the first aid it in a bottle -...

Life is full of little ouches. Our pure Melaleuca Oil is versatile enough to address them all.

生活中充满了小意外。我们的精纯茶树精油一一迎刃而解。

Melaleuca OilTHE FIRST AID KIT IN A BOTTLE

集于一瓶精油的急救箱茶树精油

08August 2016优质生活

• Learning about Melaleuca’s first in the world exclusive products from product information and ingredient labels 从产品介绍与产品成份标签认识美乐家的世界首创独家产品

• Great savings with monthly Super Value, 40 Points, exclusive Lifetime VIP promotions 每月产品促销、40点促销、尊荣忠诚会员特惠，让您节省更多

• Attractive monthly exclusive Web-Only Specials 网上独家产品促销，只限网上购物

• 24/7 shopping convenience, access anytime 全天候便利购物

• Convenience and ease of online enrollment 轻松、便利办妥入会手续

When you shop at malaysia.melaleuca.com, you enjoy:当您在 malaysia.melaleuca.com 网上购物，您可享有：

Shop for Melaleuca products with convenience at your fingertips

选购美乐家优质产品仅在弹指间

*Valid from 1st August – 31st August 2016 /只限2016年8月1日–31日August Web-Only Promotion / 8月网上独家产品促销

TERMS AND CONDITIONS OF PROMOTIONS1. Promotions are only applicable to Preferred Customers of Melaleuca.2. Promotional period is between November 1st – 30th, 2015 on a “while stocks last” basis.3. A customer may exchange the promotional Melaleuca products (for the same products) only if theyare defective. The Melaleuca Customer Satisfaction Guarantee does not apply to promotion-based products.4. Melaleuca reserves the right to change the promotional items and clause without prior notice.5. Limited to 3 sets per Super Value promotion for each customer.6.Ifthereisanydiscrepancy,pleaserefertotheEnglishversionasfinal.7. Melaleuca 100% Customer Satisfaction Guarantee does not apply to premium gift. No return or exchange is allowed unless the premium gift is defective. Any return or exchange must be done within 7 days of receiving the gift (invoice required). The gift is non-transferable and may not be exchanged for cash or credit on account. 8. All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST.

促销活动条款及条件1.此促销活动只限于美乐家的优惠顾客。2.优惠期从2015年11月1日至30日，存货售完为止。3.促销产品若有瑕疵可更换同样的产品。美乐家客户满意保障不适用于促销产品。4.美乐家保留权利更改促销产品及条件，恕不另行通知。5.每位优惠顾客只限于购买3组优惠产品。6.如内容有任何不符，请以英文版本为准。7.美乐家顾客满意保证不适用于本赠品活动。若非赠品本身瑕疵，恕不接受退换。退、换货服务必须在收到赠品的7天内完成（必备收据以作核对)。这份赠品不可转让或兑换现金。8.所有产品、服务和更新费用（会员/更新其他服务）已包含6％的消费税。

August 2016 /2016年8月

contents 本期内容h t t p: //ma lays ia .me la l euca .com

Effective Apr 1st 2015, all products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST. Please refer to page 24 – 27 for the most updated price list. 于2015年4月1日起，所有产品、服务和更新费用（会员/更新其他服务）已包含6％的消费税。最新的价格表，请参考第24–27页。

Information is correct at the time of printing, may be subject to changes. All images are for illustration purposes only.This publication is for internal circulation only. 讯息于印刷时是正确无误的。所有产品图片只供参考，以实物为准。本出版刊物只供内部传阅。

TERMS AND CONDITIONS OF PROMOTIONS1. Promotions are only applicable to Preferred Customers of Melaleuca.2. Promotional period is between August 1st – 31st, 2016 on a “while stocks last” basis.3. A customer may exchange the promotional Melaleuca products (for the same products) only if they are defective. The Melaleuca Customer Satisfaction Guarantee does not apply to promotion-based products.4. Melaleuca reserves the right to change the promotional items and clause without prior notice.5. Limited to 3 sets per Super Value promotion for each customer.6.Ifthereisanydiscrepancy,pleaserefertotheEnglishversionasfinal.7. Melaleuca 100% Customer Satisfaction Guarantee does not apply to premium gift. No return or exchange is allowed unless the premium gift is defective. Any return or exchange must be done within 7 days of receiving the gift (invoice required). The gift is non-transferable and may not be exchanged for cash or credit on account. 8. All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST.

促销活动条款及条件1.此促销活动只限于美乐家的优惠顾客。2.优惠期从2016年8月1日至31日，存货售完为止。3.促销产品若有瑕疵可更换同样的产品。美乐家客户满意保障不适用于促销产品。4.美乐家保留权利更改促销产品及条件，恕不另行通知。5.每位优惠顾客只限于购买3组优惠产品。6.如内容有任何不符，请以英文版本为准。7.美乐家顾客满意保证不适用于本赠品活动。若非赠品本身瑕疵，恕不接受退换。退、换货服务必须在收到赠品的7天内完成（必备收据以作核对)。这份赠品不可转让或兑换现金。8.所有产品、服务和更新费用（会员/更新其他服务）已包含6％的消费税。

02 Melaleuca Web-only Promotion 美乐家网上促销04 Melaleuca Oil The First Aid Kit in a bottle 茶树精油集于一瓶精油急救箱08 Melaleuca Tooth Brush + Whitening Tooth Polish 美乐家健齿牙刷+净白洁齿牙膏 10 Sei Bella® Pure Essence Whitening Multi Berries Drink 纯粹.白亮采馥莓饮12 Florify™ Granules 畅益生颗粒 14 Celwise® + Provex™ 活力思维锭+宝维适

16 Sustain™ Sport Lemon Blast + Access Bar 电速运动饮料柠檬口味便携装+活力棒18 MelaMagic™ + Lemon Brite™ + Harvest Pure 强效万能清洁剂+神奇洗碗剂+蔬果清洗剂20 Body Satin™ Moisturizing Body Wash + Sheer Confidence™ Antiperspirant & Deodorant 莎庭柔肤沐浴乳+丝柔清新体香膏22 Product Bonus Program 产品红利尊荣迎宾礼计划23 Lifetime VIP Promotion 尊荣忠诚会员特惠 24 Price List 产品价目表28 August 40 Points Promotion 8月40点特惠

CounterAct™ Honey Lemon Cough Drops – Triple Pack蜂蜜柠檬止咳糖-三包组

SKU 513 |

Regular Price 普通售价: RM48.00

SAVE 35%节省 Preferred Customer 优惠价格: RM31.05 (3Pts)

SAVINGS RM6.15ADDITIONAL 额外折扣

Promotional Price 促销价: RM24.90 (2Pts)

Koala Pals™ Shakeables Rich Milk Chocolate – Twin Pack熊宝宝营养补充饮品-双罐组

SKU 5777 |





Clear Power™ Glass Cleaner + Rustic Touch™ Orange Scent Furniture Care w/sprayer玻璃清洁剂 + 除尘亮光剂鲜橙味(附喷头)

SKU 8091 |





12

18

page 4


集于一瓶精油的急救箱茶树精油

10

2 Mela Life

The beneficial properties the world could useAfter the war, production of tea tree oil declined

as penicillin, neomycin, and other wonder drugs

went into mass production.

A generation later, in the 1970s, an Australian

named Christopher Dean experienced for

himself the soothing properties of the oil. He

was so impressed that he started his own tea

tree oil business—the Thursday Plantation.

In the early 1980s, Roger Ball, whose travels took

him to Australia, chanced to meet Christopher

Dean. He returned home full of ideas about the

natural oil of the Melaleuca alternifolia plant

and its enormous potential in the United States

and beyond.

In 1985, Frank L. VanderSloot founded

Melaleuca, Inc. with Roger Ball and his brother

Allen Ball, with a vision of bringing the benefits

of this amazing oil to the world.

Since 1985, Melaleuca households have had a source of relief that just can’t be found anywhere else.

The same essential oil that Australian

Aboriginal peoples have treasured for centuries

is available to people all over the world.

Production processes have remained unchanged

for decades. The oil is 100% pure—and continues

to yield the very same extraordinary benefits

that generations have enjoyed.

Melaleuca set the quality standardIn 1967, the Australian government set some

high standards for tea tree oil. It had to be pure

oil from the Melaleuca alternifolia tree, and it

had to be of very high quality.

But in 1986 the government issued new

standards. Now companies were allowed to

bring lower-quality oil to market as “tea tree oil.”

Melaleuca never wavered on quality. From the

beginning, its pure Melaleuca alternifolia oil has

always exceeded the Australian government’s

original stringent standards—and continues

today as the high mark in purity and efficacy

among Melaleuca oils.

It’s nothing unusual to find a first aid kit in a soldier’s pack. But inside the rucksacks of Australian soldiers during World War II was something extraordinary—bottles of tea tree oil. The soldiers didn’t want to go anywhere without it. They called it the “first aid kit in a bottle” for its versatility in treating many different types of wounds and afflictions.

