the c of the s h of j and m ontinues s d , l v · must wake up the lord in our united prayers for...
TRANSCRIPT
THE CONGREGATION OF THE SACRED HEARTS OF JESUS AND MARY CONTINUES TO SERVE SAN DIMAS, LA VERNE, AND SURROUNDING COMMUNITIES.
Artwork created by Fr. Bill Moore, SS.CC.
2 23RD SUNDAY IN ORDINARY TIME WELCOME
THE PARISH 724 E. Bonita Avenue • San Dimas, CA. 91773 www.hnmparish.org Phone (909) 599-1243 Fax (909) 599-4230
Office Hours Sunday…………...9:00 am—2:30 pm Monday-Friday ….9:00 am—7:00 pm Saturday…………9:00 am—12:00 pm
STAFFED BY THE CONGREGATION OF THE SACRED HEARTS OF JESUS AND MARY
Fr. Peadar Cronin, SS.CC. Fr. Rich Danyluk, SS.CC. Fr. Peter Dennis, SS.CC. Fr. Donal McCarthy, SS.CC Fr. Bill Moore, SS.CC. Fr. John Roche, SS.CC.
DEACONS
Al Austin .....................x.178 [email protected] Marv Estey .............. [email protected] Jose Guadamuz .......x.110 [email protected] Mario Lopez .......... x.110 [email protected] Amante Pulido ... x.172 [email protected]
STAFF Pastor ............................. Fr. Rich Danyluk, SS.CC. [email protected] ....................................... x. 114 Secretary ............................ Deborah Lamborghini [email protected] ................................. x. 110 Director of Administration ..................... Pat Joyce [email protected] ........................................... x. 112
Director of Pastoral Ministry ...... Charlie Martinez [email protected] .................................... x. 140
Director of Music ......................... Trevor Thomson [email protected] ..................................... x. 135
Weddings & Bereavement ................. Brenda Luna [email protected] .................................... x. 137
Staff Accountant ............................ Salah Bahouth [email protected] ....................................... x. 118
Administrative Assistant .................. Michele Cote [email protected] ................................... x. 199
Volunteer Coordinator ...................... Lani Galvan [email protected] .......................................... x. 111
Communications Coordinator .......... Gabby Ulloa [email protected] .................................... x. 136
Catechetical Programs Coord. ....... Melanie Bailey [email protected] .................................. x. 232
Youth & Confirmation Coord. ........ Candice Brown [email protected] .................................. x. 234
Rel. ED. Admin. Assistant ......... Erika Montenegro [email protected] ........................................ x. 280
Youth Min. Admin. Assistant ......... Jamie Alarcon [email protected] ...................................... x. 220
Receptionist ...................................... Maria Triska [email protected] ........................... x. 110 Marriage Annulments ..... MaryAnn Brewer-Nolan ............................................................... (626)484-1355
St. Vincent de Paul Society ......................... x. 138 Holy Name of Mary School 124 S. San Dimas Canyon Road, San Dimas, CA 91773 Principal ..................................... Debbie Marquez [email protected]................................ x. 226
www.holynamemaryschool.org Phone: (909) 542-0449
WEEKEND MASS SCHEDULE Saturday at 5:00 Pm, and 1st Saturday at 8:30 am. Sunday 8:00 am, 10:00 am, 12:30 pm (español) & 5:00 pm
DAILY MASS SCHEDULE Monday-Friday 8:30 am (English)
SACRAMENT OF RECONCILIATION Saturday at 3:30 pm (English)
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT First Friday until 6:00 pm
EARLY MORNING ADORATION Weekday Mornings 6:00 am—8:30 am (Sign-up sheet in the narthex of the church)
LITURGY OF THE HOURS Monday-Saturday after Adoration Exposition
MISAS Y SERVICIOS EN ESPAÑOL Domingo 12:30 pm y Cada Miercoles a las 6:30 pm El Primer Miercoles hay Misa y la Uncion de los Enfermos. el Segundo Miercoles hay un Servicio de comunion. El tercer miercoleS hay misa y confesiones. El Cuarto miercoles hay Servicio de Comunion el Quinto miercoles hay servicio de comunion
Gathered with Mary as one family in the Eucharist, We are called to live the love of Jesus.
Holy Name of Mary Mission Statement
FROM THE PASTOR SEPTEMBER 10, 2017 3
BE GRATEFUL FOR WHO THEY ARE AND ARE BECOMING. TELL THEM YOU ARE.
HONOR THE BLESSED DIFFERENCES IN THEM OF NOT BEING WHO YOU EXPECTED.
PUBLICLY PROCLAIM THE GREATNESS OF YOUR CHILD.
