado oficial de estudios, que se envía a
la universidad. Por lo tanto, recuerde que todas las calificaciones son importantes desde el
momento en que usted comienza su curso de estudio académico en Bronx Science. Los elementos
más importantes en su solicitud de ingreso a la universidad serán la lista de los cursos que ha
tomado y las calificaciones que ha recibido en ellos.
Cada año escolar se divide en seis períodos evaluativos por año académico. A usted le informarán
oficialmente sobre sus calificaciones seis veces por año académico al final de cada período
evaluativo. Las calificaciones para los seis períodos evaluativos son numéricas. Bronx Science
es una escuela anualizada. Por lo tanto, tenga en cuenta que una calificación y un crédito se asentarán en su expediente al final de cada año académico en junio. Todas las calificaciones serán
acumulativas de septiembre a junio, y todos los cursos de un año completo tendrán un valor de
dos (2) créditos. Las clases de un término valdrán un (1) crédito y darán las calificaciones finales
del certificado de estudios en enero o junio, según el término en el que se tomen.
Sus informes de progreso (que comprenden los períodos evaluativos del 1 al 5) tendrán
calificaciones que le permitirán a usted y a sus padres saber cómo a usted le va yendo en ese
momento. A finales de junio, los estudiantes recibirán un boletín oficial de calificaciones que
representa todo el trabajo desde el comienzo del año académico en septiembre (éste es el período
evaluativo final 6). Solamente las calificaciones finales en junio se ingresan en su certificado de
estudios oficial y su expediente del estudiante; y se promedian con todas las calificaciones de los
períodos evaluativos anteriores para determinar su promedio de calificaciones (Grade Point
20 T&I 29064 (Spanish)
Average, GPA). Su boletín de calificaciones, así como su certificado de estudios oficial y el
expediente del alumno, también contendrán las calificaciones que usted reciba en sus exámenes
Regents del estado de Nueva York.
En cualquier momento, usted y sus padres pueden acudir a internet para revisar sus calificaciones
en todas sus clases. Usted puede ver sus calificaciones en exámenes, escritura de ensayos, quiz, participación en clase, tareas para el hogar, trabajos en grupos, proyectos especiales, estudios
independientes, etc. ingresando (logging in) a nuestra guía electrónica de calificaciones
(gradebook) (vaya a https://pupilpath.skedula.com). Todos los maestros de Bronx Science
utilizan nuestra guía electrónica de calificaciones PupilPath y la actualizan habitualmente
durante cada semestre. Los docentes pueden agregar comentarios para entrar en detalles sobre la
calificación obtenida por el estudiante en una tarea determinada. Estos comentarios no aparecen
en su expediente ni en su certificado de estudios oficial. (Para que obtenga más información
consulte la sección GUÍA ELECTRÓNICA DE CALIFICACIONES de este documento)
Política de Calificaciones: Bronx Science es una escuela anualizada en la cual el
programa de la mayoría de los cursos, el alcance y la secuencia, los planes de lecciones, las
evaluaciones y la política de calificaciones reflejan un ciclo de aprendizaje de un año de duración.
El mismo maestro enseña a los estudiantes durante todo el año escolar, aunque el año se divide
en seis períodos evaluativos. Ya que somos una escuela anualizada, todas las clases de un año
tienen un calendario escolar y un plan de estudios de un año que se publican en nuestro sitio web. Cursos selectos, como Salud, Alfabetización en Investigación y Codificación para Todos durarán
un término y los estudiantes recibirán su calificación definitiva al final del término. Estas clases
de un término que valen un (1) crédito no estarán sujetas a la política de calificación anualizada.
Ya que estamos anualizados, para todos los cursos de un año con un valor de dos (2) créditos, las
calificaciones y los créditos se incluirán en el certificado de estudios a fines de junio siguiendo
las mismas reglas que se aplican a cualquier otra calificación (consulte el siguiente párrafo).
Todas las calificaciones, incluidas las reprobatorias, se sacan directamente de Skedula en la fecha
y hora anunciadas en el calendario a fin de que se carguen en STARS tanto para el boletín de
calificaciones como para el certificado de estudios. Las calificaciones superiores a .5 se
redondearán al entero más cercano y las inferiores a .5 se redondearán hacia abajo. Todas las
calificaciones reprobatorias tendrán un piso de 45.
Cada departamento académico decide la política sobre la aceptación del trabajo tardío o faltante
del alumno. Según la política de la escuela, todos los estudiantes deben tener dos evaluaciones
por período. Todos los exámenes parciales, finales y Regentes se cuentan en las calificaciones
definitivas de los estudiantes, y el porcentaje lo determina el departamento.
Los estudiantes que en junio no logran obtener calificaciones aprobatorias en clases de año
completo tendrán una clase fallida de dos (2) créditos y deberán recuperar todo el año. No hay
manera de compensar un término de una clase de dos (2) créditos.
El Expediente del Estudiante (Expediente Permanente) es un documento que
usted recibirá en la escuela una vez al año, en septiembre al comienzo de cada año escolar.
Contiene los nombres de sus maestros, los nombres de sus cursos, sus calificaciones, su listado oficial de clases, su expediente de inasistencias y tardanzas para cada año académico. También
contiene su promedio general (que no incluye la calificación en educación física). En este
documento no aparecen los comentarios de los maestros, pero sí los nombres de sus docentes.
El certificado oficial de estudios es el documento que enviamos a universidades y otras
instituciones postsecundarias y entidades oficiales. Sus calificaciones y su promedio acumulativo
de calificaciones (Grade Point Average, GPA) que figuran en este documento serán uno de los
factores más importantes utilizados por los funcionarios de admisiones universitarias, al ponderar
la aceptación o el rechazo de su solicitud. A las universidades se enviarán las calificaciones a
partir de enero durante el último año de un estudiante. Las calificaciones en las clases aceleradas
de secundaria ofrecidas por las escuelas intermedias públicas de la Ciudad de Nueva York
aparecerán en su certificado de estudios y se promediarán en su GPA. Se transfieren
automáticamente de su escuela intermedia a Bronx Science y no podemos editarlas. Si hay un error, usted debe ponerse en contacto con su escuela intermedia. Todas las calificaciones para las
clases de secundaria impartidas en escuelas privadas y no pertenecientes al sistema de escuelas
21 T&I 29064 (Spanish)
públicas de la Ciudad de Nueva York se agregarán al certificado de estudios con una designación
"CR". Estas calificaciones serán agregadas por Bronx Science. Pregúntele a su consejero escolar
si representa un problema el hecho de que estas calificaciones no estén en el certificado de
estudios.
Dificultades Académicas - Si usted tiene dificultades para mejorar sus calificaciones,
hay muchos recursos que pueden ayudarlo. Entre esos recursos figuran enseñanza en grupos
pequeños (Small Group Instruction, SGI), que se ofrece semanalmente, de martes a jueves; y
tutoría especial ofrecida durante y después de las horas regulares de clase y durante las horas de
oficina de los maestros en el transcurso del día escolar.
Si usted tiene dificultades en un curso en particular, el maestro puede incluirlo en clases
obligatorias en grupos pequeños un día a la semana. Los maestros asignan SGI al estudiante un
día por semana. El otro día de la SGI por semana es para que cualquier estudiante se acerque a
los maestros y les pida ayuda adicional, similar a la universidad donde los profesores tienen horarios regulares de oficina. SGI se ofrece durante el horario de clases regular de los maestros
y los alumnos y es parte del día escolar. En consecuencia, es OBLIGATORIA la asistencia para
los estudiantes a quienes les han asignado esta actividad. Si usted se fuga de una SGI que le
asignaron, recibirá una notificación de corte o pérdida de tiempo de enseñanza y tendrá que
someterse a retención para compensar. (Vea Saltarse Clase y Retención y Privilegios
Estudiantiles.) Si necesita ayuda en cualquier asunto académico, aproveche la SGI, nuestros
compañeros tutores y los programas de tutoría escolar de Bronx Science en las horas regulares
de clase y después de clases. Más importante aún es hablar directamente con sus maestros y pedir ayuda. Asegúrese de hacer siempre preguntas en clase cuando necesite una aclaración o ayuda.
(Vea Enseñanza en Grupos Pequeños (SGI) más abajo para que obtenga más información).
