The Journal from Bavaria to Bohemia

22-May-10 台北/新加坡 (SQ877 14:25/18:50)，新加坡/慕尼黑(SQ328 22:45/05:35+1 (05/23抵達) 夜宿機上

星加坡樟宜機場 星加坡樟宜機場 星加坡樟宜機場午夜時分

此航線是新航(是世界最大民航聯盟組織Star Alliance之成員)四月才開闢之星加坡樟宜機場午夜直飛慕尼黑( Munich, München )長程班機，由赤道到東歐，航線經印度, 巴基斯坦、

阿富汗坎大哈kandahar, 伊朗之Mashihad, 土庫曼之Ashkhabad, 土耳其Turkimestan, 裏海Casplan Sea, 跨過高加索山脈Caucasus Mountain；沿著黑海Black Sea 於當地時間5:30 AM抵達德國

南部巴伐利亞( Bavaria )省會之慕尼黑。

航線經過高加索地區，西亞與東歐交界之亞美尼亞( Armenian )、喬治亞( Georgia )，亞塞拜然( Azerbaijian)、伊朗等宗教衝突、國界爭議引發動盪不安、 在機上閱讀報紙之國際新聞

得知近日亞美尼亞發生種族衝突、與亞塞拜然對抗、加上與鄰國之鐵路與輸油管被封鎖、經濟困頓；故成為動亂之火藥庫地區。心中有無限之感觸，在此世界經濟大蕭條時代，

我們夫妻倆能自由自在的四處遨遊，是何等的享受。

慕尼黑國際機場(Franz Josef Strauss Airport ,Flughafen München-Franz Josef Strauß ) 機場之景觀 機場之整體規劃

慕尼黑國際機場出關口之畫展看板 慕尼黑國際機場之時尚看板 坐上遊覽車開始為期9天之捷克之旅

抵達慕尼黑國際機場(Franz Josef Strauss Airport ,Flughafen München-Franz Josef Strauß )第二航站後，隨即搭上遊覽車行經充滿著雲杉、赤松、山毛櫸的德國巴伐利亞森林區

(Bayerischen Wald)與山丘上整片鮮黃色油菜花大自然融為一體，實在是綠化環保成功令人稱羨(世界最佳城市品質之前十名)之代表案例。

巴伐利亞之發電廠 巴伐利亞之鄉村景緻 巴伐利亞茂密之森林

巴伐利亞之田莊 充滿綠草之田野 藍色多瑙河旁之Linpo Lake

在德國東南巴伐利亞(Bavaria )省與奧地利、捷克邊境、藍色多瑙河 (Danube) , 綠色茵河(Inn )及黑色 Ilz 河三江匯合之帕紹 ( Passau,又名 Dreiflüssestadt City of Three River )停留；

這因鹽道貿易而繁榮、充滿藝術人文氣息之古鎮 Passau 原是一古羅馬 Noricum 屬地之一城邦，原名為 Batavis (拉丁文為 Batavi 部落之地)。自 739 年起就由主教擔任其郡主。附近之

索林根 Solingen 以製造名刀刃武器、手術器械聞名於世。

1827 年之帕紹舊城地圖 現今帕紹之地圖

1892-1894 年阿道夫希特勒 Adolf Hitler 和他的家人也住在此地，二戰期間此地也設有臭名昭著二處的集中營：帕紹第一 Oberilzmühle 與帕紹第二(Ilzstadt）集中營。在岸邊停靠著可通

往維也納之客輪，於山坡上舊城區(Altstadt)造訪興建於 17 世紀，極其奢華、宏偉壯闊、三顆綠色洋蔥頂之主教堂 St. Stephen's Cathedral (Der Passauer Stephansdom )。它是由著名義大

利建築師 Carlo Lurago 設計，經室內裝潢師 Giovanni Battista Carlone 與壁畫師 Carpoforo Tencalla 等之精心創作，並擁有世界第二大管風琴(分隔之五架， 共 17,774 根銅管，233 個鍵盤)

加上鐘樓上懸掛之七座巨型古鐘。現今世界第一大管風琴教堂是位於洛杉磯之 First Congregational Church。 周邊是天主教教會創辦帕紹大學的音樂學院。

1552年代表查理五世之費迪南一世與薩克遜Maurice簽訂之帕紹協約，釋放被俘之新教徒王子，使這地區之信仰得以和平相處。 至 1803年前，帕紹主教們 Leopold Ernst von Firmian,

Sigismund Felix von Ow-Felldorf, Thomas Johann von Thun und Hohenstein 亦是為轄區之郡主。 之後新教革命使主教權利被剝奪，直到 1817 年才恢復。 於文藝復興時期，此地區以狼犬標

誌而聞名之刀劍鍛鑄，而成為富裕之地。

適逢德國(5 月 7 日至 7 月 18 日)之音樂季期間，各地區盛大舉辦著各種音樂會( Festspiellandkarte , 節目表可查詢 http://www.landkreis-passau.de )，當天星期日電視台實況轉播彌撒，

故能捕捉住廳內細部金碧輝煌的畫面；還有內城哥德式及巴洛克精美建築老城區 (Old City, Die Altstadt )、並有玻璃博物館 ( 收藏有各時期的 15000 多件玻璃器皿)。玻璃—原意是指―琥

珀(Bernstein)‖，以前的德國人幾乎所有的飾品都來自這種松脂的化石。在帕紹這裡停留實在稱得上是旅遊中意外中之驚喜，對德國重視藝術與追求精緻文化內涵的魄力留下深刻的

印象。

帕紹多瑙河畔之客輪 帕紹多瑙河畔之假日之自行車健行隊 帕紹之舊城區

河畔登高往舊城區途中 教堂後側之聖像 往舊城區途中之飲水 遺留之大理石雕像

St. Stephen's Cathedral 主教堂之正面 St. Stephen's Cathedral 聞名世界之管風琴

St. Stephen's Cathedral神壇旁之鍍金銅雕 St. Stephen's Cathedral 背面拱頂之聖畫

St. Stephen's Cathedral 巖拱上之雕塑 St. Stephen's Cathedral 正面之神龕

St. Stephen's Cathedral 巴洛克之華麗內廳與門柱 神壇上之立體聖像 神壇旁之鍍金銅雕

18世紀時之St. Stephen's Cathedral 當時之場景 帕紹之市麾

華麗內廳與門柱 壁畫 壁畫 拱頂之聖經畫像

大廳拱頂之聖畫 大廳拱頂之聖畫

老城區 老城區 臨走前之留念

櫥窗內之彩繪玻璃工藝品 彩繪玻璃 彩繪玻璃

23-May-10

離開在德國東南巴伐利亞(Bavaria )省之帕紹 ( Passau )後，遊覽車通過德國與捷克邊境無人看守之檢查哨後；則正式進入捷克和國，廣大青蔥翠綠的波西米亞森林與芬多精隨行，

感受清麗可人的寧波湖 Linpo Lake帶來的寧靜，看她時而羞澀地蒙著純白的面紗、時而讓色彩鮮活的帆船輕點著像可愛的調色盤，伴著盎然的波西米亞森林，這趟捷克之行，

