the reflections

12
\‰ p -sS Cu k v -I qƒ I m -e -L -- n -se F - m -eh pw H m¿ - p -sh - m‡ H -c p ] m -S v k p - -c -\ n -a n -j ƒ \ -a p - v k -‰ m - \ n -® + 2 C -h n -sS N -c n -{X - n -s `m -K -a m - b n.C -h n -sS \ -‰ p -sS k u -l ¿ -–w A -h - k m -\ n - p -I -b . a -d n v C -h n -sS \ -‰ p - sS k u -l ¿ -–w I q -S pX´ Du ¿ - -k ze - X -tb m -sS ] p -\ ¿ -P -\ n - p -I -b m -W v th - X v. \ -‰ S -s p k u -l r -Zw I m -e w a m -b v - m - A - p -X -a m -b n X -s¶ a m -d -s ... H -c p a m -K -k n‡ ] p -d - n -dmw F tIh -e -sa m -c p k ul r -Z k w -`m -j -W - n´ X pS n C v \ n -f p -sS h n - c´ X p n´ Hc p H -sse‡ a m -K - k n‡ B -b n F - n -\ - p . a m -K -k n‡ A -W n -b -d i -] n -I f m -b F m F -U n -t‰m -d n -b´ t_ m¿ -U v A w -K - § -tf mS pw X -f p -sS c -N -\ -Iƒ \´ - I n \ -‰ psS " The R efl e cti os n" s\ h n -` -h -k -a r - -a mn -b F m k p - l r - p - -tf mS pw A - ym] -I -tc mS pw R ƒ -f p -sS l rZ -b w \ n -d - \ - n tc -J -s∏ -S p - p p ... No^v FUnäÀ

Upload: muhammed-kozhinhikkodan

Post on 11-May-2015

55 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: The reflections

\Ωp-sS Cu kv-Iqƒ Im-e-L- -Øn-se F-°m-ehpw Hm¿-Øp-sh-°m≥ H-cp ]m-Sv kp-µ-c-\n-an-j-߃ \-ap-°v k-Ωm-\n-® +2 C-hn-sS N-cn-X-Øn-s‚ m-K-am-bn.C-hn-sS \-Ωp-sS ku-l¿-±w A-h-km-\n-°p-I-b√. a-dn-®v C-hn-sS \-Ωp-sS ku-l¿-±w Iq-SpX¬ Du¿-÷-kze-X-tbm-sS ]p-\¿-P-\n-°p-I-bm-Wv th-≠Xv. \-ΩS-sp ku-lr-Zw Im-ew am-bv-°m-Ø A-¤p-X-am-bn X-s∂ am-d-s...H-cp am-K-kn≥ ]p-d-Øn-d°mw F-∂ tIh-e-sam-cp kulr-Z kw- m-j-W-Øn¬ XpS-ßn C-∂v \n-ß-fp-sS hn-c¬ Xp-ºn¬ Hcp Hm-sse≥ am-K-kn≥ B-bn F-Øn-\n¬-°p∂p.am-K-kn≥ A-Wn-b-d in¬-]n-Ifm-b F√m F-Un-t‰m-dn-b¬ t_m¿-Uv Aw-K-ß-tfmSpw X-ß-fp-sS c-N-\-Iƒ \¬-In \-ΩpsS " The Reflectiosn" s\ hn- -h-k-ar-≤-am°n-b F√m kp-lr-Øp-°-tfmSpw A-≤ym]-I-tcmSpw R-߃-fp-sS lrZ-bw \n-d-™ \-µn tc-J-s∏-Sp-Øp-∂p...

