F I R S T S T R E E T

S E C O N D S T R E E T

HO

PE

ST

RE

ET

GR

AN

D A

VE

NU

E

T E M P L E S T R E E T

UE

Go Get Em Tiger

Stairs

The Mullin Wine Bar

Lisa SpechtWelcome Center

Abernethy’s

C+M (Coffee+Milk)

Concert Hall Cafe

Patina Restaurant

Kendall’s Brasserie

Upstage Burger

Cocina Roja

Restrooms

Grand Park

Foros y Espacios The Music Center provee una experiencia de vanguardia. Desde el diseño de sus edificios, hasta su programación y recursos que ofrece a más de dos millones de personas anualmente en su campus de casi 5 hectáreas.

DOROTHY CHANDLER PAVILIONInaugurado en 1964, Dorothy Chandler Pavilion —  el primer y más grande teatro de The Music Center —  ha sido escenario de actuaciones sin precedentes a cargo de imponentes virtuosos y personalidades destacadas de la música y danza. Con uno de los escenarios más grandes de los Estados Unidos, Dorothy Chandler Pavilion fue sede de más de veinte ceremonias de entrega de los Premios de la Academia entre 1969 y 1999. Actualmente, es sede de LA Opera y Glorya Kaufman Presents Dance at The Music Center.

AHMANSON THEATREInaugurado en 1967, Ahmanson Theatre es sede de una amplia selección de propuestas artísticas. Innumerables producciones a cargo de Center Theatre Group han incluido a gigantes de Hollywood tales como Katharine Hepburn, Elizabeth Taylor y Charlton Heston, entre muchos otros. Su escenario es testigo de obras en circuito previo a Broadway, lo mejor de Broadway y West End, así como presentaciones de danza.

MARK TAPER FORUMInaugInaugurado en 1967, Mark Taper Forum es el teatro más íntimo de The Music Center. Su estructura circular cuenta con diseño único en forma de cilindro y una fachada grabada en relieve. Este foro es el escenario ideal para las producciones y obras dramáticas de Center Theatre Group.

WALT DISNEY CONCERT HALLWalt Disney Concert Hall, cuya construcción concluyó en el año 2003, es una obra maestra arquitectónica diseñada por Frank Gehry. Walt Disney Concert Hall es la sede de LA Phil y Los Angeles Master Chorale y uno de los foros acústicamente más sofisticados del mundo, con una cercanía visual y auditiva que brinda una experiencia musical única.

THE MUSIC CENTER PLAZAThe Music Center Plaza es un hermoso oasis urbano al aire libre con más de 3000 metros cuadrados, ideal para programas artísticos y comunitarios tales como el aclamado Dance DTLA, además de festivales, conciertos y otros eventos especiales. La “plaza para todos” da la bienvenida a todos y muestra la fuerza y diversidad del Condado de Los Angeles con múltiples opciones gastronómicas, frescos jardines y una emblemática fuente con vista a Grand Park y el Ayuntamiento de Los Angeles.

GRAND PARKCon sus majestuosos paisajes que se extienden desde The Music Center hasta el Ayuntamiento de Los Angeles, Grand Park, el “parque para todos”, es el centro de reunión de Los Angeles. Este parque de casi 5 hectáreas es sede de reuniones cívicas y eventos comunitarios, además de tres destacados eventos que reúnena la comunidad de Los Angeles y visitantes de otras partes del condado para celebrar el 4 de julio, Día de los Muertos y Año Nuevo.

The Music Center135 N. Grand AvenueLos Angeles, CA 90012musiccenter.org(213) 972-7211

Restaurantes y Algo MásYa sea que asistan a una presentación o visiten el centro de Los Angeles, los visitantes podrán disfrutar de una variedad de deliciosa comida y bebidas con distintas opciones de precios.

ABERNETHY’S The Music Center Plaza del lado de Hope Streetabernethysla.comAbernethy’s es un nuevo restaurante con servicio completo que ofrece deliciosos platillos creados y preparados por chefs emergentes de Los Angeles. Abernethy’s alberga una infinidad de artistas culinarios, diseña platillos personalizados inspirados en la diversidad de personas y culturas que convergen en el corazón de Los Angeles.

THE MULLIN WINE BARThe Music Center Plaza del lado de Grand Avenuethemullinla.comThe Mullin Wine Bar descorcha vinos especiales y mezcla cócteles creados y seleccionados por vinotecas y mixólogos locales.

GO GET EM TIGERThe Music Center Plaza del lado de Grand Avenuegget.comGo Get Em Tiger sirve una marca de café de clase mundial y platillos innovadores para saciar todos los antojos “cafeinados”.

UPSTAGE BURGER The Music Center Plaza junto al Dorothy ChandlerPavilion en 1st Street y Grand Avenueupstageburger.comUpstage Burger, el local de hamburguesa por excelencia de Los Angeles, ofrece hamburguesas de alta calidad, bebidas, helados y más, con vista al icónico Walt Disney Concert Hall.

