the new bmw x3 m / x4 m. · 2020. 1. 16.  · 1...

8
THE NEW BMW X3 M / X4 M.

Upload: others

Post on 15-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: THE NEW BMW X3 M / X4 M. · 2020. 1. 16.  · 1 カーボン・ブラック・キドニー・グリル 2 カーボン・サイド・ギル・フィニッシャー 5 モータースポーツ・ストライプ

THE NEW BMW X3 M / X4 M.

MPP_F97X3M_F98X4M_202001.indd 1 2020/01/16 10:46

Page 2: THE NEW BMW X3 M / X4 M. · 2020. 1. 16.  · 1 カーボン・ブラック・キドニー・グリル 2 カーボン・サイド・ギル・フィニッシャー 5 モータースポーツ・ストライプ

MPP_F97X3M_F98X4M_202001.indd 2 2020/01/16 10:46

Page 3: THE NEW BMW X3 M / X4 M. · 2020. 1. 16.  · 1 カーボン・ブラック・キドニー・グリル 2 カーボン・サイド・ギル・フィニッシャー 5 モータースポーツ・ストライプ

※写真は日本仕様とは一部異なります。また、日本には導入していないアクセサリーも含まれております。

息をのむようなダイナミクスへの一貫した選択2012年、BMWは1992年以来となるDTMドイツ・ツーリング・カー選手権に復帰しました。過去のDTM参戦では、通算49勝、ポールポジション30回、ポディウム(表彰台)185回以上、DTMドライバー・タイトル3回を獲得しています。この復帰の機会に、ぜひBMW M Performance Partsをお使いいただき、あなたのお車のレーシング性能に磨きをかけ、ダイナミクス性を向上させていただきたいと思います。

BMW M Performance Partsは全て、BMWの長年にわたるレーシング体験の結晶であり、BMW M社と共同開発したものです。各コンポーネントは、厳しい開発・製造過程を経ており、その度に、微細なディテールまで妥協を許さないスポーティ性を一貫して実現してきました。

その使用目的がエアロダイナミクス、シャシー、コックピット、パワートレインのいずれであっても、プレミアム品質と革新的なスポーティ性を兼ね備えるために、BMW M Performance Partsは最良の選択です。あなたのBMWに息をのむようなレーシング感覚を与えてみませんか。

MPP_F97X3M_F98X4M_202001.indd 3 2020/01/16 10:46

Page 4: THE NEW BMW X3 M / X4 M. · 2020. 1. 16.  · 1 カーボン・ブラック・キドニー・グリル 2 カーボン・サイド・ギル・フィニッシャー 5 モータースポーツ・ストライプ

1 カーボン・ブラック・キドニー・グリル 4 テール・フィン2 カーボン・サイド・ギル・フィニッシャー 5 モータースポーツ・ストライプ

※写真は日本仕様とは一部異なります。

BMW M PERFORMANCE PARTS FOR THE NEW BMW X4 M.

4 ※ 記載の内容は2020年1月1日現在のものです。本カタログ中の標記において、太字の表示価格は消費税込み(消費税率10%)の標準的なメーカー希望小売価格です。カッコ内は消費税抜きの価格を記載しています。表示価格に取付工賃および塗装代等は含まれておりません。商品によってはお手元に届くまでお時間がかかる場合がございますので、予めご了承ください。写真は日本仕様とは一部異なります。また、一部オプション装備を含んでいる場合があります。一部、日本では導入されていないパーツが装着されている場合があります。

MPP_F97X3M_F98X4M_202001.indd 4 2020/01/16 10:46

Page 5: THE NEW BMW X3 M / X4 M. · 2020. 1. 16.  · 1 カーボン・ブラック・キドニー・グリル 2 カーボン・サイド・ギル・フィニッシャー 5 モータースポーツ・ストライプ

1 BMW M Performance カーボン・ブラック・キドニー・グリル

各¥83,600(¥76,000)X3 M用 5171 2462 817 左側 5171 2462 818 右側X4 M用 5171 2462 819 左側 5171 2462 818 右側取付作業参考時間:約20分(左右同時取付時)

クリア・コート仕上げのカーボン・ファイバー製フレームとブラックのバーが、エレガント性とダイナミック性を際立たせます。X3 M / X4 Mのエンブレム付き。

2 BMW M Performance カーボン・サイド・ギル・フィニッシャー

各¥76,450(¥69,500) 5171 2466 811 左側 5171 2466 810 右側取付作業参考時間:約15分(左右同時取付時)

クリア・コート仕上げのカーボン・ファイバー製。サイド・ギルをよりスポーティに演出します。

X4 M用

X3 M用

BMW M PERFORMANCE ACCESSORIES FOR THE NEW BMW X3 M / X4 M.