No^v F-UnäÀ

Page 2: The reflections

Im-e-Øn-s‚ Zo¿-L-bm-X-bn¬ a-\p-jy-kw-kv-Im-cw D-t]-£n-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. am-dp-∂ th-jhpw m-j-bpw, a-\p-jy-Nn-¥-I-sfbpw ]-hr-Øn-I-sfbpw kw-in-X-am-°p-tºmƒ _m-eyhpw bu-∆-\hpw hm¿-≤-Iyhpw X-Ωn¬ F-¥m-Wv hy-Xym-kw... A-dn-hp h¿-≤n-°p-∂XpsIm-t≠m...! Xn-cn-®-dn-hv \-„-s∏-Sp-∂Xp-sIm-t≠m.. sX-‰p-I-sf-sb√mw a-\p-jy≥ ]-Imi-sØ tO-Zn-°p-∂ A-Xn¿-h-c-ºp-I-fm-bn Iq-sS Iq- p-I-bmWv. arZp-e hn-Im-c-߃ B-dm-Sn-bn-cp-∂ ]-h-]-©-Øn¬ a-\p-jy-\m¬ Zp-»o-e-߃ tX-tcm-Sp-I-bmWv. ]m-›m-Xy kw-kv-Im-c-߃ A-\p-I-cn-°p-tºmƒ \-„-am-hp-∂ kz-¥w kw-kv-Im-c-Øn-s‚ \√ h-i-߃ B-‰n-°p-dp-°m≥ I-f-¶-an√m-Ø _m-ey-߃-°v- t]mepw I-gn-bp-∂n√. hn-]-Wn-bn¬ G-‰hpw hn-e-bn√m-Xm-bn-cn-°p-∂p am-Xr-Xzhpw ]n-Xr-Xz-hpw. Cu Ime-Øv F√m-‰n-s‚bpw ap-Jy-]-Xn a-\p-jy¿ Xs∂. Dƒ-°m-gv-N-sb√mw e-l-cn-bm-b-Xn-\m¬ ]p-dw-Im-gv-N-bp-sS tN-X-\bpw A-‰n-cn-°p-I-bmWv. AXp-sIm-≠p X-s∂ Xn-cn-®-dn-hn√m-Ø _m-eyß-sf t]mepw kw-b-X-s∏-Sp-Øm-\m-hp-∂n√.Iq- p-Im-sc.. a-\p-jy-kw-kv-Im-cw B-hn-bm-hp-∂ B-[p-\n-I-X-bp-sS tN-X-\-b-‰ \-b-ß-sf \m-sa-¶nepw t]m-’m-ln-∏n-°m-Xn-cn-°p-I. \-∑-b-°v th-≠n amXw Po-hnX-sØ D-gn-™p-sh-°pI.a-\p-jy-\v a-\p-jy-s\Xn-cn-®-dn-bm-\m-hm-Ø Cu Im-ew \-ap-°v th-t≠.. th-≠..._n≥jn-e Sn

kwkv-Im-c-ap-cn-bp¶p

G.V.H.S.SVengara

e - magazine

22

Page 3: The reflections

B-ip-]Xn P-\m-e-°-cn-In¬-\n∂p]p-d-tØ°v-t\m-°n Rm≥C-cp- n-s\hn-cn®p-sIm≠vkq-cy\-Xm a-d-™n-d-ßp∂piq-\yam-b B-Imiwo-Xn-bm¬ sh-fp-Øn-cns°

sN-¶Xn-tcm≥ Nm¿Øn-bsN-¶p-dn-b-e-k-am-bv Nn-X-dn-°n-S-°p∂phm-\m-sI ]-c-°p∂pA-Xn-cp- m-bv a-d-bp∂pC-S-°n-sS Xo-jv-W-i-c߃hm-\n-s‚ am-dp-Xp-f-®n-fn-®p Im- p∂pB t\m-hp Xn-∂n-cp-≠hm-\w t\m-°n-bn-cn-s°Rm-\-dn-™n√..!

G.V.H.S.SVengara

e - magazine

22

Akv-Xabw

Page 4: The reflections

G.V.H.S.SVengara

e - magazine

22

A-tΩ..ap-≈p-≠v h-gn-bn¬D-≈ ap-≈n\vap-\-bn√ aItf]-t£c-‡-ap-≠-Xn¬B-cpsS-tbm...!

I-≠n√ Rm≥Nn-cnbpw I-c-®nepwRm≥ I≠p]-t£Rm≥ I-≠n√F-t‚-Xv amXwNm-e-I-Øn-eq-sS-b√m-sX

]-Xn-IcWwIp-¥w t]meXmc-≠v tIm-epIƒ\n-h-cp-∂n√h-f-bp-∂p-an√]ns∂tbm]-Xn-I-cn-°p∂pX-Ω-n¬-X-Ωn¬hn-j-b-a-dn-bm-sX

_p-ssk-d]- ¿-°-Sh≥

ap≈v

Page 5: The reflections

_p-j-d Fw. (+2)

