the chamber forum_may_2012

องคการการทองเทยวโลก เลอกเชยงใหมเปนทประชมกรรมาธการภมภาคเอเชยตะวนออกและแปซฟก และเอเซยใต และเจาหนาทระดบสงเรอง Green Tourism ขานรบแนวการทองเทยวใหมของโลก ระดมรบมอผประชม-ผตดตามกวา 500 คาดเงนสะพด 100 ลาน นางจไรรตน แพรวพราย ผอ�านวยการทองเทยวและกฬา จงหวด

เชยงใหม เผยถงความคบหนา การเตรยมการประชมคณะกรรมาธการภมภาค

เอเชยตะวนออกและแปซฟก และเอเซยใต ขององคการการทองเทยวโลก (

World Tourism Organization :UNWTO) ครงท 24 และการจดประชมเจา

หนาทระดบสงและผก�าหนดนโยบายในเรอง Green Tourism ซงกระทรวงการ

ทองเทยวและกฬาเปนเจาภาพจดทโรงแรม เลอ เมอรเดยน จงหวดเชยงใหม

ระหวาง3-5พ.ค.นวา การเปดประชมครงนไดรบเกยรตจากรองนายกรฐมนตร

เปนประธาน โดยจะมผบรหารองคการดานการทองเทยวและผก�าหนดนโยบาย

ดานการทองเทยวจาก33ประเทศเขารวมประชมครงนประมาณ300 คน

นางจไรรตนกลาววา ผเขารวมการประชมครงนแบงออกเปน 2 สวน

สวนแรกคอผบรหารระดบสงทเขารวมการประชม อกสวนคอผตดตาม และ

ผสอขาวตางประเทศทเดนทางรวมกบคณะฯ ซงคาดวาจะมมากกวา 500คน

กระทรวงการทองเทยวและกฬาจดเตรยมรายการ

องคการการทองเทยวโลกประชมใหญท เชยงใหม

“เหลยวหลง แลหนา การทองเทยวเชยงใหม”

อานตอหนา 17

การประชมหารอแนวทางสงเสรมการทองเทยวเชยงใหมภายใตหวขอ “เหลยวหลง แลหนา การทองเทยวเชยงใหม” โดยตวแทนขององคกรทท�างานเกยวกบพฒนาการทองเทยวของจงหวดเชยงใหม เชนสมาคมธรกจทองเทยวจงหวดเชยงใหม การทองเทยวแหงประเทศไทย ส�านกงานจงหวดเชยงใหม และหอการคาจงหวดเชยงใหม ไดขอสรปจากสถานการณลาสดวา การเดนทางมายงประเทศไทยมแนวโนม

ภาษณพเศษ

อานตอหนา 22

“เชยงใหมพรอมเดนหนาสAEC” อานตอหนา 17

ปท 2 ฉบบท 19 ประจ�ำเดอน พฤษภำคม 2555 Vol. 19 May 2012

ดร.สมภพ มานะรงสรรคอธการบดสถาบนการจดการปญญาภวฒน

หอการคายอดเยยม

ป พ.ศ. 2553, 2554

ปาเวณ รดน�า ด�าหว หอการคาจงหวดเชยงใหม ประจ�าป 2555 ณ เรอนซอ-หงศ ศนยวฒนธรรม จงหวดเชยงใหม

The Chamber Forumปท 2 ฉบบท 19 ประจ�ำเดอน พฤษภำคม 25552

The Chamber Forumปท 2 ฉบบท 19 ประจ�ำเดอน พฤษภำคม 2555 3

เขาเดอนพฤษภาคม อากาศยงคงรอน แตกเรมม

ฝนตกมาโปรยปรายใหผคน และตนไมไดชนใจกน เลย

นกถงตนไมกบสวนสวย อยางเชน งานพชสวนโลกทเพง

ผานไป และประโยคทวา “คณคาของสวนกคอ มลคา

ของตนไมทเรามอย แตไมไดขนอยกบ ตนนแพง ตนนถก

มนมตระกลตนไมตางๆ เราตองมตวแทนของตนไมใน

ตระกลนนเพอจะมาโชว เชน ตระกลลนแมยาย ในโลก

อาจจะม 300-400 ชนด สมมตเรามสก 200 ชนดกถอ

ส�ำนกงำนเลขท 158 ศนยสงเสรมอตสำหกรรมภำคท 1 ถนนทงโฮเตล ต�ำบลวดเกต อ�ำเภอเมอง จงหวดเชยงใหม 50000โทรศพท 0-5324-1404-5 โทรสำร 0-5324-1406 E-mail : [email protected]

Website : http://www.chiangmaichamber.com / www.thaichamber.com / www.facebook/chiangmaichamber.com ตดตอโฆษณำ 081-7648926คณะผจดท�ำ : บรรณำธกำรผโฆษณำ นายวทยา ครองทรพย กรรมกำรเลขำธกำรหอกำรคำเชยงใหม

หวหนำกองบรรณำธกำร นายววรรธน พงษเรองเกยรต กรรมกำรรองเลขำธกำรหอกำรคำเชยงใหม นายอารยะ ลายประวต กรรมกำรหอกำรคำเชยงใหม

Why Chiang Mai? คอลมนเพอนกธรกจทงไทยและตางประเทศ ทตองการมาลงทนในจงหวดเชยงใหม

น�าเสนอมมมอง วสยทศน รวมถงศกยภาพของจงหวดเชยงใหม เพอเปนแนวทางในการตดสนใจ

คอลมนนเปนความรวมมอ ระหวางมหาวทยาลยนอรท - เชยงใหม และหอการคาจงหวดเชยงใหม

กมพล ตนสจจา ผสรำงสวนนงนช

ท�าคนเดยวไมไหว จงตองชวยคณแมดแลธรกจ ดานตนไม

จากทไมเคยรเรองตนไมเลย แตเกดจากการปรบปรง

ตวเองใหอยกบตนไม บงคบตวเองใหท�าใหได เพราะเปน

ธรกจของครอบครว โดยเรมตนสวนนงนชทพทยาเปนท

แรก สวนนงนชพทยาเปดใหบรการอยางเปนทางการป

พ.ศ. 2523 มการปรบปรงและพฒนาสวนใหสวยงามมา

อยางตอเนอง ปจจบนกลายเปนสถานททองเทยวระดบ

แนวหนาในเอเชยตะวนออกเฉยงใตทมนกทองเทยว

มากมายจากทวโลกแวะมาเยยมชม”

Why’s Chiang Mai?

“สวนนงนชทเชยงใหม เกดจากการทไดรบมอบ

หมายใหมาจดสวนงานพชสวนโลก เมอปค.ศ. 2006 ซง

ทางราชการตองหาพนทใหกบสวนนงนช เพอเปนทเพาะ

และพกตนไม แตหาใหไมทน ทางเรารอไมไดจงหาพนท

เองและไดพนทแถวมหาวทยาลยแมโจ ในการเพาะตนไม

พนททเราซอมจ�านวน 140 กวาไร ท�าเปนเนสเซอรใหกบ

ตนไม โดยตรงเพองานนโดยเฉพาะ เมอเสรจสนงาน

มโอกาสทจะเลอกวาจะยบ จะขายตอ หรอจะท�าตอ แตได

ตกลงกบพนกงานวาอยากใหพวกเขาอยได จงไดเลอกทจะ

คงสวนนงนชไว ใหเปนทเพาะเลยงตนไมขายเพอใหพวก

เขาเลยงครอบครวได และไดรบจดสวนไปดวย ปจจบน

นอกจากจงหวดพทยา จงหวดชลบร และจงหวดเชยงใหม

แลว สวนนงนชมพนทตางจงหวดทเปนเฉพาะเนสเซอร ไม

ไดรบจดสวน เหมอนกบทจงหวดเชยงใหม เชน ทจงหวด

กาญจนบร จงหวดปราจนบร ทอ�าเภอทาแซะ จงหวดชมพร

และ อ�าเภอสามโคก จงหวดปทมธาน ซงมไวเพาะตนไม

เพอน�าไปจดสวนทวประเทศ”

ความแปลก และแตกตางคอสงททกคนอยากเขา

มาคนหา

“โครงการทคดไวทเชยงใหมในอนาคต คออยาก

ท�าสวนสวรรค เปนสถานททานขาวในบรรยากาศของสวน

สวย แปลกตา ซงแตกตางจากราน

อาหารทวไป เปนจดดงดดส�าหรบ

นกท องเทยวและคนทต องการ

บรรยากาศทแตกตางในเวลาทาน

ขาว คนเชยงใหม ชอบของดแตถก

จงหวดเชยงใหม มการขายตนไม

มากมายทงรายเลกและรายใหญ

เชน ตลาดค�าเทยงทเปนจดรวม

ของตนไมหลากหลายพนธ แตนน

ไมใชเปนปญหากบการท�าธรกจดาน

ตนไม เพราะ ผมไมไดมองวาใคร

เปนคแขงแตมองวาเราตองอยได

พนกงานเลยงครอบครวได ซงเนน

คณภาพของตนไมใหดทสด สมบรณ

ทสด ไมใชปลกวนนพรงนถงสวย แต

ปลกวนไหนกสวยวนนน ทางเราไมไดหวงก�าไรแตอยาก

ใหพนกงานมอาชพเพอเลยงตวเอง จงย�ากบพนกงานอย

เสมอวาเราไมไดหวงก�าไร แตอยากใหทกคนมอาชพ จง

อยากใหท�าตนไมใหสวยและคณภาพด เพราะถาตนไม

ของเราดมความสมบรณ จะท�าใหลกคาพอใจ และแนะน�าตอ

แถมยงกลบมาซอเพม เพราะนนคอรายไดทพวกเขาจะไดรบ”

คนออกแบบไมเคยจดสวน คนจดสวนไมเคย

ออกแบบ

“สวนใหญคนจะคดวาสวนนงนชท�าสวนแพง แต

ไมเคยถามเราสกค�า วาท�าไดไหมในงบประมาณเทาน

ผมอยากใหลองมาคยกนกอน อยาดวนตดสนใจ งบ

ประมาณทตางกนเลกนอย บางทสวนของเราอาจถกกวา

เพราะเราปลกตนไมเอง อยายดกบงบประมาณ อยากให

ดรายละเอยดของพนธไม เพราะคนจดสวน ตองค�านงถง

ความพอใจของลกคาและตองแนะน�าในสงทเหมาะสม

คนจดสวนม 2 ประเภทคอ นกจดสวน ทรจกมมมอง

วาเรามคอคเลคชนอนนน แลวกม ปง ตะบองเพชร มอะไร

ตางๆ เราเองกตองมความโดดเดน ในการเปนสวนพฤกษ

ศาสตร เรามงไปทปาลมครงแรกตอนนได 1,000 ชนด

กอยในทอปเทนของโลก ตอมากเปน ปง ตอนนเราถอวา

99 เปอรเซนต เรามครบทกชนดทเขายนยนสายพนธใน

โลกน ทกคนยอมรบ ตอนนเรากพฒนาตอไปเกบตระกล

จงดางญปน ตอนนกมมากทสดในโลกแลวเหมอนกน พวก

นมนคอ สมบตทเราม แตเรายงไมไดเอาออกมาแสดง น

คอคณคาของ สวนนงนช ทใหแกโลกในการเกบรวบรวม

ตนไม”

(จากขาวกรงเทพธรกจ : www.bangkokbiznews.com)

ฉบบนเราไดสมภาษณ นกจดสวนมออาชพ จาก

คนท�างานดานภาพยนตร หนมาท�างานจดสวนระดบ

ประเทศอยางงานพชสวนโลกเมอปพ.ศ. 2550 โดยงบ

ประมาณทไดรบในการจดสวนและกอสรางอาคาร มลคา

1,500 ลานบาท และรางวลเหรยญทอง (GOLD AWARD)

จากรายการเชลซ ฟลาวเวอรโชว 2010 นเปนหนงในผล

งานจดสวนของสวนนงนช บรษทจดแตงสวนทเปนทนา

จบตามองในเชยงใหม คณกมพล ตนสจจา

Give a little เราใหเขาไดเปรยบในสงทเราเสย

เปรยบได คอ แนวคดในการท�างาน

“ผมเรมตนธรกจดานจดแตงสวนเมอ 30 ปทแลว

ไมไดเกดจากแรงบนดาลใจ แตเกดจากหนาท เพราะคณแม

รจกตนไม กบอกประเภทคอนกปลกตนไม ทท�าตามใจ

เจาของบานทชอบตนน ใหปลกตรงน กท�าตามนน

แตลมไปวาเปนมมมองทไมด ถงตองแยกใหออก คานยม

บานเราไมเคยจายคาความคดของคนเลย ราคาตนไม

กตอแลวตออก เพอใหไดถก แตเขาไมเคยคดเลยวาคน

จดสวน 2 ประเภทท�าไมเหมอนกน คาฝมอแตกตางกน

คาวชาชพไมมเลยเหรอ นคอการจดสวน”

ปลกตนไมคนละตน ชวยลดโลกรอน

สดทายคณกมพล ไดฝากถงคนเชยงใหมวา “ผม

อยากใหชวยกนปลกตนไมคนละตน เพอชวยโลกของเรา

ทกคนปลกตนไมไดโดยไมตองเรยน ปลกตนอะไรกได

เพอโลกของเรา”

หากทานใดสนใจจดสวนกบสวนนงนช ตดตอ

สอบถามไดท 053-869284 ซงอยาดวนตดสนวา

ราคาแพง ลองมาคยกนกอน แลวคณจะรวาเงนทคณ

ลงทนไป คมคากบสงทคณไดรบมากกวาทคณคด


วทยา ครองทรพย[email protected]

กระบอกเสยงหอเหนอ

เวทปาฐกถาเรอง “จรยธรรมกบทางรอดของ

ประเทศไทย : ปญหาและทางออก” ในงาน 12 ป ผ

ตรวจการแผนดน เพอความเปนธรรมของแผนดน นาย

กลานรงค จนทก กรรมการปองกนและปราบปรามการ

ทจรตแหงชาต เหนวาการสรางจรยธรรมคอทางรอด

ในการพฒนาประเทศ แตดวยจรยธรรมมลกษณะเปน

นามธรรมจงท�าใหแตละคนมจตส�านกทแตกตางกน

สงทจะเปนทางออกของประเทศคอ ตองท�าให

จรยธรรมเกดขนเปนรปธรรม ท�าใหคนกลวจรยธรรม

คอตองสรางความเขมแขงและความกลาขององคกรทท�า

หนาทตรวจสอบและควบคมจรยธรรม นอกจากนตองปลก

ส�านกของประชาชน ใหกลายเปนพลงทเขมแขงเพอถวงดล

ตรวจสอบการท�างานของฝายราชการทงหมด

ผมขอฝากใหส�านกงานผ ตรวจการแผ นดน

เดนหนาสรางจตส�านกของประชาชนทไมยอมรบการ

คอรรปชน และไมยอมรบคนทท�าทจรต ท�าผดกฎหมาย

มการก�าหนดจรยธรรมไวในรฐธรรมนญ ซงเปนกฎหมาย

สงสด แตผมรสกอายวาท�าไมตองไปก�าหนดเชนนน ทงท

เปนเรองของจตส�านกความด ซงการฝาฝนหรอไมปฏบต

ตามจรยธรรม ถอวามความผดทางวนย โดยเฉพาะผด�ารง

ต�าแหนงทางการเมอง ถาถกรองเรยนวาท�าผดวนย ทางผ

ตรวจการฯ จะตรวจสอบวานกการเมองท�าผดวนยรายแรง

หรอไม ถาเหนวารายแรงกตองสงเรองใหป.ป.ช.ไตสวน

ตามขอเทจจรง และถาเหนตามผตรวจการฯ กตองสงเรอง

กระแสทศน

ใหประธานวฒสภา ด�าเนนการถอดถอน โดยมตวฒสภา

กตอง 3 ใน 5 ดงนน ขอฝากใหส�านกงานผตรวจการแผน

ดนเดนหนาสรางจตส�านกของประชาชนทไมยอมรบการ

คอรรปชน และไมยอมรบคนทท�าทจรต ท�าผดกฎหมาย

ผมอยากสรางกระแสความกดดนใหเกดการไมยอมรบคน

ทกระท�าความผด หรอไดมาในสงทไมถกตอง แมจะไม

ถงกบขบไล แตตองแสดงออกวาใหบคคลนนรวาสงคมไม

ยอมรบ เหมอนคนเมายาบาหรอเปนโรคทสงคมรงเกยจ

หากสงคมไมสรางความกดดนกจะล�าบาก อยากใหโพล

ส�านกตางๆ เปลยนค�าถามในการส�ารวจความเหนท

ระบวายอมรบไดหรอไมหากรฐบาลโกง แลวประชาชน

อยดกนด ประเทศชาตเจรญ ใหเปนเชอหรอไมวาหาก

รฐบาลโกงแลวจะท�าใหประชาชนอยดกนดหรอชาตเจรญ

เนองจากในประเดนค�าถามแรกนน เปนการส�ารวจทผด

ตรรกะและสรางส�านกของประชาชนใหยอมรบการทจรต

คอรรปชน การวดคาความโปรงใสของประเทศไทยในป

นได 3.4 คะแนน ถอวาไมเลวรายเกนไป หากเทยบกบ

คาส�ารวจความโปรงใส 17 ปทผานมา ทเฉลยได 3.3

คะแนน ทงนมประเดนทจะท�าใหเกดความโปรงใสไดคอ

จรยธรรม การท�าด ถกตองและท�าดวยความจรง

สาเหตการคอรรปชนและการท�าผดจรยธรรมนนเหมอน

กนอย 5 ประการไดแก 1.กระแสบรโภคนยม วตถนยม

2.โครงสรางสงคมไทย ทมระบบอปถมภ แบบแนวดงทผ

ทมอ�านาจนอยกวาตองวงเขาหาผทมอ�านาจมาก เพอให

ตนเองอยรอด และไดตามทตนเองตองการ 3.กระบวนการ

ยตธรรมในระบบไมเขมแขง ทงน ไมไดหมายความวา

องคกรในกระบวนการยตธรรมตองคดและตดสนอยาง

เดยวกน แตการวนจฉยขององคกรยตธรรมตองอยบน

หลกพนฐาน เทยงธรรม ยตธรรม และไมอยภายใตสภาพ

การกดดนใดๆ แตบานเมองไทยปจจบน ในบางเรองถก

สงคมพพากษาไปตามความรสก แตองคกรในกระบวนการ

ยตธรรม ตองยดหลกพยานหลกฐาน ความเทยงธรรม

และไมมอคต และกลาท�าในสงทถกตอง ไมใชตดสน

ตามความรสก แตตอนนสงคมไทยยงขาดความกลาท�า

ในสงทถกตอง 4.การแทรกแซงจากผมอทธพลและนกการ

เมอง และ 5.ความเบอหนายและเพกเฉยของประชาชน

ตอการทจรต ประเดนนถอวาอนตรายอยางยง การจะ

แกปญหาคอรรปชนได ตองสรางใหคนไทยเกลยดการ

คอรรปชน ท�าใหเหนวาสงทส�าคญทจะท�าใหบานเมอง

ไปรอด จรยธรรมจ�าเปนตองเกดขน ความเขมแขงตอง

เกดขน รวมทงความกลาขององคกรดวย นนคอทางรอด

ของประเทศและทางออก

ทมา : http://www.khaosod.co.th

การส�ารวจครงนมวตถประสงค เพอศกษาผล

กระทบดานเศรษฐกจของการจดงานมหกรรมพชสวนโลก

เฉลมพระเกยรตฯ ราชพฤกษ 2554 ทมตอการทองเทยว

ของกลมจงหวดภาคเหนอตอนบน ดวยความรวมมอกน

ระหวาง หอการคากลมจงหวดภาคเหนอตอนบน 1, คณะ

บทบรรณาธการ ประเทศไทยกบปญหาจรยธรรม

ผลส�ารวจผลกระทบดานเศรษฐกจมหกรรมพชสวนโลกฯ ครงท 2 รวมเปน 2,587.5 ลานบาท คดเปนรอยละ 15 และรายได

