Christmas DayThe History of Christmas

สารบญ

ตำนานวนครสตมาส 3องคประกอบงานครสตมาส 4

ซานตาครอส 5

ดาว 7

ตนครสตมาส 6

ดอกไมครสตมาส 10

ถงเทา 13

ของขวญวนครสตมาส 8

ดอกครสมาส 11

ตนฮอลล 12

เครองประดบและแอปเปล 14

เพลงประจำวนครสตมาส 17

สประจำวนครสตมาส 15

คำอวยพรวนครสตมาส 18

3

คำวา "ครสตมาส" เปนคำทบศพทภาษาองกฤษวา

Christmas มาจากคำภาษาองกฤษโบราณวา Christes Mae-

sse ทแปลวา "บชามสซาของพระครสตเจา" ซงพบครงแรกในเ

อกสารโบราณทเปนภาษาองกฤษในป ค.ศ. 1038 และในปจจ

บนคำนกไดเปลยนมาเปนคำวา Christmas

เทศกาล Christmas หรอ X’Mas ตรงกบวนท 25

ธนวาคมของทกป ซงวนท 25 ธนวาคมนนเปนวนประสตของพร

ะเยซ ศาสดาแหงศาสนาครสต โดยพระองคประสตทเมองเบธเล

เฮมและเตบโตทเมองนาซาเรท ซงปจจบนคอประเทศอสราเอล

ตามหลกฐานในพระคมภรไดบนทกไววา พระเยซเจาประสต

ในสมยทจกรพรรดซซาร ออกสตส แหงจกรวรรดโรมน ซงทร

งสงใหจดทะเบยนสำมะโนครวทวทงแผนดน โดยฝายครนอส

เจาเมองซเรยกรบนโยบายไปปฏบตใหมการจดทะเบยนส

ำมะโนครวทวทงอาณาเขต แตในพระคมภร ไมไดระบวา

พระเยซประสตวนหรอเดอนอะไร

ดานนกประวตศาสตรกมความเหนทตางออกไปโดยไดวเ

คราะหวา เดมทวนท 25 ธนวาคม เปนวนทจกรพรรดเอาเรเลยน

แหงโรมน กำหนดใหเปนวนฉลองวนเกดของสรยะเทพ ตงแตป

ค.ศ.274 ชาวโรมนซงสวนใหญนบถอเทพเจาฉลองวนนเสมอน

วา เปนวนฉลองของพระจกรพรรดไปในตวดวย เพราะจกรพรร

ดกเปรยบเสมอนดวงอาทตย ทใหความสวางแกชวตมนษย แ

ตชาวครสตทอยในจกรวรรดโรมน รวมถงชาวโรมนทเปลยนไป

นบถอครสตอดอดใจทจะฉลองวนเกดของสรยเทพ จงหนมาฉ

ลองการบงเกดของพระเยซซงเปรยบเสมอนความสวางของโล

ก และเหมอนดวงจนทรเปนความสวางในตอนกลางคนแทน ห

ลงจากทชาวครสตถกควบคมเสรภาพทางศาสนาตงแตป ค.ศ.

64-313 จนถงวนท 25 ธนวาคม ป ค.ศ.330 ชาวครสตจงเรมฉ

ลองครสตมาสอยางเปนทางการและเปดเผย

เทศกาลครสตมาสจงเปนวนแหงการเฉลมฉลองวนป

ระสตของพระเยซ และเปนการฉลองความรกทพระเจาม

ตอมนษยโลก โดยสงบตรชาย คอ "พระเยซ" ลงมาเกดเป

นมนษยเพอชวยไถบาป และชวยใหมนษยรอดพนจากกา

รทำชวนนเอง ดงนนในวนนถอเปนวนทมความหมายสำค

ญชาวครสตทวโลก และมการสงบตรอวยพร ใหของขวญ

แกกนและกน รวมทงประดบประดาตกแตงบานเรอนดวยแสงไ

ฟ และตนครสตมาสอยางสวยงาม

ตำนานวนครสตมาส

4

5ซานตาครอส

เปนสงแรกๆ ทคนจะนกถงในฐานะสญลกษณของวน

ครสตมาส ซงวากนวาซานตาคลอสคนแรก คอ นกบญ (เซนต)