Zpx-J-Øm¬ D-cp-Ip-sa≥ a\w\-„am-b ]-W-b-Imew Hm¿-°-bm¬kv-t\-l-Øm¬ F-s∂ D-W¿Øn-bkm-¥z-\-Øm¬ F-s∂ X-gpIn-bB \√-Imew Hm¿Øp-t]m-bv...Hm¿-Øp ]n-cn-bm≥Hm¿-Øp I-c-bm≥Hm¿-tØm¿-Øn-cn-°m≥B \√ ]-W-b-Imew]p-kv-X-I Xm-fn-se a-bn¬-]oentbmkv-t\-l-am-Ip-∂ ]q-t¥m-∏n-se Nn-X-ie- tamB-cm-Wo ]-W-b-Ønv≥ km£nB-cm-Wn-Xp-∂-Ø-c-hmZn?\-„amb B ]-W-b-ImewF-tßm- -I∂p-t]mbvXn-cn-®p-In- m-Ø-hn[wB-c-Xn-s\A-I-‰n-\n¿-ØnD-Ø-c-an√mØ tNm-Zy-ß-fm¬D-cp-Ip-sa≥ a\wZpx-J-Øm¬ X-gp-Ip-sa≥a\w\-„-am-b ]-W-b-Imew Hm¿-°-bm¬..

\ãam-b ]-W-b-Imew

G.V.H.S.SVengara

e - magazine

22

Page 6: The reflections

Pm-e-I-Øn-\-∏p-d-ap-≈ h-b-tem-e-Iƒ A-\-¥-am-bn In-S-°p∂p. F-X t\-c-ambn Cu C-cp-∏p-Xp-S-ßn-bn-s-∂-dn-bn√. A-gn-I-fn¬ ]n-Sn-®v kpc- n sa-s√ F-gp-tt∂-‰p. lm...Oo.. tlm.. s]m-Sn A-e¿ Pn ]-t≠ D-≈-XmWv. P-∑-Øn-se I-ÆnI-sf hn-f-°n-t®¿-°m-s\∂ t]m-se I-Æp-Iƒ ho≠pw h-b-en-te-°v X-s∂ ]m™p. A-hn-sS H-cn-°¬ X-\n-°v th-≠n Im-‰p- ho-in-bn-cp∂p. In-fn-Iƒ ]m-Sp-am-bn-cp∂.p B-tcbpw B-I¿-jn-°p-∂ B h-b-en-s‚ ]-®-∏n-\-Sn-bn-eq-sS B-bn-cp-∂p ]-Sn°-se Ip- n kv-Iq-fn¬ t]m-bn-cp-∂Xv. A-t∏mƒ A-ßI-se am-hn≥ Np-h- n¬ sX-fn-bp-∂ c-≠v I-Æp-Ifpw X-s‚ amXw kz-Im-cy A-l-¶m-c-am-bn-cp-∂p F-∂v kp-c- n sN-dp-Nncn-tbmsS Hm¿-Øp. a-bn¬-]o-en-I-sfbpw h-f-s∏m- p-I-sfbpw kv-t\-ln-®n-cp∂ B sIm-®p ]m-h-S-°m-cn-b¬ \n∂pw h¿-j-߬ F-X t]m-bn a-d-™n-cn-°p∂p. C-∂-hƒ ]Iz-a-Xnbm-b H-cp bp-h-Xn-bmWv. _m-¶v am-t\-P¿ A-\-¥-Ir-jvW-s‚ m-cy. 6mw ¢m-kp-Im-cn-bp-sS A-Ω lm..—o... tlm, Cu \-in® s]m-Sn.. Xm≥ t]m-b tijw Cu ap-dn-bn-emcpw I-b-dm-dn√m-bn-cp-s∂-∂v tXm-∂p∂p. B-sI s]m-Sn-]n-Sn-®n-cn-°p∂p. Xs‚ Hm¿-Ω-I-sf-t∏mse. A-s√-¶n-epw P-\n-®-t∏m-tg ap- p-th-Z-\Xp-S-ßn-b AΩ-°v C-tßm- p h-cm-s\-hn-sS t\cw. sh-dp-sX AΩ-sb ]-d-bp-∂-sX-¥n-\m.. \-K-c Po-hn-X-Øn-se Xn-c-°n¬ Xm-\n-tßm- p h-cm≥ Xm¬-]cyw Im-Wn-®n-s√-∂-Xm-Wv k-Xyw. k-c- o.. tam-tf.. tZ hn-fn Xp-Sßn. C-\n N-S-]-tS-s∂m-cp Nm- -amWv. ]Xn-s\- p-]-Sn-bp≈-Xv \m-ep-Nm- -Øn-\n-d-ßn-t°mfpw s]Æv. A-Ω-i-Im-chpw Im-Xn¬ ap-gßn. Zm h-cp-∂p A-tΩ.. [r-Xn-bn¬ t]mIm-s\m-cp-ßp-tºm-gm-bn-cp-∂p A-X-h-fp-sS I-Æn¬ X-S-™Xv. H-cp In-ep-°mw-s]- n. A-h-fp-sS Ip-™p-Ip-™p C-„-߃ H-fn-™p-In-S-°p-∂p-≠-Xn¬. Ft¥m Bth-i-Øn-ehfXv hen®p Xpd-°m≥ t\m°n. C√ Xs‚ _mey-kva-c-W-Isf t]mse Cu Xt°mepw \jvS-ßfpsS Iq-Øn-em-Wv \ob-hn-sS-s¥-Sp-°p-hm... AΩp \ns∂ FX t\c-ambn Xnc-bp-∂p. Ctßm- phm tamtf.. ]Sn-I-fn-d-ßn-t]mb AΩbv°p ]n∂mse ipXn apdn-bn-se-Øn. AΩm CXmtWm AtΩsS dqw. acym-Z-s°mcp m≥ t]mep-an√ sjbnw. Ahƒ apJw Npfn-®p. ""tamfnßp ht∂, \ap°o s]n-sbm∂p Xpd-°-Ww.'' ""CsX¥m AtΩ'' Fs‚ ]gb a©m-Sn-°p-cp-°fpw hf-s∏m- p-I-fp-sams°-bm.. AXp ]d-bp-tºmƒ kpc- n-bpsS kzcw kt¥mjw sIm≠m-sW∂v tXm∂n. H∂n-S-dn. ""AΩbv°p hp-t≠m.. CXp-t]m-ep≈ sa‰o-cn-b¬kv IfIvSv sNbvXn-s¥p Inm-\m.. hen-s®-dn-t™°v.. AhnsS Ah-fpsS hm°p-Iƒ apdn™p lrZ-bhpw.