Ceremonia de Graduación
Cada año, Bronx Science organiza una ceremonia a la que se invita a los graduandos y sus padres
y familiares. Todos los graduandos reciben automáticamente un asiento para ellos y dos para sus
familiares. Los estudiantes de último año (senior) pueden solicitar boletos adicionales si sus
privilegios se encuentran activos (cero retenciones pendientes). Tenga en cuenta que los
estudiantes con privilegios suspendidos (1 o más retenciones pendientes) no tendrán derecho a
recibir NINGÚN boleto de graduación para familiares además de los dos boletos estándar
asignados a cada familia. (Vea Saltarse Clase y Retención y Privilegios Estudiantiles.)
Requisitos de Graduación
Para ver los requisitos de graduación más actualizados, vaya a la página web bxscience.edu,
“Academics” y luego “Course Guide.” Mire el final del documento titulado 'Requisitos de
Graduación' para que obtenga la información más actualizada sobre los requisitos de graduación
de Bronx Science.
El Museo y Centro de Estudios del Holocausto
Fundado en 1978 por un profesor de estudios sociales, el Sr. Stuart S. Elenko, el Museo y Centro
de Estudios del Holocausto en la escuela The Bronx High School of Science es uno de los Centros
del Holocausto más antiguos de Estados Unidos, anterior al Museo del Patrimonio Judío en
Battery Park y el Museo del Holocausto en Washington D.C. Desde su inicio, el museo ha recibido más de 60,000 visitantes, entre ellos el ganador del Premio Nobel, Elie Wiesel, el famoso
cazador nazi, Simon Wiesenthal, y la reconocida psiquiatra, Dra. Ruth Westheimer.
Desde 1978 hasta 2009, el museo estuvo alojado en una pequeña sala de la biblioteca dentro del
edificio de la escuela. Gracias a la generosidad de los ex alumnos de la escuela Bronx Science,
el museo celebró su gran reapertura el 19 de abril de 2013 en un espacio recientemente renovado
del salón 049D.
A lo largo del año, los estudiantes tendrán la oportunidad de recorrer el Museo del Holocausto
durante una de sus clases académicas.
22 T&I 29064 (Spanish)
Carné Estudiantil
Todos los estudiantes reciben una tarjeta de identificación de Bronx Science cuando comienzan
en la escuela. Todo estudiante tiene la obligación de tener una tarjeta de identificación con foto cada vez que ingrese y salga del edificio, cada vez que ingrese a la biblioteca y cada vez que
reciba libros (todos los cuales se rastrean mediante las tarjetas de identificación de los
estudiantes). Los estudiantes que ingresan por la mañana sin su tarjeta de identificación y
abandonan el edificio durante el día están sujetos a medidas disciplinarias. En aras de la seguridad
de todos, los estudiantes que usen la tarjeta de identificación de otra persona para reingresar al
edificio serán suspendidos. Los estudiantes que estén sancionados con retención y que no tengan
una tarjeta de identificación no pueden salir del edificio entre el final de su día escolar y el
comienzo de la retención. Si pierde su tarjeta de identificación de estudiante, para que obtenga una nueva complete el formulario electrónico en el sitio web www.bxscience.edu. Para cada año
académico, los estudiantes que pierden su tarjeta de identificación recibirán un reemplazo
gratuito para la primera y la segunda tarjetas perdidas. A partir del tercer carné de identificación
perdido, los estudiantes deberán pagar por un reemplazo a través de la tienda escolar (Vea Tienda
Escolar). Llene el formulario electrónico y también compre el artículo y a la mañana siguiente,
para que reciba su nuevo carné de identificación, entréguele una copia del recibo de pago a los
auxiliares escolares en la cafetería estudiantil. El costo para reemplazar su carné de identificación perdido es de $5.45. Si deja en su casa su tarjeta de identificación, debe registrarse en una estación
especial en la cafetería y tiene que esperar hasta el final del día para abandonar el edificio. Para
tener en cuenta: una vez que se solicita una tarjeta de identificación, la anterior se invalida por
razones de seguridad. Si posteriormente encuentra su tarjeta de identificación anterior, debe
destruirla por motivos de seguridad.
Fiesta de promoción de los estudiantes Junior
La fiesta de promoción de los estudiantes junior de Bronx Science es una cena y baile formal que
se lleva a cabo al final del tercer año. Padres y estudiantes: esperen pagar en la primavera del tercer año de su hijo el boleto para la fiesta de promoción de los estudiantes junior (alrededor de
$ 90.00), si el alumno desea ir (la promoción junior es totalmente optativa, por supuesto). Los
estudiantes y los padres deben comenzar un plan de ahorros para la familia durante el primer año
de un estudiante (freshman) para estar en condiciones de presupuestar los gastos de la promoción
junior, si está interesado en ir. Estudiantes: tengan en cuenta que si les suspendieron los
privilegios, no tienen derecho a participar en la fiesta de promoción junior. Ir a una fiesta de
promoción junior es un privilegio, no un derecho. El comportamiento de los estudiantes, el expediente de la oficina del maestro a cargo de la disciplina estudiantil y el registro de retenciones
durante los primeros tres años en Bronx Science también determinarán si un estudiante puede ir
a la fiesta de promoción junior, incluso si no tiene privilegios suspendidos. (Vea Saltarse Clase
y Retención y Privilegios Estudiantiles.)
Tardanzas
Los estudiantes deben llegar a la escuela al menos 10 minutos antes de que comience el primer
período porque las tarjetas de identificación se “escanean” cuando los alumnos ingresan al
edificio. Ocasionalmente hay una fila en la mañana para escanear. Los estudiantes que llegan
demasiado tarde como para estar a tiempo en la primera clase deben obtener un pase por llegar tarde. Los pases por llegar tarde están disponibles en la cafetería estudiantil hasta las 10 a.m. Los
estudiantes que lleguen después de las 10:00 a.m. (período 3) antes de ir a clase deben obtener
un pase por llegar tarde directamente de la Oficina de Asistencia (salón 029). Para tener en
cuenta: un PASE POR LLEGAR TARDE NO EXCUSA LA TARDANZA. Simplemente la
registra. Cuando un estudiante llega tan tarde que se pierde una clase entera, se considera que ha
“faltado a la clase”.
Nuestra política con respecto a la tardanza es la siguiente: A los estudiantes que tengan "patrones de tardanza" les pueden asignar retención (detention). Por ejemplo, los estudiantes que llegan
tarde tres veces en un corto período, como un mes o una semana, pueden ser asignados a retención
para que traten de modificar ese comportamiento. Los estudiantes que de vez en cuando lleguen
tarde a la escuela no son penalizados. Por ejemplo, un estudiante que llega tarde en septiembre,
luego llega tarde otra vez en diciembre y tarde una tercera vez en febrero no es penalizado por
retraso. Cuando la Dirección de Tránsito nos informa de una demora en el tren, o hay una demora
23 T&I 29064 (Spanish)
en el bus, o un padre llama a la oficina de asistencia y envía una nota, habitualmente disculpamos
la tardanza (siempre que no haya un patrón de tardanza).
A los maestros se les exhorta a seguir la misma política con respecto a la tardanza para la clase.
(Vea Saltarse Clase y Retención y Privilegios Estudiantiles.) Los estudiantes que antes de
clase visitan a un médico y llegan tarde deben ingresar pasando por el escáner y presentarse de
inmediato a la Oficina de Asistencia (salón 029) con una nota del médico antes de encaminarse al aula. Además, los padres deben llamar a la oficina de asistencia el día antes de la cita con el
médico para confirmar que el estudiante llegará tarde.
Biblioteca
La biblioteca de la escuela Bronx Science está abierta durante el día escolar y durante los dos
períodos de SGI. Incorporado a la instalación hay un centro de investigaciones con computadoras de última generación y salas de estudios en grupos y conferencias que pueden reservarse para
actividades de alumnos y maestros. Además, los estudiantes tienen acceso a numerosas bases de
datos electrónicas, que los ayudarán en su estudio académico. Los estudiantes deben hacer todo
lo posible para devolver los libros de la biblioteca a tiempo. Multas de Biblioteca (costo de
reemplazo por libros de la biblioteca perdidos, o una multa por la devolución tardía de libros de
la biblioteca, o el pago de ambos) se pueden hacer por internet a través de la Tienda de la Escuela
(Vea Tienda de la Escuela).