So valued was tea tree oil, in fact, that the Australian government commandeered the entire supply of tea tree oil for the war effort, and those involved in its production were exempted from military service.

1. Naturally Antiseptic Helps reduce infection risk.

2. Soothing Helps relieve stinging and

itching from bites, minor wounds, and irritated skin.

3. Safely Penetrating Quickly delivers soothing relief

deep into the source of the discomfort.

4. Non-caustic No caustic or harmful chemical

reactions.

5. Effective Solvent Safely dissolves many different

substances like gum, resins, and dirt.

6. Pleasantly Aromatic Refreshes the senses with a

natural, pleasing scent.


T36-C5™

“T” stands for terpinen-4-ol, a

compound inside Melaleuca Oil

that gives the oil its antiseptic

power. The “36” means that the

oil is 36% terpinen-4-ol—far

exceeding the Australian quality

standard of 30%.

“C” stands for cineole, the

compound that gives Melaleuca

Oil its penetrating power. Too

much cineole and the oil can be

irritating. The “5” means that

the oil is only 5% cineole—far

more strict than the Australian

quality standard, which allows

up to 15% cineole.

The Wonder from Down UnderAll it takes is a few drops of Melaleuca Oil directly on the skin. Minor wounds, burns, and blisters are soothed. Skin is softened around splinters. Bug bites, bee stings, and patches of irritated skin are soon calmed, the pain reduced.

THE 6 BENEFICIAL PROPERTIES OF MELALEUCA OIL:

CABINETMEDICINE

4 5Mela Life

1. 天然抗菌预防伤口感染。

2. 温和舒缓有效舒缓蚊虫叮咬轻微外伤及皮肤不适。

3. 安全渗透快速渗入舒缓肌肤不适。

4. 无刺激性温和不刺激，无有害化学反应。

5.有效溶剂安全溶解口香糖、树脂及脏污等物质。

6. 气味芳香散发清新、自然怡人芳香。

T36-C5™

“T”代表对孟乙烯含量，它赋予茶树精

油其抗菌效益。“36”表示精油的36%对

孟乙烯含量，远超越了澳洲标准局制定

的30%标准。

“C”代表桉树酚含量，它赋予茶树精

油的渗透效益。桉树酚含量越高，将

提升精油的刺激性。“5”表示精油的

桉树酚含量为5%，比澳洲标准局制定

的15%桉树酚含量更严格，使用更安

全，温和不刺激。

茶树精油的6大神奇功效：

集于一瓶精油的急救箱

茶树精油

在士兵的背包中找到急救箱，一点也不稀奇。然而，在第二次世界大战期间，

澳洲士兵们的背包内有着非凡的发现—几瓶茶树精油。由于茶树精油能治愈

不同伤口和肌肤不适，所以他们将它称为“集于一瓶精油的急救箱”。

茶树精油如此珍贵，事实上，澳洲政府为了出征征用了所有的茶树精油供应，

而那些参与生产茶树精油的男士都可免服兵役。

全球能获益的神奇功效战争结束后，随着青霉素、新霉素，以及其他神奇

药物的批量生产，茶树精油的产量也减少。

一个世代后，在1970年代，一位名为Christopher

Dean的澳洲人亲身体验了茶树精油的舒缓与修护

效益。他对茶树精油赞叹不已，便决定开创自己的

茶树精油事业—ThursdayPlantation。

在1980年代初，RogerBall到访澳洲时，机缘巧合

下与ChristopherDean相遇。他带着有关互叶白千

层天然精油以及它能带给美国与其他国家的无限

潜能的满腹点子回国。

在1985年，范德士先生与RogerBall和他的兄弟

AllenBall创办美乐家，他们持着将互叶白千层精

油的效益献给全世界的愿景。

自1985年，美乐家会员的

家庭都拥有一个在其他地

方都找不到舒缓之源。

几世纪以来受澳洲原住民珍视的互叶白千层精油，

已让全球受益。几十年来，茶树精油的生产依旧保

持不变。互叶白千层精油100%纯质，并持续为世代

提供一致的非凡效益。

美乐家设定品质标准在1967年，澳洲政府为茶树精油设定了极高标准。

它必须是萃取自互叶白千层树的纯质精油，而且必

须达到极高的品质标准。

然而，在1986年，政府又制定新标准。新公司被准

许降低精油品质，以“茶树精油”面市。

美乐家对极高品质标准从未动摇。从始至终，美乐

家纯质的互叶白千层精油一直都超越澳洲政府所

制定的原有严格标准—并延续至今，成为互叶白千

层精油之中极高纯度典范。

来自澳洲的顶级黄金液

只需在轻微伤口、烫伤或水泡上

涂抹几滴茶树精油即能立即舒

缓。呵护扎伤伤口周围的肌肤、

舒缓蚊虫叮咬、蜜蜂蜇伤、肌肤

敏感，减低疼痛不适。

Purchase 40 Points and Save RM10.00消费满40点省RM10.00T36-C5™ Melaleuca Oil 30ml T36-C5™茶树精油30ml SKU3976 | Regular Price 普通售价: RM67.00


SAVINGS RM10.00ADDITIONAL 额外折扣 Promotional Price 促销价: RM34.60(4Pts)

CABINETMEDICINE

6 7Mela Life

Natural ingredients for a naturally healthy smileWhen it comes to controlling oral bacteria, only Whitening Tooth Polish

brings together a unique combination of ingredients to prevent plaque,

tartar, and gum disease for a lifetime of healthy smiles.

T40-C3 Melaleuca oil – Controls oral

bacteria and freshens breath

The purest form of this essential oil is harvested

from only the Melaleuca alternifolia tea tree, it

helps control oral bacteria and freshens breath.

T40-C3茶树精油-抑制细菌，保持口

气清新

提炼自茶树的纯正精油，能抑制细菌滋生，并让

您保持口气清新。

Papain – Whitens and brightens teeth

A potent natural enzyme extracted from the

mountain papaya, papain breaks away stains on the

tooth’s surface for whiter teeth without damaging

tooth enamel and compromising oral health.

木瓜酵素-洁白牙齿

萃取自山木瓜的天然酵素，能有效地清除牙菌斑，

让您的牙齿更洁白，也不伤害珐琅质。

Myrrh – Germ-fighting

This precious resin from certain African and

Middle Eastern trees is a natural astringent;

traditional medicine has long recognized myrrh

for its germ-fighting abilities.

纯植没药-对抗细菌

提炼源自非洲和中东地区的珍贵树脂，是天然止血

物质，没药的抗菌功效一早便受传统医学公认。

Xylitol – Naturally sweetens

Found in fibers of many fruits and vegetables,

this sweetener cannot be fermented by bacteria

in the mouth, so it naturally sweetens without

contributing to tooth decay the way sugar does.

木糖醇-天然甜味剂

存在于一些蔬果类的纤维中发现，它的甜味不会在

口腔滋生细菌，也不会像糖一般导致蛀牙。

天然成份展露自然健康笑容

只有净白洁齿牙膏的独特成份能控制口腔细菌，防止

牙菌斑、牙结石和牙龈疾病，让您常保健康笑容。

Melaleuca’s popular Whitening Tooth Polishes use a different

approach to whitening smiles. Instead of just bleaching stains,

Whitening Tooth Polish permanently removes them to naturally

reveal a brighter, cleaner smile. And the best part? Our secret to

whitening teeth doesn’t come from a lab—it comes from papaya.

受美乐家顾客喜爱的净白洁齿牙膏以不同的方式为您打造亮白的笑容。净

白洁齿牙膏不仅是漂白牙斑，而是永久将他们去除，让您展露净白的牙齿

与笑容。最棒的是净白洁齿的秘密来自天然木瓜酵素，而非实验室。

Super Value Promotion Save RM7.00本月特惠省RM7.004-pack Toothbrush + Whitening Tooth Polish Twin Pack (any two) 美乐家健齿牙刷4支装 + 净白洁齿牙膏双套装 (任选二) SKU1646 | Regular Price 普通售价: RM97.00

SAVE 34%节省 Preferred Customer 优惠价: RM63.95 (7pts)

SAVINGS RM7.00ADDITIONAL 额外折扣 Promotional Price 促销价: RM56.95 (6pts)

让笑容更灿烂的天然方式

The Natural Way to Add Sparkle to Your Smile

Choose a good tooth brush for thorough cleaningMelaleuca Tooth Brush comes with two unique properties:

• Dual bristle design for in depth cleaning

• Square hole technology for long-lasting usage

选择一个好的牙刷给予您彻底的洁净

美乐家健齿牙刷拥有两个独特的性能：

• 双刷毛设计-深入清洁

• 方孔嵌毛技术-坚韧耐用

CABINETMEDICINE

8 9Mela Life

Glow with radiance from withinwith highest concentration of berry phenolic compounds

高纯度多酚能量助您肌肤透亮光采

Beautify and lighten your skin by 2 shades! by replenishing your skin with Sei Bella® Pure Essence Whitening Berries Drink. Drink a bottle every morning to brighten your skin from deep within for a glowing radiant complexion, appearing as though lit from within!