ในดานอนๆของจงหวดเชยงใหม มลคากวา 1,500 ลาน

บาท จงหวดล�าพน ล�าปาง แมฮองสอน มลคากวา 225

ลานบาท รวมเปน 1,725 ลานบาท คดเปนรอยละ 10

รายไดรวมจากนกทองเทยวนอกกลมจงหวด ของจงหวด

เชยงใหม มลคากวา 15,000 ลานบาท จงหวดล�าพน

ล�าปาง แมฮองสอน มลคากวา 2,250 ลานบาท รวม

เปน 17,250 ลานบาท คดเปนรอยละ 100 และรายไดจาก

นกทองเทยวในกลมจงหวด ของจงหวดเชยงใหมทงหมด

มลคากวา 1,000 ลานบาท

ปจจยทมผลตอการทองเทยวของกล ม

จงหวดฯ ในชวงการจดงานมหกรรมพชสวนโลกฯ

2554 ปจจยบวก ไดแก

1.สภาพอากาศหนาวเยนตอเนองนานกวาทกป

ชวยสรางบรรยากาศทเออตอการเดนเทยวชมภายในงาน

2.มาตรการกระตนการทองเทยวในประเทศหลง

ปจจยลบ ไดแก

1.อทกภยครงรนแรงทเกดขนหลายพนท ท�าให

ก�าลงซอลดลง เพราะสวนใหญตางมรายจายในการ

ซอมแซม และปรบปรงบาน

2.ขาวความไมสงบในพนทจดงานส�าคญๆ ชวง

เทศกาลปใหม ประกอบกบขาวทางการสหรฐฯ ประกาศ

เตอนภยกอการราย

3.ปญหาดานหมอกควนในหลายๆ จงหวด

เชยงใหม และหลายๆ จงหวดในภาคเหนอ

วทยาศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม และบรษทศนยวจย

กสกรไทย วเคราะห โดยการสอบถาม หนวยงานและ

องคกร ทเกยวของดานการทองเทยว วเคราะห Macro

Economic Analyticสามารถสรปไดดงน

รายไดดานการทองเทยวจากการจดงานมหกรรม

พชสวนโลกเฉลมพระเกยรตฯ ราชพฤกษ 2554 ทงหมด

กวา 18,250 ลานบาท จ�าแนกเปน รายไดจากการจ�าหนาย

ของทระลกของจงหวดเชยงใหม มลคากวา 6,750 ลานบาท

จงหวดล�าพน ล�าปาง แมฮองสอน มลคากวา 1,012.5

ลานบาท รวมเปน 7,762.5 ลานบาท คดเปนรอยละ 45

รายไดจากการบรการดานทพก จงหวดเชยงใหม มลคา

กวา 4,500 ลานบาท จงหวดล�าพน ล�าปาง แมฮองสอน

มลคากวา 675 ลานบาท รวมเปน 5,175 ลานบาท

คดเปนรอยละ 30 รายไดจากการจ�าหนายอาหารของ

จงหวดเชยงใหม มลคากวา 2,250 ลานบาท จงหวด

ล�าพน ล�าปาง แมฮองสอน มลคากวา 337.5 ลานบาท

น�าลด โดยใหสทธคนไทยสามารถซอบตรเขาชมงานได

ครงราคา

3.การเพมเทยวบนสสนามบนนานาชาต รวม

ถงขยายเส นทางบนของเทยวบนตรงและเทยวบน

ประจ�า

4. จ�านวนหองพกโรงแรมและรสอรทในเชยงใหม

ทเพมขน

เราผานฤดรอนทรอนทสดในรอบหลายปไปแลว

และก�าลงยางเขาสฤดฝนทผคนคาดการณวาจะยาวนาน

กวาปกต.. ส�าหรบคนท�าธรกจ ล�าพงการยางเขาสฤดฝน

กสงสญญาณถงความเหนดเหนอย ความทาทายประดาม

ทรออยขางหนา จะตองใชสตปญญาและกลยทธในการ

รบมอกนอยางหนกหนวง แตฤดฝนปน มความทาทาย

ใหญหลวงรออยมากกวาทเคย คาไฟทมตนทนคาเอฟท

เพมขนหนวยละ 30 สตางค คาแรงขนต�าทเพมเปน 300

บาท แลวในหลายจงหวด และจะขยบขนอกในหลาย

จงหวด แมจะยงไมมผลบงคบทวประเทศในฝนน แตคลน

กระทบของปรากฎการณกเกดขนแลว คาครองชพถบตว

ขนไปรออยางทไมเกนความคาดหมาย และยงไมม

สญญาณวาจะชะลอตวลง เงนเฟอยงคงอยในทศทาง

ขาขน ไมมสญญาณวาจะมสงใดฉดรงไวเชนเดยวกน

ทงหมดเปนแรงเรงใหภาคการผลต มตนทนเพมขน

และมอนาคตในการสรางรายไดลดลง ยงไมนบกบท

ผลกระทบจากอทกภยใหญเมอไมกเดอนทผานมายง

ไมหมดแรง ส�าหรบเชยงใหม ยงมประเดนเรองการ

ประกาศใช ผงเมองสองฉบบคอผงเมองรวมเมอง

เชยงใหม และผงเมองรวมจงหวดเชยงใหม ทมความ

กงวลสงในกลมประชาชนทตดตามกระบวนการรางและ

ปรบปรงผงเมองนมากวา3ปวา ผงเมองทงสองฉบบจะ

สงผลกระทบทางลบแกการอยอาศย การใชชวต และ

การลงทนในเมองนในระยะยาว ไมเพยงแค 5 ปของ

การบงคบใชผงเมองน แตเปนระยยาวกวานนอยาง

นากงวลยง หอการคาจงหวดเชยงใหมและพนธมตร

ยงคงพยายามไมหยดยงทจะใหภาครฐ พจารณาขอ

เสนอ ขอเรยกรองของภาคเอกชน และประชาชน ทอย

บนพนฐานของการรกษาประโยชนของสวนรวม ไมใช

เพอประโยชนของคนกลมใดกลมหนง เราสญญาวาจะ

ตดตาม สอบถาม เสนอแนะ เพอใหผงเมองสงผลกระทบ

ทางลบตอการด�าเนนการชวต การอยอาศยของคน

เชยงใหมใหนอยทสด เรยกรองใหคนเชยงใหมหนมา

สนใจขอมลขาวสารทจะกอผลกระทบตอบานเมอง

ของตนเองใหมากขน และกระตนใหภาครฐเหนความ

ส�าคญของการมสวนรวมของภาคประชาชนในนโยบาย

ทกอยางทจะสรางผลกระทบตอชวตประชาชนในพนท

โดยมกระบวนการรางผงเมองเปนตวอยางทควรจะมการ

รเรมในเรววน

The Chamber Forumปท 2 ฉบบท 19 ประจ�ำเดอน พฤษภำคม 2555 5AfterWorkingHours

วถชวต

เบน สวสดวฒน กงสลกตตมศกดสหราชอาณาจกร

ประจ�าเชยงใหม นอกเหนอจากต�าแหนงกงสลกตตมศกด

แหงสหราชอาณาจกรฯประจ�าเชยงใหม คณเบน ยงพวง

ต�าแหนง Executive Director TRAFCORD (หนวย

ประสานงานเพอตอตานการคามนษยภาคเหนอตอนบน),

เจาของบรษท Grassroots Group ออกาไนซเซอรทเนน

ในเรองการสบสานวฒนธรรมลานนาไปสตางประเทศ

และในประเทศ รวมถงการเปน Director ของ Mother

Child Concern Foundation อกดวย “ผมท�าเพอสงคม

เปนหลก งานดานกงสลตองดแลคนองกฤษทอาศยอยใน

เชยงใหม ทไดรบความเดอดรอน และรกษาสทธของคน

องกฤษ ปญหาหลกของคนองกฤษทมาพกอยในเชยงใหม

สวนใหญจะมปญหาดานสขภาพ การดแลตวเอง โดยเฉพาะ

ผสงอายชาวองกฤษทอยคนเดยว เวลามปญหาสขภาพท

เชยงใหมอาจจะไดรบการดแลไมคอยดเทาทควร ซงอาจ

จะแตกตางจากทประเทศองกฤษ ทรฐบาลองกฤษจะชวย

เหลอดานสขภาพ โรงพยาบาล นกสงคม ฟรทกอยาง ผม

เลยตงเครอขายทเรยกวา Lanna Care Net (LCN) ทเปน

อาสาสมครทงบคคลและองคกร ทมารวมเปนเครอขาย

ชวยเหลอชาวตางชาตทเปนผสงอาย ทกสญชาต เรา

มองวาชาวตางชาต หรอกงสลของตางชาตทมาอยใน

ประเทศไทย ตองพยายามรบผดชอบคนของเราเอง เรา

จะมาอาศยมาเรยกรองรฐบาลไทยมาชวยตลอดมนไม

คอยแฟร เราจะตองท�าใหมเครอขายมอาสาสมคร ม

ประมาณ 20 กวาองคกร ทงดานบานพก ดานศาสนา

ดานการศกษา หรอดานสขภาพ” ยามวางเวนจากการ

ท�างาน คณเบนบอกวา ชอบอยบาน (อยบานคนเดยว

ไมมครอบครว เหมอนจะมผมและกงสลอเมรกนทเปน

กงสลคนทโสด หวเราะ..) ผมชอบอยบานกบธรรมชาต

อยกบสนขตวโปรด แตทชอบแบบสดๆ กคงเปนการเดน

ปา เพราะเปนคนรกธรรมชาตมาแตเดก “ผมชอบเดน

ส�ารวจเสนทาง บางทกไปกางเตนท ตอนนก�าลงท�าแผนท

ทางเดนขนดอยสเทพอย สวนมากไมคอยมใครชอบเดน

แบบน เพราะเดนขนดอยในเมองไทยทงเหนอยทงรอน

นอกจากนกชอบเกยวกบโบราณคด เพราะเรยนมา

เชยงใหม หากสงแวดลอมไมดเขากไมอยเหมอนกน เสนหดานวฒนธรรมก

เชนกน ในอนาคตเชยงใหมจะมความเจรญเตบโตทางดานเศรษฐกจมากขน

เปนสงทเราปฏเสธไมได แตเรากไมอยากทจะใหคานยมบางอยาง มาบดบง

วฒนธรรมทดงามของเชยงใหม ความเจรญและวฒนธรรมของเชยงใหมมน

ตองสมดลกน ไมอยางนนเมองของความเปนคนลานนากจะหายไป เรากจะ

เปนคนสมยใหมเหมอนคนทวโลก ไมมเอกลกษณ อยากใหทกคนรกษาความ

เปนรากเหงาของวฒนธรรมทดงามไว อยางททานผวาราชการจงหวดเชยงใหม

หมอมหลวงปนดดา ดศกล ทไดสงเสรมในเรองของการศกษาและวฒนธรรม

ของเชยงใหมใหคงอย” คณเบนปดทายอยางนาประทบใจ

เบน สวสดวฒนกงสลกตตมศกดสหรำชอำณำจกรประจ�ำจงหวดเชยงใหม

ทางนดวย ชอบกฬา Extreme Sport เชน สกหมะ ขมอเตอรไซควบาก เลน roller

brade และยงธน ตอนนกเรมเรยนภาษาญปน เพราะอนกบวฒนธรรมของญปนทม

ความงดงามไมแพไทย” สงทคณเบนมองอยางเปนหวงถงจงหวดเชยงใหม เปน

เรองของการวางแผนและนโยบายพฒนาเมองในระยะยาว คณเบนบอกวา สงท

ท�าใหคนหลงไหลมาเชยงใหม คอ วฒนธรรมอนงดงามสงแวดลอม เศรษฐกจ

และสงคม แตไมคอยมการสงเสรม พฒนาและดแลนโยบายแบบยงยน

เชน ระบบการทงขยะ การเผาปา การจราจร ฯลฯ อยากใหทางภาครฐเขมงวด

เรองนโยบายใหมากขน อาจจะตองเปนแผนททกหนวยงาน ทกกระทรวง

เขามามสวนรวมในการวางนโยบายรวมกน

“เมองไทยเราอาจจะตองมานงคดกนอยางจรงจงนะ อยางเรองสง

แวดลอม คนทมาเทยวลองสเตยในเชยงใหม เพราะชนชอบสงแวดลอมของ

ผมท�ำเพอสงคมเปนหลก งำนดำนกงสลตองดแลคนองกฤษทอำศยอยในเชยงใหม ทไดรบควำมเดอดรอน และรกษำสทธของคนองกฤษ เวลำมปญหำสขภำพ และชวยเหลอชำวตำงชำตทเปนผสงอำย ทกสญชำต


บทเรยนจากผรองคควำมร

แหลงทมา : บทสมภาษณ : My home หนา 172 Story : วไลวรรณ เวชเตง 19/03/52

หมายเหต : หอการคาจงหวดเชยงใหมขอขอบคณ คณสมประสงค บญยะชย ประธานกรรมการบรหาร บมจ.

คงคอเปอเรชน รองประธานกรรมการบรหารบมจ.แอดวานซอนโฟเซอรวส (เอไอเอส.) ทกรณาใหน�าเนอหาใน

หนงสอ”แนวคด ชวตทสมประสงค” มาเผยแพรในทน

รศ.ธรภทร วรรณฤมล อาจารยประจ�าแขนงวชาสอใหม คณะการสอสารมวลชน

มหาวทยาลยเชยงใหม [email protected]

ตดตามอานยอนหลงไดท ajterapatt.wordpress.com

ในจงหวดเชยงใหมถอวามภาคธรกจบรการ

ดานโรงแรม สปา และสถานบรการสขภาพมาก

ทสดในภาคเหนอและภายในไมเกน 3 ป ยอม

จะเกดการแขงขนสงขนอกหลายเทาตวเนองจาก

เชยงใหมถอเปน destination การทองเทยวทโดด

เดนเปนตลาดหลกของภาคเหนอ

รปแบบของการรกเขามาของธรกจโรงแรมภาย

หลงการเปด AEC อยางสมบรณในอก 3 ปขางหนา ม

การวเคราะหและประเมนสถานการณวาตองมเชนตาง

ประเทศและเชนไทยมาลงสนามแขงขนการรบบรหาร

โรงแรมอกมาก เชนลาสดกเชนฮลตน เวลดไวด มารวม

ลงทนกบบรษทแมกโนเลย ไฟนเนสทคอรปอเรชน จ�ากด

เปดตวโรงแรมวอลดอรฟแอสโทเรย ซงถอเปนโรงแรมท

หรหราทสดในเครอ โรงแรมฮลตน และถอเปนแหงแรก

ในอาเซยน โดยคาดวาจะเปดใหบรการไดภายในป พ.ศ.

2558 เพอรองรบการเปดAEC โดยมงเนนตลาดทอง

เทยวมากกวาตลาดประชมสมมนาหรอ MICE

อยางไรกตามปจจบนเชนตางประเทศทเขา

มาบรหารโรงแรมในประเทศไทย และเชยงใหมกม

หลายแบรนดแลวอาท เชนอนเตอรเนชนแนลโฮเตลส

กรป (International Hotels Group : IHG) ซงแบรนด

โรงแรมทเปนทรจกภายใตเชนน เชน Intercontinental

และ Holiday Inn เชนเมอรเดยน (Merisdian) บรหาร

“เราก�าลงเขาสยคแหงการเปลยนแปลง..

รปแบบธรกจหนงสอพมพแบบเกาก�าลงถกทาทาย

ถาเรามาดกนถงยอดผอานทลดลง...มนนาเปนหวง

มาก...แตถาเราลองหนมาดถงยอดผเขาใชงาน

อนเทอรเนตมนชางสดยอดจรง ๆ”

นเปนการใหสมภาษณเมอไมกปทผานมาของ

Rupert Murdoch อภมหาสอของโลก ทครอบครองสอ

ทงในประเทศองกฤษ อเมรกา อเมรกาใต ออสเตรเลย

และเอเชย เมอ iPad ออกจ�าหนาย Murdoch ไมรอชาท

จะน�าThe Sun หนงสอพมพ tabloid ทขายดในองกฤษ

มาใหบรการอานกนฟร หนงเดอนเตมๆ หลงจากนนถา

อยากจะอานตอ กตองเสยคาสมาชกเดอนละสองรอยกวา

บาท นบวาเปนการตลาดทแยบยล สมกบการเปนเจาพอ

สอโดยแท หนมามองสถานการณ e-newspaper และ

(ตอจากฉบบทแลว)

จะเหนไดจากตลอดระยะเวลากวา 18 ป เอไอเอส

ท�ากจกรรมตางๆ มากมาย ซงเอไอเอสคงยนยนสานตอใน

เจตนารมณชดเจน ทมงมนตงใจตอบแทนและรบผดชอบ

ตอสงคมไทย (Corporate Social Responsibility – CSR)

ดวยเปนสวนหนงในการสรางคณภาพชวตทดใหกบคนใน

สงคมใหสามารถใชชวตและด�ารงชพไดอยางมความสขและ

ยงยน

เพอใหสงคมมความแขงแกรง เอไอเอส จงวาง

แนวทางในการด�าเนนงานดาน CSR เปน 4 แนวทาง คอ

สนบสนนสถาบนครอบครว การเปนแบบอยางทดในสงคม

รกรบปรบตวสอาเซยน

กฬา ไอท ตางประเทศ บนเทง (แตขอบอกกอนวาไมม

ละครทวใหอานนะครบ)อก App หนงทขอแนะน�าเปนฟร

App ทรวมขาวของครอบครวขาว3 (KrobKruaKao) มาด

ยอนหลงไดแบบจดเตม ทงขาว 3 มต สรยทธ เจาะขาวเดน

เรองเลาเสาร-อาทตย รวมทง Headline News ดวยครบ

ส�าหรบขาวตางๆมการแบงหมวดหมไวชดเจน แต

มขอเสยอยตรงทขอมลจะไมอพเดทอตโนมต เวลาเขาใช

งานแตละครงตองไปกดเมน UPDATE เอง และบาง

รายการอาจจะอพชาไปหนอย แตโดยรวมนาจะเปนการ

เรมตนทดครบ สวนผอานทเปนแผนประจ�าของนตยสาร

GM ลองไปดาวนโหลดมาอานไดฟรใน Newsstand ตอนน

เขายงใจด ใหอานฟรๆ ตงแตเดอนมกราคม ถงมนาคมครบ

อานแลวตนตาตนใจดครบ มทงไฟลวดโอ เสยงเพลง

ประกอบบทความท�าใหนกถงค�าพดของJeff Bezos ผกอตง

Amazon.comทเคยบอกวา “ Books aren’t dead. They’re

just goingdigital.” และวนนนมาถงแลวครบ

โรงแรมชอดงอาท Westin และ Sheraton นอกจากนยงม

เชนแอคคอร (Accor) ซงเชนนมหลากหลายแบรนด ตาม

ระดบความหรหราและราคา อาท Sotel, Grand Mercure,

Novotelและ All season (Ibis Style) เปนตน

ทงนมการคาดการณของสภาอตสาหกรรม

ทองเทยวแหงประเทศไทย วาภายหลงการเปด AEC

ประเทศไทยนาจะสรางรายไดจากภาคการทองเทยวเพม

เปน กวา 2 ลานลานบาท จากปจจบนทสราง รายไดให

แกประเทศประมาณ 1 ลานลานบาท

สวนอกดานคอธรกจการทองเทยวเชงการแพทย

และสขภาพของประเทศไทย และเชยงใหมกถอวามชอเสยง

มากเนองจากมแหลงทองเทยวทาง ทะเล ปาไม ภเขา ศลป

วฒนธรรม อาหาร สถานบนเทง และแหลงชอปปง ซง

สามารถรองรบนกทองเทยวท มาใชบรการทางการแพทย

ไดเปนอยางด

นายสพล ศรพนธ อธบดกรมการทองเทยว

กระทรวงการทองเทยวและกฬา กลาววาประเทศไทยม

ความโดดเดนในเรองการทองเทยวเชงสขภาพ (Health

Tourism) โดยเฉพาะดาน Wellness Spa มากเพราะ

มการผสมผสานแนวคดระหวางภมปญญาไทย และ

องคความรดานวทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอพฒนา

นวตกรรมในธรกจการทองเทยวเชงสขภาพจะท�าใหเกด

การปรบปรงรปแบบสปา ถอเปนศาสตรทเปนเอกลกษณ

ประจ�าชาตไทย มหลายรปแบบเชน Beauty Spa, Medi-

calSpa, วารบ�าบด,พลงบ�าบด (การใชอญมณ เพชร พลอย

กลน และสมนไพรไทย) ท�าใหเกดความคมคาในความ

รสกของนกทองเทยวชาวตางประเทศ ซงถาประเทศไทย

ในเรองของทรพยากรน�า ปญหาภยแลง และเพอเปนการ

สนองแนวพระราชด�าร โครงการ “เอไอเอส สรางอาชพ

Call Center แดผพการ” เอไอเอส ตงใจทจะใหโอกาสแก

เยาวชนผพการทงทางสายตา และทางการไดยน (หหนวก)

ไดมอาชพสามารถเลยงชพตนเองและครอบครว ไมเปน

ภาระของสงคม ดวยการรบเขาเปนพนกงาน AIS Call

Center และไดรบสทธประโยชน สวสดการ เชนเดยวกน

กบพนกงานปกตของบรษทฯ “กองทน เอไอเอส เพอผสง

อาย ในมลนธราชประชานเคราะห ในพระบรมราชปถมภ”

สวนนไดจดมอบเงนจ�านวน 5 ลานบาทเปนประจ�าทกป

เพอสมทบทนกองทนเพอผสงอาย ในมลนธราชประชาน

เคราะหในพระบรมราชปถมภ ทผานมาจนถงปจจบนมอบ

เงนไปแลวเปนจ�านวน 40 ลานบาท “เอไอเอส แนะแนว

วาทบณฑต ใหชวตไมเตะฝน” เปนการจดกจกรรมทเปด

โอกาสใหนสตนกศกษาทก�าลงศกษาอยในชนปท 4 จาก

สถาบนการศกษาตางๆ รวมรบฟงความรการเตรยมความ

พรอมในการสมครงานและพฒนาตนเองเพอเขาสโลกแหง

การท�างานจรง

ในตวตนของคณสมประสงค มพลงแหงความรก

ความเขาใจ สามารถน�ามาใชไดกบทกสถานการณ ทงกบ

ชวตครอบครวทแสนอบอนภายในบานหลงน หรอกบการ

บรหารทมพนกงานตองดแลราวหมนคน ซงคณสมประสงค

ยงไดน�าพลงแหงความรกทมอยมาชแนะทมงาน ใหขอคดดๆ

ในการปฏบตงานรวมถงการดแลคนครอบครว ซงทกครงท

คด ทกระท�าตองออกมาจากใจ ท�าดวยความเตมใจ ผลทไดก

จะเปนไปตามเปาหมายทเราตงใจไว เพราะการเปนผม

จตใจด คดด ท�าด ยอมมพนฐานครอบครวทด ทอบอนนนเอง

iT iTalk vol.13

e-magazine ในบานเรา

ในปนดทาทางจะเอาจรงครบ มหลายคายท�า

เปน App ออกมาใหบรการบน iOS โดยเฉพาะบนiPad

ทงบรการแบบออนไลน คอตองเชอมตอกบอนเทอรเนต

ถงจะอานไดและบรการแบบออฟไลน คอสามารถ

ดาวนโหลดผาน App เอาไวอานเมอไรกไดตามใจฉน

ลาสดทมการเปดตวอยางเปนทางการเมอตน

เดอนเมษายน กคอคายเนชน น�าทมโดยคณสทธชย หยน

Innovator คนส�าคญในวงการ ทเปดตว App เนชนสด

สปดาห (ไปทApp Store แลวพมพค�าวาNation weekend

มใหทดลองอานฟรดวย) สนนราคาฉบบละ $ 0.99

(สามสบกวาบาท) ถกกวาฉบบกระดาษ ทขายในราคา 40

บาท ผมลองเขาไปใชบรการ บอกไดวาตดใจครบ เพราะ

เปน Multimedia ครบครน มทงไฟลวดโอประกอบไมใช

เปนตวหนงสอนงๆ อกตอไป เลมใหมในแตละสปดาห

จะพรอมใหดาวนโหลดทกวนศกรครบ ไมตองไปชะเงอ

ตามแผงอกตอไปสวนคายไทยรฐกไมยอมนอยหนาครบม

App ชอ Thairath HD ใหบรการแบบออนไลน ทส�าคญ

คอ ฟรครบ มการแยกหมวดหมขาวและขาวเดนๆ ดกด

งายสบายตา

ในหมวดคอลมนเปดโอกาสใหผใชบรการเลอก

คอลมนเองสงสดถง 18 คอลมน ใครชอบคอลมนแนวไหน

สามารถจดเมนเซทของตวเองไดตามสะดวก ทงการเมอง

Online News

แนวคดทสมประสงค บทท 3

บานทสรางจากความรก ความเขาใจการใหโอกาสชวยเหลอสงคมดานตางๆ และการปลกจต

ส�านกใหพนกงานชวยเหลอสงคม ซงจาก 4 แนวทางทวาง

ไว สามารถตอบสนองและดแลสงคมไดโดยผานกจกรรม

ภายใตโครงการตางๆ อาท จดกจกรรม “เอไอเอส แฟมล

วอลค แรลล เพอมลนธอานนทมหดล” และ “เอไอเอส

แฟมล แรลล เพอสายใจไทย” ชงถวยพระราชทานสมเดจ

พระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร ซงทงสอง

กจกรรมน เอไอเอส สานตอการด�าเนนงานอยางตอเนอง

มาเปนระยะเวลา 10 ป และ 17 ป ตามล�าดบ และจะยงคง

สานตอกจกรรมดงกลาวอยางตอเนองตลอดไป เพราะจาก

วตถประสงคและเปาหมายของการด�าเนนกจกรรมดงกลาว

กเพอสานความสมพนธของคนในครอบครว เปดโอกาสให

ทกคน พอ แม ลก ป ยา ตา ยาย ไดมโอกาสสานความ

สมพนธภายในครอบครวผานกจกรรมตางๆ

ผลตรายการโทรทศน “สานรก คนเกงหวใจ

แกรง” เพอเชดชและสนบสนนเยาวชนทด ใฝร มความ

กตญญ ใหเปนแบบอยางทดของสงคม โดยโครงการนจะ

ใหเงนชวยเหลอครอบครวและใหทนการศกษาแกเดกได

เรยนจนจบปรญญาตร จดกจกรรม “สานรก คนเกงหวใจ

แกรงสญจร” เพอสรางขวญและเพมก�าลงใจใหเยาวชน

ดวยการน�าตวอยางเยาวชนจากโครงการสานรก คนเกง

หวใจแกรง ไปพดคยและแลกเปลยนแนวคดแกเยาวชน

ในสถานทตางๆ อาท สถานพนจและคมครองเดกและ

เยาวชน สถาบนการศกษาทงภาครฐและเอกชน เปนตน

โครงการ “ถงน�าใจ เอไอเอส เพอไทยไมขาดน�า”

เนองในโอกาสทพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ทรงครอง

ราชยครบ 60 ป เอไอเอสและชาวไทยทงประเทศตงใจทจะ

ท�าความดและเดนตามรอยพระราชด�ารของพระองคทาน

โดย Mr.Asean Plusธรกจโรงแรม-สปำเชยงใหม พรอมรบ AEC ประชาคมอาเซยน หรอยง

สามารถกาวไปสจดสดยอดของการใหบรการสปาเหมอน

กบประเทศแถบยโรป และอเมรกา กจะท�าใหสปาของ

ไทยกาวสระดบสากลไดอยางไมยากนก

จากการประเมนสถานการณดานโรงแรมและ

การทองเทยวเชงสขภาพแลวถอวาจงหวดเชยงใหมได

มพฒนาการและประสบการณคอนขางมากและเขาส

มาตรฐานสากลมาอยางตอเนองหากมการเปดเขตการ

คาเสรอาเซยนในป 2558 ผมจงคดวาเปนโอกาสทจะดง

ตลาดสจงหวดเชยงใหมมากขน เพยงแตผประกอบการ

และองคกรทเกยวของเตรยมรบตลาดและมองเหนเมด

เงนทจะเทลงสเชยงใหมมากนอยเพยงใด


เยยมกจการ

ธรกจ

จฬาวรรณ วงศเกษม ผบรหาร “ด ออฟฟศ

พลส”

