the holy qur'an arabic text and urdu translation

¬gsŒÛMy™*kz¶xÔi0+{}.ZÅÂ[ì�ª#ÖJ-â»ZKãÆn

@Ze$ZzggÉðÅŠ*zm,ìXZkÅa,¡‹ZKã~¢ïÐk„�ZzgZkÅ�áñM�yÅ—-VÃgC�Zzgtoï©CÙiâäZzgCÙŠzg~@*i{Ci{

çgsÆZvgâ»ZKãÃ½™@*ìX@Ze$ZzggØÆt�ZíZKãçÑ{Å Exz¢zgc*]ÔZKyÆûzZŠgZuZzg

+CÒ3þGE

GL»Ñ]Æ!*g{~ZkÆDÅzÝZzg�ZðÆ�CÙŠzg~**iwƒDgT� (NN ]ÖvrV ) æøÚø^Þößø(Ööäü]ôÖ$eôÏøøõÚ$Ã»×öç»Ýõ Æ_.

Zzgª#ÖJ-**iwƒDg�ÐXZâxMyZ²âyÔ|][ñúŠzu~§ŠmZ?x6,Zv¬\äŒÛMy™*Æ

iZzggzqãï]ZkŠgÒ]Ð**iw�Ûâñ��—gð ñ gzg Z ëzçgsÔZu ‡ ExÔŠÅ’k,Z]Zzg“ª]ZyExÅ�ÛZzZãÐ_m,ƒ™¢gì�ZzgZ4M�ãExÐ§Z[ƒ™f~VÃz{7Õä ELBì�#ñZ£e$ÆF,ZWZzg‚ŒÛMy™*~úc*Vîg6,ÃMCìX@*ëLCÙŒgZg8-z1ñŠvZ„ó|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÑzwgèZvÅ

ÆF,Àz‚»g8-ZµìZzg|]�ñúŠ7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZ{ãgèZvÅÆF,Àz‚

Zzg‚L~úc*VìXZÏ§b R YZzg�á‚g‚ Z Å�áyZµì�—gÅc˜ZÑg|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZ{¬g¶ZvÆ‚~ï]Zq-»Šg8-gnp�Xi%æGLÃF,ÀŒÛMyˆ|]%iZ¤CÙZ£7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZ°Z,Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,ÆzW_·Ôgz„Zzg‚A‚wÆ‘zgziÅZÓœÆ³~©¬x6,Mg;ìXZkF,À~¹ÐÂ£â]Z,¸XÆiÆn—gäZv¬\ÐgÉðe„ZzgZv¬\ä¡ZLaÐ—gÃZ,çãŒñXÐz{Â£â]iƒ

i

‰XtF,ÀM‚yÔ(Zzg¬xûƒäÆ!*z�ŠZLZ0+gZq-0+g]g‚rìXZk

F,À~Zk!*]»SàZÈxHŠHì�tF,ÀŒÛMy™*ÆQÆ!*Ç_.ƒZzgËßg]~ÌtQÐˆzi:™}XZkŸ~ZâZôo',Cˆì�Z¤/Q

ÆZÖp»ZgŠzF,À™äÐ|xzZã:ƒ@*ƒÂF,ÀÆZšrZzgs„Æn�

zŸ‚ZÖpF,À~�áïG‰�Z7ŒÛMy™*Æ¼kÆ&4øFGILÃ',l~g3ÉáWÆ ŠHì@*�7,"zZá6,tZ%zZãgì�tZÝ²!Q»F,À7

zZVÔ(ZzgZgŠz g »ŠF,ÀìpZkÆ!*z�Š n ZÖp�XZkÒpÐtZq-i!*yÆgZòZß‰Üõzg{ÆÌÐ_.ìX

»F,Àv.sHŠHìYè óÍ ZzgL óæL ¹Ð£â]6,²!wzsÕCÙ(ÕÆp7ŠêÉ‰£â]6,tiZZ+ƒ@*ìZzgÜs óæL ²!i!*y~

»F,À÷÷ZzgóóHYñÂZgŠz óæL pÅ@*N°ŠƒCìXZknZ¤/Z,£â]6,„g]ÅgzZãZzgö~„�Ût77,}ÇÉ‡g~ŒÛMy™*Åbs#zšº)ÐÌ¾§¯Z0+zi7ƒnÇX

»F,Àv.sHŠHìYèŒV²!~ óÍ~L 22 }Îg>Z²ysMe$*yÃzZã™ŠêìpZ¤/Zk»F,ÀZgŠz„g]~�áï™Šc*YñÂ óÍ ÂL

c*Šzu} óæL „g]ãƒYCìX®ZŒÛMÈ™*ÐzÃ»»Ÿå�Z,£â]6,wz½Õ»F,ÀghŠc*YñX

ZkF,À~X£â]6,ŒÛMy™*Æ²!ZÖp»F,ÀgZòZzgczsF,ZWÐ?Ø™HŠHìz;VZ(g™Š{F,ÀÅ�Æîg6,qí~²!¸]ZzgŠvÃ»jZ!Šc*ŠHìX

èÃg{S:]Æ‚BtF,ÀZq-»ŠZ|[g‚rìXEÄ].h+{ÆZÏÃ]ÅgzÝ~ZkŠZEÂ[ÆZq-Zq-ÂÃŠz!*g{KÅÅg~ÃÒÅˆì

~ìz;V‚—F,ZWÅOñ ZYi]Š ZzgX£â]6,Ì²!¹ZzgZ°Üszèä!*Ç6ZzgZgDpZ(gG‰�XZkÅPVB8iïELfs�X

»F,À øe$ßø^æø]Fiôßø^Úø^æøÂø»i$ßø^Âø×Foöö×ôÔø ÆZÖp 195 Îg>MÁ/ZyÅMe$ X1ii

ÀâtHY@*ì�÷÷Z}øg}g[!…z{«™T»ÂäZLgÎßVÆ;ðV6,øg}0z°{�Ûâc*åXóó

»,ZEwƒäÅ¸„tzZuVwìX Âø×Fo Æ‚B ZZæøÂøøXX ²!i!*y~»,Ñä Âø×Fo »F,À¸]~÷÷ËÆ;ðV6,óó7MX@*ët|ì� Â×Fo

Ðt!*]zZãƒCì�gÎßV6,Ãð!*]�Ûn™Š~¶TÅzZyÅ¸ñV6,�Ûn¶ZzgZk�ÛnÅZŠZ5~™KIƒäÐª#ÖÆŠygÎZð»egåXZy‚g~!*ÂVÃæÃgÄ™QÆZÖpÅg¬e$ÐqgzfsF,ÀZ(gHŠHì:÷÷Z}øg}g[!Zzg…z{z°{«™Š}�ÂäZLgÎßV6,øg}h~�Ûn™Šc*å)ªxÐtZÅ5454è

EEGGE/(óóXD27Vé ÖfÏ )Z óó ]ôá$]Ö×#äøømø»jøv»o]øá»m$»ôhøÚø%ø¡Ú$^eøÃöç»øè÷ÊøÛø^Êøç»Îøãø^ Me$™÷÷ X2

»À˜tF,ÀHY@*ì�÷÷Zv¬\7Ñâ@*�z{�ÅVwÒy™}c*ZkÐÌ)f~gzb(ÅVwóóX ÁF,

Z¤/ptF,ÀÌ²!¹Æ_.ìp|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZ°Z,Zh+{Zv¬\

Ò{Z+m,äZkÆøDfs»ŠpZ(g�Ûâñ�:ÉZkÅÌ�ZkÆZz6,ìXóó ÷÷Zv¬\7Ñâ@*��ÅVwÒy™}

ógÄ™ZyZ»Ìf™™Šc*��ZL‚BZVñQ@*ìX ó Êøç»Ñø ªÂ÷÷Y": Z ZkÅ,ÂM\Ã—gÅc˜ZÑg

Revelation, Rationality, Knowledge and Truth

~AÏXŒVÜstC**°Šì�ZkMe$»Z(g™Š{F,ÀŒÛMy™*ÆQÔ²!¹ZzgZ°ÆÌ_.ìZzgZkp»ÌqïìT~Šg]ÆZq-uhgZiÐ6,Š{Uc*ŠHìX

óóÆ iør»ôp»Úôà»iøv»jôãø^]øÞ»ãø^ö ¼AÆf™~ŒÛMy™*~%zV£â]6,÷÷ X3ZÖpMD�X²!ZÖpÅo9LÐZyZÖp»ZgŠz~À˜tF,ÀHY@*ì:

÷÷Zy)kV(Æn1,˜�óóX1ZkÐZgŠz7,"zZáÆf‚~t!*]zZã7ƒC�!*¨VÆn

iii

8 ZzgÎg>ZÑxZ[: 82 /Š¶Îg>Mw/Zy:

óóÆÂ» ivk 1,�XqÑè²!~÷÷ Šzi 1,Õ»HÈìXHz{i}ZgŠzF,À÷÷nóóÆ´z{÷÷¬§sóóc*÷÷ŠZð~óóÌƒYìXŒÛMy™*~Zk|x

ÅZq-VwÎgï%*~MCìT~|]%'êGPÃ#¥™Dƒñ�Û¸HìóóT»È¦ÅNh~ui}ÆÚø~táC Îø»qøÃøØøøe%Ôôiøv»jøÔôøôm&^ ÷÷

ì�¾}g[ä¾}¬Y+$Zq-*Yg~�Ûâc*ìXOç—gäF,ÀÅZkóó»F,À÷÷ZyÆŠZð~1,˜�óó iør»ôp»Úôà»iøv»jôãø^]øÞ»ãø^ö ÂÆ7Ã÷÷

�Ûâc*ìXŒÛMy™*~oï**g»f™F(6,Mc*ìX¬xîg6,ZkÆptGYD X4

��Šg|#Ç~aZ™@*ìZzgÇ~ÐMvk�ì�µâqZKyÆnZq-gzi%{Å¢zg]ìXpi%æGLÃF,À~Zk»F,À÷÷o)ú>(óóÆG‰�XMvZKfZ]~wZg]ÂaZ™CìTÅZKyÃCÙŠx6,¢zg]ìpMvÅ

˜VŠg|#Ðx/ƒYC v Zq-{¤Zk~>»àCìXZkÐ>iyMìz;VZkÅZkS¤Å¯Y6,„M`À^ZzgÜzÜ~»xMäzZàZXŠZ]

z){»x™D�XZkNÃ‚tgÄ™„ŒÛMy™*ÅMc*] }ÜAZ”ZzggZ–Þøv»àöqøÃø×»ßFø^ ðø]øÞ»jöÜ»]øÞ»ø»iöÜ»ørøøiøãø^]øÝ»Þøv»àö]Ö»Ûöß»ôòöç»áø³ »iöç»öæ»áø³ ]øÊøøðøm»jöÜö]Öß$^ø]Ö$jôo

Zq-*|xë6,•ì�oï**g » D74 @*72 E]Öç]ÎÃèV iø»Òôøé÷æ$Úøjø^Â÷^Ö(×»ÛöÏ»çôm»àø

)�ÛzVÆnZq-jŠg]ìTÐZyÆ^M‚yZzg!gëgƒ‰�XèÃg{!*ÑP»ŠS:]ÂÜsVwÆîg6,ÒyÅˆ�zg:ZkF,À

~ZvÆaÐ‡gMÃ"ÑgpÒV�Ï�À˜gZòZß‰ÜF,ZW~7IXZkF,À»ZÝÑqÝƒ� Zzg Zv™}�tF,ÀCÙg8-~**«ZÜkU*"$ƒ

ZÐ7,"zZÑŒÛMy™*ÆZšrZzg�xÃŒZzgZK™Zzg&¢AÆ_.ZkÐZ.Š{ÅÂ=0*ñXM}

**Ñ‰n‚Âf‚]Övo

**øZ�á®)œgZ³Z£tg1{

iv

v

Œ]ô¾`^…ôi�Ó%†

ŒÛMy™*»�tF,À7HYg;ìZkÅ»g~~÷}‚BŒVßy~fYÅZq-šäÚ»xHìXZÏ§b%œ/Ÿg1{~ÌfYÅZq-š(x¦†Z

ÄAö™r#

)**øZ�á®)(ÅªŠ]~F,À6,ÃU*ã™ÆËtgzVZzgMgZYÐ÷~çz-$™Cg„ìXZyƒÅZ¤/Z½¦æŠ÷}‚B:ƒCÂíZ!Ænt»xe7åYèF,ÀÆŸ~Zq-Â¹ÐZÖpÅ�~½~ï™Zã7,C¶TÆnøg}ŒVÆŠzâCÙ#èGEL®fY(x†Z>ð™r#¤CÙZzg(x†ZØ™r#¬%"ä(,Z‡.ÞŠg»xHìXZjZ!Y]Åˆl~6,ZÇf$óR,~(x¡aZ£™r#Yzh+"ä(,~œ

Æ‚BZkÓx»xÆŠzgZy)©à}.#ÖÅÂ=0*ðìX}.#Ö™äzZáŠvçz2~Zq-Âg1{ÅšìT~(xß°tKg]Z°Ý™r#Zzg(xñÑ**Z1ZÅ.2.çEGâgZ/™r#ŠzâVÃZKzÃ]J-Zzg(x¦†Z

ÄAö™r#Ô(x¦÷úŠZ£™r#Ô(xñÑ**Šz„·™r#�á@Zzg(xñÑ**ÕZ°Ý™r#g=Ã{m}.#ÖÅÂ=BXZyƒä(,~!*gq-ÃÐ»xHXßyÅš~(xZ£™r#‡"Zzg(x†ZÓ].™r#¤CÙ"Ô

ZÏ§b(x¡aZ−+™r#Ò"ÃÌ‡&ÿELŠg}.#ÖÅÂ=BìXtƒßvZv¬\ÆaX Êørøø]âöÜö]Ö×#äö]øu»øàø]Ö»røø]?ðôÊôo]Ö%Þ»nøø^æø]ÖFìôøéô ÐÚ÷}‚B�áïgì�X

ZyƒÅçz-$Ð‚ZYzgtÃÒÅˆì�ŒÛMy™*»Zq-Z(F,À»gƒYñ�ZLg8-~‚»Ì‡zxƒ@*�g™äzZáZk~Ð_ïwÃXZv™}�tF,ÀZq-¸g~ZÒe$ÆnŒÛMy™*KÔŒäZzgZkÅ›ŠßV~

èä»ñZ#¶X{‚g

Ú†‡]›^a†]uÛ‚Zâx)®)Z£t¬K

!]ÖË^ivè M

tÎg]Z’ZðVŠzg~**iwƒð¶X‰RgzZc*]Æ_.tæÜ~Šz!*g{**iwƒðXpZvÉZkÅ‚]Wc*]�X

]öÝ%]ÖÓôj^h **x tÎg]ŒÛWy™*Æ]p}»Ü�ìXZÏnZqŠg$~Zk»Zq-Êø³^iô³vøèö]Ö³Óôj^h(]øÖ’$×Fçé(]øÖûvøÛû‚(]öÝ%]ÖûÏö†�á( ÌìXZkÆ´z{RzgÌ¹Ð**xèÃg�}

z){X ]øÖŠ$fûÄö]ÖûÛø%ø^Þôo(]øÖ#ôùËø^ð(]øÖûÓøßûˆ

Zv¬\ä|][ñúŠmZ?xÃ{mîg6,ZkÎg]Å‚»DŠc*XOç—äPä{mîg6,ZkÎg]Å‚²!i!*y~g¶�ÛâðX

///

3

!]ÖfÏ†é N

tÎg]æãŠzgÆ¬ZzgŠzu}‚w~**iwƒð¶XpZvÉZkÅŠzÎ*ÏWc*]�XZkÎg]ÅZ’ZY„~Zv¬\ÔzkzZAxZzgWy]6,ZZy‰ãCŠ~�Z+»f™ìX

~ZÅxc*C¤/z{ ]ÖfÏ†é &¤/zƒV»f™HŠHåXÎg> •^Öùnà Zzg ÚÇ–çhÂ×n`Ü Îg>ÃB~ZÅxc*CÔ¤/z{Æ$+�Z+Ô$+ZqwZzg[z¯gÅ,ÒyƒðìX ÚÇ–çhÂ×n`Ü »f™™äÆˆ

tÎg]Zq-ª]Z07{ìTäZ’ZñW�ÛàÆf™Ðá™|]ZŠk·gÎwZvf™J-ZZmCYÆzZu]7�Ûâñ�Zzgª#ÖJ-ÆnZsxÃ�çZ] -ZvmzÅÆ

Šg7�ÔQyÅÌ¶K0+„�ÛâðìX|]WŠxmZ}>zZ?xÆf™ÆˆZxèZ<ØÆgÎßV»f™ñ�ŠìX~|]Z',Z�mZ}>zZ?xÔ|]ñ.mZ}>zZ?xÔ|]}

mZ}>zZ?xZzgWÀ]-ZvmzÅ áï�XZkÎg]Ã7,_ƒñ-V¥xƒ@*ì�Íc*Ñ<å**iwƒìZzgÃðUÌZsòÑ<»Z(Ã7W@*�!*¹g{ŠHƒXZ¤/pˆÅÎgÂV

fZ]~tÎg]CÙ*y6,qz~ÃWCìXug$~ì�gÎwZv ~¼ZzgUÌX�1ZKìXZk~Zq- ]Öf³Ï³³†é -ZvmzÅä�Ûâc*�CÙq»Zq-aK»8~î Oƒ@*ìZzgŒÛWy»aK»8~î OÎg>

ìX:WÀ]-ZvmzÅÅ �m³³k]ÖÓ³†‰³o ìZzgz{ Z+We$ì�ŒÛWyÅƒWc*]ÅuŠZgZÚi~ áyì�W\ÃtÎg]«�ÛâðˆXZk~úiÔgzi{Ôi2>ZzgeÆ)bÌèÃg�X

@Z}>zZ?xÅZyŠ¬ƒV»S¤Ðf™ì�šMZvÅyâ |]Z',Z�Zzg|]Z�³Æz‰ÜZrVäXX

»Ìf™ì�Zv¬\äµZuZLÆ‚B!*0+JåZzg&ZrV Ún%³^Ñ ZÏÎg]~ZkäZK$+¬ÐÂhŠc*ZzgQ¸|]}mZ}>zZ?xÅƒ»7ÐU*"$ƒZX

ZkÎg]ÆWy6,Zq-Z+We$ìTÐ-V¥xƒ@*ì�CÙnÅŠ¬ƒV»Ü�ÌZk~WŠHìZzgÍc*Š¬ƒV»Zq-:»ƒäzZÑ�Z:«™Šc*ŠHìX

///

7

O!�ÙôÂÛ†]á

tÎg]æÜ~ó]ÆŠ}‚w**iwƒðXpZvÉZkÅŠzÎZq-Wc*]�X»S¤Ðf™ìXZzgZkUÐ|á •^Önà Zk~Îg]ÃB~èÃgŠ}¤/z{

ÆW¸iÔ|]%*ÅaZöZzg|]}mZ}>zZ?xÅZÚi~aZö»f™MìXZkÎg]~|]%*?Z}>zZ?xÆ‚BZv¬\»�)©àŒzZˆy»|uåZzgT§bZv¬\(ÐQ7git«�Ûâ@*åZk»Ìf™MìX¥xƒ@*ì�|]i™c*mZ}>zZ?xÆŠw~0*uZzÑŠÅ�)©àpZéaZƒðz{|]%*?Z}>zZ?xÅ0*ÀÏ6,gÆ³„~«ƒðX

Zk~|]}mZ}>zZ?xÆ7Z]»ÌZkg8-~f™ì�!*ª7,|™ZKyÃ�ßxVaZƒC�Zyƒ»gœŒÛWy™*ä7Z]Å|Òy™Dƒñ�ÛâŠc*ìXZk~|]}mZ}>zZ?xÅ8zÃ]»Ìf™ñ�ŠìX

»f™Mì�ƒ1VÐ1ŠHT Ún%³^Ñ]Ößfnnà ZkÎg]~·ŠÆxÐtÆ£.Þ6,»Ü�tì�Z¤/vg}ˆZv¬\ÆZ,gÎwaZƒV�vg~(x]Å¤&™äzZáZzgZy6,¿™äzZáƒVÂÑixì�vg~¸xQyÅæŠ™}XZzgtxÐtz{ìT»

~Ìf™ìZzgt�pŠ|]ZŠk·gÎwZv-ZvmzÅÐÌ¸xÐt1ŠHåX ‰ç…é]Ÿuˆ]h

ZkÎg]~RzgZñgÆ´z{âàŒÛ!*ã»,ÌÒyƒZì�Z#J-?}.ZÅgZ{~z{ya:™zTÐ»›ƒZzg�4+Š3ðŠ}Qkz‰ÜJ-vg~ŒÛ!*ãJw7ƒ$ËX

Æñµ6,WÀ]-ZvmzÅÅZkZÚi~ì»Ìf™ìTÆˆ e³³³³³‚… ZkÎg]~»Ìf™ì�¾§b|]Z�³mZ}>zZ?x ]öu³³‚ ÅxZy:q]»ŠzgÑzqƒ@*ìZzg Zsx

ŒÛ!*ãÅc*Š@*i{™Dƒñô/ƒ–-VÅ§bf%G‰pgÎwZv-ZvmzÅ»ŠZð Å7ghZX

///

97

!]ÖßùŠ^ð P

tÎg]ó]ÆŠ}Zzg0*v,‚wÆŠgxy**iwƒðXpZvÉZkÅZq-ÎTnWc*]�X

ZkÎg]»W¸iZq-Z+We$Ðƒ@*ìT~$©øEE

LzZu{ÐZKãaZöÆ7Z:W¸i»ÅZq-Rzg‚7�ÛâðˆìX �:Ý f™MìXÍc*Â

ZkÎg]»ZkÐ«Îg]ÆZ!xÐZmìX¦/Îg]ÆZ!x6,ñÅ½Æ]ÖßŠ^ð ´z{t½Š~¶�Zq-Šzu}ÃñÅSÌ™DgƒZzgZKuuzVÅÌ™«™zXŒVÎg>

~ŠÔÆ‚BƒÜulV»f™ìTÆ³~Ò]Ðúg'ç{Zzgadg{YNÐXlVÆ³~aZƒäzZà)]ZzgçZƒVZzgBVÆ£tÆm~Zk»Zq-iZq-Ðic*Š{ áŠc*V™äÅßg]~7�Ûâc*ŠHìÆªñðZ»s6,‡ìg{nXZ¤/Z»s6,‡ì7g{YÂÜsZq- áŠ~6,„Zr™ãƒÏX

ZkÎg]~ZsòÂxzgZV$ÆãCŠ~ZßwZzgZyÅ,ÒyƒðìXZÏÎg]~·Še$Zzg|áÆ!*bgº»f™Zzg|]}mZ}>zZ?xÅ

ƒ»f™Zk§bMì�Z#·ŠäZLƒÇzVÃÂhŠc*ZzgJŠwƒ‰Zzg|]}mZ}>zZ?xÃÇ6,mJ™âgäÅÃÒÅÂ¾§bZv¬\äÇÆfg=|]}mZ}>zZ?xÃO™äÅQyÅÃÒÃ**»xz**%ZŠ�ÛâŠc*Zzg|]}mZ}>zZ?x»ZyÓx

�Ûâc*�W\6,ZzgW\Å0*—ZðzZ−{6,·ŠÅ§sÐÎñ‰¸X Z²Zâ]Ð',~ƒ**U*"$kÎg]~|]}mZ}>zZ?xÅó]»Ìf™MìZzgtrðèÃgì� Z

Z3ÿXLÂ[~ÐÃð�Û&ÌZ(7gìÇ�|]}mZ}>zZ?xÅœZ‰ÜZzgWÙPÅ8zÃ]6,ZZy:áWc*ƒXtrðZjjîyÆg5ò~W\Åó]Æfg=ðzù7g~ƒX

///

321

Q!]ÖÛ^ñ‚é

tÎg]æãŠzgÆWy~**iwƒð¶XpZvÉZkÅZq-ÎZRWc*]�XZkÎg]~|]}mZ}>zZ?xÆ¹Ð7Z]Å|ÒyÅˆìX·§

~�tÒyHŠHì�Zy6,W�yÐªCÙ~îg6,pZÈÚQF,ZåZkÅ|ÐÌtÈ™6,Š{ZVc*ŠHì�ŠgZÝtrð¶�|ð¸ñVÃ�"Z•git«�Ûâc*YñÇz{|]}mZ?xÅŠ¬ƒVZzgŒÛ!*EVÆ³~«ƒÇpZ¤/ZrVäZkgitÅ**]~ÅÔTÆWU*g$+¬ÐªCÙƒ`�ÔÂQZyÃwZÌZ+ƒÜuŠ~YñÏ�LŠ*~ËÃZ+wZ7Š~ˆX

ÇÂhäÆ³~�yZÒV·Šz»gò~aZƒCg�ZyÆ7ÃZkÎg]ÆW¸i~„Z#Ö·tÃ!540î GEEO�ÛâŠc*ŠHìX

~Z3âVÅ7Òï OGzw#Ö»f™¦/g[ì1ŒVZq-5!*]�Ûâð ]Öf³Ï†é ZkÐ¬Îg>ˆì�ZsxÃCÙŠzu}è<ØÐŸi™CìZzgz{tì�git¡'w„7É…3ïGOEƒ**

Zk Ô :ƒ e’X:„CÙZq-gitZ¤/'wÌƒÂ4¸ì�Z#J-z{Z•ð0*À{Zzg¡Z‚ÛZÐ6,ÌHYñX

ZkÐ¬Z»s6,CÙqw~‡ìg Å½¦/g_ìXZ[ZkÎg]~ÞŠ]»*yÑzqƒ@*ìZzgÞŠ]~®Ò0îGGSZ»s6,‡ìg ÅSZk á0+Zg§&6,Òyƒðì�Z¤/Ë¸xÐŠ#ÌƒA$ÌZkÆ£t»ìwgÅZzgZkÆ‚BZL¢{/õ

GEG[DƒñZ»s»

ŠZð;BÐCÙ¦/:ghzX»Zq-ŠiQf™Mì�¾§b·ŠäZ#xÐtÃÂhZåÂW:~ Ún%³³³³^Ñ ZkÎg]~

Zzg(@.ç EXGO�ÛV~#$‰XZk6,|]}mZ}>zZ?xÅƒƒðMV �zÁŠ»Dgƒ‰äZq-yz,**Y�Û‘ÅãCŠeZàXprðÆg8-~Zk!*]»Ìf™ì�WÙPÅ¸xÃÐÃZ+{7ZVñÏZzg¤/z{Šg¤/z{j�¬Y5ZzgpŠZyÆŠgxyÌŠÔ�ZzgpŠ¾èÆ³

VÏX ƒ ~(,~(,~¬@lVÅãCŠ7,}ÏX~pŠ|ð¸~|ð¸ñVÆÜsÎŠWiâ

961

ZkÎg]~˜VñVÆ!*b].ZwZzgOz¸g]»f™ìz;VZq-Z,¤/z{»Ìf™~uÐ(,|YñÇ)We$�43(6�W·gLgL”V6,]:bÝ» Å ì�ÕZzg^¨éEO

f™f!Š*~ÌMìZzgæ¹Š*ÂZkÐ½~7,~ìXZzgZ,˜7-ZìÌ�XÅwZ»*y7gZƒZzgZyÆ.e$p+uZ�xÃŠN™ Êø#ø³†ôù:»eôô³Ü»Ú$³à»ìø×»ËøöÜ» Z•ð™ƒãe’@*�

!*¹ê}xÐ!*ig�XÐË» qf³³³† tÎg]CÙnÆbÝÆÜsWzZi—™CìXZÏm~tÒy�Ûâc*ŠHì�

$+ÑäÅCÙ¦/ZYi]7Š~Y$ËXZ¤/Z•ðƒÆ³~‰ßv%D+ÌƒYNÂZv¬\Zy Š+Æ$+!xZy~«�ÛâñÇ�®ZŠ~Zy%D++Ð¹ic*Š{ƒVÐZzgñëVÐ¹›™äzZáZzgñg6,¹JƒVÐX

ZkÎg]~ŒÛWã½Æ°wzZ»s»Zq-Z(f™Mì�Š*ÅËZzgÂ[~ñ�Š7Zzgt�Ûâc*ŠHì�WÀ]-ZvmzÅ6,ZZyÑäÆ´z{ÌŠvèZ<ØÆcz»g�ZKèIx]6,¿™ä~FƒVÔ(¿™äzZáƒVZzgWy]ªZLZqwÅ�Z$+„Æ

o}6,¢ïÐ‡ìƒVÔZv¬\ZyÃQyÆ(ZqwÅ4+bZ«�ÛâñÇXZyÃe’�z{ZLZ�xÆ!*g{~ÃðpsZzgxy:™,X

!*b�zÁŠ»�f™ZkÎg]~^g;ìZk~'×h+z�;]ÌÒyÅˆ��”h+�zÁŠaZ™ä»ñZ#k��XZy~Zq-ÑZ[ZzgŠzu~�ZìXZ¤/pZy~‰©à¯ZZ+Ì�1ZyÆv**]Zy¯ZZ+Æ£¨~¹ic*Š{�X

ZkÎg]ÆWy6,|][mZ}>zZ?xÅzÃ]»ÜZšf™ìZzgW\ÃZq-»ïñ7åLgÎwÆîg6,7�Ûâc*ŠHìTäLÌZK¸xÃec*ÑuÅ½7Š~Zzg:„t�Ûâc*�=Zzg÷~zZ−{Ã}.ZÆÎZŠzqŠ¯ßX

///

071

R!]ŸøÞÃ^Ý

tÎg]VŠzg~**iwƒð¶XpZvÉZkÅZq-ÎàjWc*]�X¦/Îg]ÅWy~We$~tÒy�Ûâc*ŠHì�Óx˜âVZzg�¼ÌZyÆŠgxyì

Zy»â´ZvìZzgZkÎg]ÆW¸i~¸f™Rzgic*Š{zŸs#Zzg áyÆ‚BHŠHìªÓx£Zv„ÆnìTäi}zW�yÃaZ�Ûâc*ZzgZyÅ/Ã¥x™äÅgZ{~FnÆZ0+ƒ}

!*z�Šz{âg�ÛZ„Ì«�Ûâc*TÆfg=z{Z0+ƒ}·−YNÐX:W`Å‚³ qbƒäÆ»ic*Š{ Ú³³^Ênã³^ ÅaZöÆZ0+ƒzV6,ÐZk§&6,6,Š{ZVc*ì�ZyÅ/Zzg F,¹äi}zW�y

Ðic*Š{DZKyÃƒ@*`Yg;ìZzgCÙZ0+ƒZâg~psƒg;ìXT§bW¸i~W�yÆZ0+ƒzVÆŠzgGYä»f™MìZÏ§b.Zzg«gÆZ0+ƒzVÆâg~psGYä»ÌZk~f™MìXZÏ§bW�yÐZKâV6,±Z[Ì**iwƒD�XÃZyÆ!*íÆ

Z0+ƒ}q�XZk*y»ZkÎg]ÅWe$�66~f™MìXZq-Â‚bŠZy�X6,i}zW�yÆZ0+ƒ}ZyÅ[Æ³~gz×GYD�

ZzgZq-Zv¬\Æz{xÈ}�Ô‰|]Z',Z�mZ}>zZ?xÔXÃZv¬\i}zW�yÆ”]Š3ŠêìZzgW�yÐZy6,âg',*ì6�We$67~f™�Ûâc*ŠHìX

ZkÎg]~ÚZmCY»ZzgZy6,ÂÁ**iwƒäZzgâ§@Ze$**iwƒä»f™ïg;ìXZÏÎg]~ÈœVZzgbVÃMh™ZyÆZ0+ƒzV~Ði0+ÏÆ`Dƒñ

7Š}ï%»f™ÌìXZÏ§b*gzV»f™ì�¾§bz{.ZzgF,~ÆZ0+ƒzVÃŠzg™Æ)�ÛzVÅgZÉð»ñZ#‘W�X

We$69ÐÑzqƒäzZágÃq~Zq-¹„xZyWe$Zk*y6,Œì�!}ÐCÙnÆµ/µÕ@Y3�ZzgQCÙnÆxZ]QM�XZyxZ]ÆÕÆÂx6,g™zXz{ßv�Zv¬\ÅWc*]6,ZZygnp�ÔZyÆnZk~"Ñg¶K**]�X

(ÐáCì�ZKfZ]~Zq-x¶KyìT~‚b CHLOROPHYLL !{³gz¡ÿEL)

âŠ{Ð ŠZâVÃÃðÌZg»ðoiwŠ3ð7Š,XtZq-¹„ë{6z~âŠ{ì�CÙŠzu}6z~

302

ic*Š{ë{ìZzgi0+ÏÆW¸i6,„³gz¡ÿELÅ¢zg]7WCìTÐZKyaZƒZXQkz‰Ü

³gz¡ÿELÁZg»ðoiwÐ¦/g™aZƒZÔtÎZwZÌJ-Ñ¦ìXZzg{mîg6,‡.ÞÂzZ%tì�³gz…âgÐi0+Ï¯@*ìZzgWvÐ7Xz„âg»*y�Zkäi}zW�y~HHZz!*]',0*G�ZkÎg]ÆWy6,ZLcZ`ÃVY@*ìX

ªñwVÐì ]øÞÃ^Ý X»m ø]»f™Ìì ZkÎg]~æWÆZ,�ÛÎŠ{ÂÎZv¬\äZKãi0+ÏÆªx»fg=¯c*1ZrV"3%ç EGb§bÅæ»:gÎâ]Æfg=ñwVÆ!*g{~Óx%æFNÕ!*ÂVÃŸù™Šc*X

ZkÎg]ÆWy6,:ÜsñwVÆm~'wZzgwZxÅzŸs#�ÛâðˆÉZÜ¹'wZzgwZxÐmgppzZà!*'ÌƒÒy�ÛâŠ,Íc*Kã½ZÆ'wzwZxÆ‚Bgzqã'wzwZx»Ìf™�ÛâŠc*ZzgzZ−+Æ‚BZˆyÅ½Š~�ZL”VÆn¹1ZVD�X

ZkÎg]ÆWy6,Zq-Z+We$ì�WÀ]-ZvmzÅÆZLg„Æ—g»ï.ƒä»Zk¾wÆ‚Bf™™Cì�ZkÐ4f™e7ZzgÓxŠ*ÅZÞÃ~Zk*yÅÃðWe$ñ�Š7XWÀ]-ZvmzÅÃtZ´y™ä»Zg áŠ�Ûâc*ŠHì�÷~úi,Zzg÷~

ÅŒÛ!**V7ÉZLŠà_.!*]ÅŒÛ!**VZzg÷~i0+ÏZzg÷~ñ]{Å~îGS ]øÞ³³Ã³³³^Ý Üs ƒŒÛ!**Vªz(ƒ_�X ZLZvÆn

///

402

S!]ŸøÂ†]Í

tÎg]ÎZñPWc*]Æ$Âî O~**iwƒð¶XpZvÉZkÅŠzÎ‚]Wc*]�XÐƒZåXSkÎg] ? ]Ö?þ³Üù ZzgÎg>Ww/Zy»W¸i�‹ŒÛWã ]ÖfÏ†é ZkÐ¬ŠzÎgÂVªÎg>

»ZŸ†ìTÐ¥xƒ@*ì��p}«ÎgÂV~¦/g`�Zy6,‰Rzg ”? 6,? ]Ö?³³³³Üù ~p}»ZŸ†ƒäzZÑì�ZvÆ™ŠtƒäÐmgnp�X

Ì1Y@*ìpZkÅWe$�3~WÀ]-ZvmzÅ ‘ø³³^:ôÑö]Ö»³Ïøç»Ù Ð%ZŠ ”? Zk~Ð? ]Ö?³³³Üù ÆÂÐMìTÐ¥xƒ@*ì�WÀ]-ZvmzÅÃ ‘³³³‚… ÆBIgu»f™

ÑzqƒäzZàÎgÂVÆp}ZzgZyÆZv¬\Å§sÐƒä6,»ïÑbœgqÝåXZkÎg]~«ÎgÂVÐZq-iZZ+*ytÒyƒZì�Üsz{ßv„77iYN

Ð�ZmCY»Zïg™D�ÉZmCYÌ7iYNÐ�ZrVä¾uJ-ZKf%î OŠZg-VÃZŠZHXÐaZHŠHZzgZ#Zk~Zv¬\ä ]Ú³³³† ZkÎg]~WŠôP»Qf™HŠHì�Zv¬\Æ

ZKgzbYéÂQµâqZKyÃZkÅZ¤®)»¬Šc*XŒVWÀ]-ZvmzÅ»f™ZysV~ì�Zv¬\Æ—gƒÐx>{gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*åZzgZÏÚÐÓxµâqZKyÃW\åÅZ¤®)»¬Šc*ŠHZzggÎwZv-ZvmzÅÆZk>{»f™¦/Îg]ÆWy

:T»ƒ Öô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø! æøÚøÛø^iôo» æøÞöŠöÓôo»æøÚøv»nø^°ø ‘ø¡øiôo» ÎöØ»]ôá$ 6,ZyZÖp~Mì¼Zv¬\Ænz(ƒYñZkÆ—gDÃðÑu7ÉZkÅZ¤®)Zv¬\ÅZ¤®)ƒÏX

ZkÆˆQk]k»f™ì�„CÙ"3ðFGOVÅßg]~WŠxmZ}>zZ?xäZzhJå1ÆÎZZzgÃð]k7åXZÏ§bµâqZKyÃ!540î GEEO�Ûâc*ŠHì�T Öôfø³³³^Œö]Öj$³Ï»³çpF ZkÐ%ZŠ

§bZq-Ši-yäWŠôPÅ¸xÃçc*åz{W`ÌZÏ§bZmCYÅ¸ñVÃçg;ìXZzg¼AÐå3»ZÝ|xŠZ],ÒÑ<Ð!*CÙå36,Z:t0*@*ìYèŠZ],ÒÑ<~„¼AìZzgZkÐ!*CÙ9;-ê EXEOÆÎZ¼7XW`ÌŒÛWy™*ÆŠZ],{Ñ<Ð!*CÙå3Æ³~‚g}µâq

ZKyCÙnÆKãZzggzqã3~2™ŠØ‰�XZÏ*yÃ�i“MZÝ~¾òÅi“M

932

ìÔZkW"ìGGL™`~Òy�Ûâc*ŠH�K~YäÐ»Ãði“M7AÏZ#J-�?ZKi“Mª¾òÃ‚Bá™7YƒÐX

ZkÎg]~|]ZŠk·gÎwZv-ZvmzÅÆ—F,+£x»f™Mì�ËZzgÑZ3ÿXL¼A»Z(²Ãy‚å�z{ZKgzqã—-VÐ Ãñ/ Æô å ZzgW\ å Ã‚7ƒZªW\

ª#ÖÆŠyCÙgzbÃTyBÐ�tMgzbìc*5XZkÆˆZkÎg]~¦/FZmCY»f™ì�z{ÌZK¸ñVÅgZÉðÆn„Ç

‰¸ZzgZrVäZKZK¸xÆnZ•ðŒÛ!**VŠ}™ZyÅ@Ze$Æ‚âyG¸pZyÓxZmCYÐ(,|™@Ze$»‚ây™äzZáÑ|]·gÎwZv-ZvmzÅ¸X

ZkÆˆzŸs#ÐZk!*]»f™�ÛâŠc*ŠH�¦/¸ZmCYÌ(,}(,}gzqã%ZA$6,Ã,1Zy»;özŠåZzggÎwZv-ZvmzÅÐ¬Ãð¬@;àäzZÑ7Wc*X:

ƒŠ*ÆngØ¸ª å gÎwZv-ZvmzÅÃƒ1VÆuŠZgÆîg6,ZknOŠH�W\ætzf[ÆnÌgØ¸Zzg²[zYÆnÌgØ¸XZKâVÆnÌgØ¸ZzgYâgzVÆnÌgØ¸XZzgtz{Z%ìT»Ò]ÐZqŠg$~f™MìX

WÀ]-ZvmzÅÆfg=�ª#Ö',0*ÅYäzZà¶Zk~Ð«ª#ÖÂ~MìXZzg ]ôÎ»jø†øeøkô]ÖŠ$^Âøèöæø]Þ»#øÐ$]Ö»ÏøÛø†ö gÎwZv-ZvmzÅÅi0+Ï~',0*ƒT»f™

{0 Š Æiâ:~',0*ƒäzZà¶�z{'ç NŠ}�i0+{GYäÆˆQ'ç N �ìø³³†ômà Šzu~ª#Ö6,Wã¶XtÓxª‘ ]øN»³³†ø]…ö]Ö³ß$³³^Œ ‰ZyÃZiaçLâi0+{HY**åXZzgQZq-z{Ìª#Öì�

WÀ]-ZvmzÅÅƒÐZmgBb�X

///

042

T!]ŸøÞË^Ù

tÎg]æÜ~**iwƒðXpZvÉZkÅ9�@.ç FXGOWc*]�XkBÆ³~Zv¬\�¹Y@*ìX ]øÞ»Ëø^Ù âà;«�Ûâ@*ìZyÃ

ëÎg>ZÑ²Zs)Me$:881(~ñgÅ§sÐT‚®)c*ª#ÖÆ¼g»z‰Ü7YŠHåZk‚®)Æ¬1»ZkÎg]~,Ðf™ìXZzgCc*ŠHì�Z3ÿXL²[6,z{‚®)M_ìTÆ³~¬ZzgÑu»Šzg»ƒÇX

ëÎg]ÆWy6,tÒ�Ûâð¶�¹ÂqÑ]ªCÙƒäzZá�ZknZÌÐZv¬\Æ—g¬b~Ðrƒñvîg6,Zzg—WzZiÐZkÆ—g¥/¥/ZDƒñŠ¬N™ÔYè¾~Š¬ƒVÆfg=„ƒ)]iƒVÏX

SkÎg]ÆÑzq~„tpŸ~Šh+~ˆ�Zy)]Æ³~ñÝÅ¾"$Šzg™Š~YñÏXQ)]Æf™~ƒÐ¬kB$+g»f™�Ûâc*Zzg6�ZkÐ«Îg]ÆWy6,Š¬ƒVÅ§sSàÂzŠÑð¶ÔëŠÙ��kB$+g~›âVÃ«ÅYäzZàìÌ

Æ‚BZk˜Š~Ñq- å W\ ñ ÅSàŠ¬ƒV„Æ³~¶zg:�313ô/ zÅ WÀ]-Zvm¸ZyÆ£.Þ6,lÆæWÅúWzg`ÎZñgzqãUÆCÙUÐZy6,',F,~gBb¶X4+ÎZgc*VZyÃqÝ‰X4+mÏgx¸X¾Z0+Zi~Æ®~âCÙŠ5QyÅ¯`~ áï¸X´z{Zi,kBÆn_.!*]Ã¿»äÆnZ,gZvZÑLzZàâCÙúg'Ì‰XÆ\]Æ³~¯�V6,Zq-nÅ†yÅÏª¤g~ƒYC¶XZkÆ£.Þ6,gÎwZv

äZLÐ~Z•ð¤/tziZg~Æ‚BZkqw å ZvmzÅÅz{Š¬N„”[ƒN�W\ -ZÐes¸XZkŠ¬» ñ Æ áUIguÐeŠg!*g!*g¤/C¶Zzg|]Z1–œ& å ~X�W\

]øÖ³×#ãö³Ü$]ôá»iöã»³×øÔ»âF³„ôåô]Ö»³Ãô³’ø³³^eøèöÚô³à»]øâ»Øô]Ÿ»ô‰»¡øÝôŸøiöÃ»fø‚»Êôo ²nÅ: ä!*g!*g å cZ`tå�W\�XzZ÷ÅaZöÅ¾nÂ„Š]„ìZzgtÈ}Î~ ]Ÿ»ø…»šôEÚŠ³×³Ü!Òj³^h]Örã^:D

¾~„„Š]ÅF,šMŠ~ìÔZ¤/tâg}‰ÂQLŠ*~¾~E„Š]™äzZàÃð ä{Å~îGS

)®)aZ7ƒÏX:kB$+gÅì»ÓxF,ZWÀ]-ZvmzÅÅŠ¬ƒV„ÆuåX

182

'×h+',WVñÝÃtÌŒŠc*ŠH�DVZzgÑIVÆŠgxyx�Ût™Š¶zZÑÏgÂ¾ò„ìXZ¤/WÒ{Ì?Š*Å(,~Ð(,~¤!V6,¸Wä»áynÆƒÂz{ÜsZkßg]~7gZƒÇ�?¾ò6,‡ìgƒX

:™DZ#J- Îôj³³³³^Ù Æ‚¶CÙ¦/ å ŒVtÌŒŠc*ŠH�gÎwZv-ZvmzÅZzgW\Š+ps™äÅÃÒ:ÅYCXƒÐ(,Z�Š*~åZÏ§baZƒ@*g; » å Æfg=W\ Îôj³^Ù

ZzgaZƒ@*gìÇ�ŒZgÆfg=ßÍVÆŠ+ps™äÅÃÒÅYCgìÏXZkßg]~ÜsQkz‰ÜJ-ŠÃqÅZYi]ìZ#J-�t�®Ò0îGGS$Ö:YñX

ZÏ§bCc*�m‹ŠxÆnÒ]ÐZvÆf™Å¢zg]ìX:ƒÜulVÆŠzgZyÌÚf™ZÞ—™äzZßVÃtpŸ~Š~Yg„ì�?„#bqÝ™zÐYèCÙ#bf°æLZÞÐzZhìX

ZkÎg]ÅWy~ŠzWc*]~ZkZ%»f™ì�Z¤/ŠÔ»Š!*ƒ¹(,|YñZzg6gU»

ZLzíÐó]™ã7,}ÂZvÅgZ{~tó]JwƒÏZzgZkÆ$+!~}.Z¬\Å§sÐ¾]«ÅYñÏZzgn]Æ´z{Zv¬\ó]™äzZßVÆgit~Ì¹',•eZáÇXtrðå(,~ áyÆ‚B7g~ƒCg„ìZzggit~T',•»f™ZkÎg]ÆÑzq~R$¨é E‚EMw«KYäÅßg]~HŠHåZkÅZ[Rzgßg'ÌŒVÒy�ÛâŠ~I�ó]Æ³~'+ÅgitÅgZ�¹¤Š{ÅYNÏX

///

282

U!]Öjùçeè

ÆÖˆ**iwƒðXZkÅZq-ÎZûWc*]�X ]ŸÞË^Ù tÎg]æÜ~Îg>ÆWy6,Mì ]ŸÞ³³Ë³^Ù XlV»ZzgZyÆ³~ZeƒVZzgQZÅâ]»f™Îg>

aZƒäzZáZñg»SkÎg]ÆÑzq~„f™�ÛâŠc*ŠH�ŠÔ¢zg¦[ƒÇZzg ZyÆ³~ZzgW\åÆô/ñÐç@Z]™ä6,6gƒYñÇX:Z»s»»Ÿtì� gÎwZv-ZvmzÅ

Z#J-z{ZLç@Z]6,‡ìg�›âVÅ§sÐCÙ¦/Ç(Ë7ƒãe’XÇ(ËÆ$+úZÜ»E+™{�Îg>ZÖBÐÑzqƒ™ëÓxÎgÂV~Zg8-~M

ìZk»f™ZkÎg]~Ìñ�ŠìX1T§bŠÔZLÇÂh@*ìZzgwZN0*@*ìÔñëVÃÌÒì�Z7ÌCÙqw~ÇÅ0*È~™ãƒÏX

ZkÎg]~Ò]Æ‚BÚtf™ïg;ì�ñëVÅÃðìÌÏgzVÅ',F,~c*°Š~„Æ³~7ƒCZzg:ƒ$ËìZzgZÏm~kB–»»f™�Ûâc*ŠHì²›âVÃñg6,¹(,Z°Š~„‚ƒZåZzg‰›ySk−ø~¸�Z[±¨éEOgù”[ƒMh�²ëðh}ÌÂQyÅxòV6,”[ƒDgì�XZyÃtŒc*ŠHì�Z#?ðh}ÂgÎwZv-ZvmzÅÅŠ¬Æ³~„”[ƒDgìƒÔZknZ[vg~Ò]»áyÂhZY

Š¬ƒVZzgñzÈÆ³~Q¸ Å g;ìp.e$„ç**u“ÆˆŠz!*g{?ZÏgÎwåGYƒÐX

ZkÆÒ]ÐZñZw«ƒä»f™ìTÆ³~q‡ooW8g-ZvmzÅ6,tZ‹Zn™äÐÌ!*i:Wñ�Íf!*vW\âßVÅ„~ì-$™D�XqÑè�ZñZwÌW8g-ZvmzÅ„�ÛâD¸z{ZL³m,zV~7É'+Ô)WÔ¾!*YZzgZÏ§b