PRIVATELY REVEAL THE BROKENNESS OF YOURSELF SO THEY KNOW IT’S OKAY TO FAIL.
NURTURE THEIR SPIRIT WITH MODELING THE ROLE OF FAITH IN THEIR LIVES.
ACKNOWLEDGE THE FACT THAT YOUR CHILDREN CAN TEACH YOU.
ADMIT YOU CLEARLY DON'T KNOW WHAT YOU ARE DOING AND ASK FOR HELP.
MAKE A DELIBERATE CHOICE TO LIVE EACH DAY OUT OF THE REALITY THAT YOU DO LOVE YOUR CHILD.
NOURISH YOU HEART AND MIND TO BE WHO YOUR CHILD NEEDS YOU TO BE.
HEAR GOD CALL YOU HIS BELOVED SON AND DAUGHTER. BELIEVE IT. LIVE OUT OF THAT REALITY. MAKE SURE YOUR CHILDREN HEARS FROM YOU THE SAME REALITY SO THEY CAN COME TO BELIEVE IT IN GOOD TIMES AND BAD.
YOU ARE WHERE YOU ARE, DOING WHAT YOU HAVE BEEN CALLED TO DO WITH THE PEOPLE YOU ARE WITH. YOU ARE NOT ALONE. GOD AND OUR COMMUNITY WALK WITH YOU INTO THE UNKNOWN.
REMEMBER THE NAME YOU GAVE YOUR CHILD AND CALL THEM BY IT.
MAY THE INTENSITY WITH WHICH WE LOOK AT SCREENS BE CHANNELED INTO THE WAY WE LOOK AT OUR CHILDREN. MAY THE WOUNDED-NESS OF OUR OWN HEARTS CALL US TO USE THE SALVE OF UNDERSTANDING WHEN OUR CHILDREN REVEAL THEIR BROKENNESS. MAY THE HOPE OF A GOD THAT HAS BEEN WITH US, IS WITH US AND HAS ALWAYS BEEN WITH US ENABLING US TO GET UP EACH DAY RENEWED TO TAKE THE NEXT STEP INTO THE HEART OF YOUR CHILD.
GUIDELINES FOR PARENTING BY FR. RICH DANYLUK
REMEMBER WHO YOU ARE.
HOW DO YOU GIVE FOCUSED LOVING ATTENTION TO YOUR CHILD?
PLUG INTO THEIR HEARTS.
SCAN THEIR MINDS TO KNOW THEM EACH DAY.
TOUCH THEM TENDERLY OFTEN.
CREATE AN ATMOSPHERE WHERE AT HOME IS WHERE THEY FEEL THEY BELONG.
BECOME WHO THEY NEED.
YESTERDAY IS NOT TODAY. THEY AND YOU ARE BOTH MORE FOR EACH OTHER.
BE AWARE OF THE VALUES THEY ARE CATCHING FROM YOU BY WHAT THEY SEE.
SLOW DOWN AND SLOW THEM DOWN TO SEE EACH OTHER’S BEAUTY.
ASK FOR FORGIVENESS AND FREELY, FULLY GRANT THEM YOURS.
HAVE EXPECTATIONS THAT ARE GROUNDED IN LOVING ACCEPTANCE OF WHO THEY ARE.
LET THEM KNOW YOU BELIEVE IN THEM.
WATCH YOUR TONE OF VOICE AT ALL TIMES IN SPEAKING WITH THEM AND ABOUT THEM.
FEEL THEIR FEELINGS.
James Leinen, Josephine Villanueva, Helen Calderon, Pam Hazen, David Emm, Dolores Zarrate, Antoinette Barron , Ray F imbres , George Moltmann, George Sapien, Sandra Hinely, Nancy Todd, Michelle Amigleo, Robert Quintana, Chad Ehlinger, Renee Teunisse, Bob Charles, Andrew Wratten, Kris Claver, Jack Graham, Bob Hauducoeur, Hector Medina, Nick Lopez, Richard Valdez, Andy Reaza, Andrew Kotchever, Chris Mandala, Ryan Angel, Ruby Garbar, Jose Guerra, Damacio Marquez, Melinda Zamora, Arthur Correa, Elizabeth Ramirez, Roberto Juarez, Cecilia Carrillo, Gerardo Palestino, Francisco Muñoz, Steve Torti, Cynthia Guerrera, Floyd Jackson, Rosie Escalera, Jerry Razo, Therese Lowell, Danny Santiago, Ray Gonzalez Jr., Linda Donatelli, Steve Haase, Guadalupe Valles, Carol Durban, Sylvia Dohnal, Kelly Rice, Guenther Noeth, Yolanda Pond, Lu De Sylva, Eddie Olivas, Lupita Victoria, Alaric Catarero, Terri Johnson.