บอกวา จดขายของอาคาร อยทการออกแบบ

อาคารแบบโลไลฟ โมเดล หากสงเหตอาคารทวไปจะ

เปนตกสงๆ สขาวเปนหองมหนาตางแค 1 บาน สงท “ด

ออฟฟศ พลส” กลาลงทนคอการน�ากระจกมากนเปนผนง

ท�าใหดปลอดโปรงท�าใหลกคารสกถงความสบาย ผอน

คลายในการท�างาน และเหมอนกบสมผสกบธรรมชาต

ดานนอกอาคารไดอกดวย

จดเดนของธรกจอกอยางหนงคอการใหบรการ

คอยดแลลกคา และเปนทปรกษาใหค�าแนะน�าแกลกคา

อกดวย เวลาท�างานตามปกตจะมพนกงานคอยใหความ

ชวยเหลอทกเรอง แตนอกเหนอจากเวลาท�างานแลว ลกคา

กยงสามารถเขา – ออก ส�านกงานของตนเองไดตามปกต

ตลอด 24 ชวโมง ดานความปลอดภยมดแลตลอด 24

ชวโมงเชนกน

กลมเปาหมาย

“ด ออฟฟศ พลส” อำคำรส�ำนกงำนทนสมยของเชยงใหม

หลกการบรหาร

สวนตวเปนคนชอบแกไขปญหาทเกดขน ชอบ

ในเรองของการวางแผนงาน ชนชอบในการบรการ หาก

ลกคาเกดปญหาและขอค�าปรกษา เราตองมวธการแกไข

ปญหาใหลกคา จนกระทงเกดความพอใจในทสด การได

แกไขปญหาใหกบลกคาเกดความพอใจ การไดมาท�างาน

ทกวนรวมกบลกคา รสกถงความสขทเกดขนไดกบตวเอง

และลกคา ยงเคยคดเลนๆ วาไมอยากใหมวนอาทตย หรอ

วนหยดเลย อยากใหมคนมาท�างานทกวน ทกคนเหมอน

กบครอบครวไปแลว หากไมไดท�างานกเหมอนกบขาดหาย

อะไรไป

จดขำยของอำคำรอยทกำรออกแบบอำคำรแบบโลไลฟ โมเดล หำกสงเหตอำคำรทวไปจะเปนตกสงๆ สขำวเปนหองมหนำตำงแค 1 บำน สงท “ด ออฟฟศ พลส” กลำลงทนคอกำรน�ำกระจกมำกนเปนผนงท�ำใหดปลอดโปรงท�ำใหลกคำรสกถงควำมสบำย ผอนคลำยในกำรท�ำงำน และเหมอนกบสมผสกบธรรมชำตดำนนอกอำคำรไดอกดวย

สามารถขายพนทเชาหมดภายในระยะ 1 ป เหมอน “ด

ออฟฟศ พลส” หรอเปลา การท�าแบบนไดเราตองอาศย

ชวงระยะเวลาพอสมควร แตการบรการของเราท�าใหผท

เชาเกดความประทบใจ ควรบรหารงานลกคากลมเดมให

ดทสดกอน สมกบความไววางใจในการบรหารของเรา แต

อนาคตอกไมเกน 2 ป กไมแนนอนเหมอนกน เราอาจจะ

มองหาอสงหารมทรพยตวใหม เพอทจะท�าการลงทนอก

ครง

ลกคาสวนใหญจะเปนชาวตางชาตเฉลยรอยละ

80% ชาวตางชาตเปนเจาของกจการ และชาวไทยรอยละ

20% และเปนลกษณะออฟฟสสาขาในภมภาค แตกไลน

ออกมาจากสาขาใหญจากกรงเทพฯ

การขยายตวของกจการ

การขยายตวของกจการในลกษณะนยงไมไดคด

ทจะขยาย เนองจากตองการบรหารตรงนใหดทสดกอน

ซงหากท�าขนในภาวะเศรษฐกจอยางปจจบนไมรวาจะ

The Chamber Forumปท 2 ฉบบท 19 ประจ�ำเดอน พฤษภำคม 25558 มมมอง

รานชาวไทยภเขา ตงอย เลขท 66 ต�าบลศรภม

อ�าเภอเมอง จงหวดเชยงใหม เปนธรกจผลตและ

จ�าหนายกาแฟแบบครบวงจร ด�าเนนกจการตงแต

ขนตอนการปลกไปจนถงการชงกาแฟจ�าหนาย ซง

ผลตภณฑของบรษทเปนทนยมของลกคาจ�านวน

มากทงในและตางประเทศและมค�าสงซอจาก

ลกคาอยางตอเนอง

ปจจบนบรษทไดขยายกจการในสวนของโรงงาน

ควเมลดกาแฟ เพอใหสามารถผลตเมลดกาแฟไดใน

ปรมาณมากขน แตยงประสบปญหาในการก�าจดกลนและ

ควนทเกดจากกระบวนการควเมลดกาแฟทสงผลกระทบ

ตอสงแวดลอม ซงแตเดมทางรานไดทดลองสรางระบบ

บ�าบดขนมาเอง แตกยงไมสามารถก�าจดกลนและควน

ไดอยางสมบรณ จงขอรบการสนบสนน จากโครงการ

สนบสนนการพฒนาเทคโนโลยของอตสาหกรรมไทย

(iTAP) โครงการเครอขาย สวทช.ภาคเหนอ เชญ

ผเชยวชาญจากคณะวศวกรรมศาสตร มหาวทยาลย

เทคโนโลยราชมงคลลานนา ใหค�าปรกษา ออกแบบ

สรางอปกรณบ�าบดกลนและควน โดยใชหลกการใส

วสด (Media) เพอสรางพนผวในการดกจบกลนและ

ควนพรอมสเปรยน�า กอนปลอยสอากาศภายนอก (The

New Generation

โครงการท�าระบบก�าจดกลนและควนในกระบวนการควเมลดกาแฟ รานชาวไทยภเขา

Packed Media Wet Scrubber Unit.) และจากการท

เปนระบบบ�าบดกลนและควนขนาดเลก จงสามารถเปนตน

แบบใหกบอตสาหกรรมอนทประสบปญหาแบบเดยวกบ

ทางรานได

Hillkoff รานกาแฟชาวไทยภเขาจดเรมตนเลกๆ

จากการสงเสรมชาวเขาทดแทนการปลกฝนโดยการปลก

กาแฟ แรกเรมเราไดรบเลอกใหเปนตวกลางระหวาง

United Nation กบกลมชาวเขา ดวยความทคนเคยกบ

ชาวเขาเปนอยางดเพราะเราท�าการคาขายสนคาเกษตร

ดวยกนมาอยางยาวนาน ไดท�างานอยางใกลชดกบกลม

เจาหนาทสงเสรมการเกษตรหลายโครงการจงไดรบการ

ถายทอดความรจากเจาหนาททงชาวไทยและชาวตาง

ประเทศ จากความรทตกผลกจนเกดเปนแรงบนดาลใจ

ทจะพฒนาตลาดกาแฟไทยใหกาวไกล จงเรมลงทนสงซอ

เครองจกรในการแปรรปกาแฟครบวงจรจากตางประเทศ

พรอมทงจดตง”โครงการเกษตรทสงชาวไทยภเขา” เพอ

ท�าการสงเสรมการปลกกาแฟกบชาวเขาอยางจรงจง

โดยเกษตรกรทเขารวมโครงการจะไดรบการ

ถายทอดความรดานการเพาะปลกและการจดการเพอ

ใหไดผลผลตกาแฟทมคณภาพสงอกทงทางรานกาแฟ

ชาวไทยภเขายงรบซอผลผลตคนในราคายตธรรมสาย

พนธกาแฟทโครงการเกษตรทสงชาวไทยภเขาน�ามาสง

เสรมใหเกษตรกรปลกนนสามารถเจรญเตบโตและให

ผลผลตคณภาพด โดยเราไดคดเลอกสายพนธกาแฟอารา

บกาทตานทานโรคและแมลงศตรพชไดด จนกลายมาเปน

พชเศรษฐกจตวใหมทเขามามบทบาทตอการพฒนาชวต

ของชาวเขาในภาคเหนออกทงเราไดคดเลอกพนทเพาะ

ปลกทมความอดมสมบรณเหมาะกบการปลกตนกาแฟและ

เกษตรกรมความรความเขาใจอยางลกซงในการปลกน�ามา

ซงผลผลตการเกษตรทมคณภาพอยางแทจรง จากพนท

เพาะปลกทสามารถสรางเอกลกษณเฉพาะตวของกาแฟ

ไดอยางโดดเดน แมปรมาณการผลตไมมากแตสามารถ

น�าไปเปรยบเทยบกบประเทศผผลตชนน�า อยางบราซล

โคลมเบยได รสชาตของกาแฟทปลกแตกตางออกไปซง

จากหง สหาง

“การท�าธรกจตองมความยดหยน มการปรบ

ตวใหเขากบสถานการณ และตองมความซอสตย ม

จรยธรรม เราจะไปมเลหเหลยมไมได โดยเฉพาะ

ในวงการธรกจดวยกน ควรสงเสรมซงกนและกน

ไมใชแขงขนกน จะท�าใหธรกจไปดวยกนไดเปน

อยางด...”

มมมองของ คณน�า – ภณณฑรา เกษมส�าราญ

สาวมนคนน ท�าใหเหนถงการท�าธรกจแบบเกอหนนกน

ถงแมวาจะเปนเพยงจดเลกๆในสงคมใหญๆ แตหากน�า

มารวมกนแลว คงท�าใหการท�าธรกจของรายเลกๆ เกาะ

เกยวกนไปไดอยางเขมแขงไดเชนกน

จดเรมตนของบานเลขท 15

คณน�าเตบโตทจงหวดแมฮองสอน จบปรญญา

ตรดานครศาสตร และตอปรญญาโทดานบรหารธรกจ

ท�างานเปนครอยประมาณ 5 ป คดวาไมใชอาชพทตนเอง

ชอบ คนพบวาตนเองถนดทางดานธรกจมากกวา จงเรม

ท�าธรกจเกยวกบปมน�ามน แตน�ามนราคาขนๆลงๆ ชก

ไมมความแนนอน บวกกบพอมเวลาวางเลยลองไปเรยน

ท�ากาแฟแลวรสกชอบและอยากเปดรานกาแฟขนมา ทงๆ

ทรวาในเชยงใหมมแตคนเปดรานกาแฟ แตกลองดวา ถา

เปดแลวมนจะเปนอยางไร จงเปดรานเลกๆกอนทถนน

ทาแพ และไดรบการตอบรบเปนอยางด ไดพฒนาสตร

กาแฟ จนมเครอขาย ชมรม รจกคนในวงการกาแฟ ท�าให

มความรเกยวกบเรองกาแฟเพมขน

“ไดมาเจอบานหลงน เปนบานของคณยาท

เคารพนบถอกน ทานเอนดกเลยใหเชาบานในราคา

ทไมแพงมากนก น�าเลยพฒนาบานใหเปนรานกาแฟ

ผสมผสานระหวางกบเปนรานอาหาร รานไวนไปในตว

เพราะบรรยากาศของทนอยรมแมน�าปง อกอยางละแวก

นไมคอยมรานกาแฟ สวนมากเปนรานอาหารทอยกน

มายาวนาน น�าจงขอสวนแบงการตลาดจากรานละแวก

นเลกนอย จดบรรยากาศใหดสบายๆ เพอใหสมผสกบ

บรรยากาศธรรมชาตมากทสด และนนกเปนจดเรมตน

ของบานเลขท 15 มาจนถงวนนคะ”

หวใจส�าคญในการท�าธรกจสวนตวคออะไร?

“น�าคดว าการมเครอข ายส�าคญมากส�าหรบ

การท�าธรกจ และการยอมรบความคดเหนจากลกคา

บคคลากรในองคกรของเราเอง เปนหวใจส�าคญของเรา

เลย เราจะตองดแลเขาเปนอยางด ใหใจซงกนและกน เขา

จะรกเราและรกองคกร และอยกบเรานานๆใหเขารสกวา

รานกเปนสวนหนงของเขาและเขากเปนสวนหนงของราน

เชนกน มนจะท�าใหไปดวยกนได และการขดแยงในองคกร

กจะนอยลง”

อะไรทจะเปนตวเสรมการท�าธรกจไดบาง?

“น�าคดวาล�าพงแนวคดของเราเอง เราอาจจะมอง

ไดอยางมาก 2-3 ดาน เราไมถนดในทกเรอง แตวาถา

เรามกลมเพอนเยอะๆ ไดไปอบรม สมมนา ประชม จะ

ท�าใหเราไดรบความรใหมๆและสามารถน�ามาปรบใชกบ

ธรกจได หรอแมกระทงเพอนๆ อาจารย หรอวทยาการ

ทใหความรเรา เขาถายทอดจากประสบการณทผานมา

ของเขาใหเรา แทนทเราจะมาลองผดลองถกเอง เรากเอา

ไมประสบความส�าเรจ?

ตงแตทเราท�ารานขนมา มนจะมปญหาและ

อปสรรคหลายๆ อยาง บางครงกทอ แตเรากตองลกขนส

เพอตวเราเอง เพอพนกงานทอยกบเรามา เพราะเขา

ฝากความหวงไวกบเรา พนกงาน 30 กวาชวต เขากให

ใจกบตรงน เวลาเราทอ คนอนเขาล�าบากกวาเรากยงม

ไมเปนไรวนพรงนกมใหมและมนกจะผานไป ใหก�าลง

ใจซงกนและกน

คดเหนอยางไรกบ AEC?

“AEC มนไมใชเรองทไกลตว เพราะตอไปจะม

ชาวตางชาตหรอการเคลอนยายแรงงานเขามาในบานเรา

มากขน สงทดส�าหรบเรา คอ การรบนกทองเทยวเขามา

เพราะวาธรกจของเราเปนธรกจใหบรการ ซงเราไดเตรยม

รบมอในสวนของการปรบคณภาพ การใหบรการ อาหาร

ขอบพระคณการสนบสนนขอมลจาก : โครงการเครอขาย สวทช.ภาคเหนอ

กาแฟอราบกาไทยยงเปนทเสาะแสวงหาของผน�าเขาจาก

ตางประเทศเปนจ�านวนมาก

เครองดมทหลากหลายและเทคโนโลยททนสมยมากขน

อยางเมลดกาแฟน�าเขา เครองชงกาแฟทจะตองน�าเขา

จากตางประเทศ ตรงนนาจะดขน สนคาทเราน�าเขามา

และวตถดบทเราน�าเขามากนาจะมราคาถกลง สวนเรอง

แรงงานไมคอยกระทบเทาไหร”

คณน�าฝากถงนกธรกจรนใหม?

“น�ากคดวาการท�าธรกจมนตองมการปรบเปลยน

หรอมความยดหยนอยตลอดเวลา รวมถงการมเครอขายท

เขมแขง ทชวยเหลอกนและกน ไมใชมองเรองแขงขนเพยง

อยางเดยว เราจะตองท�าตวเหมอนหนกลมๆ ทมความ

หนกแนนจะท�าใหเรายนหยดได และในขณะเดยวกนเรา

จะตองไมมเลหเหลยมในการท�าธรกจ ตองตรงไปตรงมา

ซอสตยกบคคาของเรา ธรกจถงจะไปได”

น�ำ - ภณณฑรำ เกษมส�ำรำญ ณ บานเลขท 15

“ “

กำรท�ำธรกจตองมควำมยดหยน มกำรปรบตวใหเขำกบสถำนกำรณ และตองมควำมซอสตย มจรยธรรม เรำจะไปมเลหเหลยมไมได โดยเฉพำะในวงกำรธรกจดวยกน ควรสงเสรมซงกนและกน ไมใชแขงขนกน จะท�ำใหธรกจไปดวยกนไดเปนอยำงด...

จะชวยใหเราปรบปรงใหดขนได 100 คน 100 ความคด

เราตองยอมรบและท�าใหมนดทสด นอกจากความส�าคญ

ในเรองเครอขายทเปนปจจยในการท�าธรกจแลว คณภาพ

กส�าคญเชนกน เราควรจะคดสรรสงทดทสดส�าหรบลกคา

ของเรา ไมวาจะเปนอาหาร สถานท การบรการ ตองประทบ

ใจลกคาจงจะกลบมาหาเราและทส�าคญอกประการ คอ

ประสบการณของเขามาเปนตวอยาง เพอลดความเสยงและ

ลดความผดพลาด เราจะตองเปดใจยอมรบ แตเราจะไม

ตามใคร เราตองเปนไดทงผน�าและผตาม ถาเราไมเรม

ท�าสงใหมๆกอน เรามาท�าตามทหลงมนกไมได แตใน

ขณะเดยวกนเรากตองเปนผน�าในบางเรอง”

มมมองและการใหก�าลงใจตนเองในการท�าธรกจท


เทคนคนกบรหารมมมอง

หลายๆ คนคงคนหกบชอบรษท ลานนาคอม

จ�ากด ทด�าเนนธรกจเกยวกบการสรรหา Solutions

ดานไอทครบวงจร พรอมดวยประสบการณและ

ความรจรงในเทคโนโลย และตลาดดานการวาง

ระบบคอมพวเตอร (Systems Integration) พรอม

ทมงานทมคณภาพและประสบการณมากวา 10 ป

โดยเฉพาะกลมลกคาทเปนสถาบนระดบอดมศกษา

และงานโครงการของรฐบาลและเอกชนขนาดใหญ

ทวภาคเหนอ ด�าเนนงานบรหารโดย คณพทธวรรษ

มมมองในการท�าธรกจในเชยงใหม?

“ผมเคยไดยนวาเชยงใหมเปนเมองปราบเซยน

ผมไดยนตงแตเดก ผมเปนเลขาธการหอการคาฯตงแต

อาย 27 ป เปนอย 12 ป และเปนรองประธานอย 14 ป

คยเรองนมาตงแตกอนผมเปนเลขาธการอก (หวเราะ) ผม

วาปราบเซยนเหมอนกนทกเมอง ถาเราไมรจกธรรมชาต

ของคนทนน เพราะฉะนนหลกในการท�าธรกจของผม ผม

จะเดลเวอรบรการอะไร สนคาอะไรไปใหลกคา ผมจะตอง

รจกลกคา หรอคนทเขามาท�าธรกจในเชยงใหม กตองรจก

คนเชยงใหมทดพอ การเปดธรกจทหรๆและไมสอดคลอง

กบทองถน อยทไหนกโดนปราบอยด เพราะอยางนเราตอง

เปดธรกจเฉพาะเจาะจง และตองวเคราะหลกคาใหได”

มอะไรทจะฝากถงนกธรกจรนใหม?

“ผมไมกลาฝากอะไร เพราะคนรนใหมไมเหมอน

คนรนเกาอยางผม เราจดการไมเหมอนกน ถาพดในภาพ

รวมทวไปแลว กคอท�าอะไรกท�าใหมนจรงจง ท�ามนซะ

อยางเดยวไปเลย เพราะวาหากคณท�าหลายอยางกจะตอง

แชรทรพยากรกน คนจนบอกวาขนทสง อยาแบกของหนก

เราจะตองท�ามนใหสมดลกน ถาคณเกงจรงๆกสามารถ

ทจะท�าธรกจหลายๆอยางได แตถาคณเพงเรมธรกจใหม

คณควรจะท�าอยางเดยวใหมนดไปเลย และวเคราะหลกคา

ใหออก จรงใจกบลกคา และตองท�างานกนเปนทม “คน”

จ�าเปนส�าหรบการท�าธรกจ สวนใหญทมกมปญหากเพราะ

GM, MD ออก ถาเราขยายเปน Nationwide และ Native

Asian เราจะตองมการจดการทเปลยนไป ทเชยงใหมตอง

ท�าธรกจจดการแบบโฮมเปนธรกจทดและเปนไปได ถา

เราผลกดนไปดกไปได”

ในการท�าสงใดๆ นนเราไมอาจกาวพรวดเดยวถงจดสดยอดได

และไมมใครทโชคดประสบความส�าเรจไดตลอดกาล

ในโลกน...ไมมคนทประสบความส�าเรจคนใหนทไมเคยพายแพมากอน

หากเราไมรจกวางตนและปฏบตตนตอความพายแพไดอยางถกตอง

กไมมทางทจะพงขนสจดสงสดหรอประสบความส�าเรจในชวตได...

พทธวรรษ วลยหงษ ผบรหารลานนาคอม

วลยหงษ

เปนทยอมรบโยทวกนวาบรษทลานนาคอม ม

ความสามารถในการน�าเสนอเทคโนโลยทไดรบการ

ยอมรบจากทวโลก มาสระบบของลกคา บรการใหค�า

ปรกษา การออกแบบ การจ�าหนาย ตดตง การบ�ารง

รกษา การฝกอบรมรวมถง การวเคราะหปญหาของระบบ

ไดอยางดเยยม ฉะนนคงไมใชเรองงายทคนๆหนง จะ

สามารถบรหารธรกจของตนเองใหกาวสความเปนผน�า

มากวา 10 ปได คณพทธวรรษ จะมเคลดลบหรอเทคนค

ของการบรหารอยางไรนน มาฟงกนทางนไดเลย

หลกการบรหารแบบงายๆ?

“ถาตอบเหมอนคนอนทเขาตอบกน เทาทผมอาน

หนงสอมา มนเปนไปไมไดทคนเราจะมหลกการบรหาร

เพยงอยางเดยว องคกรทงองคกร อยทมมมองวาจะมอง

เรองไหนส�าคญ ถาเรามองเรองคน เรากจะมองวาเขากเปน

พนองกบเรา เรากรกเขา เขากรกเราตอบ แนวความคดใน

การบรหารคนเปนสงส�าคญ ถาเราไดใจเขาเมอไหร เขาก

จะอยกบเรา แมกระทงเรองหนสนของพนกงานกเปนเรอง

หนงทเราใสใจ บรษทฯ เราเคยมหนมากอน รวาคนมหน

ไมสนก คนอนมองวาหนมน Drive ใหคนท�างาน ผมมอง

วาหนไมได Drive คนใหท�างานดวยความเตมใจ แตหน

Drive คนใหท�างานแคจ�าเปนเทานน เขาอาจจะไมอยาก

ท�ากได ฉะนนทกปผมเรยกพนกงานทกคนทมหนสนมาคย

ผมกจะจายให และใหคนเปนรายเดอน โดยคดดอกเบย

ตามภาษสรรพากรก�าหนด รวมถงพฒนาศกยภาพของ

พนกงานในเรองขององคความร เราไดไปดแลพนกงาน

ถงทบาน ถาทบานด บรษทกนาจะด ฉะนนแนวความ

คดเรองคน สามารถทจะตอบอะไรไดเยอะแยะ”

ดแลคนในองคกร เขำใจธรรมชำตของลกคำ

ท�ำธรกจใหสมดล


ปฏทนกจกรรม

กรรมกำร

**การประชมคณะกรรมาธการภมภาค

เอเซยและแปซฟกและภมภาคเอเซยใต ครงท

24 จงหวดเชยงใหม ประจ�าป 2555 ระหวางวนท 3 -

5 พฤษภาคม 2555 ณ โรงแรมเลอเมอรเดยน จงหวด

เชยงใหม

** วนท 11 พฤษภาคม 2555 พธเปดโครงการ

ประชมเชงปฏบตการฯ เนองในวนค มครองผ

บรโภคไทย 2555 ณ ลานหนาโรงแรมเมอรเคยว

จงหวดเชยงใหม

** เชญรวมการประชมสมมนา HR North Forum

2012 หวขอ “สราง HR ไทยใหแขงแกรงสการ

แขงขนในประชาคมเศรษฐกจอาเซยน” ณ หองทพย

พมาน โรงแรมเชยงใหม แกรนดวว จ.เชยงใหม

** วนท 18 พฤษภาคม 2555 การประชม

หอการคาภาคเหนอ วนท 6-7 พฤษภาคม 2555 ณ

โรงแรมนครแพรทาวเวอร จงหวดแพร

** เชญรวมงานแสดงสนคาตนแบบ Lanna

Aesthetic Festival หวขอ “อตลกษณลานนาในการ

ออกแบบผลตภณฑรวมสมย” ณ บรเวณชน G หาง

เซนทรลพลาซา เชยงใหม แอรพอรต วนท 15 พฤษภาคม

2555

* *การประชมสามญคณะกรรมการ

หอการคาจงหวดเชยงใหม ประจ�าเดอนพฤษภาคม

2555 ในวนท 19 พฤษภาคม 2555 ณ หอการคา

จงหวดเชยงใหม สอบถาม เลขานการหอการาคาจงหวด

เชยงใหม โทร. 053-241404-5

แวดวงกรรมการ แวดวงกรรมการฉบบนจะพาไปรจกกบสาว

มาดเท จากวศวกรทผนตวเองมาท�าธรกจครอบครว

ดานสถาบนการศกษา แอปเปล – ชตมา ชวสนธ

รองอธการบดมหาวทยาลยนอรท-เชยงใหม

เหนแบบน ท�าไดทกเรอง ไมวางานเลกหรองานใหญ

เพราะความทมสายเลอดวศวกร ดกรวศวกรรมศาสตร

สาขาวศวกรรมส�ารวจ จฬาลงกรณมหาวทยาลย ปรญญาโท

Master of Computer and Information Systems จาก U.S.A.

