THE FIFTH TRADITIONAL HANUKIYA COMPETITION IN TURKEY

התחרות המסורתית החמישית בטורקיה לעיצוב חנוכיות

The Competition is sponsored by a Jewish Corporation called Friendship Hall as a Jewish culture organization. 83 Hanukiyas joined the contest in every categories. 10 of them got prizes.As Suadiye Minix Preschool the Championship Prize – Doli LEVI (I am on the left) Esengül Kurucu ,our class teacher and her students Alp Eskenazi, Eliz Baron, Deyvi İs , Deniz Arıcan, Beril Dadaşi, Selin Muşkatel , Aksel Yıldız, Lemi Kutiel, Roni Banana – PEACE FOR OUR WORLD

התחרות נתמכת ע"י ארגון תרבות יהודי שנקרא: בית הידידות

. מהן זכו בפרסים10חנוכיות השתתפו בתחרות בקטגוריות שונות ו 83

הגן של "סועדי מיניקס" זכה בפרס ובתמונה רואים את דולי לוי שתמיד משתפת אותנו בנעשה בבית הספר שלה(בצד שמאל) את המורה ואת התלמידים(ראו את שמותיהם בגרסא האנגלית).

שלום בעולמינוהנושא של החנוכייה הזוכה היה:

THE THIRD PRIZE GOES FOR THE 2010 YEAR BORNED EYTAN BERKER,MARSEL ESPIRIEL,CHANNAH PORUSH AND THEIR

TEACHERS GULER

, איתן ברקר , מרסל אספירל חנה פורוש והגננת 2010מקום שלישי קיבלו ילידי שלהם גולר

You can see how hard they tried to won the prize. At the end

success came…

אתם יכולים לראות כמה קשה הם עבדו בכדי לזכות בפרס . לבסוף

....הגיעה ההצלחה

Again the oldest group got a mansion prize for their

Hanukiya called The STARS

הקבוצה הבוגרת קיבלה גם כן פרס על החנוכייה שלהם ששמה היה: הכוכבים

The last and individual prize went to Beril DADASHI with hanukiya called the Sun and the PLANETS.

הפרס על החנוכייה האישית ניתן לבריל דדאשי עם החנוכייה שנקראה: השמש

והפלנטות

This photo is about the ceremony we had at the Caddebostan Bet El Synagogue in the morning .As A school we sang songs about

hanuka.and our families and well known people of our small community were present there for the ceremony.

Happy Hanuka,Doli LEVI

תמונה זו היא מטקס שערכנו בבית הכנסת בית אל בבוקר. כל ילדי בית הספר שרו שירי חנוכה ונכחו במקום משפחות הילדים ומכובדי הקהילה הקטנה באיסטנבול