Lockers
A cada estudiante se le asigna un locker individual. Los estudiantes no pueden usar ningún otro
locker que no sea el que les asignaron. Si tiene preguntas, envíe un e-mail a
[email protected]. Si tiene problemas con los lockers, debe llenar un formulario electrónico
(vaya a www.bxscience.edu y busque en Announcements, Locker Issue). La escuela no asume
ninguna responsabilidad por ningún artículo perdido ni robado de los lockers. Por lo tanto, los
estudiantes no deben dejar objetos de valor, como cámaras digitales, dinero o joyas, en sus
lockers en ningún momento. Reporte todos los artículos faltantes de los lockers a la oficina de
los maestros a cargo de la disciplina estudiantil (salón 032)
Normas y Regulaciones de los Vestidores (Locker Room)
(Educación Física)
1. Los estudiantes deben abandonar los vestidores inmediatamente después de que
hayan terminado de cambiarse. No se permite deambular por las instalaciones escolares.
2. Los estudiantes deben estar en los vestidores solo si hay un empleado vigilando. Si
no hay un adulto presente, todos los estudiantes deben abandonar los vestidores inmediatamente.
3. Los estudiantes deben mantener un registro de sus posesiones en los vestidores y no deben tocar las pertenencias de otros estudiantes.
4. Los estudiantes deben tratarse con respeto en los vestidores, como siempre. El acoso escolar (bullying) será tratado con severidad.
5. Los estudiantes deben tratar con respeto la propiedad escolar en los vestidores. El vandalismo no será tolerado.
6. Los estudiantes deben usar en los vestidores solo los candados entregados por la escuela. Otros candados serán recortados.
7. Los estudiantes deben asegurar todos sus artículos personales en un locker cerrado con llave.
8. Los equipos se deben cambiar en el área de los vestidores designada por el instructor.
24 T&I 29064 (Spanish)
9. La violación de las reglas de los vestidores conducirá a una medida disciplinaria apropiada.
Cosas perdidas y halladas
Los estudiantes, los maestros y otros miembros del personal docente que encuentren objetos
perdidos en los salones de clase o en todo el edificio deben llevarlos a la mesa de objetos perdidos
y hallados que está en la parte delantera de la cafetería estudiantil. Para artículos electrónicos o
artículos caros, por favor vea a un maestro a cargo de la disciplina estudiantil. Tenga en cuenta que los artículos perdidos y encontrados finalmente se donan a la organización caritativa
GOODWILL (especialmente la ropa perdida), por lo que si pierde un artículo, debe acudir
inmediatamente a la cafetería estudiantil para buscarlo.
Formulario de almuerzo escolar
El desayuno y el almuerzo ahora se proporcionan a los estudiantes sin costo alguno. Sin embargo,
por favor tenga en cuenta que todos los padres, independientemente de sus ingresos, aún deben completar un Formulario de comida en las escuelas para que nuestras instituciones educativas
tengan acceso a fondos federales con los cuales se financian este programa y otros. Llene el
formulario por internet en www.myschoolapps.com en diciembre de 2018 a más tardar. Una
copia impresa del formulario también se encuentra en la oficina principal, salón 135.
Emergencias Médicas (ER) y Enfermería
La sala de emergencias médicas (ER) y la enfermería de la escuela están abiertas durante el
horario escolar y funcionan en el salón 049. Todo estudiante que se enferme en la escuela debe
obtener primero un pase por escrito de su maestro, que autoriza al estudiante a visitar la sala de
emergencias. Los estudiantes no pueden salir del edificio debido a una enfermedad a menos que
se reciba el permiso de un padre o tutor. La escuela llamará a los padres y les informará sobre la
naturaleza de la enfermedad.
Medicamentos por prescripción facultativa: En las instalaciones de la escuela los estudiantes
no pueden poseer ni tomar medicamentos recetados sin la documentación adecuada (un
Formulario de Administración de Medicamentos) y permiso. Administración de Medicamentos
Los formularios están disponibles en la enfermería, salón 049. Para más información consulte la
Disposición A-701 del canciller de escuelas del Departamento de Educación de la Ciudad de
Nueva York (NYCDOE).
Tarjetas MetroCard
Las tarjetas MetroCard para estudiantes se distribuyen durante la clase oficial al comienzo del
año escolar. Las tarjetas perdidas deben ser reportadas inmediatamente a la Oficina de Asistencia,
salón 029. Las tarjetas MetroCard perdidas se reemplazarán solo si la escuela recibe tarjetas
adicionales de la MTA, así que guarde su MetroCard con mucho cuidado para evitar pérdida o
daño.
Sociedad Honorífica Nacional (National Honor Society,
NHS) La Sociedad Honorífica Nacional (National Honor Society, NHS) es la principal organización
del país que reconoce a los estudiantes de secundaria sobresalientes por haber demostrado
excelencia en las áreas de escolaridad, liderazgo, servicio y carácter. Los estudiantes pueden
solicitar ingreso a la NHS durante el segundo término de su año junior (tercero) o el primer
término de su año senior (cuarto). Los estudiantes deben planificar con suficiente anticipación y
acumular créditos como estudiantes de primer año (freshmen) para cumplir con los requisitos de solicitud de ingreso a la NHS.
Para obtener información detallada sobre los requisitos y cómo postular a la NHS, visite nuestro
sitio web (bxscience.edu. Haga clic en ‘Student Life’, luego en ‘National Honor Society’, y luego
en 'Applying to NHS'). Si tiene preguntas, por favor envíe un e-mail a [email protected]
25 T&I 29064 (Spanish)
Naviance
Naviance es una herramienta de planificación e investigación basada en la web para estudiantes,
padres y consejeros escolares. El sitio web conduce a los estudiantes individuales a medida que avanzan a través de todo el proceso de planificación, solicitud y toma de decisiones relacionadas
con la universidad. Es además un recurso de comunicación muy importante. A través de
Naviance, sus consejeros, la administración de la escuela, los maestros, el asesor de la clase
sénior, así como otros funcionarios escolares, se comunicarán con usted sobre los próximos
plazos y eventos escolares extremadamente importantes. Por lo tanto, debe revisar diariamente
su cuenta de correo electrónico de Naviance para que reciba estas importantes
comunicaciones. La oficina universitaria publica en Naviance un boletín para padres
semanalmente, un boletín de oportunidades para estudiantes, boletines del programa de verano y boletines de becas. Además, Naviance construye una historia de las tendencias de solicitud de
ingreso y aceptación de Bronx Science. Esta información ayuda tanto a los estudiantes como a
los consejeros a comprender las tendencias emergentes en los resultados de la solicitud para guiar
mejor a los estudiantes hacia una planificación universitaria ajustada a la realidad. Naviance será
su primer y más importante recurso para la planificación universitaria. Además, los estudiantes
utilizan Naviance cada año para seleccionar sus clases e inscribirse, y servir como un portafolio
digital, en el cual los estudiantes guardan muestras de escritura bajo 'documents.'
Periódico
Bronx Science tiene un periódico estudiantil electrónico, The Science Survey, una producción de
las clases de 'Periodismo: Periódico y Anuario, además de un periódico impreso. El periódico
electrónico está escrito y producido en su totalidad por los estudiantes de periodismo de Bronx
Science, y tiene numerosos artículos de gran interés para el cuerpo estudiantil de la escuela, que
abarcan todo, desde eventos escolares hasta las últimas tendencias estudiantiles en arte, moda, comida, música y tecnología. Para leer el periódico electrónico, vaya a
http://thesciencesurvey.com O visite el sitio web de Bronx Science (www.bxscience.edu),
seleccione ‘Media’, y seleccione ‘online newspaper’. The Science Survey también tiene una
página de Facebook exclusiva y nosotros lo invitamos a que haga clic en ‘like’ para que obtenga
artículos de noticias de The Science Survey en su fuente de noticias de Facebook.
Guía electrónica de calificaciones: PupilPath
En cualquier momento, usted y sus padres pueden acudir a internet para revisar sus calificaciones
en todas sus clases. Usted puede ver sus calificaciones en exámenes, escritura de ensayos, quiz, participación en clase, tareas para el hogar, trabajos en grupos, proyectos especiales, estudios
independientes, etc. ingresando (logging in) a nuestra guía electrónica de calificaciones
(gradebook) (vaya a https://pupilpath.skedula.com). Todos los maestros de Bronx Science
utilizan nuestro sistema de guía electrónica de calificaciones, PupilPath, y lo actualizan
habitualmente durante cada semestre.