Inep-¡mw-s]«n

G.V.H.S.SVengara

e - magazine

22

Page 7: The reflections

“It is the supreme art of the teacher to ... joy in creative expression and knowledge”-Albert Einstene

Their gives is a valuable meaning it is high time that from the rigid approach of teaching are need to change our attitude. Theacher is a facilitator, guide, motivator and so on. The teachers must recoginze how the learners use their own experiences and knowledge. IN order to grasp their teachings. Teachers and students have responsibility in a classroom. The interactive session in the classroom allows the students to be active. Teacher shoudl remember that they are too students. Teachers comes to know many things from their students. Knowledge never comes to an end. It is a rast and wide sea. We come across many pearls. to teacher motivate her students ot read books. A teacher motivate her students to read books. A society is shaped in the classroom. Stdents learn from teacher’s approach and attitude. Therefore a teacher should be a best one to follow. books are source of enthusiasm and knowledge. By asking creative questions a

G.V.H.S.SVengara

e - magazine

22

A Light of Knowledgeteacher open thinking chapters in the mind of students. Use accure knowledge througout our life. Alwasy remmber one fact that we gets a very little when compared to what we knows. Life must be an endless search for knowledge It makes a man perfect and keep away from selfish and greedy mind. Use get good knowledge not noly from textbooks but also from our surroundings and finding. In each and every moment use learn something new”. In the present world a man without education is a room completely with darkness use must try to enhance our knowledge our great teachers tries then level best to apply their abilities to us. sometimes they punish or scold to achieve his / her aim, should respect and obey their teachers, parents and closer toGod. By rejecting our teachers advice one can’t win his future life. Knowledge is power to create global students to face the challenge of competing world. Lets conquer the world with the weapon knowledge. By raising our heads to beat the heads of evils.

Fiba Firoz H2 (44)

Page 8: The reflections

Cu A—-s\-∏gpwCß\ymamfq- nsbIqm≠vHscm‰ \SØmDΩ-dsØ NpcnevXq°nsb t¢m°nseaWn-°q¿ kqNnsb Iqm≠van\n‰pkqNn t]mWt]mse

]ns∂bvCt∏m amfqn \S-°m≥t]mhm-dn-√ymtmF¥m-∂-do√ymsk°‚vkqNow aWn-°q¿kqNowIqsS]nW-ßn-sbm-scm-‰-bn-cp-∏m..

