the multiple audiences for the year of mercy

3
3XEOLVKHG RQ 1DWLRQDO &DWKROLF 5HSRUWHU KWWSQFURQOLQHRUJ 7KH PXOWLSOH DXGLHQFHV IRU WKH <HDU RI 0HUF\ 7KRPDV 5HHVH _ 'HF )DLWK DQG -XVWLFH +RO\ <HDU RI 0HUF\ )URP WKH EHJLQQLQJ RI KLV SDSDF\ 3RSH )UDQFLV" KRPLOLHV DQG VSHHFKHV KDYH HPSKDVL]HG "PHUF\ >@" DV D FRPPRQ WKHPH $V D UHVXOW LW ZDV QR VXUSULVH ZKHQ KH GHFODUHG WKDW WKH FKXUFK ZRXOG FHOHEUDWH D KRO\ \HDU RI PHUF\ WKLV \HDU 7KH \HDU RI PHUF\ LV GLUHFWHG DW WKUHH DXGLHQFHV LQGLYLGXDOV LQ WKH FKXUFK FOHUJ\ DQG WKH ZRUOG (YHU\ SHUVRQ"V H[SHULHQFH RI *RG"V PHUF\ LV XQLTXH DQG SHUVRQDO :KHQ )UDQFLV ZDV DVNHG LQ WKH IDPRXV LQWHUYLHZ >@ ":KR LV -RUJH 0DULR %HUJRJOLR"" KH UHSOLHG ", DP D VLQQHU 7KLV LV WKH PRVW DFFXUDWH GHILQLWLRQ ,W LV QRW D ILJXUH RI VSHHFK D OLWHUDU\ JHQUH , DP D VLQQHU" +H ZHQW RQ WR DFNQRZOHGJH WKDW KH LV "D ELW DVWXWH" DGDSWDEOH DQG "D ELW QDwYH" EXW "WKH EHVW VXPPDU\ WKH RQH WKDW FRPHV PRUH IURP WKH LQVLGH DQG , IHHO PRVW WUXH LV WKLV , DP D VLQQHU ZKRP WKH /RUG KDV ORRNHG XSRQ" $QG KH VDLG ", DOZD\V IHOW P\ PRWWR 0LVHUDQGR DWTXH (OLJHQGR >E\ KDYLQJ PHUF\ DQG E\ FKRRVLQJ +LP@ ZDV YHU\ WUXH IRU PH" , PXVW DGPLW WKDW ZKLOH , ZDV YHU\ HGLILHG E\ WKH SRSH"V UHVSRQVH LW LV QRW WKH DQVZHU , ZRXOG JLYH WR WKLV TXHVWLRQ 0\ RZQ H[SHULHQFH ZLWK VFUXSOHV LQ P\ \RXWK GRHV QRW HQFRXUDJH PH WR JR GRZQ WKH SDWK RI GZHOOLQJ RQ P\ VLQIXOQHVV 3HUKDSV , DP DOVR UHMHFWLQJ WKH GHFDGHV RI KHOOILUH SUHDFKLQJ WKDW VDZ IHDU DQG JXLOW DV WKH SDWK WR UHGHPSWLRQ %XW WKH VLPSOH IDFW LV WKDW P\ VKHOWHUHG XSEULQJLQJ LQ WKH V DQG P\ HQWUDQFH LQWR D -HVXLW QRYLWLDWH ULJKW RXW RI KLJK VFKRRO GLG QRW SURYLGH PDQ\ RSSRUWXQLWLHV IRU JUHDW VLQV , ZDV DOZD\V MHDORXV RI 0DU\ 0DJGDOHQH DQG WKH SURGLJDO VRQ IRU DV -HVXV VDLG RI WKH VLQIXO ZRPHQ LQ /XNH >@ "PDQ\ VLQV KDYH EHHQ IRUJLYHQ KHQFH VKH KDV VKRZQ JUHDW ORYH %XW WKH RQH WR ZKRP OLWWOH LV IRUJLYHQ ORYHV OLWWOH" $V D UHVXOW , WHQGHG WR LGHQWLI\ ZLWK WKH ROGHU EURWKHU UDWKHU WKDQ WKH SURGLJDO VRQ LQ WKH SDUDEOH 0\ VLQV ZHUH OHVV EODWDQW DQG PRUH LQVLGLRXV 6R LW WRRN PH ORQJHU WR UHFRJQL]H ZLWK )UDQFLV WKDW , ZDV D VLQQHU ,W LV DOVR YHU\ HDV\ IRU XV LQ WKH FRQWHPSRUDU\ ZRUOG WR SV\FKRORJL]H DZD\ RXU VLQIXOQHVV E\ XQGHUVWDQGLQJ WKDW ZH DUH VKDSHG E\ RXU KHULWDJH DQG RXU HQYLURQPHQW ZKLFK LV WKH ZD\ , ZRXOG GHVFULEH 2ULJLQDO 6LQ :H FDQ QHLWKHU WDNH DOO WKH FUHGLW IRU RXU DFKLHYHPHQWV QRU DOO WKH EODPH IRU RXU IDLOXUHV 2QFH , KDG D EHWWHU XQGHUVWDQGLQJ RI P\ VLQV , UHDOL]HG WKH\ DUH VR GHHSO\ LPEHGGHG LQ PH WKDW , ZLOO QHYHU JHW ULG RI WKHP ,W ZLOO EH D OLIHORQJ VWUXJJOH ZKLFK , ZLOO QRW ZLQ $W WKDW SRLQW , ZDV ILQDOO\ UHDG\ IRU *RG"V PHUF\ EHFDXVH , ILQDOO\ KDG WR DFNQRZOHGJH WKDW , FRXOG QRW VDYH P\VHOI "7KLV LV ZKR , DP *RG WDNH LW RU OHDYH LW" $QG KH WRRN LW ,Q WKH \HDU RI PHUF\ ZH DUH DOO FDOOHG WR ORRN LQWR RXU KHDUWV DQG UHFRJQL]H RXU VLQIXOQHVV DQG RXU QHHG IRU