Además, los maestros pueden comunicarse fácilmente con padres y estudiantes utilizando el
correo electrónico directamente a través de la guía electrónica de calificaciones PupilPath.
Pase para salir del edificio (Out-of-Building Pass, OB)
Se alienta a los estudiantes a que pidan citas médicas después de las horas regulares de clase en
la medida de lo posible. Aquellos que deben salir de la escuela temprano con el propósito de ir
a una cita tienen que pedir un pase para abandonar el edificio en la Oficina de Asistencia, salón 029. El pase para salir del edificio se usará como excusa legítima e inevitable para no estar en
la escuela durante las horas regulares de clase. Se espera que los estudiantes traigan la
documentación apropiada para visitas médicas, citas, presentaciones en corte, etc. Los que
abandonen la escuela antes de tiempo sin un pase OB serán responsabilizados de fugas de clase.
(Vea Saltarse Clase y Retención y Privilegios Estudiantiles.)
INSTRUCCIONES PARA LOS PADRES:
Complete la información en el formulario de pase OB (disponible en el sitio web
bxscience.edu haciendo clic en ‘Students’, luego en ‘Attendance’, después bajo
‘Forms to Download’, haga clic en ‘Out of Building Pass’.)
Por favor, asegúrese de darnos un número de teléfono al cual podamos llamarlo por
la mañana.
26 T&I 29064 (Spanish)
Todos los pases para salir del edificio deben ser verificados por el personal. Si no
es posible ubicar por teléfono a un padre o tutor, NO se emitirá un pase OB y el
alumno será considerado como “fugado” de todas las clases que pierda.
Dígale a su hijo que entregue este formulario lo antes posible antes de la fecha del
pase, pero a más tardar a las 8:30 a.m. del día en que se necesita el pase.
INSTRUCCIONES PARA LOS ALUMNOS:
Todos los pases OB deben estar firmados por un padre.
Tenga la bondad de entregarle este formulario a la Sra. Scipioni en el salón 029, lo
antes posible, pero a más tardar en el primer período del día en que se necesita el
pase OB.
La Sra. Scipioni le informará cuándo usted puede recoger su 'Pase para salir del
edificio'. La Sra. Scipioni puede ser ubicada a través del teléfono 718-817-7702.
Normas para la Educación Física
Para graduarse, todos los estudiantes deben participar en la clase de educación física y obtener
una calificación aprobatoria cada semestre. Si un estudiante recibe una calificación reprobatoria tendrá que repetir la clase. El código de vestimenta para la clase de educación física consiste en
pantalones cortos, una camiseta y zapatos deportivos (sneakers), a menos que el estudiante
presente una nota concerniente a una condición médica u observancia religiosa. (Vea también
Asistencia a Clases.)
Política para cambio de programa (Horario)
Todos los cambios en los programas se hacen durante el verano y no se aceptarán cambios en los
programas iniciados por el estudiante después de que comiencen las clases. Póngase en contacto
con el coordinador del programa en la primavera o durante el verano si necesita una solicitud de
clase. Usted solo puede asistir a clases en las que está oficialmente inscrito y que aparecen en su tarjeta de programa. Recibirá crédito solo por los cursos que aparecen en su tarjeta de programa.
Por lo tanto, no puede asistir como oyente a una clase para la que no está inscrito. Los estudiantes
están programados para un día de ocho o nueve períodos de clase, incluido el almuerzo. Para
adaptarse al horario de toda la escuela y las necesidades de cada estudiante en particular, se le
asigna una sesión temprana o tardía, o en algunos casos se le asigna SGI [vea Enseñanza en
Grupos Pequeños (Small Group Instruction, SGI)]. No es posible dar cabida a solicitudes
individuales para un programa temprano o tardío. Las solicitudes de cambios en el horario de un estudiante después del comienzo del año escolar se consideran solo en caso de que circunstancias
apremiantes justifiquen un cambio y haya espacio en la clase. Debido a limitaciones en el tamaño
de la clase, cambios no solicitados de programa pueden ocurrir dentro de los primeros diez días
escolares de cada semestre. Esto se llama ecualización. Se toman todas las medidas para
minimizar el número de tales cambios de horario debido a la ecualización. Cambios de programa
iniciados por el estudiante o el padre solo pueden ocurrir dentro de los plazos establecidos para
cada semestre.
Reglas del Equipo de la Liga Deportiva de Escuelas
Públicas (Public School Athletic League, PSAL)
1. Si un estudiante obtiene una calificación reprobatoria en tres o más clases de un período
evaluativo, le revocan sus privilegios en el equipo PSAL hasta que reciba una calificación
aprobatoria en esas clases en el siguiente boletín. Durante este tiempo, el estudiante no está
autorizado a participar en ninguna práctica ni juego.
2. Si un estudiante obtiene una calificación reprobatoria en dos clases de un período evaluativo,
lo colocarán en prueba (lista inactiva) y solo se le permite practicar, pero no participar en
juegos ni partidos, hasta que reciba una calificación aprobatoria en esas clases para el siguiente
período evaluativo.
3. Los estudiantes que están en un equipo de PSAL [SOLO los estudiantes de segundo año,
(sophomore), los de tercer año (junior) y los de cuarto año (senior)] serán excluidos de la clase de educación física. Para recibir el privilegio de no participar en la clase de educación física, el
27 T&I 29064 (Spanish)
estudiante necesita actualmente una calificación de 85 o más en educación física en el primer
boletín y en el segundo.
4. Los estudiantes que tienen privilegios suspendidos serán colocados en la lista inactiva hasta
que sean reincorporados. El estudiante también será devuelto a la clase de educación física de
forma permanente.
5. Para mantener el privilegio de optar por no recibir educación física, un atleta debe cumplir
con el requisito de educación física de tres prácticas y juegos por semana. La falta de
cumplimiento dará lugar a que el estudiante sea colocado de nuevo en la clase de educación
física.
6. Los estudiantes que no regresen a la clase de educación física después de que termine la
temporada recibirán notificaciones de fuga por cada clase de educación física perdida. Los
estudiantes son responsables de verificar su estatus de cambio de programa. (Vea Saltarse
Clase y Retención y Privilegios Estudiantiles.)
7. Un estudiante debe mantener un promedio de calificaciones (Grade Point Average, GPA) de
75 o superior en el certificado de estudios anterior para que lo coloquen en un equipo de PSAL.
8. Las reglas de PSAL impiden que los estudiantes participen en actividades de equipo en los
días en que han estado ausentes de la escuela.
Tienda Escolar (Por internet)
Para su comodidad y para mantener una contabilidad financiera estricta, Bronx Science se ha
trasladado a un modelo completamente electrónico para el cobro de tarifas. Todos los pagos a Bronx Science deben hacerse por internet mediante una tarjeta de crédito o débito a través de la
tienda escolar en el sitio web de la institución educativa. A lo largo de su carrera de cuatro años
en Bronx Science, a través de la tienda digital usted pagará por muchos artículos, algunos de los
cuales son necesarios y otros opcionales.
Estos artículos se dividen actualmente en distintas categorías en la tienda escolar de la siguiente
manera: cuotas de exámenes AP, artículos deportivos (ropa necesaria para deportes PSAL y
candados maestros para los vestidores del gimnasio estudiantil, los cuales son obligatorios),
excursiones universitarias, Dynamo (revista literaria de Bronx Science), boletos para la fiesta de
promoción de los estudiantes junior (vea Junior Prom), gafas de laboratorio (las gafas son
requeridas para todos los cursos de laboratorio de biología y química; y tablero de póster tríptico, requerido para todos los estudiantes de Research Expo), multas de la biblioteca (costo de
reemplazo para libros perdidos, o una multa por devolución tardía de libros, o pago para ambos),
Libros Perdidos (libros escolares de texto que resultan perdidos y por cuyo reemplazo hay que
pagar multas; vea Libros de Texto), Misceláneos (libros para cursos, cuotas de excursiones,
etc.), Modelo Naciones Unidas, UN (cuotas del torneo), Avisos en Periódico (avisos publicados
en el periódico estudiantil), cuota del examen PSAT (para estudiantes de primer año o freshmen),
Reemplazo del carné estudiantil de identificación. Tarjeta (vea Tarjetas de ID), Planificador
Estudiantil de Reemplazo, Robótica (para cuotas de excursión de Robótica), cuotas de los estudiantes sénior (Vea Senior Dues), boletos para la fiesta de promoción de los estudiantes
sénior (Vea Senior Prom), Oratoria y Debate (cuotas del torneo), Certificado de Estudios
(después de que usted se gradúa y necesita que le envíen por correo copias de su certificado de
estudios), avisos en el anuario y libros firmados (para los estudiantes sénior), y anuario para los
alumnos de grados inferiores (freshman y sophomore).