)]~öƒñÔŒÛçVÅ'~öƒñDuZÒwßÍVÅ>ðÆnZEw�ÛâD¸X:Ò�Ûâðˆì�Z¤/?ZkZ}gÎw6,Ì$+Šc*„»Z²ZxÎƒÐÂhu™ŠØYƒÐXŠgZÝ

Z,Z²ZxÎäzZápŠ„$+Šc*-$Zzg{íƒD�X

992

ZkÎg]ÆWy6,tWe$WCì�tz{gÎwì�{Å~îGSvg~>ðÆnŠÄZV@*ìX?Zv¬\ÅgZ{~�Ì1ZVDƒz{Zk6,¹ át¦/gCìZzg±¨éEOg6,ñZkÆ»ÅñÐÃðÌm7gBbXZk»»ÂZâgPÄZzggØ™äzZÑì�z{gƒzsZzgg°}.Z»Zq-i0+{

™ìX

///

003

M!mçÞ‹

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅZq-ÎŠkWc*]�X…] ÅOñ ÚnÜ Æ�]èÃg�²SkÎg]~ ? ]Ö?þ³³³Üù ZzgÎg>WÁ/Zy~ ]Öf³Ï³†é Îg>�~Zv ]øÞø³^]Ö³×#äö]ø…Fp �Ûâc*ŠHìXÍc*‚—F,ÀÅ§iÃZ(g™DƒñZk»tF,ÀHYYì�

ƒVÔ$4è MGŠ8ƒVXZkÎg]»%œ/~N|]-÷mZ}>zZ?x6,WäzZÑZeìÔZÏnZkÎg]»**xg3ŠHìXZkÆW¸i~„Zv¬\Zq-ÎZwZV@*ì�HßÍVÆnt!*]ÀZ0ì� m³çÞ³‹

Z4~ÐZq-¿6,ëäzk�ÛâðìXZk»�Z[�Zk~�ìz{tì�ßÍV»ÀŠgZÝZyÆZL„ÓkÅÍZ„ìYèz{ßvuZuŠ*ÆQ}0‰�ZknZv¬\Zy6,zk**iw7�Ûâ@*XŠgZÝz{ZLeä6,YhƒñB��Zv¬\ËÈ}6,Ìzk**iw7�ÛâYX

ZkÆÖˆZv¬\tf™�Ûâ@*ì�z{ZvTäÓx»Ñ]ÃaZHZzgCÙZ%~Zq- {D+ÛZ(g�ÛâðHz{Zk÷Ã¡gZ¨VYäŠ}Ç?ZkD+Û»$4-:ö

EGXWtì�Zq-Z(ÃaZHYäzZÑìªWÀ]-ZvmzÅ��ZvÆZfyÆ‚BZKZ#ÖÆ„�ÈzVÅË®)7™}ÇÉÓx¦/ZáV~Ð(ÈzVÆh~Ë®)™}ÇX

ZkÆWÀ]-ZvmzÅÅVwZq-Îg`ÐŠ~ˆìTÅgzÝÐŠ*~i0+Ï»Âx;ZVg;ìZzgZkÆ;ÐZq-$+§»ïäaZƒ**ì�gZ]ÆZ0+ƒzV~ÌZkâg»;i}J-à@*gìÇX

tZ%ª]Z0ì�âŠ~¬Ý~Ìe0+ÅgzÝ~‰!c*VZk!~Ð(,f��ZyÆ(,"ÅWzZi‹ðŠîìXOç¾-VÆ0‚bŠZyCD��ZyÆ(,"ÅgëgÅzzÐZq-WzZiaZƒCì&ZKã»yÍMh�X:z„ZvìTäŠyÃÌi0+Ï»fg=¯c*

ZzggZ]ÃÌXÎg]-÷~Z+¸x»f™ì�ZkŠ*~®Ò0îGGSZk±Z[ÐXàˆT»zÏZ7Šc*ŠH

åXZzgZkÆˆ~WäzZàÎg]ƒŠ~ZyñV»f™ì�ZïgÅzzÐ®Ò0îGGShu™Š~IX

133

MM!aç.

tVÎg]ìZzgpZvÉZkÅZq-ÎaäWc*]�XZk»¦/Îg]Ð�mìZÐ¦/Îg]Æû{~zZã™Šc*ŠHìXZkÎg]»tU

Å¥zÐWÀ]-ZvmzÅ Êø³^‰»jøÏôÜ»ÒøÛø^]öÚô†»løæøÚøà»iø^høÚøÃøÔø ¹úc*Vì�ZkÅWe$�311�=ÂÎg>ƒŠä1hJ™Šc*X2ZkÎg] Nøn$føj»³ßô³³o»âöç»:º 6,Z+¸g~f)ŠZg~W7,~�W\åä�Ûâc*:

~ZyñV»f™ì�ZïgÅzzÐhu™Š~IXZyßÍVÆ§ÅzzÐÌWÀ]-ZvmzÅÃ¹ŠÄàX

Ð¬ÅZq-ÍZ„»Ìf™™C å ZkÎg]ÅWe$�81gÎwZv-ZvmzÅÆh~W\Æ ìª|]ñ.mZ}>zZ?xÅÍZ„ZzgZq-Z,ÍZ{»Ìf™™Cì�WÀ]-ZvmzÅ

�Zq-iâ: æøNø³^âô³‚õæ$Úø#»ãöç»: ~ZyZÖp~Mì ]Öf†æt ˆaZƒäzZÑìXSkÍZ{»f™Îg>ƒÇT~Zq-x á@Zq-xF,�ŠªgÎwZv-ZvmzÅÆh~W\ÅœZ‰ÜÅÍZ„Š}ÇX

ZkÆˆaèÎg>-Š»W¸iZkWe$Ðƒ@*ìT~¢{úGM~Ð4+®»Òy

ìZknZkÎg]ÆZ!x6,Zv¬\»Zg áŠì�ZmCYÆ�ÌgÎwZv-ZvmzÅÆ»Šwm]ñ}XZk~Zk§sÌZ ág{ì�Îg>ƒŠ å ‚tÒyGYgì�z{Zkn��W\

~ZyÅzzÐgÎwZv-ZvmzÅÆŠwÃœ)à**°Š7åX

///

353

NM!mç‰Ì

tVÎg]ìZzgpZvÉZkÅZq-Î!*g{Wc*]�XÆ�]Ðƒg;ìZzgz„!š/õEg‚rì�¬ÒyGY`�X ]Ö?†F Zk»W¸iÌ

ZkÆÖˆÓx¢{úGMM~ÐQk4+®»f™Wc*ì�WÀ]-ZvmzÅÅ

tK^ïIGL»»ñZ#àCåXÎg>ƒŠ~èÃgzZu]ÐîzZáœ)»t4+ZiZ!ìX¢zg~ì�ŒV¢{ú

GMMÅzŸs#ÅYñX¢{úGMMÐ%ZŠ¢~î GL¹ã7ÉâèÆz{zZu]��Å`

Îä6,‚Šg„U*"$ƒD�XZkÎg]»W¸i|]-ŠmZ}>zZ?xÅZq-gƒc*Æf™ÐHŠHìT~WÙP

Æ‚B7Wæ{ÓxzZu]»f™ñ�ŠìZzgTÅ|]©[mZ}>zZ?xät�Ûâð�|]-^ýPÃZyÆ¸ÇVÐJvy»ç{ìXZknWÙPäÃ�Ûâð�tgƒc*ZL¸ÇVÆ‚tÒy7™ãX

tÓxÎg]|]-ŠmZ}>zZ?xÃ�gƒc*»DŠc*ŠHåZkÐmgBbìX}WÙPÆ‚B�Šz{~¸ZyŠzâVÅgƒc*Å|]-^ýPäZ+�Ûâð�‚7g~ƒðZzg

ZÏzzÐz{{~TÆvÅpŸ~Š~ˆ¶z{fg=0ŠH�!*Š á{ÅZkgƒc*Æ0ÐÔ™@*TÃŠg!*g~fYä¡ÑÆìÑ]ÐHåXZzg|]-^ýP |]-^ýP

Å„Æ³~txZyzZ§ƒZ�ZzgZkÆZgŠ¤/ŠZ,¾!*YMVäGÃ¸VÐ%Y**åÃ‘ÉÆ±Z[ÐXñ‰ZzgÚ‚]',kJ-ZyÃ½Z½ÅˆZzgZkZOxÆôZypŠ|]-ŠmZ}>zZ?x¯ñ‰ZzgZÏzzÐ!*syWÙPÆzZ−+Zzg¸ÇVÃWÙP„ÅC{~W**7,ZZzgz{WÙPÆnZv¬\Æ—g>{gm,ƒ‰X

t@*gõÆZ,zZu]�X»WÀ]-ZvmzÅÃËßg]fZCD7ƒYåXZkn�Ûâc*�$ðGNZyßÍV~ñ�Š7åZ#tƒ¼gzúƒg;åXt¡Zq-lzûZv„ì�N

ZyzZu]Å|ÐWÇ{�Ûâg;ìX

773

ZkÎg]»Z!xZkWe$™`6,HYg;ì�ZyzZu]»ÒyZ(7‰¢zõGO¹*VÒyÅ

YC�ÉZ3ÿXL=ÆnZyzZu]~¹Ï‡'7æ{�XZzgšµÎg>-ŠÓxF,Ryl‡ÂVÅ§sáz™g„ìX

///

873

OM!]Ö†ùÂ‚

tVÎg]ìZzgpZvÉZkÅaZ:Wc*]�Xª$4è MGZvƒ ]øÞø^]Ö×#äö]øÂ»×øÜöæø]ø…øpF »Èì ]Ö?Û?†F W@*ìZzg Z…X Æ´z{ws ]Ö?Ü? ŒV

Ðic*Š{Y+zZÑƒVZzgŠ8ƒVXZkÎg]~»Ñ]ÆZ,—gZizVÐ6,Š{ZVc*Yg;ìXÅWÀ]-ZvmzÅÃ

',ZÓgZ„ÃðÌ7¶XZk~Zk§sÌZ ág{ì�ZkÐ¬�,¾}‚tÒyÅˆ�z{ÌGZq-¬ÝZØZvÅ§sÐÒyÅ‰X~—ÅÃðRö7X

(Gravity) »Ñ]ÆgZizV~ÐƒÐãCŠ~!*]�ŒV7Åˆìz{±møII

L…Å|ìX�Ûâc*�i}zW�yZipŠZ·CZLæZg6,‡ì7ÉÓxZZÄÛÆŠgxyZq-Z+©V]»x™g„ì&?W\VÐŠN7MhXZk¸]Æ³~ZLæZg6,‡ì‚g}ZZÄÛÍc*2âV6,ZVñƒñ�XDƒ]ÆâCÙ+±mø

IIL…Å¸™D�XZkÆ-

Òy»ŒVñ§7XZq-ŠzuZZë*yZkÎg]~tÒy�Ûâc*ŠHì�¾§bZv¬\äËs0*ãÐ

i}ÅCÙqÃi0+Ï«ÅìX«g»0*ãÂZ•ð3g~ƒ@*ì�ZkÐ.6,…zZáYâgZzg™—NhzVÅ ÃUg m@*]i0+ÏqÝ™äÅOññ]»DgƒYDXZk~«gÆ0*ã

§sáYäZzgQz;VÐZkÆ',•Zzg«gÅ§szZ:ííCÙ§si0+Ï1äÆÂx»f™�Ûâc*ŠHìXZkÂx»¹ZmW�ãõVÐì�«gÐggZ]ZàÆ³„~aZƒC�Zzg0*ãÌ!*ŠßVÆŠgxyðÆ”VÆ%¢zVÅßg]~i}6,7',kYXtðÆš/Æ‰ŠiZ,ƒÜuƒD��¿VÆnz{i0+ÏjƒäÅOñZyÅh•»ñZ#0YD�XZkn�Ûâc*��ÛºZ,z!V~Zv¬\Æ—g°i{',R0+ZxƒYD�XZkÐ¬Zv¬\ätf™Ì�ÛâŠc*�CÙZKyÅ™«ÆnZkÆWÐZzgúZ,—õƒ��Zv¬\Å¼k,ÐZv¬\Æ¬Æ_.„ZkÅ™«™D�XtZq-¹„Z

993

‚³*yìTÅ·9ÅŒVRö7pTÃÌÂ=ìZkÆdçã~¨ðÎ™ÕÆñCïwYìX

QZkÎg]~tÌ�Ûâc*ŠH�ëäCÙqÃ�hZ�hZaZHìX²[ZÚÂY…¸�LgÆ�h}ƒD�1ŠvŠg½VZzg]VÆ0ZyÆzëzáy~Ì7å�tÌ�h}�h}�X:tZq-**yÒy�ÛâŠc*ŠHTÃW`Æ‚0ZâVäZkZðÐ™1ì�ZyÆÒyÆ_.ÜsCÙi0+{m@*]Æ�h}7ÉâÅ5½3ð GG²ZzgZÅ~Ì�h}X�X

»ÌZq-�hZìXÍc*Z¤/‚g~»Ñ]Ã (Anti-matter) Æ£.Þ6,¡âŠ{ (Matter) âŠ{ËŠc*YñÂZk»µâŠ{ZkÆtâŠ{Ðï™»³xƒYñZzg°xÐz�Š»,ÌZyWc*]~�çãÐiƒY@*ìX

ZkÆˆgÎwZv-ZvmzÅÆŠ7V6,uÓx™äÆnZq-i',Š„Š?Š~Yg„ì�txZyÑåZzgZkÆô/ñù¦[ƒMh�²ZyÅi}(,f¬Yg„ìZzgZyÆŠ7VÅi}ÁƒC¬Yg„ìXZkÆˆ|]gÎwZv-ZvmzÅÃt$hÐö

GOŠ~ˆ�!*sypZ{ZsxÅxZyì$ðGNZKWçÐŠNnc*:ŠNnë¾qw¾}Š+ÃƒŠ*6,¸™Š,ÐX

///

004

PM!]e†]anÜ

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅF,6Wc*]�X¬W[ìz„=ô ]Ö?³³³†F ZkÎg]»W¸iÌ�]Ðƒg;ìZzgÎg]-÷~˜V

Zk6,ÌZ:t0*CìXZkÐ«Îg]»Z!xZkWe$™`6,ì:DLLZzgz{ßvMVä¬Hë��$ðGN

%Ë7ìX$ðGNÈŠ}�÷}Zzgvg}ŠgxyZv!gÍZ{»°ìZzgz{Ì)ÍZ{ì(TÆ0*kÂ[»DìóóX

:ZkÎg]»W¸iÌÂ[Æf™ÐƒZZzgÂ[Æ4,zwÅtÕÒy�Ûâðˆ�t�6,Zkn**iwÅYg„ì@*�ßÍVÃZ0+ƒzVÐâgÅ§sïÑYñXQtÌf™�Ûâc*ŠH�|]ñ.mZ}>zZ?xÃÌZk¾nÐÂ[Š~¶XQ|]ñÏðÆQkZkC{»f™ìTÐWÙPäZK¸xÃegZc*�Z¤/?Zzgz{Óx�i}~„�÷ZZïg™ŠzÐÂZv¬\vg}ZïgÐÅìZzg?ZkÅ£:Ì™zÂz{ZKfZ]~™8ïEL£ìX

ZkÆˆZZmCY»f™ì�ZyÅ¸ñVäZïgYVHXZyÆZïgÅ¯¶�z{gÎßVÃZL6Zq-ZKyB¸X6,}.Z¬\Å0*uzk**iwƒ„7$ËX

ZkÎg]~Zq-5!*]tÌ0*ðYCì�¢5ÿGG

L%D+Æo}ÅcZVðˆìZzg�Ûâc*ŠHì�¢5ÿ

GGL%D+»o{gÎßV»Zïg™äzZßV»Z)¦o{åXOçZrVäCÙgÎwÃZLiø

~%D+BƒñZkÆúZÜÐWÇ{H�ë%D+Ã¢zgwZŠc*™D��ZKi}ÐŠöïÑìZ#J-zZ:øg~I~:ßWñXOçZv¬\ägÎßV6,zk�Ûâð�vg~h•»Šúò™äzZápŠ„hu™ŠØYNÐŒVJ-�Xi�VÆz{â´¶Æ�ZyÆ?

ZyÆzZg_¯ŠØYƒÐXÆ!š/õEÌ Nr†å ÅZq-xZy=ô7�ÛâðˆìZzgZÏ§b Ò×Ûè ZÏÎg]~Â

p[ÅwŠØ‰�XoÒ©ÅVw0*uZKâVªZmCYÅ§bìXÅa,„CÙi}~k„ƒC�pz{ZKgzqã½ZW�yÐqÝ™D�ZzgCÙqw~ZyÃt½Z«ÅYCì

114

pZ{ñÌ·gƒc*ñÌ�ZVƒXZzgoÒ×Ð%ZŠZmCYÆ#5��Zk§bi}ÐZ3hN

ŠØYNÐ‰z{7Š}�!ƒZƒVÆ³~i}ÐZ9YD�ZzgƒZNZ7ZÏqª~Zq-(ÐŠzu~(v™CgS�X:ZmCYÆ#5»Ì¸qwƒÇXz{!*g!*gZL!í(ps™,ÐZzg!*sy{u~5ŠØYNÐX

ZkÆˆ|]Z',Z�mZ}>zZ?xÅz{Š¬ì�{:~Ð0ìZzgZv¬\ÐZk~tÌZiÅˆì�{:~Æ0*kg zZßVÃ™zgŠgZiÐCÙnÆV«GYNXt

~ Î†m_ zZ§ZÏ§bgzúƒZXZ7KãVÌ«G‰ZzggzqãVÌZzgZk»¿f™Îg>�Ûâc*ŠHìXgzqã]V~ÐƒÐ(,ZVgÎwZv-ZvmzÅÅßg]~ªCÙƒZªW\z{®Ð*î0©0™Z½}�µâqZKyÃW�ãV«™@*åX

ZkÎg]ÆWy6,�Ûâc*ŠHì�±¨éEOgÔZsxÆÜsc*gÎßVÆÜsTŠg(Ì™**e�ŒVJ-�QyÆ(Æfg=NhazVÐZ;Í9YNA$Ìz{ZvÆgÎßVÃ**»x7™MhX

ŒVNhzVÅVwZknŠ~ˆì�WÀ]-ZvmzÅÃÌxF,+NhÐx¹gppzZáZq-gÎwÅßg]~7�Ûâc*ŠHìX:ZkÎg]»Z!xZyZÖp6,ƒ@*ì�gÎwZv-ZvmzÅÆZïg™äzZßVÅi}ZzgZyÆW�yps™ŠØYNÐZzg6i}zW�y¯ñYNÐTÆ³~z{¸}.ZÆ—g¤/z{Šg¤/z{ò9}ƒVÐX

///

214

QM!]Övôrû†

�X ÎWc*] tÎg]VìZzgpZvÉZkÅZq-Ðƒ@*ìZzgZkÆˆSy�]Ã7ŠCÙZc*ŠHX ]Ö?þ³†F ZkÎg]»W¸i

¦/Îg]~èÃg°àz)à¶K**]Æ³~‰Zz‡]ñgÆŠw6,Ìg−)¤g~ƒY@*ìÔZk»f™-V�Ûâc*ŠH�z{ÌŠw„Šw~LÂ‹]™D��»lët™äzZßV~ÐƒYDXpZkÆˆQZK«qªÅ§sß^YD�ZzggÎßVÆj»ÂZïg™7MhÔZ²ZxtÎD�� áh+tøg~W\V6,YŠz™Šc*ŠHìX

ZkÆ´z{Zv¬\(,~!~ÐtZ´y�Ûâ@*ì�ŠÔpZ{¼Ì¾Gëä„ZkÂ[Ã**iw�Ûâc*ìZzgWÒ{ÌZkÅ™«™D−YNÐX

Åc*ŠŠÑ@*ìZzgLLë„Zk¯x ]Öf†æt »f™�Ûâc*ŠHì�Îg> e†æt ZkÆˆÅWc*]~Å™«™,ÐóóÆ*y6,Ð6,Š{ZV@*ì�gÎwZv-ZvmzÅÅÝò~Zv¬\Å§sÐZ,ßvâñgƒDg�Ð�ŒÛWy™*Å™«Æn!z‰ÜÚg�ÐXŒV',z`~

Zk§sÌZ ág{ì��ëŠ+gÎwZv-ZvmzÅÆˆ!*g{',�VÆîg6,WDgìz{ÌZÏ»x6,âñg¸X

T§bŒÛWy™*Æp}:»ƒäzZá�ZÏ§bµâqZKyÅÓx¢zg'7g~™äÆnZv¬\z»¯»Z,�Zí«�Ûâ@*gLì�:»ƒäzZá�XOçZgï»ÂxZkÅZq-xVwìXLZKyÃ„¶�Ç~»ƒYñÏÂH™,ÐXLt„Ñhƒð�Ã»ƒYñÇÂH™,ÐXLt„Ñhƒð�%»ƒYñÇÂH™,ÐXpZkÐ¬�%»ƒZv¬\äZq-Zzg:»ƒäzZà¸]Æfg=Å§sZKyÅÂzKzw�ÛâŠ~ìª

ZbÂZ**ðXZKyZ¤/ZkÂZ**ðÐ7gZZ.Š{™äÆ‡.ÞƒYñZzgZkÆtZW,Z]ÐXƒÅD+Û,ÎaáÂtz{ÂZ**ðì�ª#ÖJ-L»7ƒ$ËX:ŒÛWyÆgzqã�ZíÅ§bZKyÅ’ÆâŠ~�ZíÌ:»ƒäzZá�X

324

ZkÆˆtÌf™ì�tŠzâVnÆ�Zí�ZKyÆnª#ÖJ-**iwGYDg�ÐZyÆ³~-yzÎÐÌaZ™@*gìÇZzgz‚zk»tŸÌª#ÖJ-{7ƒÇX

ZkÆˆ|]Z',Z�mZ}>zZ?xÆ´z{‰ŠvZmCYZzgZyÅñV»f™MìX¸ñVÅVwÌŠ~ˆìtCäÆn�ZÏ ]‘³v³^hö]Ö»vôr»† Zzg ]‘³v³^hö]Ÿ»øm»Óøä ZkŸ~

§bWÒ{iâ:~ÌZv¬\gÎßVÆ#|VÃ»™@*`YñÇXZÏ§bZk~|]Z',Z�mZ}>zZ?xÃZq-dWÅaZöÅpŸ~»Ìf™ìX

Zzg|]©ØPz){»Ìf™ìpZÍwîg6,trð ð Zkrð~Z¤/p|]ZGt6,ðVƒCìXÅKãZzggzqãf¨e$~Ð|]gÎwZv-ZvmzÅ ð Z�³ |]X äaZƒ**å:W8g-ZvmzÅÃt−Š~ˆì��6,�Š™D�QyÐŠg¦/g™XëpŠ„

QyÐ3ëzZá�ZzgZ#Ì¾}ŠwÃZyÅ!*ÂVÐ1ãÂñÆ‚BZLg„Å£™@*`YX

///

424

RM!]ÖßùvØ

tVÎg]ìZzgpZvÉZkÅZq-ÎZûWc*]�X»f™�Ûâc*ŠHìZkÆZq-!š/õEñ]ÆÌn‰ mÏnà ¦/Îg]ÅWy~We$~T

�1ªp¾qw¢„ìXZkÎg]»W¸i„ZkZ%Ð�Ûâc*ŠHì�TDZ%»�Ðz°{HŠHåz{Wc*„eLìX:Z}”Gz!?ZkÆÔ™ä~¢~:™zZzg¢gÅ�W�yÐZv¬\ZLÈzV~ÐT6,eìÔZL�Ûº**iw�Ûâ@*ìX

ZkÆˆCÙnÆYâgzVÅð»f™�ÛâäÆˆtxZyrð�Ûâðˆì�ZknÅZzgÎZgc*VÌZv¬\aZ�ÛâñÇX»»Skz‰ÜÃðD7XOç°iâ:ZXŠƒäzZà55ÎZg-VÅrðZkWe$~�ÛâŠ~ˆìX

ZÏ§bCÙnÆY0+ZgzVÅ’Æ0�Ûâc*�z{W�yÐQF,äzZá0*ã„Æfg=ƒCìTÐi}Ð!{ZIHìZzgCÙnÆŠg|#ZzgVaZƒD�XpW�ã0*ã»Zq-

7Y…�vkz){lDÂ�pZkÅ±0î NEÃ7BX:gzqã0*ã ]øÞ»³Ãø³^Ý Uz{Ìì&z{Ð�i0+ÏZvÆgÎw0*D�ZzgZk;ÃWÐYg~™D�ZÐz{ßv7™MhXÅVw

]øÞ»Ã^Ý ŒÛZgŠc*ì�Zy»ÂY0+ZgzVÐÌ$+F,qwìYè ]øNø†ù ÐŠ~ìÉZyÃ ]øÞ»Ã^Ý ŒÛWy™*äÂZkÃKÅÌZq„7gnp1tŠ+Ã„CÙKÆ!*z�ŠQÌZkÆ;ÐøzxgT�X

ZkÆˆZv¬\Å"ÑgzV»f™™Dƒñ«g~0*ðYäzZàzVZzg«g~3g}0*ã~©zZàŠVz){»Ìf™�ÛâŠc*�3gZ0*ãq��ÔZÏ~¦/g¬™C�pZyÆÍ“~3g»ÃðZŠÌ‚Ì¶Ky70*c*Y@*XZzgZk§sÌÂzŠÑð�0*ãÆfg=Zk’ÆÂx»Z®gZyNhzV6,ì�(,~¢ïÐi}~¥/}ƒD�XZ¤/tNh:ƒDÂ«gÐËs0*ãÆZàZzgZkÆ',•»tÂxYg~g{„7YåX

ŒÛWy™*ä‚-VÆi}6,Kƒä»f™Zkg8-~�Ûâc*ìÍc*z{>{gm,�Xpi}ÐZKi0+Ï»‚ây0*äÆ³ :ø]e$è Zzg5ÀÌZvÅÑÆ—g>{gm,gT�X :]eùè

~i!*ÈqwÐåZvÆ—g>{gm,gT�Zzg�ÛºW�yÐZF,äzZá0*ãÅcÄqÝƒäÅzzÐu$gBð EEŠgT�X

534

We$™�26~tª]Z0*yÒy�Ûâc*ŠHì�Z¤/ZvZKâVÆCÙÕ6,¯gU¤/Ä�Ûâ**Ñzq™Š}Âi}6,½QäzZáYâgzVÅJ�Š~YñXŠgZÝZKyÃZk

ˆt�Ûâc* :ƒDÂZKyÅ’e„:¶XZÏnQÖ :ø]e$è 6,g™äÅ§sáz�Ûâc*ŠHì�Z¤/�ñwV~vg}n¹(,Z‡]»‚âyìX

ÅÑ»ÒyßÅíÅVwŠ}™�Ûâc*ŠHXËŠzu}Yâg6,zkÆ4,zw æu³o ZkÆˆXŠ¬YñÂßÅíQÏ§bZq-í„ì‰¬xnÏ6,©zZàíƒCìX�Ût »f™7M

Üstì�zkÆfg=}.ZäZkÃCÙnÏÐ0*u™Šc*XtZLyÌNhzV6,Zzg—Šg½V6,ZzgQyEV6,¯Cì�—–gzV6,mJðYC�XQZk6,zkÅˆ�z{CÙYw»gkaÐ

ZEw�Ûâc*ì1Zk~ŠzCÙ~Õtì�íÆZkYwÃa•Æ³~„Zk~ $Û† Z¤/pÂÐxaZƒ@*ìZzgCÙV»²tZzgvhÌz{YwÐ„a4ìZzgZkÆ³~�ß¯CìZk~ZKâVÆnZq-xZyËgÄŠ~ˆìX

�Ûâ™Zk§sZ ág{�ÛâŠc*ŠH�ßÜsYßVÆgkÐ7áC mø³í»³†ötöÚô³à»eö_öç»Þôãø^ ŒVÉßÅíÆ,Ð�Å›é N[À_ìZÐz{YßVÆgkÐ5™Zzg!*g!*gi!*yƒZ~ïw™ZÐÇhJ™Æß~ps™äÆˆWV~ôp™CìX

QZkÆˆŠzÝñVÅVwŠ~ˆìZq-Z(ZÛÝxTÆ»ñV~ÃðÌ>ð7ƒCZzgŠzuZz{&Zv¬\gi¾Œ«�Ûâ@*ìZzgQz{ZÐWÐÌµâqZKyÆÃZ+}Ænya™@*ìXZk»ÌßÅíÐZq-¹Z�hìX¬xíÂZ,¢uÅ§bìTÆZ0+gÃðÃZ+{7ZzgßÅíZ,¢uÅ§bì&gi¾Œ«HY@*ìZzgQz{WÐÌµâqZKyÆ¯ZZ+Æntgit„™CìX

ZkÆˆZnÆÝñVÅVwÃWÐ(,J™ZKâV6,ðV�Ûâc*ŠHìXz{¢u�ªÍóìXz{ÂZ(„ì�T»x ]øe»³³Óø³Üû ZvÅzkÐ»[7ƒ@*ZzgZvÃÍó&ìz{pŠ„XZzgŠzu}¢u}.ZÆZmCYƒD ìô†øé ? ìøŠô³†ø]Ö‚%Þ»nø^æø]Ÿ» ~Ì;BeZáÇvy„»ÎŠZ™}ÇX

��µâqZKyÃ°wÅ½Šï�ZzgåÜZ¹�6,gzZVgT�Xc*Šge’�ßÅíÆ0Ì¸�Ûâc*å�ZLg„Æg2V6,^XÂZmCYZkUÐZk6,¹(,~¤gnp��QkZq-¦ñg56,º��Ñi˜ZvJ-àŠêìX

634

ZkÆˆZÏÎg]~6,0+zVÆ0t�Ûâc*ŠH�t�W�y6,ZhDQD�tìw#Ö™z�¡Z·CQyÃ%æFM«ƒ‰ZzgZhäÅ&¢AaZƒXÜs6,zV»aZƒ**„6,0+zV~

ZhäÅ&¢AaZ7™YåZ#J-ZkÅÅ?Ac*VÔZkÅYCÅ{m¯z^ZzgYCÆŠzâV§s.e$¢oW]:¯ñYD�¹(,Z1úZV™Z7—6,zZi~ÅÂ=Ú�XtZq-Z(ª]Z0™Öì�Z•ðziã$Àô M

YÌÚFDÙZgéJ-ZhD−YD�ZzgZhDz‰Ü

ZyÅ�Z0+gzãF,Iìz{Zk§bì�‰ÜA˜i»‚t»zƒZÃx™@*ìZÏ§bƒZ»Š!*ƒZy6,Zk¯z^ÅzzÐÁÐÁ7,@*ìXZzg�$Àô M

YƒÐic*Š{ZkŠ!*ƒÃ',ŠZ“™äÆn

ŠzuzVÆWÐƒ@*ìÔ¼Šk,ÆˆúÐZq-Rzg$Àô MY

W™ZkÅ(á©8ìXQ¸6,0+}W!6,0+}Ì‘W�ZzgezI7qÑèZyÃZLziyÅzzÐez[Y**e’åX:ez¶Åzztì�ZyÆŸÆZz6,gLgL%æFMƒZÃœƒñƒD�Zzg%æFMzV~{ƒZZyÃez¶ÐXCìXZzgtpŠlŠƒ„7YYè¢zg~ì�Zy%æFMzVÆ¤/ŠÃðZ(=ƒâŠ{ƒ�0*ãÃ%æFMzV~_.[ƒäÐgzÆXW\ŠÙ��6,0+}‚g}%æFMZKavV~Ð¦/ZgD�XtÐ

(Å§b»z{âŠ{ïmì&%æFMzV6, Grease !*]ì�Zkz‰ÜZyÆŸ~ÐZv¬\°æ YLö)

$Ò5é MEÑiòìXz{âŠ{ùZipŠaZƒZZzgZyÆìJ-ùàZzgZy6,0+zVÃùÅgƒZ�ŸJ-0*ãÆuZe$™äÃgz)Ñiòìzg:z{ez[YNÐ?

WÐŒÛWÈ™*ÆZkª]Z07}»f™�Ûâc*ŠHì�CÙqÅz{,Òy�Ûâg;ìXZzgŠzu~Â1V6,ZkUÐŒÛWÈ™*Ã�¤qÝìz„|]gÎwZv-ZvmzÅÃŠvZmCY6,ìXZÏzzÐ‰z{ZK¸ñV6,L¸ÔgÎwZv-ZvmzÅÃpŠZyZmCY6,ÌLHg�Ûâc*ŠHX

ŒÛWy™*Å½CÙq6,qz~ìXZkÅVwWe$™�19ì�pŠÓxZÜ¹Zzggzqã»f™�Ûâc*ŠHTÆ%Š*~ÃðZ&b Â³³³‚Ù x]ÃœƒñìZzgZy6,qz~ìXƒÐ¬

]ôm»jø³^ðôƒôp]Ö»³Ïö³†»eFo »f™�Ûâc*ŠH�ZKyÃ°wÐZq-!*Ñ£x«™@*ìXQ ]uŠ³^á XQ e7�Ûâ™Zk*yÃWy~—~J-àŠc*ŠH�z{µâqZKyÅ^gŠ~~Zk§bya™D��

‰âVZL”V6,™CìZzgZkÆ$+!~Ë}.#Öc*,»zZ!J-ZkÆŠwÐ7¦/g@*XZzgt

734

ZdF,+£xWÀ]-ZvmzÅÃ«ƒZå�W\CÙnÆúnÆ¦gÐ0*ug{™‚g}µâqZKyÃ;àgì¸X

Æ ]Úù³k ZkÎg]ÆWy~gÃq~|]Z',Z�mZ}>zZ?xÃ�Zq-�ÛŠ¸Ô7g~îg6,7HŠHìYèW\„Ð¹ÏZáVäaZƒ**åZzggÎwZv-ZvmzÅJ-V™t

*yZLcZ`J-VY@*ìX:WÀ]-ZvmzÅÃ¸zk�Ûâðˆ�ZkZ',Z½<L6,¿cZƒXZzgZk»Ü�t7�ÛâŠc*ŠH�ZLg„Å§sÕZzgñ“Iî EõÐšƒXpZk

~�Zg áŠìZk~ÌZk » ŸøiøŠ»jø³³Ã»³³rô³Ø Æn¢zg~ì�ZKyZ•ðñÐ»xhezZÑƒX*yÅ§sZ ág{ìXxgzqãZz[W;Ã;',0*7ƒZ™DÉZkÆn"Z•ñÅ¢zg]ìX:tñÂ¾òÆ%‚7ƒYÉZkÐÌ(,|™ZyßÍVÃ«ƒ@*ì�

Zˆy™äzZá�X~Òy�ÛâŠc*ŠHìZzgŠzuZZkÅz{ mø³³ªÚö³†öeô³^Ö»Ãø‚»Ùôæø]Ÿ»ôu»Šø³^áô ŒVZˆy»Zq-*yÂ

=ôì�gÎwZv-ZvmzÅäpŠÒy�Ûâð�Zˆytì�Z#$ðGN„Š]Æn9ZƒÂZ,9ZƒÍc*$ðGNZvÃŠNg;ìZzgZˆy»ÁÐÁ»Ÿtì�$ðGNZk§b!*ZŠ[9Zƒ‰z{NŠNg;ìX

///

834

SM!eßo]‰†]ñnØ

Ì¹Y@*ìX ‰öç…øéö]Ÿ»ô‰»†ø]ð tVÎg]ìZzgpZvÉZkÅZq-Î!*g{Wc*]�XZÐgÎwZv-ZvmzÅÆgzqãZg»Y»*y�¦/Îg]~Yg~åZÏ»f™ZkÎg]

ÃtŠ3c*ŠH�XtÂV»Z!x¦6,ƒZ¾Zz;V»7ƒ@* ~V ~èÃgìXZk~WÀ]Éz;VÐZzg—-VÅ§sÑzqƒ@*ìXOç|]ñ.mZ}>zZ?xÅt]»f™�Ûâc*�Í

Ì¹—-VJ-ãp·gÎwZv-ZvmzÅ»Zg»YZkÐÌ¹—F,åX ð |]ñ\ö W

tÎg]Z[·ŠÆf™ÃZk§bÒy™g„ì�ZyÃZLZìÅ¯6,ZLzí¦ÐïwŠc*ŠHåZzgZv¬\Æ¹„JôZyÈ}Zy6,™G‰¸�QyÆàÅ-V~ŠZ4ƒ™!~ÐWÐ(,ñZzgÓxàÃPó™Šc*XpZv¬\QZy6,g3�ÛâñÇZzgZq-ZzgñµZ7Š}Ç�z{Šz!*g{¦6,‡*ƒYN6�°iâ:ƒ[ìXptÌ�Ûâc*ì�Z¤/ZrVäÂ/:ÅZzg

ZvÆÈzVÆ‚Bg3Æ‚B7:WñÂQZv¬\Z7¦ÐpŠïáÇ:�›âVÐkBÆ³~ÔZzgZyÅOñZvZL™ÔÈzVÃ¦»!*Š á{¯Š}ÇXªCÙì�›âVÃA$J-

¦6,„«7ƒYZ#J-z{ZkÑoÃ7gZ:™,�ZvÆ™ÔÈ}0YNXZkÆˆZy',ZÇV»f™ì�·Š-V~ZyÅJŠàÆiâ:~gZtƒ‰ªkÔ‰wycÔi**ÔOz¸g]Ôd»âw3Y**Ô$+Ç~Ô°z){Zzg›âVÃZyÐ!*ig ÅSìX

QZkÎg]~�Ûâc*ŠH�Z#$ðGNZkxŒÛWyÅˆz]™@*ìÂtZkÃKÐ¬g~gT�ZzgZy~ÑuZÚuZe$™[ì�Z#$ðGNÜsZvÅzuZ+M»f™™}Â"¢™−YD�XZyÃÝÂ©~ÃðŠp7gSXaèZyÆŠßV~ŠCÙe$y™YCìZkn-ÄWy]6,ÐÌZy»ZZy®Ò0îGGSZJY@*ìXZzg�xWy]6,¢:gÇZzgZK�Z$+„Å‡b:ƒz{ZLZì

ZzgkHƒV~åšgzuIu(,f¬YCìXZkÆˆQÏgƒc*Å§sZ ág{�ÛâDƒñT~gÎwZv-ZvmzÅÃZq-Ù

ƒZX ]ô‰†]ð Æfg=¦ÅqªŠ3ðˆZzgQ'×h+gzqã—-VÅ§sW\»QToÒ²:»f™ìZkÐ%ZŠ·Š~�X»Îg>ÃBÅWy~We$~f™ì�z{

164

åZvÆ…ÆnÌg�ÐZzgÈzVÆ…ÆnÌX�ßv…ZzgZÙxÆ¬Š~Å{¤gnp�ÔCÙ ›nà ƒVZyÅVwWvÅÏì�›zúÃÒ™ŠîìZzg�7'×Z`È}

nÅ›zúZ4Æfg=ƒCìX:Zkf™»tÈáCì�·ŠågÎwZv-ZvmzÅÅy~Ã@VÃ»™äÅÃÒ™Dg�ÐZzgtÎvÐ�tèÐ›zú0*äzZáùøgZ£™Mh�X1ÓxŠ*Å›zúZk!*]»o]ì�WvLZvÅŠg]ÐaZƒäzZà›zúÃÒ7™mXÓxDƒñ!*¸]Zzg!{iZgZk!*]ÆÍZ{�X

ÐÑzqƒC�ZzggÎwZv-ZvmzÅ ]øÎô³Üô]Ö’$×çFéø ZkÆŒÛWy™*Åz{Wc*]��»f™™C�X:gÎwZv-ZvmzÅÆ#5�ÃÒW\Ãèñx™äÅ™Mh Ú³Ï³^ÝôÚ³vÛç: Æ

å Ã—F,£xÅ§sZV@*`YñÇXÍc*W\ å �™D−YN1ZkÆ³~åZv¬\W\J-VYNÐTJ-Ë Ú³Ï³^ÝôÚ³vÛç: ÆgzqãZg»YÃZkg8-~ÌZz™�Ûâc*ŒVJ-�W\Zk

�ÛâŠc*� Êøjøãø³r$³‚»eô³äÞø^Êô×øè÷Ö$Ô Šzu}Åg‚ð7ƒðX1t£x-4‚7ƒZ™@*ZkÆnZkÆngZÂVÃZJ™åŠ¬N™@*`YX

tŠúò�W\zZª£ÄúŠJ-àñYNÐnÌgÎwZv-ZvmzÅÅi0+Ï~ŠÔä7gZƒ@*ƒZŠN1�Z#W\„CÙ¦[ƒ™lÐ†ÂZÏÎg]~Zq-Š¬Åßg]~

qø^ðø]Ö»vøÐ%æø‡øâøÐø]Ö»fø^›ôØö]ôá$]Ö»fø^›ôØøÒø^áø trð¶�$ðGNŠz!*g{Zkà~ŠZ4ƒÇZzgtZ´y™}Ç�WYñÂ �hWŠHZzg!*ë¸vŠHZzg!*ëÆlg~„¸kHìXtZ,„ì‰gzÝ ‡øâöç»Î÷

Z0+ƒZ¸vY@*ìXZkÆWe$�68gzbÆ0ìXgÎwZv-ZvmzÅÐZ#ßÍVä¹�…C

�gzbHqìZv¬\ät�Z[«�Ûâc*�ZyÐÈŠ}�gzb÷}g„ÆZ%ÆÎZZzg¼7X1 â…�Zzg¸Ä›yÌWÙPÃŠï� …æ|]Ö×ä |ð|Z]}mZ}>zZ?xÃ

Zk!*]~|]}ÃÃðS¤qÝ7YèWÙPÌ¡ZÏ§bZ'çLZÞÐaZƒñ�6�W¸i~Óxi0+ÏZ'çLZÞÐaZƒðìX

Îg]ÆWy6,Zk*yÃ'×h+ÅwŠc*ì�}mZ}>zZ?xÃ¡Zkn�z{0!*\ÆåZv»gCŒÛZgŠb¹(,ZÕìX:Óx£Zv„ÅìTÃËdWÅÃð¢zg]7Zzg:Zk»Ãð!~Ñq-ìZzgZÐLZ,‚¶Å¢zg]77,~�Íc*$zg~Åqª~Zk»æŠÇgáCX

264

TM!]ÖÓ`Ì

tVÎg]ìZzgpZvÉZkÅZq-ÎŠHg{Wc*]�XZk»iâ:4,zw"3ðEEO]»aåc*0*vZV‚wìX

Îg>Zl»W¸iÎg>µZuZLÆZÏ*yÐƒZìT~|]}mZ}>zZ?x

ÆÈ{ƒäÃ(,~ÜZs#Zzg°wÐ7�Ûâc*ŠHìZzg¹„‚Š{ZÖp~tZ´y�ÛâŠc*ŠH�Z7D„Ãð7�|]}ùaZƒñZzg:tDì�Zv¬\Â6ÆÂxÐ®Ò0îGGS0*uìXz{Zv6,¹„(,ZÑ^1s�XZyÆŠúòÅÃðÌw7X

ZkÆˆZ’Zð|ÇV»f™�Ûâc*ŠH�¾§bz{Â©Å™«Å{§Ri}Ãgh™¸gzV~−‰XZôƒ»Æf™Ð¬ZyZ’ZðWc*]~t�Ûâc*ŠHå�Š*Å�ªCÙ~?µâqZKyÃ«Åˆ�z{ZyÅWiâöÅ{§�pZq-Z(iâ:WäzZÑì�t?ZyÐ

áàYNÏZzgQyßÍVÃ«™Š~YNÏMVäZvÅ{§Ri}Åi“MÅOñ¸gzV

~i0+Ï¬™äÃF,ßŠ~X

ZkÆˆŠzZ+kVª!*¨VÅVwŠ~ˆìXÅzzÐZq-¿Šzu}6,õ™@*ì�=Âtƒ¼«ƒZìZzg÷}£.Þ6,?·Š„ƒXp‚B„tÒÌ�ÛâŠ~ˆ�Z#

zZÑ ‘ø³Ãôn»³‚÷]qö³†ö‡÷] Zv¬\Å**gZWÆ$ávg~zV6,QF,,ÐÂ»{Ð™Š,ÐXz„*yŠzu}/V~ŠCÙZc*ŠHìX

ZÏÎg]~|]ñ.mZ}>zZ?xZzgW\Æ‚B|]}mZ}>zZ?xÆZk»f™MìT~Z7ZKZ#ÖÅWy~u,Š3Š~IZzgQk£xÅ¶KyŠ„�ÛâŠ~ˆ˜Vgzqã½ZÅTzZ:«g~¬ˆZzgt|áÆ¼§ZsxÐ¬ÆQkšzgÅ§s

Z ág{ìZ#z{gzq+MÅ_¶X

384

ZkÆWÀ]-ZvmzÅÃZq-š~Qk),gvÅßg]~Š3c*ŠHì&úZxZÜk

ZyÅ |]åë�ZzgCc*ŠH��ÆZkÃ«ÅYNÏz{ñ.mZ?xÅVÐ!*Ñ�ZzgÃ ±0î NEJ-îÆnTñÅ¢zg]ìz{ñ.mZ?xÃ«7ƒZåXZzgWÀ]-ZvmzÅ

|]ñ\ö Wð6,t¤«ƒð�W\Zv¬\Å£VÆ_Zi¯ñ‰XÃå ZkÆˆfzZÅ2»f™W@*ì�QWÀ]-ZvmzÅÅ§sZ ág{™g;ì�W\

ŠziââVÅ!*Š á„Š~YñÏXZq-ZÍAÅZzgZq-W:æEML+ÅXZk~�fzZÅ2ÆÅ¬]

ÒyÅˆ�z{ZLZ0+g¹ÐZ ág}gBb�XÅ,ŒVÒy7ÅY$Ë1Zq-!*]

¾qwîì�gÎwZv-ZvmzÅÅZ#Ö»;ƒf[J-ÌƒÇ˜VZIf[Æ!*ëìÑ]Æ¢á0*ã~Îg`¾z[ƒ@*Š3ðŠêìZzgæt~^Zkui}J-ƒÇTÐ6,}Îg`Zzgi}ÆŠgxyÃðZz7X

ZkÎg]ÆWy6,DÐU*"$ƒY@*ì�Zk~|áÆ²z`zizZw»rÒy

�Ûâc*ŠHìX²z`Z’Zðñu+ÅzzÐƒZåZzgizZwZkz‰ÜƒZ²Zq-Zv»o{™D™Dc*Yg; Š Ã�Zß:»gû Saints %zVÉDÙZgzVZz1YÃ}.Zâ+6,ÈƒZXOçnW`�Ûè

œÊø³vøŠô³gø]Ö$³„ôm»³àøÒø³Ëø³†öæ»]]øá»m$j$³íô„öæ»]Âôfø^:ôp»Úôà»:öæ»Þôo» Zk»ZkÎg]ÆWy6,-Vf™ì� ìX�z{ßv�gÎwZv-ZvmzÅ»Zïg™gì�Hz{B��ZvÆÈzVÃZkÆÎZ ]øæ»Öônø³³³«ð

Zz1Y¯BÐXWÀ]-ZvmzÅÃZk»zZã²Ãy«HŠHå�ZkÎg]»mŠ7éEOwÐìX

OçW\ätÃ�Ûâð��¿ZkÎg]Å«ŠkWc*]ZzgWy~ŠkWc*]Åˆz]H™}Çz{ÌZq-Æ„W\Åi!*yÐtZ´y™zZc*ŠH å Š7éEOwÆ�ÐôpgìÇXZzg!*z�ŠZkÆ�W\

�$4è MGÆÂƒV1CÙnÆÑuÐ0*uX:Z¤/?ÌeTƒ�Zv¬\ÅØY»Ì‚ƒÂZLW\ÃCÙnÆÑuÐ0*u™ßXŒVzkZÞÆYg~g ÅrðÌ�ÛâðˆìXZvÆ0*uÈ}�ZLW\ÃÑuÐ0*ugOÐÔZv¬\QyÐÌ6.¹Õä XxƒÇX

///

484

UM!Ú†mÜ

tVÎg]ìZzgpZvÉZkÅ'â}Wc*]�XZk»iâ:4,zwó]SÐIt]»aåc*0*vZV‚wìX

ZkÎg]~|]}mZ}>zZ?xÅ"!*\ÆaZö»f™ìZzgCc*ŠHì�taZöZq-Z,7}Æîg6,¶TÃŠ*Qkz‰Ü7™$Ë¶X8tf™¢zg~ì�W·pŠ|ð>ät!*]DÐU*"$™Š~ì�%ŠÐm‡ìG%ÌZq-.Zg~Æ,Ð^aZƒYìX¬ìwå�Üs±ÅaZƒ$ËìpWy~ïÐU*"$ì�±»ÌaZƒYìX