想要美颜又淡两个色阶，现在正是时机！

替肌肤补充亮采能量，每天早上一瓶亮采馥莓饮，持续喝2周，从肌础唤亮，更光采！

外焕亮高达14 种莓果多酚

Brightens skin from within with Phenolic compounds from 14 varieties of berries

内透光2 项专利成份

Promotes radiance from the inside2 patented ingredients

好气色更多美颜营养

Brings out a healthy glowMore skin-beautifying nutrients

添加独特智利酒果与巴西莓、西印度樱桃等共 14 种莓果，拥有高浓度花青素及多酚，天天启动多酚能量，绽放美丽光采。

It contains 14 varieties of berries

like the unique Maqui Berry, as

well as Acai berry and acerola.

Powered by high concentrations

of Anthocyanins and rich in

polyphenol compounds, it

activates phenolic power to

reveal beautiful, radiant skin.

Lotus seed germ extract, patented

in Japan, helps boost skin turnover

and promotes radiance from

within. Patented in the US is the

ellagitannia, grown in the U.S. and

extracted from pomella extract to

help brighten skin from the inside

out.

Brightening Amino Acid and

vitamin B complex help keep

skin beautiful and healthy;

antioxidant vitamin C helps

boost the production of collagen

to maintain a healthy glow.

Drink in the morning for radiant

skin that lasts the entire day.

日本专利认证莲子胚芽有助新陈代谢 , 透出闪耀光泽。美国专利认证红石榴美国栽种 , 萃取完整鞣花单宁酸 , 由内而外透出光采。

亮采胺基酸 (半胱氨酸 )及多种维生素 B维持健康美丽；抗氧化维生素C促进胶原蛋白形成，维持好气色。早上饮用，喝出一天迷人光采。

SKU4888 I Regular Price 普通售价: RM340.50 SAVE 32%节省 Preferred Customer 优惠价格: RM232.35 (30Pts)

SAVINGS RM49.85ADDITIONAL 额外折扣 Promotional Price 促销价: RM182.50(19Pts)

Purchase 40 Points and Save RM49.85消费满40点省RM49.85Sei Bella® Pure Essence Whitening Multi Berries Drink – Triple Pack 纯粹·白亮采馥莓饮-三盒组

*suitable for vegetarians＊素食可饮用

10 11Mela Life

Build and maintain a healthy digestive system while supporting immunity.

建立和维持一个健康的消化系统，同时强化免疫力。

Boost the absorption of nutrients consumed in food

and nutritional supplements.提升对食物和保健品

的营养吸收。

Replenish the natural balance of good flora in

your digestive tract.补充消化道内良好菌群

的自然平衡。

Protects against occasional digestive upsets.防止偶发性消化

不良。

Boost Your Mood Eat Happy Through the right foods

美好心情吃得开心来自对的食物

What are probiotics? 什么是益生菌？

Probiotics are strains of bacteria that help maintain the natural balance of flora in the human gut. They break food down so it can be digested, and they help bolster your immune system. Simply put, there can be harmful or helpful bacteria in the digestive tract, and taking Florify adds to the number of helpful bacteria and strengthens their ability to decrease the amount of bad bacteria.

益生菌是帮助维持人体肠道菌群自然平衡的菌株。益生菌分解食物以利消化，同时加强免疫系统。简单地说，我们人体的消化道有可能存在着益菌和坏菌。食用畅益生可以增加有益细菌的数量，并加强益菌的威力，协助减少坏菌的数量。

Benefits of Probiotics 益生菌的功效A healthy digestive tract contributes to immune health as well as overall health. And with 5 billion colonies of stomach-acid-resistant flora from two strains of probiotics: Lactobacillus acidophilus and Bifidobacterium lactis —plus prebiotics—there’s never been an easier way to support your digestive health than delicious Florify TM Granules. Probiotics have been shown to help:

一个健康的消化道有助于免疫系统的健康和整体健康。畅益生含有 50 亿的益生菌，这两株益生菌 ( 嗜酸乳杆菌和双歧杆菌 ) 可以抵抗胃酸 ,再加上益生元，美味的畅益生绝对是助您维持消化系统健康的简易方案。益生菌已被证明可以帮助：

Say hello to your second brain 哈啰大脑二号

Recent research suggests a direct link between what you eat and your mood- and probiotics are the key! More probiotcis lead to better moods and a better ability to bounce back from negative thoughts!

The gut is filled with neurons that communicate directly with the brain via the vagus nerve. The gut is full of microbial organisms – about 100 trillion! They secrete a profound number of chemicals used by neurons to communicate and regulate mood, including dopamine, GABA and serotonin – the master happiness molecule.

近期研究显示，您的食物和您的情绪是有直接联系的，而益生菌更是关键！越多益菌可以带来更好的心情，轻松逃离消极情绪！

肠道内布满了神经元，神经元通过迷走神经可以直接与大脑通讯。肠道也充满微生物 -约 100 兆！它们分泌大量化学分子，神经元使用这些化学分子如多巴胺，GABA 和血清素（主人的幸福分子）来进行沟通功能和调节情绪。

SKU 948 | Regular Price 普通售价: RM126.00SAVE 37%节省 Preferred Customer 优惠价格: RM79.50 (10Pts)

SAVINGS RM15.80ADDITIONAL 额外折扣 Promotional Price 促销价: RM63.70 (7Pts)

Purchase 40 Points and Save RM15.80 消费满40点省RM15.80Florify™ Granules畅益生颗粒

12 13Mela Life

Extra care for Heart from the humble purple grapes来自紫葡萄额外的心脏保护

POWERFUL and PROVEN ingredients that make a difference for… 强而有效的成份，独树一格的功效…

Grape Seed Extract 葡萄籽萃取The quality of the grapes is just as important as its extraction. Provex grapes are grown in the renowned Napa Valley region of California and they’re gently processed at the peak of potency.

葡萄品质与萃取含量一样重要!宝维适的葡萄生长在美国加州著名的纳帕山谷，在营养价值最高的时候温和萃取制作而成。

Full Body Protection 全身保护CelWise® contains antioxidants superior in bioavailability to protect cells from free radicals damage and help to delay the aging process. Phenolic Compounds have anti-inflammatory properties and help activate liver detoxification.

活力思维锭含有生物利用度极高的抗氧化剂，保护细胞免受自由基的侵害，帮助延缓衰老过程。酚类化合物具有抗炎特性，促进肝脏排毒。

CelWise® is a supplement that:

• Help to reduce wrinkle formation

• Naturally fight free radicals throughout the body

• Contains a blend of olive extract, lycopene, mixed tocopherols and carotenoids, grape seed extract, and vitamin C

活力思维锭:

•帮助减少皱纹

•天然对抗全身的自由基

•含橄榄萃取、茄红素、天然维生素E、类萝卜素、葡萄籽萃取及维生素C

Healthy Organ 健康器官Powerful antioxidants in CelWise® such as Tocopherols , Vitamin C, Carotenoids and Grape Seed Extract protect your vital tissues and organs. They strengthen your immune system, keep the blood vessels and arteries healthy and help to form collagen for healthy bones and ligaments.

活力思维锭含强大抗氧化剂如维生素E、维生素C、胡萝卜素和葡萄籽萃取，保护您的重要组织和器官。这些抗氧化剂增强您的免疫系统、保持血管和动脉健康，促成胶原蛋白维护骨骼和韧带的健康。

The Provex™ helps 宝维适协助： Promote healthy blood pressure levels

促进健康血压值 Support healthy endothelial function

维护健康内皮细胞功能 Promote healthy blood platelet activity

促进健康血小板活动

CelWise®, with its broad-spectrum formula, significantly boosts your antioxidant intake by providing research proven antioxidants to help

defend your cells.

活力思维锭的全方位抗氧化配方，提供经研究证实有效的抗氧化剂，大幅提升抗氧

化剂的摄取，防御人体细胞。

DNA Muscle Skin Digestion Vision Brain Heart

BROAD-SPECTRUM ANTIOXIDANT

Precious grapes’ extract give you great health foundation 葡萄萃取物给您健康好底子



Purchase 40 Points and Save RM38.30 消费满40点省RM38.30Celwise® + Provex™ 活力思维锭 + 宝维适

1514 Mela Life

Kick-start energy and fat burning

启动能量，燃烧脂肪

Improved fat burning. Lean muscle mass. Access® can help it happen. Powered by a specialized, patented ingredient and delivery technology, Access® kick-starts your body’s fat-burning process and turns fat into fuel.提升脂肪燃烧。增加肌肉比例。活力棒能帮您一一达成。

含独特、专利成份及科技，活力棒帮您启动脂肪燃烧及

转换脂肪为能量。

Calcium, magnesium, sodium, and potassium combine in a strategic 4-in-1 electrolyte complex that’s just what your body need.