IN MEMORIAM Robert Krause
Maria Rubalcaba
Emma Robles
WEEKLY READINGS Week of September 10, 2017 Sunday: Ez 33:7-9/Ps 95:1-2, 6-9/Rom 13:8-10/Mt 18:15-20 Monday: Col 1:24--2:3/Ps 62:6-7, 9/Lk 6:6-11 Tuesday: Col 2:6-15/Ps 145:1b-2, 8-11/Lk 6:12-19 Wednesday: Col 3:1-11/Ps 145:2-3, 10-13ab/Lk 6:20-26 Thursday: Nm 21:4b-9/Ps 78:1bc-2, 34-38/Phil 2:6-11/Jn 3:13-17 Friday: 1 Tm 1:1-2, 12-14/Ps 16:1b-2a, 5, 7-8, 11/Jn 19:25-27 or Lk 2:33-35 Saturday: 1 Tm 1:15-17/Ps 113:1b-5a, 6-7/Lk 6:43-49
4 23RD SUNDAY IN ORDINARY TIME PRAYER
SATURDAY, SEPTEMBER 9TH
5:00 pm R Manuel Rodriguez, tom triska, gillies family, Ignacia yepez, dean Michaud, int. carmen zuniga, david alcala, johanna arbalklo, eustaquio david, peter a. morales
SUNDAY, SEPTEMBER 10TH
8:00 am D Int. craia tinucci, int. Brenda bishop, int. erik samaniego, david guerrero, maria guerrero, int. Antoinette barron, int. bonnie damico
10:00 am D Int. annie jovellanos, int pat lynch, int. lani Galvan, int. toni callen, Oscar luengo, int. laura Purington, dennis adimkpayah, int. raul Gomez.
12:30 pm CP People of the parish, estela perez, Guadalupana society, Julia martinez
5:00 pm C Rufino ballo, peter marquez, Angelina parresol, leo badren
MONDAY, SEPTEMBER 11TH
8:30 am WM Eugene bateman, joe calderon, int. Renee teunisse, int. Andrew Preciado, int. Gladys gill, Edward urmeneta,
TUESDAY, SEPTEMBER 12TH
8:30 am D NATIVIDAD GALANG, HARRY WELCH, LYDIA FERRER, INT. YVONNE Good, garey inocencio
WEDNESDAY, SEPTEMBER 13TH
8:30 am PD Robert Sandoval, jean butler, vera Rodriguez, Leonor herdocia, peter a. morales, int. liz tarin
THURSDAY, SEPTEMBER 14TH
8:30 am PD Joe and lucy aschoff, john and annie lafargue
FRIDAY, SEPTEMBER 15TH
8:30 am D William e. hart, int. angie bojalil guzman, int. Dolores tadeja, dorotea Jaramillo, maria pereira moreno
NEXT WEEKEND PRIEST MASS SCHEDULE: SAT. 5:00—D,
SUN. 8—WM, 10—C, 12:30—D, 5:00—D
PRESIDER KEY* C=Cronin D=Danyluk PD=Peter Dennis WM=Bill Moore R=John Roche CP=Comboni Priest
STEWARDSHIP OF TIME, TALENT & TREASURE SEPTEMBER 10, 2017 5
FINANCIAL STEWARDSHIP: THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY TO HOLY NAME OF MARY PARISH!
(Our fiscal year runs from July 1 to June 30)
September 2nd & 3rd
Weekly Fiscal Year-to-Date
YTD $ vs Last Year
Offertory at Masses
$30,598 $278,690 +$5,328 +.7%
Online Giving $3,822 $34,420
Total Offertory $34,420 $313,799
Hurricane Harvey $21,931
Amid the immense devastation left behind in the wake of Hurricane Harvey, Cardinal Daniel DiNardo of Galveston-Houston as-sured the people that God is with them in their suffering. “When we survey the loss and devastation, it is natural to wonder how such calamity fits into God’s plan. The problem of suffering is a mystery that is always with us,” Cardinal DiNardo said in a Sept. 2 opinion piece published in the Houston Chronicle. “However, our Christian faith reminds us that the Lord is never distant from us but is intimately close,” he continued. Hurricane Harvey tore through the Gulf Coast of Texas late last month, devastat-ing thousands of homes with catastrophic flooding and winds. At least 60 people were killed and more than 30,000 displaced, with billions of dollars reported in property damage. Cardinal DiNardo offered words of comfort to the devastated communities in Texas, saying that God “hears the prayers of His faithful.” The Texas cardinal quoted Psalm 69:1-3, which says, “Save me, God, for the wa-ters have reached my neck. I have sunk into the mire of the deep, where there is no foothold.” “The cry of the psalmist speaks to the danger and distress of recent days along the Texas coast, which have tested the faith of all of God’s children,” Cardinal DiNardo said. “When it seems that we are on the verge of perishing, we must wake up the Lord in our united prayers for personal need and for all of our brothers and sisters who are suffering.” While many communities are overwhelmed with the storm’s aftermath, the state has also seen an outpouring of rescue efforts, charitable donations and humanitar-ian aid. “In the midst of our darkest hour along the Gulf Coast, the people of Tex-as have shown humanity’s best face as we step up to the challenge before us,” Cardinal DiNardo said. “This already can be verified by the overwhelming re-sponse of help and charity from the human family as people of every race, class, religion and way of life have united in assistance for one another.” Although many families and individuals face a long road ahead, the cardinal voiced confidence that God’s providence will ultimately bring about good, despite the suffering and loss that was caused by the storm. “With the grace of our God, we will run the race before us with energy and joy,” Cardinal DiNardo said, and “we will win.”