˜VJ-ZÚi~aZö»mìz{‰ŠiZkg8-~ƒCì�!*\ZzgâVÆYÐ„^aZƒ@*ì1Zk/~�„CÙZzÑŠƒ****eƒX¸ßg]|]i™c*mZ}>zZ?xÃ7WðXW\Ã

ZzÑŠÅpZé¶1pŠZã1hñƒ`¸�C~ÐÍc*u¿uZVåZzgç~:Üs1hSÉ!*Ý¶« :ZÚi~aZöÅZq-VwtÌì�W\ÃZyŠzâV!*ÂVÆ!*z�Š|]¼mZ}>zZ?x

�Ûâñ‰XZzgdWÅpZéZyÃ|]%*?Z}>zZ?xÆqÑ]6,¨g™äÐaZƒð¶MVä|]}mZ}>zZ?xÅ#èELE!*\ÅaZö»7{Š3**åX

ZkÆˆZy·9»f™ìX~|]%*?Z}>zZ?x¦Ãgh™ZkÆæt~Ë§s¬‰Zzgz;VŠygZ]f°æLZÞ~^zsgS‰Zzgz�W\Ã«!*gZq-�ÛºÆ

fg=�ZKyÆgz\~!-.5ÿ

GIƒZåZq-dWÅpŸ~Š~ˆX

aZöÆˆZ#|]}mZ}>zZ?xÃ|]%*?Z}>zZ?x‚Bá™¦qÂ·Šä¹Øgîc*�ÔÍf!*vÔt**Y,ZzÑŠìXZk6,Zv¬\ä|]%*?Z}>zZ?xÃtZg áŠ�Ûâc*�?ZvÅ{§8ïFNF»gzi{gÅZzgtgC)�Qkz‰ÜZÌ·h}~åªŠz&‚wÅ/»å(pŠ�Z[Š}ÇX|]}mZ}>zZ?xä·Š~fYÆ‚tcÄÅz{!*'X�Zq-**0*uÎaÌ7YXZzgZy!*ÂV~ZLWÒ{Ñ“WÅrðÌ áï¶XZzgWÙPä

æø]ÖŠ$¡øÝöÂø³×ø³³o$møç»Ýø LL tÌrð�Ûâð�Zv¬\=vg~OÅ‚iØVÐ�]�ÇXOç�Ûâc*:XZ#$4è MGaZHŠHZkz‰ÜÌ=ZvÅ§sÐsä‚ æöÖô³‚»löæømøç»Ýø]øÚöç»löæømøç»Ýø]öe»Ãø&uøn&^XX

505

¶ZzgZ#~zÃ]0*ƒVÇÂ8ñ]ÐzÃ]0*ƒVÇZzgQZ#÷ZZ§Ð$ðEMƒÇZkz‰ÜÌí6,Zv¬\ÅsäƒÏX

‰ø¡øÝº LL ZkÐ¹QQWe$|]¼mZ}>zZ?xÆ0ÌWCìT~�Ûâc*:�Zk6,sä¶Z#ZkÅzÑŠ]ƒðZzgZk6,sä Âø³×øn»³äômø³ç»ÝøæöÖô³‚øæømøç»ÝømøÛöç»löæømøç»Ýømöf»Ãø&öuøn&^XX

ƒÏZ#z{zÃ]0*ñÇZzgsäƒÏZ#Zk»Z§Ð$ðEMƒÇXZkWe$Ð$4è MGZ^o™@*ƒV�|]¼mZ}>zZ?xÌO7G‰¸X

ZkÆˆ|]Z',Z�mZ}>zZ?x»f™�ÛâDƒñW\ÅZÚi~ZzÑŠ»f™�ÛâŠc*ŠHZ#�(,J9~W\Ã|]Z�³mZ}>zZ?xÌ«ƒñZzg|]ZGtmZ}>zZ?xÌZzgW\ÆWÙPÅ±Ð|]©[mZ}>zZ?xX

ZkÆˆŠvZmCY»f™MìT~gzqãzÑŠ]ÅZßg'Òy�Ûâðˆ�Zzg|]}mZ}>zZ?xÆg«ÅVwÌ|]ZŠgömZ}>zZ?xÆg«Åßg]~7�ÛâðˆìXtÓxZv¬\Æz{(È}¸XÅˆÅh0*·i:g{ÃZzgZKúi,Ÿù™Š,ZzgãpZ÷]Åcz~ÅX:ZyÆnzÏì�z{¢zgZKÆ»$+!0*NÐX

Æ!š/õE�:"Z•g3™äzZÑZzg …uÛFà ZkÎg]~r©ïEGLg×+M»{]ÒyìX«™äzZÑXZzgZkÎg]»*y‚ZkÚÆ‚B_“g‚rìX #èELEâfZkÆWy6,g×y}.ZÅ§sgC™[™äÃZq-¹„(,ZkH{ŒÛZgŠc*ŠHìTÆ

³~ŒÛd$ì�i}zW�yOYNX%ZŠtì�¸ßvZ•ðp+ulV~2GYNÐ�Z+ƒÜuƒVÏ�Íc*W�yQy6,O7,ZìX

ZkÆ',@ZkÅWy~Wc*]~ZyßÍV»f™ì�s�Zzg(ZqwOÑD�XZyÆŠßV~g×y}.Z!*b›aZ™Š}ÇÔ:�W:»z{�zÁŠT»¬f™¦/g[ìX

///

605

N!›äFtVÎg]ìZzgpZvÉZkÅZq-Î¤Wc*]�X

Æwz½�]ÐÑzqƒCìZzgt�]ËRzgÎg]ÆW¸i~Òy7 ›6³³³³äF tƒñXZkÆçã�:Z}0*ugÎwZzg;Š„»ïX

ZkÐ«Îg]~XƒÜulVÅ¸Š~ˆìÑi˜t,WÀ]-ZvmzÅÆŠw6,¤/ZV¦/gCƒVÏZknZv¬\ä@*NU�Ûâc*�ZyÆ³~$ðGNËŠÄ~2:ƒXtQkÅ

ìTäi}zW�yÃaZ�Ûâc*Zzgz{g×yìTä²l6,ŒÛZgñZX ißˆmØ §sÐaèÓxg‚—g×+MÆ³~„«ÅYC�Zzg¦/Îg]Å§bZkÎg]~

Ìg×+M„»*yYg~ìZknZq-ŠiQ|]ñ.mZ}>zZ?x»f™ì�¾§bZv¬\äg×+MÆ:LW\ÃZCgÎw¯c*Xz{ÓxZˆ**]�|]ñ.mZ}>zZ?x6,�Ûâñ‰z{ÓxF,g×+MÆ³~¸X

ZÏÎg]~YŠz¤/zVÆ>{gm,ƒä»f™ìZzg�ÛúyÅ§sÐZyÃZ•ðç**uwZƒVÅŠ–»ÌXpMVäg×y}.ZÆ&}ŠNnƒVz{Z+ŠVÐ%ú[7ƒDX:Zy»|]ñ.mZ}>zZ?x6,ZZyCÙnÅŠ–Æ!*z�Š7g~§b‡ìg;X

ZkÆˆgÎwZv-ZvmzÅÃ#¥™DƒñZv¬\�Ûâ@*ì��Ðz{NhzVÆ!*g{~ÎZw™D�XNhzVÆ!*g{~ÂgÎwZv-ZvmzÅÐLÎZw7HŠHåX;VNhzVÜ—¤!VÆ0æW7y¸�ZyÆƒDƒñ$ðGNù»x[ƒÇXZq-§sŸòÅÓ#Ö»NhåZzgŠzu~§s„ÅÓ#Ö»NhåXÂZk»t�Z[2c*ŠH�Š*Å(,~(,~-~pZ{NhzVÅ§bu—ƒVZkz‰ÜJ-ZZy7Ñ'Z#J-Zy»&¿.ç G

EOÂh:Šc*YñZzgz{Z,õZÅge$Å§b:ƒYN�7g~§bûZgƒZzgZk~Ãð—~ZzgäŠ3ð:Š}XZ#tƒÇÂQz{Zq-Z,gÎwÅcz~™,ÐT~ÃðÆ70*ðYCX

We$�901~Ìr©ïEGLg×yÅƒZgìZzgZkÆWäzZàWe$�011~Ìg×y„Æ&}»f™ìTÆg−)Zzg áyÆ—gÓxWzZi,æî7,YNÏÍc*ƒZ¤/W™DÌ�ÂuÍìV~X

125

ZkÆˆ|]WŠxmZ}>zZ?x»Qf™CZŠHìYèW\ÅaZöÌg×+MÆ&}Æ@*,¶XZzg«!*gW\ÅÑ<ÆegãCŠ~UÒy�Ûâñ‰�ªt��ÃðÌ|]WŠxmZ}>zZ?xÃJw™}ÇZkÆnJ-$ì�:z{È»gìÇZzg:^Zzg:\‚

gìÇZzg:Šð\~¥ÇXZkÆWÀ]-ZvmzÅÃZq-ŠiQñÅ½Š~ˆì�ŠÔÅZj+ZŠ„6,ñÐ

»xáZzgZLg„Å£Æ‚BÄÔÎg`å3Ð¬Ì™ZzgZkÆ¾z[Ð¬ÌZzggZ]Å{-V~ÌZzgŠyÆŠzâV)gzV6,ÌXZkWe$™`~ŠygZ]ÅÓxúizV»f™�ÛâŠc*ŠHìX

ZkÎg]ÆWy6,�Ûâc*�¼�ƒZOg™gì��Zk“»H³À_ìX?ÌZOg™zX:?6,p[ÅwŠc*YñÇ�¦ñgZ56,½zZÑÃyìZzgz{Ãyì�@Ze$0*@*ìX

///

225

MN!]ŸÞfn^ð

tVÎg]ìZzgZk»iâ:4,zwt]»aåc*0*vZV‚wìXpZvÉZkÅZq-Î¾{Wc*]�X

Tˆ[»ëÎg]ÆWy6,f™å�ßv�Z$+{ƒVÐZzg�6,t!*]ÁYñÏ�$ðGN„@Ze$6,‡ììÔZkÎg]ÆW¸i~tf™�Ûâc*ŠH�z{ˆ[Å{~WâìpZÒZk!*]Ð¸…�X

QZkÎg]~�Ûâc*ŠH��Ð¬Ìëä'ç MŠzV„~ÐgÎw¬_�Ûâñ¸ZzgZ7Z,ò«7G‰�%3äÆi0+{g{ÃXŒV8|]

!o-÷GPÅZß:»Ìgœ™Šc*

ŠHìYèz{Âi0+Ï½3DÃWgìXZkÆÖˆtÒyHŠH�YIßÍVäi}Ð„qŠ{n�XZzgQZq-

ZyŠ?ZkZ%6,Š~ì�Šz}.Zƒ„7MhXZ¤/Z(ƒ@*Âi}zW�y~YŠ’Y@*Zzg xCÙ}.ZZKaZ™Š{ðÃá™ZµƒY@*Zzg»Ñ]~Z(gêZzgYŠ7,@*�QLŠzg:ƒYXqÑè»Ñ]~].OÌÃŠzhZƒZk~ÃðŠzð»¶KyJ-7MXZÏn�Ûâc*�ëäZkÐ

¬ÌægÎwÇZyÅ§sÌzk™Dgì�Zq-ZvÆÎZZzgÃðqŠ7XWe$�72~ZyÆÑLŠúò»f™ì�Zv¬\äZq-gCñ1ìX1Z#ÌZq-dWÃ�ÛèqŠ¯c*YñÂQz{Zq-�ÛèqŠ7gLÉRzgÌZkGz2~ áï™ŠØYD�XOçÖ�Ûâc*�|]}mZ}>zZ?xÅ§bRzgÌZv¬\Æ¹Ð0*uÈ}�XÃZv»Ñq-IZc*ŠHX

ZkÆÖˆZq-Z+We$ì�»Ñ]ÆZuZg6,ÐZ(6,Š{ZVCì�QkiâäÆZKyÆzëzáy~Ì7WYåX�Ûâc*:t‚g~»Ñ]Zq-¢ïÐÈGƒñZ,tÅ^~¶T~ÐÃðq!*CÙ7ò$Ë¶XQëäZkÃMhZZzgZe7-‚g~»Ñ]Zk~

Æ‚BZk0*ã ZZ…øæø]‰ô³³³oXX ÐY^7,~ZzgQ0*ãÆfg=CÙi0+{qÃaZ�Ûâc*XZzg0*ãÆÖˆÆ**iwƒäÆÂx»f™�ÛâŠc*XZzgQtf™�Ûâc*�¾§bW�yÔi}ZzgZ3ÿXLi}Å™«™@*ìXQi}zW�yZzgÓxZZxÅŠZE¤/Šl»f™�Ûâc*ZzgT§bi}ZzgW�yŠZE7�ZÏ

145

§btÌáz�Ûâc*�ZKyÌŠZìg zZÑ7ZzgZ}gÎw!�Ð¬æßvi0+{¸Zy~ÐËÃÌŠzZx7õŠHX

QZkÆWÀ]-ZvmzÅÐ¬ÆÓxZmCY»f™ì�¾§bZv¬\äZyÃZKg×+M»;àc*XZzgt:¹zZÑ*yÒy�ÛâŠc*�Z#ËÂÆ…zZßVÃZq-Šihu™Šc*YñÂz{Šz!*g{LZkÅ§sß^™7WNÐXŒVJ-�c*�`â�`Æiâ:~

zVÃi0+{™ä»Šúò™,ÐZ(7ƒnÇX Š ÌZ#„CÙ‚0Zy'ç N

ZkÎg]~WÐ^™i}zW�yÅJ�Š¶»f™ìZzg‚B„tÌ�Ûâc*ŠH�tåÆn7ÉZÏ»Ñ]Ð�Zq-Ši°x~ez[YñÏÔ5»Ñ]aZÅYñÏXZv¬\

Zk!*]6,‡Šgì�Zk»Z¬Š{™@*gìX¬ÝÆng×y}.Z»1ŒÛZg À ZkÎg]ÆWy~gÃq~WÀ]-ZvmzÅÃ

Šïƒñ�Ûâc*�NÌëäÓx˜yÆngØ¯™5ìXZkÎg]ÅWy~We$~gÎwZv-ZvmzÅZLg„Æ—gt²n™D��$ðGN

g×yÆúÒ{�Zkn å ÷}ŠgxyZzg÷}RÎÆŠgxyhÆ‚Bê�ÛâXZzgaèW\ƒŠ*ÃG™gì��g„èg×yZLZkÈ}ÃË7gh}Ç�QkÅg×+M»À¬ÝÆn1ìX

ZkÆˆÎg>ZÝWCì�Zk!*]»»ïo]ì�ÓxŠ*ÆZKâVÆn¬_ƒñ¸ZzgšMZvz{zZu(ì˜VÓxŠ* …øu»³ÛøèºÖôù³×»³Ãø³^ÖøÛôn»à -ZvmzÅ!g gÎwZv

ZŠZ5eÆnq¢ƒD�X µâqZKy Ð///

245

NN!]Övs

tæãÎg]ìZzgpZvÉZkÅZ**ÏWc*]�XZkÅ«We$~ÓxµâqZKyÃª#ÖÆi²áÐegZc*ŠHìYèZq-Z(gÎwW[ìTä

ÓxµâqZKyÃg×y}.ZÅ™«~−WäÅŠú]Š~¶TÃJw:™äÆ³~Z+ƒÜulVÐZq-!*gQegZc*Yg;ìÍc*Óxi}6,ª#ÖI^7,}ÏÔz{Z+ƒÜun„ƒÏ�âNZLŠzŠ|ÃW”VÅ™«»ìwÈwYNÏZzgCÙqn»Ü‚EƒYñÇZzg$ðGNßÍVÃZ,ŠAÇ‰z{ºÐæƒlƒ`�qÑèæƒl7ƒVÐÉZv¬\Å§sÐ**iwƒäzZáJ±Z[ÅzzÐz{ZLjZkÅ`ƒVÐX

ª#ÖÐtÌìw¦/g@*ì�Z#ƒµâqZKyhuƒ‰ÂŠz!*g{Qùi0+{GYNÐX�Ûâc*TZvä»ZkÐ¬èÐaZHZzgQg9êLâŠg~ZªV~Ð¦/ZgZz„Zvì�

»Qi0+{™Š}ÇXQ�Ûâc*ßÍV~Ðz{Ìì�Zv¬\Å„Š]Z,™@*ìÍc*z{Ë¥/ñÆ)g}6,9ZƒX

Z#J-ZkÃíBgSìz{tgLìZzgZ#z{�~2HY@*ìÂZz0+ñì¥/ñ~Y7,@*ìXtZ(¿ì�Š*zWy]ŠzâV~Äg{~gLìX

ZkÆÓxZŠc*yÆcz»gzV»Z"gÐf™�ÛâŠc*ŠH�ZyÆŠgxyZv¬\ª#ÖÆŠyê�ÛâñÇX

ZkÆˆZv¬\»t@*N~¬ì�9÷ELšMZvÆnWäzZßVÃ{:~J-îÐCÙ¦/:gzÃXZkÆÖˆšMZv»f™ìZzg|]Z',Z�mZ}>zZ?xÃZv¬\ä�@*N�ÛâðìZk»f™ì�÷}

yÃåe6,WäzZáZzgZMs™äzZáÅ{§0*uz™sgÅX|]Z',Z�mZ}>zZ?xÃ�t@*NÅˆtÜsW\ÅfZ]Ã7ÉW\ÆZzgWÀ]-ZvmzÅÆcz»gzVÃª#ÖJ-ÆnìX

ZkÆWÀ]-ZvmzÅÃt¬Šc*ŠHì�ÓxµâqZKyÃeÅ¾nÐ{:~WäÆnZq-Šú‹¬xŠzXZkÆŒÛ!*EVz){»f™�Ûâc*ŠH�z{Ì{:~Å§bÃ],Zv~ŠZ4�ÔZ¤/

QyÅ"wä™zÐÂÍc*{:~Å"wä™zÐXp{:~Å{§ÅYäzZà‚g~ŒÛ!**VZkz‰ÜJwƒVÏZ#¾òÆ‚BÅYNÏYèZv¬\Ã:ÂŒÛ!*EV»Í“(ì:Zy»pyÉ¡

955

ŒÛ!*ã™äzZßV»¾ò(ìXZkÆˆ˜Š!*ÅÆ*y6,(,~zŸs#ÐgzÝeZàˆìZzgCc*ŠHì�ÜsZyßÍVÃ

ZLŠÃq~˜Š!*ÅÅZYi]Š~Yg„ìX6,ZkÐ¬ŠÔÅ§sÐŒZgZVðˆZzgZyÃZLyzVÐïwŠc*ŠH¡Zkn�z{tZ´y™D¸�ZvøgZg„ìXZkÆˆtxZy*yÌÒy�Ûâc*ŠH�Z¤/ŠÃqÅZYi]:Š~YCÂÜs›âVÅK,„âx:™Š~Y'É·ŠZzg|ÇVz){Æç$+Zzg{ÕƒVÃÌ',!*Š™Šc*Y@*X

ZkÆ¦/ZmCYÅ”GñVÅh•»f™™DƒñZk§sZ ág{�Ûâc*ì�Z¤/ZKyi}Å§™}ZzgW@Åw™Qyhu”{ñVÆæ®ˆl™}ÂGz{ZyÆ$+Z�xÐWÇ„0*ñÇXW·

âCÙ#èGELWU*§Š`¸»xuZ�xŠ}gì�Zzg¹Ï¦/¸ñVÆæ®Šgc*Ä™`�XZkÆWe$�35~t�Ûâc*ŠHì�gÎwÅpZ÷]~Z¤/ÃðŠwÅpZé áïƒÌYñ

ÂZv¬\zkÆfg=ZkpZéÃ»³x™ŠêìXŒV-yÐ%ZŠczs-È77ÉZKyÅæøÖF³Óô³à$]Ö×#äø gÍV~pyÅ§bŠzhDQDg zZÑ-y%ZŠìZzgWÀ]-ZvmzÅä�Ûâc*ì:

�Zv¬\äZkÆÜs÷~æŠ�Ûâðì ]øÂø³^Þø³ßôo»Âø×øn»äôÊøø‰»×øÜøEÚŠß‚]uÛ‚eàußfØ(ÚŠß‚eßoa^NÜD

Ãð-yZmCYÆŠßV~Ãð�aZ™@* zZ¢œî GGS Zzgz{›yƒŠHìX:ZkWe$™`ÐCÙ¦/t%ZŠ7�222D322(6,(,~zŸs#Ð�ÛâŠc*ŠHì�-yÃgÎßVÆŒÛd$Ì V ]Ö#³Ã†]ð E ìYèZq-Šzu~(

ŠyÅZYi]7ƒ$ËXtÂZ•ðÑLZzg$+™ŠZgßÍV6,**iwƒ@*ìZzggÎßV6,tÒyËßg]Z:t70*YX

ZkÎg]ÆWy~gÃq~tÒy�Ûâc*ŠHì�ÎtßvZv»Ñq-IZD�Qy�ÛèÑ»YÃÂZâZ,®)Ì7�Zq-íZ¤/ËqÃe^YñÂZÐZkÆìÐzZ:áÃXzZ¢œî GGSZq-íÆì~ËqÆŠZ4ƒD„ZkÆ°[ÆZW,Ð2ZkÆù~6ðp=VÆ³~z{qZÝqª~g{„7$ËX

ZkÎg]ÅWy~We$~ZvÅgZ{~z{˜Š™äÅS�ÛâðˆìTÅzŸs#ZkÐ¬Æ•Ã å �ÛâŠ~ˆìZzgtÌ�Ûâc*ŠH�|]Z',Z�mZ}>zZ?xZzggÎwZv-ZvmzÅZzgW\

¬\ä„›ŒÛZgŠc*ìXz{ƒÐ4Y}ì�ZkÆ‚tÃy®Ò0îGGSutn™@*ìX ZvgÎwZv-ZvmzÅZq-¬@gÎw�X ÚvÛ‚ Wy6,ZkZ´y»Z¬Š{�Ûâc*ŠH�tgÎwª

065

ON!]ÖÛ©Úßçá

tl~**iwƒäzZàWy~ÎgÂV~ÐìXpZvÉZkÅZq-ÎQ/Wc*]�XëÎg]ÆWy6,tf™ì�ZÝ»x!ªÄúiZzgªÄi2>ÐìZzgZkZ%Ð�Zv¬\

ÅZ’Zð ]Ö³Û³©Ú³ßçá Ã¢ïÐåx1YñX:T#—x»Zk~Z ág{MìZkÅ,Îg>~èÃgì�#b0*äzZáz{ñð��¡úiÃ‡ì7™DZzgi2>7ŠïÉZzgÌ Wc*]

Zy~¹ÏÌ]0*ðYC�Xz{ŠzâVnÅÌ]�ªÁÁqzVÐ“�ZzgH)VOÑD�X

ZkÆˆtÌ�Ûâc*ŠHì�Z¤/pi0+Ï»0*ãW�yÐQF,@*ìZzgZkÆ!*g!*gW�yÐ**iw™ä»Âxñ�ŠìpZ¤/Ë¯6,µâqZKyÃZv¬\$2**eìÂz{Zk!*]6,‡Šgì�Zk0*ãÃáYñXZkÅŠzßg'�c*Ât�0*ã!*g!*gW�yÅ—-VÐzZ:™ä»�ÂxìZk~Zv¬\Ãðp~�ÛâŠ}6�Z’ZñW�Ûà~i}»0*ãÚggZ]Åßg]~W�âVÅ§s—ƒ@*g;ZzgZ#',*åÂŠgxã¤/xcÆ³~QzZ:²z`™Y@*åXZzgŠzu~ßg]z{ì�¬xx@{~WCì�Z#0*ãi}~ZQF,YñÂQ}.ƒVÅMÐÌn¸T$ƒY@*ìX

ZkÆˆQ0*ãÆ*yÃWÐ(,J™Qy¯V»f™ì�0*EV6,¹�ZzgZkÚÐ|]âbmZ}>zZ?xÅÏ»f™ÌWc*ì�0*ãÅR6,—g ÅZ,®)¯VÃ°

‚ƒCìZ#Zv¬\»SfyƒX—Ð—îÃy~ÌVV0*ãÅR6,—ƒCgS�Zzg©àÐîÃyÐÌ¾tƒYC�XZ#¸~W�ã0*ãÐ�gzqãîg6,Zy6,**iwHY@*ì**]~Ð7WC�ÂŠ*z~0*ãÅ§bZkÐÌZvZ7øzx™ŠêìZzgtZ%ÌZyÃÃZ+{7

à@*�ñsŠJg!*glÅ§bÚgÎwZy~WDgì�ÉƒÆZïg6,z{!¸ç NgT�X

775

QZ,Nh~´º»f™�Ûâc*˜V0*ãÆ`Q“¸ZzgZðZzg$h»4èG

GEL»»ñZ#‘W¸XZÏzZŠ~~|][mZ}>zZ?xZzgQyÅzZ−{ÃŠ7VÐ�]ŠïƒñZv¬\áŠHXŒÛZízWU*gCD��tzZŠ„ò„ìX

ZkÆWe$97~t*yÒy�Ûâc*ŠHì�Zg»ðoiw~ƒÐ¬¸‹ÛZð«ƒð¶ZzgZkÆˆwg]ZzgQz{ŠwZKyÃ«G‰�~ù]gnp�ZzgCÙnÆgzqãp}ÃKÅZ,®)gnp�X

ZkÆˆ¼Z+Wc*]WC�XÆp}QyWc*]ÐXR�X6,-c¬¦/g_ìXQZq-Z+We$ì�Zq-6*yÃ7�Ûâg„ìXª#ÖÆŠyZ#ZKâVÐtÎZwHYñÇ�?i}~XŠk,gìƒÂz{}Ð� áh+Zq-Šyc*Zk»Ì¼zXZv¬\Zk»�Z[tŠ}Ç�ŠgZÝ?ZkÐÌ¹ðhZ²�z;VI}ƒXZkÐñ]ÆˆYZàJ-ÆiâäÅîZªÅ§sZ ág{ìXŠ*Zâ™zgŠ3ðŠ}Ï�‰W;Ã;¦/gZzgtz{*yì�gzi%{ZKãŠ/~Wc*ì�¹™zgÆ*g}�ZLw~e0+ZzgÎg`ÆÓxÂxFÐÌ

¹(,}�¡gLgLxVÅßg]~Š3ðŠ}gì�XZkÎg]ÅWy~We$Zq-Š¬Åßg]~ì�WÀ]-ZvmzÅÃZyZÖp~

2ðˆ�ZLg„Ã#¥ƒ™t²nH™�Z}÷}g„!jŠ}Zzgg3�ÛâZzg$ðGNƒg3™äzZßVÐ4g3™äzZÑìX

///

875

PN!]Ößùç…

tæãÎg]ìZzgtó]Æ0*v,‚w**iwƒðXpZvÉZkÅ8Wc*]�XÆÑzq~ñëVÅ´â]~�Ûz`Å™«»S¤Ð ]Ö³Û©Úßçá ZkÐ«Îg>

Å »*yÌãCŠ~îg6,ZÏ*yÐmg‚rìZzgiZã%ŠZzgiZãúg] ]Ö³ß³ç… f™�Ûâc*ŠHìZzgÎg>wZ»f™ìZzgZk!*]»f™ì�n}ßvn}‚¹V„ÐgZ{g3™D�ZzgñðZk»ñÐìwgnp��ZyÃ0*À{‚¶«ƒVXZkK~tÌ@*N�ÛâŠ~ˆ�z{$+h� !*]

0*—ZðúgÂV6,Z²ZxÎD�z{ZkÅ¹(,~wZ0*NÐXZÏÎg]~|]¬ÈœigèZv�Z•ð0*—Zð‰Zy6,‰$+IVÆZ²Zx»f™MìZzgZkÅwZ»ÌX �

ZkÆˆ0*·i~Åi0+ÏZ(g™äzZßVÃz{»œÅˆ�X6,cgWæÐZyÃZv¬\'×h+0*ÀÏ«�ÛâñÇXZy~ÐZq-tÌì�Z#yzV~ŠZ4ƒÂZkÐ¬sx™1™z@*�Z3ÿXL{:ÃêÅqª~Zk§b:0*ƒTÐvg}ìÑ]xYNX

ZzgZkÅŠzu~7È~tCðˆ�ñð%ŠÌZzgñðúg'ÌŠzâV“úEE

LyÐ»x1™,ZzgÃzVÃWzZg{†y:Šc*™,X

ÆZq-xZy1Æîg6,7 Þö³³ç… ZkÓxf™ÆWÀ]-ZvmzÅÃZv¬\ÆìTÅãCŠ~Ì]t��z{:æ¹ì:f!Éz{ÑtZzg¾[Ã',Z',ZLâgÐëg™} �Ûâc*ÇZzgZ,lZrÅ§bì�Zzg¹ÐlZVÃgz×™}ÇXZkÆ‚Bô/™ZxñÆyzV»E+™{ì�¾§bZyyzV~Ì|]·gÎwZv-ZvmzÅälZrgz×�ÛâŠØX

ZkÆˆñgÅVwŠz§bÐŠ~ìXZq-Ât�z{Š*ÅÂVÅcz~~ZK\kuäÅ�ÃÒ™D�!*syz{‹ÂV~psƒYCì‰Ò!*y~Ãð\‚uZ[Ã0*ã&ìpZ#z{z;V(ìÂSkÆÎZQk»ÃðZ�x7ƒ@*�Zv¬\ZkÃÑÆZkŠðÆÅwZŠ}XZÏ§bâgÆ£.Þ6,Zy6,Zk§bM/M@*g−V™ƒC�‰}«g~²W�y6,}!*ŠwYñƒñƒVZq-¾tƒäzZÑM/MZ0+ƒzV~ez[g;ƒ@*ìZzgZkŠg@*gOƒCì�ZL;BÃŠÚÅÌ¤‰Ü7g‚rX

395

We$�25~�Ûâc*�FñëVÅ°ptì�Z#z{ZvZzgZkÆgÎwÅ§sšñ»Ìf™�ÛâŠc*ŠH Ê¡| ~èÃg Îø‚»]øÊ»×øxø]Ö»Ûö©Úôßöç»á YD�ÂZkŠú]6,š&òGï�ë�XŒV

ì�¸z{ßv��#b0*äzZá�XZÏÎg]~W"ìGGLZ]sÌì�Zk*yÃ7�ÛâCì�T§b¦/¸ZmCYÆˆ

Zv¬\äZyÆ#YHg�Ûâñ¸ZÏ§b|]·gÎwZv-ZvmzÅÆW\Æ#YZvÆZfyÐ„HgƒVÐÔpZ{„CÙËZKãZN[Æfg=„ƒVZzgZyÅZq-´#ÖtƒÏ�çZ]ZzgYŠÆŠzgZy²x™g„ƒÏ�ŠÔZy6,¸Wg;ìëQyÆçZ]ÃQRð~ps™Š,ÐX

Zv ñëVÅ»ïZ¤®)»�!*g!*gf™�Ûâc*ŠHìZkZ¤®)ÅZq-¶Kãtì�z{|]gÎw-ZvmzÅÅÜsZ¤®)„7™DÉW\»"Z•ZŠ[™D�ŒVJ-�Z#ËZ½¦

Z%~¨gz„ÆnZNƒVÂCÙ¦/gÎwZv-ZvmzÅÅZYi]Æ%>Ð!*CÙ7YDZzgYŠVÃWŠZ[2Dƒñt�Ûâc*ŠH�T§bZq-Šzu}ÃWzZi,Šc*™Dƒ|]·gÎwZv-ZvmzÅÃZk§bWzZi,Š}™:šc*™zX

ZkÎg]ÅWy~We$~Zv¬\�Ûâ@*ì�?�ÌŠúò™zz{À:ÌƒYìZzgoN:ÌXZv„4Y}ì�?¾qw6,ƒX

///

495

QN!]ÖË†Î^á

tÎg]VŠzgÆWy~**iwƒðZzgpZvÉZkÅZ(�@.çH

XGWc*]�Xª Ê³³†Î³^á ZkÎg]ÆW¸i~tf™ì�Zv¬\ä|]·gÎwZv-ZvmzÅÃz{

xãK«�Ûâðì�FZzgÑLÆŠgxy¹úc*V�ÛtŠ3CìXtz„ãKìT»!*g~f™¦/g[ìXZ[ZkÎg]~ZkÅ'×h+VB7ÅYNÏX ]Ößùç… !*gÎg>

Zq-Ât�WÀ]-ZvmzÅÜsZLZgŠ¤/Šñ�ŠßÍV„~úc*V�Ût™äÅ&¢A7gnp¸ÉÓx˜âVÆDVZzgÑIVÃ6,ppÆnÌW\ÃZq-x�Û‡yÔŒÛWyÅßg]~«ƒðìX

Æª]Z07Z]Æ�Z[~Eg‚ªÅt å ŠÔWÀ]-ZvmzÅ6,W\{]ãK7™D¸�ZkgÎwÃHƒŠHì�3**3@*ìZzg!*iZgzV~ÌQ@*ìXZk ðÆ‚BÃð�ÛYV:Z@*gZŠH@*�ZkÆ‚Bï™z{ÌegZ@*XZÏ§bZrVäZq-te:¯g3å�gÎw6,W�yÐÃðªCÙ~�Z:QF,**e’åXqÑègÎw6,ZkÅ½»ÑpÐ„�Z:QF,Z™@*ì:�ÃðªCÙ~�Z:X

ZÏ§bZyÆ4,Šq-gÎwÆ0*kxZy!*¸]ƒäeÂX~Ðz{%ËœÆAeì3@*Q}XZv¬\Zk»�Z[tŠêì�ëä�¾}n¼AÆ!*¸]lg™gÇ�Zy»tYI¦gÌ7™MhZzgZy!*¸]~z{gzqãûÌƒVÐ�¾}„n¯ñ‰�X

ZÏ§bñgÆŠúòÆgœ~tÌ�Ûâc*ŠH�ZkÐ¬æÌgÎw¦/g}�Zy~ÃðZq-ÌŠ3ƒ�ZKâVÅ§b-V~ºQD:ƒVXZ¤/7Š3MhÂt®Ò0îGGSg‚ª„»Zïgì�Íc*}.ZËÃgÎw¯„7YXZzg˜VJ-Zyñg6,4,zÁ5À»mìÂQyŠ7V6,

¢zg�Ûº**iwƒVÐ1ZyÅh•»�xá™ZzgZ,±Z[Å¸ŠïƒñTÐQÃð�]7X

116

Zq-tZ‹ZnÌZVc*ŠH�ŒÛWÈ™*Z‰YV**iw7HŠH?|tì�ŒÛWy™*Z‰:**iwGYä~¹ÏÆ7æ{�XZq-Âtì�Qkiâ:Æ¤/Šz7»»Ÿtå��V�VQyÅFgc*VªCÙƒC¬YNQyÆ_.ŒÛWÈ™*ÅZ+Wc*]»4,zwƒ�Qk*yÐmgBbƒVXŠzu}CÙ{~6¶KâVÆfg=gÎwZv-ZvmzÅÆŠwÃ~Z/#Ö«ƒZzgZq-7ÉÑpÐ„¶K**]Óx²d4,zÁŒÛWyÆŠzgZyW\ŠÙ−YNXQtÌ�

"54øGJG‚!²�~;ƒZŒÛWy™*Z¤/gÎwZv-ZvmzÅäpŠ¯c*ƒ@*ÂZk~Wc*]ÅZ+F,%ZzgF,KM:ƒCX�r7,−Ì:Y}ƒZkÅ"54ø

GJG‚wÆiâ:6,ùÃ7,$ËìXZzgQ|][ñúŠmZ}>zZ?xäZkÕÅ§sÌÂzŠÑðì�Zk7g}"54ø

GJG

‚wÆ²�~WÀ]-ZvmzÅÃZ•ðç**uqÑ]»‚og;X(,}(,}ƒÜuqÑ]Ãhu™ä å ~ô/ÐWÐ(,|™ÐçZ]ÆŠgxyŠÔÐÎŠWiâgìXiCÙÆfg=ÌW\

ÅÃÒÅˆXpZ#J-7g~Ñ<å:ƒðZv¬\äW\Ã:ZVc*X:ŒÛWÈ™*»gCgC**iwƒ**Zq-Z•ðxZy7{ìX

´â]Òy�ÛâDƒñÎg]ÆWy6,tf™�Ûâc*ì�T§b Å Âf³^:]Ö³†uÛFà ZÏ§bW�y6,!*g{',`�ZÏ§b¾}ˆ!*g{ëŠ+¾}Š+ÆŠÃqÆnaZƒVÐXZzgQ¾}âgÐ»ïgzÝ0*äzZÑaŠð,»e0+ÌWñÇX

ÅÌ]~ÐZyÅx:gz~ÔZy»"ÔZy»ªxz@Š~i0+Ï Âf³^:]Ö³†uÛFà ZÏgÃq~¬™**èÃgìTÆ³~„ZyÃÓxw«ƒC�XZzgZkÎg]ÅWy~We$tCCì�z{YV@Šzªx~Š¬N™Dƒñi0+Ï¬™D�ÔZkn�Š¬Æ%Zv¬\Ði0+Ï0*ä»Ãðza7Zzg�ZkÃPŠ,ZzgZvÐsm™BZyÃZylnÅƒÜuFgc*VÑhƒYNÏ�Qy»ù7gh,ÏX

///

216

RN!]ÖAÃ†]ð

tVÎg]ìZzgpZvÉZkÅŠzÎZVKWc*]�Xóó!gws!©‹œî G Œ ZkÎg]»W¸iZq-ŠiQ‰�]ÐHŠHìZzgZk~ÂLL

«!*g**iw�Ûâc*ŠHìXZkÆZçãƒMh�Zzg�p‰ZIDZy�]Å=ôZk

óóÐ%ZŠlìX ÝÝÝÝ óóÐ%ZŠZzgLL ŒŒŒŒ óóÐ%ZŠqZzgLL ½½½½ §b™D��LL¦/Îg]ÆWy~Cc*ŠHå�Z#ZKyŠ¬»Zïg™ÆZv¬\ÐZCms™©8

ìÂZÐZkÆ³~CÙnÅgzqãFgc*ViYC�XZkÎg]~ZÏÅVwÆîg6,Zy

¸ñV»f™ìXÐŠ¬ÆZïgÆ³~Zv¬\ä¸|u�Ûâc*XZyƒ”GñVÆf™Æg°ƒäÆ:LÐŠz!*g{ñµ yÃ Å�ƒZgWðìz{CCì�QZv¬\äQ ]øÖ»³Ãøôm»ö]Ö†$uôn»Ü ˆ

«�Ûâc*� áh+z{g�q™,1)õFM/)õFMZ(ƒ@*g Æ!*z�ŠZ�x»gz{hÃ’ZDgìZzgQZv¬\5gØÆfg=Zy6,**iwƒ@*g;X

ÅƒZgCg„ì�ZvÆŠ7VäÂZmCYÃf?ZzggÎZ™äÅÃÒÅ1 ZZ]øÖ»Ãøôm»ˆXX ŒV

QyÆg„è³m,äZyÃŠZE³]«�ÛâðXZkÆWÀ]-ZvmzÅÃZg áŠ�Ûâc*ŠHì�ZLŒÛRgŠZgzVÃQyÆ$+Z�xÐegZZzg�gzqãgŠZgN«�Ûâñ‰�Zy6,ZKgØÆ%æFMqŠ}XZ¤/¬™äzZá

ZL¬6,!¸ç NLg�ÂZ´y™Š}�$4è MGvg}¬ÐÜZgƒVZzg÷ZÂÀÂ¡Zv„6,ì�¹¸ZzgÕzZÑZzg!*g!*gg3�ÛâäzZÑìZzgŠ¬ƒVÃ¹GgzZÑZzg¹Y+zZÑìX

ZkÆˆZq-Z+Š?Š~ˆìTÐ¬îg6,U*"$ƒ@*ì�ZmCY6,¾qw-y7Xªz{:ÂÑ^1%zZáƒD�Zzg:Õg ZZ]ø$ôn³ÜXX ƒD�Zzg: ZZ]øÊ$³³^ÕXX ZF,MhYè:z{

ƒD�ZzgZyÆFƒä6,QyÆ¤/Šz7g zZáƒÍZ{�X

526

WÀ]-ZvmzÅ6,**iwƒäzZá¯xÅÑ~Zq-t!*]ÌŠZ4ì�txZy

Äe$Ð%æFNìZzgŒÛWy™*ÅÄ~bs#zšº)ÐOW,ƒ™¹ÐÄZYäÄì„ghŠØ¸XpZkÆ³~táy™**�Íf!*vðãW´ÔgÎwZv-ZvmzÅpŠZq-ZdŠgzÆ á²¸Zknßì� á²ÂCÙzZŠ~~\xQ@*ì1ŒÛWyÂZ+Â[7�":LCÙzZŠ~~

{ÑQ}X

ZkÆ‚B„ZyÄìzZá›âVÅ!gZ]Y',e$�ÛâŠ~��ZZyÑñÔ(¿OÑñZzgZv¬\»f™Ò]Ð™D�ZzgZ#Qy6,ÕHŠHÂZk»$+!fe�XŒVQy›y

ÄZYÅ§sZ ág{ìMVäQkz‰ÜZLÄzVÆfg=$+!1Z#ñgÆ$+ÍÄZYäWÀ]-ZvmzÅ6,úHX

///

626

SN!]ÖßùÛØ

tVÎg]ìZzgpZvÉZkÅagZâ}Wc*]�XÆwzs�]Ðƒ@*ìXZv¬\Å§b|]·gÎwZv ››››6666³³³³³³³³³³³³³³³³‹‹‹‹???? ZkÎg]»W¸i

-ZvmzÅÌ…3ïGOE�Zzg…3ïGOE6,âv7QF,Z™DXZknÑi˜tZ,…3ïGOE}.Z»¯xì�¹ÕzZÑìZzgTäZL…3ïGOEÈ}6,…3ïGOEZzg%æFNÕzk**iw�ÛâðìX

ZkÆˆ|]ñ.mZ}>zZ?x»f™™CÙZc*ŠHì�Zv¬\ZL0*uÈzVÃzkÆfg=IguÌ¯ŠêìXOçWe$�9~�Ûâc*ŠH�ZvÆz{(È}�âgÅˆl~gT�ZyÃZv¬\ZLâg»&{Š3™',ÆVÅ§sš@*ìX

ZkÆˆ|]ŠZƒŠmZ}>zZ?xZzg|]ÑymZ}>zZ?x»f™HŠHì�¹ÐZ,Zñg6,Œì�ŒÛWãõzgzV6,Ð6,Š{ZVD�ZzgZKyÃZ0+ƒzVÐgzÝÅ§sáYD�XpZk*y~¹ÏZ+?·]Wc*]�XÐŠßVÅÆzZáZzgÌxYD�

4,Šq- ìXŒÛWy™*Æ Úø³ß»_ôÐö]Ö_$n»†ô Zzgp}ÅMJ-7VMhXZk~ƒÐic*Š{‡.ÞÂzqÂQyßÍVÅi!*yì�6,0+zVÅ§bW�y~ZhD�ªW�ãi!*y~¯x™D Úø³ß»_ôÐö]Ö_$n»†ô

�XtìwŠg„7�|]ÑymZ}>zZ?xÃz{i!*y«�Ûâð¶�6,0+}W:~1s�XZkÎg]Å¹ÏWc*]Zkß.»ZiZ!™C�X}t��Ûâc*ŠH�$Å¸xW:~!*'™g„¶Zzg|]ÑymZ}>zZ?xäZkÃ™1ÔZ¤/$Ð%ZŠ$ÅxÅOñ‰¬+Æ

X 7ƒ'XZkn|]ÑymZ}>zZ?x ›n† ¸wÆ_.wDCV„àYNÂwDCVÂ«Å¶Ôw4VÅi!*yù™‰X Úøß»_ôÐö]Ö_$n»†ô ÃQt¹Y@*ì�|]ÑymZ}>zZ?xÅ¯`~Zq-6,0+zVÅ¯`Ì áï¶T

»uŠZg�ò»Å`ÎDƒñZkÆŠg!*gJ-YàåXZ#ZkäzZ:W™ZL¸T$ƒäÅzzÒyÅÂz{‚g~!*'��ÆŠg!*g~½Yg„‰z{Íc*QyÃ™g;åqÑè�ZzgŠg!*g-VÅi!*yÂ6,0+zVÅi!*y7¶XQZ#Zkä|]ÑymZ}>zZ?x»â�Æ‚t7HÂ

A$Ì�ZzgŠg!*g-VÆŠgxy�WƒðZk‚g~WÃ�ZKãi!*y~ƒg„¶z{6,0+{™ŠHX

746

0�Ûè®¹EVÃgœ�Ûâ™Zk»p7�Ûâc*ŠHì�Zv Æ ö]Ö³_$n»†ô Úø³ß»_ôÐ ¾]ZkÎg]~ÆÈ}W�ãi!*y~¯xH™D�X

ZkÆˆZk�Ã�(Ïîg6,|]ÑymZ}>zZ?xÅ',F,~Ãt™_¶1ZÌwZLè<ØÐŠSnŠZgƒ™|]ÑìPÆè4ï XELÂ©~ŠZ47ƒð¶ZkÃŒäÆn|]ÑìPÆ»gvzVäWÙPÆû~Zq-Z(�Ûl¯c*�jÅ§b®g;åZzg-VCkƒ@*å‰z{�Ûl7É0*ãìXZk6,�òä0*ãÐvÆnZKHCVÐÀZZz™™1XA$|]ÑymZ}>zZ?xäZkÃŒc*�Îg`ÅÌZ+„Vwì�pŠgzÝ»È¥xƒ@*ì1ŠgZÝZv¬\ÆâgÐ»[ƒg;ƒ@*ìZzgÎg`ÃgzÝ»ÈKzZáQÏ§bŠð�3D�‰�òÅÃŠð�3ˆXt!*]KÆˆz{�Zk|Ã™ˆ�CÙ§sZv¬\„»&{ìZzg!*¹ƒ&}Ã»Šð��X

ZkÆÚZ,1V»f™ìMVäÂ©»}ZZVc*Âæu¸ñVä6�òÅ¸xæu¶ZyÃ!*g!*ggœ™Šc*ZzgZ¤/pZv¬\äòÅ¸xÃÂ@Ze$0*äÅzzÐçs�ÛâŠc*pz{ßv9/9Ñu»g3Z(g™äÅzzÐhu™ŠØ‰X

ZkÆˆQt�Ûâc*ŠHì�Zv¬\ÅÂ©»*yZmCY6,!*glÅ§b**iwƒ@*ì�ÃZÏW�ã!*gl Y ZmC i0+Ï»u*ìXâŠ~i0+ÏÌZkW�ã0*ãÐ«ƒCìZzggzqãi0+ÏÌ

Æ;Ð‚ƒCìXZkÆˆtÎZwZVc*ì�i}6,Ës0*ã',‚ä»�ÂxìHz{ZvÆÎZÃðZzg

�ÛèqŠÌ¯YåZzgZk!*]6,Zk*yÃ»HŠH�Zv¬\ä«gzVÆŠgxyZq-gzuaZÅƒðìXt*yz{ì�Zv¬\Å§sÐWÀ]-ZvmzÅ6,W�ã0*ãÅ§b**iwƒZzg:W\Æiâ:~CÙ¦/Z+‚³c*'Z5ð¥â]ñ�Š:‰XŒÛWy™*äŠz«gzVÆŠgxygzu»�*yÒy�Ûâc*ÔŠgZÝZk~Zq-rð�¶�ªCÙƒä6,Z3ÿXLDÆn¹ZZyZ�ÛziU*"$ƒãe’¶XªX«gzVÆŠgxyZq-**‡.Þggzu¯Š~¶ÔZv¬\Zy«gzVÃ5Š}ÇXZk*yÅzZãrðŠzŠzu~Wc*]~èÃgìX

Z[z„Š¬»*y�¦/¸PÎgÂV~ÚYg~ìÔQCDƒñ�Ûâc*�Z#Zq-sŠ¬™@*ìÂZv¬\ZÐJw�Ûâ©8ìXZzgÐ!*]tì�Zk*y»Ì«gzVÐm

846

ì6�Šzu~Wc*]~Òy�Ûâc*�Z#«gzVÆîÃy~²¡çYL™‰ßvâ-kƒYD�Zzg

J"ìZzg"ŒÛZg~Åqª~Zv¬\ÃågD�Âz{ZyÃƒÜuîÃâVÐX™.J-àŠêìX1Zk�]Æ!*z�ŠZ#Zy~Ð‰QzZ:ÑuÅ§sßWD�ÂZv¬\