También a través del proveedor externo de la tienda digital de ropa de Bronx Science (Ropa y
Mercancía), que le envía el pedido, usted puede navegar y comprar ropa de Bronx Science como
camisetas, camisas de golf, sudaderas, sudaderas con capucha, pantalones de chándal, pantalones
cortos, pantalones de franela, calzoncillos (boxers) de franela y gorras de béisbol, y otros
recuerdos de Bronx Science como tazas, cuadernos, carpetas, mochilas y bolsas de lona.
La Tienda General es administrada por Café Press, un proveedor externo. La ventaja de esto es
que todos los artículos están en inventario (stock) en todo momento. Usted puede pedir las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y le enviarán la mercancía directamente a usted a la
dirección de su casa o a la dirección de trabajo de sus padres.
También puede encontrar la tienda general yendo a http://www.cafepress.com/bronxscience
28 T&I 29064 (Spanish)
Si quiere ver todos los artículos disponibles para la compra en la Tienda Escolar de Bronx
Science, vaya al sitio web de Bronx Science (www.bxscience.edu), haga clic en 'About', luego
en 'School Store', y después en el botón correspondiente a la tienda de la escuela que le interesa.
Después de comprar un artículo en cualquiera de nuestras diferentes tiendas de internet, asegúrese
de imprimir un recibo de la Tienda Escolar y guardarlo para sus archivos.
Ceremonia de Reconocimiento de los Estudiantes Sénior
Cada año, a principios de junio, Bronx Science organiza una ceremonia de entrega de premios
para celebrar a los graduandos que se han destacado en áreas académicas y de servicio. Todos los años, entre 250 y 300 alumnos sénior reciben este agasajo. Muchos de estos premios para los
alumnos sénior vienen con dinero de becas (a veces en miles de dólares) que se usan para costear
los estudios universitarios. Tenga en cuenta que los estudiantes con privilegios suspendidos no
tienen derecho a recibir premios para los alumnos sénior. (Vea Saltarse Clase y Retención y
Privilegios Estudiantiles.)
Cuotas de los estudiantes Sénior
Cada año, todos los estudiantes sénior están obligados a pagar las cuotas, que cubren los gastos
asociados con el último año (anuario sénior, póster sénior, programa de graduación, alquiler de la sala de graduación, gastos de graduación, birrete, toga y borla para la graduación, cubierta para
el diploma, taza sénior, y desayuno-almuerzo (brunch) sénior. El costo de las cuotas para los
estudiantes sénior es de alrededor de $ 200.00 por año. Los alumnos sénior deben estar
preparados para pagar las cuotas de graduación a principios de la primavera de su último año,
por lo que los estudiantes y los padres deberían comenzar un plan de ahorro familiar, a partir del
primer año (freshman) a fin de presupuestar estos gastos necesarios para el último año (sénior).
Debido a que éstas son actividades necesarias, especialmente los gastos de graduación, el pago
de las cuotas sénior no es opcional. Si un estudiante no paga sus cuotas sénior, no tendrá
derecho a desfilar en la ceremonia de graduación ni a participar en ninguna actividad del
último año, incluido el baile de graduación, hasta el momento en que pague las cuotas
sénior.
Fiesta de graduación de los estudiantes sénior
(Promenade) La fiesta de graduación (abreviatura de promenade) es una experiencia única en la vida, una cena y un baile de etiqueta que se celebra al final del último año (senior year). En Estados Unidos, el
baile de graduación sirve como un importante marcador cultural que significa la transición de la
escuela secundaria al mundo de la edad adulta, y es un evento importante entre los estudiantes
de secundaria estadounidenses en todo el país. Padres y estudiantes: planifiquen pagar el boleto
de la fiesta de graduación (alrededor de $200.00) en la primavera del último año del alumno, si
el educando desea ir (la fiesta de graduación es totalmente opcional por supuesto). Los
estudiantes y los padres deberían comenzar un plan familiar de ahorros, desde el primer año
(freshman) de un alumno a fin de presupuestar para los gastos de la fiesta de graduación, si usted tiene interés en ir. Estudiantes: tengan en cuenta que si les suspendieron los privilegios no tienen
derecho a participar en la fiesta de promoción. Ir a una fiesta de promoción es un privilegio, no
un derecho. El comportamiento de los estudiantes, el expediente en la oficina de los maestros a
cargo de la disciplina estudiantil y el expediente de retenciones durante los primeros cuatro en
Bronx Science también determinarán si un estudiante puede ir a la fiesta de promoción, incluso
si no tiene privilegios suspendidos. Además, tenga en cuenta que no puede ir a la fiesta de
graduación de los estudiantes sénior a menos que haya pagado sus cuotas (Vea Saltarse Clase y
Retención y Cuotas Sénior y Privilegios Estudiantiles)
Enseñanza en Grupos Pequeños (SGI)
Bronx Science imparte tutoría individualizada, conocida como Enseñanza en Grupos Pequeños
o SGI, por su abreviatura, de martes a jueves durante todo el año académico. Todos los
estudiantes están invitados a participar en SGI con sus maestros durante los períodos 9 o 10.
29 T&I 29064 (Spanish)
Si usted tiene dificultades en un curso en particular, el maestro puede incluirlo en clases
obligatorias en grupos pequeños un día a la semana. Los estudiantes que tienen asignado SGI con
carácter obligatorio (que aparece en sus programas) DEBEN asistir. Aquellos que se fugan de
SGI acumularán retenciones que pueden llevar a la pérdida de los privilegios estudiantiles. (Vea
Saltarse Clase y Retención y Privilegios Estudiantiles.)
Los maestros asignan a los estudiantes SGI obligatorio un día por semana, y también tienen
reservado un día por semana cuando cualquier estudiante puede pasar en busca de ayuda
adicional. SGI se imparte durante el horario regular de clases de los maestros y los
estudiantes, forma parte del día escolar y la asistencia es obligatoria para los estudiantes a
quienes les han asignado esta tutoría individualizada. Los estudiantes que falten a SGI recibirán una notificación de fuga y deberán cumplir retención para eliminar el aviso. Si usted
necesita ayuda en cualquier asignatura académica, aproveche SGI.
Exámenes estandarizados y fechas
Fechas del examen ACT para el año académico 2018-2019:
8 de septiembre de 2018
27 de octubre de 2018
8 de diciembre de 2018
13 de abril de 2019
8 de junio de 2019
Fechas del examen PSAT para el año académico 2018-2019:
10 de octubre de 2018
24 de octubre de 2018 (día alternativo para la prueba)
SAT y SAT II (Examen por asignatura) Fechas para el año académico 2018-2019:
6 de octubre de 2018
3 de noviembre de 2018
1 de diciembre de 2018
9 de marzo de 2019 (Exámenes SAT por asignaturas no se ofrecen en esta fecha)
4 de mayo de 2019
1 de junio de 2019
Los estandarizados son exámenes que se administran a un gran número de estudiantes en un
momento específico para someter a prueba material predeterminado. Los Regents son una forma
de examen estandarizado. Todos los estudiantes del estado de Nueva York deben rendir y aprobar
exámenes Regents específicos. El SAT I es un examen estandarizado de ingreso a la universidad que generalmente se presenta
una vez en la segunda mitad del año junior y nuevamente a principios del año sénior. El ACT es
un examen estandarizado de ingreso a la universidad que generalmente se presenta durante el año
junior. Los estudiantes de Bronx Science rinden el examen PSAT durante sus años freshman,
sophomore y junior. Sus puntajes en el año junior se envían automáticamente a la Competencia Nacional de Becas por Mérito (National Merit Scholarship Competition). La mayoría de las
universidades competitivas generalmente le piden que rinda tres exámenes SAT II (asignatura).