ประสบการณการท�างาน เปนวศวกรควบคมโครงการ

ของ Plat Construction Co., Ltd, U.S.A. เมอกลบมา

ประเทศไทย คณแอป เรมดวยการเปนผบรหารภองฟา

ผพพากษาสมทบศาลเยาวชนและครอบครวจงหวดล�าพน

กรรมการหอการคาจงหวดเชยงใหมและกรรมการสมาคม

อดมศกษาเอกชนแหงประเทศไทย การทคณแอปเปนคน

คยสนก เปนกนเองกบทกคน ท�าใหมเพอนหลากหลาย

อาชพ แมจะตองสวยตลอดเวลายามออกงาน แตเวลา

ท�างานคณแอปเปนคนตดดนมาก ทงยงมหลกในการ

บรหารจดการหลายรปแบบ เพราะตองดแลลกนองทแตก

ตางกน ความทเปนคนไมถอตว ท�างานแบบพนอง จง

ท�าใหเปนทรกและเคารพของลกนองทกคน

เพราะปญหามไวใหแก ไมไดมไวใหกลม

นอกจากจะมลกนองทรกและเคารพแลว คณแอป

การประชมทบทวนแกไขรางกฎกระทรวงใหใชบงคบผงเมองรวมจงหวดเชยงใหม พ.ศ.2555

นายณรงค คองประเสรฐ ประธานคณะกรรมการรวมภาคเอกชน (กกร.) จงหวดเชยงใหม รวมกบคณะ

กรรมการรวมภาคเอกชน (กกร.)จงหวดเชยงใหม จดการประชมทบทวนแกไขรางกฎกระทรวงใหใชบงคบผงเมอง

รวมจงหวดเชยงใหม ณ หองเพชรรตน ชน 3 โรงแรมดเอมเพรส

ChamberSociety

แอปเปล - ชตมา ชวสนธ

รสอรท อ�าเภอแมรม เชยงใหม และท�าควบคกบการท�างาน

ดานการศกษา ในต�าแหนงหวหนาสาขาวชาการจดการการ

พาณชยอเลกทรอนกส คณะบรหารธรกจ ดแลบคลากร

ฝายสนบสนน ในต�าแหนงผอ�านวยการส�านกสงเสรมและ

บรการ และผชวยอธการบดฝายกจการพเศษ มหาวทยาลย

นอรท-เชยงใหม ปจจบนคณแอป รบต�าแหนงบรหาร เปน

รองอธการบด มหาวทยาลยนอรท-เชยงใหม พรอมกบ

หนาททางสงคมทยงไงกหนไมพน อยางเชนการเปน

ยงมลกๆ หลายพนคนทตองดแลเสมอนครอบครว ซงจะ

คอยใหค�าปรกษาเมอมปญหา เสมอน Google ทเปด

เมอใดกตดเมอนน และตองการค�าตอบจะไมผดหวง

เพราะ 99.99% ตอบไดหมดทกค�าถาม เพราะเธอ

บอกวา “ปญหามไวใหแก ไมไดมไวใหกลม”

จงท�าใหหองท�างานของคณแอป ไมเคยวางเวนจากแขก

ผมเกยรตทงหลาย แตคณแอปกมความสขกบการท�างาน

เสมอ เพราะการทไดชวยเหลอ แกปญหาใหเขาได ท�าให

เขาสบายใจ เสมอนครอบครวทตองดแลซงกนและกน มน

ท�าใหอมใจ และเขากมความสข ใชวาคณแอปจะท�าแตงาน

อยางเดยว การดแลครอบครวกเปนสงส�าคญ โดยเฉพาะ

คณพอ กบคณแม มเวลาวางเมอใดกจะเหนคณแอป พา

คณพอไปตกอลฟดวยกนตลอด ทงยงตระเวนท�าบญไม

วาจะขามเขาสกกลกกไมเคยหวน เหนอยางนแลวกอด

อจฉาคนรอบขางเธอไมได เพราะคณแอป ถอคตทวา การ

ตอบแทนพระคณพอกบแมเปนสงส�าคญ

คณแอปจะคอยใหค�ำปรกษำเมอมปญหำ เสมอน Google ทเปดเมอใดกตดเมอนน และ ตองกำรค�ำตอบจะไมผดหวงเพรำะ 99.99% ตอบได หมดทกค�ำถำม เพรำะเธอบอกวำ “ปญหามไวใหแก ไมไดมไวใหกลม”

“ “

วนคลายวนพระราชสมภพสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ

นายณรงค คองประเสรฐ ประธานหอการคาจงหวดเชยงใหม พรอมทง นายธงชย อมฤตธรรม และนายโกสน

ถอแกว คณะกรรมการหอการคาจงหวดเชยงใหม รวมลงนามถวายพระพรและพธเฉลมพระเกยรตเนองในวโรกาส

วนพระราชสมภพ สมเดจพระเทพรตนราชสดา สยามบรมราชกมาร ณ หอประชมมหาวทยาลยเชยงใหม

41 วสสา สบศลปลานนา สบสานศนยวฒนธรรมเชยงใหม

คณะกรรมการหอการคาจงหวดเชยงใหม น�าโดยนายณรงค คองประเสรฐ ประธานหอการคาจงหวดเชยงใหม

พรอมทงแขกผมเกยรต รวมงาน 41 วสสา สบศลปลานนา สบสานศนยวฒนธรรมเชยงใหม ณ เรอนซอหงษ ศนย

วฒนธรรมเชยงใหมโดยม คณจมพล ชตมา กรรมการบรหาร ศนยวฒนธรรมเชยงใหม ใหการตอนรบ

KICEC เยอนหอการคาจงหวดเชยงใหม

คณะกรรมการหอการคาจงหวดเชยงใหม ใหการตอนรบคณะผบรหารศนยแสดงสนคาและการประชมนคร

คนหมง KICEC น�าโดย Mr.Yan Dong Executive General Manager of Kunming International Convention

and Exhibition Center co.,ltd. (KICEC) พรอมคณะฯ เพอแลกเปลยนขอมลและขอคดเหนอนจะเปนประโยชนใน

การจดงานแสดงสนคาในระดบนานาชาต ณ หอการคาจงหวดเชยงใหม


สมาชกใหม

สมำชก

เสวนา “เพมศกยภาพการเงนทองถนขยายธรกจรองรบAEC ดวยตลาดทน”

ส�านกเศรษฐกจธรกจและฝายการเงน หอการคาจงหวดเชยงใหม รวมกบ ชมรมวาณชธนกจ จดงานเสวนา

“เพมศกยภาพการเงนทองถนขยายธรกจรองรบAEC ดวยตลาดทน” ณ หอการคาจงหวดเชยงใหม ไดรบเกยรตจาก

วทยากรมออาชพดานวานชธนกจชนน�าระดบประเทศมาบรรยายใหความร แลกเปลยนประสบการณ อาท คณเพญศร

สธรศานต ทปรกษาคณะกรรมการชมรมวาณชธนกจ, คณนรเชษฐ แสงรจ ประธานกรรมการชมรมวาณชธนกจ,

คณสรเดช เกยรตธนากร ชมรมวาณชธนกจ ไดรบความสนใจจากผประกอบการเขารวมรบฟงเปนจ�านวนมาก

โครงการนกธรกจรนใหม รนท 2 YEN#2 การปฐมนเทศนกธรกจรนใหมรนท 2 YEN#2 (Young Executive Network # 2) เรมขนแลว ณ หอการคา

จงหวดเชยงใหม เรมการบรรยายจากคณณรงค คองประเสรฐ ประธานหอการคาจงหวดเชยงใหม คณอารยะ ลาย

ประวต ผอ�านวยการโครงการ YEN ประธานฝายการเงนและส�านกเศรษฐกจธรกจ หอการคาฯ คณณฏฐดนย

ประเทองบรบรณ กรรมการหอการคาจงหวดเชยงใหม และคณสราวฒ สนส�าเนา ประธานทปรกษากรรมการ YEN1

รวมทงรนพๆ YEN1 ทมารวมตอนรบและนดหมายกจกรรมรบนองอยางอบอน

ผบรหารนครโอซากาเยอนจงหวดเชยงใหม นายณรงค คองประเสรฐ ประธานหอการคาจงหวดเชยงใหมและชาวหอการคาฯ ใหการตอนรบ นายมานพ

ชย วงศภกด กงสลใหญ ณ นครโอซากา พรอมดวย กงสลวลลภา จตรสมบรณ และคณคมสน ยะจา เจาหนาทฯ ซง

น�าผบรหารระดบสงของนครโอซากามาเยอน เชยงใหม ล�าปาง และล�าพน ระหวางวนท 21-28 เมษายน 2555 เพอ

สงเสรมและประชาสมพนธการทองเทยวในภาคเหนอตอนบนใหเปนทรจกมากขน

หสม.ฟาใสคอนสตรคชนทลส

ใหเชาอปกรณกอสราง

145 ถนนเชยงใหม-ล�าปาง ต�าบลปาตน

อ�าเภอเมอง จงหวดเชยงใหม 50300

โทรศพท 053-357929

โทรสาร 053-408956

E-mail : [email protected]

หสม.บานเลขท 15

รานกาแฟ ไวน อาหาร

15 ถนนเจรญราษฎร ต�าบลวดเกต


โทรศพท 081-8817280

โทรสาร 053-240015


บรษท อ.พ. เดคคอร (ประเทศไทย) จ�ากด

ผลตและจ�าหนายขายสงอปกรณ

56/9 ถนนเชยงใหม-ล�าปาง ต�าบลชางเผอก


โทรศพท 053-406394, 081-6206986

โทรสาร 053-406394 ตอ 5


บรษท อนเตอร อะคาเดมค แอดไวเซอรส

จ�ากด ศนยแนะแนวศกษาตอตางประเทศ

31 ถนนสขเกษม ซอย 8 ต�าบลปาตน


โทรศพท 053-218722

โทรสาร 053-218723


ราน สนตสขเภสช

รานขายยา

14/10 ถ.เชยงใหม – ดอยสะเกด ต�าบล

สนนาเมง อ�าเภอสนทราย จงหวดเชยงใหม

50210

โทรศพท 084-6150045

Email:[email protected]

บรษท โปรโซฟท คอมเทค จ�ากด ผลตและจ�าหนายซอฟแวรส�าเรจรป350 อาคารฮลไซดพายพ 9 หม 4 ต�าบลหนองปาครง อ�าเภอเมอง จงหวดเชยงใหม 50000 โทรศพท 02-4026136 โทรสาร 081-8084257 E-mail : [email protected]

นางภณณฑรา เกษมส�าราญ

นางตรนา แฮคเกตต

นางสาวอมภณ ดานตระกล

นายธน ธรรมสอน

นายสราวฒ สนส�าเนา

อศรา อศรางกร

ณ อยธยา

The Chamber Forumปท 2 ฉบบท 19 ประจ�ำเดอน พฤษภำคม 255512 NewUpdate

กกร.เชยงใหม ยนขอรมต.มหาดไทย

พจารณาแกไขรางกฎกระทรวงผงเมองฉบบใหม

หวนสงผลกระทบรนแรงตอการอยอาศย วถชวต

และการลงทน วอนก�าหนดบนพนฐานขอเทจจรง

นายองอาจ กตตคณชย ประธานสภา

อตสาหกรรมจงหวดเชยงใหม ในฐานะประธานคณะ

กรรมการรวมภาคเอกชนจงหวดเชยงใหม (กกร.) เผยวา

ตามทกรมโยธาธการและผงเมอง กระทรวงมหาดไทย

ไดรางกฎกระทรวงใหใชบงคบผงเมองรวมเมองเชยงใหม

พ.ศ.๒๕๕๕ นน คณะกรรมการรวมภาคเอกชนจงหวด

เชยงใหม หรอ กกร. ประกอบดวย หอการคาจงหวด

เชยงใหม สภาอตสาหกรรมจงหวดเชยงใหม และชมรม

ธนาคารจงหวดเชยงใหม ไดประชมเพอพจารณาราย

ละเอยดของรางกฎกระทรวงฯ ดงกลาว พบวารางกฎ

กระทรวงฯ ยงมขอบกพรองไมตรงกบขอเทจจรงในหลาย

จด และไมตรงกบวตถประสงคของกฎหมาย ทตองการ

ใหจงหวดเชยงใหมเปนศนยกลางเศรษฐกจเชอมโยง

กลมภมภาคลมแมน�าโขง หรอ GMS รายละเอยดตาม

สงทสงมาดวย ซงหากไดประกาศใชอาจเกดปญหาและ

ความเสยหายแกภาคการคาการลงทน ภาคการเงน

ภาคอตสาหกรรม และภาคการเกษตรของจงหวดได

คณะกรรมการรวมภาคเอกชนจงหวดเชยงใหม จงไดม

หนงสอถงรฐมนตรวาการกระทรวงมหาดไทยเมอวนท

18 เมษายน ขอใหพจารณาปรบปรง รางกฎกระทรวงฯ

ดงกลาวใหถกตอง และสอดรบกบขอเทจจรงกอนทจะ

ประกาศใชตอไป ทงน คณะกรรมการรวมภาคเอกชน

จงหวดเชยงใหมจะตดตามความเคลอนไหวของกระทรวง

มหาดไทยตอขอเสนอดงกลาวอยางใกลชดตอไป

นายองอาจ กลาววา ขอเสนอของคณะกรรมการ

รวมภาคเอกชนจงหวดเชยงใหมททเกยวของกบราง

กกร.รองมหาดไทย ขอแกผงเมองดวน

กฎกระทรวงใหใชบงคบผงเมองรวมเมองเชยงใหม พ.ศ.

2555 เนนใหมการใชประโยชนในทดนเพอการขยายตว

ของเมอง ไมสรางปญหาความแออดภายในตวเมอง

ก�าหนดการใชประโยชนทดนสอดคลองกบขอเทจจรง

และค�านงถงประโยชนของผอยอาศย และนโยบายของ

รฐบาลทก�าหนดใหเชยงใหมเปนศนยกลางทางธรกจ และ

การคมนาคมในภมภาคดวย หวงวารฐบาลโดยกระทรวง

มหาดไทยจะใหความส�าคญตอเสยงเรยกรองของตวแทน

ประชาชน หากไมมการแกไขจะสงผลตอการอยอาศย

กจกรรมทงดานเศรษฐกจ สงคม และวฒนธรรม รวมทง

มผลตอการลงทนในจงหวดดวย

“เราเคยเสนอทางออกใหขยบพนทรองรบการ

ลงทนไปไวทถนนวงแหวนรอบสองและรอบสาม ซงอยหาง

เมองปจจบนราว20กม. แตไมไดรบการพจารณา ปจจบน

พนททอนญาตใหกอสรางอาคารพาณชย หรอบานจดสรร

ทมอยเตมทงหมด ไมสามารถเพมเตมไดเลย ความสง

อาคารในบางพนททจ�ากดไวแค23เมตร จะท�าใหการลงทน

กอสรางอาคารไมเกดขนอกเพราะไมคมคาตอการลงทน”

และวาคณะกรรมการผงเมองในทองถนปจจบน

ประกอบดวยขาราชการทงสวนภมภาคและสวนทองถน

เกอบทงหมด มตวแทนประชาขนและภาคเอกชนไมถง

10% ภาคเอกชนตองการใหมการปรบเปลยนใหมสวน

ของประชาชนอยางนอย 50%

นายไพศาล ภเจรญ รองประธานกรรมการ บรษท

แลนดแอนดเฮาสนอรท จ�ากด ในเครอแลนดแอนดเฮาส

เผยวา ขนตอนของกรมการผงเมอง นอกจากไมเปดโอกาส

ใหประชาชนมสวนรวมแลว ยงใชเวลานานเกนไป เชน

ผงเมองทง 2 ฉบบทก�าลงจะประกาศใชมการปดประกาศ

เตรยมใชมาตงแต ธ.ค.50 จนถงวนนกยงใชไมได ขณะท

แผนทแนบทายกลาสมยเพราะเวลาผานมาหลายป ไมม

การแกไขปรบปรงใหสอคลองกบขอเทจจรง “ผงเมองน

ควบคมการพฒนาของเมอง จนยากจะขยบตวได ขณะ

ทมต ครม.เมอวนท 15 มกราคมทผานมา มโครงการ

พฒนาเกดขนตามมต ครม.จ�านวนมาก ทดนในจงหวด

เชยงใหมหลายสวนตองพฒนาตามมต ครม. แตผงเมอง

ไมชน�าการเตบโตของเมองกลบควบคมการเตบโตของ

เมองแทน”

นายวชย ขจรปรดานนท โยธาธการและ

ผงเมองจงหวดเชยงใหม กลาววา ผงเมองรวมเมอง

เชยงใหม และผงเมองรวมจงหวดเชยงใหม เปนผลการ

พฒนาเมองเชยงใหมในระยะหลายปทผานมา และใช

ยทธศาสตรพฒนาจงหวด ยทธศาสตรพฒนาภาค แผน

จะเนนการรควบคมการพฒนา มากกวาการชน�า

หากภาคเอกชนไมพอใจสามารถอทธรณ หรอ

รองใหมการแกไขได ทผานมากระบวนการรางผงฯรวม

เอาการจดรบฟงความคดเหนไวแลว แตดวยขอจ�ากด

ดานงบประมาณท�าใหไมสามารถประชาสมพนธไดทว

ถงอยางทตองการ

ทงน ลาสดผงเมองรวมฯ ผานการพจารณา

ของคณะทปรกษากฎหมายกระทรวงมหาดไทย ขณะ

นอย ขนตอนของกฤษฎกาคาดวาจะประกาศใชในรา

ชกจานเบกษาและมผลบงคบใชในเดอนกรกฎาคมน

จะครอบคลมพนท 430 ตร.กม.ในเขตเทศบาลนคร

เชยงใหมรวมทง 7 อ�าเภอทตดกบเมอง สวนผงเมอง

รวมจงหวดเชยงใหมครอบคลมทงจงหวด

ผลวจยศนยวจยกสกรไทยระบ แรงอดฉด

งานมหกรรมพชสวนโลกฯ ครงท 2ตอภาคเศรษฐกจ

ไมแรงเทาครงแรก เพราะปจจยแวดลอมเปลยน แต

โดยรวมยงท�าใหเงนสะพด คาดป55การทองเทยว

ขยายตว10%

ศนยวจยกสกรไทยรายงานในผลวจยเมอเมษายน

2555วา ปจจยส�าคญทสงผลตอภาคการทองเทยวของ

จงหวดเชยงใหมในชวงการจดงานมหกรรมพชสวนโลกฯ

2554 ตอเนองไปตลอดทงป 2555 มทงปจจยบวกและ

ปจจยลบดงน

ปจจยบวก

1.สภาพอากาศทมแนวโนมหนาวเยนตอเนอง

นานกวาทกป ชวยสรางบรรยากาศทเออตอการเดนเทยว

ชมภายในงาน รวมถงเหมาะแกการทองเทยวเพอสมผส

ธรรมชาตทสวยงามของฤดหนาว ตามยอดดอย และ

อทยานตางๆ ภายในจงหวดเชยงใหม และจงหวดอนๆ

ทางภาคเหนอ

2.การจดงานมหกรรมพชสวนโลกฯครงนม

ประเทศเขารวมงานมากกวาครงกอน นอกจากน ยงม

สงดงดดผเขาชมทแตกตางจากครงกอน อาท กระเชา

ราชพฤกษลอยฟา และสวนแสงแหงจนตนาการ ฯลฯ

3.การกระตนการทองเทยวในประเทศภายหลงน�า

ลด โดยใหสทธคนไทยสามารถซอบตรเขาชมงานไดครง

ราคา ดวยโปรโมชน 1 วน 1 จงหวด 77 จงหวดทวไทย

รวมทงการจดแพกเกจราคาพเศษ 6 เสนทางเทยวเหนอ

สบสานโครงการพระราชด�าร ของ ททท. ซงจะมราคาถก

ลงไปอกหากเลอกเดนทางในวนธรรมดา

4.การปรบปรงในดานบรการของสนามบน

นานาชาตเชยงใหม โดยการเพมชองตรวจและจดเอกซเรย

อกหนงจด ตรงชองทางเขา อกทง ยงไดเพมจ�านวนเจา

หนาทตรวจคนเขาเมองในสวนของตางประเทศ เพอ

อ�านวยความสะดวกแกนกทองเทยว และชวยลดความ

แออด

ปจจยลบ

1.อทกภยครงรนแรงทเกดขนในหลายพนทชวง

ไตรมาสสดทายของป 2554 สงผลใหเกดความเสยหาย

ตอบานเรอนและทรพยสนของประชาชนจ�านวนมาก โดย

คอ วฒนธรรมแบบลานนา

2.การจดกจกรรมสงเสรมการทองเทยวเชยงใหม

อยางตอเนองตลอดทงป 2555 นอกเหนอจากงานมหกรรม

พชสวนโลกฯ 2554 ซงมทงงานเทศกาลและงานประเพณ

ตางๆ ตลอดจนการพฒนาสนคาทองเทยวใหมๆเพอดงดด

นกทองเทยว

3.การขยายเสนทางบนตรงจากตลาดทองเทยว

ส�าคญๆในตางประเทศมายงเชยงใหม และการเชอมโยง

เสนทางบนตรงระหวางเชยงใหมกบเมองทองเทยวส�าคญ

ในภาคตางๆของไทย

4.เรงแกไขปญหาหมอกควนและไฟปาอยางจรงจง

และตอเนอง เพอสรางความมนใจในดานสขอนามยใหนก

ทองเทยว ซงเปนปจจยส�าคญในพฒนาการทองเทยวเชง

สขภาพ

5.การใชกลยทธการตลาดเชงรกขยายตลาดตาง

ประเทศ ดวยการออกไปโรดโชว และรวมงานสงเสรมการ

ทองเทยวส�าคญๆในตางประเทศ ในนามของจงหวด อยาง

ตอเนอง

6.การมงขยายตลาดเอเชย (อาท จน อนเดย

เกาหล ญปน สงคโปร และมาเลเซย) ทงในตลาดนกทอง

เทยวโดยทวไป และตลาดทองเทยวเฉพาะกลมซงมก�าลง

ซอสง (อาท ตลาดคแตงงาน ตลาดประชมสมมนา ตลาด

ทองเทยวเพอเปนรางวล ตลาดกฬากอลฟ ตลาดทองเทยว

เชงสขภาพ ตลาดทองเทยวเชงวฒนธรรม ตลาดทองเทยว

ผจญภยเชงธรรมชาต และตลาดพ�านกทองเทยวระยะยาว

เปนตน)