SPECIAL SECOND COLLECTION FOR VICTIMS IN TEXAS Last weekend we took up a special collection to aid the victims of Hurricane Harvey, your generous donations totaled $21,931 we will quickly send these funds to Sacred Heart Parish in Rockport, Texas. This parish and area was heavily damaged in the storm and flooding that followed. We have been receiving additional donations all week; your donations are still needed and will be appreciated by those benefitting from your continued generosity. Our ongoing plan is to take up a special collection when there is a disaster that needs our support. We will continue to provide special envelopes for this type of event, but remember that you can bring your donations in any envelope marked with your intentions. This goes for other causes that you wish to send to the parish for a special need or cause – just mark your envelopes accordingly. 100% of these donations goes directly as you instruct us - no portion is kept in the parish or Archdiocese. There is also an Online Giving option for Hurricane Harvey relief, simply go the parish website at WWW.hnmparish.org and click on the Online Giving button.
6 23RD SUNDAY IN ORDINARY TIME SOCIAL ACTIVITIES
ATTENTION ALL UNDISCOVERED MUSICIANS IN THE PEWS! It is time to bring new musicians, singers and/or instrumentalists, into our music teams. Our music ministry does a great job of serving but we need your help to move forward in prayer and worship and to help further develop our music program, here at HNM. There are many opportunities to serve. All skill levels and all ages are welcome. We need singers and instrumentalists for both our English music teams and our Spanish music team. If you feel the gentle nudge to serve in this ministry, please connect with Trevor Thomson, Director of Music, at (909) 599-1243 extension 135 or email: [email protected] with any questions or concerns.
The Guadalupana Society invites you and your family to the 3rd Annual Hispanic Cultural Celebration “Dance of the Shawl” Dinner Dance.
From 6pm—10pm in the Sacred Hearts Hall Admission: $20 Presale ($25 at door) For more information, please call: Carmen (909)973-0335
MARK YOUR CALENDARS! September 19th: Movie Matinee 9:30am-11:00am Location: Sacred Hearts Hall for All October 17th: Halloween Bingo 9:30am-11:00am Location: Sacred Hearts Hall for All
November 2nd: Phil’s Camino Matinee 9:30am-11:00am Evening 6:00 pm-8:30pm Location: Sacred Hearts Hall for All
November 14th: FIELD TRIP Museum of Tolerance: Anne Frank Exhibit 8:30 am –3:00 pm December 5th: Christmas Wassailing 9:30am-11:00am Location: Sacred Hearts Hall for All
January 16th: Day Retreat & Labyrinth Walk 9:30am-12:30am Location: Sacred Hearts Hall for All
February 14th: Winter Shelter Location: Sacred Hearts Hall for All
PECHANGA CASINO TRIP Join the Guadalupana Society on a FUN Casino turnaround trip to Pechanga. Saturday, October 7th, 2017 at 10:30 am Cost: $22.00 (includes gratuity) Paid reservations should be in by Sept. 22 (No refunds after this date). Trip subject to
cancellation if attendance is not met by September 22, 2017. Please make your reservations as soon as possible to plan accordingly.
HOLY NAME OF MARY SCHOOL COMPUTER LAB Goal $35,000 20 Computers ● 20 Chairs ● 1 Printer
We need your help to meet our goal! Holy Name of Mary School is in need
of a new computer lab.
As of September 5th, 2017 we have collected: $3,715 through Gofundme and
$12,200 through walkins & envelope donations GRAND TOTAL $15,915
We are well on our way to our goal!
TO DONATE, PLEASE VISIT: https://www.gofundme.com/holy-
name-of-mary-comp-lab-upgrade
THANK YOU FOR
ALL YOU DO!!!!