นโคลส ผ เปนสงฆราชแหงเมองไมรา มชวตอยในศตวรรษท 4

และเหตทไดรบการยกยองวาเปนซานตาครอสคนแรก มาจาก

วนหนงททานปนขนไปบนหลงคาบานของเดกหญงยากจนคน

หนง แลวทงถงเงนลงไปทางปลองไฟ บงเอญถงเงนหลนไปทาง

ถงเทาทเดกหญงแขวนตากไวขางเตาผงพอด

นกบญนโคลส นนเปนนกบญทชาวฮอลแลนดนบถอวา

เปนนกบญผอปถมภของเดกๆ เมอชาวฮอลแลนดกลมหนง

อพยพไปอยในสหรฐฯ กยงรกษาประเพณการฉลองนกบญ

นโคลาส ในวนท 5 ธนวาคม เอาไว ซงหมายถงนกบญน

จะมาเยยมเดกๆ และเอาของขวญมาใหเดกอนๆ ทไมใชลก

หลานของชาวฮอลแลนดทอพยพมา ประเพณนจงเรมเปนทร

จกและแพรหลายในอเมรกา โดยมการเปลยนแปลงบางอยาง

คอ ชอนกบญนโคลสกเปลยนเปน ซานตาคลอส และแทน

ทจะเปนสงฆราชกกลายเปนชายแกทอวนและใสชดสแดง

อาศยอยทขวโลกเหนอ มเลอนเปนยานพาหนะทมกวางเรนเด

ยรลาก และจะมาเยยมเดกทกคนในโลกนในโอกาสครสตมาส

โดยลงมาทางปลองไฟของบานเพอเอาของขวญมาใหเดกเหลา

นน ตามความประพฤตของเขา

ถงแมซานตาคลอสจะเปนเพยงตำนานทเกดขน มา

เพอเฉลมฉลองวนครสตมาสกตามแตกเปนสญลกษณท

รวมเอาวญญาณและความหมายของครสตมาสไวอยาง

มากมาย อาท ความปตยนดชนชม ความโอบออมอาร ความรก

และความเปนกนเอง

6

โดยเมอโคนตนโอกทงกไดพบตนส

นเลกๆ ตนหนงขนอยทโคนตนโอก ทา

นจงขดใหคนทรวมพธกรรมเหลานนเพ

อเปนสญลกษณของชวต และตงชอวา

ตนกมารพระครสต ตอมา มารตน ลเธอร

ผนำครสตจกรชาวเยอรมน ตดตนสนไป

ตงในบานในเดอนธนวาคม ป ค.ศ.1540

หลงจากนนในศตวรรษท 19 ตนครสตม

าสจงเรมแพรไปสประเทศองกฤษและทว

โลก และอกเหตผลทใชตนสนกเพราะวา

มนหางาย

ในสมยโบราณนนตนครสตมาส

หมายถง ตนไมในสวนสวรรค ซงอาดม

และเอวาไปหยบผลไมมากน และทำบาป

ไมเชอฟงพระเจา โดยตามพระคมภรนน

ไดเปรยบพระเยซเจาเสมอนเปนตนไมแ

หงชวต ซงเปนตนไมทเขยวเสมอในทกฤ

ดกาล สอถงนรนดรภาพของพระเยซเจา

อกทงความสวางของพระองคยงเหมอน

แสงเทยนทสองสวางในความมดและรว

มถงความชนชมยนด และความสามคค

ทพระเยซประทานให เพราะตนไมนนเป

นจดศนยรวมของครอบครวในเทศกาลค

รสตมาส

นอกจากนอกอยางทขาดไม

ไดกคอ ตนครสตมาส ซงต

นครสตมาสกคอตนสนทนำมาประดบ

ประดาดวยลกแอปเปลและขนมปงเพ

อระลกถงศลมหาสนท และกไดมววฒ

นาการทเปลยนแปลงไปเรอยจนมาถง

การประดบดวยดวงไฟหลากสสน ขนม

และของขวญ อยางในทกวนน การตก

แตงแบบนตองยอนไปในศตวรรษท 8

เมอเซนตบอนเฟส มชชนนารชาวองกฤ

ษทเดนทางไปประกาศเรองพระเจาในเ

ยอรมน ไดชวยเดกทกำลงจะถกฆาเปน

เครองสงเวยบชาทใตตนโอก

ตนครสตมาส

7

ดาว ในความหมายของชาวครสตเตยน

หมายถง

การแสดงออกทดของพระเยซครสต ทบญญตไวใน

พระคมภรไบเบลวา "The bright and morning star"