G.V.H.S.SVengara

e - magazine

22

ka-b-kqNn

Page 9: The reflections

hnP-\amw hgn-tbmcwGI-bmbv \n∂-hƒHm¿Øp AΩ-X≥kvt\l-Øn≥ emf\w

am™p-t]mbv Fhn-tSt°mAΩ-h-cm≥ XW-en≥ kv]¿iwGI-bmbv C∂n-hƒCu sIm®p- q-an-bn¬

Ccp-fn≥ \n»–-Øn¬tIp Ah-sftßmAΩ-X≥ Xmcm- n¬a[p-cn°pw hm°p-Iƒ

tXßp∂p C∂hƒhne-]n°pw Hm¿a-bn¬ambp∂p Fsßßpwshfn-®-Øn≥ apØp-Iƒ

C∂o cmXn-bn¬ Iqn\p Ahƒ°mbvFcn-™p-Xo¿∂oSpwAΩ-X≥ NnX-amXw

G.V.H.S.SVengara

e - magazine

22

mØn-a-X-kv\nb hn.-Sn.

hnem]w

Page 10: The reflections

Fs‚ kºm-Zyhpw ]i-kvXnbpw F\n-°p-≈-sXm-s°bpw Xncn-s®-Sp-tØmfq ssZhta]Icw F\n-s°s‚ Ipn-°m-ehpwag-sh-≈hpw IS-em-kp-tXm-WnbpwXn-cn-®p-X-cp-sa-¶n¬Cu Kk¬ hcn-Iƒ GsXmcp hy‡n-bp-tSbpw a\- n¬ tXm∂p-∂-XmWv. Abm-sfX kº-∂m-sW-¶nepw kvIqsf∂v tIƒ°p-tºmƒ, Xs‚ kvIqƒ, ¢mkv, ªm°vt_m¿Uv, Xm\n-cp∂ s_©v, ¢mkn¬ IpkrXnIƒ ImWn-®n-cp∂ Xs‚ kl-]m-Tn-Iƒ F√mw H∂p a\- n-te-t°mSn hcm-Xn-cn-°n-√. A[ym-]-I¿ Xs‚ Ipn-°m-e-sams° ]d-bp-ºƒ Ah-cpsS apJØv HmSn-sb-Øp∂ B kt¥m-jhpw hIn-Im-c-ßfpw ]e-t∏mgpw Rm≥ i≤n-°m-dp-≠v. Peo¬ k¿ ]d-bm-dp-≠v. \n߃ \nßfpsS Pohn-Ønse G‰hpw ck-I-c-amb Hcp L-Øn-emWv \n¬°p-s∂∂v F∂m¬ Rm\-dn-™n-√. C\n shdpw Znh-k-߬ sIm≠v Cu Lw Ft∂mSpw Fs‚ kl-]m-Tn-I-tfmSpw hnS-]-d-bp-I-bm-sW-∂v.ssZhw \Ωn¬ tdmk-∏q-hns\t∏mse BZyw tamlw Xcn-Ibpw ]n∂oSv apt≈¬∏n-°p-Ibpw sNøp-I-bm-Wv. apt≈¬°p∂ Znhkw Rß-fnepw hcm-\n-cn-°p-∂p.shdpw IS-emkv Xp≠p-I-fn¬ Hcp-°n-°q-p∂ kulr-Ztam Ft‚sX∂Xv F∂-Xn-

s\-°p-dnNv F\n°v b-an-√. ImcWw F\n-s°s‚ Hmtcm kplr-Øp-°-sf-°p-dn®pw \∂m-b-dn-bmw Ct∏mƒ. FX IpkrXn \nd™ Znh-k-߃ IS∂v t]mbn. Hcp kky-Øn¬ Hcp-]mSv aqe-I-ß-fp≠v. AXn¬ Hcp Ip™ns‚ Am-h-ap-≠m-bm¬t]mepw B sNSn-bn¬ AXnt‚-Xmb Ipd-hp-Iƒ D≠m-Ip-∂p. AXp-t]mse Xs∂ RßsS ¢mkvapdn-bnse Ipn-I-fn¬ Bcp-tS-sb-¶nepw Am-h-ap-s≠-¶n¬ AXn-t‚-Xmb Ipd-hp-Iƒ A\p- -h-s∏-Sm-dp-≠v. ]tXy-In®pw

G.V.H.S.SVengara

e - magazine

22

tb ZueZo te tem...