FUNDRAISING & DRIVES SEPTEMBER 10, 2017 7
ATTENTION MILITARY FAMILES ...WE NEED YOUR STORY! Each year at our annual Veterans Day Mass & Celebration, we honor the service of all our veterans. We also try to remember the service of a specific group. This year we would like to pay tribute to the families of those who served. If you are a family member of a veteran or someone currently serving and would like to share your story, please contact Joe Martinez at 909-418-4386 or [email protected].
DO YOU WORK IN THE HEALTH CARE AND WELLNESS FIELD? If so, then we’re going to need your brains, hearts, and hands soon. We are in the beginning stages of starting a “health ministry” and we’re looking for you if you have this expertise. At this time, we need input from you about what you think our community needs from a ministry like this. You’re the experts and we’re hoping you’ll share your gifts! Feel free to give me a call or send me an email if you have any ideas or thoughts about what our parish could do with a ministry devoted to health care needs! Thanks for all you do in service to those who need you, each and every day! Lani – 909.599.1243, ext. 111
COFFEE & DONUTS FELLOWSHIP Hosted By: Girl Scout Troop 4864 Girl Scout Mission Girl Scouting builds girls of courage, confidence, and character, who make the world a better place. Empowering Girls As Girl Scouts, girls discover the fun, friendship, and power of girls together. Girls grow courageous and strong through a wide variety of enriching experiences, such as field trips, skill-building sports clinics, community service projects, cultural exchanges, and environmental
stewardships.
Girl Scouts helps girls develop their full individual potential; relate to others with increasing understanding, skill, and respect; develop values to guide their actions and provide the foundation for sound decision mak-ing; and contribute to the improvement of society through their abilities, leadership skills, and cooperation with others.
Every week a different ministry hosts Coffee & Donuts Fellowship. Come meet them as you enjoy a delicious donut & coffee.
PARISH OFFICE VOLUNTEERS Did you know that the Pastoral Office considers itself to be a ministry, too? Those who work or volunteer at the office offer Holy Name of Mary’s hospitality and helpfulness that it is known and appreciated for. We receive all types of visitors at our door, from our regular parishioners, lost souls, to our community homeless. All are embraced here and helped in any way we can. We are looking for evening volunteers who could make themselves available once a week or every other week and be a part of this wonderful ministry. Please contact Deborah Lamborghini at extension 110 for details. SACRED HEART SECULAR BRANCH Healing Service Schedule held in the Chapel at the Damien Residence. ON THE DAYS WHERE NO PRIEST IS LISTED, WE WILL MEET FOR ADORATION, ROSARY, CHAPLET AND PRAISE AND WORSHIP BEGINNING AT 6:45 PM PLEASE JOIN US
SEPT. 14 FR. PATRICK NWOKEOGU SEPT. 21 PRAISE & WORSHIP SEPT. 28 NO MEETING
JOIN US FOR BIBLE STUDY— WOMEN IN THE OLD TESTAMENT When: Thursday Mornings at 9:30am OR Thursday Evenings at 7:00pm Starting: September 7, 2017 Where: In the Damien Room For more information, please call Charlie Martine at 909-599-1243 ext. 140
8 23RD SUNDAY IN ORDINARY TIME FORMATION
AN OPEN INVITATION…… To anyone who would like to help comfort the sick and the grieving, celebrate a birth, provide warmth on cold nights for the homeless or capture a memory with a confirmation stole - WE ARE HERE FOR YOU! If you know how to crochet or knit, come join the Prayer Shawl Ministry every Tuesday morning at 10:00 a.m. -11:30 in Faith Formation Room 201 and every Thursday evening from 7:00 p.m. – 8:30 at the Parish Office. If you do not know how to crochet or knit but would like to learn, NO WORRIES – We have wonderful people who can walk you through the ABCs OF CROCHETING AND KNITTING. JUST SHOW UP – WE ARE HERE FOR YOU!
ATTENTION ALL MOMS
MOMS Ministry will resume Wednesday, September 20th in rooms 204 and 205 from 9:30-11:00 am. We will be completing the study, Ten Women of the Bible by Max Luca-do.Guides are available online or in your local bookstores. Bring your pen, notebook, bible, and come ready to discuss. Babysitting is available. If you have any questions feel free to email Janene or Rachel at [email protected] Looking forward to our time together in Christ!