3 BMW M Performance ルーフ・スポイラー ハイグロス・ブラック※対象車両:X3 M※2020年 発売予定

4 BMW M Performance テール・フィン ハイグロス・ブラック※対象車両:X4 M¥30,030(¥27,300) 5119 2449 587取付作業参考時間:約30分(左右同時取付時)

取り付けには下記部品が必要です。接着剤 ¥5,544(¥5,040) 8269 9408 866上記の他にも別途部品が必要な場合があります。

クーペのような滑らかなルーフ・ラインを強調します。

5 BMW M Performance モータースポーツ・ストライプ

¥40,040(¥36,400) 5114 2465 611取付作業参考時間:約90分(左右同時取付時)

力強さに溢れたプロポーションをより強調する3色のMカラーのストライプ。フロント・ドア部分にM Performanceロゴ入り。※ 写真のカーボン・サイド・ギル・フィニッシャーは別売です。

5※記載の内容は2020年1月1日現在のものです。取り付けには工賃が別途必要となります。また装着対象車両等、詳細につきましては最寄りのBMW正規ディーラーにお問い合わせください。

4

MPP_F97X3M_F98X4M_202001.indd 5 2020/01/16 10:46

Page 6: THE NEW BMW X3 M / X4 M. · 2020. 1. 16.  · 1 カーボン・ブラック・キドニー・グリル 2 カーボン・サイド・ギル・フィニッシャー 5 モータースポーツ・ストライプ

6 ※ 記載の内容は2020年1月1日現在のものです。本カタログ中の標記において、太字の表示価格は消費税込み(消費税率10%)の標準的なメーカー希望小売価格です。カッコ内は消費税抜きの価格を記載しています。表示価格に取付工賃および塗装代等は含まれておりません。商品によってはお手元に届くまでお時間がかかる場合がございますので、予めご了承ください。写真は日本仕様とは一部異なります。また、一部オプション装備を含んでいる場合があります。一部、日本では導入されていないパーツが装着されている場合があります。

6 BMW M Performance ホイール・バッグ※適合ホイール・サイズ:17-21インチ¥16,390(¥14,900) 3613 2461 758

タイヤとホイールの保管時および輸送中の車両とドライバーを保護し、汚れから守ります。持ち運びしやすいハンドル付き。3色のMカラーのストライプ、Mモデルのイラスト、M Performanceロゴ付き。4個セット。

7 BMW M Performance カーボン・シフト・パドル

¥88,770(¥80,700) 6131 2455 282取付作業参考時間:約20分

カーボン・クロスで覆われ、高光沢PURラッカーで仕上げたシフト・パドル。レッドのシフト記号付き。

8 BMW M Performance キー・ケース¥9,350(¥8,500) 8229 2355 519

M Performance ロゴ入りのカーボン/アルカンタラ製キー・ケース。キーはボルトで固定でき、デザインと機能性が完璧に融合されています。

7 7

9 BMW M Performance フロア・マット・セット¥47,080(¥42,800) 5147 2465 743

3色のMカラーがアクセントのベロア・フロア・マット。フロント/リヤのセット。フロントにはM Performance ロゴ入り。※写真は左ハンドル車用のため、実物が細部と異なる場合があります。

10 BMW M Performance カーボン・エントランス・カバー¥20,460(¥18,600) 5147 2465 482取付作業参考時間:約15分

カーボン・ファイバー製エントランス・カバー。フロント用。1台につき左右2個必要です。M Performance ロゴ入り。

10

9

MPP_F97X3M_F98X4M_202003.indd 6 2020/03/13 16:58

Page 7: THE NEW BMW X3 M / X4 M. · 2020. 1. 16.  · 1 カーボン・ブラック・キドニー・グリル 2 カーボン・サイド・ギル・フィニッシャー 5 モータースポーツ・ストライプ

7※記載の内容は2020年1月1日現在のものです。取り付けには工賃が別途必要となります。また装着対象車両等、詳細につきましては最寄りのBMW正規ディーラーにお問い合わせください。

グラフィックを投影して、ドア・エントランス・エリアを個性的に演出してみませんか。

小さなアクセントが大きな違いを生みます。

BMW エア・バルブ・キャップ  各¥4,180(¥3,800)1セット4個入り。素材:ABS樹脂/エチレンプロピレン・ゴム(EPDM)、ポリウレタン製ロゴ

BMW M Performanceステッカー・セット¥2,530(¥2,300) 8023 2449 607

塩ビタック、PP加工(耐光、耐雨性)のプロモーション用ステッカー。シートはA4サイズです。枚数・サイズ(cm): 各2枚‐27.7×2 / 22.2×1.7 / 17.8×1.5 / 14.3×1.3 / 11.7×1.2 / 5.9×0.9

各4枚‐10.1×1.1 / 4.6×0.7

3612 2462 384 BMW Mロゴ(ブラック)

3612 2447 141 BMW Mロゴ 3612 2447 140 BMW ワードマーク

3612 2462 383 BMW ロゴ(ブラック)

3612 2447 139 BMW ロゴ

BMW LEDドア・プロジェクター ¥17,820(¥16,200) 6331 2414 105※対象車両:ドア・エントランス・ライト装備車取付作業参考時間:約15分(左右同時交換時)

