1

The Great Commandment大誡命

馬太福音 Matthew 22:34–40

2

The Gospel of Matthew馬太福音

Ancestry & birth of Jesus — chapters 1–2 耶穌的祖先及降生 Life & ministry of Jesus — chapters 3–20 耶穌的一生及傳道工作 Last week of Jesus’ life — chapters 21–27 耶穌的受難週 The resurrection of Jesus — chapter 28 耶穌從死裏復活

3

The Opposition to Jesus與耶穌對立的人

The Herodians 希律人 The Sadducees 撒都該人 The Pharisees 法利賽人

4

Matthew 21馬太福音

The triumphal entry into Jerusalem 主騎驢進耶路撒冷 The cleansing of the temple 潔淨聖殿 The challenge to Jesus’ authority 質問耶穌的權柄 Two parables 兩個比喻

5

Matthew 22馬太福音

The parable of the marriage feast 天國筵席的比喻 The plot of the Pharisees 法利賽人的情節 The plot of the Sadducees 撒都该人的情節 The question from one Pharisee 來自法利賽人的問題

6

The Great Commandment大誡命

The Pharisees gathered together (v. 34) 法利賽人聚集一起 The purpose of the question (v. 35) 問題的目的 The question of the lawyer (v. 36) 律法師的問題

7

The Great Commandment大誡命

Jesus’ answer (v. 37) 耶穌的回答 The great and first commandment (v. 38) 最大且第一的誡命 The reference: Deuteronomy 6:4–7 參考 : 申命記 6:4–7

8

All of your heart, soul, and mind

盡心、盡性、盡意 The house built on a firm foundation (Luke 6:46–49) 房子根基安在磐石上（路 6:46–49 ） James’ admonition (James 1:22) 雅各的訓誡（雅 1:22 ） Jesus’ declaration (John 14:15) 耶穌的聲明（約 14:15 ）

9

The Great Commandment大誡命

The second commandment (v. 39) 第二誡命 The reference: Leviticus 19:18 參考 : 利未記 19:18 Paul’s explanation: Ephesians 5:29–30 保羅的解釋：以弗所書 5:29–30 The parable of the Good Samaritan 好撒瑪利亞人的比喻

10

The Great Commandment大誡命

Jesus’ summary statement (v. 40) 耶穌的總結陳述 Not to abolish, but fulfill (Matt. 5:17–18) …… 不是廢掉，乃是要成全。 The “Golden Rule” (Matthew 7:12) “ 黃金法則”

11

The Great Commandment大誡命

1. Love the Lord your God with all your heart, soul and mind. 你要盡心、盡性、盡意，愛主你的神

2. Love your neighbor as yourself. 愛人如己