the one
DESCRIPTION
comic book by Rick VeitchTRANSCRIPT
1110
itch…
per l’amore di dio,
dacci un taglio
finché sei ancora
in tempo!
Non so come
diavolo hai fatto
a prendere il controllo
delle nostre navi,
ma…
Signor presidente,
la mia compagnia
ha rifornito entrambe
le flotte di sistemi
computerizzati per
più di un decennio.
È stato di una
semplicità banale
inserire in ciascun sistema
installato un programma
segreto per il controllo
remoto.
i programmi
sono stati attivati…
ora al comando dei vascelli
non ci sono più i vostri valenti
marinai, ma itchy itch…
E io sto per
regalare al mondo
la più grande battaglia
navale mai vista!
itch, Maniaco!
Pensi che l’Unione
Sovietica se ne stia
seduta a guardare
mentre la sua
flotta viene
decimata?
Risponderemo
con tutto quel
che abbiamo
nei nostri
arsenali…
e intendo
davvero
tutto!
Mi stupisce
pensare che siamo
qui, alle soglie
del ventunesimo
secolo…
…i nostri politici
siano ancora impregnati
di reminiscenze retoriche
della seconda guerra
mondiale!
Non è più questione
di orgoglio, signori,
ma di sopravvivenza
globale! O voi risolvete
il dilemma, oppure
moriremo tutti!
È così semplice!…
Sembra necessario
ricordare al Premier Kubalov
le conseguenze di una
simile reazione. Nessuno
desidera la completa
estinzione della
razza umana!
Sono certo
che voi leader
lavorerete di comune
accordo per preveni-
re un evento così
deplorevole!
Non è tanto semplice, itch.
il resto del mondo pensa
che questo confronto
sia voluto!
È in gioco il nostro
onore nazionale!
Non possiamo
apparire incapaci
di reagire!
anche noi
dobbiamo rendere
conto ad altri!
il grande sonno
1312
Ma perché allora,
per tutti i santi,
hai informato i Network?
Appena hanno cominciato
a trasmettere le immagini
dello scontro sono
scoppiate rivolte
in tutte le grandi
città!
Sta cercando
di toglierci di
mezzo!! Vuole
l’anarchia
totale! È questo
il tuo gioco,
itch?
No, Signor Premier,
potete tenervi
i vostri giochi di potere…
io voglio qualcos’altro!
Vedete, io sto
cercando di provocare
un breve ma intenso
trauma che scuota il mondo.
Da Hiroshima in poi, ognuno
porta nascosto nel cuore
un terribile oscuro timore.
io l’ho liberato, e spero
che ora faccia il suo
effetto…
Specialmente
sulla borsa
mondiale!!!
La mia teoria
è che la gente impegnata
a fronteggiare le proprie
più grandi paure non badi
ai propri soldi con
la consueta attenzione.
D’altra parte
è da tanti anni che
progetto questa piccola
farsa.
i miei investimenti
sono stati piazzati
strategicamente in modo
da capitalizzare gli inevitabili
errori che gli altri faranno
sotto pressione!
Entro domani
conto di avere sotto
controllo più o meno
un quarto delle riserve
mondiali!
Ma naturalmente
spero che voi signori
non facciate nulla
di troppo avventato!
…voglio dire, che gusto
ci sarebbe a possedere
tutto quel denaro senza
un mondo in cui spenderlo?
[ho hum] ma ora vi lascio
risolvere le vostre
divergenze…
Signor
presidente, Norad
e Sac attendono
gli ordini di lancio.
Premier
Kubalov,
i nostri missili
sono pronti.
Aspettiamo
i vostri
ordini!
Adieu.
Adieu.
Tornando
a casa ho vomitato
due volte. La città
era un manicomio…
come se tutti
si fossero fatti
di polvere
d’angelo.
Riuscivo
a pensare solo
al mio bambino…
che non avrebbe mai
avuto l’opportunità
di crescere.
Povero
piccolo
Larry.
Poi è entrata
sua moglie…
pallida, con le occhiaie…
subito ho pensato
che sospettasse
una tresca, insomma,
tra me e suo
marito…
Poi si è messa
a raccontare quello
che aveva visto in TV…
la grande battaglia navale,
l’ordine di allerta nucleare
del presidente… tutto così
in fretta, all’improvviso…
era proprio la guerra!!
Ero alla galleria.
Quel tipo diceva che
avrebbe esposto i miei quadri…
avrebbe dovuto essere
uno dei momenti più felici
della mia vita.
Non mi scorderò
mai come è iniziato.
All’inizio,
per qualche ragione,
non sono stata colpita
dal grande sonno.
Non so perché…
avevo paura,
proprio come
chiunque altro.
1514
mamma?
…è vero che
vogliono fare
scoppiare il
mondo?
Non aver
paura tesoro…
andrà tutto bene,
te lo prometto!
Stupidi bastardi!
Come hanno
potuto
permetterlo?
Fanno
davvero sul serio,
vero doc? me lo
sento nelle
ossa!
Guda,
se quello che
stiamo vedendo
è reale, non
vedo come si
possa evitare
il conflitto
nucleare!
i primi
missili
sono proba-
bilmente
già in
viaggio!
Che
cosa fate?
Dobbiamo
prepararci!!
…cibo, acqua…
dobbiamo
trovare un
riparo!!
Non c’è
nessun riparo,
Egypt!
Non va
tutto bene,
vero?
Stanno
per tirarci
le bombe
atomiche,
vero?
Scommetto
che è un nuovo
tipo di gas
nervino o roba
del genere.
Gli
sciacallaggi
sono finiti e la
gente ha smes-
so di delirare.
Fissano tutti
il vuoto!
guarda, Jay-hole!
Succede anche
in strada!
Noi però
non siamo stati
colpiti… ci sei,
Egypt?