Zk!*]6,‡Šgì�Z7.~„¾t™Š}XZk*yÃ,Ð‰Šzu~Wc*]~Òy�Ûâc*ŠHìZzgÈi}~ŠvñYäzZßV»f™ÌŒÛWy™*~Mì6�W·Ìëi²ßVÅßg]~tŠÙ��‰ŠiZKâVÅ(,~(,~W!*Šc*Vi}ÔÐi}~Š®ƒYC�X

Zk*yÃYg~gnpƒñ�Ûâc*�ZKyÃe’�g™}�«gZzg.ÆZ0+ƒzV~Ãyì�ZÐCÙnÆçZ]Ð�]ŠêìXHZvÆÎZÌÃðqŠì?ZÏ§b�Ûâc*ŠH�Ãyì�«!*gð™@*ìZzgQZkðÃŠCÙZ@*`Y@*ìXHZvÆÎZÌÃðqŠì?Zk~t$ì�Z#�z{ŠÙ�«!*gÌZv¬\„aZ�Ûâ@*ì)zg:aZöÆW¸i»Ãði7(ZzgQgziZ:¿ŠCÙZ@*`Y@*ì�CÙz‰ÜÔÓxŠ*~0*ãÅ',•ÐèÐ§b§bÅi0+ÏaZ™@*

ìÂz{Zk!*]Ðù¬bƒYì�%äÆˆZKyÃT§beìQŠz!*g{i0+Ï«�ÛâŠ}XpYèZyßÍVÃWy]»ÃðD7ZknZLZ§YâÐ0å—~2gT�XZk:©~WÀ]-ZvmzÅÃ#¥™Dƒñ�Ûâc*�ñgZzgæWÅVwÂ'ç NŠzVÅÏìZzg'ç NŠzVJ-¾~åg7V$ËX:Z#$ðGNZyÃ@Ze$Å§sš@*ìÂZy=Æ¾zVÃ¾~åg‹ð„7ŠîXZÏ§bZ0+ðVÃÌ¾ZâgÃðÃZ+{7àYYèâgÆú½ÆnW\V~ÌÂgzÝƒãe’X

QWe$38~i}6,YâgzVÅÏi0+Ï¬™äzZßVÆn¹(,ZS2+Zg�Ûâc*ŠH�ÆŠzâVçãŒV iö³Óø³×ôùÛöãöÜ» i}6,½QäzZÑ„Zq-YâgZyÃwZŠ¶ÆnHgHYñÇX

Z:t0*D�XZq-pÂtì�z{ZyÐ¯x™}ÇXªi!*ÈqwÐZyÐ¯x™}ÇXZzgŠzuZpìZyÃ»LÇTÅzzÐz{.e$ƒÜuFg~»DgƒYNÐX:ZkW"ìGGL™`

�Zzgi}~¤úy;ä»:L‘W�XZy Ì :]eùè ªQyaƒV»f™ì� :ø]e$èö]Ÿ»ø…»š ~ÅWV6,z{Q}ÎZgƒD�XÆ»UÐ¤úy@lìX

gÎwZv-ZvmzÅÆiâ:~ßvNhzVÃYæB1ZkÎg]ÅWe$�98Òy™Cì�z{!*ŠßVÅ§bÚQhgì�qÑè¹¢ïÐi}~¥/}ƒñÌ�XZk»

946

ZkÆÎZÃðZ^o7ƒY�i}Éz{!*ŠßVÅ§bxgì�XZkWe$ÆWy~•}ä¬îg6,U*"$™Šc*�Zv¬\ÅÅTä¢ïÐZyNhzVÃi}~ÇhZƒZìùW»¶K:¯ðY$Ëì?ŒVZkzë»ZiZ!�ÛâŠc*ŠH�tzZ§ª#ÖÆŠyƒÇXª#ÖÆŠyÂÃð

ÆŠúòÆ',ÜsƒÇ ]øi»³Ïø³àøÒö³Ø$Nø³o»ðõ WçZyNhzVÃQh@*ƒZ7ŠAÏZzgZ¤/NhQh}ÌÂZknÎZñZkÆÃðeg{7gL�ZKytt™}�Nhi}~Z,¤/Šl™gì�‰W�y6,!*ŠwgzZVŠzZV�Xt!*'ZknÒyÅˆ��Z3ÿXLDÃ»ï¢ƒYñ�Zv¬\Zy»g„èZq-xr5éEOqìX

ZkÎg]ÅWy~We$~tz°{�ÛâŠc*ŠHì�X¶K**]»f™¦/gZìz{¢zgµâqZKyÃŠ3ŠØYNÐT~iF¶K**]Ì�ZzgW�ã¶K**]ÌZzgWÒ{iâ:ÆZ3ÿXLDZk!*]ÅÍZ„Š,Ð�6�ŒÛWÈ™*ä�Ûâc*å‚z(„ƒZX

///

056

TN!]ÖÏø’“

tVÎg]ìZzgpZvÉZkÅâZÏWc*]�XÆ�]„ÐƒZìTÐU*"$ƒ@*ì�…3ïGOEÔZzgl ›6Š?³³Ü? ZkÎg]»W¸iÌ

Æ*yÃYg~g3Yg;ìTÅ=ôZkÐ¬7™Š~ˆìX¦/¸Îg]~T§bWÒ{7g}ƒäzZáx¶K**]»f™ìZÏ§bZkÎg]

~Òy�Ûâc*Yg;ì�Zv¬\âè»Ìz(„Dg‚rìT§bWÒ{»Dg‚rìXZzgZkK~|]ñ.mZ}>zZ?xÆ0z{DWÀ]-ZvmzÅÃ«�Ûâc*ŠH�¹Ð7Z]6,

ŒìX¿Ut�z{0*ã�Zq-gLÐ9xa|]ñ\ö WðÃ¾t:™eÔz„0*ã�ÛúyZzgZkÅ¯�VÃ¾t™ä»ñZ#ƒŠHX

ZkÆˆtf™ì�Zkiâ:Æ·Š¾ZZïg™Dƒñë��Z¤/ñ\ö WðÅ§b�6,¶K**]**iwƒVÂëZïg7™,ÐX1z{Zk!*]ÃÈwYD��ñ\ö WðÆiâ:~ªCÙƒäzZá¶K**]ÃÌÂ·Š~¸xäPŠc*åzg:tƒ¶KyŠN™z{"$6,4Å§sâb:ƒDXƒZïg™äzZápZ{z{âèÆƒVc*gÎwZv-ZvmzÅÆiâ:ÆÔ‚QyÅZq-„§bÅdSgzlƒCì�UVÆ¶K**]6,„CÙZZyÑD�ZzgZÏnÆ¶K**]ÃZ#W\VÆ‚t**iwƒ@*ƒZŠÙ�ÂZy»Zïg™Šï�X

ZkÆˆZyZIÂ[»f™ì�¬Ì|]ñ.mZ}>zZ?x6,CZZyÑñ¸ZzgZ#WÀ]-ZvmzÅ6,**iwƒäzZá7Z]ÃZrVäŠ¬ÂZK0*u¡]ÅzzÐZy6,ÌZZyáWñÂÍc*ŠzCÙ}ZÆ�ƒ‰X|]ñ.mZ}>zZ?x6,ZZy»ÌZyÃZAÇZzgWÀ]-ZvmzÅ6,ZZyÑä»ÌZyÃZ«ƒÇX

ZkÓxc»³tïÑŠHì�@Ze$ÃZKy),zg!*izqÝ7™YÉG¡]ßÍVÃZv¬\pŠ„@Ze$�Ûâ@*ìXZzgQtÌf™�ÛâŠc*�ZkÐ¬�Ò]ÐhuƒäzZà¸ñV»f™Mìz{Zkn7�Íc*Zv¬\äZy6,ÕHÉz{pŠZL„ƒÐ.ð

EV»¶K:0‰�z{ZK

Yy6,ZzgZLz‰ÜÆZmCY6,H™D¸X

566

ZkÆŒÛWy™*tf™�Ûâ@*ì�Z0+ƒzVÃåÆnZKy6,!hÒû O7HY@*6�i}~ÌgZ]ZzgŠyW:~$+sgT�XZzgZq-.e$„ZdŠgzÆ¹z�¯x~GHŠH�Z¤/gZ]åÆn!hÒû OƒCÂQyZ0+ƒzV~?ŠNÂ7Mh1GgÆ»yƒDÂÍÂMh¸X:ZyÃ¬]ÆçZ]ÐWÇ{HYg;ìXQZ¤/ŠyåÆn!hÒû Oƒ@*Â:GgzZßVÃÌŠyÅgzÝ~Âg3Š3ðŠbe’åXQz{YVŠÙ7?

»f™�Ûâc*ŠH&"ÑgŠzª«Å¶Zzgßv‹]ÐZÐŠÙ¸ Î^…æá ZkÆˆ�»l!ZyÃÌz+„ŠzªApZk»Z�xtƒZ�z{ZL�ZâVÉi}~Š®ƒŠHXZÏÎg]ÆÑzq~tÒÅ¶�Zv¬\Üs«gzV~¾t™äÅ„¤‰Ü7g‚rÉZ¤/ZveìÂ‰-+ZKŠzpVÉåÆni}~Š®™ŠØYNX6�°iâ:Ìë¸ŠÙ��i²ßVÐi}yvìZzgMW!*Šc*VZzgZkiâ:Å(,~(,~¸g~ZXŠZ]i}~Š®ƒYC�ZzgQZy»Ãð**xz¶Ky7MX

ZyWc*]ÆˆZq-Z+We$)�68(ì�Š7V6,¬îg6,tU*"$™äÆn»°ªl~ŠZ4™, Ú³Ã^: ¶�tZv»¯xìZkä¾qw7gZƒ™gxìZzgz{t¶�NëŠz!*g{

:ZrVäZKW\VÆ‚tZk7{Ã7gZƒDƒñŠN1XQâèc*wÅrÇV ÐX~—ÅÃRög{YCì?Q³¸ïÑŠH�Â©!*g~¬\ÆÎZ¼ÌU*"$7X�h•Æf™¦/g}�ZyÐØ¸ì�CÙqhuƒäzZàìpZ{z{ZvÆ…ÆnW™huƒc*‡âÈŠg]Æ@*,ZLZ�xÃãXÜsZq-Zv»&{ì�ŠZEìX

///

666

UN!]ÖÃßÓfçl

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅ,Wc*]�XÐHŠHìT~tZ ág{Ì�ƒYì�Zq-ŠiQ ]Ö?³³³Ü? ZkÎg]»W¸iZq-ŠiQ

~·Š»f™å�Qy» ]ÖfÏ†é Zv¬\Îg>ZÂ{Æp}Ã6Z0+Zi~ŠCÙZñÇXOç6�Îg>ZZyÑ**Zkz‰ÜJ-Zv¬\ÃJw:ƒZZ#J-z{WiâUV6,7gZ:QF,}XZ[SkÎg]~ÌZÏ

*y»Z¬Š{ìXSkŠzgªWÀ]-ZvmzÅÆŠzg~Ì¬ßÍVÅ§b¡ZZy»Šúò™**»°7ƒÇÉÑi˜ÓxWiâUVÐ¦/g**ƒÇXÐ«¸ñVÃ¦/ZgZŠHX

ZkÆˆZv¬\�Ûâ@*ì�‰ßÍVÃZLâV!*\Å§sÐÌš/~Wiâö»‚oƒ@*ì�æuƒäÅ¯6,ZL”VÃÑuÅ§sšD�X1ZKyÃc*Šge’�âV!*\XÆh~Zv¬\äZˆyÅ½Š~ìZyÐ¹(,|™Zv»ZLÈzV6,ZˆyìZknË76,Ìz{âV!*\Å{§ÑuÃJw:™,X

ÆW¸i~„oo»f™MìZzgZyÅZ0+gzãFg-VÐ6,Š{ZVc* ]Öf³Ï†é T§bÎg>§bZkÎg]~ÌZ[oo»f™¸ìZzgZyÅ§b§bÅgzqãFg-V»‹t ŠHìZÏ

�Ûâc*Yg;ìXZZy»Šúò™äzZáZkWiâö~ÐÌ¦/gD��ZyÆ(,}ßvZyÃë�

�øg}úµYƒXZ¤/øgZÝßÌƒZÂëvg}1úZVBÐXqÑètŠúò™äzZáÂ:ÜsZC1úZVNÐÉZL•ÃeZ{™ä»1úÌZVNÐZzgZkZ%»êª#ÖÆŠy„ƒÇ�z{Zv¬\6,ùùZíZ!*0+J™D¸X

ZkÆˆ|]âßPÔ|]Z',Z4-ê XGPÔ|]ß¾PZzg¹ÐZ,¦/¸ZmCYÅ¸ñV»f™ì�ZLz‰ÜÆgÎßVÅ#¿ÅzzÐhuÅIZzgZyÆ¶K**]Zki}~W`J-!*¹�XWU*§Š»DgppzZá¹Ï¸ñV»Å`ÎÌ`�Zzg¹Ï¸ñV»Å`Î**ZÌ!*¹ìXŒVJ-�±o-ö

IG0âbÆ0ÌŠúòHY@*ì�WU*§Š`ÆfYZkÅÅ`Ð¸…7Zzg

¢zgZq-ŠyÅ`ïwBÐX

386

Ðm ]Ö³Ã³ßÓfçl ZkÆˆZkÎg]Å%œ/~We$)�24(~ÔT»Îg]ÆÄZyìÔtf™�Ûâc*Yg;ì��ßvÌZvÆÎZqŠIZD�ZyÅVwÂZq-)~ÅÏì�Zq-¹@ŠZgYÑ&4-ö ENEGìXZÏ§bZyßÍVÆZ+ÑwÌ.e$@ŠZg1°Z".e$ZÉ:�XZzg

Zy~FzZßVÅVwÌZyZÛHVÅ§bì�)~ÆYá~ú™Zk»DgƒYC�ZzgZ7D7�)~ÆYáÐ$zgF,RzgÃð¡Z7X

)~ÆYá~t§Š0*c*Y@*ì�Z¤/pZkÆ°[ÐaZƒäzZáŠJÐ~Zâ¤‰ÜƒCì�ZkñN*ðZzgziyÆßìÆŠJÐ~Ìz+¤‰Ü7ƒC1ZkÆ!*z�Šz{Zq-$zgF,+¡ZU*"$ƒ@*ìX:Š7VÆnZq-½ì�z{¢o¡}Ì¯™ŠNBZy»-)~Æ¯ñƒñ¡}ÆÎZ¼7ƒÇ�„CÙ¢oì1wZ•ð$zgU*"$ƒ@*ìX

ZkÎg]ÅWy~We$~Zv¬\ZyßÍVÃ�QÐZÜmÐˆl™D�tpŸ~Šêì�Zy»ÃðÌÝƒÔZ¤/ZveìÂZ7!*syÜZ¹�J-àŠ}ÇXZzgŠ*ÆCÙè<Ø~z{C×Vñ�Š��Zy6,g™äÆ³~!*syZsxÅCðZzgÜZ¹�Å§sZyÅ@Ze$eìÔZ¤/ZveìX

///

486

O!]Ö†ùæÝ

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅZÈWc*]�XÐÑzqƒäzZàÎgÂV~tf™ ]Ö?Ü? ÐƒZìX ]Ö?Ü? ZkÎg]»W¸iÌwz½�]

ì�Zv¬\ƒÐic*Š{Y}ì�HƒZZzgHƒäzZÑìXZkÐ«Îg]ÆZ!x6,tŠúòå�Zv¬\GZˆy™äzZßVÆ‚BìZzg

Ã'×h+:q]ÅpŸ~Š~Yg„ å ƒÐ(,}Zˆy™äzZáWÀ]-ZvmzÅ¸X:W\ìX»f™SkÎg]~¼Š(MìXƒÐ¬rðÆg8-~tÒy�Ûâc*ŠH�ÃgkÆæWÃgzxÅ|ðÓ#ÖÆ£.Þ6,)�¾qwñ7å Lƒä»ŠúòÂgnp¸(ðh}Ð´‘~ìxWðÂZkÐæWätÃwïà�z{Zv¬\Å§s™[ƒäzZßV6,Wy~ìÌqÝ™BÐXZkÎg]~tZ´yHŠHì�CÙ¦/Z(7ƒÇXÑi˜gzòZLÅñƒñ´ºÃæ4èGELÃgkÐŠz!*g{rzZBÐZzgZk6,›ypâVoNÐÔtÂµgnpƒñ�Z[Z¶KYZv›âVÃÌ"$6,2V6,ìxqÝƒÏX

trðQyŠâVÅìZ#ZÌ›yZ•ð$zg¸ZzgÃðZyÅì»Šúò7™YåXZkK~trðÌZkìÆz°}~�¶�›âVÃæÃVÅxZyÓ#ÖªŸòÅÓ#Ö6,Ìì‚ƒÏX:‚Z(„ƒZXZkZãzZão]ÃŠÙƒñÌßvZv¬\Å»Zïg™D−YD�X:ZyÃZq-ŠiQZk|Å§sáz�Ûâc*ŠH�Hz{i}zW�yc*ZLÓk6,g7™D�ZyÃZv¬\Æz�ŠÅÞŠ'pŠZLZ0+gZzgi}zW�yÆWÃt~Š3ðŠ¶'XZÏ§bZyÅÂz«¸ñVÆWU*gÅ§sÌQKzw™zZðˆ�Z¤/z{ZLqwÐ

�ÂQ«¸ñVÆZ�xÃŠNBXŠ*z~ÒpÐz{Xx¸~‰ZzgWÀ]-ZvmzÅ "Æiâ:~ñ�ŠñVÐic*Š{ZrVäi}ÃW!*ŠHpZ#ZyÆ0*kgÎwWñZzgZrVä

Zïg™Šc*ÂQyÅr{u~5Š~IX

796

ZkÆˆZVßVÆfg=Út*yYg~ì�].OÌ?ÃŠzhZƒÐZŠO„»

i0+ÏÆñ]Zzgñ]Æˆi0+Ï»*y;ƒZŠ3ðŠ}ÇXpZ\k�ZKyZk6,g7™@*�Zk‚g}ÂxÅWy~2wtÂ7ƒ$Ë�ZKyÃ!*g!*gZÏŠ*Å{§i0+{HYñXWy~i0+Ïz„ƒÏT~z{ˆ[Š„ÆnZvÆ—gq¢HYñÇX

:WÀ]-ZvmzÅÃZq-ŠiQZkZ%ÅÃì�$ðGNñÐ»xáXZv»z°{¾qwhìZzgz{ßv�¢7™DÔNZLñ(ÐZ3h:ÃXŒVñ»|xtì�>VÐÃgƒZzgË76,Ìh!*]ÃF,u:™zX

///

896

MO!ÖÏÛ^á

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅ]Wc*]�Xóó ]ÖfÏ†é ÐÑzqƒäzZàƒÐ«Îg]LL ? ]Ö?þ³Üù Ðƒ@*ìZzg ? ]Ö?þ³Üù ZkÎg]»W¸iÌ

Æ4,zw»T§bÎg>ZÂ{ÆW¸i~f™ì ]Ö³ÓjFg }»6Z0+ZiÐZ¬Š{�Ûâc*ŠHìX ÆpSkÎg]ÆÑzq~ÌZkÂ[~�ÔZv¬\Å§sÐ**iwƒäzZà@Ze$»f™ìXp

*yÃZkUÐ¹WÐ(,JŠc*ŠHì�z;VÂ[ä¾òÆZ’Zð|xÆZ±gÐZyßÍVÆn@Ze$àCå�sÃsìÅP]gnpƒV1ŒVZkÂ[ÐZyÃ@Ze$«™ä

Æ£6,Ã,GY` ÚvŠßnà »ÌŠúòHŠHì�¾òÆ£x~¹WÐ(,|`ƒVZzgƒVXZkÐWÐ@Ze$ÆæÑpÐ„%Zi�t@Ze$»:»ƒäzZÑu*ZyÃÌ§Z[™@*gìÇX

ZkÎg]~Zq-ŠiQZkZ%6,izgŠc*ŠHì�Zv¬\Å¹Ï¤Ð�XÃ?ZKW\VÐŠN7Mh6�±mø

IIL…ÃÌŠN7MhÂQkW\VÐZy¤!VÃaZ™ä

zZáÃùŠNjÐX|]%ymZ}>zZ?xßÍV~¹œ�g¸ª~ÕÅ!*'™äzZá

»ZŸ†ñ�ŠìTÐ¥xƒ@*ì� ]ÖvÓnÜ Æ‚BÂ ]ÖÓj^h Æˆ ]Ö?Ü? ¸ZzgZkÎg]~Z[%yœÆjZ!ÐÕÅ!*ÂVÃZcZt~ÒyHYñÇXZyÅÕÅ!*ÂV~Ð

ƒÐ(,~ÕÅ!*]tì�ZLdWÃÃ™Dƒñ�Ûâc*�z{LZvÆ‚BËÃÑq-:IZñXQâV!*\ÐZˆyÅ½Š~Yèz{g„ÐZkp~ƒÐö

EOîg6,x¹gnp��”VÆaZƒä»Zq-ªCÙ~:L0YD�XZkÆˆt@*N�Ûâðˆ�Z¤/ZŠÌÐZŠÌÌÑuÆìÑ]vg}Šw~aZƒñÂZklzœZvÃQy»DƒÇ�i}Zzg"âV~|ƒñgZðÆ',Z',ŠZâV»DÌg‚rìZzgûÌìXŒVÂû~Zk§sZ ág{¥xƒ@*ì�z{QyÐ7WäzZáQyÆwÅÌ¸g‚rì�z{¾Z�xÃqÐX

907

ÆZ©x~ƒÐª¬ìXñðÅ ]ÖfÏ†é ZkÆˆªÄ[>»z{%œ/~¬Šc*ŠH�Îg>~ ÅÂ=ªx[>„Æ³ Þ`oÂà]ÖÛßÓ† Zzg ]Ú†e^ÖÛÃ†æÍ i0+Ï»Z®guZuªÄ[>6,„ìZzg

QìXpZKy»tqwì�!*z�ŠZkÆ�QÐnÅCÙÂ=Zv„Å§sÐQìÔz{Šzu}ZKâV6,gKgK.VÆ³~õÐZL®Ñõ O\ä4ìX:ZkÃ"Å½Š~ˆ�i}~ZÎg~Æ‚BgZzgZKWzZiÃÌŠðgÅX

ZkÆˆZKyÃ]Å§sáz�Ûâc*ŠHì�ZkÎg]™`~Zq-%œ/~ZÌg‚rìX!*g!*g|]%ymZ?xZLdWÃ]ÅÃ�ÛâD�X:|]%ìPÃ�Õ«ƒð

ìTÐZyÅÃ»W¸iƒ@*ìXZv¬\ÅzVÅÂÃðZ•„7 N³Ó†]ÖF`o Zk»%œ/~N„Täi}ZzgW�yZzgZk~—Óx¤!VÃZKyÅ›zúc’™Šc*‚�»Ñ]Æ)g}6,

ÌZKy~—¤!V6,¼:¼ZW,¢zgeZwg„�XpZkÆ!*z�Š (Galaxies) +n³×n³ÓŠn³ˆ zZµÐZ,Ì��Zk»Ñ]»ÃðD7gnpZzgZKÑdÆ!*z�Š(,|(,|™Zv¬\6, ßÍV~

!*'¯D�XZyÆ0*k:Ãð@Ze$ìZzg:Ãðgz×Â[ìT~ÑuÅ½Š~ˆƒXÈ™Zkzë»ZiZ!�ÛâŠc*ŠH�"$6,„ZK™~ƒð½Æo]Æîg Òj^hÚßn† ŒV

6,‰ÂÁ7™D�6�zh+zV»jZ!Šc*Y@*ìXpzh+ÂÃðÌgz×Š?7gnpÉZzgÌic*Š{Z0+ƒzVÅ§sZKyÃŠ‡Šï�X

»Ñ]~Zv¬\ÅÕZzgŠg]Æ�RuZg“7,}�Zy6,Ãðˆ[Zq©7™YŒVJ-�Óx«gÌZ¤/gzÙð0YNZzgÓxŠg|#0YNÂ«gÈƒYNÐZzg»ƒYNÐpZv¬\ÅŠgÂVÆZuZg»ÒyZÌ!*¹ƒÇX

ZkÆˆZq-Z+We$)�92(WCì�ZKãðÆgZizV6,ÐÐg8-~6,Š{QVg„ìXZKyÃázHŠH�Z¤/z{g9êLâŠg~ú0*äzZá<6,¨g™}�z{ðÆÁ

Z•%Zi~Ð¦/g@*ìÂZÐZK«aZöÅ%æFNZuZg£V»ËŠgDƒYìXOç "‚0ZyDÐtÒy™D��ÜÆW¸iÐá™<ÅŠJ-<~z{‚g~p´VzZµƒg„ƒC��W¸¯i0+ÏÐá™ÓxZg»ð¹ãÃŠCÙZC�XtZq-¹„zWZzgZ

*yìT6,ÓxZ3ÿXLD‚bŠZy5�X�Ûâc*tvg~«aZöìXT§bZq-HQ}ÐF,¹™Dƒñ?ZKÆ~&6VÅZ•J-ãZÏ§b?ZK5aZö~ª#ÖJ-ZâF,¹

017

‰ZKyÆ£.Þ6,Zk" ™`ƒÐ�ZkŠ”{ßg]Æ£.Þ6,ZKyÅz„wƒÏwQ}Å¶TÐi0+Ï»W¸iHŠHX

ZkÎg]»Z!xZkZ´y6,ì�z{{~T»f™HŠHìZ#ZKy'ç NŠzVÐZ•ðŠ”{ßg]~Šz!*g{ZVc*YñÇÔZk»DÜsZv„Ãì�z{“ZzgùƒÏZzgZÏm~ZyRzgŠzu~!*ÂV»Ìf™�Ûâc*ŠHX»ÜsZv¬\ÃDìZzgZKyZkD~Ë§b

~Hqì�6,zgl ]ø…u^Ý Ñq-7Xz{!*'t��W�yÐ0*ã“Zzgù',ÐÇZzgâƒVÆ0*g„ìZzgZKyWäzZáÀ~H¾ñÇZzgi}~ZkÅñ]¾£x6,zZµƒÏX

ŒVZq-—»ZiZ!¢zg~ìXW·ÆF,¹c*CŠzg~tŠúòHYg;ì�6WÑ]ÅæŠÐ¥xHYYì�âVÆù~HìXŒVJ-�Z[tÌDƒYì�¡qìc*aZ›%!ìX±»ìc*±ÅXpDÆZkŠúòÆ!*z�Šz{CÙ¦/¢Ð7ÈMh�âVÆù~©zZÑ^mzgìc*7X¡Zq-¸Zky»f™™D�XZÏ§bZyÅtrðÌ!*g;ßU*"$ƒðì�aZƒäzZÑ^gCìc*eXZKãx@}~{]t!*]Wg„ì�‰ŠiicÆâCÙ+Zq-^ÆaZ›Ú»(,}¢Ðf™™D�1Z#^aZƒ@*ìÂ

ZkÚÐÞZƒ@*ìXZÏ§b‰Ši¢Ðë��±ÅaZƒÏ1±»aZƒY@*ìZzgZkÆ',@ÌXt!*]Â{]øg}gzi%{Æx@{~WCìX

///

117

NO!]ÖŠùr‚é

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅZwWc*]�X(¦/Îg]ÅZ!òWc*]ÐZk ]øÞø³^]Ö³×#³äö]øÂ»×øÜö )X»Èì ? ]Ö?þ³³Üù ZkÆW¸i6,�]

Îg]ÆmÃzZã™gì�X¦/Îg]ÅWy~Wc*]~t�Ûâc*ŠHå�¹ÏZ+!*'�XÆŠúò~‚z„!*]ŠCÙZðˆìX ]øÞø^]Ö×#äö]øÂ»×øÜö »DÎZñZvÆËÃ7Zzg

ZkÆˆi}zW�yÆRuZg»Zq-ŠiQf™ìXÃZv¬\ÆÎZÃð7Y}XQZq-Z+We$£.Þ6, ì�ª]Z0îg6,»Ñ]Å/»gZiÅwg„ìXZv¬\�Ûâ@*ì�vg~2ÌÆCÙŠyÆ

Zv»ŠyZq-DÙZg‚wÆ',Z',ìXZ¤/Zq-‚wÆZKãŠâVÃZq-DÙZg‚wÐ¢[Š~YñÂ�°Š�Ûâ@*ì�Zv áCìZkWe$™`~Zk»f™ñ�ŠìXZzgZq-ZzgWe$)Îg>Zšg`:5(~Zv¬\

»Šy,kDÙZg‚wÆ',Z',ìX:ZkŠyÃZ¤/ZkZq-DÙZg‚wzZáŠyÆ‚Bˆ!§&6,¢[Š~YñÂŒÛãät‚w‘W�Zzg‚bŠZâVÆ4,Šq-ÌZk»Ñ]Å/ZVg{Ðät‚wJ-ìXZÏÚÐZv¬\äZq-ŠiQZ´y�Ûâc*�(ZzgÞŠ]»DgppzZÑz„

ZvìTäCÙqÅ4+ð�ÛâðXZzgª]Z0!*]tì�t‚g~ð¬xèÐÅˆXZkÆˆQŠv!%Zi»f™MìX~Ð<Ãg3âŠg~¦/g**7,@*ìX

Z>] ZkÆˆQŠz!*g{YZà6,ßÍVÆ—»f™�Ûâ™tZq-5!*]Òy�Ûâðˆ�CÙZKy»oZµì�ZkÆúZgnZzg!*gq-Šg!*gq-Z0+gzãyZçV»Dgnpƒñ!*Ç9³ïmì�ZkÅgzb

“Hƒãe’?ZzgŒVQ¦/Îg]ÅWy~Wc*]zZÑ*y„Zq-6g8-~Òy�ÛâŠc*ŠHX*yÃ zZá ? ]Ö?þ³³Üù ZkÎg]ÆWy~gÃq~|]ñ.mZ}>zZ?xÆf™Æ‚BZq-ŠiQÐ ŠCÙZDƒñt�Ûâc*ŠH�ZkÅØÆ!*g{~—~:7,X‰¬+Æ4,Šq-ŒVZv¬\

5‡]»f™7É|]ñ.mZ}>zZ?xÐgÎwZv-ZvmzÅÅ5‡]»f™ìXZ¤/tpÌnYNÂªCÙì�tz{5‡]7�ª#ÖÆŠyƒ1VÐƒÏÉ!g{mQk5‡]»f™ì�cZ`~|]ñ\ö WðÐƒðZzgúizVÆ0|]ñ\ö WðäZq-tg{Šc*TÅ,cZ`zZázZ§~ìXZkÎg]ÅWy~We$~WÀ]-ZvmzÅÃŠ7VZzgZj+ZŠ¶zZßVÐS²Zn™ä»

Zg áŠ�Ûâc*ŠHìX

027

OO!]Ÿuˆ]h

tÎg]æãìZzgpZvÉZkÅaNWc*]�XZkÎg]ÆÑzq~„¦/Îg]ÅWy~We$zZá*yÃ7HŠHªt�ñgZzg

ooNZLÝÐUäÅÃÒ™,ÐÔ$ðGNQyÐZ²Zn™ZzgQyÅZ¤®):™ZzgZkÅcz~™�¾~§szkHY@*ìX

We$™�5~tŠZEZßwÒy�ÛâŠc*ŠH�ZKyàz‰ÜŠzZµZµz�ŠzVÐ‚Zq-Ü›7™YXZk~Zk§sZ ág{ì�¾}Šw6,Zv¬\Å›„¸ìZzgŠ*~�$ðGN›™@*ìz{¡Zv¬\Å›Å¯6,„ìXOçz{ug$Zk*yÃÅwg„ìT~�Ûâc*�Z¤/$ðGNç~Æì~ÌZv¬\Å›Å¯6,eZáÂtÌ„Š]ƒÏX

ZkÆ²1VÅZkgÌ»f™ì�ZLìÐZKç-VÃâNÈŠc*™D¸XZkgÌ»¹7™DƒñÂzŠÑðˆ�âVZzgdW»mÂZvÆ¯ñƒñ¸Z2Æ_.aZƒ@*

ìÔ?ZLñrVÐùZkmÃps™MhƒXZÏ§bZ¤/ËÃgCÈ™ågZYñÂz{gC70YXgCz„ì�pãg~gCƒXgCÈ™åg**ÜsZq-\g»ZÖgìZkÐic*Š{¼7X

ƒ@* ªƒÐic*Š{›»,Zg ]øæÖoF QZÏ*y»Z¬Š{™Dƒñ¹ì�ŠßV~Zq-„ƒäeÂZzgZkÆˆ ]øæÖ³³³³³³oF ìZzg˜VJ-ñëV»mìgÎwZv-ZvmzÅƒÐ

ŠvŒÛZ"$ŠZgzV»f™ì�z{Zq-Šzu}6,vg}ŒÛ[ÆÒpÐ¤gnp�X Šgz$+gzÌìZzg‰²ÃyÐ¬g~fYZk»Ètfe ì³³^i³Ü]Ößfnnà ZÏÎg]~T~We$

ÆLËn»ÃðÑ7WñÇÔZkßo}»gœ�Ûâ å Wy~ÑZysV~��W\ å ��W\»f™�Ûâc*�CÙÑÐ1Y@*g;�Z¤/vg}ÃðZ(ÑWñ�vg~!*ÂVÅ Ún%³³³³³³³³^Ñ Šc*ŠHZzgZk

¤&™@*ƒÂvg~Z!ï OG»�Ûnì�z{ZkÑ»Zïg™äÅOñZkÅ@*G™äzZàU*"$ƒXZkÅå �ëätÇ�ÐÌ1ìX:W\ æøÚô³³³³³³ß»Ôø Îg]~WÀ]-ZvmzÅÆ0�Ûâc*

Z#Ö6,t�Ûn¬Z+�Ûâc*ŠH�ZkÑoÆ‚B�t]»Šúò™äzZÑÎ‚|]·½-ZvmzÅ„Å½špz"5å GEOw7™äzZÑƒZzg å »@*,ƒZzgQkä¢3ú

EGEL·~Ð„t]»ZÅx0*c*ƒZzgz{W\

QÏÆh~˜Š™g;ƒÂQ:Üst�ZkÅ#¿?6,wZxìÉZkÅ¾]™**ÑixìX

627

ZkÆˆZxZ[ÆãCŠ~pÃÅpgnpƒñZk~85ë EEY

Lçt»f™ìT~Óx²[ÆZxZ[æÜ6,úÆnZçWñ¸ZzgZyÐXƒÅÃðªCÙ~ßg]e7¶XZkz‰ÜZv¬\

Å¾]�ÛâðTäñgÅW\VÃ å Æh~t7{Š3c*�Zq-p+uW0+SÆfg=W\ å äW\Z0+J™Šc*Zzgz{Z�ÛZ~~¸v9}ƒñZzg¹ÏÎZgc*V�ÈSƒð‰ZyÃÅ%J-»Z7z‰Ü:5X:ZKÎZg-VÉz{¹‚‚iz‚âyúgh‰ÔZzgz{p+u½ZÅº�

›âVÃŠg7¶ZkÅzzÐz{ÌŠzgƒðXZkzZ§Ð¬ZIõ[Å�qª¶Zk»Ìf™�Ûâc*ŠHì�Zâp+u¤Zzgn„

Z7Š3ðŠ}g„¶�psÐZyÅW@ßZ‰ZzgooæÜÆ›âVÐÈgì¸�Z[vg}nÃðYñC{7g„XZkz‰ÜñëVäZ7t�Z[Šc*�øgZZZyÂ¬ÐÌic*Š{¸~ƒŠHìYèZxZ[ÆZkp+uçÅZkÐ¬…¸Š}Š~¶XZy»Z ág{Îg>Z™Å

X:ZkkB~ñëVäZLÇÃ7gZ ‰ønöã»øÝö]Ö»røÛ»ÄöæømöçøÖ%ç»áø]Ö‚%eö† §såT~tWe$WCì�™Š3c*ZzgZy~¼Z,ßvÌ¸�Zkz‰Ü‚B áï7¸pZOg™gì¸�»lZyÃÌ

85ë EEY

LZxZ[~ áïƒäzZáW8g-ZvmzÅÆô/Å§bm]ŠxZzgŒÛ!*EVÅÂ=«ƒXÃì1ádWÅhÐïb»¬Šc*Zzgt¬ å ZkÎg]ÅWe$�83~Zv¬\äW\

WÀ]-ZvmzÅ6,¹¤/ZV¦/gg;åZzgZkÆ³~o¬�Z‹ZŸ]™Mh¸Zy»Ì¼psŠZ!5¿.ç EY

GåXZknW\Zk áŠ~Æçn~JáŠŠ1ZvÆ¬6,¿™**¾qwÑixåXZkÆˆZq-Z+We$)�14(ì&ZkÎg]»cZÌe’ZzgZk»m|]ih+ñ

ÆzZ§ÐÌìXtZ´È¬x�Ûâc*ŠH�·gÎwZv-ZvmzÅw:ih+ñÆ!*\¸Ô:?‰«�ÛâðˆX(tzòt ]øeöç$l Ã1VÅgzqã å �XªW\ ìø³³îø³Ü]Ößfnnà ZKâVÆ!*\�Éz{Â

ÐÂ¸F,ÀÀ_ìp{?ZÅ5454èEEGGEÆZzg¹Ðçã��ÓxF,ZkŒÛWãWe$»�t�XZzgCÙp

»Zq-p!}å NLOt»Ì ìøîøÜ U*"$ƒD�XVwÆîg6, ìø³îøÜ]Ößfnnà ÆÒpÐW8g-ZvmzÅìZzgÓxÑZù~ÐÜsZq-|]·gÎwZv-ZvmzÅÅÑ<ìT~¦/Óx1VÅ

ZzgCÙiâ:Æ1VÅ¤&�ÛâðˆìXŠ*ÅÃðèIÂ[Zk áyÅWe$™`77™$ËXZkÆˆÅWe$|]i™c*mZ}>zZ?xÅZkŠ¬Åc*ŠŠÑCì�Z7dWÅpŸ~

«™äÆˆZv¬\äZy6,zk�Ûâð�ðz áxZv¬\ÅÄ™zX

727

ƒä»f™�ÛâŠc* N³^a³‚(Úf#†(Þ„m† ZkÆWc*]64D74~WÀ]-ZvmzÅÆZLÐ¬xZyÑñ.mZ}>zZ?xÅœZ‰Ü6,Ì á@¸ZzgZLWäzZáÝxÅ å ŠHXW\

Å áyÅVwÎg`ÐŠ~ˆì�ƒ˜âVÃgz×™@*ìZzge0+ÌZÏ å œZ‰Ü6,Ì á@¸XW\ÐgzÝ0*@*ìX:lgì�Ãðe0+gÎwZv-ZvmzÅÅgzÝ„ÃZkz‰ÜZ#gZ]Å@*gOY_ƒQµâqZKyJ-àñXÎZk~trðì�WÒ{ÆZ0+ƒ}iââV~Z(„ƒÇX

ZkÆñëVÃ¾òÆWŠZ[2ñ‰�ZzggÎwZv-ZvmzÅ»�x£xÒy�Ûâc*ŠHåZkÃÅpgnpƒñZy6,�Ûn�ÛâŠc*ŠHì�Z•ðZŠ[Ð»xBXWÀ]-ZvmzÅ

Ãñ ‰ñZµ6,ZL³m,zVZzgô/™ZxÃZLy3äÅŠú]6,šc*™D¸XZyWc*]~ô/Z#Z+Šú]™,ÂZÐ¬xŠúÂVÅ§bBƒñz‰Ü -ZvmzÅ ÃÅˆì�gÎwZv

ÆyV™3äÆÕ»ZOg:H™zXZ#3**»gƒZzg»šc*YñÂYc*™zZzg å Ð¬W\ZkÆˆZYi]á™ZLyzVÃYƒXZzgZ¤/3äÆŠzgZy»ËqÅ¢zg]7,}Â6,Š}

ÃZK¢zg]ÅZ:qŠzXŒV0*ÀÏÅ@*NZizZ•0Z]Ã¬x›y ]öÚ$`^l]ÖÛçÚßnà ÆúÐpZ&Ð¹ic*Š{ÅˆìYèQy»—%û»Ÿ™@*ì�ZyÅzzÐWÀ]-ZvmzÅÃZŠÌÏoÌ:>67,}X

T§bWÀ]-ZvmzÅÃoocyF,ZìVÆfg=Zj+ZàD¸ZÏ§b|]ñ.mZ}>zZ?xÃÌcyF,ZÙÆfg=Zj+ZŠ„»¶K:¯c*ŠHåX:ZkÎg]ÆZ!x6,t*yŠCÙZc*ŠH�WÀ]-ZvmzÅÃW\Ð¬°àÑñ.mZ}>zZ?xÆ‚B

{]xã�XZzgT§b|]ñ\ö WðÃCc*ŠHå�ZvÆ4,Šq-z{¾qwzä�ZÏ§bgÎwZv-ZvmzÅÃ−ŠÑðˆ�ZycyF,ZìVÆ³~¾ZÃðÌvy7Yè$ðGNZv¬\

ìX æøqôn»ã÷^Êôo]Ö‚%Þ»nø^æø]Ÿ»?ìô†øé Æ4,Šq-ZkÎg]ÅWy~ŠzWc*]~Zq-ŠiQ|]ñ.mZ}>zZ?xÅ§sZ ág{™Dƒñ�Ûâc*��!*§Zâ-$�6,eZÑŠHìz{ñ\ö Wð6,eZáYäzZá!*§Zâ-$Ð¹ic*Š{ìXNhÌZkÆg−)Ðgm,{gm,{ƒYD�Xp$ðGNZk!*§Zâ-$ÃZVäÆnWÐ(,JTÆ³~NZLÑ6,"Z•Õ™**7,Zp$ðGNäCÙ¦/6,zZ7Å�ZkÆúZÜHƒVÐX

///

827

PO!‰f^

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅ¢Wc*]�XZkÎg]»W¸iZkWe$Ðƒ@*ì�Óx°pZv„Ænì�W�âV»â´ìZzgi}

ÌZÏÅ£ÆŒÇCìZzgWy]~ÌZÏÅ£ÆŒÇñYNÐXŒVWÀ]-ZvmzÅÆFÝxi}ZzgW�yÃ£zzÐ½Š,ÐX å ÆŠzg~W\ å Å§szZãZ ág{ì�W\

ZkÆˆNhzVÅ=ô™DƒñtÌ�ÛâŠc*�NhzVÐ%ZŠ§¿Nh~¸~ÌƒC�6�ŠZƒŠmZ}>zZ?xÆnNhzVÃªCÙ~îg6,’7HŠHÉNhzV6,…zZà§¿¸ñVÃ’™Šc*ŠHX:¦/Îg]ÆZ!x6,XNhzV»f™ìZyÅ=ôŒV�ÛâŠ~ˆX

�|]ŠZƒŠZzg|]Ñy@Z?xÆn’G‰ZzgZyÐ q³³àù ZkÒyÆˆz{7¸XÃ²½¬x~Wv qàù ¸Xz{ qàù ZKã qàù z{¹¸g~»x1™DZyÅ=ô�Ûâðˆ�t

Æ0ŒÛWy™* q³³ßù³³ç7 Æ#VÐ¯ƒZŒY@*ìXWvÂ0*ã~ŠZ4ƒD„ÒƒYCì1ZyÂ«g q³³àù z{«g~©Î™ñCï%»»x™D¸qÑèWvÆ¶ƒñ ~Šzu~(�Ûâc*ŠH�ÂiîzV qàù iîzVÐÈñƒñ¸qÑèWvÆ qàù t ~¨©7âgMhXŠzu}t�Ûâc*ŠHì�

XZzgtÓxZñgWÁŠZƒŠ6,]zZZ#™D¸XOç|]ÑymZ}>zZ?xä Ð7!*0+ñYMh�ZÍwŠgz6,KãZzggzqãWÁŠZƒŠ¸Zk]»hZŠZHX1Z#W\ÃtŠ~ˆ�W\»gC�W\Æ

ªdƒÇZq-Z,òÅ§bìT~Ãðgzqãi0+Ï7ÂZkz‰ÜW\ätŠ¬Å�Z}}.Z!Skßg]~QkÆŠzg~Zk�ÅJ�Š}X=ZkŠ*z~�ÐÃð¾n7XOç

‚Z(„ƒZX|]ÑìPÆˆZ#WÙP»gCzZg_ƒZÂgCgCZ4Nh~ñVät¥x™Dƒñ�Zq-"=!*Š á{Zy6,!hÒû OìZkÆÜsŒz]™Š~Zzg|]ÑìPÅªCÙ~�0*g{0*g{ƒX

Z#xàIN*™C�ÂOñZkÆ�Z3ÿXL�W:~›Æ³~tŠ¬™Dg��…Zq-Šzu}ÐŒÛd$F,gÄÔz{ÐÂV»Dgƒ™Zq-Šzu}ÐŠzg±0ÅŠ¬N™D�ÔÂZ+ßg]~z{®¹ã¯ŠØYD�ZzgZvÆ…Å_ÒbYD�ZzgQZyÅ¸V~ZâŠzg~eZwŠ~YCì�ZyÆŠgxyZq-Ðzk,Zã»©Š3ðŠêìT~Äƒ

z){QM�qÑèZkÐ¬ZyÃxZy!*¸]ZzgXRVÐâZiZŠHåX

547

WÀ]-ZvmzÅÃTñÅ½¦/Îg]ÆWy6,Š~¶ÔZ[QZÏÅƒZgìÆŠwÃtxZypŸ~Š}™m]õŠH�«x å �$ðGN¾qwñÐ»x©8`YXZzgW\

àÂgKgK¸ñVÅ§b�pNZv¬\äÓxŠ*Ågzqã!*Š á„«�ÛâðìXZkÆˆ#5ÃŠ¬Æfg=Zv¬\ÐêÔ™äÅ§sáz�Ûâc*ŠHì�z{

Z!Z!c*ŠzŠzZvÆ—g9}ƒ™Š¬N™,ZzgQg™,�tDzÕ»PZŠ{TÃŒÛWyœ«HŠHìCÙ¦/7y7X

Q�Ûâc*$ðGNZk!*]6,g™�Z#z{”h+"uƒVÐZzgz{"ìŠzgƒäzZà7ƒÏYyìªZyÆÓkÆZ0+gÐZyÃJ uøf»³Øô Âz{ŒÛd$Æ£xÐñ}YNÐXŒÛd$»kyÂ

~2HYñÇXZzgZ‹We$~ŠzgÆkyÐZk§sZ ág{Mì�Z,ßÍVÆn ±Z[Â/™**Zq-¹ŠzgÅ!*]ìXZ#ZL‚B7Wæ{zZu]6,ÌZyÃÂ/ÅÂ=7BÂZvÅñÆpsÐ&z{¹ŠzgŠNgì�Z7ùÇÂ/ÅÂ=ï$ËìXZ,”G+ZzgZyÅ^ãpZ÷]Æ”wÆŠgxyåZq-gzueZwŠ~YCì6�ZyÐ¬iâ:Æ”G+Æ‚Bƒ@*g;ìpz{$+‚å“u~2gT�X

///

647

QO!Ê^›†

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅà:Wc*]�X„Ðƒg;ìX¦/Îg]~Zv¬\ ]ÖvÛ‚ ZkÎg]»W¸iÌZkÐ«Îg]Å§b

Åi}zW�y6,!*Š á„Zzgi!*ÈqwÐ‚g~»Ñ]Æ}.Z¬\Å£~'wg »f™ìZzgÅ§sázƒä»Zg áŠìYè u³³Û³³‚ Zk(Zv¬\äZ#i}zW�yÃ«!*gaZ�Ûâc*Zk6,

i}zW�yÃZ’Z~aZ™**"Ñ7ƒYXZzgi}zW�yÆz�ŠÐ¬Zq-aZ™äzZág„Åg×+MÅ§sZ ág{ìX

We$�2~Zy�Û¤V»f™ì�ŠzŠzZzg&&Zzgegeg%æFMgnp�XZkÐCÙ¦/t»f™ìTÆ³~ Valencies %ZŠ7��Û¤VÆÃðªCÙ~%æFMƒD�ÉâŠ{ÅegãCŠ~

Óx6z~™ØgzúƒD�XSî}.Z6,„‚bŠZyZk§sáz™D��»g0Åeg ÆŠzu}âŠzVÐ6z~gœ¿Æ³~z{i0+Ïz�Š~Wðì&‚bŠZy Valencies