钙、镁、钠及钾，4合1的电解质综合饮料提供您身体所需

的电解质。

Turnwaterintoapowerhouseofrehydration有效地为身体补充水份

Access® technology helps to:

Reduce body fat

Increase lean muscle and help improve muscle tone

Increase endurance with less fatigue and soreness

Help keep fat off and prevent weight regain

How does Access work?Melaleuca’s exclusive Access® technology blocks adenosine, a chemical that slows down your body’s fat-burning and muscle recruitment processes. With Access®, your body is better able to turn fat into fuel as you exercise.

活力棒如何运作？

美乐家的独家技术可以阻挡腺苷，腺苷是一种减慢身体燃烧脂肪和增建肌肉的化学物质。活力棒让您的身体在运动时刻，更好地将脂肪转化成能量。

Access® 科技有助于：

降低身体脂肪

增加肌肉比例，让肌肉更结实

增进体能耐力，减少疲惫与酸痛感

帮助杜绝脂肪，防止发胖

1

BEFORE WORKOUT运动前Eat Access® 15 minutes before activity to kick-start results. 运动开始前15分钟食用活力棒。

DURING WORKOUT运动中Replenish your body and maximize performance with SustainTM Sport. 饮用电速运动饮料为身体补充元气，并提高运动表现。

2

AFTER WORKOUT运动后Recover quicker and build muscle with ProFlex20™.肌不可失蛋白饮料加速体能恢复，帮助增强肌肉。

3

SKU2718 I Regular Price 普通售价: RM174.50SAVE 31%节省 Preferred Customer 优惠价格: RM120.00 (16Pts)



Super Value Promotion Save RM14.00本月特惠省RM14.00Sustain™ Sport Lemon Blast + Access® Bar(Peanut Butter Krisp/Chocolate Raspberry Rush)

电速运动饮料柠檬口味便携装 + 活力棒(酥脆花生巧克力/覆盆子巧克力) SKU1666 I Regular Price 普通售价: RM137.00




Purchase 40 Points and Save RM20.50消费满40点省RM20.50Sustain™ Sport Lemon Blast- Twin Pack电速运动饮料柠檬口味便携装-双盒组

Sustain™ Sport powers your workout by:

Rehydrating your cells

Maximizing muscle performance

Converting carbs into energy

Minimizing muscle tissue breakdown to protect against muscle cramps

电速运动饮料可帮助加强您的锻炼如下：

为细胞补充水份增强肌肉的运动能力将碳水化合物淀粉类转化为能量将肌肉组织损伤程度降到最低，防止肌肉痉挛

1716 Mela Life

Purchase 40 Points and Save RM11.95消费满40点省 RM11.95MelaMagic + LemonBrite + Harvest Pure 强效万能清洁剂 + 神奇洗碗剂 + 蔬果清洗剂 SKU3357 | Regular Price 普通售价: RM92.50

SAVE 35%节省 Preferred Customer 优惠价: RM59.85 (7pts)

SAVINGS RM11.95ADDITIONAL 额外折扣 Promotional Price 促销价: RM47.90 (5pts)

Lemon Brite – Less Work Cleaner Dishes You can always use a little extra help doing the dishes. So while

you have suds up to your elbows, Lemon Brite Dishwashing Liquid

is also hard at work saving you time.

• Cuts grease and breaks down food quickly and thoroughly

• Gentle, naturally derived, biodegradable cleaning agents

• Ultra-concentrated formula saves you money

Harvest Pure – All reliable fruit and vegetable washHarvest Pure helps to safely and naturally remove dust, grease,

fruit wax, pesticide, heavy metal, chemical residue and germs

from the surface of fruits and vegetables, giving you clean, fresh

fruits and vegetables.

• Concentrated formula saves you money

• Natural and biodegradable ingredients do not harm the

environment

• Contains lemon oil, leaves hands soft after washing

MelaMagic – Cutting grease and cleaning floors like magicMade to tackle the greasiest, grimiest messes

indoors and out, MelaMagic Heavy-Duty Cleaner

provides industrial-strength cleaning power

without caustic ammonia or chlorine bleach.

• Cleans greasy messes like floors, barbecue

grills, and range tops

• Uses naturally derived, biodegradable

ingredients. No ammonia, chlorine bleach,

phosphates, or abrasives

• Concentrated formula saves you money

神奇洗碗剂 - 洗净碗碟毫不费力

洗碗时总需要一个帮手。当您在搓揉碗碟时，神奇洗碗

剂也在竭力发挥洁净效益，为您节省时间。

• 瞬效去油腻，快速瓦解食物残渍

• 温和、天然萃取、生物可分解洁净剂

• 超浓缩配方为您节省金钱

蔬果清洗剂 - 您可信赖的蔬果清

洗剂

蔬果清洗剂安全与天然去除蔬果表面的尘埃、油脂、果

蜡、农药、重金属、化学残留物

和细菌，让蔬果更干净、清新。

• 浓缩配方为您节省金钱

• 天然、生物可分解成份，

不会危害环境

• 含柠檬油，在清洗时让双手

柔嫩

强效万能清洁剂-从重油

污到油腻地板，洁净力如魔

法般神奇

强效万能清洁剂是您对付室内与室外的难缠

油垢和黏腻脏污的秘密武器。强效万能清洁

剂提供强效洁净效益，不含阿摩尼亚或有氯

漂白剂。

• 洁净地板、烤炉和瓦斯炉的油垢脏污

• 使用天然萃取、生物可分解成份。不含阿

摩尼亚、有氯漂白剂、磷酸盐或研磨剂

• 浓缩配方为您省钱

We believe that natural, biodegradable ingredients

can provide the same or better cleaning

effectiveness as harsh, harmful chemicals – without

damaging the environment inside our homes,

streams and oceans once we dispose of them.

我们相信天然、可生物分解的成份比强烈的有害化学成份提供相等甚至更优异的洁净效益，同时不会危害

我们的家居环境，在清洗时，所排放的污水也不会污染河流与海洋。

Melaleuca’s Philosophy on Cleaning 美乐家新净界哲学

Before 使用前

Burned sauce on range top 瓦斯炉上烤焦的酱汁

Concentrated to be powerful and effective浓缩配方除污力更强更有效

Plant derived cleaning agents植物萃取洁净剂

After 使用后

1 bottle of Lemon Brite can wash 500 dishes

一瓶神奇洗碗剂可洗净500组餐具500

1918 Mela Life

Moonlit Orchid伊人兰花香

A soft, elegant blend of rich orchids and violets kissed by sweet midnight dew.

融合了柔和雅致的兰花和紫罗兰的甜美香氛。

Caribbean Sunset热情加勒比

A bouquet of bright island fruits infused with sweet almond and a sultry undercurrent of sandalwood, and luscious ylang-ylang.

富有热带岛屿水果、甜杏仁、檀香及甜美依兰花的香气。

Original Scent浪漫果香

With an enticing amber and honey scent mingled with fresh lily florals and sun

ripened fig.

蜂蜜/无花果/百合等香氛，散发性感花果香。

Pear Raspberry洋梨覆盆子

Indulge in a tangy base of pear mixed with sweet berries for a light, summer that lingers on

your skin.

沉浸在浓郁洋梨及莓果香氛，宛如徘徊在夏天的氛围。

陶醉于每一个瞬间

Revel inevery moment

With Body Satin™, feel extraordinary from head to toe, morning to night, with skin softening ButterSilk™ and luscious fragrances.

莎庭柔肤结合了极致乳霜精华

ButterSilk™和甜美香氛，让您肌肤

早晚感觉非凡舒适。

Enjoy the confidence that all day freshness and 24-hour protection offer. Made with nourishing Aloe, Green Tea, and Melaleuca Oil, and available in two signature scents.

丝柔清新体香膏提供您整日的清新感和24小时抑味防护，让您自信满满。含有滋润肌肤的芦荟、绿茶和茶树精油。备有两种香味供选择。

Awaken your senses with alluring fragrance while lather-rich formulas pamper your skin. ButterSilk™ and Pentavitin® work in harmony with nourishing Egyptian blue lotus, white tea, and vitamins C and E to give you radiant skin that feels as soft as it looks.