將最愜意、最悸動。

位於歐洲核心地帶的捷克Czechia（捷克語中的Česko, 德語中的Tschechien, 英語中的Czech Republic）為一中歐內陸小國，四個鄰國分別為北方的波蘭，西北方的德國，南方的奧

地利，與東南方的斯洛伐克(Slovak)。今日的捷克主要包含波希米亞(Bohemia)與摩拉維亞(Moravia )這兩個傳統省份，與一小部分的西里西亞( Silesia )之土地範圍。首都與最大城市為

布拉格。1918年時第一次世界大戰後奧匈帝國( Austro-Hungarian empire )瓦解，素來關係較為密切的捷克與斯洛伐克(Slovak)合併為捷克斯洛伐克( Czechoslovakia )。二戰納粹的統治期

間短暫地分開，但大戰後又成為一個國家；直到1993年捷克與斯洛伐克又解體成為兩個獨立國家，使用之貨幣為Czech koruna ( 克朗 crown)。

中古世紀時，歐洲是天主教統御下的君權時代，但也是皇室權力紛爭之年代；1305年在法蘭西君王壓力下，教宗不得不由羅馬遷往法國之亞維農(Avignon)，此後之70年稱之為

Babylonian Captivity of the Papacy，聖城耶路撒冷被冷落。1305年教宗回到羅馬不久也去世，法國主導之紅衣主教門選舉法蘭西人為教宗，害怕會重返法國而遭到羅馬人之反對；因

而改選義大利人為教宗，但不久又逃避亦他處；之後在脅迫下法蘭西人當選教宗；樞機主教(Council of Constance)協調人亦宣稱他是教宗，罷除原先之當選人；再次改選教宗而平息

這濱臨分裂之天主教會。

說到捷克歷史上之黃金時代，不能不提到14世紀之羅馬天主教皇帝查理四世 Charles IV 領導之波希米亞王國(Kingdom of Bohemia )，於1348年他在布拉格創建了查理大學。隨著十

字軍東征所引進蔓延歐陸之黑死病瘟疫(1347~1352年間)恐慌，造成居民約10 %之大規模死亡；因而波希米亞王國也隨之蕭條不振。

1412 年查理大學之校長 Jan Hus ( John Huss 神父)發起(天主教)宗教之 Holy Communion 啟蒙運動，雖然他的主張”聖靈(Holy Scripture)恩典不分階級與貴賤”被教會認定為邪

教；而於 1415 年 7 月 6 日被焚燒致死。追隨他的隱密休斯教派亦被神聖羅馬帝國君主 Sigismund (1411 年被選舉為羅馬人民的國王，1433 年加冕為神聖羅馬帝國皇帝，他同時

還是匈牙利和克羅埃西亞國王（1387~1437 年在位）並和 Queen Mary I of Hungary 結婚而成為波希米亞國王（1420~1437 年在位）)所派遣之十字軍所擊敗。 1410 年 Sigismund 與條

頓騎軍(Teutonic Knights ) 結盟對抗波蘭之 Wladyslaw Jagiello。雖收取 30 萬金幣為酬勞，但遭到貴族的反對而未參與該年七月之 Grünwald 戰役。但休斯教派之改革運動 Czech Hussite

Reformation 依然被 Petr Chelčický 等有識之士持續而成為歐洲信徒主流，16-17 世紀時高達 90%之居民崇尚新教(Protestantism)而昄依休斯教派之 Czech Brethren (即 Moravians)。之後

才有德國馬丁路德( Martin Luther )之宗教改革 ( Protestant Reformation)與人本主義之興起。

宗教改革家 John Huss 神聖羅馬帝國君主 Sigismund 宗教改革家馬丁路德( Martin Luther )

1526 年波希米亞逐漸被哈布斯堡(Habsburg)統治，而成為世襲制；布拉格新舊教派間之爭執引發了著名之三十年戰爭，並蔓延全德國。1620 年波希米亞於白山之役叛變失敗後，

居民逃亡或歸依天主教( Catholicism )成為奧地利之一行省。18 世紀中葉又被鄂圖曼人及韃靼(Tatars)人發生戰爭， 或淪為奴隸；故 1620 年至 18 世紀末被稱之為悲慘的 "黑暗年代

Dark Age"。 奧地利王位繼承戰爭（War of the Austrian Succession, 1740~1748 年），奧地利哈布斯堡王朝帝卡爾六世絕嗣，歐洲兩大陣營為爭奪奧地利王位而引發戰爭期間，波希米

亞被普魯士國王腓特烈大帝 Frederick II 統治，大饑荒(Great Famine)又奪走 25 萬居民的生命。神聖羅馬帝國滅亡後，波希米亞成為奧地利(隨後之奧匈帝國)之一部分，直到 1848 年

農奴才獲得解放。 近代捷克之悲慘歷史不得不提起 1968 年 Alexander Dubček's 所領導之布拉格春天的抗暴運動，鼓吹人道之社會主義"socialism with a human face"；引發政治動亂，

蘇聯為主之華沙公約國( Warsaw Treaty Organization)於 1968 年 8 月 21 日出兵鎮壓。直到 1989 年 11 月共產捷克斯洛瓦尼亞共和國 Czechoslovakia 之自由民主運動和平地進行"Velvet

Revolution"終於建立民主共和國；1993 年 1 月 1 日和平地分割為捷克民主共和國 Czech Republic 與 斯洛伐克 Slovakia.。主要的兩大政黨為人民民主黨(ODS )與捷克社會民主黨(CSSD)。

專家推薦來捷克旅遊之重點項目之一是欣賞其西方傳統建築的美學，因捷克保留了中古世紀以來如神聖羅馬帝國、奧地利哈布斯堡王朝、奧匈帝國專制政權下天主教神權主

導的體制，教堂內展現了羅馬式、文藝復興時代哥德式、巴洛克式、新現代之各類建築藝術之風格；於畫作上表現浪漫、寫實、印象派之畫風。 如14世紀之羅馬天主教皇帝查理

四世 Charles IV大力鼓吹下哥德式藝術成為主流。 各類型藝術展示作品在捷克之官方網站推薦地點如下:

羅馬式藝術 : Romanesque sculpture is the appearance of the windows of the palace in Olomouc, which is probably the work of Italian stonemasons. The triptych of St. George’s

cloister on the grounds of Prague Castle with the figures of Přemysl I and the abbess Agnes (Anežka) is also very attractive. All Romanesque churches were adorned with frescoes. The oldest

and most artistically important monument comprises the murals in St. Catherine’s rotunda in Znojmo, standing on a high buttress above the Dyje River.

哥德式藝術 : Emperor and the Bohemian king Charles IV stood at the head of an extensive super-state encompassing what is today Germany, Austria, Switzerland and the Benelux

countries. Charles IV’s court painter was Master Theodoricus, who was given the task of decorating the Chapel of the Holy Cross (kaple sv. Kříže), the most important space ofKarlštejn

Castle, where the imperial crown jewels, valuable state documents and precious relics of saints were originally meant to be stored. He filled this ceremonial room with 129 panel paintings

containing the venerable figures of martyrs, holy widows and virgins, popes, bishops and abbots – the holy warriors of the Heavenly Soldiers of Christ. Another important figure is the Master of

the Vyšší Brod Altarpiece. His name emanates from a cycle of nine pictures of Christ’s life, which was originally an order intended for the monastery in Vyšší Brod. With his work he became a

founding figure of the "beautiful style", which dominated European output around 1400, particularly that which was produced by royal courts.