ë�XŒÛWy™*ÅZkWe$~tf™�ÛâŠc*ŠH�ZkÐic*Š{%æFMzVzZá Carbon based Life

�ÛºÌñ�Š�XÃ?Skz‰ÜJ-7Y…ZzgZyÆZW,Æ@*,¹ÐxZy6z~pZ]z�Š~WNÐX»Zkz‰Ü»ZKy¦gÌ7™YX

ZkÎg]~Zq-ŠiQŠzZ,«gzV»f™ìX~ÐZq-»0*ã3gZZzgZq-»ÛìpZv¬\Åª]Z0Åì�3g}0*ã~6,zgl0*äzZáY0+ZgzV»Í“ÌÛ„gLìZzg{0*ã~6,zgl0*äzZáYâgzV»Í“ÌÛ„ƒ@*ìXtùeƒZ�3g~0*ãÚÅWzZàŠV»Í“Zk0*ãÆ3g~ZW,Z]Ð®Ò0îGGS2{ìX

ZkÆˆZ+Wc*])�71Ô81(WC��µâqZKyÃG™g„��Z¤/?äZv¬\ÅzV»]ZŠZ:HZzgZkÆZïg6,^gìÂZ¤/ZveìÂ»i}6,Ð**1Š™Š}Zzgvg~(Zq-Zzg‘táWñZzgtZv¬\Å áÈºc*ðÐê7X

957

ZkÆˆQZKyÃáz�Ûâc*ŠH�i}6,i0+ÏÅCÙW�yÐ',•zZá0*ãÐ„;ZVCìZzgZk0*ãÐZnÆVQM�XZyÆg8-ZµZµ�XtgùV»Z%sZk!*]Å§sZ ág{™@*ì�T§bZq-„g8-ÅèÐaZGYäzZá]VÆ?Zg8-ŠÙƒÔZÏ§bZ¤/pZKyZq-„WŠxÅZzÑŠ�1ZyÆg8-ÌZ�ZzgZyÅi!*3ÌZ

�qÑèi!*3ÌZq-„i!*yÐìZzgZ[ZyÆŠgxyÃðÌx¹Š3ð7ŠîÎZñZyŠÚzZßVÆXÃZv¬\²Ãy‚�ÛâñX

tßv�Zv»Ñq-IZD�i}~aZƒäzZàqzVÆjZ!ÐÂZk»ÃðÑq-ŒÛZg7Š}MhÂHQQy»¦gQyW�âV~Zv»Ñq-IZ@*ìXW�âV»ZyÃ¼ÌD

7XZkÆˆµâqZKyÃGHŠHì�i}zW�yZipŠZLæZgzV6,‡ì7�ÉZ¤/

Zv¬\Å¼k,Æ;BZyÃÚåó:g�ÂZ¤/Zq-ŠitZLæZgzVÐ?ØYNÂi}zW�y~ª#ÖWYñÏZzgLQŠz!*g{RZÄ�z~ËæZg6,‡ì:ƒÃÐX

///

067

? RO!m‹VìZzgpZvÉZkÅagZÏWc*]�X mF‹? Îg>

¦/Îg]ÆWy6,ñgÆZk¢Ç»f™HŠHì�Z¤/ZyÆ0*kÃðegZäzZÑW@*ÆW¸iÅWc*]~ mF³³³‹? Âz{«ƒQáVÐ(,|™ZkÅ7™Š{@Ze$6,ZZyáWDZzgÎg>

WÀ]-ZvmzÅÃ#¥™DƒñZv¬\�Ûâ@*ì�NëäZq-Z+¸xÅ§s5ìTÆW!*YzZ].ZŠÆ0*kZq-E²�ÐÃðegZäzZÑ7Wc*åpZkÆ!*z�ŠZy~ÐZÒÆ0Zv¬\»t�Ûây™ŠtWc*�z{ZZy7ÑNÐX:¦/Îg]ÆWy6,ñg»tŠúò�

ZyÆ0*kZ¤/Ãð2+k,W@*Âz{¢zgZZyáWDZkÎg]~gœ�ÛâŠc*ŠHìXZkÆˆZmCYÆŠ7VÅZq-šÒyÅˆì�ŠgZÝZy»°„ì�QyÃ@Ze$

Jw™äÐ!*ig‚rìX‰Ë¿Å¤/Šy~îteZÑƒZƒÂZkÅ¤/ŠyZš/~gSìZ,„Zq--Å¤/ŠyZš/~gSìX®ZZZyÑ**ÜsZyÃ‚ƒ@*ìXÆZ0+gÃð°70*c*Y@*X

We$�41Ð�f™Ñzqƒ@*ì¬+äZkÆ0¹ÏìwWgZ×VÅ�pZkÆ0|]œñÑ**âgZ−+7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZÑÍwgèZvÅäZq-‚ÒyÅì�ŠwÃ@ìZzgz{tì�¬ŠzÑÂ|]ñ.Zzg|]}@Z?x¸XgÎwZv-ZvmzÅäZyÅ@*GÆfg=ZyÃ³]ŒXpñgÆÚZïgÆˆZq-ŠzgÅÂÐZq-aå¿ZVTä»�ÛzVÃGH�z{

xZyz�Š�vg}n@Ze$Æ"Ñg‚ây™@*ì1ÃðZÔ7™@*Zk6,ZZyáWƒX4,zwŒÛWyÆiâ:~Â²1VÆ4,Šq-3,ZzgâŠ{Åßg]~ÜsLgzVÆ�h}ƒZ

™D¸ZzgËÆzëzáy~Ì7WYå�Zv¬\ä:ÜsCÙnÆ]VÆ7ŠzVÃ�hZ�hZ¯c*ìÉWe$�73tŠúò™Cì�»Ñ]ÅCÙq�hZ�hZìXW`Å‚bäZÏ|

f¨Z]ÆÌ�h} Sub-Atomic ÆÌZzg (Atoms) Ð6,Š{ZVc*ìŒVJ-�âŠ{ÆZzgZÅ

�h}�X¾]�hzV»*yZq-ÑpÐ„*yìZzgÂ©Æ*yÃKÆnZk*y»'¢zg~ìXÜs»Ñ]»{Û„ìTÃ�h}Å¢zg]7zg:ƒ‘t�h}ÅZ`ìX

177

ZkÆˆZq-We$~S§Ð$ðEM»*yZiaçL$ðEMÒy�ÛâDƒñZy'ç NŠzVÃ�$hò EIèLWy]Æz‰ÜZVñYNÐÔZkÀ»ZÖg™DƒñŠ3c*ŠHì�z{ÃyìTä…Šz!*g{i0+{™Šc*ìXZkÆ�Z[~�Ûâc*ŠHì�ZvÆÓx'ç N]ÿ Ms„¹™D¸X

We$�18~!Šg|#ÐWvï%»�|xÒy�Ûâc*ŠHìZkÐßvB��!Šg|#Z#ÈƒY@*ìÂQZkÐWvaZƒYCìXt*yZK(Šg„ìpzZ¢œî GGS!Šg½VÐÌ²z{u!ƒVWvaZƒ$ËìZzgƒCgSìXOç‘ÐêLm@*]ÆâCÙ+CD��pÆŠg½VÆíZ#!ƒZƒV~Zq-Šzu}Ð”ZD�ÂZkÚ¿Æ³~Zy~WvµYCìZzg¹(,}kZkWvÅzzÐn{ƒYD�X

ZkÎg]ÅWy~We$Ì$hò EIèLWy]Æf™6,ÈƒCìT~tZ´y�Ûâc*ŠHì�»Ñ]ÅCÙq»â´Zv„ìZzgZÏÅ§sZ}µâqZKy!?ßN*ñYƒÐX

///

277

SO!]Ö’ù^Êù^l

VÎg]ìZzgpZvÉZkÅZq-ÎF,ZÏWc*]�X ]Ö’ù^Êù^l Îg>ÅZ’ZðWc*]Å=ôÅYñtf™¢zg~ì�ZyWc*]~ ]Ö’ù^Êù^l ¸ZkÆ�Îg>

tCc*ŠHì�tèÃg{r×VZ#7g~ƒVÏÂÑi˜tÌU*"$ƒY¨�TZ§Ð$ðEM»(,~+Cå GO~Ð

Z´y�Ûâc*ŠHìz{ÌÑi˜ƒ™gìÇ6�We$™�21~Zv¬\�Ûâ@*ì�$ðGNZyÐ7b�H?ZKð~ic*Š{~ƒc*z{XÃZv¬\ä7Ò©ï

ELGG«�ÛâðXZkÎZwÆˆ�»�ÛzVÃk]™äzZÑìtZ´y�Ûâc*ŠHì�¨{ÛÔZv¬\Gvg~ðÅ¤!VÐ¹Zz™£xg‚rìZzgZk!*]6,‡Šgì�Z#?%™èƒYƒÐÂQ»ZiaçL$ðEMi0+{™Š}Zzg‚BtÒÌì�Z#?Šz!*g{i0+{GYƒÐÂ?f?ÌGYƒÐXªz{ßv�ZKðÆ—!*8-Š¬z~H

ÜsZv¬\„Å ]øNø‚%ìø×»Ï÷^ ™D¸Zy6,tU*"$ƒYñÇ�ZyÅðÅÂÃðw„7ZzgfZ]ìX

~Šg|ZympgzV æø]Ö³’$^Ê$^lô‘øË&^ Z[ëZ’ZðWc*]Å§sQázƒD�XÅ¸Š~ˆìÎZKy¯ñÇZzgz{J${ý EŠ7V6,úWzgƒVÐZzg!*g!*gZyÃG™,Ð

ZzgZ,'.¨Ó4ø FEH

{]Zy6,¤/ZNÐX~ZyÆnt�xƒÇ�ZK¤/Š3øg}‚tqŠzzg:?hu™ŠØYƒÐX

ZkÆˆZv¬\�Ûâ@*ì�ZyÅHwì�z{ZKªCÙ~¤‰ÜÆ³~ZK}.Zð»Šúò™,XZvZq-„ìX

Q�Ûâc*�z{xgt»g„ìXtWe$ÌZq-rð»g8-gBbìzg:Qkiâ:~ÂFxgt»Ãð¦gñ�Š7å�Skiâ:~aZƒZìXtz{ŠzgƒÇZ#ZKyZ5ZXŠZ]Æfg=�¹ZzœZhZyÅlg]gBbƒVÏ‰gZ–z){ÔÃÒ™}Ç�5YZdÆŸ¥x™}Ô6�°iâ:Z+Ãlƒg„�X1CÙ§sÐZy6,ßZƒƒÇªZZÄ�z~Ð',•zZá.e$„ç**ußzV»¶K:¯ñYNÐZzgÎZñZkÆ�ŒÛd$ÆW�yÆ¼gZi

387

qÝ™Bz{»x[7ƒVÐXtz{ÓxZñg�X6,iâ:Zzgiâ:Å5ZXŠZ]ÍZ{��‚¸¼ƒg;ìX

ZkÎg]ÆW¸i~aèlV»f™ì�âŠ~:q]Å{§ñVÆŠgxy±~YNÆô/ÆZkyw»f™Ì�Ûâc*ŠH�{Å~îGSvåZzg å ÏZknZk~WÀ]-ZvmzÅZzgW\

T~ŠzuzV»py·äÆnŒZg7ZVð¶ÉŒÛ!*EVÅ§bô/Å)®)Ãf%HY**åZzgZkZ%»m|]Z',Z�mZ}>zZ?xÅZkŒÛ!*ãÐå�WÙPäZLdWÃf%™äÅWâŠÏÅßg]~Å¶X¬+»tìw�Ãð�JÄh~~úŠHåZzg|]Z�³mZ?xÃZkxf%Æ$+!ghŠc*ŠH.e$„1ŠZìwìT»:ŒÛWy~f™ì:ug$~X

ÃZkn ð |]Z�³mZ}>zZ?xÆ£.Þ6,Zq-�JùxF,ƒYì?|]Z�³i0+{g3ŠH@*�Š*Qkf+÷ ELx»Âg{ŠNá�|]gÎwZv-ZvmzÅÆiâ:~7Wc*X

Îg>Z¬Ã]ÅÚÐ˜VZkÐ¬¹ÐJÈúWzgzV»f™¦/gZìÔZkÎg]ÆWy6,ŒÛWy™*tÒy�Ûâ@*ì�ZÝJÈãÂøg~�XZk~WÀ]-ZvmzÅ

Å×e$ÆnJ${ý EW�yÐ å ÅJÈ¯�V»f™Ì�ÛâŠc*ŠHZzgZy�Û¤V»Ì�W\**iwG‰XT»Wy~³¸å�„CÙÂt$zgÔJÈyw™äzZáX»ŠÔZyÐ¹ic*Š{¤‰Üg‚rå¦[ƒYD1ZvÅ¼k,¸WðZzgZvZzgZvzZá„¸WñX

///

487

TO!”?

tÎg>VìZzgpZvÉZkÅâZÏWc*]�XÐ�Ûâc*ŠHìTÅZq- ”””” ZkÎg‹™`»W¸iÌwz½�]~ÐZq-ws

óóìªz{ZvTÅ!*'¢zg7g~ƒ™ ‘ø³^:ôÑö]Ö»Ïøç»Ù Ð%ZŠLL ” =ô¬+tÒy™D��g�ÏXZzgŒÛWyÃ�xTV6,ŒìZk!*]6,ÍZ{IZc*ŠHì�ZkŒÛWy»Zïg¡ÑK³]Æ³~aZƒäzZà#¿ÅzzÐìX

ZÏÎg]~|]ŠZƒŠmZ}>zZ?xÆÙ»Âg{7HŠHìTÐZKã¡]ÅwmªCÙƒCì�Z¤/ZÐ'â}°œ~Ì„«ƒYñÂQz{Î‚„eLìZzg$zgzV

Zzg¾'VÆnZq-°œÌ7gh@*X¦/Îg]~�(,~(,~¤!VÅlV»f™MìZy»ÌÜs¸Ñì�Óx¾d$”VÐ!*Š á>ØÆÓx£táBZzg&ÕäELÑ±ïGL)}ƒŠ*6,Ó#Ö™,X!*ÖpŠvt}.Zð»ŠúòìXZkÆâqZKyÃ|]ŠZƒŠmZ}>zZ?xÆjZ!ÐtÃ�Ûâðˆì�W:Æ×zV»êhÆ‚B™**e’ÔÕZzg$›å GO~Ð7X

ZÏÎg]~|]ÑymZ}>zZ?xÆ0tf™Mì�WÙPÃ˜hzVÐ¹›¶XZkzZ§Åß‚™Dƒñ‰fYtÒy™D��Zq-ŠiWÙP˜hzVÃfxVŠ}

gì¸ZzgZyÅN*ùV6,;B¢gì¸�úi»z‰ÜòŠHÔZk6,|]ÑìPäZKZkê»“~î EOZy"eg}˜hzV6,Q@*gZZzgZyÆ¢5ÿ

GGL¬x»¬Šc*XpZkZ•ð5&‚Ãz{We$®Ò0îGGS

Pg„ìT~|]ÑymZ}>zZ?x�ÛâD��ZyÃ÷~§szZ:áWƒXZkÐØ¸ì�ZmCYÃZv¬\Å{§˜ŠÆn�ÎZgc*V«ƒC�z{ZyÐ"u›™D�Zzg!*g!*gQyÃŠ9eT�XW8g-ZvmzÅäÌ�Ûâc*�÷~Z!ï OGÆnZ,˜hzVÅ

%OEV~ª#ÖJ-Æn',•gÄŠ~ˆì�;n˜Š»gGYD�XZÏÎg]~|]Z-[mZ}>zZ?xÃZq-xZy™8ïELñÑÆîg6,!gVw7�Ûâc*ŠHìZzgz{›ë7�Ûâñ��!*&45ÿ

JGE~FnÅÐz¾d$¹EVÅßg]~X�X

008

UO!]ÖˆÚ†

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅBWc*]�XZkÐ«Îg]ÆWy~Š+ÃZvÆn{Ø™äzZáZ,ÈzV»f™ìMV

ä-yÅ„Š]»ZïgHZzg{Å~îGSZv¬\Å„Š]~u$gBð EEŠgìXZzgSkÎg]ÆW¸i„~tZ´yì�Z}gÎw!Š+ÃZvÆn{Ø™DƒñZÏÅ„Š]™XGZv¬\{ØŠ+Ã„Jw�Ûâ@*ìX

ZkÆˆæWÅZq-Š?»gœ�Ûâc*ŠHìXz{"$6,4ÅÀ˜tÂä7™D��t¡¦}.Z…ZvÐŒÛd$™ä»za‘W�X�Ûâc*CÙ¦/Z(7ÉzaÂz„¶ÇT»Š+

W8g-ZvmzÅÅ§b{ØìZzgZk~Ñu»Ãð á<J-7XZkÆˆZk|»Z¬Š{�Ûâc*ŠHì�ZKãi0+Ï»W¸i$©ø

EELzZu{ÐƒZåXQZ#

ZKyâVÆ§3~!g<ZKF,¹Åoiwð™äÎÂz{<&Z0+ƒzV~ÖƒZåXªZ0+ƒZâVÆù»Z0+ƒZìTä§3ÃeJïƒZìXŠzuZZ0+ƒZpŠ§3»Z0+ƒZìT~<

»Z0+ƒZì�§9êLâŠgÆZ0+g<Ãœƒñƒ@*ìX (Placenta) 6,zgl0*@*ìZzgŠZZk&Ó4h45é FGEH

QWÀ]-ZvmzÅÃtZ´y™ä»ZfyŠc*�=Â¬Šc*ŠHì�$4è MG„Š]ÃZÏÆn{Ø™ŠzVXZkÆ�Ûâc*�$ðGNÈŠ}�Zv„ìTÆn$4è MGZLŠ+Ã{Ø™Dƒñ„Š]™@*gƒVÇX?ZK(ZkÆÎZTÅeì„Š]™DQzXZzgZyÃCŠ}�Z¤/z{Z(™,ÐÂt¹vLzZÑÎŠZƒÇYèz{ZLW\ÃÌZzgZKWÒ{YVÃÌZkÆÆfg=eZ{™ä»ñZ#FÐX

ZkÆˆtÎZwZVc*ŠHì�Hz{¿T»BZv¬\äZLf™Æn¤Š{�ÛâŠc*ƒc*Šzu}/V~&Ñbœg«�ÛâŠc*ŠHƒXZk»�Z[ªCÙUèÃg71ZkÎZw~„�ìZzgz{tì�Z,¿Ð4ZzgÃð7ƒYX:¹„$+ë�z{ßv�ZLg„Æf™Ð¸…gT�X

318

ZkÎg]ÅWe$�42~tZ´y�Ûâc*ŠHì�Zv�ÐZq-¹„ŠH!*]Òy�Ûâ@*ì�tì�Zvä�6,Zq-!*g!*g7,SYäzZàÂ[**iw�ÛâðìT~‰Z+Wc*]Ì��?·]�Zzgz{�hZ�hZ�X1ZyÅ=ô~‚ZkÐQQRzgÌWc*]ñ�Š��hÅ

~Òy mö³ËøŠôù†öeøÃ»–öäüeøÃ»–÷^ [™äzZßVÃ?/Wc*]KÅÂ=«�ÛâNÏXtz„*yì��ZyÆ‚tÂÃðWe$Ì?/7gSX …ø]‰ôíöç»áøÊôo]Ö»Ãô×»Üô ƒZìXZq-Šzu~(�Ûâc*��

ZÏÎg]~z{W"ìGGL™Ìì�|][ñúŠmZ?xÃZAxƒð¶Zzg—gäZq-)HZvZLÈ{Æn ]øÖøn»³‹ø]Ö³×#³äöeôÓø^ÍõÂøf»‚øåX Zù_»g™zZ™ZkÆê~ZÐ+{™Zc*åª

Zzg(ÃwÆîg6,ZKZèV~Û�X if†Ò÷ »°7(XZÏo9LÐZ£~Z+ZùáVZkÎg]ÅWe$�34~Zq-xZygZiÐ6,Š{ZVc*ŠHì�’ÌZq-nÅñ]

ìT~gzbc*Åg!*g!*gezCìZzgQZv¬\äZ(ÂxHg�ÛâŠc*ì�Ð!›4èGOEz‰Ü6,ŠârÅMÐ”Z™QzZ:Z½W@*ìX‚bŠZâVäZk6,ïÅìZzgCc*ì�tzZ§!›4èGOEz‰Ü~Zq-Îñƒñ¿Ð!*g!*g7W@*gLìXZk!›4èGOEz‰ÜÃZq-ZN*î{~ÐÌ**0*YYìZzgZk$åO]~Ën»Ãð�ÛtÃ7WñÇXQZ#Zv¬\ZkÑÃez¶ÆˆŠz!*g{zZ:7

&ÂZÏ»**xñ]c*zÃ]ìXYèŒVZv¬\Æ—gq¢ƒä»ZzgZkŠ*ÐåÅ].Zð»f™Wg;ìZknz{

��Z$+„»psgnp�ZyÃtpŸ~ÌŠh+~ˆì�Zv¬\CÙnÆkHƒVÃçs™äÅŠg]g‚rìYèz{¹ÛzZÑZzg!*g!*gg3™äzZÑìX:ZvÆ—gØZzgZÏÆ4ŠƒYƒ

¸ZkÐ�z{±Z[»Wñ}ZzgQÂ/Ð¬vg~ñ]zZµƒYñZzgZKy‹]ÐtZ´y™}�»l$4è MGZv¬\ÆU~ªZkÅÃÆ‚tZkŠgkHƒVÅP]:™@*X

¤/z{(ÃŠz”V~„�Ûâc*ŠHìX ) ‡öÚø³† ìZzgWy6,ŠzWc*]~ ]Ö³%Úø³† ZkÎg]»**xz{Šg¤/z{3Å§sáYñYNÐZzgZq-z{�¤/z{Šg¤/z{¼AÅ§sá �¤/ Zq-z{�

YñYNÐX

///

418

P!]ÖÛ©Úà

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅàÏWc*]�XÆ�]Ðƒ@*ìZzgZkÆˆÅbÎgÂV»W¸iÌZ4�] uFÜ? ZkÎg]»W¸i

Ðƒ@*ìXZv4Y}ì�Zy uF³³³³³³Ü? Ðƒ@*ìXÍc*ZkÆÉ®ÿ N‚]Îg'�X»W¸iÅ‚]WìVÐÃðmìÂHìX ]ÖËîvä ÎgÂV»Îg>

¦/¸Îg]~µWŠxÃS�Ûâðˆì�ZvÅgØÐâ-k7ƒ**e’XŠgZÝ¦rZ+ÅÚìZzg�FŠwÐZvÅgØ6,Â®ÿ

O™}ÇZzgZLkHƒVÐEÂ/™}ÇÂZv¬\ƒkH{ÛÅŠg]g‚rìX

ƒä»f™ì�z{²lÆâjwÃ=Í}~n u³³«Êùnà ZÏ§b¦/Îg]~5ÀÆƒñ�pSkÎg]~'×h+t�Ûâc*ŠH�vg~„»m5ÀÅŠ¬ƒVÐÌìMVäZvÆ²lÃZVc*ƒZìXZv¬\ÂÃðâŠ~q7�z{Ë²l6,´ƒZƒZzgZÐ�Û¤VäZVc*ƒZ

Ì]»f™ i³ß³ˆmò ƒXZvÂCÙ(ñ�ŠìZzgZkä»Ñ]ÅCÙqÃZVc*ƒZìZknŒVZkÅÆŠwÃ¾e$ å ìZzg²lÐ%ZŠWÀ]-ZvmzÅ»»™°ì�ZvÅªÇ{ìZzgW\

Š¶Æn�ÛºZÐegzV§sÐ=Í}gT�ZzgZv¬\ÆÕgÈzVÆnÌŠ¬N™D�ZzgZkÆ´z{ZyÅf¨c*]ÆnÌŠ¬N™D�X:=¢ì�ZkÐ%ZŠgÎwZv-ZvmzÅÆŠwÆ²lÐZàzZàz{Š¬N��ª#ÖJ-WäzZá(ÈzVZzg

äXX å QyÅfë$ÆnW\ZÏÎg]~Zkz‰ÜZ#�Ûúyä|]ñ.mZ}>zZ?xÃO™ä»ZgZŠ{HÔZq-

Z,PZŠ}»f™Mì�ñ\ö Wð6,ZZyáWc*å1ZÐÖ@*åX1Z#ZkÆ‚tñ\ö WðÃO™äÅ‚i/ÅIÂz{Zkz‰ÜZkÆZÖgÐ!*i:g{eZzgZK¸xÃZq-xZyÒÅ�Z¤/ñ\ö WðÑN*ìÂZÐghŠzXÑLZipŠhuƒYc*™D�XpZ¤/z{CƒZÂQXqzVÐz{

»egZ@*ìZy~Ð‰¢zg»Wñ,ÏX

928

ŒVåÆn¸ñVÃtÃì�t]»Šúò™äzZßV»çnZv¬\6,ghŠc*™zXZ¤/z{ÑL�Âz{pŠZyÃhu™}ÇpZ¤/z{F†Zzg?äZy»Zïg™Šc*Â?ZyÆzÏ~

Æt] -ZvmzÅ Ð‰¢zgZL!*g{~7g}ƒDŠdÐXaèZyWc*]»mW8g»Z´y™äzZßVÐÌìZknZyÅ@*gõCCì�‚¸çnZyÆ‚BƒZXÓxÑLÑhu™ŠØ‰ZzgZy»**xz¶KyÌ@*gõ~7MX

ZÏm~|]-ŠmZ}>zZ?xÆ0ÌßÍVÆZkŠúò»f™ì�WÙPÆÃðÑ7WñÇXZ¤/t!*]EƒCÂ|]gÎwZv-ZvmzÅù-ŠmZ}>zZ?xÆˆ¬_ƒD?X:t¡ZyßÍVÆŠú}�XÃZvÅ¼k,»¼ÌD7XCÙqÈƒ$Ëì1ZvÆ–VÅgZ{CÙ¦/È7ƒ$ËXZÏK~�Zv¬\ÑIVÃhu™@*ìtÌÒ�ÛâŠ~ˆ�z{DVÅ¢zgæŠ�Ûâ@*ìZkn�eìizgÎßÔ?Zv¬\ÆF1VÃLÌ**»xz**%ZŠ7™jÐX

We$�66~Š+Ã{Ø™äÅQ@*N�Ûâðˆì�i0+{}.ZÆÎZRzgÃðqŠ7X:ZÏÆnŠ+Ã{Ø™DƒñZÐågzX

///

038

MP!uFÜ?]ÖŠùr‚é

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅ¢Wc*]�XÆ�]Ð„�Ûâc*ŠHìX uFÜ? WCìT»W¸i uFÜ?]ÖŠùr‚é ÆÎg> ‰ç…é]ÖÛ©Úà

ZkÎg]ÆW¸i„~tŠúò�Ûâc*ŠHì�ŒÛWyZq-Z+¹z�i!*y~**iwƒZìTäp}ÃÅwÅw™ÒyHìpZkÆ�Z[~”G+ë��øg}Šw6,Š{~�Xøg}»âV~1úìZzgvg}Zzgøg}ŠgxyZq-s[qbìXZzggÎwÃ#¥ƒ™t½Šï��$ðGN"—�eLì™@*g{ÔëÌZq-³xá™ZL»ñV~^zs�XŒVtìwaZ7ƒ**e’�ZmCYÃŠÔ?”Š}Šêì��e�™,É%ZŠtì�$ðGNZK(»x™ZzgëZy»ñVÃ**»x¯äÅå[™Dg�ÐX

gÎwZv-ZvmzÅÃZk»t�Z[2c*ŠH�$ðGNQyÐÈŠ}�$4è MGZ¤/pvg}6Æ„ƒV1í6,�zk**iwƒðìZkÆ³~vg}Zzg÷}Šgxyi}zW�y»�Ût7,[ìX

ZkÎg]~‰Z+Wc*]��:KÆ³~‰ßvQy6,Z‹Zn™D�X}~’ qøçù We$�11@*31Æ!*g{~z{B��Z’ZñW�Ûà~�‚g~»Ñ]Zq-Š®Å§b

¶QÏ»f™HYg;ìqÑèi}ÅaZöÂZkÆ¹ˆƒðìXŠgZÝŒVt*yÒyƒg;ì�i}~�pgZu»Âxìz{egRŠzZg~åHŠHì

ZzgNhzVÆªxäZk~%œ/~™ŠZgZŠZHìXQZkÆˆt�Ûâc*�ZkÆZz6,»W�yZq-ŠðNÅÏßg]~åXtŠðPVŠgZÝZ,ggZ]Å^~å�i}ÆŒÛd$Æ‚]W�âVÐÌ¹—F,åZzg!*g!*gZ#z{ggZ]i}6,',5Â¤/òÅ]åIO]Æ!*)QŠðPV0™

W�yÅ—-V~²z`™YD¸XZq-¹E²áJ-i}Åtªg„Zzg!*syz{0*ãi}6,',k™«gzVÅßg]~i}~’ŠH˜VÐggZ]Åßg]~m|™NhzVÐ”Z™QzZ:i}6,',•ÎXZkÆˆŠzZŠzZg~i}ÆŒÛd$Æ‚]W�yåG‰ZzgW�yÅCÙµÃÍc*!›4èGOE¬Š}Šc*ŠH�?ät»xuZ�xŠbìXW`‚0Zyi}Æ¤/Š‚]5V

748

~NƒñW�y»f™™D�ÂZkÆCÙ6»Zq-¥»xÒy™D�TÆ%i}6,ZKyÅ’e7¶XZzgt‚g}W�ã4]i}ZzgZ3ÿXLi}Å™«6,„âñg�X

TZ/#ÖÅgÎwZv-ZvmzÅÃ½«�ÛâðˆZkÅ,ZzgQZkÆxZ»Šz”V~f™ìX¬z~ÂÓxñëVÃtpŸ~Š~ˆì�Z¤/z{ŠÔÆbÝÆ£.Þ6,Z/#ÖŠ3NÐÂZv¬\Z,�ÛºZy6,**iw�ÛâñÇ�QyÆŠwÅeJgkÈJNÐZzgZyÐ¯x™Dƒñ$hÐö

GOŠ,Ð�ëZkŠ*~Ìvg}‚B�ZzgWy]~Ìvg}‚BƒVÐX

ÐÑzqƒC�ÔZk æøÚø³à»]øu»Šø³àöÎø³ç»Ÿ÷Úô³Û$³à»:øÂø^]ôÖøo]Ö×#³ä ZkÆˆZyWc*]~�ƒñ ™D À *yÃ'×h+WÐ(,JDƒñ�Ûâc*�Z¤/Z/#ÖÆfg=ZK™«Æ´z{Zv6,Â

?ZyÃñZzgÕÆ‚B�xàä~Ã@*„7™zÐÂz{�vg~YyÆ\ÐŠÔ�z{Zq-Å z‰Üvg}YV8gŠz„0YNÐX1t7{ƒÐZd áyÆ‚BWÀ]-ZvmzÅ

ÃñÐZq-yx«HŠH å fZ]~7gZƒZ�ƒñ™äzZßVÐic*Š{ñ™äzZá¸ZzgW\ÆYV8gŠz2V~ å ÅYyÆŠÔ(,~Ò]Æ‚BW\ å åZzgzZ¢œî GGSW\åÅi0+Ï~„W\

psƒ‰XZkÎg]ÆZ!x6,tf™�Ûâc*ŠHì�ëZyßÍVÃ�ZvÐ5‡]Æ”G�¹Ð

¶K**]Š3NÐX»mWÃt6,gzúƒäzZá¶K**]ÐÌƒÇZzgZkª]Z0Âxi0+ÏÐÌƒÇ�Zv¬\äZyÆñVÆZ0+gúŠc*ìX:XÃWÃt6,ZzgZLZ0+gzä6,ÃeZ%

X …øe$ßø^Úø^ìø×øÏ»køâF„ø]eø^›ô¡÷‰öf»vø^ÞøÔøÊøÏôßø^Âø„ø]hø]Öß$^…ô ÅÂ=AÏZy»¸Z´yƒÇ�

///

848

NP!]ÖAç…Fp

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅayWc*]�X¦/Îg]ÅWy~Wc*]~Zq-ÂtÒ�Ûâð¶�Z#t]ÅÚZF,CìÂßvZk

ÃJw™äÐS²Zn™D�pZkÆ³~Z#ZyÃÑiY@*ìÂQDah~Š¬N6, ™D��z{ÑTÞYñX:ZyÃGHŠHì�Zv¬\ZyÃZLz{¶K**]ÌŠ3ñÇ�WÃtÅ ªCÙƒD�Zzg�‡âÈŠg]ÆxbCÙ�XZzgz{¶K**]ÌŠ3ñÇ�CÙZKyÆZ0+gZv¬\

ÅÍZ„Š¶Ænñ�Š�XSkÎg]~�]Æˆ�Ûâc*�T§bZkÐ¬zkÅˆZzgQÐ¬ßÍVä

ÃZ0+Zi™Šc*SÏ§bZ[�6,Ìzk**iwÅYg„ì�Zq-xÚìpŠ*ŠZgZkW�ãÚÃJw7™,ÐYèZyÃÜsŠ*ÅzVÅwmƒCìX

ZkÆW"ìGGL™�8~WÀ]-ZvmzÅÃ®ÿ N¬Åê M»egZäzZÑÒy�Ûâc*ŠHìYèÓx¸VÅâVªlÔ&Zv¬\äƒŠ*»%œ/Hg�Ûâc*ìÔZ¤/ZÐegZc*YñÂÍc*®ÿ N¬Åê M

»f™Ì mø³ç»Ýö]Ö»røÛ»Äô ÆZÖp~ÂÍc*Óx˜âVÅàVWYC�XQ æøÚøà»uøç»Öøãø^ egZc*ŠHXZzg Ã�ÛâŠc*ŠH�T§blÃÓxµâqZKyÆ¦ƒäÅ(Cc*ŠHZÏ§bZq-¦Wy]~ÌƒÇT~ÓxµâqZKyÃ¦HYñÇX

:!*z�ŠZkÆ�gÎwZv-ZvmzÅÅƒÆfg=ÓxµâqZKyÃZq-¯äÅ[�ÛâðˆpZv¬\Y}ì�Z3ÿXLŠ*ZkÚÃgœ™Æ¬Å§bW:~Ág�ÐXYè

Zv¬\ËÃ6g™Æ@Ze$6,Z‰7™@*zg:ÓxµâqZKyÃZq-„Z!ï OG¯ŠêXZkÆ¦/¸ZmCY6,zkÆ4,zw»Ñ¸Òy�Ûâc*ŠH�z{ßÍVÃZ‰™,XpZ#

Ìz{Wñ$+óÐßvZkÚ»Zïg™ÆZzgÌic*Š{Z$i¨é EIGt»Dgƒ‰XZyÆ‘ÅãCŠ~zztÒy�Ûâðˆì�ŠgZÝz{Zq-Šzu}ÐÁŠgnp¸X:ÎZwtì�Zy»ZyÚ**�ÛâEVÆ!*z�ŠYVMð7HY@*?XZk»�Z[tŠc*Yg;ì�Z#J-i}6,ZKâVÅWiâö»

Ÿ!¨åGOgìÔZkÐ¬Zy»MŒVð7HYñÇXZ¤/pzzîg6,CÙx»MZkÅ

958

ÆZ0+gðHŠHpZkÆˆZq-ZzgxZzgQZq-RzgxŠ*~WC¬ˆZzgù¦îg ]qØôÚŠÛFùo

6,ZKy»MWy~Z7ÿEL!g+ö

WOÆz‰ÜðHYñÇXZkÆˆgÎwZv-ZvmzÅÃt@*N�Ûâðˆì�”G+ÆZ%sZzg**�ÛâEV6,Ë

F,œŠÅ¢zg]7XZ#Zvtê�ÛâñÇ�ZyÃ¦HYñÂ¢zg¦™Š}ÇXZk¦ÅZq-x~Ìñ�ŠìX ]ÖrÛÃè rðÎg>

ZkÎg]ÅWe$�42»Û¬+(tzòtÐ?Ø™Zq-ªÓ:F,À™D�XZyÆ4,Šq-Íc*WÀ]-ZvmzÅÃtì»Zg áŠ�Ûâc*Yg;ì�ßÍ!$4è MG?ÐÃðZÔ7™@*p÷}³m,gŠZgzVÃZkÆ$+!~ZŠzXZkWe$»CÙ¦/tÈ7XYèZL³m,zVÆnZÔ™**ŠgZÝZLn„ZÔ™**ƒ@*ìXZk»ZÝ|xtì�$4è MGÂ?ÐZLn

ZzgZL³m,zVÆnÌÃðZÔ7™@*6�WÀ]-ZvmzÅäzZãîg6,�Ûâc*�÷}³m,zVZzgWÐQyÅ±ÃLœ‘:Šc*Yñp?ZLZŒÛ!*YÃÃZ0+Zi:™zXZyÅ¢zgc*]6,ya™**?6,�ÛnìX

t�*yCZŠHå�¾'VZzg¢zg]qzV6,ya™zSîZLZŒÛ!*Y6,ÔZk6,ÎZwaZƒ@*ì�Zv¬\YVQ7',Z{gZ„pŠ„«7�ÛâŠê?Zk»�Z[tŠc*ŠHì�gitÆzWc*ßƒä»*yRzg£VÐmg‚rìX‰Šißvgit~zÝÆfg=WiâñYD�

Zzg‰Šigit~;Æfg=XZzg�zÝÆfg=WiâñYD�Z4»f™¬¦/gZì�z{�ÛZqÆ!*z�Š$zgzV»‚�ZŒÛ!*YJ-»ìw7™DX

ZkÆWe$�03Zq-ª]Z0ZÏs™g„ìT»¦gÌWÀ]-ZvmzÅÆiâ:ÆËiFZKyÃ7ƒYåXZkiâ:~ÂW�âVÃö8ÅnÅ‚]qV6,ŒŒY@*åT~e0+Ô*g}Zk§ba}ƒñ�T§bÀzV6,æN*êYD�XÃyÈYå�i}Å§bz;VÌ½QäzZà‘tñ�ŠìX:ÜsW�âV~Z+‘tÅîîg6,Š~ˆÉ¦Æ|xÃt�Ûâ™W�âVJ-—™Šc*ŠH�iF‘tZzgtW�y6,…zZà‘tZq-Šy¢zg¦™Š~YñÏXtLL¦óóKãƒÇc*ñZ&CÔZk»DÂZv„Ãì1W`‚0ZyZk].z4~��Ë§bZy»W�y6,…zZà‘tÆ‚BÃðgZ‚ƒYñXÍc*z{tÎW6,6gƒ‰��i}Æ´z{RzgZZÄÛ6,Ì½QäzZà‘tñ�ŠƒÏX

068

ZÏÎg]~T»ÄZyÌØgòìZq-RzgZ½q»Ìf™�ÛâŠc*ŠHª›âV»tÃgHg™Šc*ŠH�Z#LZëZñgZ7Šg7ƒVÂz{ZNƒ™Qy6,gH™,X

ZkÎg]~Zq-RzggKÏWe$�14ŒÛWã½Å¯E¦/¸Óxx]6,U*"$™CìX�Ûâc*Yg;ì�Z¤/ÃðZKyËic*ŠC»DgƒÂZÏuJ-ZÐ$+!he»Z(gìTuJ-ic*ŠCÅˆƒÔ:�ZÙxÆ�l~W™pŠic*ŠC»%>ƒYñXpt¹4ì�Z,,Ð»xáTÆ³~Z&bƒX‰Ši,Æ³~ßvZzgÌic*Š{$+~6,Š8ƒYD�X:Z,,ÅZYi]7ÉZ,,ÅSì�Z&—ZjZw»ñZ#ìX

We$�25~zkÅZ©V»Òyì�tì�ËZKyÆnte7�Zv¬\ZkÐ¯x™}1zkÆfg=X‰Šitzks[ÆúÐƒCìª1%zZÑŠ3ð7Šê

1ZKy»ŠwzŸs#ÐZk¯xÃzßw™@*ìXZzg‰ŠiZq-�ÛºÅßg]~Zv»Z½Zk6,**iwƒ@*ìZzgz{�zkZk6,™@*ìz{‚z„ƒCìT»ZväZÐ¬Šc*ƒ@*ìXQWÀ]-ZvmzÅÃ#¥™Dƒñ�Ûâc*�ëäÌZÏ§b�6,zk**iwÅZzgZL¬Ð

NZq-i0+Ïj¯x«�Ûâc*XZkÎg]ÅWy~Wc*]~Zq-ŠiQZk*y»Z¬Š{HŠHì�i}zW�yZzg�¼Zy

ÆŠgxyìÔƒZv„Å!ìZzgZv„Å§sÓxZñgÅð MN*ñYäzZá�X

168

OP!]Öˆì†Í

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅâ}Wc*]�X»f™å�lƒ¸V ]öÝù]ÖÏö†pF ÅƒZgìX¦/Îg]~ ]]]]öö ööÝÝÝÝùù ùù ZkÎg]ÆW¸i„~Â

ÅâVìZzgŒVÎg>ÃB»f™ì�ZkxZy¯xÅâVÅwgBbìXª‚g}ŒÛWy™*Æp}Zk~Zk§bËŠØ‰�‰§3âŠgZk!*]»Zq©™@*ì�ZKyÃaZöÐ¬ZyÓxÌ]Ð%rü O™Šc*Yñ�QkÆnlg�X

Q�Ûâc*ŠH�Z#?«g~c*iF™DƒÂc*Š™1™z�Zv„ìTä«g~½zZà¯VÃc*i}~½zZáYâgzVÃÔX6,?ÎZg~™DƒÔvg}n’™Šc*ìXZzg?~Ð¹ÐZ,ƒVÐ�qŠU*]»Dgƒ™QyoiwÃ70*ÃÐXÅ{§z{gzZ:ƒñ¸Xpc*Šg�Wy~2wz„ìT~?ZvÆ—gq¢ƒäzZáƒX

ZkÎg]Å«Wc*]ÂZIÂ[»E+™{™C�Zzgˆ~WäzZàWc*]æW»XOçZkÆˆ¦/¸ZmCY�!*<mæu¸ñVÅ§s¬_ƒñ¸ÔZy»ZzgZyÆZïgÆ}ò»f™ì�”G+Ã×7,}X

Zv¬\ZkÐ¬ÓxµâqZKyÃZq-;B6,¦™ä»f™�Ûâg;ìZzg�Ûâ@*ì�Z¤/ëäZ(™**ƒ@*ÂSyŠ*Æw${ð GVÃZ‰™äÅÜsZq-ßg]ƒ$Ë¶�ZyÆyzVÃÎäe0+~ZzgŠvzVÐ½ŠïXptÂ¡Zq-Z(ªCÙ~Hz‚]»‚âyƒ@*TÅÃðÌ

|7ZzgÜsŠ*ÅPgzi{¬gèŠzªZyÃ‚ƒCpWy]ÂÜsªV„Ã‚ƒZ™CìX

Zk(@Ze$6,ßÍVÆ¦:ƒä»Zq-:LtÌÒy�Ûâc*ŠH�ZyÆ‚¶"Š+ƒD�ZzgZyÆZW,Æ@*,z{ÌŠCÙe$»DgƒYD�Xpª#ÖÆŠyZy~ÐCÙZ(¿TÆ$+‚¶äZk6,%æENZZW,eZÑƒÔZLZk$+‚¶Ã#¥™DƒñZk‹]»ZÖg™}Ç�»l÷}Zzgvg}Šgxyætzf[»$›å ENƒ@*Â$4è MGZk$+Z�xÃ:(X

378

ZkÎg]~Zq-Rzg¹ZëWe$|][mZ}>zZ?xÆ4,zwÅªÐ6,Š{ZVg„ZzgæÃVÆ‚tZ#|][mZ}>zZ?x Úø%øØ ìT~Òy�Ûâc*ŠHì�|][ÂZq-

»f™HY@*åÂz{WÀ]-ZvmzÅÃ#¥ƒ™të¸�Z¤/)ZvÃ„Jw™**ìÂŠzu~¸xÆ)ZvÃJw™äÅOñZK¸xÆ„)ZvÃYVJw7™feXz{Zk!*]ÃB7¸�[}.Z7¸Éz{ZvÆZq-ZÅxc*CÈ}¸ZzgZyÆn¡Zq-Vw¸XÐ¹Ð$qÝGYMh¸X

Æîg6,[**iwƒÇ�Zk´#ÖÆ Úø%ø³Ø QZÏÎg]~trð�ÛâŠ~ˆì�WÒ{Ìîg6,ƒÇ�xZz[Å{~WˆìX

Zv¬\ÅƒÐ å ZkÎg]~WÀ]-ZvmzÅ»tx£xÒy�Ûâc*ŠHì�W\CÙ¦/ZkÅ„Š]ÐZ²Zn:™DX å (,|™„Š]™äzZá�XZ¤/zZ¢œî GGSZv¬\»ÃðgCƒ@*ÂW\

Zk :W\å»Zv¬\ÆË�ÛèdWÅ„Š]ÐZïg¬îg6,U*"$™@*ì�WÀ]-ZvmzÅ»ï¢6,‡ì¸�Zv¬\»ÃðgC7ìX

///

478

PP!]Ö‚ì^á

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅ‚JWc*]�XóóÆ*yÅ§sZ ág{ ]ÖÏ‚… »Z’Zð*yŒÛWy™*ÅZq-gKÏÎg]LL ]Ö‚ùì^á Îg>

™g;ì�ZyZ’ZðWc*]™`ÐªCÙì�ëäZkÂ[ÃZq-Z+Z0+ƒ~gZ]~Z@*gZì�¹Igu¶YèZkZ0+ƒ}ÆˆåÆQYáYUzZá¸XZkgZ]CÙÕzZà!*]»êHYñÇX

¦/¸Îg]ÆWy6,t*yÒy�Ûâc*ŠHå�#|VÃÛz±~†yŠ}ZzgZyÐS²Zn™Xz{z‰ÜŒÛd$ìZ#zZãîg6,hz!*ë~&™Š~YñÏXOçZkÎg]ÆW¸iÅWìV~Zk!*]»f™�ÛâŠc*ŠHìX

óógppÅZq-(,~zztì�XZ0+ƒzV»z{Dg�ZyÆÂ :öì³³³^á ZkÎg]»**xLLÃðgØÅð7YLÏÉz{Z0+ƒ}ZyÆnŠ{yÅ§bZy»±Z[(,Jä»ñZ#FÐXZk(Š{yÐZbŠðNÅ§sÌZ ág{%ZŠƒYìTÆ‚ñÆnÃðqÌôp7g{$ËÉ§b§bÅhÆV»DgƒYCìXOç].h+‚0ZâVÅ§sÐtÒì�ZbŠðNÆ‚ñÆni0+ÏÅCÙn$ÖYñÏŒVJ-�i}ÆZ0+gŠ®Z8ÌhuƒYNÐXZv¬\�Ûâ@*ì�Z#Z(ƒÇA$tZv¬\Å§sázƒVÐ�Z}Zv!Zk.e$ŠgŠ**u±Z[ÃëÐN*wŠ}XŒVtrðÌ�Ûâð�Zkn»±Z[z9z9ÐWñÇXªZq-¬@kBÅh•&-VÆˆ¼²�úŠ~YñÏÔZkÆˆQZ‹¬@kB5hQá™WñÏX

Æ0WÀ]-ZvmzÅÃtDŠc*ŠHå�ZkÅrÇVÆ¼g»iâ: ]Ö³‚ùì³^á Îg>Æ¼gÐmg‚rìX :øq$^Ù

///

688

QP!]Ör^$nè

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅZhMWc*]�XZkÎg]~We$�41Zq-Z+We$ì�i}zW�y~—ZuZgÐZkg8-~6,Š{ZV

g„ì�«ËÂ[~ZkÐQQWe$**iw7ƒðX�Ûâc*�ÓxF,�i}zW�y~ìz{ZKyÆn’HŠHìX:z{ßv�$¨¾æ

GEO™D�t¥x™BÐ�ÓxZZx�z~ÆZW,Z]ìZzgZkzW»Ñ]» (Micro Universe) ZKy6,áA$ƒgì�XÍc*�ZKyZq-âMz-Egk

Ü�ìXQZkf™Æˆ�ª#Ö¢zg‡ìƒäzZàìÔ�Ûâc*�ª#ÖÆ‡**u¶KyÃŠN™

ZzgZL$+Z�xÃZKW\VÆ‚t0*Dƒñz{ZRVÆ.Þi}6,Y7,,ÐªZv¬\Æ°wÆ‚t>{gm,ƒ™tÕ™,Ð�»lz{Zk±Z[xÐXñYMhX