構成部品: プロジェクター:2個(左右ドア1セット分、前後左右のドアに取り付ける場合は2セット必要)スライド・フィルム:4種類- 「BMWロゴ」、「BMWワードマーク」、「Mロゴ」、「xDriveロゴ」

※M Performanceロゴは、6331 2414 105の構成部品には含まれておりません。

※ご購入時には「BMWロゴ」のスライド・フィルムがプロジェクターに装着されています。※スライドの投影は1種類のみ可能です。スライド・フィルムを交換することでグラフィックを変更することができます。※取り付けの際、車両の仕様により一部加工および加工代が必要な場合があります。※スライド・フィルムの交換は、最寄りのBMW正規ディーラーにお申し付けください。また交換時に工賃が別途必要となる場合があります。

ドア・エントランス・ライト(乗降補助ライト)に取り付けます。ドアを開くと自動的にドア・エントランス・ライトが点灯し、グラフィックが路面に一緒に投影され、路面照明として機能します。プロジェクターの先のスライド・フィルムを交換することで4種類のグラフィックを愉しむことができ、グラフィック投影により人目を惹きつけ、車両をより個性的に演出。運転だけでなく、BMWに乗り降りするところまで特別な体験にしてくれます。

※写真のベース車両はX3 M / X4 Mとは異なります。

BMW LEDドア・プロジェクター 交換用スライドBMWロゴ 6331 2413 538 ¥3,696(¥3,360)Mロゴ 6331 2413 539 ¥2,970(¥2,700)BMWロゴ BMWワードマーク Mロゴ xDriveロゴ

MPP_F97X3M_F98X4M_202001.indd 7 2020/01/16 10:46

Page 8: THE NEW BMW X3 M / X4 M. · 2020. 1. 16.  · 1 カーボン・ブラック・キドニー・グリル 2 カーボン・サイド・ギル・フィニッシャー 5 モータースポーツ・ストライプ

● 記載の内容は2020年1月1日現在のものです。● 本カタログ中の標記において、表示価格は2020年1月1日現在の標準的なメーカー希望小売価格であり、取付工賃および塗装代等は含まれておりません。● 太字の表示価格は消費税込み(消費税率10%)の価格で、カッコ内は消費税抜きの価格を記載しています。● 価格、品番、製品の仕様等は予告なく変更することがあります。● 本カタログに掲載されているBMW M Performance PartsはニューBMW X3 M / X4 M専用となります。● 本カタログに掲載されているアクセサリーは、メーカー装着オプションではありません。ディーラー・オプションによる後付アクセサリーですので、取付作業はナンバー取得後に行われます。● 塗装が必要な場合、塗装時間と塗装代が別途かかります。● 取り付け作業参考時間は、車両の状態および装備品の仕様などにより、実際の取り付け作業時間と異なる場合があります。 また、商品によっては、取り付け作業時間以外に車両プログラミングおよびコーディングの追加作業時間が別途必要となる場合があります。詳細につきましては、最寄りのBMW正規ディーラーにお問い合わせください。

● コーディングが関係するアクセサリーにつきましては、車両の状態および装備品の仕様などにより取り付けできない場合があります。● 製品によっては、取り付けに一部加工が必要なものもあります。ご購入の際に詳細をご確認ください。● 取り付け作業時間の表示のないものについては、最寄りのBMW正規ディーラーまでお問い合わせください。● 記載の製品以外に、別途部品が必要となる場合があります。ご購入の際に詳細をご確認ください。● 写真は実際のものとは色調や細部が異なる場合があります。予めご了承ください。● 商品によっては、お手元に届くまでお時間のかかる場合があります。● 商品の種類によっては、数量に限りがある場合がありますので、品切れの際はご容赦ください。● 本カタログに使用している写真はヨーロッパ仕様を含むため、日本で販売されるモデルとはアロイ・ホイールのデザインやモール色等、細部で異なる場合があります。予めご了承ください。● BMW車各シリーズ共通商品名のアロイ・ホイールにおいて、一部共通写真を掲載しており、ホイール・サイズ、リム形状等が実際の商品と細部で異なる場合があります。● 本カタログ中の記載事項および写真の版権は、BMW AG(ドイツ)およびビー・エム・ダブリュー株式会社に帰属します。無断転載を禁じます。

BMW M Performance Partsのお問い合わせにつきましては、最寄りのBMW正規ディーラーがお受けいたします。

BMWカスタマー・インタラクション・センターBMWに関するご質問やお問い合せなどは、BMWカスタマー・インタラクション・センターで承ります。

0120-269-437(年中無休 受付時間 平日 9:00~19:00、土日祝 9:00~18:00)※ IP電話は、一部繋がらない場合があります。海外からはご利用いただけません。

0120 5A17 E68 2019110200

MPP_F97X3M_F98X4M_202001.indd 8 2020/01/16 10:46