風格主義 (Mannerism) : Bizarreness fascinated Emperor Rudolph II. Perhaps this is why he chose the Italian Giuseppe Arcimboldo (1532-1593) as his court painter. His distinctive artistic

expression encompassed allegorical heads symbolizing the seasons and individuals composed of various items - vegetables, fruit, fish, etc. He even depicted the emperor himself in this way with

a portrait of Rudolph II as Vertumnus created from flowers and fruit. Rudolph II was surrounded by German and Dutch painters and sculptors, who were mostly trained in Italy. These also

included three master artists: Bartholomeus Spranger, Hans van Aachen and Adrian de Vries. The painter Bartholomeus Spranger (1546-1611), who was commissioned to do a cycle of

mythological pictures inspired by Ovidius’ and the amorous adventures of Venus, the excellent portraitist Hans van Aachen, and the sculptor Adrian de Vries, whose works adorned the garden of

Wallenstein Palace until they were stolen by Swedish troops in 1648.

Portrait of Rudolph II as Vertumnus by Giuseppe Arcimboldo Venus and Adonis by Bartholomeus Spranger De Vries 所詮釋之Laocoön 陶雕，Wallenstein Palace

巴洛克(Baroque)藝術 : 藝術家展現心靈(痛苦、悲傷、驚訝、害怕、沉浸 )而有令人懾服之續劇化張力，最具代表之大師為 Petr Brandl (1668-1735)。 All the characters in his biblical

scenes are animate, and are often shown in extreme emotional situations, but this is always done convincingly. His friend and peer Jan Kupeck ý(1667-1740) was close to him in his conception.

In his portraits, Kupecký managed to perfectly capture the appearance of a person and his character traits. The graphic artist Václav Hollar (1607-77) is a peculiar figure in Baroque art in Europe.

His pictorial views of European cities attain a high artistic standard and documentary value. Because of his faith, he belonged to the large group of exiles who had to abandon Bohemia. He

settled in England, where he became acquainted with the paintings of Rembrandt and other important artists, whose work he transposed into graphic form. He created a number of free art prints

with allegories of the seasons.

The two faces of Czech Baroque sculpture are represented by two workshops with a different concept of statues, who competed with each other for orders in Prague. Ferdinand Maxmilián

Brokoff (1688-1731) is one of the members of a long family tradition. His monumental statues give a calm and contemplative impression. At the same time, they are full of internal tension

expressed through restrained gesticulation. Conversely, the works of Matthias Bernard Braun (1684-1738) have an unsettling effect. The sculptor also emphasised exalted moments with tense

theatrical gestures and rich folds of clothes. Both the representative of the local tradition and Braun, who came to Prague from Austria, gave the statues on Charles Bridge their present-day

appearance. The most famous is Brokoff’s statuary of the Saints John of Matha, Felix of Valois and Ivan (sousoší sv. Jana z Mathy, Felixe z Valois a Ivana), with the very realistic figure of a

Turk guarding Christians, and Braun’s Vision of St. Luthgard (Vidění sv. Luitgardy).

Sv. Jeroným, Petr Brandl, okruh Ferdinand Maxmilián Brokoff 於查理士大橋之雕塑 Václav Hollar 之畫作

現代古典藝術 : The second half of the 19th century saw a massive economic boom in the Czech lands, which were part of the state ruled by the Austro-Hungarian monarchy. Patriotic

sentiments were put in concrete terms with the construction of the National Theater in Prague in the years 1868-83 and the home of art – the Rudolfinum – in 1885. This focused the attention

and interest of artists known as the National Theater generation. These included important sculptors Bohumil Schnirch (triga above the entrance), Antonín Wagner (the muses - goddess of arts

and science) and Josef Václav Myslbek (the bronze statue of Music), painters František Ţeníšek (painting decorations of interiors), Mikoláš Aleš (proposal of 14 lunettes named Vlast -

Homeland), Vojtěch Hynajs (author of the stage curtain) and others.

浪漫派 Romantism : The romantic works of painter Josef Navrátil (1798-1865) was of a European standard. He had perfect control of color, through which he was able to animate a rococo

fountain, still life or a bouquet in a vase. The decoration of the chateau at Jirny, which was done in the Second Rococo style in 1857, is one of the pinnacles of his achievements in mural

painting. Josef Mánes (1820-71) was the antipole of Navrátil. He painted landscapes, portraits and genre pictures. The result of his studies is the calendar disc of Prague’s Astronomical Clock

from 1866.

Lesní krajina s děvčetem, Josef Navrátil Políbení , Josef Mánes

寫實派 ( Realism ) : The extensive work of Josef Václav Myslbek (1848-1922) represents the apex of Czech sculpture of the 19th century overlapping into the 20th. Myslbek’s principal

works, however, are the statue of Music in the foyer of the National Theater and the St. Wenceslas monument on Wenceslas Square in Prague. The realist period harbors one other outstanding

artistic figure – Antonín Chittussi (1847-91). He saw his own concept of the landscape in vivid terrain, in the disorderly nature of a segment of reality, and in natural diffuse light. He was fascinated

by the landscape of South Bohemia and of the Bohemian and Moravian Highlands. In particular, his smaller pictures replete with quick, easy brushstrokes are among the jewels of Czech painting.

Jezdecká socha svatého Václava od J. V. Myslbeka Rybník Utopenec by Antonín Chittussi

印象派 (Impression), 意像( symbolism ), 新藝術風 ( Art Nouveau ) : 新藝術（Art Nouveau）是對現今設計美學影響最大的一場文藝運動。 The National Theater generation, which was imbued

with patriotic feelings and the need to celebrate the national past, was supplanted by the generation of the 1890s, united under the umbrella of the Mánes association of artists. They did not

want to be severed from the roots of the home-based tradition; they merely wanted to enrich it so as to also embrace new modern impulses in international art. The stylistic unity of the group

fragmented. Several small movements evolved, particularly in the fine arts. They destroyed all the old trends and pulled against academic rigidity. Impressionism and symbolism were borne of this

spirit.

Antonín Slavíček (1870-1910) stands at the beginning of modern Czech landscape painting. In his pictures, he didn’t just portray visual atmospheric phenomena, but strived for an

expression of the destinies of people and the inner substance of the landscape. Symbolism first manifested itself in the sculptural work of the mystically oriented František Bílek (1872-1941). His

statues express the tragedy of life and at the same time they are a common symbol of human existence. Jan Preisler (1872-1918) was a leading figure of the generation of the 1890s, who links

both symbolism and impressionist influences in his work. Preisler’s pictures, namely Černé jezero (Black lake) and Pohádka (Fairytale), give a mysterious, enigmatic and sad impression. Max

Švábinský (1873-1962) was a virtuoso draughtsman, graphic designer and painter. He created colored line drawings. The list of his activities is long: He was the founder of a school of graphic

arts, the first professor of a special graphic arts section at the Academy in Prague, an excellent portraitist, painter, sketcher, illustrator and a creator of stamps and bank notes. In addition, he was

also the author of several monumental works. A kind of second wave of symbolism, which took place before the First World War, is associated with the Sursum society in the Czech milieu.