ButterSilk™ 极致乳霜精华和

Pentavitin® 结合白茶、埃及蓝

莲花、维生素C及E，使肌肤滋

养润泽，唤醒您的所有感官。

Stay fresh, stay confident保持清爽自信

Softer skin is just a shower away 沐浴瞬间让肌肤

更柔软



Super Value Promotion Save RM6.05 本月特惠省RM6.05Body Satin™ Moisturizing Body Wash (Original/ Pear Raspberry) + SheerConfidence™Antiperspirant&Deodorant(Moonlit Orchid/ Caribbean Sunset)

莎庭柔肤沐浴乳（浪漫果香/洋梨覆盆子）+丝柔清新体香膏（伊人兰花香/ 热情加勒比）

The ButterSilk™ secretButterSilk™ 的奥妙

Three of the world’s most treasured botanical butters come together in an exquisite moisturizing medley that slows the signs of aging and keeps skin youthfully radiant.

撷取三种世界各地最珍贵的植物油脂，以顶级融合方式，调配出极致乳霜精华，享受柔嫩肤触。

2120 Mela Life

Limited to 2 sets per promotion for each Lifetime VIP member. 以下两项特惠产品，每位尊荣忠诚会员分别限购两套

Lifetime VIP Specials

August 2016

尊荣忠诚会员特惠

2016年8月

成为尊荣忠诚会员，独享多重优惠礼遇及专属折扣！

Be a Lifetime VIP member & enjoy exclusive privileges and discounts!

Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Senior Directors and above).连续6个月，每月消费点数达50点（资深总监以上70点）。

Shop for 6 consecutive months reaching a minimum of 45 product points monthly (65 points monthly for Senior Directors and above).连续6个月，每月消费点数达45点（资深总监以上65点）。

Shop for 30 consecutive months reaching a minimum of 50 product points monthly (70 points monthly for Senior Director and above).连续30个月，每月消费点数达50点（资深总监以上70点）。

Lifetime Silver VIP

尊荣忠诚银卡会员

Lifetime Gold VIP

尊荣忠诚金卡会员

Lifetime Platinum VIP

尊荣忠诚白金卡会员

MelaUp 1000 – Twin Pack美力1000-双盒组Regular Price 普通售价: RM313.00


SKU7533 Lifetime

Silver VIP SAVINGS 15%ADDITIONAL 额外折扣 Price 促销价: RM173.00 (19pts)

SKU1796 Lifetime Gold VIP SAVINGS 20%ADDITIONAL 额外

折扣 Price 促销价: RM162.80 (18pts)

SKU9259 Lifetime Platinum VIP SAVINGS 25%ADDITIONAL 额外


Sei Bella® Bio-Cellulose Repair Mask – Twin Pack水·贝娜生物纤维修护面膜-双盒组Regular Price 普通售价: RM477.00


SKU7433 Lifetime

Silver VIP SAVINGS 15%ADDITIONAL 额外折扣 Price 促销价: RM243.10 (28pts)

SKU4037 Lifetime Gold VIP SAVINGS 20%ADDITIONAL 额外


SKU9357 Lifetime Platinum VIP SAVINGS 25%ADDITIONAL 额外


The FREE products 免费产品:

Eligibility for the FREE products 免费产品的合格月份：

Terms and Conditions条例与规则

Other Program Rules其他条例

Month 2 第2个月 Month 4 第4个月 Month 6 第6个月

SKU 3650 T36-C5™ Melaleuca Oil - 15mLT36-C5™ 茶树精油- 15mL

SKU 3600 Renew™ Intensive Skin Therapy - 237mL活肤乳液 - 237mL

SKU 8589FiberWise™ Drink Citrus Orange活力宝纤饮品(鲜橙)

• To be eligible for the FREE products, there should be no cancellation or change from a Preferred Customer to Direct Customer in the month/months prior• MonthlyproductpointcommitmentmustbefulfilledwithnoBack-upOrder• No product point will be awarded for the FREE products• FREE products are not eligible for return or exchange for another product. The only exchange permitted is if the product is faulty

• 以获赠免费产品，优惠顾客不可在当月/前几个月内取消该顾客资格或从优惠顾客转换为基础顾客。• 必须符合每月消费点数，不可产生预备订单。• 免费产品不附产品点数。• 免费产品不可退或换取其他产品。有瑕疵的产品除外。

• Melaleuca Southeast Asia (Malaysia) reserves the right to disqualify any participants that are deemed to have violated the Company’s policies & procedures.• If there are any discrepancies between the information provided in English and the translation of that information, the English version shall govern. Any such discrepancies are not binding and are of no legal effect.• Melaleuca Southeast Asia reserves the right to change the terms and conditions without prior notice.Decisionsarefinalandbinding.

• 若事业代表于此活动中触犯了条规，美乐家东南亚(马来西亚)有权取消其参与资格。• 如中英版内容有任何不符，请以英文版为准。• 美乐家东南亚(马来西亚)保留在不另行通知下，更改条件与规则的权利，并对此活动保留最终之决定权。

PRODUCT BONUS产品红利尊荣迎宾礼计划The Product Bonus Program is opened to all New Melaleuca Preferred Customers who enrolled between Apr 1st, 2014 to Aug 31st, 2016. New Preferred Customers will be rewarded with FREE products after they fulfilltheirmonthlyproductpointcommitmentinMonth 2, 4 and 6 of enrollment.

尊荣迎宾礼计划是针对所有于2014年4月1日至2016年8月31日新入会美乐家优惠顾客的好康活动。在入会的第2,第4和第6个月，只要完成当月消费点数，即有免费产品带回家。

EXTENDED TILL

促销延至

31.8.2016

Month of enrollment被推荐的月份

Eligibility for Month 2 free gift获赠第2月免费产品



Jan-16 Feb-16 Apr-16 Jun-16

Feb-16 Mar-16 May-16 Jul-16

Mar-16 Apr-16 Jun-16 Aug-16

Apr-16 May-16 Jul-16 Sep-16

May-16 Jun-16 Aug-16 Oct-16

Jun-16 Jul-16 Sep-16 Nov-16

Jul-16 Aug-16 Oct-16 Dec-16

Aug-16 Sep-16 Nov-16 Jan-17

P R O G R A M

SKU Products ProductPoints

RegularPrice

PCPrice

7684 Triple Up Collagen 10000mg (3 packs of 10) 45 599.00 393.95

4203Sports NutritionAccess® Bar – Peanut Butter Krisp (Pack of 10) 10 106.00 72.65

4256 Access® Bar – Chocolate Raspberry (Pack of 10) 10 106.00 72.65

1675 ProFlex 20™ Shake Classic Vanilla – 15 servings 9 136.00 94.15

8436 Sustain™ Sport Lemon Blast – 20 packets 6 68.50 47.35

1057Children’s HealthKoala Pals™ Shakeables Rich Milk Chocolate 8 97.00 64.00

FOR YOUR HOME - ECOSENSE™

1212CleanersClear Power™ Glass Cleaner – 473mL 3 37.00 24.05

1213 Clear Power™ Mixing Spray Bottle – 6.10 6.10

201 MelaMagic™ Heavy Duty Cleaner – 473mL 2 33.00 21.60

1427 Rustic Touch™ Orange ScentFurniture Care w/sprayer – 237mL 3 40.00 26.00

4020 Sol-U-Guard Botanical™ 2xConcentrate Disinfectant – 473mL 6 68.50 46.35

8901 Sol-U-Guard Botanical™ Mixing Spray Bottle – 6.10 6.10

292 Sol-U-Mel™ 3-in-1 Cleaner – 237mL 10 82.00 54.55

130 Sol-U-Mel™ 3-in-1 Cleaner – 473mL 18 147.00 102.80

1209 Sol-U-Mel™ Mixing Spray Bottle – 6.10 6.10

1218 Tough & Tender™ Multi-Purpose Cleaner – 473mL 3 40.00 26.00

1219 Tough & Tender™ Mixing Spray Bottle – 6.10 6.10

1216 Tub & Tile™ Bathroom Cleaner – 473mL 3 40.00 26.00

1217 Tub & Tile™ Foaming/Mixing Spray Bottle – 6.10 6.10

1280 Harvest Pure – 473mL 3 35.50 22.90

2854Dish CareLemon Brite™ Hand Dishwashing Liquid – 473mL 2 24.00 15.35

5163 Insect RepellentNatural Insect Repellent w/sprayer – 177mL 4 49.30 32.00

7625LaundryPreSpot™ Instant Stain Remover – 8.9mL 1 15.00 10.00

1210 PreSpot™ 4x Laundry Stain Remover – 237mL 4 41.00 28.30

1211 PreSpot™ Mixing Spray Bottle – 6.10 6.10

9770 MelaBrite™ 6x Color-Safe Brightener – 1.42L 7 80.00 56.00

4333 MelaPower® 6x Laundry Detergent Fresh Scent – 1.42L 8 92.00 63.85

267 MelaSoft™ Liquid Fabric Softener – 1.42L 5 60.50 41.35

1279 Revive Fabric Freshener w/sprayer – 473mL 3 34.50 22.90

3008 EcoSense™ Pump for 1.42L Bottles – 10.60 10.60

4848 EcoSense™ Drain-Back Cap – 4.15 4.15

FOR YOUR HOME – SUN VALLEY™

5000Home & Linen MistsCucumber & Green Tea – 98mL 3 30.00 20.65

4313 Fresh Rain – 98mL 3 30.00 20.65

FOR YOUR BODY – MELALEUCA BATH AND BODY

4152Affinia™ Hair CareAffinia™ Moisturizing Shampoo – 355mL 2 26.00 18.05

4153 Affinia™ Ultra-Moisturizing Shampoo – 355mL 2 26.00 18.05

4154 Affinia™ Volumizing Shampoo – 355mL 2 26.00 18.05

4155 Affinia™ Moisturizing Conditioner – 355mL 2 26.00 18.05


RegularPrice

PCPrice

FOR YOUR HEALTH - VITALITY FOR LIFE™Your Daily Needs Vitality Multivitamin & Mineral™