มความหมายพเศษเหมอนกบวา ดวงดาวเหลานนได

แบงทอยกบสรวงสวรรค ไมวาจะมกำแพงอะไรขวางกน

ระหวางพนผวโลกดวยกตาม

8

ของขวญวนครสตมาส

9

การแลกเปลยนของขวญในวนครสตมาสนน เรมตนจากเมอง Saturnalia ในชวงยคโรมน ตอมาชาวครสตรบประเพณนเขามา

ดวยความเชอวา การ ใหของขวญนมความเกยวเนองกบของขวญประเภททอง, ยางสนทมกลนหอม และ ยางไมหอม ซงพวกน

กเวทยจากตะวนออกทเดนทางมาคารวะ พระเยซครสต นำมาใหตอนททานประสต

10

ดอกPoinsettiaทกลายมาเปน

สญลกษณหนงของวนครสตมาส

มาจากเรองราวของเดกหญงจนๆ

คนหนง ทตองการหาของขวญไป

มอบใหพระแมมารในวนครสตมาส

อฟ แตเนองจากเธอไมมสงของใดๆ

ตดตว จงเดนทางไปตวเปลา และระ

หวางทางเธอไดพบกบนางฟาท

บอกใหเธอเกบเมลดพชไว

ตอมาเมลดพชนนกลบเจรญ

เตบโตเปลยนเปนดอกไมสเลอด

หมสดใส ซงกคอดอก Poinsettia

ตงแตนนดอก Poinsettia กไดรบ

ความนยมใชประดบประดาบานใน

งานครสตมาส

ดอกไมครสตมาส หรอ Poinsettia

11

มตนกำเนดทประเทศองกฤษ ลกษณะเปนดอกสขาว

และมกออกดอกในชวงฤดหนาว ตำนานของดอกครสตมา

สนมอยวา ในชวงทพระเยซประสต มผรอบร 3 คน กบคนเล

ยงแกะเดนทางมาพบพระเยซ ระหวางทางพวกเขาพบกบ

มาเดลอน เดกหญงทเลยงแกะคนหนง

เมอเธอทราบวาทงหมดเดนทางมาเพอมอบของขวญให

พระเยซ

มาเดลอนกเสยใจทไมมของขวญใดไปมอบใหพระเยซ

บาง กอนทนางฟาทเฝามองเธออยจะเกดความเหนใจจง

รายมนตรเสกดอกไมสขาวนารกและมสชมพอยตรงปลา

ยกลบใหเธอ และดอกไมนนคอ ดอกครสตมาสนนเอง

ดอกครสตมาส Christmas Rose

12

ตนฮอลล เปนตนไมพมเตย และเปนอกหนงส

ญลกษณของวนครสตมาส เชอกนวา สเขยว

ของตนฮอลลมความหมายถง การมชวตอยชวนรนดร

และมความสมพนธกบพระเยซ โดยผลสแดงของตน

ฮอลลนนหมายถงหยดเลอดของพระเยซทไหลลงบน

ไมกางเขน ซงเปรยบเสมอนสญลกษณของความรก

ทมตอพระเจาใบไมทมหนามของตนฮอลลเปนสงทเ

ตอนพวกเราถงมงกฏหนามทพวกชาวทหารโรมนได

นำมาวางไวบนศรษะของพระเยซครสต

ตนฮอลล

13

จากทนกบญนโคลสไดปนขนไปบนปลองไฟของบาน

เดกหญงยากจน เพอทจะมอบเหรยญเงนใหเปนของขวญ

แตเหรยญนนกลบตกไปอยในถงเทาทเดกหญงแขวนตาก

ไวหนาเตาผง พอรงเชาเดกหญงตนมาเจอเหรยญเงนใน

ถงเทาจงดใจมาก และกลายเปนจดเรมตนของการทผคน

มากมายตางพากนแขวนถงเทาครสตมาสไว เพอหวงจะ

ไดรบของขวญเชนเดยวกนบาง

ถงเทา

14

ในบางแหงเชอวา ลำตนของแอปเปล