Q�Ûâc*�CÙZ!ï OG»êZkÅZKÂ[ªÑ<Æ_.HYñÇXZkÎg]ÅWy~We$ZKyÅÃÃQZkZ%Å§sáz™Cì�‚g~»Ñ]i!*ÈqwÐZvÅ£™g„ìZzgt�ZÏÅÓx(,ZðìZzgz„»ï„zZÑZzg™r#ÕìX

///

398

RP!]ŸuÏ^Í

tÎg]l~**iwƒðZzgpZvÉZkÅ¤Wc*]�XZkÎg]ÆW¸i„~Qk|»Šz!*g{ZÖgHŠHì�¦/Îg]ÅWy~Wc*]~

Òy�Ûâðˆì�i}zW�yÅCÙqZzg�¼Zk~ìz{ƒZv„Å£™g;ìXSkÎg]ÆW¸i~�Ûâc*ŠH�i}zW�yZzg�¼Zy~ìz{ZÏh6,‡ììT»ZkÐ¬f™�Ûâc*ŠH

ìXÍc*‚g~»Ñ]h¬\ÆÎZËRzgÅÍZ„7Š}g„XZkÆÖˆæWÃ#¥™Dƒñ�Ûâc*ì�tÓxi}zW�yZzg�¼ZyÆZ0+gìZv„ÅðìXÃðZL�Ûè}.ZƒVÅ

ðÌÂŠ3ƒXŠgZÝZk~�Š?tì�CÙ‘t6,Zq-„{ÛÅY\ìXZ¤/pZkÎg]~‚—x¬ŠÅh•»f™HYg;ìÎZ›sÆfg=egZc*ŠH1

ŒÛWÈ™*»tZ|[ÃZ0+Zi7™**e’�¦/¸ñVÆf™Æ‚BZkÐXRWÒ{WäzZáqÑ]Å§sÌZ ág{™Šc*Y@*ìX

ZkÎg]~Zq-ŠiQ™{yzZá*yÅ§sZ ág{�Ûâc*ŠHì�Z#ÌZy6,!*Šw‚t™D�Âz{B��W�yÐZy6,?',°ÏXpZ#z{!*ŠwZyJ-ãÇÂZkz‰ÜZyÃ¥xƒÇ�ZkÆ‚BZ+gi+c*ðƒZNWg„��CÙqÃhu™Šî�X:z{ZL)ÁÐ!*CÙå3ÅÌÂ=70*NÐZzgZyÆzk,Zy)ÁÆÎZZyÆz�Š6,ÃðÍZ„7AÏX**Ç‚ÅZzg‹zlŠzâVZÏ»]Zt�X

W"ìGGL™�43~t*yÒy�Ûâc*Yg;ì�Hz{ŠÙ7�i}zW�yÅaZöÐZvOw7XQkiâ:»ZKyùtŠNYåpSkiâ:»ZKy�i}zW�yÆgZi¥x™äÅÃÒ™g;ìz{Y}ì�i}zW�yÚ°x~ezIZzgQZq-5ð~Q½WD�XZzg

³x™Æz�ŠÅR6,Z¸g**Zv¬\»Zq-Z(÷ì�Cg;ì�z{LÌ Ã» t!*g!*gi}zW�yðÐÝ7X:ZKyÃùtáyƒZ�Z#z{+ƒYñÇÂZkÃZiuâi0+{™äÅZv¬\Ã

Z,®)7ƒÏX///

109

SP!ÚvÛù‚

tÎg]æãìZzgpZvÉZkÅZ}:Wc*]�XZkÎg]~�Z¤/pWc*]Å2ÌÆÒpÐ¹gKìnŒÛWyÅ¦/ÓxÎgÂV»

Ü�Òy�ÛâŠc*ŠHì6�|]·gÎwZv-ZvmzÅÓxZmCYÆ1¸XZkÅW"ìGGL™�91~t�Ûâc*ŠHì�W8g-ZvmzÅTxgzqãª#ÖÆn¬_�Ûâñ‰ZkÆŒÛ[ÅÓx´â]ªCÙƒ_�X:Qkz‰ÜZy»Ãñ**¾»xWñÇZ#z{',0*ƒYñÏX

///

119

TP!]ÖËjx

tÎg]*uiÐzZ36,**iwƒðZzgpZvÉZkÅMWc*]�XÎg>·åÆÎg>ZWCìT~|]ZŠk·gÎwZv-ZvmzÅ»Z•ð—£x

å\ Òy�Ûâc*ŠHì�We$�11~èÃgì�|]·½-ZvmzÅ»£xZÚ—å�»ïîg6,WÆ;B6,³™**Íc*Zv¬\ å\ »W**Íc*Zv¬\»W**åXW å\ Zv¬\Æƒ‰¸ZzgZÏzzÐW

Xª ]ôá$]Ö$³„ôm»³àømöfø³^mô³Ãöç»ÞøÔø]ôÞ$Ûø^möfø^môÃöç»áø]Ö×#äømø‚ö]Ö×#äôÊøç»Ñø]øm»‚ôm»ãôÜ Æ;B6,³™**å6��Ûâc*:Gz{ßv�¾~³™D�z{Zv„Å³™D�XZv»;Bì�QyÆ;B6,ìX

We$�91~Zv¬\Å³zZá*y»QZ¬Š{�Ûâc*ŠHì²*uiÆñµ6,Zq-Šg|#ÆnñðWÀ]-ZvmzÅÆ;B6,’<å XL³»Z¬Š{™gì¸XZzgZkÆ‚B„tz°{�ÛâŠc*ŠH�ô/gçZyZv:ÆŠw~e:™äÅzzÐ�Ì7Òø

EI¶z{Zk³Æ®Ò0îGGS

Šzg�ÛâŠ~ˆZzg»ï]»43ïGEG«ƒðZzgT!*]Ã„CÙ“ŒY@*åª$Âî O~ŠZ4:ƒZiÔZkäWÒ{Óx:q]ÅãCŠeZwŠ~X~ŒÛd$ÅìÌ áï¶Zzgˆ~WäzZà:q]ÌX

Wy6,ñëVÐz°{HŠHì�|]gÎwZv-ZvmzÅÃ�gƒc*Š3ð¶z{GhÆ‚B7g~ƒÏZzgô/™ZxgçZyZv:Zk6,ÍZ{I,Ð�z{o]ëLeZŠZ™Dƒñl6~ŠZ4ƒVÐZzgl6,t„ÓxµâqZKy6,„»7Ð¶ÇX

Îg>·åÆˆZkÎg]~QWÀ]-ZvmzÅ»**xIguÒy�Ûâc*ŠHZzg¢‹š3ïG

GOG

Æ‚B|]ñ.mZ}>zZ?xÅZkrð»f™�ÛâŠc*ŠHT~WÀ]-ZvmzÅÅÆ**x·åÆ‚BªCÙÅ¶ZzgZyÓxÌ]»f™�Ûâc*�ZkxZy°àÑZzgZkÆ å ƒW\

ô/Ælg~‰XQZgÅÌZq-rð»f™�Ûâc*ªWÀ]-ZvmzÅÆ¼gÅrðÜsÇ**)Š*~„7ÉÇ**)].h+~Ì|]}mZ}>zZ?xÅ§sÐÅ¶�

Å)à áyÅ1ìZzgZq-Z+kÐZkÅVwŠ~ˆì&Ãð-ZL$+ZgZŠzVÆ å W\Z,ƒVÐ�z{kÎNÐX ‡ö…ù]Å !*z�Šgz0+ä~»x[7ƒÇZzgZq-7ÉF

///

029

UP!]Övr†]l

tÎg]ìlÆˆæÜ~**iwƒðZzgpZvÉZkÅZ/Wc*]�X¦/Îg]~WÀ]-ZvmzÅÆ°wZzg)wÆ�%ZA$Òyƒñ�ZkÆ

ˆŒVô/ñÅtf)ŠZg~Òy�Ûâðˆì�ZkxZygÎwÆ‚t:ÂÃZV™!*]™**»

id$Šêì:ZzœWzZi~XOçz{ßv�W8g-ZvmzÅÃ™zgÐWzZi,ŠïƒñZLyÐ!*CÙWäÅ1Šc*™D¸Zy6,J**gZW»ZÖg�Ûâc*ŠHìX

ZkÆWe$�01~WÒ{iâ:~›yÓáVÆ!*bZ%sÅßg]~4+§$þGL»g»f™�Ûâc*ŠHìX‡.ÞÂz!*]tì�W8g-ZvmzÅÆiâ:~Â›yÓáVÆW:~±ä»ÃðÎZw7åXZ=ŠgZÝZkW"ìGGL™`~Zq-xZyegR,7HŠHì�

›âV„Æn7)ÇVÆnÌ¸ñVÆZ%sÅßg]~Qy~*™ZäÐmg‚rìXZkÆãCŠ~7åEOz{wt��:D

Z¤/Šz›yÓ‘W:~±7,,Â!*¹›yÓáV»�Ûnì�z{ZNƒ™ŠzâVÃ±Zð )1(ÐgzXZzgZ¤/Zy~ÐÃðÃ:•Â¯YZŠZxÆfg=ZkÃ6g™Š,X

:Z#z{±ZðÐ!*iWYNÂQZyÆŠgxy*™zZäÅÃÒ™zX )2(1Z#*™zZäÅÃÒ™zÂ»ïZ»sÆ‚B™zZzgŠzâV�Û&Æ‚BZ»sÐ )3(

7WƒYèWy~³Zk»¸ì�Zv¬\Z»s™äzZßVÐ›™@*ìZzgXÐZv¬\›™}ZyÃz{CÙ¦/**»x7ƒäŠêX

Zq-ŠiQázHY@*ì�Z¤/pŒVæ[›âVÐì1�§&»gQyÃŒc*ŠHìz{ÓxµâqZKyÆn‡.ÞÇìX

ZkÆˆZ¸ñV~‘ZzgZ$i¨é EIGtÅãCŠ~zzÒy�ÛâŠ~ˆ�ŠgZÝ±6,4ìXCÙ¸xZ#Šzu~xÐŠ™CìÂZLW\ÃZyÐÍc*ZµZzgZd±Ñg™DƒñZ(™CìX

ZkÆºtZ+çÑCyZÒVÒy�ÛâŠ,XÆ³~ZíZtaZƒD�X

929

ZkÆˆtzŸs#�Ûâðˆ�Zv¬\ä¸ñVÃZgùVZzgYV~!*†YVì?Zk»ÑtÒy�Ûâc*ŠH�Zq-Šzu}6,',F,~(äÆn7ÉZq-Šzu}ÅTy~œªÅ{§Z(HŠHìX}Z#¹Yñ�#V¿Z%kìc*#VðìÂZkzzÐ7¹Y@*�Z%k±Ãƒ6,¤qÝìc*ð±Ãƒ¸ñV6,¤qÝìÉ¡TyÅ{§tf™HY@*ìX

///

039

? Q!Ñ

tÎg]Z’ZðVŠzg~**iwƒðXpZvÉZkÅà:Wc*]�XóóÆ0ÝfY»ìwì�Â ÑÑÑÑ óóÐÑzqƒCìXLL Ñ tÎg]�]~ÐwsLL

óó„ÐÑzqƒ@*ìXZkÆZv¬\Å ÑÑÑÑ Z"gìXZzgZkÆˆªÂŒÛWyWc*ì�LL » Î³³‚m³³†

Šg]»Zïg™äzZßV»tÒyèÃgì�Zv¬\~tŠg]¹VÐWˆ�…%™èƒYäÆˆZq-ŠiQª#ÖÆŠyZ‰™}XZyÆ4,Šq-tZq-¹™zgÅ!*]ìªêZi=ìXZv¬\�Ûâ@*ì�…¥xì�i}Zy~ÐH¼Á™C¬Yg„ìpZkÆ!*z�ŠëtŠg]gnp��ZyÆxf¨Z]ÃZ‰™Š,XZyÅÂzW�yÅzŒVÅ§s¢~ˆì�ZâxZy»Ñ]~ÃðZq-ÚÌz{7Š3MhÔQZkÆaZ™äzZáÅŠgÂV»z{ùZïg™Mh�X

ZkÆ�Ûâc*��z‚zkZyÆŠw~Z0�ë®Ò0îGGSZyÐ!*¸�YèëZKyÅgvÐÌic*Š{ZkÆŒÛd$�X

Qtrð�Ûâðˆ�¢zg?ßvZVñYƒÐZzgZVñYäzZßVÆ‚BZyÃZq-;7-™áYäzZÑƒÇZzgZq-ÍZ{X

3»f™™Dƒñ�Ûâc*�"Š+ZKyPˆŠv}¤/z{Šg¤/z{3»Zgï“WzZá�XZq-Z+3»T»Lù7½}ÇXZ#uîg6,Zv¬\ZkÐ7iÇ�H¾Zù½ŠHìÂz{i!*ÈqwÐ�Z[Š}Ï�HRzgÌZ,$+ë�?÷}Z0+gQyÅÌRöìX

»t|xÌì�t!*] Æøn»³³†øeø³Ãôn»³‚ ZzgZkÆ',@¼AªVÆŒÛd$F,™Š~YñÏXCÙ¦/êZiªk7X:WÀ]-ZvmzÅÃÃ�Ûâðˆ�ZyÆƒzÅÃñÆ‚B',ŠZ“™,X�r×VŒÛWÈ™*~�Ûâðˆ�z{Ñi˜7g~ƒ™g�ÏX:ŒÛWÈ™*Æfg=$ðGNZk¿ÃÃ™@*`Y�÷~ÒÐeg@*ƒX

ŒVt%ZŠ7�gÎwZv-ZvmzÅ``™ÜsZkÃÃ™,Ð�ÒÐeg@*ƒXÃÂW\ÓxµâqZKyÃ™gì�1ÃZ+{z„ZVñÇ�ÒÐegäzZÑƒX

///

639

MQ!]Ö„]…m^l

tÎg]Z’ZðVÎgÂV~ÐìXpZvÉZkÅZÈWc*]�XZkÎg]ÆW¸i„~¦/ÎgÂVÅrÇVÃX~¼Az3z){År×V áï

�ZÚDÒy�Ûâc*ŠHì‰ŒÛWyÆ#¥W:~!*'™D�XZkÎg‹™`~WÒ{iâ:~7Wæ{lVÃQ!gÍZ{IZc*ŠH@*�Z#µâqZKy

ZyrÇVÃDîg6,7gZƒ@*ŠNBÂZk!*]~Ãð—:gì�TgÎw6,t(ÅÑŠHÔ%äÆˆÅi0+ÏÆZñgÌDîg6,ZÐ¬ÝZØZväCñX

�Ûâc*:LLnìÕ@1äzZCVÅ'óóXZ[ªCÙ~îg6,00Ìtrð7g~ƒ_ìYèzZªW·ƒZð˜izVZzgV»ðzVÆfg=Õ@1}YD�Zzg¹(,}(,}1ú

ZV™˜iQhD�Zzg!*z�ŠZy1ÑVÆ%¦zƒD�ZzgZëZ:¬]Zy˜izVÆfg=Z¸¸ñVÃÌàðYC�Zzg¦[ZzgägñVÃÌXZyƒÃÍZ{IZ™t³ïÑŠH�T»?z°{ŠØYDƒz{Gƒ™g zZÑìZzgbZwZ»ŠyªŸ»ŠyŠ*~Š*z~¸ñVÆnÌƒÇZzgWy]~ÓxµâqZKyÆnÌX

ZkÆˆtzZã™Šc*ŠH�tÕ@1äzZ1VZzg1úZVäzZ1VÃði}6,1úZV™½zZàq,7�ÉW�y6,QhäzZáz�Š�XOçZkW�yÃÍZ{IZc*ŠH�cðg2VzZÑW�yìXOçW`ÃZV™ŠBÂCÙ(˜izVÆg2VÆ¶KyX�X:ZyƒZñg»³tïÑŠH�?Wy]»Zïg™Æ”h+eZ„~2ƒ`ƒXZ¤/Íf!*vt!*'�gÎwZv-ZvmzÅÒy�Ûâgì�ËZbãâgäzZáÅ!*'ƒ'ÂZbãÐ»xhezZáÓxhuƒ‰1tgÎwååÆn!*¹ìX

txbs#zšº)»%µìXW�yÐÕ@1äzZCVÆf™ÆˆZk§sÂzŠÑðˆì�vg}gitÆƒfgZùW�yÐZF,D�pZq-W�ãgitz{Ìƒ@*ìTÅ±0î NEZKy7™YZzg�Û¤VÃÌz„gitŠc*Y@*ìXOç|]Z',Z�mZ}>zZ?xÆ¶âV»f™�Ûâc*�

äz{ 5a-¸ZzgZKãgz\~WÙP6,ªCÙƒñ¸XZ#ZyÆ‚t|]Z',Z�mZ}>zZ?x

349

4+gitg3�ZKâVÅi0+Ï»–gZáCìÂZrVäZkÃ3äÐZïg™Šc*YèZyÃ«ƒäzZÑgitZâÎ»åX|]Z',Z�mZ}>zZ?xÆf™ÆˆZzg¹Ð¦/¸ZmCY»Ìf™�Ûâc*X

ZkÆˆZq-Z+We$ì�W�yÆåzÝ5+k,ƒä»f™™CìT»gÎwZv-ZvmzÅÆiâ:~ËZKyÃzZ!J-:åX°iâ:âCÙ+ƒ]ät|7Åì�

J-îÆˆQZq-%œ/Å§sßWñÇX qØôÚŠÛF#o W�yåzÝ5+k,gLìŒVJ-�Zq-ZgitÆ*yÃZkg8-~Ì7�Ûâc*�ÓxZKãZzg”Cz�Š¾qwË:ËâÎÆ

gitÆZ`�XÜsZq-fZ]ì�ËgitÅZ`7Zzgz{ZvÅfZ]ì�gZi¾®ÿ NìX

///

449

NQ!]øÖ_%ç…

tÎg]Z’ZðVÎgÂV~ÐìZzgpZvÉZkÅ,kWc*]�XÅÍZ„ìT6, ›ö³³ç… ZkÎg]»W¸iÌW�ãÍZ‘VÐHŠHìXƒÐ¬Â

|]ñ.mZ}>zZ?xÃZyÐ¹—F,gÎwª|]·gÎwZv-ZvmzÅÅ¸Š~ˆ¶XQZq-Z+èƒðÂ[Ån3ðˆì�l}ÆA[V6,èƒðìXaè6,Zäiâ:~l}6,™»gzZ`åZknz{Â[l}Æ[V6,èƒðCðˆìXZzgZkÂ[~„šMZvÅrðñ�Šì�ªVZzggzq+MÐ©gƒÇXZzgZq-ŠiQZzœ¿zZáW�yÃÍZ{IZc*ŠHZzg�lâgDƒñ«gÃÌXŠzâVÆâÎ0*ã’™Šc*ŠHìZzgz{i0+Ï»–gZáCìX

ZyÓxW�ãÍZ‘VÆf™ÆˆZv¬\tZ2+Zg�Ûâ@*ì�TŠyW�yJ°i{3ñÇZzgNhzVÜ(,~(,~Š*z~¤ÐZ;Í¢YNÏZzgƒŠ*~6,Zn{ƒYNÏÔQkŠy

†d$™äzZßVÆnŠ*„~¹(,~h•ƒÏXZkÆˆêñVÃ3»zÏŠc*Yg;ìZzgªVÃ»]ÅpŸ~«ÅYg„ìX:

W8g-ZvmzÅÃÚÃ™D−Yä»Zg áŠ�ÛâDƒñZv¬\Zk!*]ÅÍZ„Šêì�Z}gÎw!:¾~!*'»~VÅ!*ÂVÅ§bep‹�Zzg:$ðGN7yìYèpŠ¾Z¯xZzg�6,**iwƒäzZÑ¯xZyŠzâV!*ÂVÅ¬îg6,Ô™@*ìXZknZLg„»¬àäÆnZkÅ{§ñ™X$ðGNøg~óƒVÆ‚tìªCÙz‰Üøg~™«~ìXZzgZv¬\ÅÄZkÅ£Æ‚B—™@*g{ÔpZ{$ðGNŠyÅ„Š]Æn9Zƒc*gZ]Å„Š]Æn9ZƒXZzgZ#*g}ez[`ƒVA$ÌZLg„Å„Š]~^zsg{X

///

159

OQ!]ÖßùrûÜ

tÎg]ó‹SÆÖˆt]Æ0*v,‚w**iwƒð¶XpZvÉZkÅF,v

Wc*]�X»f™ìXZkÆˆ ]ô:»eø³³^…ø]Ö³ß%röçÝ ìZzg«Îg]ÆWy6,Ì ]øÖ³ßù³rÜ ZkÎg]»**x

*yÃæÃVÅ§s¢ZŠHìZzgz{*g{TÅæu„Š]H™D¸ZkÆ¤/YäÅrðLÌZLÑ å �ÛâðˆìZzg�Ûâc*�t!*]W8g-ZvmzÅäZK§sÐ7{~YèW\

ÅpZéÆ‚B¯x7™DXÌÔ ]Ö†$‡$]Ñ �Ûâc*ŠHZzg ƒöæ]Ö»³Ïöç$éô]Ö»Ûøjôn»àö óóÆWy6,TZvÃ ]Ö„ù]…m^l ZkÐ¬Îg]LL

�Ûâc*ŠHª�¹¸~Ì]zZÑZzg ƒöæ»Úô†$é Zzg Nø³‚ôm»‚ö]Ö»ÏöçFp ZÏZv»f™™DƒñSkÎg]~"éÕzZÑìX

ZkÆˆcZ`ÆzZ§»f™ÑzqƒY@*ìX:gÎwZv-ZvmzÅZLg„Æ6,gØÆ‚BÌŠHZzgz{Šz¾âVÆZq-zF,Å§bƒŠHXt¹ å ŒÛd$ƒñZzgZv¬\W\

ë{Wc*]�XÅZg8-~=ôÅÃÒÅˆìXGZkzZ§~ËªCÙ~W�y»f™7É¡Òï GM‚EL·½-ZvmzÅ6,¦/gäzZáZq-)©àâZ»f™ìXZq-Z(ÙTÅÃðn

»ŠwZvÅ›~Q¬Å§s—ƒZZzgZvZLÈ}Å å ËŠzu}ÑÅi0+Ï~7QXW\Ð%ZŠtì�WÀ]-ZvmzÅz{z%æGM0‰� Îø³³^høÎø³ç»‰øn»³à ›~ZkÆŠw6,QF,Wc*XZzg

Zv¬\Zzg|]·gÎwZv-ZvmzÅÅ¸ÎVÆŠgxyZq-„z%æGMåXÍc*Zv¬\Å¸kÐæøÚø³³³^…øÚøn»³³kø]ôƒ» ½zZÑ¾z„å�WÀ]-ZvmzÅÅkÐ¸åXt‚ŒÛWÈ™*ÅWe$

ÆÐ_.ìXZknZÐCÙ¦/‚!*°P~7¹YYX …øÚøn»køæøÖFÓôà$]Ö×#äø…øÚFo

�KãW\V Úø^Òø„øhø]Ö»Ëö©ø]:öÚø^…ø]*p QcZ`ÆKãƒäÅ®Ò0îGGSÔ™Š~ˆZ#�Ûâc*äZvÃ7Š¬É|]·½-ZvmzÅÆŠwÅW\VäTZvÃŠ¬ZkŠwäZkÆÒy~ÃðÑ71ÑX

959

»f™ì�Zv¬\ZzgÈzVÆŠgxyZq-uu,„™äzZà!*h ‰ô³‚»…øé ZkÆˆZq-Å§bìXŠg|¬Ì²1V~¸gzZ`åZzgW`ÌtgzZ`Mì�Z#Zq-iŒZgÅ!Åu»ƒCìÂŠzu}iŒZgZzgZkÆŠgxy7åLOÃÝÆîg6,»ŒŠZgÛc*VÎŠ~YC�X:W�y6,CÙ¦/ÃðÛ~»Šg|#7QÇƒZå�TÐ6,}WÀ]-ZvmzÅ7YMh¸XtZq-Z•ð5&‚ì�Zi!0îE0z«Æ‰¬+äÅìX%ZŠÜsZâì�—§Z™x-ZvmzÅZkZg«£xJ-Zv¬\»ŒÛ[0*‰TÆzg}ËÈ}Åg‚ðe7¶YèZkÆˆQZv¬\ÅÌ]Ý¸»*yÑzqƒY@*ìX

ZkÆˆñgÆ�Ûè}.ZƒV»f™™Dƒñ�Ûâc*�ZyÆz�Š»Ãðo]ZyÆ0*k7XÜsZb+Bð FFOÐ»xfe�X:¸Zy»ÓxF,DìX

ì&æÃVä}.Z¯g3åX ]Öß$rÜ Ð%ZŠz„ NôÃ»†Fp ŒVZkÆˆ¦/¸æu¸~ÑuÆ³~T$+Z�xÃqZy»!g‡]Z"gÆ

‚Bf™ìX

///

069

PQ!]ÖÏÛ†

tÎg]l~**iwƒðZzgpZvÉZkÅ×Wc*]�XóóÆ¤/ä»f™ìÍc*trðÅˆ Nô³³Ã»³³†Fp ZkÐ«Îg]~æÃVÆ¡¦}.ZLL

ì�ÑuZL�Ûè}.ZÉ¢zghu™Šc*YñÇXÆW¸i„~tŠh+~ˆ�z{{~WˆìZzgZk6,e0+äŠz•}ƒ™ ]Ö³Ï³Û³† Z[Îg>

šzgìZzge0+Åt‚ÌpŠW8g-ZvmzÅÐ >Ø» ÍZ„Š}Š~Xe0+Ð%ZŠ²1V»!*Š á%z~ìX:Z[åÆnæWÅ!*Š á>Ø»šzg»ƒZZzgz{{~Wˆ�Zz[Å{~¶Zzg�|]·½-ZvmzÅÅƒÆ‚B',0*ƒã¶X

ZkÆˆZq-Z+We$ìTÐ¬îg6,U*"$ƒ@*ì�Zkz‰ÜÆæWäPwVÆne0+ÃGŠz”V~pWƒñŠ¬åXZkÆ0¬+äßc*9¹Ï·§Å�pZk|ÐZïg7HYYYèZ¤/æWätÂg{e0+ÆqW»Š¬:ƒ@*Â¯gUZkzZ§Æ¼g»Zïg™ŠïZzgñÝÌZLZZyÐQYDYèZZyÅÓxF,ãCŠ|]·gÎwZv

È™æWläÍZ„Šh+~�zZ§Â¢zgƒZì ZZ‰ô³v»³³†ºÚöŠ»jøÛô³†ºXX -ZvmzÅÆuå Lt6,¶XpYŠzìZzgZknÆYŠz·ååŠ3DgT�X

ZkÆˆZq-ŠiQ¦/æu¸ñV»f™ì�CÙZq-äZLz‰ÜÆgÎwÃ7y„ŒÛZgŠc*åZzgz{PˆŠv}ZL¬Zzgø¥VÆ³~hu™Š~IX

ZkÎg]~Zq-We$Å!*g!*gƒZgÅˆì�ëäŒÛWy™*ÃÃqÝ™äÆnW‚y¯c*ìª¦/¸ñVÆqÑ]6,Ãð©à‚Ì¨g™@*ÂZkÃW‚ãÐt!*]™W$Ë¶�Š*~ƒÐ(,~n„Ñuä;ðƒðìXpÃðì�ÃñäzZÑƒX:UV~ÐZÒäÃñ~Zzg:ˆ~WäzZßV~ÐZÒÃñD�X

///

669

QQ!]Ö†ùuÛFà

tÎg]Z’ZðVŠzg~**iwƒð¶XpZvÉZkÅZ**ÏWc*]�XZkÎg]~ZKyZzgŒÛWÈ™*Æ0ŠzZµZµõzg}ZEw�Ûâñ‰�XŒÛWy

Æ07ÒþEM‚»}Ãðf™7pZKyÆn7Òþ

EM‚»f™ìX:ZkÎg]6,g:™äÆ³~Zi!0îE0zV~‰›yÔŒÛWyÃ‘tâ…gìZzg‰)‘tXZzgZkzzÐZy›âV~¹„Oz¸g]ƒðX

»Ìf™ìZzgÒy�Ûâc*ŠHì�ÓxW�y~Zq-ÂZiyŠ3ð Ún³³ˆ]á ZkÎg‹™`~Zq-Š}ÇZzgŠgZÝCÙgfZÏÂZiyÅZ`ƒCìX:Z¤/Zv¬\ÆñðÈ}ÌåZkÂZiyÅ™«™,ÐZzg°wÆÜsLÃð!*]7™,ÐÂZv¬\ZyÃÌxgŒ«�ÛâñÇX

ZkÆˆ8èELEzS÷Ã#¥™ÆZk!*]Å{]ƒZgì�?ŠzâVWy}.ZÅ¾¾Ú»Zïg™zÐXZzgZÏm~8èELEzZ÷ÅaZö»�ÛtÌÒy�ÛâŠc*�8èELEÃWvÆ#VÐaZH

Zzg (Virus) ŠHX°iâ:XÆÂÅZ=%]ÅYC�pŒV8èELEÅZq-=ôtì�zZ],kÌ85é ELEO]��Z’ZñW�Ûà~W�yÐ¤/äzZàWlgi+c*ðØzVÆ³~ (Bacteria) Ùc*

',Z{gZ„Wv (Viruses) aZƒñX°iâ:Zk!*]6,Óx‚0Zy5ƒ`��Ùc*ZzgzZ],wÐÂZ**ð0*™z�ŠñD�X

QZKyÆ0Zq-Z+rð�Ûâðˆ�xZyÕZzgðÆ}gZizVÐ6,Š{ZVCìX3èÐZKyÆaZ™ä»¦gÂëƒÂ1V~ñ�ŠìpEƒð

8-VÐZKy»aZHY**Zq-Z(¦gì�ŒÛWyˆÐ¬ËÂ[äÒy7HXŒV,»ñµ7p‚0ZyY…��ðÆŠzgZyZq-Z+2wÌWðZ#¢zg~å�!âŠzVÃtzZà8-VÅßg]~È™Šc*YñXZzgQ«gäzZ:ZkÈâŠ}ÃZKØzV~�1ZzgZKyÅ6ðF,¹»Z(ÑzqƒZT~ZKyÅðÆnt¢zg~6!*g!*g

ZLZ’ZðŠzgÅ§s:ß›X

379

Qtrð�Ûâðˆ�Zv¬\Šz«gzVÆŠgxyqbuÃÝÃ»™Š}ÇZzgz{Zq-Šzu}ÐïYNÐX

QZq-ZzgW"ìGGL™Z+ì�ŒÛWyÅzkÆiâ:~ËZKyÆ¦g~7W$Ë¶XZKy~Â¦/Šz¦/Zzœê8-ÅÌ¤‰Ü7¶XÃyÎaYå�(,}ßvÌZzggLßvÌ

Ã\`ÅÃÒ™,ÐXZkÃÒ»W¸iZKyÆe0+J-îÐƒ[ ]øÎ»_ø^…ö]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿ»ø…»šôª ‰ö³×»_ø^á ìZzgZkÐ—F,(gzVJ-îÅÃÒYg~ìXpŒÛWy™*Årðì�ZKy

xZyZ+ÑwÆÎZ»Ñ]ÅuuzVÃ7\8-YZzgZ#ÌKãîg6,\`ÅÃÒ™}ÇZk6,WvZzg»ƒZ@*m',‚c*YñÇXZk~Ãð—7�Z#J-‚bŠZyZZÄÛÅB!*g~ÐvÆnÓxZkãŠÃ¦D+ZÛZ(g:™,z{gZ„~Ö™cð7™MhX

3ÆuÒyÆf™ÆˆQ¼A»uÒyÑzqƒ@*ìX‡gMÃGgxe’�CÙ¦/ZkÒy»ªCÙ~ÈheÅÃÒ:™,XtÓxF,Zq-ui!*yìXZk6,g™äÐZ3ÿXL„Ã²ÃyÆ66ñC«ƒMh�zg:Zy»Šâr§Q}ÇZzg¼ÌqÝ:ƒÇÎZñ¼AÆZq-âŠ~¦gÆT~¹Ï!*ÂV»ÃðiZ7¥x:ƒnÇX:Zv¬\»**x"u',ÆV

ìX ƒöæ]Ö»rø¡øÙôæø]Ÿ»ôÒ»†ø]Ý zZÑìXZkÅ',»]»Ñge7Xz{

///

479

RQ!]Öç]ÎÃè

tÎg]Z’ZðVŠzg~**iwƒðZzgpZvÉZkÅ*â}Wc*]�XZkÎg]ÆW¸i~Òy�Ûâc*ŠHì�¦/Îg]�xr×V™g„ìz{Ñi˜7g~ƒ™g zZà�X!*<m%äÆˆYZàÅ¸,ZkÎg]~Òy�Ûâðˆ��Ñi˜zq5+k,ƒVÏX

ZkÆˆZsxÆšz§ZÍw~ŒÛ!*ã™EZßVZzgšz§Wy~ŒÛ!*ã™äzZßV»ñZi:�Ûâc*ŠHìTÐ¥xƒ@*ì�z{ßv�ZÍwšzg~Š+cŒÛ!**V7™,ÐZzgWy~šzg~ŒÛ!**V7™,ÐZy~Ð{]W:~ŒÛ!*EV~x/ƒVÐZzgZ7Zq-‰ŠgY]«GYNÐXpZÍwŠzgÆ¹ÐŒÛ!**V™äzZßVÃŒÛ!*EV~ZzgZôg~ˆ~WäzZßV6,°ŠZzggûÆÒpÐ¯EqÝƒÏXpˆÆšzg~Ì¼¢zgƒVÐÎgûÅz{w«ƒVÏ�¬šzgzZßVÃ«ÅIX

QŠzâVZŠzZgÆ$+8V»Ìf™ìXÃ!*N§szZáŒÛZgŠc*ŠHìZzg!*N§szZßVÐ%ZŠ$+ßv�ZzgZyÅz{Ì]ÒyÅˆI�QyÃ5¯NÏX

QZkÎg]~uîg6,ZI3»f™ÌìZzgZ3ÿXL¼A»ÌZzgt!*]p[zZã�ÛâŠ~ˆì�?CÙ¦/ZkâŠ~ŸÆ‚BŠz!*g{7ZVñYƒÐÉZ+ps”{7Ò©ï

ELGGÅßg]~ZVñYƒÐT»?¦gÌ7™MhX

Wc*]16Ô26~trðÅˆì�Zv¬\vg~$hò EI>QyòÆz‰ÜTßg]~»

ZiaçLâi0+{™}ÇZk»»ÃðÌD7XgÔ!*]tì�„CÙÂZk»DŠc*Yg;ì?!ŠgZÝtÒì�ªCÙ~ZÖpÃ!è LEz“è ME:™¢8Xt¡›]�Zzg|»?ÃðD7gnpX

QegZ,ZñgÒyƒñ�X6,Z¤/gHYñÂCÙ)ï»Šwt¢zgågZ`Ç�Zv¬\ÆÎZÃðtq,¯ä6,‡Šg7XZÍwz{âŠ{TÐZKyÅaZö»W¸iƒZìZzgZk~

"Z•#-Cå FGFZgZ+!*gq-Šg!*gq-Ì]Ã¦™Šc*ŠHìMVäˆ~¼g5+k,ƒ**åX}WçÔ»yÔ**uÔìÔ†ÔWÈî0ß]z){ÃŒVJ-@ZtŠ~ˆ��¾uJ-Zq-3›zú0*ñÇZzgQ

389

¾z‰Üz{›zúÈƒã¢zg~ìXŠZÕV„ÃkXŠzŠ|ÆŠZ-$Zq-z‰ÜÆˆªCÙƒD�Qz{Zq-æ]J-g{™¤/YD�Zzg‚Æšzg~�aŠZÕVÅ¡»ìw7gÄMhZkÆ$+ZW,ÐZyÃôp™Šc*Y@*ìXQ4º)ÆŠZ-$�TÆˆZKyf)ŠZgì�ZyÅ™«™}Xz{Zq-uJ-(,|™¥uYVYD�?Hqì�QyÃWÐ(,"ÐgzuŠîì?t

6,z¤/ZxìT6,Zv¬\Å¼k,Æ@*, (Computerized) ~Zq-ÛR,Z,e �DNA ZKyÆz{ŠZ-$¿™D�X‚bŠZyCD��TgëgÐz{ßgìƒD�Áz3QÏgëgÐz{(,|gìƒD�XZ¤/(,_−YDZzggz1»Âx:ƒ@*ÂZKyÆnÆŠZ-$ŠârMh™uÐ¹Zz6,J-òMh¸ZzgZz6,ÆŠZ-$„}Mh™YCÃ**»g{¯Mh¸XÂ�Ûâc*�H?ät

8545é ELGEGC&&pŠ¯ð�?ªCÙì��Z[Ô~ìXZÏ§b„CÙZKy&ì�ëäi}~Õ@1ñ�Xpi}ÐZyœVÆŠg½V

Zzg!-VZzg]VÅßg]~å3»ÂxÌZq-"uë{Âxì�ZipŠaZ7ƒYXZÏ§bZk‚g~i0+ÏÃ–gZŠ¶Æn�W�yÐ0*ã**iwƒ@*ìZkÆÂx6,ÌZKy

»ÃðŠ47XZzgz{>T6,ÎZgƒ™ZKyW�y6,YäÅ[™D�tÌZvÅ¼k,Æ@*,»x™@*Å ìzg:z„WvZyÃ—-VJ-àäÅOñÒ™$Ë¶XZkK~WÀ]-ZvmzÅ

W�y6,QhäzZá˜izVÆ0trðñ�Šì�z{WvÐ½zZàÎZgc*VƒVÏ1z{WvZy)�ÛzVÃ�Qy~$ÐÃðvy7àñÏX

QLLñZµZÊ-BðEExóóÃÍZ{IZc*ŠHXQkiâ:»ZKyÂ&å�æxgLgL¿zZáñCc*ß�pZv¬\�Ûâ@*ì�Z¤/»Dƒ�z{gLgLÐÃWäzZáæx�HqÂ?Š8-g{Yƒ�tæxÂZã(,}(,}��e0+ZzgÎg`Zzgi}Zzg(g}ÌZyæxÆZq-)g}~�Mh�X:�Ûâc*t¹(,~ÍZ„ì�ëŠ}gì�X

ZyÍZ‘VÆˆt�Ûâc*ŠH�ŒÛWy™*ÌZq-9Ÿ-ö FNFƒðÂ[ìX‰*g}™zgƒä

ÅzzÐvg~ÃÐ7æ{�ZÏ§bŒÛWy™*ÅgŠVÃÌvg~Ã70*$ËZzg?ZÐgKÏÂ[ŠÙƒXZzgQtÌ�Ûâc*ŠH�„CÙÂ?ZÐ9�ð FNÌMhƒª?ZkÆZãŒÛd$ƒ�ZÐ;BÌÎMhƒpÎZñZkÆ�Zv¬\ËÆŠwÃ0*u™}z{ZkÆp}Ã79�ð FNYX

///

489

SQ!]Öv‚m‚

tÎg]æÜ~**iwƒðZzgpZvÉZkÅMWc*]�XZk»W¸iZkZ´yÆ‚Bƒ@*ì�i}zW�yZzg�¼Zy~ìƒZv„ÅÄ™

gì�ZzgZÍwÌz„ìZzgWyÌz„ZzgªCÙÌz„Zzg!*íÌz„XªZkÆ&}ªCÙz!*CÙ�1�WçZyÃ:ŠNnZkÆnz{å!*í„g�ÐX

ZkÎg]~Zq-We$~§‹Š*ÅVwÒy™Dƒñ�Ûâc*ŠHì�tÂ¡öÃŠZzgÛz±ìXtÃð!*¹g zZàq7XZ#ZKyZKñ]ÆŒÛd$ãÇÂÑi˜t™}Ç�z{ÂPŠyÆH¸X

QZÏÎg]~txZyWe$ìTÐU*"$ƒ@*ì�WÀ]-ZvmzÅ6,¬\ät!*]gz×�ÛâŠ~¶�¼AZzg3»ªCÙ~¦gŠg„7XOçWe$™�22~�Ûâc* Zv�Zv¬\Ån]ZzgZkÅZk¼AÅ§s7Šò~Zq-Šzu}Ð'áYäÅÃÒ™zT¼AÅzÝi}zW�y6,”ìXZ#W8g-ZvmzÅätWe$ˆz]�ÛâðÂZq-

ä�Ûâc*:z{ å ô!ñäÎZwH�c*gÎwZv!Z¤/¼A‚g~»Ñ]6,#ƒðìÂ3¹Vì?W\Ìz�ƒÏXªZÏ»Ñ]ÅzŒV~ñ�ŠƒÏT~¼Aìp»Zk!*]»Åg7ì�tùƒÇXZq-„(¼AZzg3'gì�ZzgZq-»Šzu}ÐÃðÌm7XZkÐzZã

»¦g«�Ûâc*ŠHåªZq- �Relativity îg6,U*"$ì�gÎwZv-ZvmzÅÃZkiâ:~Zq-$+wYäÐŠzqzV»W:~Ãðm‡ì7gLX Dimension „(~ƒDƒñ

»� Þ³ˆæÙ Îg>Z5h+Å%œ/~We$z{ìT~Z´y�Ûâc*ŠH�ëäßìÃ**iw�Ûâc*XÂF,À¬%î OGZÜk™D�ZkÅgzÐß;Íc*W�yÐ',‚ìqÑèz{i}ÅZÇVÐÅŠ™ïÑY@*ìXZkW"ìGGL™`ÐÅ©ûEEL4,zwÅZÝ|¥xƒYCì�z{q�ZK½~ƒÐic*Š{ÃZ+{qìZkÆnŒÛWy™*~Å©ûEEL4,zwZEwƒZìXOçZÏUÐñwVÆ0Ì4,zw»ÂWc*ìX]kÆ0Ì4,zw»ÂWc*ìZzgƒÐ(,|™t�|]·gÎwZv-ZvmzÅ

�GZvävg~§sï Îø³‚»]øÞ»³øÙø]Ö×#äö]ôÖøn»ÓöÜ»ƒôÒ»†÷]…$‰öç»Ÿ÷E]Ö_¡ÑVMMINMD Æ0�Ûâc*:

399

W�yÐ7ZF,}X: å f°æLZÞgÎw**iwHìXZzgÓxfY5��ªCÙ~$+yÆ‚BW\ÎZñZkÆZzgÃðp7�ÓxgÎßVÐµâqZKyÃƒÐic*Š{éyàäzZÑ

„¸X gÎw|]·gÎwZv-ZvmzÅQZÏÎg]~ô/gçZyZv:Æ0tf™ì�Zy»âgQyÆWÐÌ¸åZzgQy

ÆŠZNÌÍc*z{ZLâgÐZKgZ{ŠNgìƒD¸X

///

499

TQ!]ÖÛörø^.Öøè

tÎg]æÜ~**iwƒðZzgpZvÉZkÅ"54øGJGWc*]�X

~%œ/~*ytÒy�Ûâc*ŠHì�²1V»tgzZ`"pì�**gZW~ ]Ö³Ûr^:øÖä Îg>ç-VÃâVÈ™ZLZz6,wZx™1™D¸XâVÂz„ƒCìTäÀŠc*ƒXQ�Ûâc*�Zy½!*ÂV»ñg{ZŠZ™zZzgZy½c*]Ð6,Ì™DƒñZKç-VÅ§sg�q™zX

~uh+»f™ìZzg»UZzgoäMhäÆnuh+„ÃZEwHY@*ì ]Ö³v‚m‚ Îg>Òy�Ûâc*ŠHìZkÐ uø«:$ Zzg mövø«:%æ»áø ~�!*g!*g ]Ö³Ûr^:Öä 1tZk»KãZEwìpÎg>

gzqãîg6,Zq-Šzu}ÃMh**ìZzgÚtf™ì��ßv·gÎwZv-ZvmzÅÃgzqã %ZŠinàD�Zzgô/gçZyZv:ÆŠgxy&aZ™äÅÃÒ™D�ZzgZk¾nÐ¾™tg}™D�Ôz{ÓxZLW\Ãhu™äzZà!*'™D�X�Ûâc*:�ÌZvZzggÎwÃZL@VÐ:æFLÆÎD�z{**%ZŠƒVÐZzgZv¬\äZLZz6,�Ûn™1ì�z{ZzgQkÆgÎw¢zg¸WNÐX

///

2001

UQ!]ÖvA†

tÎg]æÜ~**iwƒðZzgpZvÉZkÅæWc*]�XZkÎg]ÆW¸i~ÌZq--»f™ìZzgZkÆWy6,ÌZq-x-»f™ìXª-

z{ì&ZÍwZáŒÛZgŠc*ŠHZzgZk~·ŠÃ�wZNŠ~IQyÐÍc*QyÆnª-‡ìƒŠHZzgCÙZq-ÃZkÆkHƒVÆoƒqwwZŠ~ˆX‰Æn°zmlgƒðX‰ÆnpŠZL;ðVZLyzVÃ',!*Š™äÅwZlgƒðZzg¿VÆnOlgHŠHX:tª-ìT~wZƒV»E+™{ìXZzgZkÎg]ÆWy6,T-»f™ìZk~tÒy�Ûâc*�wZNZyÃQ��ZvÅc*Š>Šï�ZzgQZLÑÆ({zCÃÌÈwYD�XpZyÆ´z{z{Ì��CÙqw~ZvÃc*Šgnp�ZzgÃgnp��z{ZLùZqwWÐŸgì�ZyÃxZybZ«�ÛâðYñÏX

Ä»�*y«ÎgÂVZzgZkÎg]ÆW¸i~¦/gZìÔZ[Îg]ÆWy6,ZÏÐÑzqƒC�Zy~Zv¬\Æ XX âö³çø]Ö×#äö]Ö$„ôp»¤]ôÖFäø]ôŸ$âöç ZZ *y»cZ`ìZzgz{Wc*]�

È™tÒy�ÛâŠc*ŠH� Öø³äö]Ÿ»ø‰»³Ûø³^ðö]Ö»vöŠ»ßFo Òy�Ûâñ‰�Zzg ]ø‰³Û^ðôuöŠßFo xZÔ;M ‰QÏÆ�X ]ø‰Û^ðôuŠßFo 6,Zr7ÉÓx ]ø‰Û^ð ÜsZ4èÃg{

///

9001

R!]øÖ»ÛöÛ»jøvôßøè

tÎg]æÜ~**iwƒðZzgpZvÉZkÅaŠ{Wc*]�XZkÐ«Îg]~·ŠÆ-»f™�Ûâc*ŠHìZzgZkÎg]~›âVÃGHYg;ì

ÅŠ#™D�ZyÃCÙ¦/Šz„:¯ƒYèz{Z¤/„CÙŠz„Ì‘WƒVÂZyÆ å ��ZvZzggÎwB~�½ZƒZìZzgz{CÙz‰Ü»hu™äÆµ"!*0+_gT�X

ZkÆˆ|]Z',Z�mZ}>zZ?xÆQÎ{»f™ì�ZyÅÓxF,Šzø7VZv„Å{§‰ZzgÓxŠÛVÌZv„Å{§‰XZknvg}ŒÛRZ•çEO{ÔâV!*\Zzgavg}Ë»x7WÃÐX»¾qwZL©]Zv„Å{§Z2Zg™äƒVÐZzgZv„Å{§s™äƒVÐXp‚B„ñëVÃt@*N�ÛâŠ~�vg}�ŠÔZj+Zg‚ã~U7™DÔ»

CÙ¦/h7(�ZyÅZj+Zg‚ã~?U™zXZdŠgzÆZ»s»»Ÿ¸ì�Z#J-z{?ÐŠz4SDg�?ÌZyÐŠz4SƒX

aètÎg]Zkšzg»f™™g„ì²›âVÃ·ŠÆ´z{ŠvæWÐÌZLŠÃq~¢5é GLGwÅZYi]Šh+~¶Zkn¢5é GLGwÆ³~aZƒäzZá¹Ð)b»f™Ì�ÛâŠc*ŠH�Zkßg]~9§&»gHƒÇX}ñgÅ‰çc*VZ¤/ZZyÑ™ó]™YNÂQyÆZZy»7g~§bZJyá1™zZzgZ¤/z{zZ¢œî GGSZK%èÐZZyÑð�ÂQª�Ûntì�ZyÃCÙ¦/ñgÅ§szZ::™zYèz{ŠzâVZq-Šzu}Æn'w7gìXZ%ZyÆzCVÃz{yaZŠZ™z�z{Zy6,™`�X

ZkÆWy6,ZkÇ³»f™�Ûâc*ì�QyÓxñðúgÂVÐÌ¢8e’�ñgÐ¸v™ó]™ÆWð�ZzgZkÆ´z{ŠvÓxñðúgÂVÐÌZ#z{³™**e�X

///

7101

MR!]Ö’ùÌù

tÎg]æÜ~**iwƒðZzgpZvÉZkÅGg{Wc*]�XëÎg]ÆWy6,T’<å XL³»f™ìZk~ÜsñðúgÂVÅf)ŠZg-V»f™„

7ìÉñð%ŠÌ’<å XL³Æfg=ZÏnÅgzqãFg-VÐZA[»Ç™D�X:ŠzâVÆW¸i~t@*Nì�ZL’<å XL³~o¬:ƒY**Zzgt:ƒ�ŠzuzVÃÂÃ ]Ö³³³’ùÌù ÃÎg>

™DgƒZzgpŠZk6,»gÈ:ƒXZ¤/?ZÜmÆ‚BÇ³6,‡ìgƒÐÂZv¬\vg}ŠwZq-Šzu}ÐZk§bk3™Š}Ç�»Zq-göðƒðŠ-ZgÅ§bŠÔÆ£.Þ6,9Z™Š}ÇX

rð |]ZŠk·½-ZvmzÅÆ0|]}mZ}>zZ?xÅ ZÏÎg]~»f™�Ûâc*�)à áy» @ ]u³Û‚ ÆŠzu}**xª ½-ZvmzÅ Ú³vÛ‚ »Ìf™ìT~|]

Zq- åÆm~ZkÆˆ�f™MìZkÐ™sU*"$ì�W8g-ZvmzÅ» ]u³³³Û³³‚ 1ìXÆiâ:~aZƒÇXZkz‰Ü�ZsxÅ)àg8-Å}.#ÖÅZkÃZzgZkÆ•Ã �ìø†ômà )à1

Â=AÏz{u™sªCÙ™g;ì�tZq-wÅrðìXaèZkÎg]ÆWy6,|]}mZ}>zZ?xZzgWÙPÅrÇV»f™^g;ìZk

nT§bWÙPätZýHå�Ãyì�ZvÆnWÙP»æŠÇg¶ÇÔQÏ§bÑixì�šz§W:æEML+~Z#Šz!*g{tZýƒÂÓxz{›y�FŠwÐZyrÇV6,ZZyÑñ�z{ÌtZý™Dƒñ

!o-÷GL·~åÆ}}Ò¦ƒYN�ëCÙîgÐWÀ]-ZvmzÅÆŠ+Å

¾]Æn!o-

÷GL·~åÆ}.!ïGLŠ+Æ»ñV~ZkÆæŠÇgƒVÐX

///

3201

NR!]ÖrÛÃè

tÎg]æãìZzgpZvÉZkÅ!*g{Wc*]�X»CÙpÒy�ÛâŠc*ŠH q³Û³Ä tÎg]¦/Îg]~èÃgÓxrÇVÅYììZzgZk~

ìXª|]ZŠk·½-ZvmzÅW:æEML+ÃZÍAÆ‚B¦™ä»ñZ#FÐZzgZK°àZzg)àÌ]Æ&zVÃÌ¦�ÛâNÐZzg-Ægzi�›âVÃCÙ‹¦HY@*ìZk»ÌZÏÎg]~f™ìX

ZzgZkÆWy6,trðÌ™Š~ˆ�ˆÆWäzZá›yâw¾äZzggÂV~'wƒ™W8g-ZvmzÅÃËghŠ,ÐXZkWe$Æ0‰fY»tI�Íc*W8g-ZvmzÅ

MVäLW8g-ZvmzÅÃç**ulV ñ ÆZ•ð4ô/ å Æiâ:~Z(ƒZ™@*å�W\Ãgh™QyÅ§s¸vYc*™D å ~ÌË7ghZÔZ#ˆgC‡jVÅ¸,‹™DÂW\

¸XtW8g-ZvmzÅÆô/ñ6,Zq-cyìXGZk~W:æEML+ÆŠzgÆ›âV»f™ÐÃðuz»g:gO ì�nZLŠ+Ð¸…ƒ`ƒVÐZzggÎwZv-ZvmzÅÆ�x

ÐX

///

8201

OR!]ÖÛß^ÊÏçá

tÎg]æãìZzgpZvÉZkÅ!*g{Wc*]�XZk»W¸i„Zk!*]ÐHŠHì�T§b°iâ:‰oo

¢g)4èGM

G3D��$ðGN¢zgZv»gÎwìZzgZvp[Y}ì�zZ¢œî GGS$ðGNZv»gÎwì1ZvtÌÍZ„Šêì�ooÑL�ÔZÏ§bW:æEML+Æšzg~›âV~ÐZq-M®ZŠ»¸qwƒ[ƒÇXz{gÎwZv-ZvmzÅÅg‚ª6,ZZyÆZÖg~¢g)4è

GMGÂ3NÐ1Zv¬\Zk!*]6,ÍZ{ƒÇ�z{¡ìÅ¢g)4è

GMG

3D�ZzgZZyÆÇ»27g}7™DXZÏÎg]~W8g-ZvmzÅÅi0+Ï~aZƒäzZágKZ‚oª†Zv0Q!