– Powered by Oligo™

400VFL Multivitamin & Mineral™ + Iron for Women – 90 tablets

12 109.50 71.00

401 VFL Multivitamin & Mineral™ for Men – 90 tablets 12 109.50 71.00

405 VFL Calcium Complex™ – 120 tablets 8 84.00 54.60

Vitality Pack™ – Powered by Oligo™ (Includes VFL Calcium Complex™, plus your choice of either VFL for Women or Men)

410 Vitality Pack™ for Women 15 161.50 106.00

411 Vitality Pack™ for Men 15 161.50 106.00

Vitality 4™ (Includes VFL Calcium Complex™, Florify™ Capsules, CelWise™, plus your choice of either VFL for Women or Men)

420 Vitality 4™ for Women 25 281.00 177.00

421 Vitality 4™ for Men 25 281.00 177.00

Vitality 6™ (Includes VFL Calcium Complex™, Florify™ Capsules, CelWise™, Phytomega™, Provex™, plus your choice of either VFL for Women or Men)

430 Vitality 6™ for Women 42 466.50 326.50

431 Vitality 6™ for Men 42 466.50 326.50

4578 MelaUp 1000 (pack of 10) 13 156.50 101.80

2155

Heart Health

PhytoMega® – 120 softgels 14 165.00 108.10

3000 Provex™ – 120 capsules 15 160.00 110.40

8588 FiberWise® Drink Harvest Peach – 30 servings 10 142.00 93.30

8589 FiberWise® Drink Citrus Orange – 30 servings 10 142.00 93.30

5542 Grape Seed Oil - 500mL 4 62.00 42.50

8097 Grape Seed Oil - 500mL (Twin Pack) 7 114.00 77.00

3682Targeted NeedsDNA Plus – 500mL 17 281.50 180.40

3593 DNA Plus – 500mL (Twin Pack) 31 508.50 319.50

7780 CelWise® Broad-Spectrum Antioxidant – 60 tablets 10 99.00 68.40

7774 Florify™ Probiotic Capsules – 30 capsules 8 72.00 48.05

2033 Florify™ Granules Mango & Pineapple – 30 packets 10 126.00 79.50

8741Weight Management

Attain® GC Control™ Crème Brulee 13 166.00 110.20

8991 Attain® Shake Milk Chocolate – 14 servings 9 136.50 94.50

8992 Attain® Shake Vanilla – 14 servings 9 136.50 94.50

8993 Attain® Shake Strawberry – 14 servings 9 136.50 94.50

8891 Attain® Bar Chocolate Caramel Nut (Pack of 6) 5 68.00 43.90

8893 Attain® Bar Sweet & Salty Nut (Pack of 6) 5 68.00 43.90

2354 Vitality Weight Loss Pack 55 657.00 456.50

2355 Vitality Weight Loss Pack + Protein 71 886.50 615.00

9199 Vitality for Life™ – Blender Bottle - 29.65 29.65

8620 Delectables Baked Cookies - Multigrain 2 24.30 16.50

8621 Delectables Baked Cookies - Cranberry Multigrain 2 24.30 16.50

5495 Women’s HealthTriple Up Collagen 10000mg (pack of 10) 17 220.00 147.20

Malaysia

Malaysia Product Price ListAugust 2016

While Stock LastNew Product

Limited Time OfferTo order, call 1 800 823 823.All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes.All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST.

New


RegularPrice

PCPrice

4910 Koala Pals® Training Tooth Gel – 108g 2 21.00 14.50

4913 Koala Pals® Hair Wash – 325mL 4 29.50 19.75

4914 Koala Pals® Body Wash – 325mL 4 29.50 19.75

4911 Koala Pals® Hand Wash w/pump – 237mL 3 29.00 19.50

9354Koala Pals® For Baby – Calming Gentle Wash – 255mL

5 64.50 42.45

9352Koala Pals® For Baby – Soothing Gentle Lotion– 255mL

8 94.00 62.40

9666Koala Pals® For Baby – Nurturing Nappy Cream–100g

5 64.50 42.45

FOR YOUR PETS – PROCARE PRODUCTS623 ProCare™ Pet Shampoo – 296mL 5 45.00 30.10

FOR YOUR MEDICINE CABINET

9333PURE™ Essential Oils (Single oil)PURE™ Bergamot 100% Essential Oil – 15mL 11 164.50 85.00

9316 PURE™ Eucalyptus 100% Essential Oil – 15mL 6 84.00 46.50

9296 PURE™ Frankincense 100% Essential Oil – 15mL 25 417.00 195.00

9327 PURE™ Geranium 100% Essential Oil – 15mL 11 162.00 85.00

9326 PURE™ Grapefruit 100% Essential Oil – 15mL 7 96.00 53.00

9276 PURE™ Lavender 100% Essential Oil – 15mL 9 126.00 70.00

9279 PURE™ Lemon 100% Essential Oil – 15mL 5 59.90 39.00

9339 PURE™ Lemongrass 100% Essential Oil – 15mL 5 59.90 39.00

9353 PURE™ Patchouli 100% Essential Oil – 15mL 12 176.40 95.00

9293 PURE™ Peppermint 100% Essential Oil – 15mL 9 123.00 69.00

9318 PURE™ Rosemary 100% Essential Oil – 15mL 6 84.00 46.50

9349 PURE™ Sandalwood 100% Essential Oil – 5mL 25 369.30 195.00

9359 PURE™ Ylang-Ylang 100% Essential Oil – 15mL 14 211.00 99.00

9362PURE™ Essential Oils (Exclusive Blend)PURE™ Armor Protective Blend – 15mL 13 191.40 98.00