Hogar de:CENTER THEATRE GROUPCenter Theatre Group es una de las compañías de teatro más influyentes e importantes del país y produce algunos de los espectáculos más importantes de nuestros tiempos. La organización está en una posición única que le permite ampliar su impacto al público, comunidad y artistas, y a la vez convertir a Los Angeles en un destino global para los admiradores del teatro y creadores artísticos. Director Artístico: Michael Ritchie

LA OPERALA Opera es una de las compañías de ópera más fascinantes y ambiciosas del país. La compañía pone en escena nuevas producciones imaginativas, obras comisionadas de talla mundial e ingeniosas producciones basadas en los clásicos que preservan las obras fundamentales con un sentido renovado y apasionante. Director General: Plácido Domingo. Director Musical: James Conlon

LA PHILLA Phil está redefiniendo lo que una orquesta puede ser. Esta orquesta de renombre internacional presenta actuaciones apasionantes, iniciativas educativas de música de vanguardia e innovadores programas de difusión comunitaria, cruzando límites y trascendiendo fronteras para enriquecer la vida cultural de Los Angeles. Director Musical: Gustavo Dudamel

LOS ANGELES MASTER CHORALELos Angeles Master Chorale es ampliamente reconocido como uno de los principales coros profesionales del país. Aclamado por sus poderosas actuaciones, precisión técnica y osadía artística, Master Chorale es un grupo diverso y vocalmente dinámico que resalta las numerosas voces de Los Angeles. Director Artístico: Grant Gershon

TMC ARTS Los programas The Music Center Arts (TMC Arts) unen a las personas de tal forma que les permite descubrir su mutua condición humana. Desde Glorya Kaufman Presents Dance at The Music Center, conciertos y eventos gratuitos y accesibles, hasta experiencias de aprendizaje personalizadas para todas las edades y demás actividades, TMC Arts refleja las diversas voces e intereses de las múltiples comunidades del Condado de Los Angeles.

¡Bienvenido! Gracias por visitar The Music Center. Como uno de los centros de artes escénicas más grandes del país, en The Music Center conviven artistas, comunidades e ideas con una programación relevante y accesible, con el objetivo de enriquecer la vida de todos los residentes. Desde las expresiones de arte clásico hasta innovaciones artísticas contemporáneas, The Music Center es un importante pilar cultural del Condado de Los Angeles.

NUESTRA HISTORIAInaugurado en 1964, The Music Center abrió paso a una nueva era de orgullo cívico y artístico, estableciendo a Los Angeles como una importante fuerza cultural tanto a nivel nacional como mundial. Siguiendo la visión de Dorothy Buffum Chandler de un centro de artes escénicas que pudiera ofrecer espectáculos de clase mundial y programas de educación artística, The Music Center, hoy en día es un epicentro de las artes y la cultura para todos los angelenos.

Diseñado por el arquitecto Welton Becket, el Music Center original estaba compuesto de tres teatros. Hoy, el campus cuenta con un total de cuatro teatros y es un espacio con todo lo necesario para conectarse y unirse a través de las artes. Con su propia e innovadora programación, The Music Center es hogar de música, danza, ópera, teatro y artes no tradicionales de talla mundial, así como de una reconocida programación gratuita y accesible.

musiccenter.org

Photos from left to right: Los Angeles Master Chorale, photo by Marie Noobergen, Tao Ruspoli; Center Theatre Group, photo by Luke Fontana; LA Opera, photo by Craig T. Matthew; TMC Arts, Malpaso Fielding Sixes, photo by Nir Arieli; LA Phil/Walt Disney Concert Hall, photo courtesy of the LA Phil; Shirley Chung’s Wontons in Chili Oil photo by Albert Law.

COCINA ROJA The Music Center Plaza junto al Ahmanson Theatre en Temple Street y Grand Avenuecocinaroja.com Inspirada por los sabores y el particular espíritu de la Ciudad de México, Cocina Roja es una tradicional taquería mexicana al aire libre, que sirve tacos auténticos y opciones de comida típica, así como una variedad de bebidas auténticas .

KENDALL’S BRASSERIEGrand Avenue debajo del Dorothy Chandler Pavilionpatinagroup.com Kendall’s ofrece los favoritos platillos franceses contemporáneos siendo la opción ideal para aficionados y asistentes frecuentes del teatro .

PATINAGrand Avenue afuera del Walt Disney Concert Hallpatinagroup.comUn restaurante galardonado con la estrella Michelin que ofrece platillos franceses contemporáneos con influencias internacionales.

CONCERT HALL CAFÉDentro del Walt Disney Concert Hallpatinagroup.comEste restaurante casual ofrece una selección gourmet de ensaladas frescas, una barra de ensaladas, tablas de quesos, sándwiches, comidas, galletas artesanales, cerveza y vino.

C+M (COFFEE & MILK)Fuera del Walt Disney Concert Hallpatinagroup.comEsta cafetería boutique sirve café Intelligentsia además de una variedad de repostería recién hecha.