¢mkn¬ IpkrXn ImWn-°p-∂-h¿. kl-]m-Tn-Iƒ amX-a-√, Ct∏m¬ RßfpsS kplr-Øp-°ƒ. A[ym-]-Icpw πkvhÆn¬ Fß-ns\sb√mw Kuc-h-Øn¬ \S-∂-h¿ Ct∏m Kuchw F∂m¬ F¥m∂v t]mepw Adn-bm-Ø-h-cmbn amdn-bn-cn-°p-∂p. As∂ms° Ah-scm∂v Nncn-®p-Im-Wm≥ FX BK-ln-®n-cp-s∂-t∂m. πkv hÆnse Hcp-]mSv Zn\-߃ H‰-s∏-S-ep-I-fp-tS-Xm-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ct∏mƒ H‰-s∏-S-ep-I-sf-s¥∂v Rm\-dn-bp-∂n-√. ImcWw Cs∂-\n°v ]e-hn-[-Ønepw kplr-Øp-°-fp-≠v. ]mc sh°p∂ kplr-Øv, ]iv\-ß-fp≠mIp-tºmƒ Adn™p klm-bn-°p∂ kplr-Øv. kt¥m-j-Ønepw ZpxJ-Ønepw ]¶v tNcp∂ kplr-Øv, Fs‚ Nncn-bn¬ \n∂pw k¶-SsØ Nqgvs∂-Sp-sØ-dn™p X∂ kplrØv F√mtcw F\n-s°m-cp-]m-Sn-jvS-am-Wv. Ch-sc-sbms° ]ncn-bWw Ft∂m¿°p-tºm-gmWv IjvSw tXm∂p-∂Xv Fs¥∂m¬ R߃°n-S-bn¬ Ft¥m Hcp ]tXy-I-Xcw tmgvkv D≠v. CXp-hsc t]cn-Sm≥ Ign-bmØ tmgvkv. amX-a√. tmgvkv ImcWw Hcp ]tXyI Xcw t_m≠pw D≠m-bn- p-≠v. Cu t_m≠ns\adn-I-S-°m≥ amXap≈ Du¿÷w C∂pt≠m F∂-dn-bn-√. Im¿ta-L-Øn¬ H∂n-®n-cp∂v Ifn-]-d™v C\n Hcp ag-bn¬ Zni-b-dn-bmsX ]e-h-gn°v t]mIp-∂p. th\epw h¿jhpw ImØv IÆocpw ]p©n-cn-bp-ambn kz¥w hgn-I-fn-eqsS \mw apt∂-dp-tºmƒ Hm¿Ω-Isf Dujva-f-am-°m≥ Hcp-]m-S-\p- -h-߬ kΩm-\n®v Cu Iem-eb \mfp-I-sfbpw kq£n®v sh°pI Hm¿Ω-Iƒ Hcp-]mSv Imew \ne-\n¬°-∂p. Ah Hcn-°epw acn-°p-∂n√. \√ kplr-Øp-°ƒ Hcp-an-®p-≠m-Ipw. Ahƒ Hcn-°epw bmX ]d-bp-∂n√ BtcmSpw sNt√-≠mØ Hcp samgn-bp≠v: ""bmXm-samgn'' AXp-sIm≠v Rm\pw bmX tNmZn-°p-∂n-√. hn[n-bp-s≠-¶n¬, \msfbo hgn-I-fn-sem-∂n¬ \ap-s°m-∂n-°mw..kvt\l-tØm-sS...