9366 PURE™ Blue Heat Soothing Blend – 5mL 13 191.40 98.00

9368 PURE™ Peace Tranquility Blend – 15mL 13 179.50 98.00

9363 PURE™ Vapor Respiratory Blend – 15mL 9 119.60 69.00

9370 PURE™ Vitalize Invigorating Blend – 15mL 7 89.70 54.00

9382Accessories PURE™ Sweet Almond Oil – 118mL (Carrier Oil) 5 105.00 39.00

9406 PURE™ Carrying Case + Cap Stickers - 99.00 69.00

9405 PURE™ Aromatic Bliss Ultrasonic Diffuser & Humidifier - 300.00 199.00

3080Dental CareClassic Cinnamon Whitening Tooth Polish – 108g 2 25.00 16.65

5395 Fresh Mint Whitening Tooth Polish – 108g 2 25.00 16.65

5780Cool Mint with Fluoride WhiteningTooth Polish – 108g

2 25.00 16.65

8697 Fluoride Tooth Polish For Sensitive Teeth 3 32.50 21.85

5781Breath-Away™ Mouth RinseClassic Cinnamon – 473mL

3 29.00 19.55

5782 Breath-Away™ Mouth Rinse Fresh Mint – 473mL 3 29.00 19.55

3085 Classic Cinnamon Dental Floss – 50m 2 24.50 15.90

3086 Fresh Mint Dental Floss – 50m 2 24.50 15.90

7440 Melaleuca Toothbrush 4-Pack 3 47.00 30.65

3084 Cool Shot Fresh Mint Breath Spray - 7ml 1 14.50 9.30

5121 Exceed™ Sugar-Free Mints - Wintergreen 1 12.50 8.50

5127 Exceed™ Sugar-Free Mints - Strawberry 1 12.50 8.50


RegularPrice

PCPrice

4156 Affinia™ Ultra-Moisturizing Conditioner – 355mL 2 26.00 18.05

4157 Affinia™ Volumizing Conditioner – 355mL 2 26.00 18.05

5281Affinia™ Facial CareAffinia™ Facial Cleanser + Toner – 150mL 4 46.00 30.15

5283 Affinia™ Facial Moisturizer – 120mL 5 58.50 38.50

5284 Affinia™ Facial Scrub – 113.4g 3 34.50 23.00

4140Styling AidsAffinia™ Natural Hold Hairspray - 296mL 2 29.00 19.90

4141 Affinia™ Styling Hair Gel - 163mL 2 26.00 18.05

9746Body Satin™

Body Satin™ Moisturizing Body Wash (Original Scent) – 207mL

4 46.00 30.30

9748Body Satin™ Moisturizing Body Wash(Pear Raspberry) – 207mL

4 46.00 30.30

9742Body Satin™ Body Lotion w/pump (Original Scent) – 237mL

6 53.00 34.95

9760 Body Satin™ Hand Crème – 59mL 2 19.50 12.70

9750 Body Satin™ Foot Lotion – 163mL 3 37.50 24.35

9755 Body Satin™ Foot Scrub – 163mL 3 37.50 24.35

146Body CareMoisturizing Liquid Soap Grapefruit Splash – 237mL

3 35.50 23.95

148 Moisturizing Liquid Soap White Tea & Ginger – 237mL 3 35.50 23.95

150Moisturizing Liquid Soap Mountain Rain– 237mL

3 35.50 23.95

2664 Sol-U-Guard Botanical™ Hand Wash Tropical - 237mL 4 42.00 28.00

2665 Sol-U-Guard Botanical™ Hand Wash Mint - 237mL 4 42.00 28.00

9351 Liquid Soap Pump – 2.65 2.65

4013 Clear Defense™ Moisturizing Hand Sanitizer – 70mL 1 16.00 9.85

4117 Melaleuca® Herbal Shampoo – 237mL 6 48.00 31.25

4905 Melaleuca® Herbal Shampoo w/pump – 946mL 10 88.50 61.85

4118 Melaleuca® Original Shampoo – 237mL 6 48.00 31.25

4906 Melaleuca® Original Shampoo w/pump – 946mL 10 88.50 61.85

1180 Shower Puff – 5.00 5.00

2465Sheer Confidence™ Antiperspirant & DeodorantMoonlit Orchid – 57g 3 36.00 24.35

2466 Caribbean Sunset – 57g 3 36.00 24.35

117Bath BarsThe Gold Bar™ – 127g 2 19.00 12.05

638 The Gold Bar™ Trial Size – 43g – 5.50 3.60

3308 The Melaleuca Platinum Bar™ – 127g 2 19.00 12.05

5540 Exfoliating Body Bar – 127g 2 19.00 12.05

5400Alloy® for MenAlloy® Antiperspirant & Deodorant – 64g 3 35.00 23.30

5457 Alloy® Body Wash – 210mL 4 46.50 30.40

6455 Alloy® Bath Bar – 127g 2 19.00 12.05

5459 Alloy® Aftershave Lotion – 65mL 3 35.00 23.05

5458 Alloy® Cologne – 74mL 12 186.00 126.15

7388Limited Time SpecialBody Satin™ Body Wash – Tahitian Twilight LTO 4 46.00 30.30

2729 Body Satin™ Body Lotion – Tahitian Twilight LTO 6 53.00 34.95

3144 Moisturizing Liquid Soap – Tahitian Twilight LTO 3 35.50 23.95

4549 Moisturizing Body Mist—Pear Blossom LTO 5 61.00 41.00

FOR YOUR KIDS – CHILDREN PRODUCTS

1297 Koala Pals® Fluoride Tooth Gel – 108g 2 21.00 14.50

Malaysia

* Please call to check availability

Suitable for vegetarian dietHalal certified

LTOWhile Stock LastNew Product

Limited Time OfferNew



LTOTo order, call 1 800 823 823.All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes.All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST.


RegularPrice

PCPrice

9827 Wrinkle Release Eye Serum – 15mL 12 187.00 123.00

3114Sei Bella® Pure Essence Care

Pure Essence Purify Cleansing Foam – 120mL 9 119.50 71.50

3116 Pure Essence Purify Softening Toner – 100mL 10 116.50 81.50

3091 Pure Essence Purify Whitening Lotion – 50mL 14 170.00 114.50

3092 Pure Essence Purify Whitening Serum – 30mL 16 190.00 126.00

8439 Pure Essence Whitening Multi-Berries Drink(pack of 10) 10 113.50 77.45

7540Sei Bella® Perfect Care Perfect Care Cleansing Oil EX – 150mL 8 105.00 72.00

7541 Perfect Care Facial Wash EX – 120g 10 116.50 78.50

7542 Perfect Care Toner Fresh – 150mL 8 101.50 69.50

7543 Perfect Care Toner Rich – 150mL 8 101.50 69.50

7544 Perfect Care Serum EX – 30mL 14 159.00 106.00

7545 Perfect Care Day Cream – 30g 12 138.50 92.50

7546 Perfect Care Night Cream – 30g 12 144.00 95.00

9500 Perfect Care Necessities Set – Fresh(Includes Facial Wash, Toner Fresh & Day Cream)

23 307.00 199.00

9501 Perfect Care Necessities Set – Rich(Includes Facial Wash, Toner Rich & Day Cream)

23 307.00 199.00

4687Sei Bella® Luxury Line Sei Bella™ Luxury Creme Concentrate – 50mL 60 763.00 455.50

4678 Sei Bella™ Luxury Serum – 30mL 64 789.50 471.50

4679 Sei Bella™ Luxury Toner – 140mL 31 487.50 296.50

6670Sei Bella® Luxury Shampoo & ConditionerLuxury Moisture Shampoo – 296mL 8 79.00 54.50

6671 Luxury Moisture Crème Conditioner – 237mL 8 79.00 54.50

6672 Luxury Volume Shampoo – 296mL 8 79.00 54.50

6673 Luxury Volume Crème Conditioner – 237mL 8 79.00 54.50

6674 Luxury Ultra-Moisture Shampoo – 296mL 8 79.00 54.50

6675 Luxury Ultra-Moisture Crème Conditioner– 237mL 8 79.00 54.50

6685Sei Bella® Luxury Hair TreatmentsLeave-In Detangling & Smoothing Spray – 237mL 8 79.00 54.50

6683 Intensive Treatment Repair Hair Masque – 118mL 8 79.00 54.50

6245Sei Bella® Luxury Lip ColorsSoft Nude 8 87.00 57.00

6375 Champagne 8 87.00 57.00

6232 Mauvelous 8 87.00 57.00

6233 Pink Sorbet 8 87.00 57.00

6241 Coral Reef 8 87.00 57.00

6378 Sienna 8 87.00 57.00

6246 Currant 8 87.00 57.00

6236 Red Kiss 8 87.00 57.00

6238 Plumshine 8 87.00 57.00

6234 Plumberry 8 87.00 57.00

6243 Iced Mocha 8 87.00 57.00

2710Sei Bella® Lip Treatment Lip Treatment 7 78.00 51.50

6398Sei Bella® Brilliance Lip GlossClear 8 87.00 57.00

6392 Flirt 8 87.00 57.00


RegularPrice

PCPrice

3650First AidT36-C5™ Melaleuca Oil – 15mL 4 38.50 25.45

199 T36-C5™ Melaleuca Oil – 30mL 6 67.00 44.60

2164 T40-C3™ Melaleuca Oil – 5.8mL 12 99.00 67.85

3417 MelaGel™ Topical Balm – 12g Disk 4 35.00 23.30

6608Cough ReliefCounterAct™ Honey Lemon Cough Drops – 30 Drops

1 16.00 10.35

3600Dry Skin ReliefRenew™ Intensive Skin Therapy – 237mL 7 58.50 38.15

6317 Renew™ Intensive Skin Therapy – Pump – 2.65 2.65

3748 Renew™ Moisturizing Hand Wash w/pump – 237mL 4 48.00 31.30

108 Renew™ Bath Oil – 118mL 5 53.50 36.40

3888 Renew™ Intensive Skin Therapy Travel Pack - 30mL/2 Tubes 1 15.50 10.35

3620 Renew™ Moisturizing Body Wash – 355mL 5 53.50 36.65

5832DermaCalm SeriesDermaCalm Body Wash 700mL 8 99.50 67.50

937 DermaCalm Body Wash Pump - 3.70 3.70

3152 DermaCalm Soothing Cream 30mL 7 85.00 57.00

6781Acne Treatment SystemReflect Foaming Cleanser – 133mL 4 43.00 29.25

6795 Reflect Foaming Cleanser Pump – 3.70 3.70

6790 Reflect Deep-Cleaning Astringent – 118mL 4 43.00 29.25

6789 Reflect Deep-Cleaning Astringent Pump – 3.70 3.70

6793 Reflect Oil-Free Moisturizer – 36mL 4 43.00 28.30

6792 Reflect Acne Treatment Cream – 15mL 4 40.00 27.25

6794 Reflect Acne Spot Treatment – 8.9mL 4 40.00 27.25

1434

Sun ProtectionSun Shades Hydrating Sunscreen Broad-Spectrum SPF43+++ 6 70.00 46.50