มองดคลายกบตนไมในสรวงสวรรค จงมการ

นำเอาแอปเปลมาประดบตามตนไมในวนครสตมาส

สวนเครองประดบชนเลกๆ ทตกแตงตนครสตมาสนน

เปนงานศลปะทจำลองจากผลไม

และทมสสนสดใสนน เพอใหเกดความรนเรงในบาน

อกทงแสงระยบระยบท สะทอนไปมา ยงดสวยงามคล

ายแสงเทยนและแสงไฟ

เครองประดบและแอปเปล

15

สประจำวนครสตมาส

16

สแดง : เปนสของผลฮอลล หรอซานตาครอส

เปนสของเดอนธนวาคม ทแสดงถงความตนเตน

และหากเปนสญลกษณตามศาสนา สแดงจะหมายถง ไฟ, เลอด

และความโอบออมอาร

สเขยว : เปนสของตนไม สญลกษณของธรรมชาต หมายถงควา

มออนเยาวและความหวงทจะมชวตเปนนรนดร เปรยบไดกบวา

เทศกาลครสตมาสคอเทศกาลแหงความหวง

สขาว : เปนสของหมะ และเปนสญลกษณทางศาสนา

คอแสงสวาง ความบรสทธ ความสข และความรงเรอง สขาวนจะ

ปรากฎบนเสอคลมนางฟา, เคราและชายเสอของซานตาครอส

สทอง : เปนสของเทยนและดวงดาว เปนสญลกษณของแสงอาท

ตยและความสวางไสว

17

เพลงวนครสตมาส ^^

เพลงครสตมาสเรมมขนใน

ศตวรรษท 5 แตงโดยพระสงฆและฆราวาส

มเนอรองเปนภาษาลาตน

ลกษณะของเพลงเปนแบบสงา เนนถงความหมา

ยของการเสดจมาของพระเยซเจา แตในศตวรรษท

12 ไดมการแตงในทวงทำนองทราเรงสนกสนาน

มากขน เรมจากประเทศอตาล โดยนกบญฟรงซส

อสซซ และนกบวชคณะฟรงซสกน เปนผสนบสนน

ใหมเพลงครสตมาสแบบใหม

เพลงครสตมาสแบบใหมน เปนทชนชอบของชาวบาน

เพราะมทวงทำนองทราเรงกวา และเนนถงความชนช

มยนดในโอกาสครสตมาส เพลงเหลานมทงทเปนภาษ

าลาตน และภาษาพนเมอง เพลงหนงทแตงในสมยนน

(แตงคำรองในป ค.ศ.1274) และยงใชอยจนถงปจจบน

คอ เพลง Oh Come, All Ye Faithful หรอ Ad-

este Fideles ในภาษาลาตน เพลงครสตมาสทนย

มรองมากทสดในปจจบนไดแตงขนในศตวรรษท 19

จากประเทศเยอรมน และประเทศองกฤษเปนสวนใหญ

เพลงทมชอเสยงมากไดแก เพลง Silent Night, Holy

Night

18

ในวนครสตมาสเรามกจะใชคำอวยพรใหแกกนและ

กนวา Merry X'mas คำวา Merry ในภาษาองกฤษโบราณ

แปลวา "สนตสขและความสงบทางใจ " คำนจง

เปนคำทใชอวยพรขอใหเขาไดรบสนตสขและความสงบ

ทางใจ และไดจดใหมการฉลอง เพอระลกถงการบงเกด

ของพระเยซ ทเขายกยองเหมอนกษตรยผ ยงใหญแหง

สากลโลก ผทรงเกยรตเลอเลศ ประเพณนไดเรมมาจาก

รงโรมในศตวรรษท 4 และคอยๆ เผยแพรไปทกทวป

คำอวยพรวนครสตมาส

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

ราคาเลมละ 100 บาท