Las SAT II (asignatura) son pruebas en materias particulares que miden su competencia en esa
área específica. Los exámenes SAT II (asignatura) los debería rendir tan pronto como complete
el curso, cuando el material de la asignatura aún está fresco en su mente. Tal como se indica en el sitio web de College Board (www.collegeboard.org), el examen más
comúnmente requerido es el SAT II (asignatura) Matemáticas 1C, que se presenta después de
tres años de matemática, generalmente en mayo o junio de su año junior. El segundo y tercer
SAT II (asignatura) podrían ser un examen de ciencias o cualquier examen de su elección.
Algunas universidades no especifican cuáles son los tres exámenes que desean usted rinda. Si tiene una idea del área en la cual puede especializarse en la universidad, rinda las pruebas
correspondientes a esa especialización (major). Por ejemplo, si le interesa la historia, debería
considerar rendir el examen SAT II (asignatura) de historia. Todos los formularios de inscripción
30 T&I 29064 (Spanish)
en los exámenes estandarizados están disponibles en la Oficina Universitaria (035H) y también
electrónicamente en el sitio web de College Board: www.collegeboard.org
Actividades estudiantiles
La participación en actividades estudiantiles será útil cuando usted solicite ingreso a la
universidad. Por lo tanto, sea parte de un club o equipo, el gobierno estudiantil, o alguna actividad
fuera de la escuela. Equipos de atletismo o deportes generalmente se reúnen todas las tardes
durante dos o tres meses. Los clubes se reúnen una vez a la semana durante todo el año. Si usted
juega en un equipo atlético o deportivo, tenga en cuenta que durante la temporada de su equipo (otoño, invierno o primavera), es probable que tenga práctica todos los días después de las horas
regulares de clase y quizás no disponga de tiempo para asistir a una reunión del club. Use su
primer año (freshman) para decidir sobre las actividades en las que está más interesado. Cuando
encuentre una que realmente disfrute, continúe participando durante toda la escuela secundaria.
Eventualmente, debería esforzarse por obtener una posición de liderazgo convirtiéndose en un
directivo. Ésta será una experiencia de aprendizaje para usted y también será impresionante para
las universidades a las que postula. Su objetivo es llegar a ser tan bueno en lo que hace (y tan
participativo) que desarrollará sus habilidades en un talento especial y tal vez en una pasión de
por vida.
Tenga en cuenta que los estudiantes con privilegios suspendidos no tienen derecho a participar en ningún equipo de atletismo ni deportes ni actividades estudiantiles (como clubes y equipos)
hasta que se restablezcan sus privilegios. Los estudiantes que estén ausentes de la escuela durante
el día no pueden participar ese día en actividades después de las horas regulares de clase. (Vea
Asistencia a Clases y Saltarse Clase y Retención y Privilegios Estudiantiles).
Gobierno Estudiantil
Junta Consultiva - La junta consultiva es dirigida por el vicepresidente de la Organización de
Estudiantes, y está compuesta por administradores, padres, maestros y el presidente de cada
grado. Se enfoca en asesorar al director sobre todos los asuntos que se relacionan con la vida
estudiantil y temas de toda la escuela. Todo miembro de la comunidad educativa de Bronx Science está invitado a participar. Las reuniones de la Junta Consultiva se llevan a cabo
mensualmente en la oficina del director.
Gabinete - El gabinete es el cuerpo de gobierno estudiantil, dirigido por el presidente, el
vicepresidente y el secretario de la Organización de Estudiantes (O.E.), bajo la supervisión de la
Coordinación de Asuntos Estudiantiles (COSA). Los miembros del gabinete están inscritos en
una clase de liderazgo que se reúne diariamente con COSA y periódicamente con la
administración, para conversar sobre temas de toda la escuela, proponer nuevas ideas y planificar
y llevar a cabo eventos escolares.
Liga de Presidentes – La Liga de Presidentes (o LOP, por sus siglas en inglés), es el órgano
rector de todos los clubes en Bronx Science. La membresía en la LOP está limitada a los
directivos del club. La LOP se reúne una vez al mes para planificar actividades en toda la escuela
relacionadas con los clubes, como la Feria Anual de Alimentos y la Feria Anual de Clubes. La LOP redacta cartas constitutivas de los clubes nuevos, y también está a cargo de las operaciones
diarias de los clubes.
Consejo Nutricional – El Consejo Nutricional está encabezado por el vicepresidente de la O.E. El Consejo Nutricional ayuda al nutricionista de la escuela a seleccionar las comidas y los snacks
que se servirán en la cafetería estudiantil y también se enfoca en el embellecimiento y la limpieza
de la escuela.
Equipo de Liderazgo Escolar– El Equipo de Liderazgo Escolar está compuesto por
administradores, padres, maestros y dos estudiantes electos (uno junior y uno sénior). El Equipo
de Liderazgo Escolar se reúne mensualmente para conversar y hacer recomendaciones en
relación con objetivos y cambios a las políticas integrales de la escuela.
Senado - Cada salón principal y clase oficial eligen un Senador que una vez al mes asiste a las
reuniones del Senado, las cuales son dirigidas por el presidente y el vicepresidente de la O.E. El
trabajo del senador es ofrecer opiniones sobre las propuestas, informar a su clase oficial sobre
los acontecimientos de la escuela y traer los problemas a la atención de todo el Senado. Los
senadores están divididos en comités, que cubren actividades como deportes, días de espíritu y
eventos escolares. Estos comités son supervisados por miembros del gabinete estudiantil.
31 T&I 29064 (Spanish)
Consejo Sénior – El Consejo Sénior está compuesto por un comité de alumnos sénior (de cuarto
año) que ayudan a planificar y llevar a cabo cada año todos los eventos, desde los días de espíritu
escolar hasta la promoción y graduación de los estudiantes de último año. Cada primavera, los
junior interesados pueden solicitar admisión al Consejo Sénior presentando al asesor de la clase
sénior una solicitud (que se envía a través del correo electrónico de Naviance).
Fotografías de identificación del estudiante
(Vea Fotografías del Anuario más abajo para detalles)
Privilegios Estudiantiles
Cuando los estudiantes tienen 1 o más retenciones aplicadas por los maestros a cargo de la disciplina estudiantil no cumplidas o 1 o más retenciones por saltarse clase insatisfechas, quedan
revocados los privilegios de los infractores. Ésta es nuestra POLITICA DE CERO
TOLERANCIA.
Los privilegios estudiantiles suspendidos se restablecen cuando el número de retenciones
insatisfechas cae por debajo de los umbrales establecidos anteriormente.
Los privilegios de los estudiantes incluyen, entre otros, la participación en: todas las actividades no académicas como equipos, clubes, presentaciones, excursiones escolares, la obra escolar, el
musical escolar, SING, Discurso y debate, Periodismo: Periódico y anuario, inscripción en la
escuela de verano, bailes escolares (incluidos Junior Prom y Sénior Prom) y derecho a recibir
premios Sénior (algunos de los cuales son becas universitarias con incentivos monetarios). Entre
otros castigos se encuentran restricciones para inscribirse en clases adicionales [el sexto de los
cinco cursos de carrera (major), el área secundaria de estudio (minors) electivas], los cursos de
nivel universitario (Advanced Placement) y los de honor (Honors). Además, los estudiantes con
privilegios suspendidos no tendrán derecho a recibir boletos de graduación adicionales para sus familiares.
Los estudiantes que no cumplan de manera oportuna las retenciones también quedarán sujetos a
que les apliquen la suspensión de los privilegios de salida del edificio y suspensión de la escuela
(una suspensión del director) que se reporta a las universidades durante el período de solicitud
de ingreso. (Vea también Asistencia a Clases y Saltarse Clases y Retención).
Técnicas de estudio
Elabore un plan de administración del tiempo estableciendo primero un programa de
actividades semanales, incluidos sus principales compromisos de tiempo.
Haga un uso eficiente de la biblioteca. Aprenda dónde encontrar los recursos
necesarios para las tareas, como materiales de referencia, publicaciones periódicas e
investigación en Internet.
Busque la ayuda y la orientación de su consejero vocacional, sus maestros o sus
compañeros de estudios a quienes les esté yendo bien.
Evite programar sesiones de estudio maratónicas. Investigaciones científicas han
demostrado que la mente solo puede absorber una cantidad limitada de una vez. Las
sesiones de estudio más cortas son mucho más productivas. También evite estudiar
temas similares uno detrás del otro.
Asista a todas las clases y tome notas cuidadosamente. Esté atento a pistas durante
la lección. Si escucha a su maestro repetir una idea varias veces, es muy probable
que esa idea sea importante y que usted tenga que escribirla.