Upload: stevenherro

Post on 16-Feb-2016

2 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Fr. Tom Reese, S. J. describes how the Extraordinary Jubilee of Mercy holds particular implications for Church, clergy, and the world.

TRANSCRIPT

Page 1: The Multiple Audiences for the Year of Mercy

3XEOLVKHG�RQ�1DWLRQDO�&DWKROLF�5HSRUWHU��KWWS���QFURQOLQH�RUJ�

7KH�PXOWLSOH�DXGLHQFHV�IRU�WKH�<HDU�RI�0HUF\7KRPDV�5HHVH� ��_��'HF���������� �)DLWK�DQG�-XVWLFH�+RO\�<HDU�RI�0HUF\)URP�WKH�EHJLQQLQJ�RI�KLV�SDSDF\��3RSH�)UDQFLV"�KRPLOLHV�DQG�VSHHFKHV�KDYH�HPSKDVL]HG�"PHUF\ >�@"�DV�D�FRPPRQ�WKHPH��$V�D�UHVXOW��LW�ZDV�QR�VXUSULVH�ZKHQ�KH�GHFODUHG�WKDW�WKH�FKXUFK�ZRXOG�FHOHEUDWH�D�KRO\�\HDU�RI�PHUF\�WKLV�\HDU�7KH�\HDU�RI�PHUF\�LV�GLUHFWHG�DW�WKUHH�DXGLHQFHV��LQGLYLGXDOV�LQ�WKH�FKXUFK��FOHUJ\��DQG�WKH�ZRUOG�(YHU\�SHUVRQ"V�H[SHULHQFH�RI�*RG"V�PHUF\�LV�XQLTXH�DQG�SHUVRQDO�:KHQ�)UDQFLV�ZDV�DVNHG�LQ�WKH�IDPRXV������LQWHUYLHZ >�@��":KR�LV�-RUJH�0DULR�%HUJRJOLR""�KH�UHSOLHG��",�DP�D�VLQQHU��7KLV�LV�WKH�PRVW�DFFXUDWH�GHILQLWLRQ��,W�LV�QRW�D�ILJXUH�RI�VSHHFK��D�OLWHUDU\�JHQUH��,�DP�D�VLQQHU�"+H�ZHQW�RQ�WR�DFNQRZOHGJH�WKDW�KH�LV�"D�ELW�DVWXWH�"�DGDSWDEOH��DQG�"D�ELW�QDwYH�"�EXW�"WKH�EHVW�VXPPDU\��WKH�RQH�WKDW�FRPHV�PRUH�IURP�WKH�LQVLGH�DQG�,�IHHO�PRVW�WUXH�LV�WKLV��,�DP�D�VLQQHU�ZKRP�WKH�/RUG�KDV�ORRNHG�XSRQ�"�$QG��KH�VDLG��",�DOZD\V�IHOW�P\�PRWWR��0LVHUDQGR�DWTXH�(OLJHQGR�>E\�KDYLQJ�PHUF\�DQG�E\�FKRRVLQJ�+LP@��ZDV�YHU\�WUXH�IRU�PH�",�PXVW�DGPLW�WKDW�ZKLOH�,�ZDV�YHU\�HGLILHG�E\�WKH�SRSH"V�UHVSRQVH��LW�LV�QRW�WKH�DQVZHU�,�ZRXOG�JLYH�WR�WKLV�TXHVWLRQ��0\�RZQ�H[SHULHQFH�ZLWK�VFUXSOHV�LQ�P\