中華人民

共和國 香 港

特

別行政區

HO N G K O N G

中華人民共和國香港特別行政區政府

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region

of the People’s Republic of China

反恐防患 早有準備反恐防患 早有準備

香港香港

安居樂土

提高警覺，避免恐慌

香港的治安和安全，一 向令人羨慕。不過，香港

作為國際都會，無法置身於國際局勢之外。恐怖

襲擊對香港威脅不大，但為了確保市民生活不受

影響，為了保護我們家人和朋友的生命安全，我

們不能掉以輕心，必須時刻警惕，以防萬一。

香港特區政府出版這本小冊子，是為了讓市民了

解政府防範恐怖襲擊的工作，讓市民知道：

• 政府已採取了哪些反恐措施

• 市民如何參與保護家園和生命財產

• 一旦發現可疑情況應該怎麼辦

• 一旦遇到緊急情況應該怎麼處理

本小冊子所載資料都是一般常識和現有程序，大家都不應陌生，但這都是打擊恐怖活動的最

有效方法。一旦遇上緊急情況，無論身處香港或外地，本小冊子提供的資料，會有所幫助。

一分力，還可保障你和你的家細閲本小冊，按小冊子的指引行事，不但可為打擊恐怖主義出

人、你的左鄰右里的生命安全。

請謹記：提高警覺，避免恐慌

保安局局長

李家超

提高警覺，避免恐慌1

目錄

香港政府怎樣保障香港安全 2

市民怎樣協助保障香港安全 3

危急情況怎樣應變 5

急救提示 7

常見問題 8

緊急求救電話 ‘999’