SPOTLIGHT ON ST. VINCENT DE PAUL AT HMN
Following is another example of how the support of Holy Name of Mary Parish is changing lives for the better in our community through our St. Vincent De Paul outreach. Some time ago, we interviewed a young woman who had returned from a stay in Arizona and was destitute. She had few clothes, no food, no money, no place to stay, but did have two job interviews scheduled for the next day. Thanks to parishioner contributions, we were able to provide her with some acceptable business attire, food, toiletries and a motel for the night to clean up and prepare for the interviews. We encountered her six weeks later as a new parishioner at Mass. She had landed a job, found a place to stay and had a smile on her face. The change was so pronounced, we almost didn't recognize her. This type of assistance occurs many times throughout our volunteer work week. For more information about how you may become more involved in this worthwhile work, please call the parish office, extension 138 and a volunteer will contact you.
Hello Holy Name of Mary, My name is Leanne and I was a visitor at your parish on Saturday's 5:00 mass. I worked for 20 years at the Diocese of Orange and recently left to care for my mother suffering from Dementia. It the hardest vocation of my life, but the biggest blessing. On Saturday, I was at a baby shower with my mom on Walnut and when the shower ended, I thought let's head over to Holy Name for Mass. I've been to your parish before because my Uncle Gino Barbieri and Aunt Penny are parishioners. I have to be extremely honest, I LOVE THIS PARISH!!! It's like a little slice of heaven on Earth. The welcoming greeters, the amazing music, the participation of parishioners, the incredible front page of the bulletin to the homily was a like a sparkling diamond on the throne of Our Savior. I've been at a lot of parishes in the many years of working for the church and" WOW!" I'm truly impressed with HN and pray that one day ALL Catholic churches will become so warm, wonderful and truly the house our Lord. Thanks you for the spiritual recharge of my battery. Signed, A Reformed Jew. (Best homily one liner EVER!)
FORMATION SEPTEMBER 10, 2017 9
CATECHISTS / AIDES NEEDED! Are you a person of faith who enjoys working with children? Is God call-ing you to do more at our parish? The Faith Formation office is still in need of lots of volunteers for our Elementary classes, especially on Thursdays from 4:15 – 5:30 pm. You bring your love of Christ - we will provide the training. For more infor-mation, contact Melanie Bailey at (909) 599-1243 x232 or [email protected]. CHILDREN’S LITURGY OF THE WORD VOLUNTEERS NEEDED! Share your love of our Catholic faith and Holy Scripture with the children attending our 10 am Mass. Volun-teers are needed to lead Children’s Liturgy of the Word sessions once per month on Sundays. Training and lesson plans provided. For more information, contact Melanie Bailey at (909) 599-1243 x232 or [email protected].
PRESCHOOL – HIGH SCHOOL FAITH FORMATION REGISTRATION UPDATE Our registration period has ended, but we are still accepting forms as space permits for students in Pre-school, Elementary, Middle and High School. Please bring a copy of your child’s baptismal certificate at the time of registration. More infor-mation available online at: www.hnmparish.org/2017-18-registration
September Faith Formation office hours are: Sun from 9am – 4pm and Mon – Thurs from 12-6pm. For more information, please call the Faith Formation office 909-599-1243, x232 (Preschool & Elementary) or
x234 (Middle & High School).
¿SABIA USTED? PRIORIDADES DE SEGURIDAD Existen diferentes prioridades de seguridad para niños de diferentes edades. La campaña de sensibil-ización “My High 5” de Safe Kids Worldwide facilita la identificación de las acciones de seguridad que tienen más sentido para usted y su familia. Visite www.safekids.org/my-high-5 para obtener consejos sobre la creación de prioridades de se-guridad para niños y jóvenes desde recién nacidos hasta los 18 años de
edad.
¿CÓMO APUNTAR INTENCIONES PARA LA SANTA MISA? Para solicitar una Intención de Misa aquí en Holy Name of Mary, visite la oficina parroquial. Se les pide que aparten la misa no mas tardar de una semana antes para asegurar que su intención salga en el boletín y sea mencionada en la Santa Misa. El costo por la intención es una do-nación. Misas en español son el primer y tercer miércoles a las 6:30 PM y el Domingo a las 12:30 PM.
.La Sociedad Guadalupana los invita a usted y su familia al 3ro
Baile anual del Rebozo
De 6pm—10pm Sacred Hearts Hall $20 por persona / $25 en la puerta
Para mas información, favor de llamar: Carmen (909)973-0335
Sara (909)560-2653 o Martha (909) 971-3129
RECUERDA QUIÉN ERES.
¿CÓMO LE DAS ATENCIÓN ENFOCADA Y AMOROSA A TU HIJO?
CONEC-TATE A SUS CORA-ZONES.
REBUSCA EN SUS MENTES PARA CONOCERLOS MEJOR CADA DÍA.
TOCALOS CARIÑOSAMENTE CON FRECUENCIA.