“Dream work” was the creative principle. Sursum comprised figures such as Jan Zrzavýand Josef Váchal (1884-1969), major names of Czech modern art.

Camelias, Max Švábinský

新裝飾藝術( Decorative Art Nouveau) : The name of Alfons Mucha (1860-1939) reverberates when you mention Art Nouveau. Awareness of the work of this painter quickly spread beyond

the borders of the Czech lands. It even appealed to the people of Paris. This was where he designed theater programs and posters in the 1890s for the celebrated actress Sarah Bernhardt

and her Renaissance theater, which captivated the Parisian public. You can see an example of Art Nouveau sculpture on Prague’s Old Town Square if you look at the Jan Hus

monument by sculptor Ladislav Šaloun (1870-1946), or the František Palacký statue by Stanislav Sucharda (1866-1916). Together with Myslbek’s St. Wenceslas, which was not

completed until 1924, these are monumental works beyond comparison in Czech sculpture.

大家比較熟悉之 Alfons Mucha 裝飾藝術作品 Ladislav Šaloun 之雕塑作品

表現派 (Expressionism ) : The explosion of expressionism is associated with the names of Emil Filla, Bohumil Kubišta and Antonín Procházka. 當捷克成為蘇聯之附庸國後，曾擔任

Prague Applied Arts Academy 教授之 Emil Filla 沉醉在中國山水畫之意境中。

Já som baca starý , Emil Filla Animal of the Steppe’s Style, Emil Filla

Emil Filla 於 1950 年代波希米亞山巒畫系列

來捷克旅遊之另一重點項目之一是品嘗(或擁有)其特產，在捷克之官方網站推薦的為下所列 :

玻璃工藝品 : 玻璃是捷克之傳統工業，13 世紀時於 Jizerské 及 Lužické 山區之 Dub region 與 Nová Rol 得天獨厚之優質矽砂成為玻璃中心。

1. 水晶工藝品 : 大家了解所謂琉璃或水晶玻璃是指含氧化鉛(PbO) > 24%之玻璃， 其主要的產地為 Jablonec nad Nisou a 與 Nový Bor. 從簡單傳統花邊裝飾(lace décor) 至多樣複雜之

labyrinths ，均是由美術工藝家手工製作、經無數工序雕噬出來獨一無二之世界級產品； 但現今已沒落而被其他國家所取代。

2. 刻花玻璃品 : 波希米亞最著名之廠家是由 Ludwig Moser.創立長達 140 歷史之 Moser，具收藏價值、精工雕琢的頂級"prima donna"酒器成品被各國皇室、 教宗收藏； 雖不是以水晶製造，

但其色澤透光度依然是光亮無比。

陶藝品 : 製作傳統洋蔥及 Thun 式瓷器最著名之廠牌是位於 Karlovy Vary 之 Chodov 鎮， 創建於 1864 年之 Český porcelán Dubí ； 1811 年以來最傳統式就是以粉色系(陶土本身呈現之色澤， 而

非釉彩) 為國家宴會餐具之首選。

波希米亞石榴閃石( Bohemian garnet ) : 這號稱具有神奇療效之火紅色礦石 Pyrope，被魯道夫二世 Rudolph II 賞識後成為流行風潮。 如今依循傳統工序製作之廠家為 Granat Turnov 。石榴閃石

依其成分不同而可細分為 Pyrope (Mg3Al2Si3O12)、Almandine (Fe3Al2Si3O12)、Spessartine (Mn3Al2Si3O12)、Andradite (Ca3Fe2Si3O12)、Grossular (Ca3Al2Si3O12)、Uvarovite (Ca3Cr2Si3O12 )等六種。

啤酒 : 如同德國般具有悠久的釀造工藝，捷克亦有 160 年之歷史， 均是世界名牌啤酒之主要生產國， 均有所謂之慕尼黑、Plzen 狂\歡啤酒節 。 主要之廠牌有 Plzeňský Prazdroj, Pivovary

Staropramen, Budvar, Bernard, PMS Přerov, Drinks Union 及 Starobrno. 大多數啤酒廠均提供免費的試飲。 較有名氣的廠牌有.Plzeňský : Prazdroj (Pilsner Urquell) 現屬 SABMiller plc

集團旗下之一員， 其生產量是首屈一指， 旗下有四品牌 Pilsner Urquell, Gambrinus, Radegast 及 Velkopopovický Kozel 。

1. Budvar ( 百威啤酒 ): 提起百威啤酒一般人總以為這是產自美國個品牌，事實上「Budweiser」是發源於捷克的巴德傑維契。最初是神聖羅馬帝國之御用啤酒生產地，於 1895 年創

立的 Český akciový pivovar (Czech Joint-Stock Brewery) 釀造這風味獨特 Budvar of Budějovice (Budweiser Budvar) 。 1896 年於布拉格工業展擊敗德國 Měšťanský pivovar 及 and two

Schwarzenberg 之 Třeboň 與 Protivín 品牌， 確立其地位進而銷售至歐洲。 1876 年戰後流亡至美之難民 Adolphus Busch 與 Carl Conrad，以其傳統小麥、忽布外添加 30 %之稻米釀造波西

米亞風味啤酒 Lager 在美註冊生產， 銷售成功後揚名於世。 現今生產 Budvar Premium Lager, Budvar Light Draft Beer, Bud Super Strong, Budvar Free non-alcoholic beer 及 Budvar

Dark Lager 各類啤酒暢銷全世界.

2. Pivovary Staropramen : 為 1869 創立，位於布拉格之 Smíchov 區所生產之啤酒， 為捷克第二大啤酒廠。頂級品為 Velvet, Granát, Kelt,等.

3. Bernad : 為 16 世紀 Humpolec 地區家庭所釀造之唯一未經消毒之原汁啤酒。

4. Zlatopramen : 位於 Ú stí nad Labem 之 The Drinks Union, a.s. 所生產之 Zlatopramen 啤酒。. The biggest beer producer in Moravia, ranking fourth in the Czech market, is PMS, a.s. of

Přerov. The company operates a brewery in Hanušovice, which produces the Holba beer products, the Zubr brewery in Přerov, and a small brewery in Litovel, producing beer of the same

name.

5. Starobrno : 為 Brno 區之 14-15% 濃啤酒，其中有 Baron Trenek 及 Červený drak (Red Dragon) 兩品牌。 其中家庭式釀造之名牌是 Český Krumlov 之 Eggenberg a.s. ，Domažlice 之

Chodovar s.r.o.， Žatecký pivovar, Pivovar Nymburk s.r.o, Pivovar Svijany s.r.o., 及布拉格之 Pivovar a restaurace u Fleků s.r.o. .