保安局互聯網網址 – www.info.gov.hk/sb/

市民怎樣協助保障香港安全留意新聞、關心時事

大家一定要留意新聞報導。香港特區政府會透過電視、電台、報紙及互聯網定期發佈重要消

息及忠告。

留意可疑事物

世界各地的例子證實，市民的警覺性有助阻止恐佈事件發生。市民最熟悉居住及工作地點附

近的事物，稍有不尋常都可察覺得到。

在日常生活中，隨時隨地留意不尋常或可疑的事物。事物是否可疑，因環境而異。大家可根

據本小冊子的資料，憑常識作出判斷。

看到或聽到可疑的事物立即通知警方，發揮守望相助精神。

保護自己及別人

預先與家人商定一處離居住地方一段距離的安全地點，以便遇有危險事件而無法回家時，你

及家人可在那况聚集。家中常備手電筒及手提收音機。熟知所住／工作地方的緊急疏散安

排。如果不清楚，請教大廈管理員或護宪員。經常檢查逃生門，確保無雜物阻擋。檢查所有

滅火筒，確保操作正常及熟知正確使用方法。

不論你是做生意的或管理大廈事務的，都應經常檢討安全措施和緊急疏散安排，並定期演

習，以確保大廈內所有人均知悉逃生安排。如果大廈裝有防盜攝影機，應經常妥善維修，確

保一旦有恐怖襲擊時可提供線索。

也可考慮參加志願團體服務社會，以下為其中部份志願團體的聯絡方法：

輔助醫療隊：27622033民安隊：28056020

聖約翰救傷隊：25244888

3

炸彈事件不少恐怖襲擊事件涉及炸彈。下面的提示可以大大減低你居住或工作地方被人放置炸彈的機會。

出入管制

最重要是知悉甚麼人出入，並加以管制。基本的防範

措施包括：

• 在出入口加鎖、電子卡開關或感應器。

• 派人巡邏或在接待處派人看守。

• 向職員發職員證，設立查證制度。

• 如有事件發生，檢查進入樓宇的人的手提袋、行

李。

保持整潔

• 保持產業或工作地點整潔，這樣較容易發現不尋常物品。

• 不要隨處放置行李，無人看管的物品易惹人懷疑。

• 清除儲物地方及疏散路線的垃圾。

• 垃圾桶不宜靠近需要防護的地點。

可疑物體

最常見的“可疑物體”都是無人看管的物品。在決定通知警方前，大可考慮該物體的外觀、

放置地點、時間、附近環境、氣味以及聲音來辨別其可疑性。

炸彈也可能是郵寄的。郵寄炸彈的最常見疑點是：

• 寄出人不明。

• 信封或包裝紙有油跡。

• 有不尋常氣味。

• 有電線或金屬片外露。

• 郵包重得不尋常或重量分布不均。

• 過多包裝或郵票。

• 地址寫得或打字打得很差勁。

• 地址或收件人資料不準確。

4

應該

保持冷靜

考慮疏散

打開門窗

撥999

不應該

觸碰物件

遮蓋物件

置之不理

危急情況怎樣應變遇有危急事件，留意電視或電台廣播的最新消息。適當處理危急情況，較易保障本身及

周圍的人的安全。首要緊記 － 保持冷靜。這樣才可以作出合理的判斷，減少對本身及

周圍的人的危害。

一般情況忠告

• 如果光線太暗，亮電筒查看損毀情況。不要點火柴，因為空氣中可能有易燃氣體。

• 嗅到煤氣／石油氣味，在安全情況下，關上氣體供應總掣。不要開關電燈或任何電力

裝置，以免發生氣體爆炸。盡速離開。

• 檢查有沒有人受傷。如果本身受傷，先自救以便救人。

• 確保家人鄰居安全，尤其是兒童和獨居老人。

• 聽從應急部隊人員的指示。

• 當你疏散到達安全地點後立刻向應急部隊人員報到。

• 向其他人報告你本身安全，但非必要電話可免則免，以免電話線路太繁忙。

發生炸彈爆炸

• 避開四散墮下的碎片。

• 嘗試避開高樓大廈、玻璃幕牆大廈及停泊的車輛。

• 盡快及冷靜地走到空曠地方或有遮擋的地方。

• 不要聚集在一起或走到人叢 － 附近可能還有其他炸彈。

• 聽從應急部隊人員的指示。

• 若有有用資料，立即聯絡警方。

發生火警

• 盡量伏在地上，因煙霧和熱氣往上升。

• 利用逃生門走出樓宇，不要使用升降機。

• 開啟門閘之前要先察看 － 如感到門閘灼熱，火勢可能已蔓延到門閘另一面。

• 用濕毛巾遮蓋口鼻以防吸入濃煙。

事發後

一般人在經歷或涉及危急情況後通常都會出現某

種程度上的情緒問題，可能會感到失落，焦慮或

內咎。萬一遇到此等情況，事後與其他人交談及

抒發心中感受將有助減低情緒困擾。如情況持

續，應考慮尋求專業人員輔導。

5

化學、生物、輻射或核武危機

香港遇上化學、生物、輻射或核武襲擊的威脅很低。不過，恐怖分子仍然有可能使用此類武

器。因此，市民也要知道怎樣應變。這類事件一旦發生，有多種跡象，包括若干人在同一時

間同一地點出現不可解釋的不適徵狀，如呼吸困難、頭痛、視線模糊、流鼻水、流眼淚、嘔

吐、皮膚灼傷、虛脫或突然失去知覺。

• 保持冷靜，恐懼只會令呼吸及血液流動加快。

• 保護呼吸系統，儘量少呼吸，設法用布之類的物件掩住口鼻。

• 立即離開現場，留在安全地方等待救援人員。切勿移走任何現場的物件。

• 如有可能，關上空調。

• 儘量少接觸他人。

• 不要揉擦受傷部分，特別是眼睛。

• 如果未通知應急部門，撥999。

• 盡快脫去衣服，用肥皂和水洗擦身體有助清除皮膚所沾的製劑，減少製劑的作用。

• 聽從應急部隊人員的指示。

• 或許需要進行「除污」程序。這些除污程序的效用都經過測試。

• 各醫院及衛生署已儲備充足的藥物，以備不時之需。

6

1. 確保周圍環境安全（例如避開電線、煤

氣、煙霧、火頭）。

2. 傷者如果失去知覺、沒有反應或尚未報

警，應立即撥 99 9 要求救傷車前來現

場。

3. 清除妨礙呼吸的物件，例如領帶。傷者

如無呼吸或不省人事，你或旁人如果懂

得心肺復甦法，便應立即為傷者施救。

流血急救提示

• 用敷料或清潔的布塊覆蓋傷口，直接加

壓。

• 勸籲傷者躺下。

• 將受傷部分墊高／抬高至高過心臟水平。

如傷者有斷骨情況便不宜這般處理。

• 以繃帶固定敷料並適當紮緊。

• 如果流血不止，在原敷料及繃帶上加添敷

料及再用繃帶紮緊。

肌肉、骨、關節損傷急救提示

• 平放受傷部分，避免任何移動弄痛傷者。

• 固定受傷部分，才可移動傷者。

• 用冰或冷敷墊敷腫脹及疼痛部分。

• 墊高／抬高受傷部分，以減慢血流及減少

腫脹。

燒傷急救提示

• 用大量清潔凍水沖洗傷口（除非傷口燒

黑、變白或太深）。

• 切勿用冰敷。

• 不要刺破水泡。

• 輕力除下傷者的戒指、手錶、皮帶或緊身

衣服。

• 用乾爽、清潔、無黏性的紗布敷料或布塊

蓋住傷口。

• 按需要救治休克的傷者。

休克急救提示

• 避免傷者過冷或過熱。利用毛毯或大衣替

傷者保暖。

• 檢查後若無發現骨折，將傷者雙腳抬高

30厘米左右。

• 不要餵水或食物給傷者。

• 留意傷者清醒程度及向救護人員報告。

急救提示

六大要點

如有人受傷，在救傷人員到場前依照下列六大要點行事，有助保障大家的安全：

4. 先救大量出血、休克的傷者，再處理燒

傷、肌肉、骨、關節損傷的傷者（見下

文）。

5. 等待救傷人員前來之際，監察傷者情

況。

6. 協助傷者以最舒適的姿勢待救，安慰傷

者。

7