CREA EN EL HOGAR UN AMBIENTE DONDE SE SIENTAN QUE ELLOS PERTENECEN.
CONVIERTETE EN QUIÉN ELLOS NECESITAN.
AYER NO ES HOY. ELLOS Y TU SON UN TANTO MÁS EL UNO DEL OTRO.
SEAN CONSCIENTES QUE LOS VALORES QUE ESTÁN APRENDIENDO DE USTEDES SON AQUELLOS QUE ELLOS VEN.
VAYAN MAS DESPACIO Y AMI-NOREN LA VELOCIDAD PARA PODER VER LA BELLEZA DE CADA UNO.
PIDE PERDÓN LIBREMENTE, Y TOTALMENTE CONCEDELES EL TUYO.
TENGA EXPECTATIVAS QUE SE BASEN EN LA ACEPTACIÓN AM-OROSA DE LO QUE SON.
HÁGALES SABER QUE USTED CREE EN ELLOS.
CUIDE SU TONO DE VOZ EN TO-DO MOMENTO AL HABLAR CON ELLOS Y SOBRE ELLOS.
SIENTE SUS SENTIMIENTOS.
ESTÉ AGRADECIDO POR LO QUE SON Y EN LO QUE SE ESTÁN CONVIRTIENDO. HAGALES SA-BER QUE LO ESTA.
HONRE LAS DIFERENCIAS BENDI-TAS EN ELLOS DE NO SER LO QUE ESPERÁBAN.
PROCLAME PÚBLICAMENTE LA GRANDEZA DE SU HIJO.
REVELE EN PRIVADO, LAS FRUS-TACIONES DE SÍ MISMO, PARA QUE SEPAN QUE SE PUEDE FALLAR.
NUTRIR SU ESPÍRITU MODELAN-DO EL PAPEL DE LA FE EN SUS VIDAS.
RECONOZCA EL HECHO DE QUE SUS HIJOS LE PUEDEN ENSE-ÑAR.
ADMITE CLARAMENTE QUE NO SABES LO QUE ESTÁ HACIEN-DO Y PIDE AYUDA.
HAZ UNA ELECCIÓN DELIBERADA DE VIVIR CADA DIA, LA REALI-DAD QUE AMAS A TU HIJO.
NUTRE TU CORAZÓN Y MENTE PARA SER LO QUE TU HIJO NECESITA QUE SEAS..
ESCUCH: DIOS TE HA LLAMAMOS SU HIJO E HIJA AMADA. CREELO. VIVE ESTA REALIDAD. Y ASEGÚRESE QUE SUS HIJOS OYEN DE USTED LA MISMA REALIDAD PARA QUE PUEDAN LLEGAR A CREER EN TIEMPOS BUENOS Y MALOS.
TU ESTAS DONDE ESTAS, HACI-ENDO LO QUE HAN SIDO LLAMADOS A HACER CON LA GENTE QUE ESTÁS. TU NO ESTÁS SOLO. DIOS Y NUESTRA COMUNIDAD ESTAN CAMINAN-DO CONTIGO AUN EN LO DESCONOCIDO.
RECUERDE EL NOMBRE QUE ASIGNÓ SU HIJO Y LLAMELO POR NOMBRE.
QUE LA INTENSIDAD CON QUE MIRAMOS LAS PANTALLAS PUEDAN CANALIZAR NUESTRA FORMA DE VER A NUESTROS HI-JOS. QUE LAS HERIDAS DE NUES-TROS PROPIOS CORAZONES SEAN LAS LLAMADAS COMO SALIDA DE ENTENDIMIENTO CUANDO NUES-TROS HIJOS NOS REVELEN SUS PROPIAS CAIDAS.
QUE LA ESPERANZA DE UN DIOS QUE HA ESTADO CON NOSOTROS, ESTA CON NOSOTROS Y HA ES-TADO SIEMPRE CON NOSOTROS NOS PERMITA LEVANTARNOS CA-DA DÍA RENOVADOS PARA TOMAR EL SIGUIENTE PASO EN EL CORA-ZÓN DE TU HIJO.