6. Lobkowicz : 為 1466 創立之最古老限量啤酒， 現今是於 Lobkowicz 及 Démon 商標下之一品牌.

7. Becherovka : Karlovy Vary.山谷 Jan Becher 溫泉區依照傳統草藥與新香料秘方所調配之綠瓶烈酒， 近年亦有女性喜好之檸檬、咖啡奶香調和酒。

8. 其他

甲、 Mattoni 礦泉水 : 水源來自 Karlovy Vary 的泉水， 其他 Korunní, Bonaqua, Magnesii 亦是著名之品牌。

乙、 Olomouc curd cheese : 來自 1500 年代 Olomouc 之“syrečky” 傳統風味起司。 此種由 Loštice 由 1876 年創立 The A.W. company 生產銷售而暢銷全歐洲。 .

丙、 Petrof Piano : 1864 年 Antonín Petrof 於 Hradec Králové 創立的全歐最具規模之鋼琴製造廠家。

丁、 Baťa, 鞋 : 這於 1894 年由 Tomáš Baťa 與其 Antonín、Anna 兄妹所創立之鞋店 ，為銷往世界 68 國之知名企業。

戊、 K OH-I-NOOR 文具 : 其中以多彩蠟筆及造型獨特之筆架較討喜；當然也是旅客送紀念品的首選。

己、 Dr. Stuart’s Botanicus : 菠丹妮草本化妝清潔用品 :英國植物學家 Dr. Malcolm Robert Stuart 與捷克 Ing. Dana 及 Jan Hradecky 合作經營有機農場，在英國 The Body Shop Plc 股東

加值下拓展精油等保養品。因台灣甚早引進故有其知名度；但捷克官方網站並未將此列入，而旅遊推薦之人氣商店亦只有兩顆星。

此次捷克旅遊的首站就是波希米亞南部、伏爾塔瓦河(Vltava)旁之庫倫洛夫(Český Krumlov) ，Krumlov‖根據傳說是從德語的―Krumme Aue‖而來，被譯為「彎曲的草地」或衍伸為「彎曲

河岸邊的淺灘」。 慕尼黑 → 庫倫洛夫 ……… 299km

★庫倫洛夫( Český Krumlov, 92年被聯合國教科文組織評選列為人類文化遺產，’08年當選歐洲聯盟文化遺產之Europa Nostra Award )─庫倫洛夫古堡(是布拉格城堡外最大的一個哥德式

五色尖頂古堡)及老城中哥德式聖維特教堂Church of St. Vitus (Kostel Sv. Víta) 、文藝復興市政廳和巴洛克式樣塔樓保留至今，為歐洲最美的中古小城之一。蜿蜒倘佯於伏爾塔瓦( Vltava )

河上游，時光彷彿停留在18世紀般，城上古堡斑駁訴說歷史有情無情，古徑老橋小巷處處散發優雅閒情。漁人巷的燈火，照亮了彩繪塔、走過玫瑰家族(花瓣為其家麾)等三朝領

主的輝煌歲月；帶領妳穿越時光隧道，來到中世紀的風味小鎮。

童話般的巴洛克式庫倫洛夫古堡最早是維特科夫家族( House of Vítkovec)之城堡，於 13 世紀時是盧森堡家族(House of Rosenberg )之領地，而第一任領主維特科夫家族及第二任

領主羅森柏格家族的族徽正好是“五瓣玫瑰花”1602 年由來自哈布斯堡家族的神聖羅馬帝國皇帝魯道夫二世( Rudolf II ) 購得。在白山戰役(Weißen Berg)之後，哈布斯堡家族將其賞

賜給了該家族支系 Julius d’Austria 的封建貴族，之後斐迪南二世(Ferdinand II )將此城堡贈送給 Eggenberg 家族。在該家族衰敗之後，於 1719 年至拱產當政前歸施瓦森伯格侯爵

( Schwarzenberg)名下。 一年一度夏季的庫倫洛夫五瓣玫瑰花節‖（Festival of Five-petalled Rose）是南波西米亞地區年度的節慶盛事。時光將回到中古世紀羅森柏格家族統治時期的輝

煌歲月，村民身穿中古世紀服裝的淑女、騎士。

上圖中在伏爾塔瓦河(Vltava)曲流中心的是舊城區，舊城區中間那塊空地是舊城廣場，圖上方是城堡和五色塔，而外圍的建築屬於新城區。而我們住的玫瑰旅館在圖中同心圓。

18世紀時之巴洛克式庫倫洛夫古堡 玫瑰家族(花瓣為其家鰴) 18世紀庫倫洛夫之景色

伏爾塔瓦河(Vltava)曲流 伏爾塔瓦河(Vltava)之橋 伏爾塔瓦河(Vltava)之一角

舊城中心廣場之黑死病念念碑 聖維特教堂Church of St. Vitus (Kostel Sv. Víta) 聖維特教堂與古堡之五色塔互相輝映

黑死病( Black death )或鼠疫 ( Plague )是中世紀歐洲最嚴重的瘟疫之一，起源於歐洲東南部或黑海之沿岸 (1346 年蒙古軍進攻卡法（Kaffa) ，約 1347 年代經義大利散佈到整

個歐洲 (佛羅倫斯四個月中造成了約 65,000 人死亡、亞維儂七個月造成一半人口死亡、巴黎變成了座巨大墳場、英國也造成史無前例的災難，每天死亡約 600 人以上 )，而「黑死

病, acral necrosis」之名是當時歐洲的稱呼。這場在歐洲肆虐了四年之久的大災難，吞噬了歐洲 1/3，即二千多萬人口，且此後每隔十年左右，瘟疫就會重新爆發一次，其中包括

1629 年到 1631 年的義大利瘟疫、1665 年到 1666 年的倫敦大瘟疫、1679 年的維也納大瘟疫、1720 年到 1722 年的馬賽大瘟疫，以及 1771 年的莫斯科瘟疫。這場瘟疫在全世界造成

了大約 7500 萬人死亡，據估計爆發期間的歐洲約 30%的人死於黑死病。但其致命病毒似乎於 18 世紀消失。

黑死病是一種經鼠類傳播的傷寒疫病，由鼠疫桿菌（Yersinia pestis）所致的流行性傳染病，但最新之證據指出是類似伊波拉Ebola病毒而非細菌。通常先於鼠類或其他齧齒類

動物中流行，然後再經由跳蚤( Xenopsylla cheopsis) 叮咬傳給人。 感染後患者淋巴腺腫大、四肢皮下出血，而呈現黑色斑點、導致急性組織之壞死、引發敗血性休克，3-5天斃命而

亡。黑色也象徵憂鬱、哀傷與恐懼。 黑死病除對歐洲人口造成了嚴重影響，也改變了歐洲的社會結構。因擔任神職神父修女無一幸免於難，因而動搖了支配歐洲的天主教會之

神權至上教義，引發人性化之改革或之後的文藝復興。

黑死病念念碑 市鎮廳前之中心廣場 18世紀庫倫洛夫古堡內之操練

庫倫洛夫古堡內火砲 堡內展出之玻璃工藝 堡內展出之水晶玻璃展

庫倫洛夫古堡內展覽之裝飾作品 現代造型之LED燈 堡內展出之彩繪玻璃

堡內牆上之日冕 庫倫洛夫古堡之入口 庫倫洛夫古堡內乾畫大門

在庫倫洛夫古堡之入口咖啡座亦碰到來此自住旅遊的四位台灣在德國留學之年輕男女，故也閒聊了一會兒。預祝他門學業順利。

導遊手上握著剛出爐的巧克力捲餅

鎮上古意古香之手工藤籃 陶藝玩偶 各式巧克力點心

具有創意的繩編陶偶 木偶奇遇記的主角 開心的小朋友 浪漫之旅之興奮期

舊城廣場的上海飯店就是唯一能享用中式菜餚的餐廳，當晚住宿的飯店就是庫倫洛夫最有名的玫瑰旅館(Hotel Ruze, 捷克語Ruze就是英文裡的Rose)。這間旅館是由天主教隱修會