0|w»f™Wc*ì�¾§bZkäZq-çz{ÐzZ36,gÎwZv-ZvmzÅÅzZãîg6,Z•ðøqÅ¶ŒVJ-�ZL0ZIæÜ~ÐƒÐdiƒä»ŠúòHZzgZkÆ',@W8g-ZvmzÅÆ0ø{:Ü]ëƒñtŠúòH�z{æÜYä6,gÎwZv-ZvmzÅÃæÜÐïwŠ}ÇXZv¬\Å¼k,ä�¼Š3c*z{ZkÆ!*Ç',@å�WÀ]-ZvmzÅäZL,»x%:Š3DƒñÔ¤‰ÜgnpƒñÌZkÃæÜÐ!*CÙ:ïÑZzgZn%DŠxJ-

ZkÆnZlg™DgìŒVJ-�!*syZv¬\ä7À)éSI�ÛâŠc*�WÒ{ZkÅG6,9}ƒ™ZkÆnŠ¬ñn]:H™,X

///

2301

PR!]ÖjùÇ^eà

tÎg]æãìZzgpZvÉZkÅZ/Wc*]�XÜ] Æ möŠøfôùxöÖô×#äôÚø^Êôo]ÖŠ$ÛFçFlôæøÚø^Êôo]Ÿ»ø…»šô ZkÎg]»W¸iÌÎg>ZÄÅ§b

Ðƒ@*ìXZkÎg]~ÌZv¬\ÅÄ»f™�ÛâDƒñtÒyHŠHì�i}zW�yZzg�¼ä Zy~ìZvÅÄ™g;ì6�ƒÄ™äzZßVÐ(,|™|]·gÎwZv-ZvmzÅ

Å�ÌZ;-$™}ZkÃz{ZL…» ÚöŠøfôù³³³³xô]øÂ»³³³¿ø³³³Ü Zv¬\ÅÄÅX:ùeì�ZkñgŠ:¯ñX

~Wy~šzg~T¦»f™ìZkÆ0ŒVtrðÌ�ÛâŠ~ˆ�z{ ]ÖrÛÃè Îg>ª7}ÅLÆŠgxy×»ŠyƒÇX iøÇø^eöà

Zkšzg~�Š+ÅZ¬-$ÆnÒ]ÐâàŒÛ!*ã»šzgƒÇÔÓxâàŒÛ!*ã™äzZßVÃtpŸ~Š~Yg„ì��¼Ìz{ZÜmÆ‚BZv¬\ÅgZ{~ya™,ÐZkÃZv¬\Jw�ÛâDƒñZk»¹xZ«�ÛâñÇX

///

6301

QR!]Ö_ù¡Ñ

tÎg]æãìZzgpZvÉZkÅ¾{Wc*]�XìZzgZk~W¸iÐá™WyJ-:tÆ0Z)b»ÒyìX ‰ç…é]Ö_¡Ñ Zk»**x

ëÎg]ÐZkÎg]»%œ/~$©Iî EG0Z$}é GOwtì�Zk~W8g-ZvmzÅÃZq-Z,

âgÆîg6,7�Ûâc*ŠHì�Z0+ƒzVÐâgÅ§sïmìZzg¸z{âgì�W:æEML+Æiâ:~ÅZ!ï OGÆZyßÍVÃZ0+ƒzVÐïáÇ�Š*ÆZ0+ƒzV~…yQgìƒV å Zq-ŠiQW\

ÐXZzgZ0+ƒzVÐå3Æ*y~[z¯gÅi0+ÏÐò™0*·i~Åi0+Ï~ŠZ4ƒä»|x¹ZÌg‚rìXªZNŠ~Z0+ƒzVÐÌz{ïáÇZzg¿ÆZ0+ƒzVÐÌïáÇX

ìZzgf™„Æ³ ƒÒ† 0* ~WÀ]-ZvmzÅÆ0�Ûâc*�tgÎwÂuZ ‰ç…é]Ö_ù¡Ñ Oçƒ‰ Þ³ç… uZ0* å ~âg«ƒ@*ìZzgf°æLZÞÆ³~„Zv¬\äW\Ãtx¤«�Ûâð�W\

ZzgZLFÝñVÃÌCÙZ0+ƒ}ÐâgÅ§sïÑXZkÎg]~Zq-ZzgZ+We$ì�i}zW�yÆZuZgÐª]Z0îg6,6,Š{ZVC

6,z{¯x**iw�Ûâc* å ìXW8g-ZvmzÅ‰&+Z‹pŠZ0+ƒzVÐï%zZá¸ÔZÏ§bW\ŠH�»Ñ]ÆZ0+ƒzVÐZzgRuZgÐ6,Š}ZVg;ìX˜VŒÛWÈ™*~!*g;‚]W�âV»f™ìz;VtÌ�ÛâŠc*ŠH�‚]W�âVÅ§bi¥Ì‚]aZ�Ûâðˆ�XpZv¬\„4Y}ì�¾§bZyi�V6,…zZßV6,zk»4,zwƒZZzgÁÁZ0+ƒzVÐZyÃ�]ŒˆXuŠ„»Ñ]~[™äzZá‚0ZâVÅZk*yÆW¸iJ-Ìg‚ð7ƒðp6�

Å§bÑpÐ„�ZzgWÒ{iâ:Æ‚0ZyGZyExÅË Ò³ç$† !*g;U*"$ƒ[ìŒÛWãExZq-uJ-Z:q0*NÐX

///

1401

RR!]Öjùv†mÜ

tæãÎg]ìZzgpZvÉZkÅ¾{Wc*]�X¦/¸Îg]~XxZyRuZ§»Ñ]»f™ì�z{gÎwZv-ZvmzÅ6,**iw

ƒäzZàÂ[~Åá‰Z[ZkÎg]~‰gLgLRuZg»Ìf™ìXÍc*(,}RuZgÌ—§Z™x-ZvmzÅ6,¬ÝZØÅ§sÐÅá‰ZzggLgLRuZgÌ¬Åê LZØÅ

Úø³³^ÖôãF³„ø] 6,Åá‰X:ZysV~SkÎg]»ëÎg]Ðtm‡ìƒ@*ì� å §sÐW\tÐÂ[ì�gLÐgLgZizV»Ì � ]Ö»³Óôjø³^hôŸømö³Çø^:ô…ö‘øÇôn»†øé÷æøŸøÒøfôn»†øé÷]ôŸ$]øu»’Fãø^

Zq©GƒñìZzg(,}Ð(,}RuZg»ÌX»f™�Ûâ™gÎwZv-ZvmzÅÆÝñVÃt@*N�Ûâðˆ i³çeè]Ö³ß$³’ç| ZkÎg]~

ì�Z¤/z{FŠwÐÂ/™,ÐÂZv¬\Zk!*]6,‡Šgì�ZyÆÓxR{ZzgL{kHƒVÃçs�ÛâŠ}XZkÂ/ÆJwƒäÅt´#ÖÒy�Ûâðˆì�Z+Â/™äzZßVÅZ&b»W¸iƒYñÇZzgŠy$+yz{kH{F,u™äÅ&¢ACk™,ÐZzgZyÅÓx',Z×VZv¬\QyÐ™zg�ÛâŠ}ÇXt',ZÇVÃ™zg™ä»šzgŠgZÝZkâgÆ³~qÝƒÇ�Z7«HYñÇ‰

Þö³ç»…öâö³Ü»møŠ»³ÃF³oeøn»àø]øm»‚ôm»ãôÜ» Z0+ƒzV~½zZÑgzÝÐ¥x™©8ì�HHçZ]Šg7�X:ÆZÖp~tZ ág{¥xƒ@*ì�Zy æøeô³øm»³Ûø^ÞôãôÜ» Ð%ZŠtì�z{ZyÅgÉð�Ûâ@*`YñÇXZzg

',ZÇVzZáßÍVÃÃðâg«7HY@*�!*N;BzZáßvBD�XÜsZ4Ãâg«ƒ@*ì�åCÙ$+~Æ£.Þ6,nÃF,ßŠï�Zzg¸ßv�XÃn6,‡ìg Ænz{âgAÇ�Z7Z/#Ö«�ÛâñÇX

ZkÎg]ÆWy~ZyŠz$+ëúgÂVÅVwÒyÅˆì�ZmCYÆZI~„CÙŠZ4‰1nz{ZKf%î OŠZgc*VZŠZ™ä~ì-$Ð»xgg�XQZyŠzâVÆ',@ŠzZ•ð0*—ZðúgÂV»Ìf™ìXZy~ÐZq-ZvÆZ•ðªÝZzg\uŠÔÅç~¶XQÌZkäZLZZyÅ™«ÅXZzgŠzu}|]%*?Z?x»f™ì�ZyÃZv¬\ä|][mZ?x

7401

Åßg]~�ZÚi~z�Šõz{Ë^ãpZéÅ¯6,7åXQWy~We$~�Ûâc*ŠH�Zv¬\Z!ï OG·t~aZƒäzZáZq-FZzg0*·iz�ŠÃÌ¸ZÚiŠ3ñÇ�!*z�ŠZkÆ�ZkÃZdŠgzÆgzqãošqÝ™ä»ÃðØt7ƒÇÉz{ZÎg»‹ƒÇÔZv¬\Zk~ZKgzbYêÇZzgZkÆ³~ZÐZq-Rzggzqãz�ŠõYñÇ�|]}mZ?xÆx/ƒÇX

�Zv¬\Zk%›ñð~ZKgzbYêÇX ÊøßøËøí»ßø^Êôn»äôÚôà»…%æ»uôßø^ Oç�Ûâc*

///

8401

SR!]ÖÛ×Ô

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅZwWc*]�X�Zv¬\âÉëL®ÿ Nì iøfø³^…øÕø]Ö$³„ôp»eônø‚ôåô]Ö»Ûö×»Ô ZkÎg]»W¸iZkWe$Ðƒ@*ì

Zzg�eLìZk6,‡ŠgìX:¦/Îg]~�Z•ðÀZ0*yÒyƒZìZÏÅ§sZ ág{¥xƒ@*ìXYèZkÆñ]Ði0+ÏaZ™ä»*yÑzqƒZìZzgtZ´yì�‰Zv¬\‡Šgì�Kã'ç NŠzVÐi0+{aZ™Š}ÔSÏ§b‡Šgì�gzqã'ç NŠzVÃÌŠz!*g{i0+{™Š}XZk~Z!ï OGL·tÆnZq-xZypŸ~ìX

ZkÆÖ�Ûâc*�‚g~»Ñ]6,g™ÆŠNßz{Zq-„{ÛÅÍZ„Š}ÏZzgZk~ÃðÚŠ3ð7Š}ÇXZ¤/t»Ñ]ZipŠaZƒðƒCÂ}ËgêÆWU*gŠ3ðŠ¶e’¸ÉZÒ:g„Š3ðŠbe’åXZ¤/Zv¬\Æ´z{ZkÆË'×ú)Ñq-ät»Ñ]¯ðƒCÂÑi˜ZkÆ¯ñƒñ¸Z2»Zv¬\Æ¯ñƒñ¸Z2Ð”Zƒƒ**e’åX:ZkUÐÓxµâqZKyÃŠú‹„Š~ˆì�»Ñ]ÆRuZg6,ÃeZBZzgQÃeZBÂQyÅÃ�â0+~Zzg‹]iŠ{ƒ™ZyÅ§szZ:Åð MLÏ1z{»Ñ]~}ÌÃð{òŠgc*Ä7™ÃÐX

ZkÎg]~Z,gzqã6,0+zV»Ìf™ì�W�yÅzWZzgic~—6,zZi~»Ñs0*D�XT§bªCÙ~6,0+zVÃZv¬\„ä¸‹6,zZiŒìZzgi}zW�yÆŠgxy’™Šc*ìZÏ§bZLñðÈzVÃÌz„¸]6,zZi«�Ûâ@*ìXZkÆ£.Þ6,Zz0+ñì½

ðgzqã—~«7ƒCÔ:ªCÙ~sV~Ô:gzqãsV~X ÃÃ zZáYâgzVZkÎg]ÅWy~We$~�Ûâc*ŠH�i0+Ï»0*ã�W�yÐZF,@*ìZkÐ?åZ.Š{

™Dƒ1LtÌ¨gH�Z¤/z{ÚÈ‚CVÆ³~vg~VÐ™zgi}ÅZÇV~ez[YñÂ?Ës0*ã¹VÐÑƒÐ?:Kã0*ãÅ§bgzqã0*ãÌZv¬\Æ{ma„ÐZKyÅg‚ð~gLìX

///

3501

TR!]ÖÏ×Ü

tÎg]Z’ZðVŠzg~**iwƒðìZzgpZvÉZkÅF,6Wc*]�XÐÑzqƒC XX áááá ZZ tÎg]wz½�]ÐÑzqƒäzZàWy~Îg]ìXtÎg]Â

ìT»Zq-pŠzZ]»ìZzgÐ™zZáÓxZkÆZ`gT�XZzgZKyÅÓxF,ª]»šzgÅ!*Š á„ÐÑzqƒ@*ìXZ¤/ZKãF,¹~Ð’k,ÃïwŠc*YñÂZKy˜pVÅ§sÅð M^YñZzgQLZÐÃðdF,¹‚7ƒ$ËX

¹Y@*ìª|]-÷m óó ƒæ]Ö³³³ß³³³çá LL Ð%ZŠZv¬\Æz{Ñ�Î XX áááá ZZ ŠzuZZy»ÌZÏÎg]~f™Mì�z{HzZ§¦/gZåTÆ³~z{ZK¸x6,Zv¬\»±Z[ Z?x**iw:ƒäÆ!*)ÔT»Z7zÏŠc*ŠHåÔZLŠw6,¹1úZVñƒñZk"3ïEGOGÐZkÂÃgh‰�WÒ{Lz{Zk¸xÃìŠ3äÆ‡.Þ7g�ÐXA$Zv¬\ä|]-÷mZ?xÃt$2c*�ZkÆzÏÎZz‡]Â/zZlgÐTÞYD�ZzgZk6,ZyÃtŠ¬Ì2ð�

(�$ðGNÂCÙ$zg~Ð0*uìX ‰ç…é]ŸÞfn^ðVTT ) ¤]ôÖF³ä]ôŸ$]øÞ»kø‰öf»vø^ÞøÔø]ôÞôùoÒöß»köÚôàø]Ö¿#×ôÛôn»à$4è MG„ªÝå�Zq-Â/™äzZàx6,±Z[»

!-.-öGEOg;X

»ƒZgÆ‚Bf™ì�ZkÎg]Æp}Ð»ï_“g‚r áááá ZkÎg]~ws~Ãð"�h~Š3ð7ŠîX áááá ìZzgZq-(Ì*yZzgw½

///

0601

UR!]øÖ»vø^Îè

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅF,#èFOEWc*]�XÎg>ZÌ~t*yÒyƒZå�ëZ#ZmCYÆŠ7VÃúŠï�ÂZknŠï�

�ZyÆkH{»e:_m,ƒYñZzgQZv¬\ÅñÐZyÃÃðX7YXZkÎg]~ÌZy¸ñV»f™ìXÃZv¬\Å§sÐ!*g!*gúŠ~ˆpZ#ZyÆkHƒV»e:½ŠHÂQyÅñÅ{~WˆX

|]gÎwZv-ZvmzÅÃZv¬\äT¹(,}±Z[ÐµâqZKyÃegZä»Zg áŠ�Ûâc*ìZk»mŠ*ÅË{mèI)®)Ð7É¨ZKyCÙZq-ÃGHŠHìXZ#z{zZ§ƒÇÂŠ*ÆÒpÐÌZKyŒÇ�Íc*i}zW�yZk6,O7,}�XZKyÅ$š3ï EIGLU*6~ÌtZkC{Zq-ŠiQ7gZƒÇ�:Zk»ÃðiFmZÐXnÇÔ:W�ãmZzg3Zk»Z�xƒÇX

ZkÆˆZv¬\Zq-xÍZ„7�Ûâg;ìQyZñgÆ7gZƒäÆ0Ì�ZKyÃËuJ-Š3ðŠ}gì�c*Š3ðŠ¶”�ZzgZyZñgÆ7gZƒäÆ0ÌX6,ZkÅÃ

gÎwÅ!*'�:z{Ë á²»� ]øÚn³³à 7YCXªt�·gÎwZv-ZvmzÅÅ!*'Zq-diƒZ¯xì:Ë»‚ÅZbãXtÓx˜âVÆg„Å§sÐZq-ÝsìX

ZkÎg]ÅWy~Wc*]~|]gÎwZv-ZvmzÅÅCð»Zq-Z(e:7�ÛâŠc*ŠHkgÎwä ÃZ [ T»ÃðgœŠÔÅ§sÐ7ƒYXŠÔÃGH�vg}4,Šq-ÂZkdiÂ

ZLÑÐ„{1ìqÑèZ¤/ZkäZv¬\6,gLÐgN*ZíZYÌHƒ@*Âz{GZkÃZzgZkÆŸÃhu™ŠêXZzgZ¤/Zvtê™@*Â?ßvË§bÌZkÃX:MhXÍc*vg~Óx¸ÂVÆ£.Þ6,Zv¬\ZkÅ¾]�Ûâg;ìZzgZkÃXg;ì�Dîg6,ZkÆZv»gÎwƒä

Òøjø³³gø]Ö³³×#³³äöŸøøÆ»³×ôfø³à$]øÞø³^ 6,ÍZ{ìXªZv¬\»txQ(,~ÌðÐZkÆh~7gZƒZì:X æø…ö‰ö×ôoE]ÖÛr^:ÖèVNND

///

6601

S!]ÖÛÃ^…t

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅÍÓ:Wc*]�XZkÅ«We$„~Zv¬\äZq-Z,±Z[ÐG�Ûâc*ì&»�Ûgzu7MhX

óóŒÛZgŠc*ìªZkÅ—~¡/¡W�y6,g™äÐËu ƒp]ÖÛÃ^…t QZv¬\ÃLLJ-™W$Ëìzg:ZkÅgŠVÃÃð7™YXŒVT—~»f™�Ûâc*ŠHìZk6,Zq-Z+

zZàWe$~f™ì��ÛºZkÅ§s ìø³Û»Šôn»³àø]øÖ»Ìø‰ø³ßøèõ ‚³ÞŠ]QìT»ZkÎg]~,kDÙZg‚w~²z`™D�XZ[,kDÙZg‚w~²z`™äÆŠz!š/õEƒMh�XZÍw:ªCÙU,kDÙZg‚wXZ¤/tpnYNÂZk~ÌÃð—7�Š*~CÙ,kDÙZg‚wˆZ+ñŠp~zZµƒCì�‚g~i}',ÃãÂŠzVÐeQYCìZzgQZiaçLâð»W¸iƒ@*ìX

7�Ûâc*XŒÛWÈ™*ÅZq-Šzu~We$T Úô³Û$^iøÃö‚%æ»á Šzu}t‡&ÿELÂz!*]ì�ŒV~Zq-DÙZg‚w»f™ìÔz{SkÆ‚B5™7,SYñÂÈt¶Ç��?ßÍVÅ2ÌìZkÆZ¤/Zq-DÙZg‚wÑgGYNÂZv¬\»CÙŠyQkZq-DÙZg‚wÆ',Z',ƒÇXZzgZ¤/CÙŠyÃZq-‚wÆŠâVÐ¢[Š~YñZzgQZkÃ,kDÙZg‚wÆŠâVÐ¢[Š~YñÂ�Z°ZŠ‘W�z{ZvÆŠâVÅæ]Å”™D�X:Zkˆ[ÐZ¤/,kDÙZg‚wÐ�Zv¬\ÆŠy�QÐ¢[Š~YñÂZVg{Ðät‚w0YNÐ�‚0ZâVÆ4,Šq-»Ñ]Å/ìX

(18,250,000,000 = 365 X 50000 X 1000)

ªCÙ»Ñ]Zk/ÃV™Q°x~ez[YCìZzgZkÆˆQ°xÐz�ŠaZHY@*ìXtZâ(,~æ]ì�ZÐZKy¹ŠzgÅ!*]&ìpZ#±Z[zZµƒÇÂz{{~!*Ç

ŒÛd$Š3ðŠ}ÏXz{Z(±Z[ƒÇ�ZKyZLŒÛd$F,+³m,zVÃZzgZKYyÔâwzŠzªZzgCÙqÃZkÆ$+!ÆtŠ}™ZkÐÈeìÇ1Z(7ƒnÇX;V±Z[Ð¬Z¤/ñëV~tÌ]ƒV�z{ZKúi6,‡ìgT�Zzgå„ÐZŠZ™D�Zzgz{Zi,ZK0*ÀÏÅ™«ÆnZyÓxÑîVÃ7gZ™D��Qy6,¬Z+Åˆ�Âtz{pl‚��Zk±Z[ÐIGYNÐX

We$�24~QZk!*]ÅÒ�Ûâðˆ�Zv?ÐÅìX:Z¤/?[z¯gÐ!*i7WƒÐÂZv¬\Zk!*]6,‡Šgì�vg~(5‘táWñX:T±Z[ÆzZ§ƒäÅ¸Š~ˆìZÏÆf™6,tÎg]ZLZ!xÃBìX

2701

MS!Þç|

tÎg]Z’ZðVŠzg~**iwƒðZzgpZvÉZkÅZûWc*]�X¦/Îg]ÆWy~�Ûâc*å�ëZk!*]6,‡Šg��?Ð4ßvaZ™Š,XZ[Zk

Îg]~�Ûâc*�ÄâbÆ±Z[~gLeä6,¸ßg]¶�7g~Å7g~¸x¾t™Š~ˆÎZñPZq-ÆMVäâbmZ?xÅÏ~C{à¶ZzgQZyßÍVÐ�|]âbmZ?xÆ‚B¸Zq-54±»W¸iHŠHX

We$�5~QZvÅHg™Š{ZV»f™ì�Z#z{WñÏÂQ?ZÐN*w7jÐXt¦/Îg]Æ*y»Z¬Š{ìX

ZkÆˆ|]âbmZ?xÅQk¤/tziZg~ZzgZšr»f™�Ûâc*ŠHì�¡�xàŠb»°7ƒZ™@*ÉZk�xÃŒäÆnZq-ÑÃZKYyÍc*hu™ã7,CìXÃðfg=

z{Z(7gh@*TÐ¸xÆ(,zVZzggIVÃŒc*YYƒXL¤/tziZg~Æ‚BZzgL¾¾™@*�xÆ-ßvÔúZxZÜkÆ‚tœZ‰ÜÃt™ÆÑqÏCk:™,XLZ´y

¬xÆ‚B@*�úZxZÜkÃÌ',Z{gZ„ÑÐ�xãzg:ZyÆuŠZgÂZk�xÃøs™Æ7™,ÐXQLZ7ÑŠÑ@*ì�Šd!Z¤/?ZZyáWƒÐÂW�y?6,{]g8VÅ!*gl**iw

& �ÛâñÇZzgLpsŠÑ@*ì�Z¤/ZZy7ÑƒÐÂW�yÐgØÅ!*glÅOñZ•ðh•!*glƒÏZzgi}Ìvg~ÃðæŠ7™nÏÉi}ÐÌh•ÆÎDY^7,,ÐXA$ZkZÓÄuÆÔZzgZÏ»**xZÓÄuìÔWyZyÅJ�Š~ˆZzgZq-5xÅ"5é ELEeZàˆX

:|]âbmZ?xä�tŠ¬Å¶�Zv¬\ñg~ÐÃð!*¹:gh}Zzghu™Š}ÔZk"5é ELE6,Å¶�Zv¬\äWÙPÃtDŠc*å�Z[Z¤/ti0+{gÇ‰ÂÜsÃÉzÃaZ™,ÐXZyÅYVÐñðaZƒäÅZy{ƒ_ìX:Z#ZÞ)ÈZk§buÓx™Šc*™C�A$Zy»tháCì�#5Ån„ÅŠ¬™,X

7701

´z{Zi,ZkÎg]~tÌf™ì�|]âbmZ?xäZK¸xÃáz�Ûâc*�?Zv¬\ÃZq-!*z‡gYVt7™D?QÏä»ÌÂ¡Šg¡WÐ(,JDƒñŠÅ2wJ-àc*ìZzg¸qW�yÆ¡Šg¡—-VÐU*"$ƒCìXt*yZq-uJ-Zk¸xÅ™Ð!*ÑåX:ZÐZLâè»Øå�ù¡Šg¡aZƒñÔ:ZLw»DåX:z{W�yÅ¡Šg¡

—-V»Dgnp¸X¸„tZq-rðì�WÒ{iâ:~Z#Zq-5LL±o-öIG0âbóó¯ðYñÏÂZk

iâ:ÆßÍVÃZyƒqzV»Dƒ[ƒÇXQÌZ¤/z{Ñu;äÐ!*i:WñZzgZy6,CÙnæøŸøiø³„ø…»Âø³×ø³³o]Ÿ»ø…»šôÚôàø Zzg ÊøŠø³vôù³Ï»ãö³Ü»iøŠ»³vôn»³Ï÷³^ 7g~™Š~ˆÂWyQyÆh~ u³rù³k Å

ÅŠ¬¢zg7g~ƒ™gìÏX ]Ö»Óø^Êô†ôm»àøNø†ôm»†]÷

///

8701

NS!]øÖrà

tÎg]l~**iwƒðZzgpZvÉZkÅZûWc*]�XZkÎg]»Zq-mÂÎg]âbÐt¥xƒ@*ì�Sk~Ì¸xÃtpŸ~Š~ˆì�

Z¤/?Zk�xÃJw™ßÐÂW�yÐ?6,{]gØ»0*ã**iwƒÇZzgZ¤/7™zÐÂ»Zq-å(,_g zZá±Z[~2™Šc*YñÇXÎg]âb~Tn„Æc[»f™ìz{ÌZq-Ú(,kg zZÑc[åX

Z[ëZkÎg]Æp}6,ÀòÃeZs��Zk~85é ELEO]ÆjZ!Ð‰¹Zëp}C}‰�X¬xfY»ìwì�ŒV85é ELEO]Ð%ZŠWvÐµƒðÃð)%ð‘t¶qÑèRu(VÐU*"$ì�W8g-ZvmzÅäZq-WäzZázÆÐÔ�SysV~85é ELEO]¸�ZK¸xÆ(,}ßv¸ÔZ#5‡]�ÛâðÂ!*‡°{ZrVäZL3äåä»‚ây™äÆnz;VW•gz×XX:ŒVCÙ¦/Ë�Ûè8èELE»f™7X

´z{Zi,ZrVäXZëZñg»E+™{CZìZy~ÐZq-tÌì�ë~Ð‰ZÛßvÐYh:!*'Zv¬\Å§s™[H™D¸X2ë~to{ÌgZòƒŠHå�Z[Zv¬\LËÑÃ¬_7™}ÇXZrVäZko{ÃZknßŒÛZgŠc*�ZrVäZKW\VÐZq-xÑÅic*g]Å¶X

ZkÆˆ)].Æ0�Ûâc*�z{{Å~îGSZvÆn¯ðYC�XZy~ËRzgÅ„Š]F§bÆ§zxyZzg Ãå Y,7XQWÀ]-ZvmzÅÅ„Š]»f™ì�„Š]ÆŠzgZyW\

Z]=Í1™D¸Zzg!*g!*gÂzUäÅÃÒ™D1W\ÅÂzZkÆ!*z�Š®Ò0îGGSZv„Æn{ØƒZ™C¶²ZKygzi%{tx@{™@*ì�ZkÅpâVÔZkÆ§ÔZkÅÂzÃ„Š]ÐUä~ZÒ»x[ƒYc*™D�X

ŒVZq-ŠiQZk!*]»Z¬Š{�Ûâc*ŠHì�T±Z[Ã?¹™zgŠNgìƒÃð7ÈY�z{ŒÛd$ì�ŠzgìXZ#±Z[WYñÂQpZ{ZÐZKyH„™zgŒZÐÑi˜ŒÛd$Š8ìX

3801

pŠ¬Åê LZØ7¸ÉZv¬\t(å å W8g-ZvmzÅÃ{](«ƒZXW\ZLgÎßV„Ã«H™@*ì�ZKfZ]~(»ÃðD7gnp1�(ZyÃCc*Y@*ìz{Ñi˜7gZƒ™gLìXZÏ§bz{�Ûº�g‚ªÅzká™WD�z{WÐZzgú™«™Dƒñ

º�@*�âvZk~ËnÅp~:™ÃX:ZvÆxgÎßVÆÌ¹ÐZyÆ@*,gÎwWc*™D��ZkzkÅs~™«6,âñgƒD�X

///

4801

ÚùØ ù OS!]ÖÛˆ

tÎg]Z’ZðVŠzg~**iwƒð¶ZzgpZvÉZkÅZRWc*]�XZkÐ«Îg]~WÀ]-ZvmzÅÅ„Š]Å�ªÒyÅ¶ZkÅ,

gZÂVÃZ0¸XZk»ZÒz¤/tziZg~~Üs å ZkÎg]ÆW¸i„~Qì�¿Utì�W\H™D¸XZK^ãpZ÷]Ãgz0+ä»ZkÐ4ZzgÃð§&7�ZKygZ]ÃQJ™„Š]Æfg=ZKZypZ÷]ÃÃeZáX

Å˜tÒy�Ûâðˆ å ZÏÎg]~Zq-ŠiQ|]ñ.mZ}>zZ?xÆ‚BW\ÌZq- ágqgÎw�ZzgZq-™8ïEL°wgÎw�X:WÀ]-ZvmzÅÆ#…54èEGE å ì�W\

ÃÒÅYg„ì�ñ.mZ?xÐ(,|™™8ïEL°wgÎwªCÙƒ[ìXZkÅ#¿Æ³~ÎZñZkÆ�?hÆV~¾t™ŠØYƒÃð³7†Ç6�ñ\ö WðÆ£.Þ6,Zq-¹(,}Y',äWÙPÆ�xÃgœ™äÅP]Å¶Zzghu™Šc*ŠHåX

///

9801

PS!]ÖÛö‚$†

tÎg]lÆZ’Zðšzg~**iwƒðZzgpZvÉZkÅ*zyWc*]�XŒÛZgŠc*ŠHÔÍc*ZLW\Ã¢ïÐ Úö³³$ÚôùØ T§b«Îg]~WÀ]-ZvmzÅÃ

Zq-ê~�1ƒÔZkÎg]~Ì*yìZzgZkZ%Å=ôì�z{ÃyÐÀ}�XÃÑ¢ïÆ‚BZL‚BÎ©8ìZzgXÃ0*u™@*gLìXŒVÃðªCÙ~À}CÙ¦/%ZŠ7

Úö³³_øãôù³† Åå �Éô/gçZyZv:»f™ì�z{ô/ñ�WÀ]-ZvmzÅÆŒÛd$gT�W\ÃghD−YD�qÑèZkÐ¬¹Ð …öq»ˆ ÄÆ³~Ú0*uGYD�Zzgz{

ÐZA[e:åX …öq»ˆ Zy~ÐZ,¸�ZyÆnÐ%ZŠæW$Âî OÌƒMh�ZzgZyÐåsW»Zg áŠ�Ûâc*ŠHìX …öq»ˆ ´z{Zi,

Š5a-»f™ì�êñVÃwZŠ¶~Ãð3,ò7Š3NÐX éZ ZkÎg]~Z,Q/”ŒVQ/»°Š‰Z+ZKãZ¦ZŠzVÅ§sZ ág{™g;ìXÆßZEwÆ³~Zy6,3zZZ#ƒ$ËìXuÐ0*ƒVJ-Zv¬\ä�Z¡IYZKyÃ��XÐZ¤/¾8ªîGO»x1YñÂZKykHƒVZzg»ØVÐ$YìÔZyZ¡IYÅ®ZŠ¸„Q/ìXp�Ì®ZŠƒÔtÎg]Zk!*]6,gzÝeZwg„ì�Zv¬\Æ†Š"Z•�ZzgZ/Æ°Š6,I™t:'�ÜsQ/�Ûº„�XZv¬\Æ±Z[Æ�ÛºÌ"Ñg��øDqwZKyÅ¯d$6,HgGYD�X

ZÏÎg]~Zq-‡Årð�Ûâðˆì�Îg`ÆˆZkÅcz~~%ŠZgƒÇXtÌ~ÌèÃgìX ]Ö#Û‹ ¹p&¯xìX*yÎg>

///

4901

QS!]ÖÏn^Úè

tÎg]Z’ZðVŠzg~**iwƒðZzgpZvÉZkÅZÂ:Wc*]�XëÎg]~ZI3»ZŒÛZgì�ZyÃ3ÅwZZknB�z{Wy]»ZïgH™D¸X

Wy]ÆZïgÆ³~"Z•ZìaZƒD�Zzg‚g~Š*YŠÐ½YCìX:ZkÎg]ÆW¸i~-Äª#ÖÃ„ÍZ{IZc*ŠHìZzgZkÑÃÌ�!*g!*gZLW\Ã5#Ö™@*ìZzgZ¤/

ZKyZk5#ÖÐÃZ+{ZVáÂDÙZgnÆkHƒVÐ$YìXª#ÖÆ0”G+ÆZïgÅzztÒy�Ûâðˆ�z{tB¸�Z#ªCÙ~îg6,QyÆ

ÓxZ¡IY)YNÐÂ¾§bQyÃZv¬\Z‰™}ÇXt¡ZyÅÁ.¶YèŒÛWÈ™*(,~zŸs#Ðt!*]!*g;7™[ì�vg}ªCÙ~$+yZN7GYNÐÉgzqã$+y¦G

‰ÜÆgÎwÐŠ™nZzgWy]ÆZïgÅZK z YNÐX1ŠÔZLZkZÜZg6,‡ìg;@*�ŠZª~ëwzz7™nX

~XZñg»f™ìZ7ª#Ö6, Êø³ôƒø]eø³†ôÑø]Ö»fø³’ø³†öæøìøŠøÌø]Ö»³ÏøÛø†öæøqöÛôÄø]Ö#$Û»‹öæø]Ö»ÏøÛø†ö

™**Šg„7XtZñgŒÛƒª#ÖÅ´â]~Ð�:�ª#ÖÆzZu]~ÐXYè ðVª#ÖÆŠyÂtÂÄ¬Ý®Ò0îGGS+ƒYñÇX:tÎg`ƒÇÔ:te0+Ô:Zy»"g~ÂxÔ:Zy»ãsÔ:ZÐÃðŠÚzZÑX

ªZ#W@ßZYNÏÔÐt%ZŠì�QyŠâV~Š*6,ƒÜu Êø³³ôƒø]eø³³†ôÑø]Ö»fø’ø³†ö

±Z[**iwƒVÐXWÐ�t�Ûâc*�Qkz‰Ü$»åEO[Æn�ÛZgÅ(7gìÏÂZkÐªCÙƒ@*ì�ãsz•s

z){Æ¶K**]}.ZÆZq-ñúŠÅœZ‰ÜÃU*"$™äÆnªCÙƒVÐ@*”G+6,uÓxƒYñXÎg`Zzge0+»ãsz•s“¦ƒÇ?ZkÅ,|]·gÎwZv-ZvmzÅÆ

Zg áŠÆ_.tì�¥@*g:V~Zq-„·~T»**xgpyìÔe0+ZzgÎg`»•sZzgÆu~ÆCƒäÅ´#Ö å ãsƒÇZzgWÀ]-ZvmzÅÆZg áŠÆ_.tzZ§W\

ìX:tzZ§gzúƒ[ìXZÏ*yÅZq-rð|][**Ü~mZ}>zZ?xäÌ�Ûâð¶X

1011

ZkÆWÀ]-ZvmzÅÆZq-Zzg7{»f™ìXZâ(,~Â[ŒÛWy™*"54øGJG',ÎV

Zk„~�$4è MGZÐ�ÛZñl:™ŠzVÔZKi!*yÃ!~Ðw•Šï å ~**iwƒðZzg4,zwÆz‰ÜW\Ã¢ŠÑc*�ë„ätŒÛWy**iw�Ûâc*ìZzgë„ZkÃ¦™ä6,Šg]gnp å ¸X1Zv¬\äW\

�X:Zq-Q&ö O6,"54øGJG‚w~**iwƒäzZÑŒÛWyà«¦HŠHX|][ñúŠmZ}>zZ?x

ZkZ%ÃZq-xZy7{ŒÛZgŠï��Zk"54øGJG‚!²�~gÎwZv-ZvmzÅ6,ŠÔäCÙ§b

ÃŠÔhu å Ãhu™äÅÃÒÅXZ¤/¼ŒÛWy**iwƒäÆˆ„Íf!*vW\ å ÐçGZzgW\™ä~»x[ƒY@*ÂŒÛWyÆZq-»ïÂ[ƒä»ŠúòÔÍf!*vÔ!*ëZzg!*Ç"pƒY@*X

ZkÆWy6,ZKãaZöÆ%ZiÒy™äÆ�Ûâc*ì�z{ÚF,¹5+k,ìX:ùeì�z{!*syZv¬\Æ—gq¢:ƒZzgZLZqw»�Z$+{:IZc*YñX

///

2011

RS!]Ö‚â†

tÎg]Z’ZðVŠzg~**iwƒðZzgpZvÉZkÅAWc*]�XZkÎg]~ZKyÃZkÆW¸iÅ§sáz™Dƒñ�Ûâc*�Zq-Z(ÌšzgZk6,

¦/gZìZ#z{Ãð‡&ÿELf™q7åXqÑèZKyZ#Ðz�Š~Wc*ìÓx‘‡]~ƒÐic*Š{‡.Þf™z„åX:ŒVZKyÅZ’ZðqpV»f™ì�ZKyZ,Z’ZðÔZg»ðŠzg~ÐÌ¦/gZì�Z#z{CÙ¦/Ëf™ÆÑë7åXtz{šzg¥xƒ@*ìZ#ZÌ6,0+zVÃÌ¸‹Íc*ð«7ƒð¶ZzgZq-»ï{ñÙäi}ÃeJ,$g3åXZkÐZKyÃaZHŠH

¯Šc*ŠHXGgzZÑÌZzgŠÚzZÑÌX:TZväèÃGgZzgŠÚÅ ‰³Ûn³Ã³÷e’n†]÷ ZzgQz{Â=Œz{Zk!*]6,Ì‡Šgì�ZÐŠz!*g{aZ�ÛâñZzgZkÅ†Zzgy»ˆ[1YñX

ZkÆˆZ3ÿXL¼AÅSàÌ]»f™Mì�z{Ë6,ZknZˆy7™D�ZkÆ$+á~ZyÆZñZw(,³XZ#Ìz{ËÐŒ|u™D�ÂtZ´y™D��ëÂ¡ZvÅgŸÅ{§t™gì�XZkÆ$+!~ë?ÐËbZc*]tÅCÙ¦/'.5é GEO7gnpX

///

6011

SS!]ÖÛ†‰¡l

tÎg]l~**iwƒðZzgpZvÉZkÅZ»zyWc*]�XZkÎg]ÆW¸i„~QwÆz{zZu]�Šz§Wy+Ðmgnp�Òy�Ûâñ

‰�ZzgZkiâ:Å‚³F,¹Æf™ÃÍZ{IZc*ŠHì�TZväZy‰ZñgÅ¸Š~ìz{CÙnÆZz[',0*™äÅ¤‰Üg‚rìXOç¼Z,ZhäzZßV»f™ì�W¸i~W×W×ZhD�ZzgQ!W0+ÉVÅZ(g™fe�X°iâ:!F,+˜izV»Ì¸qwì�W×W×gzZ:ƒD�ZzgQZyÅgëg~"uu®)aZƒYCìXZzgZy˜izVÆfg=ŠÔÐ±ZðÆŠzgZyÒ]ÐZ3g9YD�Zzgt�ÛtªCÙHY@*ì�Z¤/?øg}‚BƒÂëvg}æŠÇgƒVÐzg:øg~ñÐ»ÃðX7nÇX

Q�Ûâc*::Z#W�yÆ*g}â0+7,YNÐZzgZ#W�y6,ùŠÆnZKyZD+ZÛZ(g™}ÇXŒV*g}â0+7,äÐ%ZŠt¥xƒCì�Z#ô/gçZyZv:»šzgÌ

ÅZ!ï OGqÝH™C¶z{Ìâ0+7,_ƒÏX å ¦/g[ƒÇZzgz{gzÝ�Zy*gzVÐW\Q�Ûâc*Z#(,~(,~NhzVÜ¸'azVÐZ;ÍŠ~YNÏZzgÓxgÎw¬_G

YNÐXZkWe$Æ0fYtß.aZ™äÅÃÒ™D��tª#Ö»Âg{ìXpª#Ö~ÂÃðNhZ;Í}7YNÐZzggÎwÂZkŠ*~¬_GYD�Xª#ÖÆŠyÂ¬_7GYNÐX:%ZŠÑi˜¸ì�ŒÛWÈ™*ÅrðÆ_.—gZ™x-ZvmzÅÅ»ïÝòZzgZ¤®)Æ³~Zq-Z(Ñ',0*ƒÇT»W**¦/¸ƒgÎßV»W**ƒÇXªZkÅ[ÐCÙ¦/¸gÎwÅZ!ï OGgÎwZv-ZvmzÅÅZ!ï OG~ŠZ4ƒÏX

XWÒ{lV»f™�Ûâc*ŠHìZyÅZq-´#Ötì�z{&‡VzZàƒVÏª%æEO~ÌÔd~ÌZzgcðÌXZzgW�yÐZ,?',°Ð�±VÐx/ƒVÐÔÍc*z{�ŠH

g8-ÆZz.$�XSyŠzâVWc*]ä¬îg6,U*"$™Šc*�t!*'ug8-~ƒg„�XYègÎwZv-ZvmzÅÆiâ:~ËZ+kB»¦gñ�Š7åT~W�yÐ?',°XZknÑi˜tQklzûÅ§sÐZq-rðì�wÆqÑ]ÌY}ìX

1111

W�yÐª#ÖÆŠyÂ?7',‚ñYNÐXZkntìwÌ!*ëƒZ�tª#ÖÆŠyÅ¸ìXŒVZq-ZbkBÅrð¥xƒCìT»f™Îg>Š{y~ÌMì�ZkŠyW�yQy6,Z+gi+c*ðØ,',‚ñÇ�ZkÆ‚ñÒz{CÙRðÐøzxƒYNÐX

ZkÆˆQQyz~i0+ÏÅ§sZ ág{�Ûâc*ŠHì�Z#ZyŒÛWã7ÍÇVÆ_.Š*~t´‘ªCÙƒYNÂZk!*]6,Ì¢™z�Zq-Qyz~i0+ÏÌìXZ¤/SkŠ*~?Zv¬\

Z[lgìX ± ÅZ¤®)7™zÐÂQkŠ*~wZÆîg6,(,Z

///

2111

TS!]Ößùf^

tÎg]Z’ZðVŠzg~**iwƒðìZzgpZvÉZkÅZÂ:Wc*]�Xm³çÝö]ÖË’Ø ~Zq-ãCŠ~ÎZwñgÅ§sÐtZVc*ŠHå� ]Ö³Û†‰¡l ZkÐ¬Îg>Š~Yg„ì ÞøføôÿÂ¿nÜ ~ZkÆ�Z[~t ‰ç…é]Ößfª WñÇ�7}ÅL~×™Š}ÇX “

Zq-:¹zZÑ¬z°{å�z‰ÜHg{6,¢zg mçÝö]ÖË’Ø W[XZÏÎg]~�Ûâc*� mçÝö]ÖË’Ø �z{7gZƒ**åX

ÅZßg'ZkxÎg]~Òyƒð�XƒÐ¬ÂZv¬\ÆZk mçÝö]ÖË’Ø QÂx»f™ŠCÙZc*ŠHì�W�yÐ0*ã',‚@*Zzgi}Ð½ZïmìXQázHŠHì�ZkÐµâqZKyÃZ+{7ZVDZzgt7Î!�ZÝW�ã0*ãÂgzqã@Ze$»0*ãìXZkZïgÆ³~Zy6,�WÃ]I¦�c*I›ÏZy»ZkÎg]~f™MìX