7.การขยายโอกาสทางการตลาด ดวยการเพมชอง

ทางการตลาดใหมๆ นอกเหนอจากการขายผานเอเยนต

ทวรแบบเดมๆ โดยไมควรมองขามกระแสความนยมดาน

โซเซยลเนกเวรค และอนเทอรเนต

8.การพฒนาโครงการลงทนดานโลจสตกสของ

ภาครฐ เพอชวยเสรมสรางศกยภาพดานการขนสงของ

จงหวดเชยงใหม ภาคเหนอ รวมถงภมภาคอนๆ โดย

สามารถเชอมตอกบประเทศเพอนบานโดยรอบ ตอกย�า

การรวมตวเปนเครอขายภมภาคอาเซยนทแขงแกรงมาก

ขนในระยะยาว ทงยงชวยเสรมสรางศกยภาพดานการทอง

เทยวรวมกน โดยมไทยเปนศนยกลางทส�าคญ

ส�ารวจผลลพธพชสวนโลก 54เฉพาะคนกรงเทพฯซงเปนตลาดหลกของการทองเทยว

เชยงใหม ท�าใหมก�าลงซอลดลง เพราะสวนใหญตางม

รายจายในการซอมแซม และปรบปรงทอยอาศย รวมทง

รถยนต

2.ขาวการกอความไมสงบในพนทจดงานส�าคญๆ

ชวงเทศกาลปใหม ประกอบกบทางการสหรฐฯประกาศ

เตอนภยกอการรายของชาวตางชาตในกรงเทพฯ ชวง

กลางเดอนมกราคมทผานมา มแนวโนมสงผลกระทบตอ

ความเชอมนของนกทองเทยวบางกลม ทมความออนไหว

ตอเหตการณคอนขางมาก ท�าใหตางมความระมดระวงใน

การตดตามขาวสารในประเทศไทยมากขน

3.ภาพลกษณเชงวฒนธรรมของเชยงใหม ทมแนว

โนมสญหายไปตามการเจรญเตบโตทางเศรษฐกจ มผลก

ระทบตอนกทองเทยวทงคนไทยและตางชาตทชนชอบ

เชยงใหมในฐานะเมองแหงวฒนธรรม

4.ปญหาดานหมอกควนในเชยงใหม ซงมกเกดขน

ในชวงเดอนมกราคม-เมษายนของทกป โดยหนวยงาน

ภาครฐตองจดการควบคมอยางจรงจง และตองอาศยความ

รวมมอจากประชาชนใหชวยลดการเผาวชพช/ขยะ และรวม

กนเฝาระวง

5.ปญหาการเอารดเอาเปรยบของผประกอบการ

บางรายในพนท มแนวโนมบนทอนภาพลกษณดานการ

ทองเทยวของจงหวดเชยงใหมในระยะยาว

6.การเพมจ�านวนเทยวบนสสนามบนนานาชาต

เชยงใหม รวมถงการขยายเสนทางบน ของเทยวบนตรง

และเทยวบนประจ�า ทงเทยวบนภายในประเทศและเทยว

บนจากตางประเทศ เพอรองรบการเดนทางในชวงไฮซซน

และชวงการจดงานมหกรรมพชสวนโลกฯ 2554

7.จ�านวนหองพกโรงแรมและรสอรทในเชยงใหม

ทเพมขนอกประมาณ 1 หมนหอง (จากทมประมาณ 2

หมนหองในชวงการจดงานครงกอน) เปนกวา 3 หมน

หอง ท�าใหสามารถรองรบนกทองเทยวไดอยางพอเพยง

การใชจายของนกทองเทยวคนไทยและนกทอง

เทยวตางชาต ทเดนทางเขามาเทยวเชยงใหมในชวงงาน

มหกรรมพชสวนโลกฯ 2554 ประมาณ 2 ลานคน กอให

เกดเมดเงนสะพดสธรกจดานการทองเทยวภายในจงหวด

เชยงใหม 15,000 ลานบาท ในจ�านวนนสวนใหญ คอ

ประมาณรอยละ 70 เปนรายไดจากนกทองเทยวคนไทย

คอ ประมาณ 10,500 ลานบาท ทเหลออกรอยละ 30 เปน

รายไดจากนกทองเทยวตางชาต คอ ประมาณ 4,500 ลาน

บาท

เมดเงนรายไดดานการทองเทยวมลคา 15,000

ลานบาทดงกลาว สวนใหญ คอ ประมาณรอยละ 30 หรอ

คดเปนมลคาประมาณ 4,500 ลานบาท กระจายสธรกจ

จ�าหนายสนคาของทระลกนกทองเทยว รวมทงอาหารพน

เมองนานาชนดของเชยงใหม รองลงมา คอ กวารอยละ

20 หรอคดเปนมลคาประมาณ 3,500 ลานบาท กระจาย

สธรกจดานทพก และประมาณกวารอยละ 15 หรอคดเปน

มลคาประมาณ 2,500 ลานบาท กระจายสธรกจภตตาคาร

และรานอาหารประเภทตางๆในเชยงใหม ทเหลอกระจาย

ไปสธรกจบรการดานบนเทง (อาท สถานบนเทงเรงรมย

การแสดงทางศลปวฒนธรรม และกจกรรมตางๆ เชน สปา

ลองแกง เดนปา เลนกอลฟ เปนตน), ธรกจน�าเทยวภายใน

จงหวดเชยงใหม และคาผานประตเพอเขาชมสถานททอง

เทยวตางๆในจงหวดเชยงใหม ซงรวมทงงานมหกรรมพช

สวนโลกฯ 2554 และธรกจบรการดานการคมนาคมขนสง

ภายในจงหวดเชยงใหม ตามล�าดบ

นอกจาก นกทองเทยวตางถนทงคนไทยและ

ตางชาตทเดนทางเขาไปเทยวเชยงใหม และเขาชมงาน

มหกรรมพชสวนโลกฯ 2554 ในชวง 3 เดอนทมการจดงาน

แลว ยงมประชาชนในจงหวดเชยงใหมอกจ�านวนมากทเขา

ชมงานฯ กอใหเกดเมดเงนคดเปนมลคาไมต�ากวา 1,000

ลานบาท สะพดภายในจงหวดเชยงใหม สวนใหญเปนการ

ใชจายภายในงาน ซงรวมคาบตรเขาชมงาน

ส�าหรบใน 2555 ศนยวจยกสกรไทย คาดการณ

วา การทองเทยวเชยงใหมจะขยายตวในอตราสงขนอยางเดนชด

โดยคาดวา จะมนกทองเทยวเดนทางเขามายงเชยงใหม

ประมาณ 5.8 ลานคน เพมขนรอยละ 11.5 จากปกอนหนา

และกอใหเกดรายไดประมาณ 48,500 ลานบาท เพมขน

รอยละ 16.9 จากปกอนหนา ทงน ภายใตเงอนไขทไมเกด

เหตการณรายแรงใดมากระทบ ทท�าใหเชยงใหมกลายเปนพนท

เสยงภย รวมทงตองอาศยความรวมมอจากหนวยงานท

เกยวของของภาครฐ และภาคเอกชนในดานตางๆ ดงตอไปน

1.การเรงฟนฟความเปนเอกลกษณของเชยงใหม

The Chamber Forumปท 2 ฉบบท 19 ประจ�ำเดอน พฤษภำคม 255514 NewsUpdate

เกาะตด Mega Trend

ผบรโภคชำวเหนอ ขาดการเตรยมตวรบมอราคามะนาวแพง

อาหารไทยเปนอาหารทมรสชาตครบรส คอ

เปรยว หวาน และเคม ซงวตถดบทใชปรงอาหารให

มรสเปรยวในอาหารไทยหลกๆคอ มะนาว โดยชวง

เดอนกมภาพนธถงเมษายนของทกป ราคามะนาว

จะปรบตวสงขนกวาชวงอนของป อนเนองมาจาก

ฤดกาล และสภาพอากาศ ทไมเอออ�านวยตอการ

ตดผลของมะนาว

ศนยวจยเศรษฐกจและพยากรณทางการเกษตร

ท�าการสอบถามประชาชนในเขตพนทภาคเหนอ เกยวกบ

การปรบตว/การเตรยมการรบมอราคามะนาวทสงขนใน

ชวงตนปของทกป โดยสอบถามประชาชนในเขตภาคเหนอ

จ�านวน 475 ราย ระหวางวนท 10 – 20 เมษายน 2555

ในหวขอ “การเตรยมตว/ปรบตวของผบรโภคมะนาวใน

เขตภาคเหนอ ชวงมะนาวราคาแพง” โดยผลการวเคราะห

สรปไดดงตอไปน

เมอสอบถามถง การเตรยมตว/ปรบตวรบมอราคา

มะนาวในชวงหนาแลงของทกป พบวาประชาชน รอยละ

69.70 ขาดการเตรยมตว/ปรบตว โดยสวนใหญใหเหตผล

วา ไมมผลตอตวเองเนองจากไมไดใชมะนาวในปรมาณ

มากในแตละวน มเพยงรอยละ 30.30 ตอบวา มการเต

รยมตว/ปรบตว โดยใหเหตผลวา ใชวตถดบอนทดแทน

เชน น�ามะขามเปยก หรอน�ามะกรด

เมอสอบถามประเดนทวา ทานเหนดวยหรอไมกบ

การแกปญหาราคามะนาวแพงของรฐบาล โดยการน�าเขา

มะนาวจากตางประเทศ ประชาชน รอยละ 82.10 ตอบ

วา ไมเหนดวย โดยใหเหตผลวา ควรใชวธการอน เชน

พฒนาสายพนธและสงเสรมการปลกมะนาวมากกวาการ

แทรกแซงกลไกตลาด มเพยงรอยละ 17.90 ตอบวา เหน

ดวย โดยใหเหตผลวา เปนอกทางเลอกของผบรโภคทจะ

ไดเลอกบรโภคมะนาวในราคาทถกลง

อกทงประชาชน รอยละ 65.90 สนใจปลกมะนาว

ไวบรโภคเองโดยใหเหตผลวา สะดวกและประหยดคา

ใชจายในครวเรอน มเพยงรอยละ 34.10 ไมสนใจปลก

เพราะไมมเวลาและไมมพนทปลก

เมอสอบถามวา ทานทราบหรอไมวาการปลก

มะนาวในกระถางสามารถเจรญเตบโตไดดไมแพปลก

ลงพนดน ประชาชน รอยละ 52.40 ทราบ โดยใหเหตผลวา ศ

กษาตามขาวสารในสอตางๆ มเพยง รอยละ 47.60 ตอบวา

และเมอสอบถามถง มมมองของผบรโภคทตองการ

ใหรฐบาลเขามาแกปญหานในระยะยาว ซงประชาชน รอย

ละ 63.20 เหนวา รฐบาลควรสนบสนนใหมการวจยเพอ

ปรบปรงพนธมะนาวใหสามารถออกผลผลตไดตลอดทงป

รองลงมา รอยละ 45.70 เหนวา รฐบาลควรรบซอมะนาว

ในชวงราคามะนาวถก (เพอชวยเหลอเกษตรกร) และน�า

มะนาวดงกลาวมาคนท�าน�ามะนาวบรรจขวด และน�าออก

ขายชวงมะนาวราคาแพง รอยละ 41.30 เหนวา รฐบาล

ควรรณรงคใหมการปลกมะนาวในกระถางไวทานเองท

บาน รอยละ 27.60 เหนวา รฐบาลควรจดการสงเสรม

ใหใชวตถดบอนแทนน�ามะนาวสด เชน จดประกวดเมน

ดดแปลงทเปลยนจากการใชน�ามะนาวสด เปนวตถดบ

อน เชน น�ามะขามเปยก และอก รอยละ 19.80 เหนวา

รฐบาลควรเปนตวแทนน�าเขามะนาวจากตางประเทศเอง

ซงจะสามารถควบคมคณภาพและราคาได

ไมทราบ โดย ใหเหตผลวา ยงไมเคยทราบขอมล

วาการปลกมะนาวในกระถางจะใหผลผลตจรง

เชยงใหมขนแทนผปอนอาหารรายส�าคญ

ของเอเชย บ.ซนสวท สรางโรงงานแชแขงเพม

ก�าลงการผลตเกอบเทาตว ขยายไลนครอบคลม

ผกผลไมทกประเภท เตรยมลยตลาดใหม

ตะวนออกกลางและยโรป หลงประสบความส�าเรจ

เตมทในญปน

นายองอาจ กตตคณชย กรรมการผจดการ บรษท

ซนสวท จ�ากด จ.เชยงใหม ผผลตและสงออกขาวโพด

หวานบรรจกระปองรายใหญของไทย เผยวา บรษทฯ

กอสรางโรงงานแชแขงผลตภณฑเพมเตมจากโรงงาน

ทมอยเดม เสรจสมบรณแลว เพมก�าลงการผลตเดมป

ละ 80,000 ตน เปน120,000ตน เตรยมเดนเครอง

เชยงใหมจบมอเนคเทค น�ารองพฒนาระบบ

เตอนภยน�าปาไหลหลากและโคลนถลม ใน 243

หมบาน 22 อ�าเภอ เตรยมตอยอดตดตงตววดคา

ฝนละอองในอากาศแกปญหาหมอกควน

นายคมสน สวรรณอมพร หวหนาส�านกงาน

ปองกน และบรรเทาสาธารณภย จงหวดเชยงใหม เผย

ถงความรวมมอระหวาง จงหวดเชยงใหม ,ส�านกงาน

ปองกนและบรรเทาสาธารณภย กระทรวงมหาไทย และ

ศนยเทคโนโลยอเลกทรอนกสและคอมพวเตอรแหงชาต

ส�านกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต

กระทรวงวทยาศาสตรและเทคโนโลย หรอ เนคเทค

(National Electronics and Computer Technology

Center : NECTEC หรอเนคเทค)วา ทกหนวยงานไดรวม

ลงนามความรวมมอดานการพฒนาระบบเฝาระวง เตอน

ผลตขาวโพดออน และผลไมแชแขง สงออก100%ใหกบ

ประเทศญปนในเดอนเมษายน 2555 เปนการเพมไลน

การผลตสนคาจากเดมทจ�าหนายเฉพาะขาวโพดหวาน

บรรจกระปองสงออกเพยงอยางเดยว จากนไปจะท�าให

ธรกจของบรษทมสนคาหลากหลายรปแบบขน และจะ

ชวยขยายตลาดใหมไปยงทวโลกไดงายยงขน

นายองอาจ กลาววา การผลตขาวโพดหวานบรรจ

กระปองมแนวโนมขยายตวอยางตอเนอง บรษทฯสงออก

ไปยงประเทศแถบเอเชย และเรมขยายตลาดใหมไปยง

ประเทศตะวนออกกลาง อนาคตวางแผนทจะไปเปด

ตลาดในกลมยโรปเพม การเปดตลาดตางประเทศเพม

ขน พบวาตางมความตองการอาหารในกลมผก และผล

สมาคมมคคเทศกฯ หวงเปดเออซท�าไกด

จน-ประเทศในอาเซยนไมพอ คาดนกทองเทยว

จนทะลกเชยงใหมปละ 5 หมนคนในเรวน ระดม

5 สมาคมฯ เตรยมพรอมรบมอ เสรมภาษาพเศษ

พมา- เวยดนาม-อนโด-สแกนดเนเวยรองรบ

นายสมฤทธ ไหค�า นายกสมาคมมคคเทศก

จงหวดเชยงใหม เผยวา ชวงฤดฝนนกทองเทยวใน

เชยงใหมลดนอยลงตามฤดกาล แตยงโชคดทมนกทอง

เทยวกลมสเปนและอตาลมาเสรมจนถงเดอนตลาคม

ส�าหรบสงทเปนหวงตอนนคอนกทองเทยวชาวจนทเดน

ทางมาเชยงใหมคอนขางมาก แตจ�านวนมคคเทศกภาษา

จนไมเพยงพอ รองรบกบจ�านวนนกทองเทยว

“คาดวาหลงจากเปดประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

ในป 2558 จะมจ�านวนนกทองเทยวชาวจนเดนทางมา

เชยงใหมเพมขนอก เชอวาจะอยทประมาณปละ 50,000

คน จากปจจบนทมนกทองเทยวจนปละ 20,000 คน สวน

หนงเปนเพราะการคมนาคมทสะดวกสบายมากขน ผนวก

กบการทสายการบนหลายแหงเปดบนตรงมาเชยงใหม

ทงสายการบนดรากอนแอร บนตรงเชยงใหม-ฮองกง

สปดาหละ 4 เทยวบน และสายการบนแอรเอเชย บน

ตรงเชยงใหม-มาเกา จะท�าใหนกทองเทยวชาวจนเขามา

มากขน ซงเราตองเตรยมตวรบ โดยเฉพาะเรองมคคเทศก

ภาษาจน เพราะคนจนพดภาษาตางประเทศไดนอยมาก”

ไกดเตรยมรบมอAECเรยนภำษำเสรมดวน นายสมฤทธ กลาววา ภาพรวมนกทองเทยวตาง

ประเทศทเดนทางมาไทยปจจบนอยท 18.5 ลานคน ม

นกทองเทยวชาวจนเพยง 5% เทานน สวนมคคเทศกทว

ประเทศมประมาณ 55,000 คน กระจกตวใน 4 จงหวด

คอ กรงเทพฯ ภเกต ชลบร และเชยงใหม ในเชยงใหมม

จ�านวน 5,300 คน เพมขนเฉลยปละ 10% ขณะนสมาคมฯ

เน นการเตรยมความพร อมมคค เทศก เพอรองรบ

ประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

“ขณะนสมาคมมคคเทศกอาชพม 5 สมาคม

คอ สมาคมมคคเทศกอาชพกรงเทพฯ สมาคมมคคเทศก

อาชพหาดใหญ สมาคมมคคเทศกอาชพภเกต สมาคม

มคคเทศกอาชพสราษฎร และสมาคมมคคเทศกอาชพ

เชยงใหม มการประชมเตรยมความพรอมมคคเทศกให

เขาใจเรองประชาคมเศรษฐกจอาเซยนมากขน พฒนา

ศกยภาพการท�างานใหเปนมออาชพ ปรบกลยทธใหเขา

กบการท�างาน เพราะใน อนาคตมคคเทศกตองสามารถ

ออกไปท�างานในกลมประเทศเพอนบานไดทงหมด ตอน

นเนนการใชภาษาท 3 หรอภาษาพเศษเพมมากขน ม

หลายสถาบนทเปดอบรมภาษาพเศษ เชน ภาษาพมา

ภาษาเวยดนาม ภาษาบาฮาซา ภาษาถนของประเทศ

อนโดนเซย รวมถงภาษาจน และกลมประเทศสแกน

ดเนเวย เพราะในอนาคตเราเชอวานกทองเทยวกลมนจะ

เดนทางมาประเทศไทยมากขน” นายสมฤทธ กลาว

ผกผลไมเชยงใหมสสากลซนสวทฟนยอดขาย 2 พนล.

ไมแปรรปเปนจ�านวนมาก ซงสอดคลองกบแผนการท�า

ธรกจของบรษทจงเพมผลตภณฑจากขาวโพดเปนผกผล

ไมทกประเภท

นอกจากน บรษทยงไดตดตงเครองจกรผลต

บรรจภณฑสนคาแชแขงเพอการบรโภคประจ�าวนเพอ

ใชบรรจสนคาทจะสงไปประเทศญปน เพอใหลกคา

สะดวกในการเลอกซอและน�าไปปรงอาหาร หรอรบ

ประทานไดทนท สวนการผลตแบบบรรจกระปองกยง

ด�าเนนการเชนเดม ปจจบนบรษทเปนผผลตขาวโพด

หวานบรรจกระปองรายใหญอนดบตนของเอเชย คาด

วาปนยอดขายจะเพมจากทก�าหนดไวท 1,500 ลานบาท

เปน 2,000 ลานบาท

ภยน�าปาไหลหลากและโคลนถลมของจงหวดเชยงใหมเปน

จงหวดน�ารอง โดยจะด�าเนนการในพนทเสยงภยทงหมด

243 หมบาน ใน 22 อ�าเภอ กอนจะน�าไปขยายผลใหกบ

จงหวดอนๆตอไป

นายคมสนกลาววาในชวงฤดฝน จงหวดเชยงใหม

จะเปนจงหวดตนๆ ทตองเผชญกบภยธรรมชาต ทงน�า

ทวม ดนโคลนถลม น�าปาไหลหลาก กรมปองกนและ

บรรเทาสาธารณภย เลงเหนวาหากน�าระบบเตอนภยดง

กลาวไปตดตงตามจดเสยง จะชวยลดผลกระทบและความ

สญเสยทจะเกดขนได เนองจากเครองดงกลาวสามารถสง

ผลของคาปรมาณฝนไดอยางรวดเรว

“ระบบเตอนภยดงกลาว จะตรวจวดปรมาณฝนท

ตกในพนท พรอมกบตรวจวดอณหภม ความชนในอากาศ

แบบอตโนมต ขอมลจะถกสงผานทางอนเตอรเนต และ

ในการตรวจสอบขอมลทง 243 จด หากพบวาจด

ใดเปนจดเสยงกจะวางแผนชวยเหลอประชาชน

ในพนททนท คาดวาจะด�าเนนการตดตงในแลว

เสรจภายในเดอนเมษายน 2555 นอกจากนเนค

เทคจะพฒนาระบบเตอนภยดงกลาว ใหตรวจวด

คาฝนละอองในอากาศ หรอ คา PM 10 เครองวด

กระแสลม เพมเตมดวย เพอใหสามารถแกไขปญหา

หมอกควนในพนท ส�านกงานปองกนและบรรเทา

สาธารณภย จงหวดเชยงใหม ไดจดการอบรมเจา

หนาททเกยวของ พรอมประสานทางโรงเรยนใน

สงกดอาชวศกษา เขารบการอบรมการใชระบบเตอน

ภยน�าปาไหลหลากและโคลนถลม เพอใหสามารถใช

เครองดงกลาวไดอยางถกตอง และรวธการซอมแซม

เครองดงกลาวดวย

ระบบเตอนภย “เนคเทค” น�ารองเชยงใหมฝนน

เครอขายโทรศพทเคลอนท ไปยงผทมหนาทในการเฝา

ระวงและรบผดชอบโดยตรง เชนผใหญบาน อาสาสมคร

ชาวบานในพนท เจาหนาทกรมปองกนและบรรเทา

สาธารณภย ระบบเตอนภยดงกลาวยงสามารถเกบขอมล

ยอนหลง และตดตามปรมาณน�าฝนตลอด 24 ชวโมง “

นายคมสน กลาววา ส�านกงานปองกนและ

บรรเทาสาธารณภย จงหวดเชยงใหม จะเปนศนยกลาง

นายคมสน สวรรณอมพร

The Chamber Forumปท 2 ฉบบท 19 ประจ�ำเดอน พฤษภำคม 2555 15Activities

คณะกรรมการหอการคาจงหวดเชยงใหม น�าโดยคณณรงค คอง

ปรเสรฐ จดงาน “ปาเวณ รดน�าด�าหว หอการคาจงหวดเชยงใหม” ประจ�า

ป 2555 ขน เพอเปนการขอขมาลาโทษผหลกผใหญของหอการคาฯ อาท

เจาดวงเดอน ณ เชยงใหม, คณอมรพนธ นมานนท ทปรกษาหอการคา

จงหวดเชยงใหม, คณฤทธพงษ เตชะพนธ รองผวาราชการจงหวดเชยงใหม,

นายแพทยสมนทร พฤกษกานนท, ดร.นตย วงววฒน, คณดนย เลยวส

วสดพงศ และคณราชนย วระพนธ ประธานกตตมศกดหอการคาจงหวด

เชยงใหม ณ เรอนซอ-หงศ ศนยวฒนธรรมเชยงใหม บรรยากาศอบอวล

ไปดวยความอบอนจากแขกเหรอทมารวมงานอยางคบคง

งาน “ปาเวณ รดน�าด�าหว หอการคาจงหวดเชยงใหม” ประจ�าป 2555


สารภาษ บทความธปท.

ทรรศนะวจำรณ

Disclaimer: บทความนเปนความเหนสวนตว จงไมจ�าเปนตองสอดคลองกบความเหนของธนาคารแหงประเทศไทย

มสลงพงบรรจบใหครบบาท

อยาใหขาดสงของตองประสงค

มนอยใชนอยคอยบรรจง

อยาจายลงใหมากจะยากนาน

ตอนเดกๆเราคงเคยไดยนโคลงกลอนนไมมากก

นอย เราถกสอนใหรจกการออมมาตงแตเดก โดยความ

ส�าคญของเงนออมนอกจากเพอความมนคงและใชจาย

ในอนาคตของปจเจกบคคลแลว ยงมความส�าคญตอการ

พฒนาเศรษฐกจของประเทศทงในดานการสนบสนนการ

ลงทนและลดการพงพาเงนทนจากตางประเทศ แตปจจบน

การออมเงนของคนไทยมแนวโนมลดลงโดย Gross Sav-

ings/GDP ของไทยลดลงจากรอยละ 33.5 ในป 2550

เหลอรอยละ 30.9 ในป 2553

ตอจากฉบบทแลว...

ทไดพดถงวาใบก�ากบภาษคออะไร ตองออกเมอใด แลว...พดคางไวในเรองการออกใบก�ากบภาษ ซงไดพดการ

ออกใบก�ากบภาษเปนชดไปแลวทจะพดตอกคอหากธรกจผประกอบการจดทะเบยนมขนาดใหญ แบงเปนหลายสาขา

และใชใบก�ากบภาษเปนแบบฟอรมเดยวกน ตองท�าอยางไร กตอบวาหากทานมกจการและมการแบงเปนหลายสาขา

ใบก�ากบภาษทจะออกใหกบลกคากจะตองเปนชอของทานจะเปนบรษทหรอหางหนสวนกแลวแต....กจะตองมขอความ

วา “สาขาทออกใบก�ากบคอ...” ประกอบทกฉบบ

อกกรณ...นเปนกรณทตองการออกใบก�ากบภาษเปนหนวยเงนตราตางประเทศ เขามขอก�าหนด

อยางไร ?....

ผประกอบการจดทะเบยนซงมความประสงคจดท�ารายการในใบก�ากบภาษเปนหนวยเงนตราตางประเทศจะตอง

ไดรบอนมตจากอธบดกรมสรรพากรกอน แตทานตองเปนผขายสนคาหรอบรการไปตางประเทศจงจะมสทธขออนมต

ได...เมอไดรบอนมตจากอธบดกรมสรรพากรใหออกใบก�ากบภาษเปนหนวยเงนตราตางประเทศไดแลว กจะตองระบ

อตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศเปนเงนตราไทย ไวในใบก�ากบภาษ โดยใชอตราแลกเปลยนอางองประจ�าวนท

ธนาคารแหงประเทศไทย ประกาศไวเปนอตราแลกเปลยนของวนถดไป...มค�าถามตออกวา...ถาไมใชผสงสนคาออก

หรอบรการไปตางประเทศอยางทวาแตอยากจะออกใบก�ากบภาษเปนหนวยเงนตราตางประเทศ จะท�าไดไหมโดยไม

ผดขอทเขาก�าหนด...กตอบวาไดครบ..เพยงแตทานออกใบก�ากบภาษใหมขอความใหครบถวนตามทก�าหนดแลวกเพม

หนวยเงนตราตางประเทศไวในใบก�ากบนนกใชไดแลว..แตขอย�าวาตองมขอความครบถวนตามทเขาก�าหนดกอนนะ...

เอาละ..แลวทนมอกค�าถาม...ถามวา..ถาเรา เรา..ทาน..ทานทเปนผประกอบการจดทะเบยนอยาก

จะออกใบก�ากบภาษเปนภาษาองกฤษละท�าไดไหม..หรอจะตองท�ายงไง...