修道院改裝而成，據說是庫倫洛夫這裡最高級也是最有名的一間旅館。由於大巴士無法直接停在旅館的門口，所以我們是在庫倫洛夫的外圍下車，再步行至旅館。 享用中古世

紀晚宴並換上中古世紀服裝的淑女、騎士裝。

快樂隊全員之變裝秀 適逢生日紅酒招待之壽星 住家之圍籬

清晨漫步於伏爾塔瓦河橋 清晨漫步於河畔公園 河畔公園之一角

旅社旁之街角 旅社旁之市街 傳統之建築

歐洲之紫鳶 代表聖節之鈴蘭 常綠之栗樹

P中古的淑女古 教堂之背面 旅社中庭之西洋棋盤

24-May-10 庫倫洛夫 → 巴德傑維契 … 24km， 巴德傑維契 → Stekl城堡飯店 … 10km

紅瓦小屋皆輕吐著自己的童話，您聽見了嗎？ 今晨，先別急著起來，請好好地享受童話小鎮—庫倫諾夫的溫柔，這天，睡到自然醒！這是旅行社對蜜月小夫妻 ( 我們快樂

隊就有兩對新婚夫妻)的說詞，我倆依然是早起的鳥兒般，延著伏爾塔瓦河畔公園，帶著相機捕捉美好的畫面，也享受這無比清新之晨間漫步。

▲巴德傑維契 ( Českých Budějovice, Cesky Budejovic )─ 這是百威啤酒的故鄉，金黃色的啤酒泡沫中映著城中佇立的黑塔，入口的甘甜讓整個城鎮都沾染在一片金霧中。登上

塔樓，鳥瞰歐圖卡二世廣場，眼前彷彿可見昔日繁忙的馬市。廣場中間的參孫噴泉，引來伏爾塔瓦河清冽的河水，鞠飲一口，不知道你有沒有喝到啤酒的味道？

1265年建城的契斯凱布達札維是南波希米亞的首府，位於馬歇爾河(Malse)和伏爾塔瓦河(Vltava)兩河會流處；最初是由波西米亞 Ottokar II 君主之日耳曼騎士Hirzo建立的村落。它

原本是德國的領土，一次世界大戰後割讓給捷克，所以19世紀保留至今的市街及建築仍有濃厚的德國情調。契斯凱布達札維也是南部的交通重鎮： 1832年時全歐洲大陸最早

的火車路線，便是由此開往奧地利的林茲(Linz)，因此帶動工商業的繁榮，遊客也多將此城當成遊南波希米亞的落腳處。 建築和街道井然有序，是極具中世紀德國風格的古城，

和Český Krumlov的悠閒風情互異，又是另一番風味。

普傑米司拉廣場( Namesti Premysla OtakaraⅡ ) : 這號稱是捷克最大的方形的廣場長、寬各133公尺，號。廣場四周盡是美麗的傳統建築，一樓騎樓下是18世紀的哥德式拱廊。廣

場正中央是1726年的巴洛克式八角形噴泉，上面雕的是希臘神話裡造型粗獷的大力士參孫(Samsonova)馴獅的模樣。但這廣場也是與新舊天主教徒長期發生衝突矛盾之所在。

保留在市政廳中於1727年由Josef Ditrich所雕塑之參孫像原著 在廣場咖啡座休息時隨筆之塑描

市政廳(Town Hall) : 在廣場的西南邊，原建於西元1555年，為一哥德式聖母瑪利亞教堂( church Presentation of Virgin Mary)；到了1730年時在原本的文藝復興式外觀上增修巴洛克式

的門面。市政廳正門上四座雕像分別象徵著正義、勇氣、智慧和勤奮四種美德。

市政廳牆上之國徽與市徽

市政廳內之羅馬人物雕塑

廣場之令一角 各城市獨特之水溝蓋 壁毯

廣場東南側的古老旅館「Hotel Zvon」已有百年歷史，二樓餐廳佈置典雅，是用餐的好地方。廣場東北邊是舊城區的地標－黑塔(Černá věž, Black Tower)，高72公尺，有觀賞

市區及近郊的最佳角度。若努力爬到塔頂需要25克朗，是很值得的，登高望遠，心情也跟著開朗起來

活潑天真的校外教學參觀的小朋友看到鏡頭，很大方的露出笑容

午餐於Hotel Maly Pivovarv享用克黃金烤鴨餐

▲Stekl 城堡飯店─白色浪漫的琥珀卡城堡，就在Stekl Hotel 旁，寬敞的花園，不論四季都呈現不同風采，今晚就好好體驗這中古世紀風格，充滿藝術品味的旅館吧

小城之一角 琥珀卡城堡 琥珀卡城堡

Stekl 城堡旅館 旅館窗外之池塘 琥珀卡城堡附近之登山路線圖

在旅途中到處可看見滿山遍野的油菜花海（如同現今台灣流行之一日蓮花、油菜、金針花賞花行），遊覽車司機似乎也體會到此春天的怡人景色；就停留在公速公路旁讓我們下

田體驗一下這鄉村原野的自然美，當然張張都是佳作。

春天的氣息洋溢在一片無際黃色的油菜花田裡

晚餐 城堡飯店內西式餐

25-May-10 Stekl城堡飯店 夜宿Hilton Old Town

到了捷克一定不能錯過的就是參觀城堡。捷克是全世界單位面積裡城堡密度最高的國家。原先認為參觀城堡應該去像德國薩爾茲堡新天鵝堡般童話故事城堡，但到了捷

克才知如夢似幻之城堡到處都有。如路途中在經過這充滿羅曼蒂克琥珀 Hluboka 城堡稍作休息，令人刮目相看。

琥珀 Hluboka 城堡位於 Hluboka Nad Vltavou 的小鎮內，搜索網路之資料得知此城堡原本是哥德式，18 世紀由奧地利王室送給巴伐利亞家族，而裝修改為巴洛克風格、19 世紀

Schwarzenberg dynasty 依據不列顛皇室之溫莎（王子）城堡仿造，四周鉅齒狀的城牆內是一英式大花園，城堡大門之門把是一名土耳其人（細狹的鳳眼，兩撇鬍鬚加上光亮的頂門

後腦一束馬尾）被一隻烏鴉啄食顏面，鳥喙嵌入眼眶中的尖銳模樣；似乎彼此間有不共戴天之仇。因不得其門而入，聽說內廳充滿著木製雕刻與畫作。

Schwarzenberg 家族於 1688 及 1792 年之家徽上，就有醜化土耳其人眼睛被烏鴉啄食之畫面

註：Schwarzenberg 家族，此貴族於 1661 年藉由與 Eggenberg 家族之聯姻，而成為波西米亞的大地主與世襲郡主。家族之成員許多亦是奧地利之將領、政治家、主教、藝術家等。