Si está enfermo y no puede asistir a clases, consulte la guía electrónica de
calificaciones PupilPath, envíe un e-mail a sus maestros si es necesario y
comuníquese con un compañero de clases para que obtenga información sobre el
material faltante. Puede ser muy útil establecer una relación con un compañero de
32 T&I 29064 (Spanish)
clase, a quien usted pueda contactar cada vez que se ausente de la escuela. Cuando
regrese, haga un seguimiento con sus maestros en relación a cualquier material acerca
del cual usted no está seguro. También participe en SGI. Manténgase al tanto de sus
tareas y su lectura. ¡No deje todo para última hora! Discuta tareas específicas o
inquietudes con sus maestros y asegúrese de saber lo que se espera. Se sorprenderá
de lo receptivos y amables que serán sus maestros con las preguntas de usted.
Libros de Texto
A usted le entregarán libros de texto para la mayoría de sus clases gracias a un sistema electrónico de base de datos para la entrada y salida de libros (CAASS). Cada libro de texto que reciba será
puesto en su nombre y vinculado a usted a través de este sistema de base de datos (el maestro
escaneará su tarjeta de identificación y luego escaneará el código de barras del libro). Debido a
que los libros de texto son propiedad de la escuela y costosos de reemplazar, los estudiantes
deben hacer todo lo posible para mantenerlos en buenas condiciones y devolverlos al final de
cada año académico.
Si no devuelve los libros al final de su año sénior no recibirá ni su birrete ni su toga ni sus boletos para la fiesta de graduación hasta que proceda con la devolución o pague el costo de reemplazo.
Si pierde un libro de texto para una clase, pagará el costo de reemplazo a través de la tienda
electrónica de libros perdidos, utilizando una tarjeta de crédito o débito (consulte Tienda
Escolar). Después de completar el pago, asegúrese de imprimir una copia del recibo para sus
archivos. También deberá mostrar el recibo al subdirector del departamento relevante, de modo
que en el sistema CAASS el subdirector pueda eliminar el libro de la lista de los que se le deben
a la escuela.
Recomendamos encarecidamente que al final de cada clase académica devuelvan los libros de
texto y paguen el costo de reemplazo de los libros perdidos. Todos los años usted recibirá un e-
mail de aviso sobre libros no devueltos. Debe responder el aviso de inmediato y devolver los
libros o pagar las multas lo antes posible. De lo contrario, su registro de libros sacados a préstamo
en CAASS se acumulará; y a usted le impedirán recibir su birrete, toga y los boletos de la fiesta
de graduación al final de su año sénior hasta que devuelva los libros o pague el costo de
reemplazo.
Visitantes
Padres: todos los visitantes externos deben ingresar por la entrada principal, firmar, mostrar un
documento de identificación con foto (licencia de conducir, identificación estatal, pasaporte, etc.)
e inscribirse con los agentes de seguridad escolar. El visitante recibirá un pase y será acompañado
a la oficina correspondiente. Recomendamos encarecidamente pedir una cita con
anticipación, por correo electrónico o por teléfono. Tenga en cuenta que los visitantes sin cita
quizás no podrán reunirse con el empleado a quien vinieron a visitar.
Estudiantes: Según las reglas del Departamento de Educación, a los amigos y hermanos de
los estudiantes, etc. no se les permite “visitar todo el día”, ni siquiera visitar solo por un
período.
Wolverine TV
La Organización de Estudiantes se comunica con el cuerpo estudiantil usando Wolverine TV
(WTV). El wolverine (glotón) es la mascota de la escuela. De ahí el nombre. Todos los jueves
en el salón de clases principal (homeroom) durante el período dedicado a asuntos administrativos,
WTV se reproduce en la red de televisión de la escuela para que todos los alumnos la vean.
Transmite actualizaciones deportivas, actualizaciones del club y videos promocionales sobre los próximos eventos. Aún cuando la mayoría de lo que se difunde es contenido original de O.E.,
WTV se complace en presentar videos de clubes y equipos interesados en la autopromoción. Si
quiere producir un programa para Wolverine T.V., envíe un e-mail a los encargados de Wolverine
T.V. en [email protected]
Vaya a www.bxscience.edu; haga clic en ‘Media’, luego en ‘Wolverine TV’ para obtener más
información y ver episodios.
33 T&I 29064 (Spanish)
Documentos de Trabajo
Los estudiantes que necesiten documentos de trabajo deben tener acceso a la solicitud e
instrucciones por Internet a través del sitio web de Bronx Science bajo 'Announcements', luego
'Working Papers'.
Fotografías para el anuario y el carné de identificación
del estudiante En junio durante la orientación para estudiantes nuevos de primer año (freshman), Legacy
Studios, el fotógrafo del anuario oficial de Bronx Science, tomará una fotografía de usted en su
año freshman. Durante el semestre de otoño de sus años sophomore y junior (segundo y tercero), Legacy Studios tomará una fotografía de usted en la clase de inglés. Estos retratos se tomarán de
forma gratuita y se utilizarán en los sistemas de bases de datos de estudiantes de Bronx Science,
en su carné de identificación estudiantil de Bronx Science, y también se imprimirán en el anuario
de ese año.
Durante la primavera de su año junior, le tomarán el retrato sénior, que es una foto formal (usted
se vestirá para la ocasión). Este retrato aparecerá en su anuario sénior, que la mayoría de los
estudiantes conservan durante toda su vida. Tenga en cuenta que hay un cargo por sesión de $
10.00 para su retrato sénior. Ese cargo cubre los costos adicionales en los cuales Legacy Studios
incurre al fotografiarlo para su retrato sénior. Cada estudiante recibirá una sesión de fotos de diez
minutos. En consecuencia, Legacy Studios debe contratar fotógrafos profesionales durante diez días para tomar fotos de toda la clase sénior. La tarifa de sesión cubre los costos de mano de obra
de Legacy Studios para esto, y para todo el trabajo de postproducción digital relacionado con su
fotografía sénior (el retocado y el procesamiento de su retrato sénior). Tenga en cuenta que todas
las empresas de fotografía para anuarios en la Ciudad de Nueva York cobran tarifas de sesión
similares por los retratos sénior. Ésta es la práctica estándar.
Después de cada sesión de retratos, durante cada uno de sus cuatro años en Bronx Science, le
entregarán pruebas de su foto para que usted y sus padres las puedan ver por Internet de forma
gratuita, y para que compren copias de su foto en Legacy Studios, si así lo desean.
Informática y Uso de Internet
The Bronx High School of Science Política de Informática y Uso Aceptable de Internet
El acceso a los sistemas y redes de computadoras que pertenezcan o estén gestionados por The Bronx High
School of Science (BHSS) del Departamento de Educación (DOE) de la Ciudad de Nueva York impone
responsabilidades y obligaciones y se otorga sujeto al Departamento de Educación y las políticas escolares, y
las leyes locales, estatales y federales. “Uso apropiado” siempre debe reflejar honestidad académica y
alta responsabilidad ética y moral y mostrar moderación en el consumo de recursos compartidos. Uso
apropiado demuestra respeto por la propiedad intelectual, la propiedad de los datos, los mecanismos de
seguridad del sistema y los derechos de los individuos a la privacidad y a la libertad de intimidación,
acoso y molestia injustificada.
1. Uso apropiado del sistema Dada la misión educativa de Bronx Science y la necesidad de proporcionar a
todos los usuarios un acceso justo y razonablemente equitativo a los recursos del sistema, las siguientes
declaraciones describen el uso apropiado e inapropiado de los recursos informáticos: IMPORTANTE: Si usted
tiene preguntas o necesita aclaraciones sobre la política, debe comunicarse con el Departamento de
Tecnología de la Información en el salón 133 ANTES DE INTENTAR EL USO DEL SISTEMA.
Los archivos propiedad de personas deben considerarse privados, independientemente de que sean accesibles
para otros usuarios o no lo sean. La capacidad de leer un archivo no implica el permiso para leer o usar ese
archivo.
Use SOLAMENTE su propio nombre de usuario y contraseña para ingresar al sistema. No puede
permitir que otros usuarios utilicen su nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión. Esto es para
su propia protección, así como para la protección del sistema en general. Usted es responsable de todas
y cada una de las actividades iniciadas por su cuenta en cualquier sistema Bronx Science.
