The History of the Universe according to Darkby Paola Diaz

La Historia del Universo según OscuroPor Paola Diaz

porque tú siempre existes dondequierapero existes mejor donde te quieroMario Benedetti

Because you always exist everywhereBut you exist better where I want youMario Benedetti

Para Rodolfo

For Rodolfo

Warning for parents: This short story was partially inspired by the controversial Renaissance painting “The Garden of Earthly Delights”, this painting is intentionally portrayed at the end because of its beauty and not because of its meaning. Children, who have no prejudices, should not be alarmed by the imagery of harmonious loving human beings living in a world of fantastic creatures.

The author.

Advertencia para los padres: Este cuento fue parcialmente inspirado por la controversial pintura renacentista "El jardín de las delicias", esta pintura es intencionalmente revelada al final por su belleza y no por su significado. Los niños, que no tienen prejuicios, no deberían alarmarse al ver imágenes de seres humanos que se abrazan y que viven en un mundo de fantásticas criaturas.

La autora.

At the beginning of all times, when everything was “dark” in the

Universe… Dark was always quiet; but yet, very happy.

Al principio de los tiempos, cuando todo era “oscuro” en el

Universo… Oscuro siempre estaba callado, pero feliz.

1 One/Uno

Oscuro pensó como seria tener alguien con quien hablar…y poc, poc poc!, estrellas brillantes empezaron a

reventar como maíz!

Dark thought how would it be to have someone to talk to…and Poc, poc, poc! shiny stars started to pop up like pop

corn! …

Poc!

Poc!

Poc!

2 Two/Dos

A Oscuro le encanto lo que sus pensamientos habían hecho, así que cerro

sus ojos de nuevo, esperando que mas cosas fantásticas sucedieran de modo que no fuera todo tan oscuro y tan callado de nuevo…apenas un poquito espero, y de

pronto se vio transformado en galaxias con soles, planetas y muchas lunas.

As Dark liked what his thoughts had made, he closed his eyes again waiting for more fantastic things to happen so that it would not be so dark and quiet again…little did he wait, and his thoughts turned himself

into galaxies with suns, planets and many moons.

3 Three/Tr

es

Una partecita de Oscuro estaba ahora en cada parte del Universo, y cada parte del

Universo tenia su propia vida. A cada parte del Universo le gustaba cerrar sus ojos y pensar, e imaginar, de modo que

sus pensamientos también crearan nuevas cosas. Y las galaxias tuvieron

sus propios pensamientos, y los soles, y los planetas, y las lunas también. Y sus

pensamientos los transformaron en muchísimas cosas que dieron vida a nuevos lugares, formas y criaturas…

A little piece of Dark was now in every piece of the Universe and every piece had its own life. Every piece of the Universe liked to close its eyes and

think, and imagine; so that their thoughts, would also create new things.

And the galaxies had their own thoughts, the suns had their own

thoughts, so did the planets and the moons. And their thoughts transformed

them into many new things, their thoughts gave life to new places,

shapes, and creatures…

4 Four/Cuatr

o

Tal como los pensamientos de Oscuro y de las otras criaturas dieron lugar al universo tal y como lo conocemos ahora; Tu

también puedes pensar e imaginar cosas que

transformaran nuestro Universo…de como lo conocemos ahora!.

A este súper poder se le llama:“El Poder de la imaginación”.

HASTA LA PRÓXIMA…

Just like Dark’s and other creature’s thoughts shaped our

beautiful universe as we know it, You can also think and imagine things that will transform our

universe…as we know it!

This super power is called: “The Power of Imagination”.

UNTIL NEXT TIME...

Painting by Hieronymus Bosch in the year: 1500 AC. Pintura de Hieronymus Bosch en el año 1500 DC2nd Panel of the Triptych "The Garden of Earthly Delights” 2do Segundo Panel del Tríptico “Los jardines de las maravillas terrenas”

5 Five/Cinc

o

Paola Diaz is a Project Manager without a Project. She stays home with Martin and Adrian until Rodolfo comes back, then the four of them are together.

October 2009.

Paola Diaz es una Gerente de Proyectos sin Proyecto. Al momento se encuentra en casa con Martín y Adrián hasta que Rodolfo regresa, entonces los 4 están juntos.

Octubre 2009.