如擔任奧地利元帥之 Prince Karl Philipp I of Schwarzenberg (1771–1820)曾經打敗了入侵的土耳其大軍，在捷克是非常有著名的歷史家族，擁有許多著名的城堡和歷史遺跡和其有關，其中隸

屬之古堡就有 Schloß Schwarzenberg at Scheinfeld, Franconia、Gimborn Castle in the Rhineland, from 1631 until 1874、Krumlov Castle in Český Krumlov, South Bohemia, held from 1719 to 1947、Hluboká

Castle (German: Schloss Frauenberg) in Hluboká nad Vltavou, South Bohemia, acquired by Johann Adolf I of Schwarzenberg in 1661, held until 1947( 如今造訪的城堡)、Vimperk (Winterberg) Castle,

South Bohemia、Třeboň Castle, South Bohemia、Orlík Castle in Orlík nad Vltavou, South Bohemia, restored in 1992、Čimelice Castle, South Bohemia、 Zvikov Castle, South Bohemia、 Schloss Murau, Styria、

Palais Schwarzenberg in Prague (until 1947)、Palais Schwarzenberg in Vienna、Palais Salm in Prague (until 1947) .

琥珀宮( Hluboka )前快樂對夫妻檔、街妹檔全體留念，實在是拍婚紗照之好景點

經現代裝飾後之琥珀宮( Hluboka ) 經過護城河之正門入口 大門之雕飾

琥珀宮側面之花窗 側面之山羊銅雕 列入歐盟地區指標

英式庭院中之poppy 碗豆花 鬱金香

牡丹花 牡丹花 牡丹花

鬱金香 鬱金香

晨間細雨中漫步於琥珀宮之後花園 西廂房之廊柱 盛開之紫藤

涼亭之紫藤花棚 琥珀宮Schwarzenberg家族旗徽 後花園水池中之銅鵝雕像

於琥珀宮旁之展覽廳中陳列的雕像

清晨漫步於琥珀宮後側霧氣瀰漫之森林 後花園 後側森林出口

Stekl飯店 → 帖契 ………… 96km 帖契 → 塔拉小鎮 ………… 117km

▲帖契 ( Telč, 1992年列入UNESCO人類文化遺產)─ 帖契 ( Telč, )是捷克東南摩達維亞省(Moravia)南方護城湖岸之水城堡，16世紀中葉經赫拉德茨的撒迦利亞 ( Zachariáš of Hradec)

改建成為具有文藝復興( Renaissance )建築特色之市政廣場，於迴廊街道加以五顏六色 trompe l'oeil 乾畫與chiaroscuro裝飾灰泥門面凸顯巴洛克建築藝術風格；17世紀中葉反宗教

改革的耶穌會依據Domenico Orsi 設計圖而興建的哥德式聖靈之名(Name of Jesus )教堂、以及18世紀廣場中心所興建之噴泉一一保留至今。 在帖契，時間彷彿留在某個十五世紀

的向陽午後。

1310 年盧森堡王朝之約翰(John of Luxembourg ) 成為波西米亞國王，而屬於神聖羅馬帝國的盧森堡王朝之領域，直到1437年哈布斯堡王朝之亞伯特二世(Albert II of Habsburg)。

隨著他的逝世皇權架空，接著胡斯改革教派之喬治波傑布拉迪( George of Poděbrady)於 1458 年當選為國王，而統一了捷克之邦聯(波西米亞，摩拉維亞，西里西亞，盧薩蒂亞 )。 1466

年以教皇保羅二世( Pope Paul I I)為首之保守勢力出兵罷除喬治並懲罰所有胡斯教派之天主教徒。隨後 30 年間匈牙利與捷克內戰頻頻，直到 1526 年奧地利哈布斯堡王朝費迪南

一世( Habsburg Ferdinand I)繼位，受天主教中央專制集權統治，直到第一次世界大戰。1641 年摩拉維亞人擊退進犯之瑞典人，而脫離德國與捷克成立自治郡，直到 1758 年被普

魯士腓特烈大帝領軍下而解散。捷克過往實在是一處不堪回首的的歷史悲劇。

寧靜安詳之帖契 ( Telč, )古城 費迪南德一世( Habsburg Ferdinand I)

1521 年 5 月 25 日於奧地利，費迪南(Ferdinand)與波西米亞與匈牙利君王 Vladislaus II 世女兒 Anna 結婚，因此他與捷克之歷史息息相關。 1526 年 8 月 29 日鄂圖曼帝國之蘇丹蘇

萊曼大帝(Suleiman the Magnificent)於 Mohács 戰役中殺死波西米亞與匈牙利君王費迪南的堂哥路易二世( Louis II )後，占領大部分領土；費迪南(Ferdinand)繼任為波西米亞君王。接著於

1527 年 1 月 1 日在克羅地亞貴族擁護下也被選為其領地之君王。1531 年他被德意志選為「羅馬人民的國王」，成為查理五世皇帝的直接繼承者。 但當時於 1529, 1533 年鄂圖曼兩

次圍攻維也納，1529 年他也被迫至他處避難； 這也造成歐洲天主教與奧地利哈布斯堡王朝之大恐慌；之後費迪南與鄂圖曼帝果簽訂和平條約，退守於匈牙利西面之 Habsburg， 而

匈牙利東面 John Zápolya 所統御之領土劃歸鄂圖曼之屬地；至 1538 年後才回歸。 1543 年藉由聯姻與支持勳牙利國王之波蘭 Sigismund 國王簽訂和平條約，才解決其外交困境。 1547

年他所領導天主教保守派、反對宗教改革之耶穌會(Jesuits)，利用波希米亞軍隊鎮壓德國新(異, Protestantism)教徒，而引發波西米亞貴族反抗之內政問題。 他藉由弟弟查爾斯 V

世軍隊壓制布拉格郡主，並限制波希米亞城邦的自治特權，實行中央集權。 到 1561 年才恢復了原先被新教徒主導之布拉格總教區；死後葬在布拉格之聖維特主教堂( St. Vitus

Cathedral )。1552 年新的宗教戰爭爆發時，他又充當查理五世與諸侯之間的調解人（查理在這次戰爭中失敗）。

路旁之杜鵑花 路旁之杜鵑花 通往帖契路旁共產時期之雕塑作品

帖契 ( Telč, )古城五顏六色之廣場 山門牆上之乾畫與chiaroscuro裝飾灰泥門面凸顯巴洛克建築藝術

童話般的帖契古城 哥德式聖靈之名(Name of Jesus )教堂 18世紀興建之廣場中心噴泉與象徵天主教三位一體之雕像

廣場中心之三位一體雕像 廣場販售之手工木雕作品

-

廣場之一角 戶外教學之小學生可愛模樣 玩具店為首選之男孩

帖契 ( Telč, )古城周邊之市容景觀，地圖標誌上有貼心之多國語言簡介

帖契 ( Telč, )古城城後之池塘( 攝影取景點) 導覽地圖

午餐 蒜煎鱒魚餐 : 是乎因為捷克是內陸國，常以肉類(最常見是雞胸肉)為主菜，而很少以魚類(即使是冷凍之鮭魚)當主菜；餐廳恃者聽說我們經常以魚類海鮮當主菜時，顯

露驚訝的表情。因帖契四周有湖環繞，故餐廳有新鮮的養殖鱒魚菜色，或許稍微能滿足台灣旅客的口腹之慾。於卡洛維瓦利(Karlovarske)當地名店街之唯一(在台灣似乎是極平