ตอบวา..ไมตองท�ายงไง..ทานสามารถออกใบก�ากบภาษทเปนภาษาองกฤษไดเลย แตขอส�าคญตองมหนวย

เงนตราเปนเงนไทย..เปนเงนบาท และมขอความอยางอนทเขาก�าหนดใหครบถวน..เปนอนใชได......และแลวกมา

ถง...ค�าถามทวา..แลวถาไมออกใบก�ากบภาษละ!!!....มอะไรปะ...บอกมาแลววากรณทบรษทฯ ซงเปนผประกอบการ

จดทะเบยนภาษมลคาเพมขายสนคาหรอใหบรการกบลกคา มหนาทจดท�าใบก�ากบภาษและส�าเนาใบก�ากบภาษส�าหรบ

การขายสนคาหรอใหบรการทกครงในทนททขายหรอมการรบเงนเกดขน พรอมทงสงมอบใบก�ากบภาษนนแกลกคา

ไมวาลกคาดงกลาว จะเปนผประกอบการจดทะเบยนภาษมลคาเพมหรอไมกตาม แตไมออกใบก�ากบภาษ..เขามบท

ลงโทษอยนะ...อยางแรกมโทษจ�าคกไมเกนหนงเดอนหรอปรบวงเงนไมเกนหาพนบาท อยางทสองตองเสยเบยปรบ..

(คนละปรบกบปรบแรกนะ...ปรบแรกนนเขาวาเปนความผดทางอาญา ...สวนปรบทสองปรบทางแพง)...อกสองเทาของ

มลคาสนคาหรอบรการทควรจะตองออก....

กฝากทานผประกอบการทกทาน..ขอไดโปรดทราบและพงเตอนกนเองในหมคนทท�าหนาทรบผดชอบเรองออก

ใบก�ากบภาษ...เพราะ..ออก..ไมออกมผลตางกนมาก..มาก.

เลอกออมอยางไร ใหเหมาะกบตนเอง

สมหมาย ศรธรรม

ผวเคราะหอาวโส

ธนาคารแหงประเทศไทย ส�านกงานภาคเหนอ

ทมา: ส�านกนโยบายและการลงทน ส�านกงานเศรษฐกจการคลง

อตราดอกเบยในแตละชวงเวลาไมเทากน

เงนฝากกระแสรายวน เปนเงนฝากทไมม

ดอกเบยและตองจายคนเมอทวงถาม มความคลองตวสง

ใชเชคในการถอน เหมาะส�าหรบผประกอบธรกจทตองการ

จายเงนโดยไมถอเงนสด ในการใชบรการมคาใชจายเพม

ขน เชนคาซอเชค

อยางไรกตามกอนใชบรการผใชบรการควรศกษา

ขอมลอยางละเอยดทกครง ทงนเพอผลประโยชนสงสดและ

สอดคลองกบความตองการของตนเอง หรอสามารถหา

ขอมลไดจากWWW.bot.or.th หรอโทรศพทขอค�าแนะน�า

หมายเลข 1213 ได

รทนกบ....ใบก�ากบภาษ (2)

จากขอมลดงกลาวท�าใหเกดความรวมมอกนของภาครฐ

และเอกชนในการสงเสรมการออมผานหนวยงานตางๆ

เชน ส�านกงานประกนสงคม กองทนบ�าเหนจบ�านาญ

ขาราชการ กองทนส�ารองเลยงชพ และการออกผลตภณฑ

ดานเงนฝากของสถาบนการเงน เพอสงเสรมใหประชาชน

มการออมมากขน ดงนนเราจงควรรจกประเภทเงนออม

ทเหมาะสมกบตวเรา

ปจจบนการฝากเงนกบสถาบนการเงน เปนการ

ออมเงนทนยมมากทสดเพราะมความมนคงและมสภาพ

คลองสง โดยเงนฝากม 3 ประเภทหลก ไดแก

เงนฝากออมทรพย เปนเงนฝากทตองจาย

คนเมอทวงถาม เหมาะส�าหรบการออมเงนระยะสนและ

หมนเวยนเปนประจ�า ไดรบดอกเบยจากการออมแตอตรา

ดอกเบยไมสง แตจะมความสะดวกในการฝาก-ถอนเงน

ทงผานเคานเตอรและเครองฝาก/ถอนเงนอตโนมต แตกม

คาใชจายบางเพอความสะดวกเชน คาธรรมเนยมแรกเขา/

รายป /การถอนเงนตางธนาคาร เปนตน

เงนฝากประจ�า เปนเงนฝากทมระยะเวลาถอน

เงนแนนอน อตราดอกเบยแตกตางกนตามระยะเวลาแต

จะสงกวาเงนฝากออมทรพย ดอกเบยทไดรบถกหกภาษ ณ

ทจายรอยละ 15 และหากถอนเงนกอนครบก�าหนดอาจไม

ไดรบดอกเบย ซงเหมาะส�าหรบคนทตองการออมเงนระยะ

ยาว

นอกจากนยงมเงนฝากประจ�าแบบปลอดภาษ ท

ตองฝากดวยจ�านวนเงนทเทากนทกเดอนและตดตอกน 24

เดอน และเงนฝากประจ�าแบบดอกเบยขนบนได ทก�าหนด

ไมมสงใดทไดมาโดยไมมการลงทน แตหากเราเหนคณคาของสงทเราท�า และปรารถนาความส�าเรจเราตองยอมจายราคาในสงนน การทตองอดทนในสงใดนน...เราอาจตองจายราคาหลายอยาง

อาจเปนการสญเสยความพงพอใจ สญเสยความเปนสวนตว ตองยากล�าบาก เสยเวลา ความคด แรงกาย และแรงใจ แตหากสงทแลกมา

คอความมคณคาและความส�าเรจ การนนกควรคาแกราคาทไดจายไปกบความอดทนนน


หอการคาจงหวดเชยงใหม ขอเชญชวนรานคาประชาสมพนธสนคาและบรการของทาน

ลงในหนงสอแนะน�า “ของดจงหวด” เพอเปนคมอส�าหรบสมาชกหอการคาทวประเทศและเครอขายไดรบสทธประโยชนสวนลดในการซอสนคาและบรการ

ในกรณทเดนทางมาทองเทยวหรอตดตอธรกจในจงหวดเชยงใหมสนใจตดตอ หอการคาจงหวดเชยงใหม เลขท 158 ศนยสงเสรมอตสาหกรรมภาคท 1 ถ.ทงโฮเตล ต.วดเกต อ.เมอง จ.เชยงใหม 50000

โทรศพท 053-241404-5 โทรสาร 053-241406Email: [email protected], www.chiangmaichamber.com

ทดโดยมการฟนตวขนจากป 2552 จากปจจยภายนอก

รวมทงความสงบภายในประเทศ รวมถงการพฒนา

สาธารณปโภคพนฐานดานการทองเทยว และสงเสรม

กจกรรมการตลาดตางๆ ท�าใหในป 2553 จ�านวน

นกทองเทยวระหวางประเทศของไทยมจ�านวนกวา

16 ลานคน

ปธ.กมธ.การเงนการคลงฯ สภาผแทน

ราษฎรหนนตงเขตศก.ชายแดนลนควรท�ากอน

ป ’58 ไมเชนนนไทยจะเปนตวถวงความเจรญใน

อาเซยน น�ารองเชยงราย, อ.แมสอด จ.ตาก,

กาญจนบร เดนหนาประกาศใชกฎหมายออกรองรบ

กจกรรมในเขตศก.พเศษ ยนยนไมกระทบอปท.-

ไมเกยวกบการเมองลนตองเสรจในรฐบาลชดน

นายไชยา พรหมา ประธานคณะกรรมาธการ

การเงน การคลง การธนาคารและสถาบนการเงน สภา

ผแทนราษฎร กลาวในการสมมนา “การเตรยมความ

พรอมในการจดตงเขตเศรษฐกจพเศษของ จ.เชยงราย

เพอรองรบการเปดเสรประชาคมเศรษฐกจอาเซยน”

วา การสมมนาครงนทางคณะกรรมาธการตองการ

มารบทราบขอมลและปญหาจากคนในพนทรวมทงด

สภาพพนทโดยตรง ส�าหรบขอมลททราบเบองตนคอ

พนท จ.เชยงราย มศกยภาพในการขบเคลอนเศรษฐกจ

ชายแดนสง โดยมการเชอมโยงการคากบพมา สปป.ลาว

และจนตอนใต ไดทงทางบกและทางเรอแมน�าโขง ม

สนามบนภายในจงหวด กระนนในอดตทผานมาการ

ขบเคลอนทางเศรษฐกจเกดจากนกธรกจมากกวาการท

รฐบาลใหการสนบสนน จนตอมาภาครฐจงคอยเขาไป

สรางระบบสาธารณปโภคตางๆ ให เชน ทาเรอแมน�า

โขง อ.เชยงแสน สะพานแมน�าโขง อ.เชยงของ ฯลฯ

นายไชยากลาววา ปจจบนภาคธรกจยงมความ

เสยงในหลายเรอง เชน การซอขายสนคาชายแดนดวย

เมดเงนมมลคามหาศาล ยงไมมระบบธนาคารรองรบ

เขตเศรษฐกจพเศษจงเปนค�าตอบทจะท�าใหการขบ

เคลอนด�าเนนไปไดสะดวกและรองรบการเปลยนแปลง

ในภมภาคโดยเฉพาะการเขาส ประชาคมเศรษฐกจ

ทองเทยวรองรบทงสอมวลชนและคณะผตดตาม

แหลงทองเทยวทน�าเสนอแบงเปน 3 เสนทางคอ

1.โครงการพระราชด�ารหวยฮองไคร อ.ดอยสะเกด

2. ศนยอนรกษชางไทย - จงหวดล�าปาง 3.พระธาต

ดอยสเทพ และสวนสตว เชยงใหม

นางจไรรตน กลาววา สงทตวแทนประเทศไทย

จะน�าเสนอในทประชมน เปนไปตามนโยบายของ

กระทรวงการทองเทยวและกฬา และรฐบาล ทจะเนน

เรองการทองเทยวเชงอนรกษ หรอGreen Tourism

และจะยงคงเนนในนโยบายนใหเปนเอกลกษณ และ

จดเดนของการทองเทยวของไทย ซงสอดคลองกบ

นโยบายของ UNWTO ส�าหรบจงหวดเชยงใหมใน

ฐานะเจาภาพการประชมจะน�าเสนอ Green Tourism

และลองสเตย ( long stay) เพราะเปนสถานทดทสด

ของประเทศ เปนแหลงทองเทยวทางวฒนธรรม

“ความคาดหวงในการจดงานครงนคอคนแถบ

เอเชย และแปซฟก จะรจกประเทศไทยมากขน โดย

เฉพาะจงหวดเชยงใหม เนองจากตอนโหวตเลอกสถาน

ทประชมครงน 33 ประเทศตอบเปนเสยงเดยวกนวา

อยากมายงจงหวดเชยงใหม เชยงใหมจะไดเปดตว

ใหกบแขกทง 33 ประเทศอาทประเทศเกาหล ญปน

มาเลยเชย อนเดย ฯลฯ รจกเชยงใหมมากขนอยาง

แทจรง “ นางจไรรตนกลาว

นางจไรรตน กลาวดวยวา นอกจากการประชม

ของผบรหารและผก�าหนดนโยบายจาก 33 ประเทศ

แลว โดยรอบหองประชมยงจะมการจดนทรรศการ

“Medical Hub and Spa” เพอใหผทเขารวม

สมมนาไดทราบถงศกยภาทางการแพทย และสปา

ของเชยงใหมทไมแพทไหนในโลก คาดวาการจด

ประชมระดบนานาชาตครงน ซงผเขารวมประชม

และผตดตามเปนกลมมก�าลงซอสง จะสรางรายได

หมนเวยนในจงหวดเชยงใหมกวา 100 ลานบาท

ผสอขาวรายงานวา ในการประชมเจาหนาท

ระดบสงและผก�าหนดนโยบายในเรอง Green Tourism

หรอ UNWTO High-level Regional Conference

on Green Tourism ทจะมขนในวนท3พ.ค. กอนการ

ประชมกรรมาธการนน ประเดนทจะมการน�าเสนอใน

ทประชม2ประเดนหลกไดแกรายงานสถานการณการ

ทองเทยวเชงอนรกษในโลก (Tourism in the UN

Green Economy Report) และประเดน นวตกรรม

สเขยวดานการทองเทยว (Green Innovation In

Tourism)

องคการการทองเทยวโลก ตอจำกหนำ 1

ประชมหารอ ตอจำกหนำ 1

กลมลกคาเปาหมายทส�าคญ ของจงหวด

เชยงใหม คอกลมลกคาวยเกษยณอายจากประเทศ

ญปน เนองจากเปนกลมลกคาคณภาพทมศกยภาพ

อยางมาก รวมทงเชยงใหมเองมความพรอมในการ

ตอนรบนกทองเทยวจากญปน โดยมสถานกงสลญปน

รวมทงมชมชนชาวญปนทเขมแขงตงอยในเชยงใหม

ประชากรสงวยชาวญปนเพมขนอยางรวดเรวและม

จ�านวนมากทสดเมอเปรยบเทยบกบประเทศพฒนา

แลว

นายเฉลมศกด สรนนท ผอ�านวยการ การ

ทองเทยวแหงประเทศไทย ส�านกงานเชยงใหม เปด

เผยวา นกทองเทยวทเดนทางมายงจงหวดเชยงใหม

เฉลยเปนคนไทยรอยละ 70 ,ชาวตางชาตรอยละ 30

ผลตภณฑการทองเทยวใหมทกระตนความนาสนใจ

แกนกทองเทยวอาท บรการสปา สขภาพ กลมกอลฟ

และการประชมสมมนา มมองชวงโลซซนแมจะมระยะ

ยาว 4- 6 เดอน แตยงมนกทองเทยวมายงเชยงใหม

ดานปญหาหมอกควนนน เปนปญหาทคอนขางใหญ

ทกภาคสวนควรมวธการชวยกนแกปญหา

“รวมถง การประชาสมพนธขององคกร หรอ

หนวยงานตางๆ ควรเปนไปในทศทางเดยวกน เพอ

ใหนกทองเทยวเขาใจการทองเทยวของเชยงใหม

มากขน และรบรขอมลขาวสารทเผยแพรในลกษณะ

เดยวกน แมวาชวงเทศกาลจะมนกทองเทยวเดน

ทางยงเชยงใหมมาก แตชวงโลวซซนเรากควรตงรบ

หาวธกระตนทกชองทางเพอสรางภาพลกษณทดให

แกเชยงใหม และมนกทองเทยวเดนทางทองเทยว

ตลอดทงป”

ดาน ศาสตราจารยมงสรรพ ขาวสะอาด

ผ อ�านวยการสถาบนศกษานโยบายสาธารณะ

มหาวทยาลยเชยงใหม กลาววาการทองเทยวจงหวด

เชยงใหมทวไป ควรมการวางกลยทธเรองของราคา

ควรสรางคลสเตอรดานธรกจการทองเทยวทเขมแขง

พรอมสรางกจกรรมพเศษดานการทองเทยวขนมาเพอ

กระตนความสนใจในแหลงทองเทยวในจงหวด จงหวด

เชยงใหมยงมแหลงทองเทยวมากมาย เพยงแตตองสง

เสรมอยางตอเนอง ชวงโลวซซนควรวางแผนดานการ

ทองเทยว สวนดานปญหาหมอกควนควรจะมการชวย

เหลอแกไขอยางบรณาการเนองจากจงหวดเชยงใหม

เปนจงหวดทตองใชบรรยากาศดงดดเรองของการ

ทองเทยว หรอท�าเสนทางทองเทยวขนมาเพอดงดด

นกทองเทยว เปนทนาสนใจของนกทองเทยวในรป

แบบไลฟสไตล โดยเนนใหทองถนมสวนรวมทงอบต.

อบจ. รวมถงชมชน

ดร.ศภฤกษ ภพงศศกด ขาราชการใน

โครงการพฒนานกบรหารการเปลยนแปลงรนใหม

(นปร.) รนท 5 เปดเผยวา จากการศกษาแผนแมบท

การพฒนาสาธารณปโภคขนพนฐานในเรองของ

การทองเทยว และการพฒนาแหลงทองเทยวเดม

และแหลงทองเทยวใหม ควรท�าการประชาสมพนธ

โฆษณา และเนนในเรองการดงดดจดเดนของจงหวด

เชยงใหมออกมาใชอยางถกจด ทงเรองการโปรโมท

เรองของวฒนธรรมประเพณ และความโดดเดนเรอง

ของวฒนธรรมในอดต จดใหเชยงใหมเปนฮบในการ

รบนกทองเทยวแลวกระจายนไปยงจดหมายปลายทาง

จงหวดตางๆ ทอยใกลจงหวดเชยงใหมอาท จงหวด

เชยงราย ล�าพน ล�าปาง แพร นาน เปนตน

เขตเศรษฐกจพเศษถงเวลาเดนหนาหวนถกมองเปนตวถวงความเจรญ

อาเซยนป 2558 เพราะไทยจะเปนตวถวงความเจรญ

ของภมภาคนไมไดอกตอไป ไทยเปนประตของภมภาค

แถบน หากลาชาไปกจะเสยโอกาสการเคลอนยายทน

“จะตองมการผลกดนเขตเศรษฐกจพเศษชายแดน

ใน 3 จงหวดกอนคอ จ.เชยงราย ,อ.แมสอด จ.ตาก และ

จ.กาญจนบร โดยกรณ จ.กาญจนบร สามารถเชอมโยงไป

ยงทาเรอทะเลทเมองทวายของพมาโดยใชระยะทางเพยง

146 กโลเมตร ขณะทไทยยงไมไดเตรยมการรองรบใดๆ

ไว สวน จ.เชยงราย และ อ.แมสอด กมความพรอมอย

แลว ตอไปนจะน�าความเหนตางทางการเมองมาเปนตว

ถวงเรองนอกไมไดเปนอนขาด “

นายไชยากลาววา แนวทางในการพฒนาคอการ

จดตงเขตเศรษฐกจพเศษโดยการยกกฎหมายและประกาศ

ใชกฎหมายออกมารองรบกจกรรมในเขตเศรษฐกจพเศษ

โดยยนยนวากฎหมายจะไมกระทบกบการปกครอง

โดยเฉพาะองคกรปกครองสวนทองถน และไมเกยวกบ

การเมอง กรรมาธการจะผลกดนกฎหมายเขตเศรษฐกจ

พเศษใหแลวเสรจโดยเรว คาดวาจะเปนรปธรรมไดภายใน

รฐบาลชดน

“เปาหมายความส�าเรจคออยากเหนเชยงราย

เปนเขตเศรษฐกจพเศษทครอบคลมทกมตทเกยวของ

กบเศรษฐกจชายแดน เชน ผวาราชการจงหวดอาจไมมา

จากกระทรวงมหาดไทย อาจเปนนกธรกจ นายธนาคาร

ขาราชการหนวยอนๆ เพอความเหมาะสม และจะไม

ใหเกดปญหาอยางเชนกรณสะพานขามแมน�าโขงแหง

ท 4 เชอม อ.เชยงของ กบเมองหวยทราย แขวงบอแกว

สปป.ลาว ฝงลาวมความรวมมอกบจนตงเขตเศรษฐกจ

แตฝงไทยยงไมรวาหนวยงานใดจะเปนเจาภาพและยง

ตองหาทางเวนคนทดนกนอก ซงกรณนเขตเศรษฐกจ

พเศษสามารถแกไขปญหาใหได”

นายยงยทธ ตยะไพรช อดตรองหวหนาพรรคพลง

ประชาชน บรรยายเรอง “ความพรอมของ จ.เชยงราย

ในการเปนเขตเศรษฐกจพเศษจงหวดชายแดนของ

ประเทศไทยมองภาพในฐานะประชาชน จ.เชยงราย”

ดวยวา ไมเคยขนเวททแหงใดมาไดนานกวา 6 ปแลว

เขตเศรษฐกจพเศษเปนเรองทดทมการสมมนากน

เพราะในนานาชาตกมความรวมมอกนของกลมประเทศ

ตางๆ เชน อเมรกา-เมกซโก หรอยโรป ฯลฯ สวน

ประเทศไทยกมมลคาการคาชายแดนมหาศาลและ

มความรวมมอกบประเทศตางๆ ดงนนจงตองมการ

พฒนาภายในดวย

นายยงยทธกลาววา จ.เชยงราย อยไมไกลจาก

จนตอนใตโดยทมณฑลหยนหนนมประชากรประมาณ

40 ลานคน จากทงประเทศประมาณ 1,300 ลานคน

หากสามารถดงคนจนลงมาเทยวประมาณ 5 ลานคนตอ

ปกจะมากกวาประชากรของจงหวดทมอยราว 1.3 ลาน

คน จดออนคอตองพฒนาภายในประเทศ ซงล�าพงภาค

ขาราชการปกตท�าไมได ตองอาศยเขตเศรษฐกจพเศษ

ในการขบเคลอน จงอยากใหทกฝายแสดงความเหนและ

ภาพทเคยมองวาพดกนมานานกวา 5-10 ปแลวไมม

สงใดดขนนนจะได หมดไป

“เชยงรายมหองพกไมนาเกน 7,000 หอง ปญหา

คอหากจะสรางหองพกมากกจะเสยงตอการขาดทน หาก

สรางนอยกไมพอรองรบในฤดทองเทยว เคยสนบสนน

เรองกองทนสรางโฮมสเตย โดยใหชาวบานสรางหอง

พกทมหองน�าและสงอ�านวยความสะดวก เพอรองรบนก

ทองเทยวและขายวถชวตไปพรอมๆ กน แตไมสามารถ

ด�าเนนการตอเนองจนส�าเรจ “


Contemporary Lanna

Tee Kanok @ ศนยวฒนธรรมเชยงใหม

วถวฒนธรรม

“จพรกตองมคร จปตองมลาย”

ค�าภาษตลานนาทบงบอกถงความส�าคญของการ

มคร แมของทดงายๆอยางการยางพรก ปงปใหสกให

พอดบพอด ตองมคนสอนไมเชนนนกจะไหมหรอไมได

ดงทตองการ

ครมความหมายกวางใหญไพศาล ครสงสดคอ

“บรมคร”หมายถงพระพทธเจา พระธรรมเจา พระสงฆ

เจา ผสงสอนใหท�าความด ละความชว ท�าใจใหผองแพว

บรสทธ “พอแม”เปนครทอยในบานสอนสงลกๆตงแต

ยงแบเบาะ “ครอาจารย” บคคลผมวชาความรในแขนง

ตางๆ ทคอยสงสอนใหลกศษยมความรน�าไปใชในการ

ด�าเนนชวต

ผทมความรในแขนงใดเมอมลกศษยมาสบทอด

เรยกวา “คร” ครนเมอลกศษยทสบทอดวชาไปถงขน

สอนสบทอดวชาใหลกศษยได ครของครนถาเปนผชาย

เรยกวา “พอคร” หากเปนผหญงเรยกวา “แมคร”

ทบานของปครยาคร พอครแมคร และครทก

ทานจะมหงขนคร ไวส�าหรบการเคารพนบไหวบชาสก

การะอยเสมอ

ครเปนของสง ควรแกการบชากราบไหว ผเปน

ครนนจงมขอปฏบต ขอหามทส�าคญเชน หามประพฤตผด

ศลธรรม ไมเรยกรองคาวชาเกนกวาทก�าหนดไวในขน

คร ใชวชาทร�าเรยนมาเพอชวยเหลอผอน ไมเบยดเบยน

ผอน ครจงเปนแบบอยางของการด�าเนนชวตทดงาม

และการชวยเหลอสงคมใหแกลกศษยทกคน

การแสวงหาความรในแบบเดมนนศษยตองสบ

เสาะหาครผรในแขนงนน แลวเขาไปขอตวเปนลกศษย

ครเองกใชวาจะรบลกศษยทนททนใด ตองดวาตงใจจรง

หรอไม มความมานะอดทนเพยงใด การรบศษยกเหมอน

ควฮกควหาง เปนเครองใชของชาวลานนา ท�า

ดวยกรรมวธการสานแลวทาเคลอบดวยน�ายางจากตนรก

หรอทปรากฏพบในเอกสารโบราณเรยกวา “นางเกยง”

