The Fox and The Kid

สนขจงจอกกบลกแพะ

ลกแพะตวหนงหลบออกมาจากฝงไปหาหญากนในปาตามล าพง

มนเดนไปเรอย ๆ จนหางจากฝงออกไปมาก

พอตกตอนเยน ลกแพะจงเรมเดนกลบไปทฝงของมน

ระหวางทางมนบงเอญไปเจอกบสนขจงจอกเขา

ลกแพะตกใจกลวมาก มนพยายามจะวงหน แตสนขจงจอกไวกวา จงวงมาสกดหนามนไวได

T

The kid stood still and thought of how to save himself. เจาอยาคดหนเลย ไมมทางหนพนหรอก สนขจงจอกข

ลกแพะหยดยนนงแลวคดหาทางเอาตวรอด

ทนใดนนมนกนกอบายอยางหนงขนมาได จงบอกสนขจงจอกไปวา ขาไดยนมาวาทานมเสยงรองทไพเราะนก

“

ไหน ๆ ขาจะตองเปนอาหารของทานแลว ขอใหขาไดมโอกาสฟงเสยงรองของทานจะไดหรอไม

สนขจงจอกไดยนค าเยนยอ กรบรองหอนขนทนท

•

เสยงรองของมนดงไปไกลถงฝงสนขทท าหนาทดแลแพะ พวกมนจงรบวงตามเสยงรองนนไป

เมอไปถงมนรบชวยกนขบไลสนขจงจอก สนขจงจอกส

ไมไหว จ าตองทงลกแพะไว แลว รบหลบหนไปโดยเรว

นทานเรองนสอนใหรวา

สถานการณทเลวราย แกไขไดดวยปญญา

ค าศพทนาร ( Fox แปลวา สนขจงจอก

Kid แปลวา แพะ

Run แปลวา วง

Up แปลวา ขน,ลกขน,นกขนได

On แปลวา บน