Forse…
dico forse…
sopravvivere-
mo!
M… m…
ma nel
cielo…
Non lo so…
ma mi sa che lo
hai fatto anche
a Guda e a Doc
Benway…!
Sono
tutti
e due in
stand-by!
Non ce l’hanno fatta
ad affrontare
la realtà!
Si sono
come…
spenti!!
Mio dio,
è caduto
in una specie
di trance!
Larry? Stai
bene?
Oh, mi
dispiace Larry,
non volevo…
Sì!! Stanno per ridurci
in cenere con le loro
orribili bombe!!
E se
sopravvivremo,
moriremo avvelenati
dalle radiazioni!
Va bene?
ora zitto
e lasciami
pensare!
No!!
Oh
cristo!
Che
cosa ho
fatto?
1716
Be’… ricordo
che la mamma
era agitatissima
e mi urlava
in faccia… Poi, tutto
d’un colpo,
ero da un’altra
parte!
C’erano anche
guda e Doc Benway
e un mucchio
di altra gente.Avevamo tutti paura….
pensavamo che il mondo
fosse finito e nessuno
sapeva dove eravamo,
o cosa…
Poi è stato
come se riuscissimo
tutti a guardarci
a vicenda… però,
non con gli occhi…
E c’è stata
un grande
luce!
E non
abbiamo avuto
più paura.
Gesù!
Cos’era
quello?
La bomba…
era la fottu-
tissima
bomba!!
Ma le bombe atomiche
dovrebbero provocare
tempeste di fuoco,
onde d’urto…
Questa
è stata più
come un…
lampo…
Ah,
sì?
Dillo
agli
altri!…
1918
Non riesco
a sentire il polso…
di nessuno…
sono morti!
E…
anche
il mio
Larry?
Quelle che
emettono
solo radia-
zioni…
La gente
muore e il
resto rimane
intatto!
Forse
non era una
bomba normale.
Scommetto che era
una di quelle robe
al neurone di cui
si parla tanto…
Che storia!! io, Jay-hole
Jacobs, giovane delinquente
professionista… potrei
essere l’ultimo uomo
sulla terra!!
E tu…
potresti
essere
l’ultima…
Sono stata
una madre
terribile,
lo so…
coff!
Dai! Andiamo
a dare
un’occhiata
in strada.
Però renditi
conto…
ci hanno tirato
addosso tutto
quello che
avevano e noi
siamo ancora
in piedi!
Siamo
immuni,
Egypt!
Non è una
figata?
Scusa
tesoro…
scusami…
[sob]
Mi spiace
Egypt,
ma non ho
intenzione
di perderti
di vista!
Mmmf!
Aaarg!!
Aak!
Click.
Non potevo
nemmeno permettermi
di considerare le vittime
o le conseguenze
climatiche di un
possibile inverno
nucleare.
bisognava
proteggere
La causa socialista,
bisognava lanciare
i missili!
L’enorme massa
di energia che avevamo
visto sprigionarsi sopra
le nostre città faceva pensare
a un attacco a sorpresa!
in qualità di comandante
supremo dello stato
maggiore sovietico feci
il mio dovere e presi
rapidamente
provvedimenti!
Dappertutto
era il caos… aveva
contagiato molti persino
all’interno del mio staff.
Poi cominciarono
a giungere le
prime notizie.
L’ideologia
marxista aveva
correttamente diagnosticato
la follia autodistruttiva
del capitalismo ben prima
che itchy itch la
scatenasse.
ma il Grande
Sonno era qualcosa
che andava al di là anche
della fanatica mente di itch!
Sospettammo che gli americani
avessero usato qualche
arma segreta contro
di noi.
2120
[Gasp]
Jay-hole,
non ce
la faccio
più!
Questo è un
nuovo mondo,
Egypt… sarà
di chi avrà la
forza di pren-
derselo!
E tu vuoi
dimostrarlo
scalando l’edificio
più alto della
città… vero?
Usiamo le
scale perché gli
ascensori sono
fuori uso!
Quello
che mi
serve è
una torre!
Sarà
il punto più
semplice da
difendere!
Su, ora!
Perché
dovrei?
Solo
perché ti
sei eletto
re del
post-olocausto
non è detto
che debba
seguirti
dappertutto,
Mister
Macho.
Penso
proprio che
mi fermerò
qui!
E non
intendo
piangere!
Posso
cavarmela da
sola come qua-
lunque maschio.
[sniff] ehi!
Gente!
Un sacco
di gente!
Non ho
bisogno di
nessuno! Sono
un’artista!
Dove?
Dappertutto…
li vedo, vagano,
formano gruppi… quella bomba
dev’essere stata
un fiasco! Sembra
che almeno un terzo
della città sia
ancora vivo!
Questo
complica
le cose!
idiozie!
L’unica cosa che
può salvarci ora
è un miracolo!
Uh?
tu e
la tua
cazzo di
torre!
Vuoi stare zitta?
Forse riesco a deviarlo
con un colpo di fucile!
Ovvio…
probabilmente
il suo obiettivo
è l’edificio più
alto della
città!
E punta
dritto verso
di noi!
…all’oriz-
zonte, cosa
si sta avvi-
cinando?
Aspetta
un secon-
do…
E scommetto che
un mucchio di quei
pidocchiosi sta pensando
la stessa cosa!
Complica le cose?
Sei impazzito?Se ci sono
sopravvissuti
allora non è la fine!
La civiltà può
continuare!
Non
essere
stupida
Egypt!
Sono stufo
di essere calpestato
da questa società come
se fossi una merda di cane.
Le cose stanno per cambiare…
e devo assicurarmi che
cambino in meglio per me!
Gesù!
È un missile
Cruise!
Aaagh!
Un aereo… o…