จากนนตกแตงดวย หางหรอชาด อนหมายถงแรธาต

โลหะหนกทมอยในธรรมชาตเมอน�ามาผสมกบยางรก

แลว จะใหสแดงสด

ในลานนาพบวามการใชควฮกควหางอนอยาง

แพรหลาย เปนทงของใชประจ�าบานในชวตประจ�าวน

เชน ปง ขนหมาก แอบหมาก กระเปาถอ เปนตน และ

ของใชในพธกรรม เชน ขนดอก ขนซ หบผาใหม เอบ

เปนตน ในปจจบนควฮกควหาง เปนทรจกกนในนาม

“เครองเขน” เพราะเขาใจกนวา กลมชาตพนธชาวไท

เขนแหงเมองเชยงตง เปนผมความเชยวชาญในการ

ผลตเครองใชชนดน และในลานนามกปรากฏแหลง

ผลตเครองเขนในชมชนชาวไทเขน เชน หมบานววลาย

หมบานตนแหน เปนตน อยางไรกตามชาวพมากลบเรยก

ภาชนะชนดนวา “โยนเถ” อนหมายถง ภาชนะของชาว

ไทยวนหรอชาวลานนานนเอง

การผลตเครองเขนในลานนา จะเรมตนขน

เมอใดไมมหลกฐานระบทชดเจน แตเปนททราบกนวา

วถลานนาชชวาลย ทองดเลศ

โฮงเฮยนสบสานภมปญญาลานนา

ควฮกควหาง เครองเขนลานนา

ดงมลกเพมมาอกคน จงตองเลอกเฟนอยางด

เพราะครไมไดคดคาสอน มเพยงคาไหวครตาม

ประเพณ 8 บาท 12 บาท 24 บาทหรอ 36 บาท พรอม

ดวยเครองไหวครเทานน เมอครรบเปนลกศษยแลวกจะ

มาเรยนทบานคร ชวยครท�างาน ด�านา เกยวขาว ดแล

ปรนนบตครตามสมควร เรยนไปทละขนตอนตามพนฐาน

และความตงใจของศษยแตละคน

จงเปนการร�าเรยนวชา พรอมกบไดเรยนรวถ

การด�าเนนชวต ปรชญา คณธรรมตางๆทมอยในตวคร

ไปพรอมกนดวย

เมอลกศษยสบทอดวชาไดส�าเรจแลวครกจะ

ท�า “พธแบงคร” โดยการแบงเครองสกการะทในขนคร

คนละครง ครครงหนง ศษยครงหนงน�าไปไวในขนครท

บานของศษยแตละคน เหมอนดงตวแทนครทตดตามไป

อยกบตวลกศษย

ทกปนนผทสบทอดวชาความรจากครกจะจด “พธ

ไหวคร” ขน หมายทง “ครเกา ครปลาย ครตาย ครยง”

ทงครคนแรก จนถงครคนสดทาย รวมทงครทเสยชวตไป

แลว และครทยงมชวตอย ถอเปนการรวมระลกถงพระคณ

ของครของลกศษยทกคน

ทางลานนามพธทเกยวกบครหลายอยาง “การโยง

คร” ในกรณลกศษยปวยหรอมเหตการณพเศษทตองขอ

พลงจากครมาชวยเหลอ “การขนคร” เปนพธสกการะ

เพอระลกถงพระคณของคร “การฟายคร” เพอขอขมาเมอ

ไดท�าผดจากทครสอนหรอผดคร การเรยกคร การเชญ

คร การด�าหวคร เปนตน

กอนนผมเคยไดยนเรองการไหวคร การครอบ

คร มาบางแตไมรความหมายรายละเอยด พอมาเรยนร

กบพอครแมครหลายทานในลานนา ไดเรยนรชวตเรยบ

งายอบอน ค�าสอนอนงดงาม พธกรรมทเกยวกบคร ผม

เรมเขาใจการเคารพของศษยทมตอคร ไดสมผสความรก

ความเมตตาทครมตอศษย และความผกพนธของครกบ

ศษยตงแตครคนแรกจนถงศษยคนสดทาย ทงทมชวตอย

หรอเสยชวตไปแลว

ผมก�าลงพบกบสายธารการศกษาอกระบบหนง

โรงเรยนแหงภมปญญา มหาวทยาลยแหงชวต การเรยนร

ทหยงลงไปถงจตวญญาณ สงเหลานพบนอยลงในยค

ปจจบน ผมเหนครกบศษยเหนหาง ตางฝายตางท�าหนาท

ไมมความผกพนธมากนก

ขณะนทางรฐเองกก�าลงปฏรปการศกษากนใหม

ใหเหมาะสมสอดคลองกบบานเรา พยายามกระจายใหผ

ปกครอง บคคล กลม องคกร ชมชน สถาบน สามารถจดการ

ศกษาได โดยรฐเปนผสนบสนนความร งบประมาณ

และกฎหมายกฎระเบยบ ทงการศกษาในระบบ นอก

ระบบ และการศกษาตามอธยาศย โรงเรยน และสถาบน

การศกษาสามารถจดหลกสตรทเหมาะกบแตละทองถน

ได โดยเชอมโยงกบผร พอครแมครทอยในทองถนตางๆ

ทวประเทศ

ผมดใจมากเลยทไดขาววาทางสภาการศกษา

แหงชาตมโครงการสนบสนนให”ครภมปญญาไทย”ได

สบทอดความรสคนรนใหม

ไมวาทานจะอยทไหน ชวยกนดแล ชวย

กนสนบสนน พอครแมคร ครภมปญญา ดวยการ

สบทอดความรเอาไว ใหลกหลานไทยเปนศษยม

ครไวตอสกบชวต

ไหวครลานนา

อตสาหกรรมการผลตเครองเขนนน ไดเจรญรงเรองขน

ในเมองเชยงใหมมาชานานแลว และไดเตบโตขนอยาง

มากในชวงรชกาลท 6 – 7 ในฐานะผลตภณฑทเปนของ

ทระลก นยมท�าเปนภาชนะประเภทตางๆ เชน ขนดอกไม

ขนโอ ขนหมาก ตลบหรอแอบหลายขนาด ในยคนยงนยม

ผลตเครองเขนเปนภาชนะแปลกๆ เชน โทรโขง กระเปา

ถอ หมวก เปนตน หมบานทท�าการผลต ไดแก บรเวณ

บานชางหลอ บานววลาย บานหมนสาร บานนนทาราม

และบานระแกง เครองเขนในแถบนมเอกลกษณส�าคญ

คอ ลวดลาย นยมใชเทคนคการขดลายฮายดอก เปนรป

ดอกไมขนาดเลกประกอบกานใบ

นอกตวเมองเชยงใหม มแหลงผลตควฮกควหาง

ทมชอเสยงอยอกแหงหนง คอ หมบานตนแหน อ�าเภอ

สนปาตอง เปนชมชนทมชาวไทเขนอยอยางหนาแนน

นยมท�าหบผาใหม และขนหมาก เอกลกษณของเครองเขน

สนปาตองอยทลวดลายตกแตงดวยวธเขยนหาง เทคนค

ลากเสนจากปลายพกนเปนรปดอกไมสแดงสดอนโดด

เดน จากการสอบถามพบวาลวดลายเหลานไดรบแรง

บนดาลใจมาจากดอกซอมพอหรอดอกหางนกยงนนเอง

ในปจจบนการใชภาชนะเครองเขนไดเสอมความ

นยมลง อนเปนสาเหตมาจากการมวสดสงเคราะหอนๆ

เขามาแทนท นอกจากนสภาพสงคมและวฒนธรรมท

เปลยนแปลงไปยงท�าใหการสบทอดการท�าภาชนะชนด

นนอยลงไปทกท แมจะยงมในเหนอยบาง เชน ทหมบาน

ววลาย และหมบานนนทาราม แตรปแบบโครงสราง

ภาชนะและลวดลายไดเปลยนไป เพอตอบสนองตอความ

ตองการของผซอใหมและการสงท�าแบบออเดอรจ�านวน

มาก เครองเขนซงในอดตเปนงานหตถศลปของลานนาท

ส�าคญ มบทบาทตอวถชวตและคานยมทางสงคม อาจจะม

ชะตากรรมเชนเดยวกบหตถศลปอนๆ ทนบวนจะสญหาย

ลงไปในทสด


Your window on Asia For CCC

วถวฒนธรรม

* เผยแพรครงแรกทางเอเชยคอลลง เครอขายวทยของส�านกขาวอสระแหงอนโดนเซย เผยแพรผาน 10 ภาษาใน

10 ประเทศทวเอเชย พบเรองราวอนๆ ไดท www.asiacalling.org

* ฟงเอเชยคอลลง ไดทางสถานวทยเสยงสอสารมวลชน FM.100 พฤหสบด-ศกร 07.30-8.00 น.

ของดเชยงใหม

ใครๆทมาเทยวเชยงใหม กอนกลบกคงจะ

ตองหาของฝากตดไมตดมอไปฝากคนทบาน หรอ

เพอนๆตามธรรมเนยม รวมทงคนเชยงใหม ทจะ

แวะไปเยยมเยยนญาตพนองเพอนฝงทตางจงหวด

กคงไมพนตองหาของฝากจากเชยงใหม ไปใหญาต

เชนกน

ของฝากยอดฮตตดอนดบของเชยงใหม ทถกใจ

ผรบคงหนไมพน น�าพรกหนม แคบหม ไสอว แหนม

หมยอ ทพอนกถงทไรกน�าลายสอทกท ซงของฝากประเภท

น ถาจะใหอรอยแบบดงเดม เหนทจะตองไปซอกนในกาด

หลวงหรอตลาดวโรรส แตการจะเขาไปซอของในกาด

หลวงหลายคนกคงจะสายหนา เพราะทงรอน และหาท

จอดรถยาก ของดเชยงใหมฉบบนกเลยจะขอแนะน�าราน

ขายอาหารพนเมองส�าเรจรปพรอมรบประทานทเหมาะทง

เปนของฝาก หรอจะซอเพอรบประทานกนในครอบครว

แถมมบรการสงถงสนามบนดวย

รานทวาน ชอราน “แหนมบญศร” ในตลาด

วโรรส เปนรานดงเดมทขายมานานถง 40 ป ทางราน

จะมลกคาประจ�าเปนบรรดาลกเรอของสายการบนตางๆ

โทรศพทมาสงของกนทกวน โดยทางรานมบรการจด

อาหารเปนชดๆ ราคาชดละ 150-300 บาท ในแตละ

ชดจะประกอบไปดวย ไสอว หมยอทอด หมทอด ซโครง

แหนมทอด ซโครงหมทอดกระเทยมพรกไทย และน�าพรก

หนม อาหารเหลานสามารถน�าไปอนอกรอบไดโดยยงคง

ความอรอยเหมอนเดม ซงในแตละวนจะมออรเดอรสงของ

ทสนามบนวนละ กวา 10 เทยวเลยทเดยว เปนการอ�านวย

ความสะดวกใหลกคาทอยากไดของฝากดๆ แตไมสดวก

ทจะเขาไปในกาดหลวง กสามารถสงของแลวนดรบของท

สนามบนได ทางรานจะแพคของใหอยางดสามารถหวขน

เครองไดโดยไมมกลนไปรบกวนผโดยสารทานอน

สวนเรองรสชาตไมตองพดถง เพราะถาไมดจรง

คงไมอยกนมาเนนนาน ไมวาจะเปนหมทอด ซโครงหม

กระเทยมพรกไทย ซโครงแหนมทอด จะตองหมกหมจน

ตนไมใหญ

ตนลานทตง : แจงหวรน

อาย : ประมาณ 30 ป

โดย : ณปวนชย กลฉตรฐานนท

ภาพ : เชยงใหมเขยว สวย หอม

พ

ไดทกอนแลวน�าไปทอด หรอน�าพรกหนมกจะใชพรกสด

ลางสะอาด โขลกกบเครองเคราจนไดรสชาตน�าพรกหนม

ทไมเผดจดจานจนเกนไป สวนไสอวกรสชาตถงเครอง

สมนไพร ยางจนหอม กนกบขาวเหนยวรอนๆ อรอย

อยาบอกใคร

นอกจากรสชาตความอรอยทเขมขนแลว ราน”

แหนมบญศร”ยงเนนความพถพถนในการผลตทกขน

ตอน โดยค�านงถงดานความสะอาดและความปลอดภย

ของผบรโภคเปนหลก อาหารทกอยางจะไมใสผงชรส และ

สารกนบด จะท�ากนสดๆ ใหมๆ ทกวน อาหารทอดก

จะมการเปลยนน�ามนทกครง ซงในแตละวนตองเปลยน

น�ามนทอดหลายครงทเดยว และจะไมใชน�ามนปาลมใน

การทอดอาหาร เพราะน�ามนปาลม มไขมนอมตวทเปน

อนตรายตอสขภาพ รวมทงในระหวางทอดกจะใชแปงขาว

จาวผสมน�าโรยเขาไปในน�ามน เพอใหน�ามนสะอาดอย

เสมอ เปนการลดอตราเสยงในการรบสารกอมะเรงของ

ผบรโภค และกอนการประกอบอาหารจะลางวตถดบจน

หากถามชาวฟลปปนสคนไหนกตาม เกยวกบสง

มหศจรรยของโลก พวกเขาจะตอบอยางภาคภมใจวาสง

นนคอ นาขนบนได พนทความสง 5 พนฟตเหนอระดบน�า

ทะเลทางตอนเหนอของประเทศ นาขนบนไดน ถกเรยก

ในทองถนวาเปนสงมหศจรรยอนดบแปดของโลก

สถานทแหงนมชอตดในมรดกโลกมาตงแตป

1995 และยงมชอตดในบญชมรดกโลกใกลพงทลายมา

นานกวา 10 ปแลว จากสภาพแหงแลงรนแรง น�าทวม

การพงทลายของหนาดน และการขาดการดแลเอาใจใส

ท�าใหนาขนบนไดแหงนคอยๆพงทลายลง เราอยทจดชม

ววบานว จดสงสดของภเขาในพนทน พรอมกบกลมนก

ทองเทยวแบกเปชาวพนเมองและตางชาตจากตรงน เรา

สามารถเหนววมมกวางของนาขนบนไดแหงนได “นาขน

บนไดเหลานถกสรางขนอยางอสระโดยบรรพบรษของเรา

ถาคณสงเกตคณจะพบวาพวกเขาสรางนาขนบนไดนโดย

อาศยโครงสรางของภเขาเปนแนว ดงนน นาขนบนได

เหลานจงดเหมอนบนไดยกษทไตขนไปสสวรรค” ไฮเจ

แลค คายอง ไกดน�าเทยวของเราบอก “พนททงหมด

ของบานว มอยประมาณ 2 หมน 1 พน เฮกเตอร และ

ทงขาวกครอบคลมพนท 40% ของพนททงหมด สวนท

เหลอเปนพนทปา และบางสวนกเปนทอยอาศยหรอได

รบการตอเตมขน” จากการตรวจสอบของรฐบาลเมอ

ปทแลว พนทนาขนบนไดครงหนงจ�าเปนจะตองไดรบ

การบรณะ เมอเดอนพฤศจกายนทแลว จอหน ชว ชาง

ภาพผมชอเสยง ไดเผยแพรภาพถายนาขนบนไดผานสอ

ออนไลน โดยแสดงใหเหนทนาซงถกท�าลาย โครงสราง

ซงถกกดเซาะ และก�าแพงหนทพงทลายลง ภาพเหลาน

ดงดดความสนใจของคนมากมาย

สะอาดทกครง เพอปองกนการปนเปอนของเชอแบคทเรย

อนจะเปนสาเหตทท�าใหอาหารบดงาย ถอวาเปนการ

รกษาคณภาพอาหาร โดยไมตองพงพาสารกนบด สวน

ใครทชอบรบประทานแหนม ตองบอกวาแหนมของรานน

ปลอดภยมนใจวาไมมดนประสวแนนอน ซงของทผลตออก

มาทกครงจะตองไดคณภาพ ถาไมดจรงกจะทงเลย โดยไม

เสยดาย เชนบางครงพนกงานทอดอาหารเกรยมจนเกน

ไป กจะไมเอามาขาย เพราะถาลกคาซอไปรบประทานกจะ

เสยงตอการรบสารกอมะเรงเขาสรางกาย เรยกไดวาใสใจ

เรองความปลอดภยของผบรโภคกนสดๆ จนท�าใหไดรบ

การการรนตจากสาธารณสขจงหวดเชยงใหมใหเปนราน

อาหารปลอดภย

คณนนนพร สนทร เจาของรานเลาใหฟงวา

เธอมารบชวงในการด�าเนนกจการรานนตอจากญาตมา

ได 15 ปแลว ซง หลงจากส�าเรจการศกษาปรญญาตร สาขา

บญช จากรวจามจร และไปศกษาตอปรญญาโททอเมรกา

เธอกไปท�างานธนาคารอยหลายป แตกหนเหมาบร

หารกจการรานขายอาหารพนเมองน เพราะอยากเปน

นายของตวเอง ซงเธอตดนสยความพถพถนในการท�า

อาหารมาจากคณแม และคณนา ซงเคยเปนนางสนอง

พระโอษฐ ท�างานในรวในวง จงเหนความเนยบมาตง

แตเดกๆ ประกอบกบตองการใหลกคาไดรบประทาน

ของทอรอย สะอาด และมนใจไดวาปลอดภยจรงๆ

ดวยความ”เนยบ”ในการผลตบวกกบรสชาตท

เขมขน ท�าใหสนคาของรานแหนมบญศรเปนทตองการ

ของลกคาอยางมาก โดยเฉพาะชวงเทศกาลจะขายดเปน

พเศษ นอกจากนนยงมรานอาหารในกรงเทพ สงของจาก

รานนไปขาย เพอเพมเมนอาหารเหนอเปนทางเลอกให

แกลกคาอกดวย

ใครอยากไดของฝากจากเชยงใหมทรสชาตอรอย

แบบดงเดม และคณภาพทมนใจไดวาทงสะอาดและ

ปลอดภย สงไดท รานแหนมบญศร โทร. 081 8837177

หรอ 053 234463 คะ

ชว ไดจดตงโครงการรณรงคชอ “นกรบสด

สปดาห” ในพนทสวนหนงของนาขนบนได และมนก

ทองเทยวมากกวาพนคนเขารวมโครงการ นบตงแตเรม

ด�าเนนการเมอเดอนทแลวในโครงการอาสาสมคร หรอ

ทเรยกเปนภาษาทองถนวา “บาชง” จะมการเชญชวนนก

ทองเทยวและชาวบานใหมาชวยกนซอมแซมพนทน “สง

ทเราท�าคอรวบรวมหนทงหมดมา เราจะน�าหนขนมาและ

ผเชยวชาญดานการสรางก�าแพงหน จะเปนคนจดวางหน

ใหถกท” จ�านวนเกษตรกรก�าลงลดลง เนองจากคนรน

ใหมเลอกทจะเรยนหรอท�าอาชพอนในเมองใหญ หาก

ปราศจากเกษตรกร กไมมใครดแลนาขนบนได

อนโตนโอ กายมมา เปนวศวกรเทศบาล

ในพนท เขาบอกวาพวกเขาก�าลงท�างานรวมกบเจาของ

ทนา เพอซ อมแซมนาขนบนได “ในพนทนาขน

บนไดทถกทอดทงเหลาน เราขอใหเจาของไถพรวนท

นา แตถาพวกเขาไมอยากท�า รฐบาลทองถนจะเปนคน

ไถพรวนให จากนน ครงหนงของผลผลตจะตกเปนของ

เจาของทนา สวนอกครงหนงเปนของรฐบาล เราคดระบบ

นขนมา และด�าเนนงานโครงการน�ารองเมอปลายปทแลว

และมนกเปนกจกรรมทด�าเนนมาอยางตอเนอง” สงตางๆ

ก�าลงดขน โดยมกลมประชาชน นกทองเทยว และรฐบาล

รวมกนชวยเหลอและพยายามฟนฟนาขนบนไดน เงนทน

ซอมแซมเบองตนเกอบ 5 แสนดอลลารสหรฐ ไดรบการ

เกบรวบรวมโดยรฐบาลแหงชาต และรฐบาลทองถนเองก

วางแผนทจะจดหาเงนทนจากองคกรยเนสโกดวย

หรอถงคราวสญสลาย?

อยำงแกงฮงเล กจะตองเอำ เครองแกงทโขลกไดทแลวมำหมกกบหมทงไว 1 คน แลวมำ เคยวไฟออนๆ ใหเครองแกง ละลำยเขำไปในเนอหมอก 3 ชวโมง จนไดแกงฮงเล รสชำตแบบโบรำณ

“เพอรณรงครกตนไม รกธรรมชาต”

แหนมบญศร ไมใชแคความอรอย


มหกรรมแสดงสนคาของขวญ งาน BIG &

BIH April 2012 เปดฉากอยางเปนทางการ ลนเปนเวท

แสดงศกยภาพดไซนของไทย และกระตนตนตว

พฒนารบมอ AEC เผยกวา 600 บรษทรวมโชวผลงาน

ตงเปาคนแหชมนบแสน เงนสะพดทะลพนลาน

กรมสงเสรมการสงออก กระทรวงพาณชย รวมกบ

สมาพนธผลตภณฑไลฟส�าตลไทย เปดงาน BIG + BIH

April 2012 หรองาน แสดงสนคาของขวญและงานแสดง

สนคาของใชในบาน ครงท 33 ณ ศนยนทรรศการและ

การประชมไบเทค บางนา กรงเทพฯ ภายใตแนวคดการ

จดงาน “Heart of Design & Lifestyle Showcase of

ASEAN” รวมสดยอดสนคาของขวญ –ของใชในบานจาก

ผประกอบการชนน�ามากวา 600 ราย ภายใน 1,620 คหา

บนพนทกวา 40,000 ตารางเมตร พรอมโซนพเศษทง

Design Hall แสดงสนคาดไซน โดยนกออกแบบรนใหม

และ International Pavilion อพเดทเทนดจากทวโลก โดย

ไดรบเกยรตจาก นายภม สาระผล รฐมนตรชวยวาการ

กระทรวงพาณชย เปนประธานในพธเปด พรอมดวย

นางนนทวลย ศกนตนาค อธบดกรมสงเสรมการสงออก

กระทรวงพาณชย ใหการตอนรบ ไดรบความสนใจจากผ

ประกอบการทงในและตางประเทศรวมทงสอมวลชนรวม

งานเปนจ�านวนมาก

นายภม สาระผล รฐมนตรชวยวาการกระทรวง

พาณชย ประธานในพธเปดกลาววา ปจจบนอตสาหกรรม

สนคาไลฟสไตลเปนอตสาหกรรมทสรางรายไดเขา

ประเทศอยางตอเนอง โดยมอตราการเตบโตทกป ซงป

รองอธบดกรมสงเสรมการสงออก ชภาค

เหนอมศกยภาพในการผลตสนคาไลฟสไตล เดน

หนายกระดบภาคเหนอบกตลาดอาเซยน หวงหน

สงครามราคา เนนลกคาทชอบดไซน แตตองท�าการ

บานอยางหนกกอนลย

ดร.วฒชย ดวงรตน รองอธบดกรมสงเสรมการสง

ออก เผยวา ผประกอบการผลตสนคาหตถกรรมและสนคา

ทระลกของภาคเหนอมศกยภาพในการ ในการแขงขนและ

การผลตสนคาทเนนการใชชวต (Lifestyle) ททนสมย ซง

เปนสนคาททางกรมการสงออกตองการสงเสรมและพฒนา

2554 ทผานมา มมลคาการสงออกรวม 2,900 ลานเหรยญ

สหรฐฯ หรอกวา 90,000 ลานบาท โดยมประเทศคคา

หลกไดแก สหรฐอเมรกา ญปน เยอรมนน และสหราช

อาณาจกร

“กระทรวงพาณชยโดยกรมสงเสรมการสงออก มน

โยบายในการสงเสรมศกยภาพการสงออกในกลมสนคาดง

กลาวมาอยางตอเนอง รวมทงการรวมมอกบสมาพนธผลต

ภณฑไลฟสไคลไทย ซงเปนหนวยงานภาคเอกชนทส�าคญ

เพอสนบสนนและผลกดนอตสาหกรรมสนคาของขวญและ

สนคาไทยในแงการพฒนาผลตภณฑทงดานคณภาพ และ

การใชเทคนคททนสมย ตรงตามความตองการของตลาด

ทงในและตางประเทศ รวมถงเนนในดานดไซนทเปน

เอกลกษณและโดดเดน เพอสรางความแตกตางและการ

จดจ�าในผลตภณฑ สการสรางภาพลกษณความเปนผน�า

ในวงการอตสาหกรรมสนคาของขวญและของใชในบาน

เพอรองรบการขยายตวทางเสรษฐกจสสายตานกธรกจ

ทวโลก คาดวาจะมผเขารวมงานทงชาวไทยและผซอจาก

ตางประเทศ เขารวมงานกวา 100,000 คน และมยอดเงน

สะพดตลอดการจดงานมากกวา 1,000 ลานบาท”

ดานผประกอบการภาคเหนอใหความสนใจเขา

รวมออกบท 100 กวาราย สวนใหญเปนสนคาเกยวกบ

ของตกแตงบานทท�ามาจากไม ผาฝาย หรอเซรามก ซงได

รบการสนบสนนจากกรมสงเสรมการสงออก ในดานการ

จดงาน โดยเรยกเกบคาใชจายจากผประกอบการเพยงแค

10 – 20% ของคาใชจายทงหมด สวนผประกอบการราย

ใหมไดรบการสนบสนนพนทอนเคราะหใหโดยไมเสยคา

ใชจาย รวมไปถงกจกรรมของลานนาคอเลคชน ทศนยสง

เสรมการสงออกภาคเหนอ เชยงใหม รวมมอ กบ สวทช.