凡)海鮮餐廳，甚至將世界級大明星的用餐照片貼在櫥窗上，以\突顯其頂級佳瑤美饌；實在是令人哭笑不得。

▲塔拉小鎮( Kutna Hora, 人類文化遺產)─赫赫有名的★人骨教堂(Kostelk Vech savtych a Kostnic )，雖不是世界唯一的人骨教堂,卻是最為壯觀的,由4萬多具人骨建造而成具有歷史意義的

裝飾藝術，壯觀且震撼人心。塔拉古鎮更以早年豐富的銀礦生產而富庶。★ 銀幣博物館(Czech Museum of Silver - Hrádek)見證這段淘銀熱的興衰。古城裡的市集、教堂、街道有著異

於布拉格的蒼茫美感，令人屏息的▲聖巴巴拉教堂(Chrám Sv. Barbory)，浪漫之美更難抗拒。

因塔拉小鎮這區域以盛產銀礦聞名，所以當時的皇帝瓦茨拉夫二世在1300年的時候，進行貨幣改革，並在此地鑄造銀幣鑄幣廠，這也是歐洲最早發行的 Prague groschen 銀幣，後來因為銀礦的枯

竭，鑄幣廠也漸漸荒廢，之後就改建成博物館，裡面展示著歷代國王所發行之通用銀幣，以及一些鑄幣的工具。博物館旁還有一間議事廳，是當時的市長辦公的地方。

銀礦礦工之生活照 手舉長矛旗幟之St. Wenceslas 鑄幣博物館之入口 塔拉小鎮列入UNESCO人類文化遺產

鑄幣博物館之標誌 當時之銀幣 St. Wenceslas之原始雕像

議事廳(為全歐議會之雛型)之玻璃窗 當時議事廳開會之情景 當時主席聆聽議事結果報告之情景

議事廳之花飾 教堂之神龕 木雕聖像

神壇上之彩繪玻璃 主教畫像 聖經故飾之彩繪玻璃 管風琴

拱頂之聖畫 拱頂之結構 聖徒木雕

拱頂舊約中之聖靈天使

如上圖中之 Dorot 是指 Yeridat ha-dorot (希伯來語: הדורות ירידת) : 拉比聖經中揭示猶太人由 Gilgul （轉世）神秘揭示概念，使生靈都能來自亞當的―頭‖，下至簡單的靈魂，他的―腳‖ ；

人的智力藉此可上升到神。即使上帝在卡巴拉也有三個不同的層次，如 Rabbi Moshe Cordevero 也被稱為 Ramak; Rabbi Isaac Luria 普遍被稱為神聖的阿里, 而 Rabbi Yisrael 稱為 Baal

Shem Tov.

1142 年人骨教堂現在位置的附近建了一座瑪麗亞「通往天堂」修道院(Maria-Himmelfahrt-Kirche)。1278 年，波西米亞的 Otakar 國王二世 請修道院院長 Henyy 前往聖地（耶路薩冷），

回程時 Henry 帶回了一把聖地的土壤撒在修道院的後院，而成為名門權貴期望埋葬之墓園，1400 年修道院的院長要在墓園中豎立多位聖人哥德式的雕像；之後黑死病及 15 世紀初

胡斯戰爭使墓園更加擁塞。1511 年起，由一位半瞎的修道士開始挖出了遭遺棄墳墓的骨骸放置於修道院中。這個修道院在 1703-1710 年，由著名的捷克建築師（義大利裔） Jan Bla?ej

SANTIM-Aichl 改為捷克哥德式的，內部骨骸的安排由捷克的木雕師 Franti?ek RINT 負責。人骨教堂內有四萬人的骨骸，教堂中最大的就屬教堂內四個角落分別堆放四堆鐘型的骨骸

堆。最有意思的是教堂中央的大型人骨吊燈及人骨聖體匣， Schwarzenberg 家族的盾型徽章。十九世紀初的時候，Schwarzenberg 家族買下了這塊地，並請建築師重新設計，用了四萬多塊

的遺骨有系統的做成各式裝飾品，改建成為現今看到的人骨教堂.

人骨教堂之拱頂 人骨教堂之海報 教堂前之人行道

聖堂內堆積如山之骨骸 墓園之一角 向主耶穌贖罪

人骨教堂之外觀 Schwarzenberg 家族的盾型徽章 聖壇之裝飾 牆柱之裝飾

離開紀念黑死病瘟疫之人骨教堂後，來到位於古銀礦而繁榮 Kutná Hora 莊嚴之聖巴巴拉( St. Barbara church , 捷克語：Chrám svaté Barbory，德語：Der Dom der heiligen Barbara )教堂，

這同樣被UNESCO列入世界遺產之中歐最著名的歌德式教堂，它是波西米亞地區第一座以石頭為建材的教堂，為了祈求銀礦礦工之平安。1388年礦工開始籌資贊助興

建這座教堂，當時一心跟布拉格拼第一大城的塔拉小鎮，請來了設計布拉格聖維圖斯 (St. Vi tus)大教堂的建築師Peter Parléř 的兒子 John Parleř 來設計聖芭芭拉大

教堂，之後因胡斯戰爭而使工程中斷、主體完成於1558年。之後銀礦沒落及 30年宗教戰爭而中斷荒沒、 1626年 Jesuits接任後建築師 Matěj Rejsek 與 Benedikt Rejt 仿造

法國西斯汀( Cistercian Sedlec ) 主教堂模樣以巴洛克風格飛簷式屋脊加以整修，延宕多年後至 1905年才總算完成，內部František Urban 設計之彩繪玻璃、L. Lábler 所規劃

之聖壇、Č. Vošmík 與 J. Čapek監工完成之外牆裝飾 ( faćade) 則是於 20世紀陸續完成，總共歷時將近 500年斷斷續續才蓋好。

此文藝復興後期之雄偉之哥德式教堂，除了中央尖栱塔頂外，還引用先進的力學肋柱（飛扶壁）以分散其支撐力，據說兩旁之尖塔愈高愈能將祈禱上達天聽，不過因為不

是我們規劃之參觀景點，故未進入膜拜祈禱，只能在外面拍照留念。

令人屏息、美如巴黎聖母院般的聖巴巴拉教堂

向外延展之飛扶壁肋柱尖塔( pinnacles) 型架構，並以蟹腳及花卉雕刻來裝飾

窗台拱柱上之獅鷹皇室家徽, 象徵波希米亞王國的獅子、捷克最著名的聖人聖約翰、

教堂外側出口之聖像雕刻 Kutná Hora

玫瑰(薔薇)家族之家徽