Mantenga confidencial su contraseña. La contraseña debe tener al menos 6 caracteres
(preferiblemente más larga), debe contener letras mayúsculas y minúsculas y al menos un número. No
debería ser ni una palabra de diccionario ni una frase común.
Administre su uso de los recursos del sistema para minimizar la repercusión de sus actividades en
otros usuarios. Use solo los recursos que necesita para completar su actividad. Aprenda a usar los
recursos de manera eficiente.
Modifique solamente los archivos que le pertenecen y los archivos a los que tiene acceso de escritura
de grupo. Origine archivos solo en sus propios directorios a menos que tenga un permiso explícito para
usar otros directorios. El simple hecho de tener habilitada la capacidad de escritura o ejecución en un
archivo o directorio no constituye un permiso explícito. Los usuarios son responsables de proteger sus
propios archivos y datos para que no los usen otras personas.
34 T&I 29064 (Spanish)
Los archivos propiedad de personas deben considerarse privados, independientemente de que sean
accesibles para otros usuarios o no lo sean. La capacidad de leer un archivo no implica permiso para
leer o usar ese archivo. Los archivos creados en directorios públicos están sujetos a eliminación sin
previo aviso al usuario.
Use los recursos del sistema SOLAMENTE para propósitos educativos válidos.
Absténgase de participar deliberadamente en actividades que tienen la intención de obstaculizar la
capacidad de otro usuario para realizar su trabajo. Usted tiene el derecho de no ser acosado mientras
utiliza las instalaciones informáticas. No se tolerará el acoso en forma física, verbal, electrónica o
cualquier otra forma de abuso. El acoso debe ser reportado inmediatamente a un maestro o a un
administrador de sistemas.
NO transmita ni almacene ninguna información que contenga material obsceno, indecente, lascivo o
lujurioso ni otro material que se refiera de manera explícita o implícita a conducta sexual.
NO transmita información que contenga lenguaje profano o que consienta al fanatismo, el sexismo u
otras formas de discriminación. Esto incluye archivos en todos y cada uno de los directorios que son de
grupo o legibles para todo el mundo.
NO use programas de computadora para decodificar contraseñas o información de control de acceso.
NO intente eludir ni subvertir las medidas de seguridad del sistema.
NO realice ninguna actividad que pueda ser perjudicial para los sistemas o la información
almacenada en ellos, como crear o propagar virus, interrumpir servicios o dañar archivos.
NO desarrolle ni utilice programas que intenten consumir todos los recursos del sistema disponibles
(memoria, espacio de intercambio, espacio en disco, ancho de banda de la red, etc.)
NO utilice los servicios de correo ni mensajería para acosar, intimidar o molestar a otra persona, por
ejemplo, mediante la difusión de mensajes no solicitados o el envío de correspondencia no deseada.
NO use los sistemas de la escuela para obtener ganancias financieras y lucrarse. En caso de duda,
consulte primero al administrador de sistemas.
NO produzca, modifique, ejecute ni retransmita ningún programa informático ni instrucciones
destinadas a ocultar la verdadera identidad del remitente de correo electrónico o mensajes electrónicos,
incluidos, entre otros, falsificación de mensajes y alteración de sistema y datos de usuario utilizados
para identificar al remitente de mensajes. La alteración deliberada de los archivos del sistema es
vandalismo o destrucción maliciosa de la propiedad del DOE.
Respete las políticas de Internet, las políticas de BHSS y los estatutos y disposiciones locales,
estatales o federales concernientes al uso de instalaciones informáticas.
NO participe en ninguna actividad que no cumpla con los principios generales presentados
anteriormente.
Las personas que usan computadoras y la red de manera inapropiada están sujetas a medidas disciplinarias por
parte de la escuela BHSS, el DOE y las autoridades de la ciudad, del estado y del gobierno federal.
El uso indebido de los recursos de computación no se limita a los incidentes que implican solo al equipo de
BHSS. El uso inadecuado de las instalaciones informáticas externas a nuestra red, pero a las que se accede a
través de nuestra red o por nuestra red, se considerará como un uso inadecuado de nuestra red.
2. Prioridades de trabajo La red es un recurso de uso intensivo. Los usuarios de la red deben cumplir con el
siguiente sistema de prioridad: Tipo de trabajo prioritario
i) Mantenimiento del sistema por el administrador del sistema
ii) Terminación de las tareas del curso por parte del alumno
iii) Uso del personal docente
iv) E-mail
v) Todo otro trabajo
Si tiene un trabajo de mayor prioridad que la de un usuario que ocupa un asiento, tiene derecho a solicitar que
el usuario desocupe el asiento. La actividad del usuario que ocupa el puesto se debe usar para determinar las
prioridades relativas de usted y la actividad del usuario. Esto significa que si usted combina actividades con
diferentes grados de prioridad, corre el riesgo de perder su asiento y no completar su trabajo de mayor
prioridad porque le pueden pedir que ceda su lugar mientras participa en una actividad menos prioritaria.
3. Juegos - Se prohíbe la participación en juegos.
4. E-Mail - Cuando sea necesario, el administrador del sistema puede regular el contenido de las
comunicaciones privadas de correo electrónico entre usuarios.
5. Privacidad - El administrador de sistemas, para preservar la integridad o el estado operativo de la red,
puede examinar datos o archivos en el sistema. Debe saber que ningún sistema de seguridad de computadora,
sin importar cuán elaborado sea, puede impedir absolutamente que una persona acceda a información
guardada a la que no tiene acceso autorizado. Por lo tanto, no podemos garantizar la privacidad y
confidencialidad de ninguna información almacenada en un sistema informático. La información que debe
permanecer confidencial no debería almacenarse en la red. Esta política existe para informarle sobre las
limitaciones inherentes a su capacidad de mantener el nivel deseado de privacidad o confidencialidad de la
información almacenada en la red. Bronx High School of Science se reserva el derecho de leer y eliminar
cualquier archivo existente en el sistema sin dar previo aviso a los usuarios del sistema.
6. Cómo evitar el acceso de otras personas - Dejar su cubículo desatendido es peligroso para sus archivos
personales, su reputación y la seguridad del sistema. Cierre la sesión o bloquee su estación de trabajo para
proteger su cuenta.
Pautas de cumplimiento de la política de la red - Dependiendo de la naturaleza y la gravedad de la
violación de la política, el administrador de sistemas puede tomar una o más de las siguientes medidas
disciplinarias:
a. Advertencia verbal, escrita o electrónica.
b. Libertad condicional disciplinaria.
c. Denegación de acceso temporal (bloqueo).
d. Revocación de acceso permanente.
e. Castigo alternativo que no implique acceso ni restricciones de uso.
35 T&I 29064 (Spanish)
f. Retención, suspensión de los privilegios de salida del edificio, suspensión del director, suspensión del
superintendente
g. Si se justifica, el administrador de sistemas remitirá el caso a una escuela, autoridad local, estatal o federal
apropiada para una disposición adicional.
Evidencia de intentos o ataques reales a la seguridad del sistema, la integridad o incidentes relacionados con el
desempeño serán causa de la denegación inmediata de acceso. El propósito de la denegación de acceso en
estos casos es evitar daños adicionales al sistema o a los datos mientras se realiza una investigación. Al
usuario o a los usuarios implicados les exigirán que se reúnan con los maestros a cargo de la disciplina
estudiantil. La intención demostrada de violar la normativa se considerará equivalente a una violación
real. Intención demostrada significa evidencia de acciones que, si son exitosas o si se llevan a cabo según
lo previsto, darían lugar a una violación de la política. Descargo de responsabilidad: La escuela secundaria
Bronx High School of Science hará todo lo posible por mantener la red para que cada usuario tenga acceso
equitativo y justo. Nuestra principal preocupación es hacer de esta red una comunidad de usuarios virtual,
amigable y cohesiva. No nos hacemos responsables de la exactitud ni la seguridad de la información contenida
en ningún documento de usuario ni archivo público ni directorio. Haremos todos los esfuerzos posibles para
mantener la seguridad y la integridad de nuestro sistema. No podemos garantizar la seguridad ni la privacidad
final de ningún material almacenado en la red. No nos hacemos responsables de la pérdida de datos, archivos
o información en la red.
Cuentas abandonadas: Las cuentas que no se hayan utilizado durante seis meses se considerarán
abandonadas y se eliminarán sin previo aviso al usuario.