ภาคเหนอ ในการทจะตอยอดกจกรรมทางการตลาดแก

ผประกอบการทงหมด 7 ราย คอ 1.บรษท ศนยท�ารม

(1978) ผลตรมและพด 2. บรษท กระเบองไมงาม ผลต

กระเบอง 3. บรษท เปรมประชา คอลเลคชน ผลตสนคา

จากเซรามก 4. หจก.เชยงใหมอนเตอรเนชนแนล เดค ผลต

กระดาษสา 5. หจก. ภทรบรณ ผลตของตกแตงจากไม 6.

บรษท เจอรราด คอลเลคชน ผลตเฟอรนเจอรจากไมไผ

และ หจก.บวผดแฟคทอร ผลตพรม หมอนจากเศษผา ทได

รบการพฒนาในเรองผลตภณธตนแบบภายใตคอนเซปท

ลานนาคอเลคชนแลวไปจดแสดงในงานนดวย

นายพนาสน ธนบดสกล บรษทธนบดอารต

เซรามคจ�ากด ผลตรปลอกเซรามคสบนเคลอบแหงแรก

ของภาคเหนอ กลาววา บรษทฯ สงออกไปยง 98 ประเทศ

ทวโลก มสดสวน 60% สงออกไปยงยโรป อเมรกา ใน

เอเชยม ญปน เกาหล และจนทขณะนมสดสวนถง 20%

การเปด AEC ในอนาคตคาดวาไมกระทบตอการซอขาย

ในสนคาประเภทเซรามกทมดไซน แตคาดวานาจะกระทบ

ตอกลมประเทศทท�ากระเบอง สขภณฑ เนองจากตลาด

ใหญอยทอนโดนเซยและคาแรงทถกกวา

“การปรบคาแรงมผลกระทบมาก ในสวนคาจาง

รายวนปรบขน 40% ผมปรบกลยทธตงแตเดอนกมภาพนธ

แลว พนกงานเกรดเอปรบตงแตกมภาพนธ เกรดบเราปรบ

มนาคม กจะดงคนเกงๆไวได และกลมซคอกลมทตอง

พฒนากแนนอนตามกฏหมาย 230 บาท สวนเงนเดอน

กปรบตามสวนเฉลยแลวกปรบขน 38% นคอภาวะทหนก

ทสดทเราเคยเจอ จ�าเปนตองลดตนทน พรอมพฒนาฝมอ

ลกจางใหมศกยภาพมากขน ท�างานเปนทม หาเครองมอ

มาชวยเสรม เพอใหธรกจอยรอดตอไป จบตลาดบนมาก

ขน เพราะตลาดบนจะเนนเรองดไซนมากกวาราคาสนคา

และลดสดสวนการสงออกใหนอยลง ขายในประเทศมาก

ขนเพราะยงเหนถงศกยภาพของประเทศเราอย” นายพนา

สนกลาว

BIG 2012 ลนเงนสะพดพนลาน

เพอใหตดตลาดโลก โดยเชอวาจะใชระยะเวลาในการ

ประชาสมพนธนานกวา 10 ป ทงนผประกอบการผลตและ

สงออกในภาคเหนอ ควรตองศกษาพฤตกรรมของผบรโภค

ใหมากขน เพอออกแบบและพฒนาสนคาใหสอดคลองกบ

ความตองการและรสนยมของลกคา นอกจากนนควรรวม

กลมผลตสนคาทมความสมพนธตอเนองกนเปนคอลเล

คชน ( collection) โดยแตละคอลเลคชนมสนคาจากหลาย

แหลงรวมกน จะท�าใหผซอมทางเลอกในการเลอกซอมาก

ขน

“ภาคเหนอมการพฒนาในการออกแบบอยแลว

และมศกยภาพในการผลตสนคาสง รวมทงมวตถดบทม

การน�ามาดดแปลง สรางมลคาเพมใหกบสนคาอยแลว ซง

ทตองเพมคอเสรมความรใหผประกอบการ เพอใหสนคา

ตรงกบความตองการของตลาดโลกมากขน และสรางมลคา

การสงออกดวย”

นางขวญนภา ผวนล ผอ�านวยการ ส�านกงานสงเสรม

การสงออกภาคเหนอ (เชยงใหม) เผยวา ปนส�านกงานฯ

มแผนพฒนาตลาดใหม ในกลมอาเซยน เพอรองรบการ

ด�าเนนการภายใตประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (ASEAN

Economic Community: AEC) เนองจากทผานมาสดสวน

มลคาการสงออกในตลาดอาเซยน คดเปน 25 % ของมลคา

การสงออกของภาคเหนอ แผนการสงเสรมการตลาดใน

อาเซยนนจะท�าควบคไปกบการสงเสรมใหผประกอบการ

สรางมลคาเพม การเพมขดความสามารถใหกบผประกอบ

การสงออก เนนการสรางแบรนด การออกแบบผลตภณฑ

ทองกระแสโลก เพอน�าไปพฒนาผลตภณฑ หรอน�าไปใช

ในการออกแบบ เสนอแนวคดใหม เชนกรนดไซน ( Green

Design) หรอการออกแบบผลตภณฑทใสใจสงแวดลอม

เพอสรางมลคาเพม ใหผประกอบการหลกหนการแขงขน

ทรนแรงได โดยเฉพาะหลกหนจากกลมประเทศจน หรอ

ประเทศในอาเซยนทมตนทนในการผลตถกกวาของภาค

เหนอ

“การเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน ในป 2558

ผประกอบการสงออกในพนทภาคเหนอ มทงขอดและ

ขอเสย ขอด พบวา ผประกอบการรายใหญจะไดเปรยบ

เนองจากมขดความสามารถในการแขงขนสง และมความ

สามารถในการปรบตวดานการลงทน ในประเทศกลม

อาเซยน โดยอาศยประเทศทมคาแรงถกในการผลตสนคา

เพอสงขายในประเทศทสามตอไป สวนขอเสยจะเกดขนกบ

ผประกอบการขนาดเลก หรอกลมวสาหกจชมชน ในเรอง

ของการแขงขนกบตางประเทศทมคาแรงทถกกวา สงทจะ

ท�าใหผประกอบการขนาดเลกแขงขนกบตลาดอาเซยนได

จะตองมการสรางชอของสนคาหรอแบรนด(brand) และ

สรางมลคาใหผลตภณฑนาสนใจ “

นางขวญนภากลาววา ปทผานมาสนคาประเภท

เกษตรแปรรป อาหาร ของภาคเหนอยงมการสงออกมาก

ทสด รองลงมา คอสนคาประเภทหตถกรรม

สนคาเหนอเตรยมบกอาเซยนเรงปรบตวยกระดบสคแขง


หอการคาจงหวดเชยงใหม รวมกบส�านกงาน

คณะกรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตในภาค

รฐ (ปปท.) เสวนา “รวมตานคอรปชน รวมสรางสรรค

สงคมไทย” ผนกก�าลงภาครฐ ภาคเอกชน ภาคการศกษา

และภาคประชาชน ใหตระหนกถงความเสยหายของการ

คอรปชนทสงผลตอเศรษฐกจและสงคม นายณรงค คอง

ประเสรฐ ประธานหอการคาจงหวดเชยงใหม กลาววา

จากผลการจดอนดบดชนชวดภาพลกษณคอรปชนประจ�า

ป พ.ศ.2554 พบวา ประเทศไทยได 3.4 คะแนน จาก

คะแนนเตม 10 คะแนน อยอนดบท 80 จากการจด

อนดบทงหมด 183 ประเทศทวโลก และอยอนดบท 10

จาก 26 ประเทศในภมภาคเอเชย “การแกปญหาการ

คอรปชนทผานมา มงแกไขทกฎระเบยบ หลกเกณฑของ

ภาครฐหรอสวนราชการเปนหลก ขณะทภาคธรกจเอกชน

ซงเปนปจจยหนงของปญหานกลบไมคอยมสวนรวมในการ

แกไขปญหาอยางจรงจง และไมคอยเหนผลอยางเปนรป

ธรรม ภาคธรกจเอกชนเรมเคลอนไหวจดประกายการตอ

มช.ประสบความส�าเรจในการศกษาฤทธ

ทางเภสชวทยาของลนจ ในการใชเปนผลตภณฑ

เสรมอาหาร ในการปกปองตบและมฤทธตานการ

อกเสบแกปวด เชอถาขยายผลจะเพมมลคาแก

ผลผลตในทองถนอกมาก

ศ.พญ.เลศลกขณา ภพฒน อาจารยประจ�าภาควชา

พยาธวทยา คณะแพทยศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม

และคณะผวจย เปดเผยวา งานวจยดงกลาวมวตถประสงค

เพอศกษาคณคาทางอาหารของลนจสายพนธ ทนยม

บรโภคคอพนธ กมเจงและจกรพรรดในการใชเปน

ผลตภณฑเสรมอาหาร โดยท�าการศกษาฤทธในการ

ปกปองตบ ตานการอกเสบ แกปวด และฤทธตอเซลล

ในระบบภมคมกน ดวยวธทางภมคมกนของลนจทงสอง

สายพนธในสตวทดลอง

ศ.พญ.เลศลกขณากลาววา ผลการศกษาพบวา

สารสกดทไดจากเนอลนจสดทงสองสายพนธประกอบ

ลนจรกษาโรค เพมมลคาเทาตวดวยวตามนซและกลมสารโพลฟนอล สารประกอบทง

สองมคณสมบตตานอนมลอสระไดและเมอใชสารสกด

ลนจทงสองสายพนธทดสอบกบรปแบบการทดลอง พบ

วามฤทธตานอนมลอสระและสามารถน�าสารสกดลนจไป

เปนผลตภณฑเสรมอาหารได โดยสามารถปองกนพษตอ

ตบ ซงมการทดลองในหนขาวแลววาปลอดภย

“สารสกดลนจกมเจงและจกรพรรด นนมคณคา

ทางอาหารและมสารประกอบทมฤทธตานอนมลอสระ

ทอดมดวยวตามนเอ วตามนซ และมสารประกอบฟนอ

ลกและสารพฤกษาเคมทมบทบาทเปนสารแอนตออกซ

แดนท แอนตอะพอพโตสส เหมาะสมทจะน�าไปพฒนา

หรอใชเปนผลตภณฑเสรมอาหารเพอปกปองการท�าลาย

และการอกเสบของตบจากสารพษได” ศ.พญ.เลศลกขณา

กลาว และวาหากน�าผลงานวจยไปใชในเชงพาณชย จะ

เพมมลคาใหแกลนจซงเปนผลผลตทองถนของเชยงใหม

และภาคเหนอไดอยางมาก

ตานคอรปชน โดยมการรวมตวเปนภาคเครอขายตอตาน

คอรปชน และภาคธรกจ น�าโดยหอการคาไทยและสภา

หอการคาไทยไดด�าเนนการผลกดนกระบวนการตอตาน

คอรปชนผานกจกรรมในรปแบบตางๆ เพอระดมพลงสราง

ความตระหนกรบรถงผลรายของปญหาคอรปชนทสงผลก

ระทบตอคนไทยและประเทศไทยในทกภาคสวน จงมความ

จ�าเปนตองรวมมอกนในการตอตานโดยการสรางจตส�านก

น�าไปสการสมมนาครงน” นายณรงคกลาว การเสวนา

“รวมตานคอรปชน รวมสรางสรรคสงคมไทย” ณ อาคาร

เอนกประสงคธนาคารแหงประเทศไทย ส�านกงานภาค

เหนอ มการจดการปาฐกถาพเศษ เรอง “ประสบการณการ

แกไขปญหาทจรต คอรปชน ในชวตราชการ” โดย หมอม

หลวงปนดดา ดศกล ผวาราชการจงหวดเชยงใหม และการ

เสวนาหวขอพเศษ เรอง “ปญหาคอรปชนกบการพฒนา

เศรษฐกจประเทศไทย” โดย นายชยวฒน เหลองเมฆ

ษ นกสบสวนสอบสวนช�านาญการพเศษ จากส�านกงาน

คณะกรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตในภาค

รฐ (ปปท.),ผศ.บงกช สทศน ณ อยธยา ผชวยอธการบด

มหาวทยาลยนอรท-เชยงใหม และนายเทยมทน ปญญา

นายกองคการบรหารสวนต�าบลบานกลาง อ.สนปาตอง

จ.เชยงใหม ทไดรบรางวลปฏบตหนาทโปรงใสทสดใน

ประเทศไทย จากสถาบนพระปกเกลา พรอมการมอบโล

รางวลแก ดาบต�ารวจสมานนท โพธสวรรณ ต�าแหนงผ

บงคบหมงานจราจรสงกดงานจราจร ต�ารวจภธรจงหวด

เชยงใหม ขาราชการดเดน ตามโครงการคนหาขาราชการ

ตนแบบทมความประพฤตด ทมเทในการท�างานไมทจรต

และด�าเนนชวตตามแบบหลกเศรษฐกจพอเพยง ภายใต

ชอโครงการ “คนดของแผนดน” นอกจากนไดมพธการ

ลงนามในบนทกขอตกลง วาดวยการประสานความรวมมอ

ดานวชาการและดานการปองกนและปราบปรามการทจรต

ในภาครฐ ระหวางส�านกงาน ป.ป.ท.โดยม นายเพมพน

พงประสทธ รองเลขาธการคณะกรรมการ ป.ป.ท.เปน

ตวแทน กบ หอการคาจงหวดเชยงใหม โดยม นายณรงค

คองประเสรฐ ประธานหอการคาจงหวดเชยงใหม เปน

ตวแทน

“รวมตานคอรปชน รวมสรางสรรคสงคมไทย”

22 ขำวตอ

ภาษณพเศษตอจากหนา 1

ท�าไมพกนเรองประชาคมเศรษฐกจอาเซยนจงได

รบความสนใจมาก?

“มนไมใชเรองทสนใจกนในอาเซยนหรอเอเชย

เทานน มนกลายเปนประเดนโลกไปแลว”

“ประสบการณสวนตวลาสดไมกสปดาหกอน

ตอนททานดยคออฟยอรดขององกฤษเสดจมาไทยเมอ

ปลายเดอนกมภาพนธถงตนเดอนมนาคม ทางสถาน

ทตองกฤษไดเชญแขกกลมหนงไปรวมโตะเสวย ผมได

รบความกรณาจากสถานทตใหไปรวมงานดวย พอทาน

เสดจมาถงงาน ประโยคแรกททานตรสถามเราทรอรบ

เสดจอย ทานถามวา AEC เปนยงไง ประเทศไทยเตรยม

ตวยงไงส�าหรบ AEC ความไดเปรยบเสยเปรยบ อยตรง

ไหน คนระดบเจาฟาเจาแผนดน ระดบมหาอ�านาจใหญ

ประเทศหนงของโลก ทานยงใหความสนใจตอ AEC ถง

ขนาดน”

จะมการเคลอนไหวเสรในเรองใดบาง?

“จะมใน 5 เรอง (Five Free Flow) คอFree

Trade Flow เคลอนยายเรองการคาเสรระหวางประเทศ

ในกลมของประเทศน ซงเรมตนไป ตงแต 1 มกราคม

ค.ศ. 2007 ในกลมอาเซยนเกา 6 ประเทศทเปนสมาชก

อาเซยนดงเดม จะครบถวนสมบรณ คอ ปค.ศ. 2015 ท 4

ประเทศทเปนสมาชกใหมจะมารวมดวยเพอเปดเสรการ

คาเตมท จะกลาวไดวา AEC เรองแรก คอการน�าเขาและ

สงออกเสร เสรตอมาคอ Free Investment Flow

คอ การลงทนเสรระหวาง 10 ประเทศน อ ก เ ร อ ง ค อ

Free Service Flow คอ การเคลอนยายเสรในเรองของ

ภาคบรการ 12 สาขา, Free Capital Flow คอ การเคลอน

ยายเสรของเงนทน ธนาคารตางๆ สถาบนการเงนตางๆ

สามารถโยกยายเงนทนอยางเสรเพมขนเปนอยางมากภาย

ใต AEC และสดทายFree Skill labour Flow คอ การ

เคลอนยายเสรของแรงงานฝมอประมาณ 7-8 สาขา”

ผลของมนจะเปนอยางไร?

เมอมนเรมตนอยางสมบรณ อาเซยนจะมโอกาส

เตบโตอยางมาก เพราะอาเซยนมประชากรเกอบ 600 ลาน

คน GDP ประมาณ 2,000,000 ลานเหรยญ สวน EU

มประชากร 8% ของโลก อเมรกาม GDP 20% และ

มประชากร 4.5% อาเซยนมประชากรมากกวาอเมรกา

1 เทาตว แต GDP ของอเมรกาใหญกวาเรา 10 เทา

ตว เศรษฐกจแบบนเลยท�าใหเกดโอกาสของการขยาย

ตวเตบใหญ เพราะอาเซยนยงเดกเหลอเกนในแงของวย

ทางเศรษฐกจ”

เชยงใหมจะไดประโยชนจากอะไร?

“จดทเชยงใหมจะไดประโยชน คอ พฒนาภาค

บรการ เชน การทองเทยว ทรพยากรทองเทยวในประเทศ

ในกลมนเชนพมาเยอะมหาศาล โดยการสราง Package

Tour ขนมาใหได เปนเรองเดยวทเราจะไดรบประโยชน

ทงนเราตองใชประโยชนจากความไดเปรยบของปจจยดาน

ภมศาสตร เพราะประเทศไทย คอ อาเซยนเดมประเทศ

เดยวเทานนทสามารถตดตอทางชายแดนประเทศเหลาน

ไดเกอบทงหมด ยกเวนเวยดนาม ฉะนนแลวเรามความได

เปรยบปจจยทางภมศาสตรอยางมากเลย สงเหลานมนน�า

ไปสการเปนศนยกลางของโลจสตกสทางบก ซงประเท

ศอนๆยงท�าไมได ทกประเทศทเปนอาเซยนดงเดม 5-6

ประเทศ มาเลเซย สงคโปร ฟลปปนส ชาตไหนกตาม

ตองการทจะเขาสกลมอาเซยนใหมคอพมา ลาว เวยดนาม

และกมพชาโดยทางบก ตองผานประเทศไทยเทานน”

“ผมบอกเลยวาเชยงใหมตองปฏสมพนธกบรฐ

ฉานและเชยงตงใหด คงตองเรมตนดวยเรองของ Social

Relation เรองความสมพนธทางสงคม สรางความรสกทาง

ดานบวกมากใหแกประชาชนทงสองแหลง เพราะมนษย

เราปฏสมพนธกน มนไมใชเรองทมาหาผลประโยชนกน

อยางเดยว แตเปนสงทเราตองมคอ ความรวมมอกนอยาง

ยงยน เชน ชวยเหลอทางดานสาธารณสข ดานการศกษา

พยายามสรางปฏสมพนธใหด พอเปดปบประเทศทอยไก

ลมากๆ อยางเกาหล ญปน ยงมากนเปนวาเลนในขนาด

น รทะลปรโปรงแมกระทง Network เขาอยปากประต

บานเราเอง เราจะปลอยโอกาสนพลาดไปไดยงไง”

“ผมเชอวาไมชานการพฒนาระบบการขนสง

Intra-region จะเกดขนไดเรวมาก เพราะมหาอ�านาจทก

ชาตเอาใจประเทศในภมภาคนมาก ในขณะนนอกจาก

ญปนแขงกบจน จนแขงกบอเมรกา ตอนนยโรปก�าลง

หาทางอยางมากทจะกลบมา ประเทศอยางอเมรกาอยาง

ยโรปจะไปในพนททมโอกาสพฒนามากทสด คอเอเชย “

อนาคตของไทย?

“สงทตองเตรยมการอยางมากกคอท�าใหไทยเปน

HUB ทงดานการขนสง โดยเฉพาะอยางยงทางบก ผม

เชอวาตอไปนการสราง Infrastructure ในอาเซยนจะเกด

ขนอยางกวางขวางและอยางรวดเรว ถาพมาการเมองนง

สก 2 ป เวลารฐบาลออกพนธบตรมาขาย เพอมาสราง

ถนน รถไฟ มนจะท�าไดรวดเรวมาก แคนนไมพอตอนน

ญปนและจนแขงกบเสนอใหความชวยเหลอ และพมาจะ

มรถไฟดวนขนาดใกลๆเหมอนชงกงเซนทวงไดไมต�ากวา

200 กโลเมตรตอชวโมง ซงไดใชกอนไทยแนนอน”

“เวลาจะไปลงทนหรอท�าธรกจกบประเทศไหน

2-3 เรองทคณตองท�า เรองแรกตองรขอมลหาขอมล

ใหเยอะใหเตมท และสองคณจะตองม Network ทาง

ธรกจ ม Connection เพราะวาท�าเองทกเรองไมได จะ

ตองม Partner ทด ฉะนนแลวเกาหล ไตหวน ฮองกง

สงคโปร ญปน จนไมตองพดถงเพราะท�าไปกอนลวง

หนาแลว ไทยเราถาเราตกรถไฟพมาแลวบานเราจะเสย

หายมาก”

ถาจะไมใหตกรถไฟตองท�าอยางไร?

“คณตองเพมความเขมแขงอยางนอย 3-4 เรอง

คอใชประโยชนจากปจจยทางดานภมศาสตร เพมความ

แขงแกรงของคาเงนบาทในประเทศเหลาน ประเทศเหลา

นยนดรบเงนบาท ใชเงนบาทมานานแลว เราตองท�าให

เงนบาทของเรามบาทโซนทเขมแขง จะท�ายงไงเราคอย

คดรายละเอยดกนตอไป ตองรวมกบภาครฐและเอกชน

อยาใหหยวนโซนเบยดเขามามาก ตอนนเงนหยวนเบยด

เขามารนแรงมาก บาทโซนของเราตองหาทางเพมความ

แขงแกรงใหได เอาเงนบาทไปใชในประเทศเหลาน

คลองตวขน ซงมนเปนหนาทของแบงคชาตทจะตอง

ปรบเปลยนนโยบาย”

“นอกจากนนคณตอง ตอสาย ตอยอดเครอ

ขายทางธรกจไมวาจะเปนเรองการคาผานดาน การ

คาชายแดนกบประเทศเหลาน เราคาขายกบ CLV ตก

ประมาณปหนง 700,000 ลานบาท คดเปนประมาณ 1

ใน 3 ของการคากบอาเซยนทงหมด ประมาณ 7% เรา

คาขายกบอาเซยน 21% ของการคาขายทวโลก เราสง

ออกไปทอาเซยนมากทสดในโลก”

ไทยจะเปนอะไรไดบางในAEC?

“เราตองเปน Place and Investment Hub

ใหได, เราตองเปน Sourcing Hub ใหได,เราตองเปน

Center of Logistic and devolution ใหได ถาเราเปน

ได เราจะไดรบประโยชนจาก AEC มหาศาล ตวอยาง

เชนกบพมาทางดานเหนอ เชยงใหมกเปน Center of

Logistic แนนอน เพยงแตเราจะตองเตรยมพรอมของ

ระบบสาธารณปโภคและการขนสงใหมความพรอมและ

ความเปนอยใหมากกวาน หรอ Sourcing Hub ตอไป

ถาเชยงใหมจดงานมอเตอรโชว ม Event ตางๆ มน

จะกลายเปนศนยกลางทท�าใหคนอยางนอย 4-5 ลาน

คนทอยในรฐฉาน ซงจะตองใชเชยงใหมเปนศนยกลาง

และพฒนาไดงายกวา เราตองเปน Center นใหไดและ

พยายามใหเราเปน Sub-Headquater เอาออฟฟสเขา

มาตงทน เรามกงสลระหวางประเทศ 4-5 กงสล ทเปน

ซพกงสล 20 แหง มนกเปน Center หลายๆดาน แต

ตองตอยอดใหเขมแขงมากยงตอไป ตอนอาเซยนคาขาย

กน 20% อก 2015 จะขนมาภายเปน30% ใหได”

ศกยภาพของอาเซยนมนอยตรง AEC กเพราะ

AEC มนเขาขายจวแตแจว ใครๆทวงมาหา AEC และ

อาเซยน เพราะมนคอหนงเดยวในเอเชยทมอย ประเทศ

อยางเกาหล จน ญปน ความจรงรวมตวกนไดแลว

ศกยภาพสงมาก ตอนนเขาเพงจะเรมเจรจาแตไมคบหนา

ไปถงไหนเลย ประเทศพวกนรอไมไดหรอก จะตองวง

มาหาอาเซยน ใชอาเซยนน�าไปสการเชอมโยงกน”


the chamber forum_may_2012

Documents