ZkÎg]ÆWy6,Zq-¹(,ZZkC{�Ûâc*ŠHì�Z¤/ZKyäZÏ§b¸#:qª~i0+Ï¦/ZgŠ~ÂZ�x»gz{(,}ŠgŠÐZk‹]»ZÖg™}Ç�»l~ZkÐ¬„èƒY@*ZzgèÐZKyÅßg]~ZVc*:Y@*X

///

7111

US!]Ößù^‡Â^l

tÎg]Z’ZðVŠzg~**iwƒðZzgpZvÉZkÅU:Wc*]�XŒÛWãZ|[Æ_.Zq-ŠiQZkÎg]~Š*z~±Z1VZzgkBz].Zw»E+™{ìZzg

»Zq- æ]Ö³ßù³^‡ôÂø^lôÆø†»Î÷ (,~zŸs#Æ‚BZ+lV»f™ìX~W$+ziVVZEwƒVÏXptì�z{±Zð™äzZ1VZk¾nÐez[™ú™C��ŠÔÃ¾t™Š,ZzgQZKCÙ»x!6,pÙCk™C�ZzgZÏ§bkBz].ZwÅtŠzhZq-Šzu}6,'áYäÅÃ@V~ÜsƒYCìZzgŠzâV§sÐŠÔ¹(,~(,~D+Û,™@*ìX

Ð¾äzZ1V%ZŠ�pZ{z{«gÆZ0+g¾tƒ™¾,c*R«g6, æø]ÖŠù^eôvø^lô‰øf»v÷^

ZzgÎZz‡]W$+ziVVZKìÆR«g6,Q½WC�X¾]ZylVÐZ(°i{¤g~ƒY@*ì�ŠwZkÆpsÐŠP1”�Zzgó�

ÌYC�XZkŠ*z~n„ÆˆZKy»;tÎZwZV@*ì�HëQŠz!*g{'ç NŠzVÐYZ!Ð²øg~Ac*VÉv_ƒVÏ?�Ûâc*GZ(„ƒÇZzgZq-¹(,~Ò™äzZàWzZiÍ'ÏÂ

Ze7-z{ZLW\ÃyZÈ-~0*NÐXZkÆˆ|]ñ.mZ}>zZ?x»f™Ñzq�Ûâc*ŠHìYèWÙPÃ�ÛúyÅ§s5ŠHå�pŠ}.Zð»Šúh+ZgZzgWy]»$hå EIO]”GåXZ#|]ñ\ö WðäZÐ�xŠc*ÂQkä�Z6$›Ðö

GO

Å�vgZg„ZdÂ$4è MGƒVX:Zv¬\äQkÃZ(ñZ�z{ZÍAzWy+Æn‡]»Zq-%:0ŠHXZÍAäÂZÐZzgZkÅ¯�VÃ¾tƒDŠ¬ZzgWy+äZkÆ¾t”{ŸÃÔ&Zv¬\ä‡]ÆnªCÙ~ñ]ÐZkqw~Xc*�D/J-z{i0+ÏZzgñ]Å“~2g{™Zk

Åßg]~ôp™Šc*ŠHX (Mummy) qw~%Z�QkÅÑlÃWÒ{YVÆn‡]Æîg6,?ZkÆˆZkÎg]»Z!xZkÎZwÆf™6,ƒ@*ì�z{7y��Wyz{ª#ÖÅ{~“ZzgùWñÏ?�Ûâc*Z#z{WñÏÂp[zZãƒYñÇ�CÙq»$4-:ö

EGXWZkÆg„„Å§sìXZzgZ}gÎw!$ðGNÂ¡ZÏÃegZYì�Zk˜7-{~Ðeg@*ƒXZzgTŠyz{ZÐŠBÐÂŠ*Åi0+Ï-VCkƒÏ‰PxÐic*Š{7g„X

3211

T!Âf‹

tZ’ZðšzgÅVÎg]ìZzgpZvÉZkÅ3:Wc*]�XZkÎg]~ÌWÀ]-ZvmzÅÆiâ:ÆZq--”G»f™ì�WÀ]-ZvmzÅÐÎZw™äÆnWc*åXaèW8g-ZvmzÅÃ"Z•pZé¶�Ë§bÃð@Ze$0*YñZknZkÆ°Æ!*z�ŠZkÅ§s¾w.ÐázgìŒVJ-�Zq-

ÐÃðÎZw™äÆnq¢ƒZÂW8g-ZvmzÅäZkz‰ÜZkÅ å **ÓCñðW\Š4Z0+Zi~I:�ÛâðXpZkÆ³~ZK**Ih+Ï»ZÖgZkg8-~�Ûâc*�z{¿�Iƒ™g;åz{ÂŠNYåpZk**ÓCÅŠw(Ë7ƒ$Ë¶YèZÐ¼Ø:åXZkf™ÆˆZv¬\t

Ã�Ûâ@*ì��ZÜmZzgØtÐ¾}0*kWñZkÐL¸…:ƒZzg�°Ð»xhezZÑ[Ænq¢ƒpZ{z{Š*»(,ZWŠòƒZkÃDuZÒw46,ËâqÅF,ß:Š}X

ZkÆŒÛWy™*Å“Š.ïEGL áy»ÒyÑzqƒY@*ì�tÂ[¾§b»Ñ]ÅZ’Zð

ðÆgZizVÐÌ6,Š{ZVCìZzgZkÆZ!xZzg-xWy]~ƒäzZáxzZu]»Ìf™™CìX

///

9211

MT!]ÖjùÓçm†

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅMWc*]�XZq-ŠiQŒÛWy™*Š*~gzúƒäzZáxzZu]Å¸Šêì�ª#ÖÅ{~6,ÍZ{

I,ÐXZzgÍZ{IZc*ŠHìÎg`ÃZ#ZÐeJ,$Šc*YñÇªWÀ]-ZvmzÅÅgzÝÃZkiâ:ÆŠÔµâqZKyÅ>ðc7îŠ,ÐZzgZy»(z{6,Z"ZÖ@~qbƒYñÇXZzgZ#ô/ñÆâgÃÌŠÔÅ§sÐ¢ÑŠc*YñÇZzgT§bÎg`Æˆ*g}ËuJ-gzÝ»»xŠï�ZÏ§bô/»âgÌZKyÅÃÐiZb™Šc*YñÇXtz{iâ:ƒÇ²(,}(,}Nh`ñYNÐªNhzVÅ§b(,}(,}«g~˜iÌZzgcð˜iÌ^Zzg!*g',ŠZg~ÆnZEwƒVÐZzgZzÖVZyÆ£.Þ6,"»gÅ§bghŠ~YNÏXtz{iâ:ƒÇZ#Ò]Ðmc*y¯ñYNÐXªCÙì�WÀ]-ZvmzÅÆiâ:~Zk»Ãðz�Š7åZzgSkiâ:Æmc*yÌZk!*]ÅÍZ„Š}gì��Zã(,}(,}Yâg«g~ZzgƒZð˜izVÆfg=Zy~vGYD��Qkiâ:ÆZKyÃSk»zëzáyÌ7ƒYåX

Q¸„«g~±ZÇVÅ§søg~ÂzKzw™ZðˆìZ#Ò]Ð«gzV~˜igZãƒÏZzgZkÆ³~™zg™zgÆßvW:~5ñYNÐªÜsYâg„ZN7GYNÐÉµâqZKyÌ5ñYNÐXz{šzg‡ây»šzgƒÇªÓxŠ*6,‡âyÅxZãƒÏŒVJ-�ZKyÃtÌZ(g7Šc*YñÇ�pŠZKZzÑŠÆ‚BÕ»|u™}X„CÙÂƒŠ*6,‡ây„ÅÓ#ÖìpZv¬\Æ‡âyÆZïgÆ³~Š*»‡âyÌËoÐ�zYŠ™zg7™YXtšzgÒ]ÐÃzg‚bÅZ á®)»šzgƒÇZzgW�yÆgZizVÅ[™äzZáÍc*W�yÅ3wZŠ²Š,ÐXZkŠyŠzicÌ¿»ðYñÏ�kBÅŠzicÌƒÏZzgW�ã…ÅŠzicÌƒÏXZkÆ!*z�Š�ßvZv¬\Å½6,¿cZƒVÐZzgZk6,U*"$Šxg�ÐZyÆn¼A4,Šq-™Š~YñÏXCÙ¿ÃDƒYñÇ�ZkäZLnWÐH5ìX

We$�61Zzg71~v»ggzZ×V™Æ<YäzZàZy¯VÃÍZ{IZc*ŠHì�»ggzZÇVÆˆZLHg{ZezV~YÕP�XZkÅƒZgZknì�ŒVZ[gzqãîg6,ZKãÑ6,ç™äzZáZ,-ãìÑ]»f™ì�ú™ÆQ¸T$ƒYD�XZzgZkgZ]ÃÍZ{IZc*ŠHì�Z#z{WyŠxÂhg„ƒÏZzgƒ»òÆWU*gªCÙƒYNÐXZzg!*sytZ0+ƒ~gZ]ZsxÅð6,¢zgÈƒÏX

4311

NT!]ŸÞË_^…

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅäWc*]�XZkÎg]ÆW¸i6,Ì*gzV»f™ì1ZyÆâ0+7,ä»7ÉI^Yä»f™ì�

®Ò0îGGSZKygZ]ÆZ0+ƒzV~*gzVÆâgÐÌøzx™Šc*YñÇXZzgQ«g»f™™Dƒñt!*]ŠCÙZðˆ�Üs«gzV~„Ò]Ð˜igZã7ƒÏZzgZyÆgZiŠgc*Ä™äÆnZyÃMhZ7YñÇÉ.6,ÌWU*gŠ`zZá¦/¸iâ:Åæy='VÅG,Z;Í,ÐX

QkŠyZKyÃ¥xƒYñÇ�ZkÐ¬µâqZKyZLWÐH¬gì�ZzgˆÆšzgÆWäzZáÌHWÐCÐX

ZkÎg]ÆWy6,Q-xWy]Æf™6,Zq-We$~t*yÒy�Ûâc*ŠH�ZÝ!Š*6,CÙ!Åð M^YñÏZzg m³çÝ]Ö³‚mà ~¬gèâÈVÅ7ÉZÝâ´Zv¬\„ìTÅ§s

CÙŠzuZz�Š!Ð®Ò0îGOGS¬g~™Šc*YñÇX///

8311

!]ÖÛö_øËùËnà OT

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅ?Wc*]�XÅ§sZKyÃáz�Ûâc*ŠHì�?°»x[ƒMhƒZ¤/ Ún³ˆ]á ZkÎg]~Zq-ŠiQ

°w6,‡ìƒXt:ƒ�heÆeäRzgƒVZzg!*cWÆeäRzgXZk~SkŠzgÅˆg]»Ì‹t�ÛâŠc*ŠHìX(,~(,~Z÷~Z#Ì¾d$¸ñVÐÎŠZ™C�ÂÑi˜ZkÎŠ}~å¾d$¸ñV»vyƒ@*ìX�Ûâc*HtßvÎ!7�Zq-¹(,}ˆ[Â[ÆŠyz{ZN

ìT»f™ëÎg]Æ møçÝö]Ö‚ôùmà GYNÐT~ZyÆŠ*ÆÎŠzV»Ìˆ[ƒÇXtz{Wy6,¦/gZìX

Æ”G+ mø³çÝö]Ö‚ôùmà »f™�Ûâ™GHŠH� mø³çÝö]Ö‚ôùmà ZkÆˆÅWc*]~zZãîg6,¬iââV~Ìhu™ŠØ‰¸Zzgiâ:W:æEML+~Ì$+Z�xÃqÐX

ZkÆˆÅWc*]~Z3ÿXL3ZzgZ3ÿXL¼A»»©Y,{7�Ûâc*ŠHìZzgG�Ûâc*ŠHì�ZkŠyz{ßvXÐtŠ*~Š™DƒñWzZi}ÇZzgW\VÆZ ágzVÐZyÅE+?™DƒñZ7»�Û¤/ŠZ**™D¸Ôz{Qyñg6,²ÐZzgQyÐ7âÐ�CƒZ[vgZHqwì?

///

1411

PT!]ŸÞAÏ^Ñ

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅ£Wc*]�XÎgÂVÆ¦/¸Z|[Ã',ŒÛZggnpƒñZq-ŠiQŠ*~gzúƒäzZàxp=VÃ

Wy]6,ÍZ{IZc*ŠHìXZq-ŠiQW�yÆOYä»f™ìT»Zq-ptì�§b§bÅšƒV»4,zwƒÇX

ZkÆˆi}Æ;ŠØYä»f™ìXz,Âi}ZkŠ*~;ðƒðŠ3ð7Šîp4,zÁŒÛWyÆiâ:~ZKyÆD~ÜsWŠSŠ*¶ZzgWŠSŠ*Z%Mz){ÅŠgc*ÄÆfg=!š5éES;Š~ˆZzg¸z{šzgìT~ƒÐic*Š{i}ZLæygZizVÃZV™!*CÙN

Š}ÏÔÍc*{àƒYñÏXt*‚³F,¹»šzgZ%MÅŠgc*ÄÐ„Ñzqƒ@*ìXZkÆˆtrðì�Z#ŠyZ0+ƒzV~psƒg;ƒÇZzgQgZ]YYñÏZzg

Zq-ŠiQZsx»e0+ƒqƒÇÔQkŠy?Šgz$+gzZKF,¹ÅWy~oiwð™gìƒÐX

///

6411

t QT!]Öf†æ

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅ"54øGJGWc*]�X

ZkÎg]»¦/Îg]Ðmtì�Qk~ZiaçLâZsxÆe0+Æƒqƒä»f™åXtzZ§“gzúƒÇZzgZk»ÑHƒÇ?c*Šgì�W�yÆ!*g{',`�ÂÍc*!*g{Î‚wÆˆZkrðÆ¼g»z‰ÜWñÇZzgT§be0+Îg`ÅÍZ„ŠêìZÏ§bZq-WäzZÑ á@ZLx�Šª|]·gÎwZv-ZvmzÅÅÍZ„Š}ÇXZzgZkÍZ„~ZkÆF•Ì áïƒVÐXZy»ZkÆÎZÃðx7ƒÇ�z{WäzZá6,ZZyáWñpZkÆ!*z�ŠQyÃZ•ðªÓ:wZNŠ~YNÏŒVJ-�Wv~°c*YñÇZzgŠÚzZáWgZxÐZk»Ó˜ŠBÐXtÓxzZu]!è LEz“è ME0*Îy~4Z£-VÆÜsÚƒgì�X

ZkÎg]ÆWy6,Zk!*]Å$hå EI]Ò�Ûâðˆì�«¸ñVäÌZ#ZknÆbÝGÂZyÆbÝäZ7=Í1åX:QkŒÛWyÅ¢gê

GMì�ß—ôp~ì�?ÌZLñV

ÅwZ0*ƒÐX

///

9411

RT!]Ö_ù^…Ñ

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅZVg{Wc*]�XÆ*yÃ„WÐ(,Jc*ŠHìZzgrð�Ûâðˆì�ZkZ0+ƒ~gZ] ]Öf†æt Zk~Îg>

~Zv¬\ZLW�ãõƒHg�ÛâñÇ�Qy¤xÈzVÅ¾]�ÛâNÐXZKyZk!*]6,gYV7™@*�z{Zq-ZðzZÑZzge8âgäzZÑz�Š„ÂìX:!*syz{¢zgZK á!ïGLZqwÆ

ÆSkšzgÆ•Ãt@Ze$ì�tßv¼Šk, å ³~ñZYñÇZzgWÀ]-ZvmzÅZzgW\RzgÑZg'™BÔ!*sytñ}YNÐX:ZOg™zZzgZyÃ¼úŠh+zX

///

3511

ST!]ŸÂ×Fo

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅäWc*]�XZkÎg]ÆW¸i„~tpŸ~Šh+~ˆì�Zv¬\»**xZzgZvzZßV»**x„¸

U*"$ƒÇX:tÃì�Ã™D−YƒXGÃ!*syÃZ+{Š}ÏÍW¸i~„CÙ**»xŠ3ðŠ}XQZKyÃ#¥™Dƒñ�Ûâc*�?ÃÐ"¾{ZknƒDƒ�?äŠ*Åi0+ÏÃQyz~i0+Ï6,F,ßŠh+~ìqÑèWy]„>ðZzg’»yìX

///

7511

TT!]ÖÇ^^nè

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅ*KWc*]�XZkÎg]~Z,ÚWäzZá±Z1V»f™ì�eJ,$Š,ÐZzgZkŠyn}J

p‚ÛŠ{ƒVÐZzg¹ú~2ƒVÐZzgë™agƒYNÐXz{¿1zZàWv~ŠZ4ƒVÐZzgZyÅpgZuðCÙÆÎZ¼7ƒÏ�:Z7ñN*™nÇ:ZyÅÈuSnÇXtZq-š

zùðCÙ6,•zZá„CÙ{VÆZW,Z]Å§sZ ág{™g„ì�3äzZßVÃ!*sy ð ì�¹1àD�X

ZkÆˆÓxÎg]Qyz~i0+Ï~ƒäzZázZu]»f™�Ûâ™!*syZkˆ[»f™™CìTÆnZKyÃ¢zgZv¬\Æ—g7ƒ**ƒÇX

ZkÎg]ÅWy~We$6,WÀ]-ZvmzÅÅ]4ïEOGÆ_.úi~ áïƒÇ~×—WzZiÐtŠ¬™D��Z}Zv!ëÐW‚yˆ[¢8X

///

1611

UT!]ÖËr†

tÎg]Z’ZðVšzg~**iwƒðZzgpZvÉZkÅZwWc*]�XìZzgòÆƒq6,ŠkgZÂVÃÍZ{IZc*ŠHìZzgQŠzZzgZq-ÃÌ ]Ö³Ë³r³† ZkÎg]»**x

ÍZ{IZc*ŠHì�®ÿ N¾{‘W�Xt¾{‚wZ’ZðVšzgÅ§sZ ág{�Ûâgì�TÆˆó]Åòƒqƒã¶X

Æšzg~ƒqƒäzZàZq- Wy+ ZyWc*]ÅRzgÌ¹Ï=%]7Åˆ�X~ò»ÌZ ág{MìpZÍwò�ìZk»f™(,~DÐMìZknZÏÆf™6,Zr™D�X

ZkÎg]Å†Wc*]~!*g!*gµâqZKyÅ}.#ÖÅ’øÅˆìX�Ûâc*¾'VZzg¤xñVÃWiZŠ~ŠÑäÆŸ~�Ìœ™}ÇZkÆnpŸ~ì�z{xbZ0*ñÇX

ZzgƒÐ(,~pŸ~Wy~We$~t«�Ûâðˆì�z{Zkqw~%}Ç�Zv¬\ZkÅgzbÃt�ÛâDƒñZK§sšñÇ�Z}z{Ñ!�÷}!*g{~®Ò0îGGStƒ[åÔÜsgZè„

Ìåª÷~gŸÌZkÃqÝ¶ÔZ[÷}ÈzV~ŠZ4ƒYZzgZk¼A~ Úø³†û•ôn$ä 7ÉŠZ4ƒY�÷}ÈzVÅ¼AìX

///

5611

U!]Öf×‚

tÎg]Z’ZðVšzg~**iwƒðZzgpZvÉZkÅZRWc*]�X¦/Îg]~lÅXgZÂVÃÍZ{IZc*ŠHåZÏl»f™QŠz!*g{Ñzq�ÛâŠc*ŠHìXZv¬\

gÎwZv-ZvmzÅÃ#¥ƒDƒñ�Ûâ@*ì�$4è MGZkàÃÍZ{IZ@*ƒVQkz‰ÜJ-Z#J-$ðGNZk~ì�Z#NZkàÐïwŠ,ÐÂtàQZðŠ¶zZÑ7gìÇX

ZkÆWäzZàYVÃÍZ{IZc*ì�ZKyÆlg~ÚœìXZ#QÐâ§t]«HY@*ìÂZkÆ‚tŠ´ZzgŠE~F,¹ÆŠzgZ5ÅáYD�pZKyú»gZ3

Z(g™ÆŠ´zŠE~—-VÅ§sm"ÅOñezZy»W‚ygZ3Z(g™@*ìZzg"2.ç GEEwÅ§s¤/@*ìXŒV—~6,m"Æ*yÃÅwŠc*ŠH�ËªCÙ~Nh~6,m−%ZŠ7ÉZ#¾d$¸ñVÃÈu*ñZzgñVÃÝx¯1YñZkz‰ÜZ¤/ÃðZyÅ¤/ŠâVÃWiZŠ™ZäÆn].z4™}ZzgÃ‘íVZzg{u¬ßÍVÃZL0*ƒV6,9Z™äÆnÃÒ™}Â¸ßv��—-VÅ§sm"zZá�Xpt

!Š+÷ÃZ(ì�Zq-ŠzŠy~ðƒäzZÑ7XZkÆn

ÚñÐ»xfeƒññÅS™ã7,}ÏZzgÚgØÐ»xfeƒñgØÅS™ã7,}ÏX

///

0711

MU!]ÖAÛ‹

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅÎ!Wc*]�XZk~Zq-ŠiQtrð�Ûâðˆ�Zsx»Îg`Zq-ŠiQƒqƒÇZzgz{e0+QAÇ

�ZkÎg`ÅgzÝÐ;c*[ƒÇZzgQZq-òƒqƒÏZzgZkÆˆQZq-Z0+ƒ~gZ]YYñÏªÃððÌZ+7ƒZ™CTÆƒVÆZ0+ƒ}QµâqZKyÃ=Í:BX

QtxZyZ´yì�CÙÑÃZv¬\ä°wÆ‚BaZHìZzgZÐZLZi%æEN}Å×ZAx�ÛâðìXTäZKzŠ<™Š{&6VÃ6,zZymJc*z{»x[ƒYñÇZzg

TäZKzŠ<™Š{&6VÃè~ÇhŠc*z{huƒYñÇXZkÆVŠÅ¸xZzgZkÆgÎwÅ**‘»f™ìXeìZk~Zk§sÌZ ág{ƒ

�|]™ÔmZ}>zZ?xT**‘6,�xàäÆnH™D¸ÔZ#Zk**‘ÅÃTQyÅ¸xä»^eZBÂQQy6,¹(,~n„WðX:1VÆŠÔZ#ÌZyfgZùSšrÃ»3�XÆfg=@Ze$»�xàc*Y@*ìÂz{Ìåhu™ŠØYD�X

///

3711

NU!]ÖùnØ

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅ!*KWc*]�XWCì‰ŠyÆˆgZ]Wc*™CìZzgtÃðŠ*z~gZ] ]ÖnØ ÆÎg> ‰ç…é]Ö#Û‹

7ÉZk‚g~Îg]~gZ]ÆgzqãUZŒ§&6,7�Ûâñ‰�Zzg‚B„tpŸ~Ìì�Z#gZ]WñÏÂQŠyÌ¢zgmñÇX�Ûâc*‰ŠyZzggZ]ÆZW,Z]ZµZµƒD�ZÏ§bZKyÅÃlÌc*gZ]Å§b@*gq-ƒC�c*ŠyÅ§bgz×XCÙZKyÃZkÆ

ZLZqwZzgÃc*]Æ_.bZŠ~YCìX:z{ßv�Zv»¾òZ(g™ÆZkÅgZ{~Zzg¾'VÅ‹Š~ya™D�ZzgZh!*]ÅÔZ#z{ZyÆ0*kã¤&™D�ÔÂZv¬\ZyÅgZ�W‚y�ÛâŠ}ÇXZkÆ£.Þ6,z{¿�<ÏÐ»xáZzgZkÐ"6,zZƒ�ZkÆ

H}òìÐZzg>ðÅ!*]Z#ZkÆ0*kãÂZkÅ†d$™Š}ÂëZk»Â¯Š,ÐX

:Wy6,$+Zqw¿ÃTÅÌ]Zz6,¦/g~�¿ÇƒðWvÐegZc*Yg;ìZ#z{Zk~ŠZ4ƒÇZzgz{¿ZkWvÐ¢zgXc*YñÇTäZCâw(»ñV6,yaHZzg¾òZ(gHX

///

7711

OU!]Ö–ùvFo

tVÎg]ìZzgpZvÉZkÅ!*g{Wc*]�XZkÎg]~QZq-Z,ŠyÅpŸ~Š~ˆì�p[gz×ƒ[ƒÇZzgQZq-gZ]Å�

ZkÆˆQWñÏXWÀ]-ZvmzÅÃ#¥™Æt�Ûâc*ŠHì�JZ0+ƒzVZzg)]Æz‰Ü~Zv¬\NZñ7gh}ÇZzg¾~CÙˆ~WäzZà{~«{~Ð4ƒÏZzgQtpŸ~ì�NZv¬\¹¼«�ÛâñÇX:ê&öWÐŒ|u™ZzgÎZàÃQ»:™ZzgÍf!*vZkegÐ�Íc*¾~?»ƒYNÏZyÃµâqZKyÐÖ7XA$ðGNZv¬\ÅgZ{~ya™@*`YñÇZv¬\QÐRzgÌic*Š{(,J@*`YñÇX

///

1811

PU!]ÖÜÞA†|

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅâWc*]�XZkxÎg]~WÀ]-ZvmzÅÅÌ‹õÆÒyÆ�Ûâc*ŠH�Hëä

¾ZB7g~§bÅw7Šc*ZzgZâ-$»�1ú$ðGNäZVc*ƒZåÔZväZLaÐZÐZŠZ™äÅNÂ=7ŒZzg¾Zf™—7™Šc*?:tŠZEœZ‰Üc*ŠgÄ�CÙÂÆW‚ãaZƒCìXCÙÂÆˆZq-W‚ãaZƒCìXªŠ*z~ÒpÐÌ¸ZßwìZzggzqãÒpÐÌ

gZ]ÃZLg„Æ—g9ZƒYc*™ZzgZkÅ› Â ¸X:Z#$ðGNŠy½Å^z5]ÐÃgrƒÐ$h»4èG

GELŠw0*c*™X///

5811

QU!]Öjùnà

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅâWc*]�XÊø³³ôá$Úø³Äø]ÖûÃöŠû³†ô WCì�ŠgZÝZk!*]Å=ôì� ]Öjnà ÆÎg> ]ŸÞ#³†]| Îg>

o ]ôá$ÚøÄø]ÖûÃöŠû†ômöŠû†÷] o möŠû†÷]

ÃÍZ{IZc*ŠHªWŠxZzgâb ‡ømjö³çá Zzg iônû³à Zk~Zq-ÑpÐ„Zg»YÅ¸Š~ˆìXZk~ª|]ñ.mZ}>zZ?xÆQkNhÃT6,Zv¬\Åi ›ö³³ç»…ô‰ôn³ßôn³à @Z}>zZ?xÃZzg

Ã�WÀ]-ZvmzÅÅWâ›{åXZkD+g0gzqãF,¹Æ‚BtZ´y eø³×ø‚ô]øÚnà ƒðZzgQZk�ÛâŠc*�ZÏ§bëäZKyÃZŠÌqpVÐF,¹ŠïƒñZKyÅWy~Zg»ð2ßVJ-àc*ìXp�$+‚ZkÐZ.Š{:™}ZÐë−ŠgzÅ§sÅð MUzZßV~ƒÐnÅð MN*Šc*™D�XÍc*Zq-ÑpÐ„F,¹!wk»f™ìXpz{�ZZyÑNZzg(ZqwOÑNQyÅgzqãF,ª]ÑözŠƒVÏX:�ZkÆÌŠ+Æçn~gÎwZv-ZvmzÅÃPñÂZv¬\ZkÆçn~ƒÐ4ê™äzZÑìX

///

8811

RU!]ÖÃ×Ð

tÎg]VìZzgƒÐ¬**iwƒäzZàÎg]ìXpZvÉZkÅäWc*]�X4,zÁzk»W¸iZkÎg]ÐƒZT~Zv¬\ÔgÎwZv-ZvmzÅÃZkg„Æ**x

�Ûâ™tZ´y�Ûâc*ŠH� ]ôÎû³†ø]» »¬ŠêìTäCÙqÃðÅ7ÒšïEGŒìXZzgQŠz!*g{ ]YZ Ð¤çGL

ZkƒÐic*Š{dig„»**xá™ŒÛZY]™TäÓxZKãF,¹»gZi~gÄŠc*ìXZ¤/Zzg’k,»�ZKyÃ«:HY@*ÂÃðF,¹e7¶X

ZkÆˆCÙQkZKyÃŠZgHŠHì�„Š]ÅgZ{~gzXeZmìXQkÃZkZ�xÐegZc*ŠHì�Z¤/z{!*i:Wc*ÂëZÐZkÅÑKæ»g%OãÆ!*ßVÐñBÐXQz{ZLTæŠÇgÃeìšñXøg}0*kÌJwZŠ¶zZáŠzicÆ�Ûº�X

///

0911

SU!]ÖÏ‚…

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅbWc*]�XZkÎg]~tpŸ~Š~ˆì�TŒÛWyÅzk»W¸iHŠHìz{CÙnÅZ0+ƒ~gZÂVÃ

gz×™äÅ¤‰ÜgBbìX:ŒVWÀ]-ZvmzÅÆiâ:ÅZ•ð@*gq-gZ]»f™�Ûâc*T~dz%æEO~YŠ’[åX1ZkÃã°ZvÅZ0+ƒ~gZÂVÅŠ¬ƒVÆ³~Zq-Z+ð

Ð%ZŠ âô³oøuøj#³oÚø_û×øÄô]ÖûËørû†ô ƒqƒðÔªŒÛWy™*»4,zwƒZÔT»âgª#ÖJ-g zZÑåXtì�zkZkz‰ÜJ-**iwƒCgìÏZ#J-7g~§bÐò:Y^7,}XZzgQtZ´y�Ûâc*

Å{~ìZ¤/ËÃ‚ƒYñX Ön×è]ÖÏ‚… ŠH�Zq-¿Å‚g~/Å].z4Ð4tZq-

///

3911

TU!]Öfnùßè

tÎg]æãìZzgpZvÉZkÅâWc*]�X¦/¸Îg]~f™�Ûâc*ŠHå�Å5Ïî GGZ;g~**iwƒäzZàzkCÙqÃp[ÅwÅw™

Òy�ÛâŠ}Ï‰ðgz×ƒ_ƒZ[ZkÎg]~f™ì�ZÏ§bëä×gLeä6,¦/¸ZmCYÃÌZq-Å5Ïî GGZ;g«Å¶zg:z{¡ZKÃ@VÐz‰ÜÆZ0+ƒ}Ãð~ps7™Mh

¸XZkÆWÀ]-ZvmzÅÆ0Òy�Ûâc*ŠH�¦/ÓxZmCY6,�Ã**iwÅˆ‰ZyÓx»Ü�¾~½~ áï�ÛâŠc*ŠHìZzgZyÅx]»Ü�tå�z{Zv¬\Å{§

ZkÆŠ+Ã{Ø™DƒñZkÅ„Š]™,ZzgúiÃ‡ì™,Zzgi2>Š,XtZ(Š+ì�pŠÌå‡ìgìÇZzgµâqZKyÃÌÜZo�6,‡ì™@*gìÇX

WYñÂ :màôÎønôùÜ ZkÆˆ»�ÛzVZzgñëVŠzâVÆ$+Zzg(Z�xÅ¸Š~ˆì�Z#QCÙ¿ZkZ%~WiZŠì�eìÂZkÅcz~™}Zzg(Z�xÃãZzgeìÂZk»Zïg™Æ$+Z�xÃãX

///

6911

UU!]ÖˆÖˆ]Ù

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅâWc*]�XZkÎg]~Wy~iâ:~gzúƒäzZàZyp=V»f™ìXÆ³~ZKyŒÇ

�Zkä‡âyŠg]6,xì0*àìqÑèQkiâ:~�¼i}ZLgZiQŒÏz{¾}g„Æ¬ÐZ(™}ÏXZkŠyZKâVÅŠ*z~bZwZ»ÌZq-z‰ÜWñÇZ#z{ŠBÐ�ZyÅŠ*z~F,ª]äZyÃ¼Ì:Šc*ÎZñZkÆ�!*ëkBz].Zw~2ƒ™6,Zn{qwƒ‰X:ZkŠyCÙZKyZKgKÐgKnÅÌbZ0*ñÇZzggKÐgK$+~ÅÌX

ZkÎg]ÆW¸i~f™�Ûâc*ŠHì�i}ZL1ú!*CÙïw9ÏZzgZÏö~Wy6,�Ûâc*�¡1Í>Vc*$+-V»„ˆ[71YñÇÉZ¤/Ëän»gLÐgN*f¨{ÌuZ�xŠc*ƒÂz{QkÅbZŠAÇZzggLÐgN*f¨{$+~»Z¤/HƒÂz{QkÅwZÌŠAÇX

///

9911

M!]ÖÃ^.m^l

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅ!*g{Wc*]�X

å ZylVÆf™Æˆ�Š*Å{§gzúƒäzZà�Z[WÀ]-ZvmzÅZzgW\Æô/gçZyZv:ÅŠÃ¦lV»f™�Ûâc*ŠH�CÙ áy~Š*z~lVÐZZzg(Z�x�X

Zy!gëghzVÃÍZ{IZc*ŠH�!~Ð‚÷feƒñZk§bŠÔ6,I��ZyÆÈVÐÏgc*VÇ�ZzgðÆz‰ÜúWzgƒD�Ô;y7âgDXtZdŠgZÅ·Šg~Å´#Öì

zg:Š*z~¸ñVÅ±Zð~CÙ(¸ÒyƒZì�z{¾™ú™D�XQ�Ûâc*�ZKyZLg„ÅJ**]~™@*ìZzgz{pŠZk!*]6,ÍZ{ìXZñZwÅ›~

z{.e$Jƒ@*ìXŒVZ ág{Zk§sì�Š*ÅÓx(ZñZwÅ{§ÅYC�X:Hz{7Y}�Z#i}ÆÓxgZiQŒYNÐZzgßÍVÆlV~�¼’ƒð!*'�z{ÅwŠ~YNÏZkŠyZv¬\ZyÆqÑ]Ðp[!*¸ƒÇX

///

2021

M!]ÖÏ^…Âè M

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅ!*g{Wc*]�XtÎg]¦/Îg]ÅÒ»„Z¬Š{™g„ì�LLZKyÃpZƒêÐ›äÆ

nZq-ƒÜuWzZiZkÆŠgzZi}ÍñÏXtÍäzZàWzZiHì?Qg™z�tWzZiHì?Z#ƒÜulVÅn{»g~Æ³~ZKyQ+~ŠwÅ§b6,Zn{ƒYñÇZzgÍc*NhÌ™�ƒð

ZzyÅ§bgm,{gm,{™ŠØYNÐXŒVNhzVÐ%ZŠ(,~(,~Š*z~¤Ð�ZzgGÃðQyz~ª#Ö»f™7YèZk~ÂÃðNhgm,{gm,{7GYNÐXZkz‰ÜX¸ñVÆ0*k

â³³^æm³³ä ic*Š{¸g~m‚âyƒVÐz{”[ƒVÏZzgXÆm‚ây×¯ƒVÐz{kBÅ~¤/ZðYNÏXtZq-¿ÇƒðWvìX

///

4021

M!]ÖjùÓ^$† N

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅâWc*]�XZkÎg]~ZKyÃGHŠHì�z{ŠzªÅ›Æ³~GzVJ-VYñÇXZk

~Zq-§sÂ(,~¸ñVÃŠZgHŠHì�ZkŠzh»³ÎZñh•ÆRzg¼7ƒÇZzg‰$zgñV»qwÌÒyƒZì�z{ZKâwzŠzªÅÔZzgWgizƒVÃ7gZ™äÆnGzVÅic*g]ÐÌ!*i7WNÐXZkÆ³~ZKyÃŠzŠiŠZgHŠHìÔŠ*z~¸ñVÃÌ

ZzgÂë6,„èI¸ñVÃÌ�Zk»Wy~Z�xtƒÇ�?ZkWv»D0*ßÐ�vg}n¿»ðˆìXZzgQ?ZÐZKW\VÆ‚tŠNßÐXQZ#Zk~ÑêYƒÐÂ?Ð7YYñÇ�Z[Cƒ�Š*ÅzVÅZ0+JŠ®Ôä»HŠc*?

///

6021

M!]ÖÃ’† O

tZ’ZðVÎg]ìZzgpZvÉZkÅegWc*]�XZkÎg]~tÒy�Ûâc*ŠHì�¦/¸ÎgÂV~T¢gê

GLÆZKâV»f™ìZzgTéÐegZc*ŠHìZkÆ³~Zq-Z(z‰ÜWñÇ�Z#‚gZiâ:ÍZ{ƒÇ�z{ZKyvL Š*~ìÎZñZyßÍVÆ�ZZyÑñZzg(ZqwOÑñZzgZrVäh6,‡ìgTƒñhÅÃÅZzgñ6,‡ìgTƒññÅÃÅX

///

8021

M!]ÖãÛˆé P

tVÎg]ìZzgpZvÉZkÅŠkWc*]�XWCì�ZñZwÅwø¸ñVÆnZ[J-Òy�ÛñŠ{ ‰ö³ç»…øéö]Ö»ãöÛøøé Æˆ ]ÖÃ’† Îg>

ZkC;]~ÐƒÐ(,ZZkC{ìX�Ûâc*HZkiâ:»(,ZZKytáy™}Ç�ZkÆ0*kZkÒ]ÐŠzªZÇƒ_ìZzgz{ZÐ"Šg$ZLŠÃq~ya™g;ìÍc*Z[ZÐZkŠ*~

Z$+~',F,~qÝƒì?ŠZgz{Zq-Z+Wv~ÑïYñÇ�gLÐgLf¨zV~ÈÅˆìZzgNHØ�z{ÃWvì?

tÎZw8îg6,ZÞì�gLÐf¨{~WvùÈÅY$Ëì?Ñi˜Zk~ZkWv»(~ßCx¹ìXtz{Wvì� ATOM ZzgZV) uö³_ø³Ûè f™ì�ZV~ÈƒCìZzgÂ

ŠßV6,[ÏZzgZy6,�ÆnZ,2âV~ÈÅˆì��„™EƒYNÐXt‚g~Îg]ZKyÃ™W„7$ËZ#J-ZkZbšzgÆqÑ]Zk6,gz×:ƒVXz{

ÅZ(g™@*ìª(,_ƒñZ0+gzã Âø³Ûø‚õÚ%Ûø‚$:øé ZbâŠ{T~tWvÈìz{ÔÐ¬Š!*ƒÅzzÐÌ4ìZzgZkÅWvZKâVÆ$+y°äÐ¬ZyÆŠßV6,wìZzgZKâVÅw±ïGL»ÈƒYCìXÓx‚0ZyÍZ{��!*Ç¸zZ§ZV/ÔÐgzúƒ@*ìXZkÆW>BâŠ{ÆîÐ¬¬.e$¤!ggi+c*ðØ,ŠßVÅw•È™Šî�X

Zk»Zq-ZzgptÌì�ZKãŸÆf¨Z]~ÌZq-Wv—ìXZ#z{ªCÙƒÏÂQZKãŠw6,[ÏZzgZÐ**»g{¯Š}ÏX

///

0121

M!]ÖËnØ Q

tZ’ZðVÎg]ìZzgpZvÉZkÅbWc*]�XŠ*z~¸ñVÅF,¹WyZk$©Iî EG

0²z`6,»ƒÏ�z{‚g~x¤ÐZsxÃ–z**1Š™äÆŠg9ƒ_ƒVÏXŒÛWy™*âè»Zq-zZ§Òy™Dƒñ�Ûâ@*ì�ZkÐ¬Ì

ª ]‘³v^h]ÖËnØ ªlÃ(,~(,~ªCÙ~ºzZàñVän{™äÅÃÒÅ¶Xz{ ]öÝ%]ÖûÏö†Fp

(,}(,};¹VzZá¸p¸ZkÐ�z{Zy(,}(,};¹V6,lJ-íÔZy6,Z!*âä�«g~"âVÅÅƒV~y¯C�ÔZ,è',‚ñX~DÆZ8¸Zzg‚g~¯`~z{p+uFg~’ˆZzgW;Ã;z{Z+ÑØVÆeƒƒ‰‰3c*ƒZ(�ð EN‚ƒXZyÆñVÃ'ç NŠZgpg6,0+}áá™i}6,âgD¸X:WÒ{ÌZ¤/Ë¸xä¤‰ÜÆ%æELD6,ZsxÅc*lÅ

}wä»Zzgn„»ZgZŠ{HÂz{ÌZÏ§bn{™Š~YñÏX

///

2121

M!Î†mb R

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅ0*õWc*]�XÆÖˆZkÎg]~tpŸ~Š~ˆì�T§bZkzZ§Ð¬ZIl ]Ö³ËnØ Îg>

ÆgC‡¶¤/ñVZzguŠ-V~™D¸ZzgCÙ¢gêGLÆ]VÆfg=ZyÃÈuZzgpsÐ

Zð«H™D¸Ô¸ŸWÒ{ÌYg~gìÇX

///

4121

M!]ÖÛ^Âçá S

tZ’ZðVÎg]ìZzgpZvÉZkÅWJWc*]�XZkÎg]»¦/Îg]Ð„CÙtm¥xƒ@*ì�Z#Zv¬\›âVÃÒ]Ð?

«�ÛâñÇÂz{ZkÅgZ{~ya™äÐ¤/m,7™,ÐZzgz{„Š]�gØLO~ä2ðZk~CÙ¦/Š3z}Ð»x7BÐzg:ZyÅúi,ZyÆnh•»ñZ#0YNÏYèZ+úi,Š3z}ÅƒVÏXZÏ§bZy»yaÌŠ3z}»ƒZ™}ÇXqwtƒÇ�z{(,}(,}ya™,ÐTÆ³~ZyÃà]qÝƒp¾!*YÃZŠÌZŠÌ¢zg]Åq,Š¶~ÌF,œŠ™,ÐX

///

6121

M!]ÖÓç$† T

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅegWc*]�X«™äÅpŸ~Š~ˆì� Ò³ç$† ÆÖWÀ]-ZvmzÅÃZ+ ]Ö³Û^Âçá Îg>

L»7ƒÏXZq-Âtpì�z{ZñZw�z{Zv¬\ÅgZ{~ya™,ÐZ¤/z{Z7"Šg$Ãå Ìya™,ÂQÌZv¬\'×h+ZñZw«�Ûâ@*`YñÇXZzgƒÐ(,~pŸ~tì�W\

ŒÛWy«ƒZTÆp}L:»ƒäzZá�Z:Å§bª#ÖJ-µâqZKyÆÃZ+{ÆnYg~z‚g~g�ÐXZkÆp}»ÃðZq©7™nÇX

ZkÆˆt�Ûâc*ŠHì�$ðGNSkxZÅxÆ]ZäÆîg6,„Š]™ZzgŒÛ!*ãŠ}XG¾ZŠÔ„ZFgìÇZzg¾Z;L»ƒäzZÑ7X

///

8121

M!]ÖÓ^Ê†æá U

tVÎg]ìZzgpZvÉZkÅ‚]Wc*]�XZkÎg]~ñgÃ(gG�Ûâc*ŠHì�:L$4è MGvg}Š+Åcz~™zVÇÔ:L?

÷}Š+ÅX:?ZLŠ+6,ºgƒZzg$4è MGZLŠ+6,Ç'×ygƒVÇX

///

0221

MM!]Ößù’†

tÎg]æãìZzgpZvÉZkÅegWc*]�XZkÎg]~ŠgZÝÃW,„ÅZq-Šzu~^Òy�Ûâðˆª6�ŒÛWãZÅâ]L»ƒäzZá7ZÏ§bZsò:q]»ŸÌÑpÐ„ŸƒÇZzgÑi˜z{z‰ÜWñÇZ#¯`Šg`¸~Zsx~ŠZ4ƒVÏXtz‰ÜìÆ áŠc*äOä»7ÉZlg»ƒÇYèZy:q]Æ³~°7aZƒ**e’ÉZzgÌic*Š{ZÎg~Æ‚BZk¢6,‡ìgxe’�t¡ZvÆaÆ‚B‚ƒZìX:Z,ñµ6,¬Ð(,|™Slg~'wgxe’Zzg¬Ð(,|™9)åL!*g~¬\ÆF,ZäÇäeÂX

///

2221

MMM!]Ö×ù`g

tZ’ZðVÎgÂV~ÐìZzgpZvÉZkÅbWc*]�XZ1†ÔW8g-ZvmzÅÆZq-R»**xå�W8g-ZvmzÅÆÜsCÙ(Ð]

ÅWv¿»@*Q@*åZzgZkÅç~ÌZk~@¶X�Ûâc*:ZkÆŠzâV;B»LYNÐªZsxÆÜsWÒ{ÌkBÆ?¿»äzZßVÃÔpZ{z{ŠZN!*izÆƒVc*!*N!*izÆÔfÅï OGZzggÎZðÆÎZ¼‚7ƒÇXZzgz{.¸~�kB»Zgï½™ä~ZyÅæŠ™,ÏZyÆ

‚~ÂM´Æ¡}ÆÎZ¼7X

///

4221

NMM!]Ÿì¡”

tÎg]VìZzgpZvÉZkÅ0*õWc*]�XtZq-¹gKÏÎg]ìpZk~xZy:q]»z°{Šc*ŠHì�|áÆ

ÜsZsxÃ‚ƒVÏZzgtŠ~ˆì�:Zv»Ãð!*\å:Qk»ÃðgCƒÇXZkZq-]Ð|áÅÓxqg]âxƒYCìªZ¤/Zv¬\»!*\7ÂZk~gCaZ™äÅÌ]ùWN?Zzg}mZ}>zZ?x�Zv¬\»�ÛègCÒyGYD�ÔZrVä!*\ÐÌ]»zYV:1?ZzgZ¤/!*\ägCaZHåÂQWÐZyÆdWYVaZ:ƒñ?ZkÆˆt�Ûâc*ŠH�

ÅøqÆÎZÃð³aZ7 qø³Ø$N³³^Þ³äü 7ìXZknZknÅ½!*'Zv Òö³Ëöç Zv¬\»Ãð™,ÏX

///

6221

OMM!]ÖË×Ð

tæãÎg]ìZzgpZvÉZkÅbWc*]�XZkÎg]~¸ŠZgHŠHì�CÙðÆ³~íÆ´z{açI

OÌaZƒ@*ì:ZyÆaçIOÐZvÅC{â_gƒXZzgZkZ0+ƒ~gZ]ÆaçI

OÐÌZv¬\ÅC{âù�Zq-ŠiQŠ*6,YYäzZàìXZzgZy¸ñVÆaçI

OÐC{âù�ZKyÃZKyÐZzgñVÃñVÐMh™�Z¤/Ó#Ö™**eTƒÂ¸ñV~ Divide and Rule Zµ™Šî�XÍc*Zy»Zßw„tì

»Ü�ìTäŠ*6,ï™**åXZkÆ!*z�ŠZsx Imperialism ZíZtaZ™ŠzXtÓx¢zgF,¹™}Çzg:Z+qª~�z{–z**1ŠƒYñZk6,ŠÂaZ7ƒYXŠ»*yC@*ì�ZsxäF,¹™ãìZzgZ#Ìz{F,¹™}ÇŠÔZkÐŠ™}ÇX

///

8221

!]Ößù^Œ PMM

tæãÎg]ìZzgpZvÉZkÅ‚]Wc*]�XtÎg]·Še$Zzg|áÅZyÓxù¦Ã@VÃÜvîGS7™CìXÆ7åEOz{wt

ƒVÐ�z{µâqZKyÅg1šM»Šúò™,ÐªZyÅZOŠc*]ÆÌâ´0$ÐXZzgZÏ§bCK»ÌŠúò™,ÐªZyÅ(„6,ï™BÐXZzgQÍc*pŠqŠ0YNÐZzg�QyÅ„Š]™}ZkÃÂz{«™,ÐZzg�QyÅ„Š]»Zïg™}ZkÃz{¥ÎZ™Š,ÐX

ì³³ßù³^Œ Qy»ƒÐç**uÏgtƒÇ�Z,zÎÐaZ™äzZáÅ§bƒVÐ�ƒÇªŠßV~zÎ\aZ™ÆQW\¸T$ƒYNÐX¸qwZkiâ:Å(,~¤!Vª

(»ÌƒÇX:�ÌZyÓx Communism »ÌƒÇZzgúZò¤!VªZ·ZK) Capitalism

ZñgÐZv¬\ÅC{~WñÇZv¬\ZÐXáÇX

///

0321

the holy qur'an arabic text and urdu translation

Spiritual