�\RXWK�GRHV�QRW�HQFRXUDJH�PH�WR�JR�GRZQ�WKH�SDWK�RI�GZHOOLQJ�RQ�P\�VLQIXOQHVV��3HUKDSV�,�DP�DOVR�UHMHFWLQJ�WKH�GHFDGHV�RI�KHOOILUH�SUHDFKLQJ�WKDW�VDZ�IHDU�DQG�JXLOW�DV�WKH�SDWK�WR�UHGHPSWLRQ�%XW�WKH�VLPSOH�IDFW�LV�WKDW�P\�VKHOWHUHG�XSEULQJLQJ�LQ�WKH�����V�DQG�P\�HQWUDQFH�LQWR�D�-HVXLW�QRYLWLDWH�ULJKW�RXW�RI�KLJK�VFKRRO�GLG�QRW�SURYLGH�PDQ\�RSSRUWXQLWLHV�IRU�JUHDW�VLQV��,�ZDV�DOZD\V�MHDORXV�RI�0DU\�0DJGDOHQH�DQG�WKH�SURGLJDO�VRQ��IRU�DV�-HVXV�VDLG�RI�WKH�VLQIXO�ZRPHQ�LQ�/XNH >�@��"PDQ\�VLQV�KDYH�EHHQ�IRUJLYHQ��KHQFH��VKH�KDV�VKRZQ�JUHDW�ORYH��%XW�WKH�RQH�WR�ZKRP�OLWWOH�LV�IRUJLYHQ��ORYHV�OLWWOH�"$V�D�UHVXOW��,�WHQGHG�WR�LGHQWLI\�ZLWK�WKH�ROGHU�EURWKHU�UDWKHU�WKDQ�WKH�SURGLJDO�VRQ�LQ�WKH�SDUDEOH��0\�VLQV�ZHUH�OHVV�EODWDQW�DQG�PRUH�LQVLGLRXV��6R�LW�WRRN�PH�ORQJHU�WR�UHFRJQL]H�ZLWK�)UDQFLV��WKDW�,�ZDV�D�VLQQHU�,W�LV�DOVR�YHU\�HDV\�IRU�XV�LQ�WKH�FRQWHPSRUDU\�ZRUOG�WR�SV\FKRORJL]H�DZD\�RXU�VLQIXOQHVV�E\�XQGHUVWDQGLQJ�WKDW�ZH�DUH�VKDSHG�E\�RXU�KHULWDJH�DQG�RXU�HQYLURQPHQW��ZKLFK�LV�WKH�ZD\�,�ZRXOG�GHVFULEH�2ULJLQDO�6LQ��:H�FDQ�QHLWKHU�WDNH�DOO�WKH�FUHGLW�IRU�RXU�DFKLHYHPHQWV�QRU�DOO�WKH�EODPH�IRU�RXU�IDLOXUHV�2QFH�,�KDG�D�EHWWHU�XQGHUVWDQGLQJ�RI�P\�VLQV��,�UHDOL]HG�WKH\�DUH�VR�GHHSO\�LPEHGGHG�LQ�PH�WKDW�,�ZLOO�QHYHU�JHW�ULG�RI�WKHP��,W�ZLOO�EH�D�OLIHORQJ�VWUXJJOH�ZKLFK�,�ZLOO�QRW�ZLQ��$W�WKDW�SRLQW��,�ZDV�ILQDOO\�UHDG\�IRU�*RG"V�PHUF\�EHFDXVH�,�ILQDOO\�KDG�WR�DFNQRZOHGJH�WKDW�,�FRXOG�QRW�VDYH�P\VHOI��"7KLV�LV�ZKR�,�DP�*RG��WDNH�LW�RU�OHDYH�LW�"�$QG�KH�WRRN�LW�,Q�WKH�\HDU�RI�PHUF\��ZH�DUH�DOO�FDOOHG�WR�ORRN�LQWR�RXU�KHDUWV�DQG�UHFRJQL]H�RXU�VLQIXOQHVV�DQG�RXU�QHHG�IRU�

Page 2: The Multiple Audiences for the Year of Mercy

*RG"V�PHUF\��%XW�WKLV�LV�QRW�D�\HDU�RI�VDG�UHIOHFWLRQ�RQ�RXU�VLQIXOQHVV��UDWKHU�LW�LV�D�\HDU�RI�UHMRLFLQJ�WKDW�*RG"V�PHUF\�LV�JUDWXLWRXV�DQG�RYHUZKHOPLQJ��0HUF\�LV�QRW�HDUQHG��,W�LV�JLYHQ�7KH�VHFRQG�DXGLHQFH�IRU�WKH�\HDU�RI�PHUF\�LV�WKH�FOHUJ\�)UDQFLV�KDV�LQVLVWHG�WKDW�WKH�ILUVW�ZRUGV�RI�HYDQJHOL]DWLRQ�PXVW�EH�*RG"V�ORYH�DQG�PHUF\��QRW�D�OLVW�RI�UXOHV�DQG�UHJXODWLRQV��7KLV�LV�WKH�PHVVDJH�WKDW�SHRSOH�VKRXOG�KHDU�ILUVW�DQG�PRVW�IUHTXHQWO\�IURP�WKH�FOHUJ\��QRW�RQO\�GXULQJ�WKH�\HDU�RI�PHUF\��EXW�DOZD\V�$V�D�SULHVW��,�DP�FRQYLQFHG�WKDW�ZKHQ�SHRSOH�OHDYH�WKH�FRQIHVVLRQDO��WKH\�VKRXOG�EH�VPLOLQJ�QRW�FU\LQJ��,I�WKHUH�DUH�WHDUV��WKH\�VKRXOG�EH�WHDUV�RI�MR\�'XULQJ�D�79�LQWHUYLHZ��,�PHW�D�\RXQJ�SURGXFHU�ZKR�KDG�EHHQ�LQVSLUHG�E\�)UDQFLV�DQG�KHU�ILDQFpH�WR�JLYH�WKH�FKXUFK�D�VHFRQG�FKDQFH��$IWHU�JRLQJ�WR�FKXUFK�IRU�D�ZKLOH��VKH�GHFLGHG�WR�JR�WR�FRQIHVVLRQ��/XFNLO\��KHU�ER\IULHQG�ZDUQHG�KHU�WKDW�JRLQJ�WR�FRQIHVVLRQ�ZDV�OLNH�SOD\LQJ�5XVVLDQ�URXOHWWH��8QOXFNLO\��VKH�JRW�WKH�EXOOHW�IURP�D�SULHVW�ZKR�FKHZHG�KHU�RXW�IRU�DYRLGLQJ�FRQIHVVLRQ�IRU����\HDUV��+H�VKRXOG�KDYH�VLPSO\�VDLG��":HOFRPH�KRPH�"6KH�ZDV�KRSLQJ�WR�PHHW�VRPHRQH�OLNH�)UDQFLV��DQG�LQVWHDG�VKH�PHW�KLV�SRODU�RSSRVLWH��7KHUH�ZLOO�EH�QR�")UDQFLV�HIIHFW"�LI�SHRSOH�GR�QRW�PHW�VRPHRQH�OLNH�)UDQFLV�LQ�WKHLU�ORFDO�SDULVK�2WKHU�WKDQ�VH[XDO�DEXVH��,�WKLQN�WKDW�FRQIHVVLRQDO�DEXVH�LV�WKH�ZRUVH�VLQ�D�SULHVW�FDQ�FRPPLW��9XOQHUDEOH�SHRSOH�FRPH�LQWR�WKH�FRQIHVVLRQDO�ORRNLQJ�IRU�WKH�NLQG�DQG�PHUFLIXO�-HVXV��DQG�WKH\�JHW�D�PHDQ��LQVHQVLWLYH�RJUH�*UDQWHG�WKH�VHFUHF\�RI�WKH�FRQIHVVLRQDO��LW�LV�LPSRVVLEOH�WR�PRQLWRU�ZKDW�SULHVWV�VD\�LQ�FRQIHVVLRQ��EXW�ELVKRSV�QHHG�WR�KHDU�IURP�WKH�IDLWKIXO�ZKR�KDYH�EHHQ�EDGO\�WUHDWHG�LQ�FRQIHVVLRQ��6RPH�SULHVWV�VKRXOG�QRW�EH�DOORZHG�LQ�WKH�FRQIHVVLRQDO��$�SULHVW�VWDQGV�LQ�WKH�SODFH�RI�&KULVW�LQ�WKH�FRQIHVVLRQDO��QRW�DV�D�ILHUFH�MXGJH��EXW�DV�D�FRPSDVVLRQDWH�KHDOHU��7KLV�LV�ZKDW�)UDQFLV�PHDQV�ZKHQ�KH�VD\V�WKDW�WKH�FKXUFK�VKRXOG�EH�OLNH�D�ILHOG�KRVSLWDO�,Q�WKH�*RVSHOV��-HVXV�QHYHU�JRW�PDG�DW�VLQQHUV��+H�RQO\�JRW�PDG�DW�WKH�3KDULVHHV�DQG�WKH�6FULEHV��)UDQFLV�LV�WKH�VDPH��+H�VSHDNV�FRQVWDQWO\�RI�PHUF\��EXW�KDUVKO\�FRQGHPQV�FOHULFDOLVP�7KH�WKLUG�DXGLHQFH�IRU�WKH�\HDU�RI�PHUF\�LV�WKH�ZRUOG�,W�LV�QRWHZRUWK\�WKDW�)UDQFLV�VWDUWHG�WKH�\HDU�RI�PHUF\�HDUO\�LQ�WKH�&HQWUDO�$IULFDQ�5HSXEOLF�E\�RSHQLQJ�WKH�KRO\�GRRU�LQ�WKH�%DQJXL�FDWKHGUDO >�@��)UDQFLV�UHFRJQL]HV�WKDW�WKH�RQO\�SDWK�WR�SHDFH�LV�WKURXJK�PHUF\��PXWXDO�IRUJLYHQHVV��DQG�UHFRQFLOLDWLRQ�:KHWKHU�LW�LV�LQ�RXU�IDPLOLHV��RXU�QHLJKERUKRRGV��RXU�QDWLRQ��RU�WKH�ZRUOG��ZLWKRXW�IRUJLYHQHVV�DQG�UHFRQFLOLDWLRQ�WKHUH�ZLOO�EH�QR�SHDFH��7KLV�DSSHDUV�QDwYH�WR�WKRVH�ZKR�WKLQN�HYHU\�FULPH�PXVW�EH�DYHQJHG��HYHU\�SUREOHP�KDV�D�PLOLWDU\�VROXWLRQ��%XW�PLOOHQQLD�RI�H[SHULHQFH�VKRZV�WKDW�VXFK�SKLORVRSKLHV�VLPSO\�UHVXOW�LQ�XQHQGLQJ�ILJKWLQJ�DQG�VWULIH�7KH�\HDU�RI�PHUF\�UHPLQGV�XV�WKDW�PHUF\�LV�QRW�RQO\�VKRZQ�E\�*RG��,W�VKRXOG�DOVR�EH�VKRZQ�E\�XV��:H�ZKR�KDYH�H[SHULHQFHG�PHUF\�PXVW�LQ�WXUQ�JUDQW�LW�WR�RWKHUV�-HVXV�PDGH�WKLV�YHU\�FOHDU�LQ�WKH�SDUDEOH�RI�WKH�XQIRUJLYLQJ�VHUYDQW��0DWWKHZ��������� >�@��ZKR�LV�SXQLVKHG�E\�KLV�PDVWHU�IRU�QRW�IRUJLYLQJ�D�IHOORZ�VHUYDQW�DIWHU�KH�KLPVHOI�KDG�EHHQ�IRUJLYHQ��"6R�ZLOO�P\�KHDYHQO\�)DWKHU�GR�WR�\RX��XQOHVV�HDFK�RI�\RX�IRUJLYHV�KLV�EURWKHU�IURP�KLV�KHDUW�"0HUF\��KRZHYHU��GRHV�QRW�LJQRUH�MXVWLFH��"7UXH�PHUF\��WKH�PHUF\�*RG�JLYHV�WR�XV�DQG�WHDFKHV�XV��GHPDQGV�MXVWLFH��LW�GHPDQGV�WKDW�WKH�SRRU�ILQG�WKH�ZD\�WR�EH�SRRU�QR�ORQJHU�"�)UDQFLV�WROG�-HVXLW�5HIXJHH�6HUYLFHV�RQ�6HSW����������

Page 3: The Multiple Audiences for the Year of Mercy

>�@��",W�DVNV�XV��WKH�FKXUFK�"�KH�FRQWLQXHG��"LW�DVNV�WKH�LQVWLWXWLRQV�"�WR�HQVXUH�WKDW�QR�RQH�HYHU�DJDLQ�VWDQG�LQ�QHHG�RI�D�VRXS�NLWFKHQ��RI�PDNHVKLIW�ORGJLQJV��RI�D�VHUYLFH�RI�OHJDO�DVVLVWDQFH�LQ�RUGHU�WR�KDYH�KLV�OHJLWLPDWH�ULJKW�UHFRJQL]HG�WR�OLYH�DQG�WR�ZRUN��WR�EH�IXOO\�D�SHUVRQ�"7KH�\HDU�RI�PHUF\�KDV�VWDUWHG��0HUF\�VKRXOG�EH�SDUW�RI�RXU�'1$�DV�&KULVWLDQV��VRPHWKLQJ�ZH�SUDFWLFH�������)UDQFLV�KDV�UDLVHG�LW�XS�GXULQJ�WKLV�\HDU�WR�UHPLQG�XV�RI�LWV�FHQWUDOLW\�WR�WKH�*RVSHO�PHVVDJH�RI�-HVXV�DQG�WKHUHIRUH�LWV�QHHG�WR�EH�FHQWUDO�WR�RXU�OLYHV�DV�&KULVWLDQV�>-HVXLW�)U��7KRPDV�5HHVH�LV�D�VHQLRU�DQDO\VW�IRU�1&5�DQG�DXWKRU�RI�,QVLGH�WKH�9DWLFDQ��7KH�3ROLWLFV�DQG�2UJDQL]DWLRQ�RI�WKH�&DWKROLF�&KXUFK��+LV�HPDLO�DGGUHVV�LV�WUHHVHVM#QFURQOLQH�RUJ >�@�@

(GLWRUV�QRWH��:H�FDQ�VHQG�\RX�DQ�HPDLO�DOHUW�HYHU\�WLPH�7KRPDV�5HHVHV�FROXPQ��)DLWK�DQG�-XVWLFH >�@��LV�SRVWHG��*R�WR�WKLV�SDJH�DQG�IROORZ�GLUHFWLRQV��(PDLO�DOHUW�VLJQ�XS >�@�

6RXUFH�85/��UHWULHYHG�RQ��������������������� KWWS���QFURQOLQH�RUJ�EORJV�IDLWK�DQG�MXVWLFH�PXOWLSOH�DXGLHQFHV�\HDU�PHUF\/LQNV�>�@�KWWS���QFURQOLQH�RUJ�EORJV�DOO�WKLQJV�FDWKROLF�RQH�ZRUG�GHVFULEH�SRSH�IUDQFLV�SDSDF\�GDWH>�@�KWWS���DPHULFDPDJD]LQH�RUJ�SRSH�LQWHUYLHZ>�@�KWWS���ZZZ�XVFFE�RUJ�ELEOH�OXNH��>�@�KWWS���QFURQOLQH�RUJ�QHZV�YDWLFDQ�DPLG�DUPRUHG�WDQNV�IUDQFLV�XUJHV�ZDU�WRUQ�FHQWUDO�DIULFDQ�UHSXEOLF�VWDUW�QHZ�FKDSWHU>�@�KWWS���ZZZ�XVFFE�RUJ�ELEOH�PDWWKHZ���>�@�KWWSV���Z��YDWLFDQ�YD�FRQWHQW�IUDQFHVFR�HQ�VSHHFKHV������VHSWHPEHU�GRFXPHQWV�SDSD�IUDQFHVFRB��������BFHQWUR�DVWDOOL�KWPO>�@�PDLOWR�WUHHVHVM#QFURQOLQH�RUJ>�@�KWWS���QFURQOLQH�RUJ�EORJV�IDLWK�DQG�MXVWLFH>�@�KWWS���QFURQOLQH�RUJ�HPDLO�DOHUW�VLJQXS