111 Sun Shades Lip Balm (SPF 15)Vanilla Bean – 4.25g 1 17.00 11.10

107 Sun Shades Lip Balm (SPF 15)Mountain Mint – 4.25g 1 17.00 11.10

3514 Sun Shades Lip Balm (Pack of 2 – any flavor) 2 30.00 19.05

2144 Sun Shades Mineral Plus Sunscreen SPF 30+ – 177mL 7 73.50 46.65

FOR YOUR BEAUTY – SEI BELLA® SKIN CARE, HAIR CARE & COSMETICS

2573Sei Bella® Skin Care SolutionsSei Bella® Necessities Set (Save over 20% - includes Cleanser, Toner, & Daytime Moisturizer)

22 313.50 203.50

2701 Hydrating Facial Cleanser – 200mL 11 125.50 82.50

2702 Refining Facial Cleanser – 200mL 11 125.50 82.50

2703 Hydrating Facial Toner– 200mL 9 111.50 73.00

4845 Clarifying Facial Toner – 200mL 9 111.50 73.00

2704 Daytime Delivery Crème – 50mL 15 185.00 121.50

2705 Daytime Delivery Lotion – 50mL 15 185.00 121.50

2706 Night Firming Treatment – 50mL 17 200.50 127.00

2715Sei Bella® Treatments & MasquesSkin Revitalizing Serum – 30mL 18 190.00 126.00

3970 Timeless Age-Defying Serum – 30mL 12 152.50 100.50

4930 Complete Radiance Clay Facial Masque – 70g 12 135.50 86.50

3303 Bio-Cellulose Repair Mask – Single Sheet 4 56.50 33.90

3281 Bio-Cellulose Repair Mask – Box (5 x 30g) 18 238.50 143.00

1429Sei Bella® Eye Care SystemDual-Phase Eye Makeup Remover – 111mL 8 104.50 68.50

2711 Bright Eyes Soothing Gel – 15mL 12 137.00 90.00

Malaysia


RegularPrice

PCPrice

9071 Winterberry 8 104.00 69.00

5067Mystique™Mystique™ Perfume – 44mL 19 178.50 124.00

HOME CONVERSION & VALUE PACK (Available in the month of enrollment or the following month)

360 Value Pack 100 – 830.00

363 Home Conversion Pack 140 – 1040.00

SALES AIDS & MATERIALS

601 Vitality Weight Loss Guide – 8.00 8.00

602 Vitality Weight Loss Guide (5 Packs) – 26.50 26.50

1480 Melaleuca Product Training Resource DVD – 10.50 10.50

8860

Business Kits & FormsBusiness Kit (Building Your Melaleuca Business Booklet, A New Day Compensation Booklet Delivering Wellness Booklet, Discovering Melaleuca DVD, Forms and Catalogue)

– 70.00 70.00

3181Direct Customer Membership (Melaleuca Country Catalogue and Leadership in Action)

– 53.00 53.00

9947 Building Your Melaleuca Business Booklet – 21.00 21.00

1533 A New Day Compensation Booklet (5 Packs) New – 8.00 8.00

7111 A New Day Compensation Booklet (10 Packs) New – 12.00 12.00

2180Delivering Wellness Booklet (English/Chinese/Malay)

– 10.50 10.50

8260 Customer Membership Agreement (Per piece) – 0.70 0.70

8292Customer Membership Agreement(Packs of 10)

– 7.00 7.00

8261Independent Marketing ExecutiveAgreement (Per piece)

– 0.70 0.70

8293Independent Marketing ExecutiveAgreement (Packs of 10)

– 7.00 7.00

PublicationsMelaleuca Country Catalogue – 10.50 10.50

Melaleuca Country Catalogue (5 Packs) – 47.50 47.50

Leadership In Action – 10.50 10.50

1908Logo MerchandiseMelaleuca Card Holder WSL – – 24.00

9329 Melaleuca Pillbox WSL – – 8.00

1830 Melaleuca Sports Cap WSL – – 29.50

1296 Oligo Stainless Steel Water Tumbler WSL – – 19.00

1961 Melaleuca iPad Cover (Grey) WSL – – 56.00

1966 Melaleuca iPad Cover (Red) WSL – – 56.00

3760 Melaleuca iPad Cover (Blue) WSL – – 56.00

7116 Melaleuca Organizer WSL – 26.50 26.50

7118 Melaleuca Daily Planner WSL – 5.00 5.00

– Melaleuca Jacket (XS, S, M, L, XL, XXL) WSL – 136.50 136.50

– Melaleuca Dri-Fit- Light Blue (XS, S, M, L, XL, XXL) WSL – 41.00 41.00

–Melaleuca Dri-Fit- Grey (XS, S, M, L, XL, XXL) WSL – 41.00 41.00

991MiscellaneousBusiness Card (200 cards) – 68.50 68.50


RegularPrice

PCPrice

6394 Crush 8 87.00 57.00

6397 Moonlight 8 87.00 57.00

6396 Rumor 8 87.00 57.00

6391 Vavoom 8 87.00 57.00

3870Sei Bella® Single Eye ShadowShiny Pearl 7 95.00 63.00

3871 Coral Pink 7 95.00 63.00

3872 Gold 7 95.00 63.00

3873 Olive 7 95.00 63.00

3874 Brown 7 95.00 63.00

3409Sei Bella® Eye Shadow Duo Pink & Burgundy

9 121.50 80.50

3410 Honey Beige & Coffee Brown 9 121.50 80.50

3411 Lavender & Plum Brown 9 121.50 80.50

3412 Wisteria Blue & Navy 9 121.50 80.50

5641Sei Bella® Twist-Up Eyeliner Black 7 84.00 55.00

5643 Brown 7 84.00 55.00

5658Sei Bella® Dual-End Brow PencilBrunette 7 87.00 57.00

8226Sei Bella® Defining Waterproof MascaraBlack 7 81.00 53.00

8227 Brown 7 81.00 53.00

7735Sei Bella® Vitamin-Rich Lash PrimerLash Primer 7 74.00 46.50

3302Sei Bella® CC Cream 30mLSei Bella™ Luminous CC Cream SPF 30 PA++ 10 113.50 74.00

2223Sei Bella® Age-Defying Liquid Foundation 30mLIvory 10 143.50 86.50

2234 Sand 10 143.50 86.50

2181 Cashmere 10 143.50 86.50

2190 Chestnut 10 143.50 86.50

9210Sei Bella® Mineral Foundation Fair 12 131.00 82.50

9211 Light 12 131.00 82.50

9212 Medium 12 131.00 82.50

9090Sei Bella® Loose Powder Light 10 124.00 82.00

9089 Medium 10 124.00 82.00

9106Sei Bella® Pressed Powder Light 10 131.50 77.50

9107 Medium 10 131.50 77.50

9108 Dark 10 131.50 77.50

9231Sei Bella® Age-Defying Concealer Light 8 93.50 61.50

9232 Medium 8 93.50 61.50

9233 Dark 8 93.50 61.50

9066Sei Bella® Powder Blush Sweet Apricot 8 104.00 69.00

9067 Peach Satin 8 104.00 69.00

9068 Soft Rose 8 104.00 69.00

9069 Mauve Sunset 8 104.00 69.00

Malaysia

While Stock LastNew Product




LTO While Stock LastNew Product




LTOTo order, call 1 800 823 823.All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes.All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST.

To order, call 1 800 823 823.All prices are in Malaysia currency. Information is correct at the time of printing, may be subject to changes.All products, application of services and renewal fees (membership/renewal of other services) are inclusive of 6% GST.

40 Points Promotion*40点数特惠**Enjoy these promotions when you spend at least 40 points (for Preferred Customers)/60 points (for Senior Directors and above) in a single receipt. Limited to 2 sets per promotion for each customer. While stocks last.*同张订单消费点数满40点（优惠顾客）、满60点（资深总监或以上），即可享满点优惠价。以下特惠产品，

每位优惠顾客分别限购2套。存货售完为止。

Save up to共省下RM146.40

Melaleuca Southeast Asia (Malaysia) Sdn. Bhd.Unit B-10-3A & 5, Level 10, Menara UOA Bangsar, No. 5 Jalan Bangsar Utama 1, 59000 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 1800 823 823 Fax: 1800 826 826

SKU3976 I Regular Price 普通售价:RM67.00


















T36-C5™ Melaleuca Oil – 30mLT36-C5™茶树精油 - 30mL

Sei Bella® Pure Essence Whitening Multi Berries Drink – Triple Pack 纯粹·白亮采馥莓饮 - 三盒组

Celwise® + Provex™ 活力思维锭 + 宝维适

Sustain™ Sport Lemon Blast – Twin Pack 电速运动饮料柠檬口味便携装 - 双盒组

Florify™ Granules畅益生颗粒

MelaMagic™ Heavy Duty Cleaner + Lemon Brite™ Hand Dishwashing Liquid + Harvest Pure强效万能清洁剂 + 神奇洗碗剂 + 蔬果清洗剂

4183

the first aid it in a bottle -...

Documents