GUIAS PARA LOS PADRES DE FAMILIA POR FR. RICH DANYLUK
10 23RD SUNDAY IN ORDINARY TIME ANNUNCIOS EN ESPAÑOL
DID YOU KNOW? SAFETY PRIORITIES There are different safety priorities for children of different ages. The “My High 5” awareness campaign by Safe Kids Worldwide makes it easy to identify the safety actions that make the most sense for you and your family. Visit www.safekids.org/my-high-5 for tips on creating safety priorities for children and youth from newborn to 18 years old. YOU ARE INVITED to join The Human & the Holy (H&H) spiritual formation community Sun-day, SEPT. 17. H&H is an ecumenical community that comes together once a month to explore the deeper meanings and implications of Jesus’ invitation to abundant life and to encourage one another to live lives of contemplative awareness and compassionate action. Gatherings include simple ritual, silence for prayer and reflection, reverent dia-logue, a spiritual practice, and thoughtful presentations. We gather the third Sunday of the month from September to May from 1:30 p.m. to 5:00 p.m. at St. Paul's Episco-pal Church in Pomona. Our facilita-tor is Dan Miller, Ph.D. who led our Parish Mission a few years ago. For more information about H&H, Dan, what H&H participants are saying, and how to register go to www.thesacredbraid.com
12 AROUND THE ARCHDIOCESE
13 CALENDAR
MONDAY September 11 TUESDAY September 12 WEDNESDAY September 13
THURSDAY September 14 FRIDAY September 15 SATURDAY September 16
SUNDAY September 17 SUBMIT A MINISTRY ARTICLE To submit a ministry article for the parish bulletin email it to [email protected] The article must be a word or publisher file. Due to printing deadlines, submit article 7 days in advance from desired publish date.
VISIT OUR WEBSITE For Holy Name of Mary’s Upcoming Events, Sacrament Information, Photo Albums, Previous Bulletins and more, please visit www.hnmparish.org
FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA
HNM_PARISH
6:00 AM Adoration CHURCH
8:30 AM Daily Mass CHURCH
9:00 AM Rosary Group Chapel
3:15 PM Cub Scout Wolves Meeting Science Room
6:00 PM Teacher Meeting Communion 1
FF 206
6:00 PM Miracle Monday Rosary Chapel
6:30 PM English Lector Practice CHURCH
6:45 PM AA Weekley Meeting Faculty Room
6:00 AM Adoration CHURCH
8:30 AM Daily Mass CHURCH
9:00 AM Rosary Group Chapel
10:00 AM Prayer Shawl Ministry FF 206
10:00 AM Tuesday Rosary Group Chapel
7:00 PM Life Teen: Life Nights HALL
6:30 PM Life Teen Summit Night FF 206
5:30 PM Choir Practice Music Office
6:00 PM Lectores (Ensayo) CHURCH
7:00 PM Choir Practice CHURCH
7:00 PM Spanish Adult Faith Formation
FF 201
7:15 PM St Vincent de Paul Meeting
Damien Room
7:15 PM Circulo de Estudio FF 203
7:15 PM Mens Shield Meeting FF 204
6:00 AM Adoration CHURCH
8:30 AM Daily Mass CHURCH
9:00 AM Rosary Group Chapel
6:00 PM Teacher Meeting RCIA FF 207
6:30 PM Spanish Communion Service
CHURCH
7:00 PM Spanish Choir Practice CHURCH
7:00 PM RCIA Weekly meeting Damien Room
7:00 PM Maravillas Coordination Meeting
FF 203
7:00 PM Centering Prayer Meeting
Workroom
7:15 PM Stars and Stripes Monthly Meeting
FF 205
7:30 PM Boy Scout Troop Meeting
HALL
6:00 AM Adoration CHURCH
8:30 AM Daily Mass CHURCH
9:00 AM Rosary Group Chapel
9:15 AM Student lector practice CHURCH
9:30 AM Bible Study Damien Room
9:30 AM Bible Study OLG
6:00 PM Teacher Meeting Communion 2
FF 207
7:00 PM Prayer Shawl Ministry OLG
6:00 AM Adoration CHURCH
8:30 AM Daily Mass CHURCH
9:00 AM Rosary Group Chapel
12:15 PM Troop 4864 Meeting FF 201
6:15 PM Girl Scout Troop 4374 FF 207
7:00 PM Maravillas Renunion of Prayer Group
Chapel
7:00 PM Maravillas Renunion of Prayer Group
FF 203-205
7:00 PM Guadalupana Monthly Meeting
FF 201
6:00 AM Adoration CHURCH
8:30 AM Communion Service CHURCH
9:00 AM Virtus Original Session FF 204
9:00 AM Teacher Meeting-special needs
FF 207
3:30 PM Reconciliation CHURCH
5:00 PM Mass CHURCH
6:00 PM Baile Del Rebozo event HALL
8:00 AM Mass CHURCH
10:00 AM Children's Liturgy FF 204
10:00 AM Mass CHURCH
11:30 AM Teacher Meeting-Sunday School
FF 207
12:30 PM Spanish Children's Liturgy
FF 201
12:30 PM Spanish Mass CHURCH
3:00 PM Confirmation Year 1 Orientation
HALL
3:00 PM Life Teen Music Rehearsal
CHURCH
5:00 PM Mass CHURCH