Page 11: The reflections

kt¥m-j-Øns‚ l¿jm-c-h-ß-tfm-Sp-IqSn Rß-fnXm bmX ]pd-s∏-Sp-∂p. B\-µ-Xn-an¿∏n¬ Xs∂ G‰hpw kt¥m-j-hm-∑m-¿ R߃ 48 hnZym¿∞n-I-fm-bn-cn-°mw Nne-t∏mƒ..!! Pohn-X-Øn-se∂pw Hm¿°m≥ R߃ sImXn® kz¥w D√m-k-bm-X.tImS-a-™n¬ Ipfn-®p-\n¬°p∂ ama-e-I-fmav Rßsf kzmK-X-a-cp-fn-b-Xv... sImssS-°-\m-en-se-Øm≥ shºp∂ a\- p-ambn R߃ Npcw Ib-dn-s°m-t≠-bn-cp-∂p. qan-bn-emtWm kz¿§-Øn-emtWm F∂-dn-bmØ A\p- q-Xn.. qan AXbpw at\m-lm-cnX \nd-™-Xm-sW∂v B t\m-Øn¬ Dd-∏m-bn... tImS-a-™n¬ Ipfn-®p-\n¬°p∂ ]®-]- p-S-bm-b-Iƒ. Npcw Ibdpw tXmdpw Xmth°v t\m°m≥ bw Gdn h∂p. ]t£ B ImgvN \jvS-am-bm¬ t]mbnt√? AXp-sIm≠v Ca-sh- msX t\m°n-\n-∂p. Dbcw IqSpw tXmdpw XWp-∏p-IqSn sImt≠-bn-cp-∂p. djo-Zvkm¿ ]q¿∆n-Isc ImWn®p X∂Xv a\- n¬ \n∂p ambp-∂n-√.. hmc-ho-c-∑m¿ IÆ-S®m Rßsf hc-th-‰-Xv. Dbcw IqSpw-tXmdpw H∂pw ImWm≥ km[n-®-tX-bn√m.. icn°pw ]n∂o-Sp≈ bmX BIm-i-Øp-Iq-Sn-bm-sW∂v tXm∂n. ae-Iƒ°n-S-bn-eqsS tNme-sbm-gp-Ip∂Xv IÆn¬ ambmsX InS-∏m-Wv. 50 In.-ao. Npcw Xm≠n Rß-fnXm kap-Z-\n-c-∏n¬ \n∂pw .. In.-ao. Db¿Øn¬ Rß-fpsS kz]v\- q-an-bn¬ FØn-t®¿∂n-cn-°p-∂p. "sImssS-°-\m¬'NqSp-Nmb IpSn®v Rßfm k‘ysb hc-th-‰p. XSmIw at\m-l-c-am-bn-cp-∂p. HØncn Sqdn-Ãp-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p. 5 In.-ao. sskUv ssdUnwKv AXn at\m-l-cw. ssk°nƒ Nhn- m-\-dn-bmØ tKƒkv BWv hnj-an-®-Xv. _v Hu¿ ≠vkv Cukv s_Ãv. s]Ip- n-I-sfbpw ]pd-In-en-cp-Øn-bmWv t_mbvkv ssdUnwKv \S-Øn-b-Xv. Ifnbpw Nncnbpw tjm∏nw-Kp-ambn Id-ßn-b-t∏m-tg°pw ]pd-In¬ hnfn-h∂p thKw \S-°q.. AXv Rß-fpsS Peo¬ k¿ Bbn-cp-∂p. AkvX-a-b-kq-cys‚ Inc-W-ta-‰mWv R߃ a[p-c-ao-\m£n Aº-evXn-se-Øn-b-

G.V.H.S.SVengara

e - magazine

22

Xv. B Aºew R߃°p kΩm-\n-®Xv ]pXn-sbm-c-\p- q-Xn-bm-bn-cp-∂p. \q‰m-≠p-Iƒ°v apºv bm¥nI D]-tbm-K-߃°v apºv ]WnXp Xo¿Ø Cu tZhm-e-bw. tZhm-e-b-Øn\p apºn¬ Aw_-c-Npw-_n-I-fmb sIn-S-ß-sf√mw \mWn®p-t]m-Ipw. CS-\m-gn-I-fn-eqsS R߃ AI-Øp-I-b-dn. t\m°n-t\m°n IÆp-I-g-®npw sImØp-]-Xn-a-Ifpw in¬]-ßfpw A\-¥-ambn XpS¿∂p-sIm-t≠bn-cp-∂p. Icn-¶-√p-sIm≠p \n¿an-®n-cn-°p∂ AXn-a-t\m-l-c-amb tZhm-ebw 1001 XqWp-I-fm-Wv, Rßsf AhnsS hcth-‰-Xv. CS-\m-gn-I-fn-eqsS \S-°p-tºmƒ Fs¥-∂n√mØ \n»-_vZ-X. Fs¥-∂n-√mØ kt¥m-jw. ao\m-£n-tZ-hnsb a\- -dn-™p-sXm-gp-Xp. \mep-\-S-I-fm-bmWv Aºew Xo¿Øn-cn-°p-∂-Xv. hgn-sX-‰n-bm¬ sX‰n-bXp Xs∂. ]ns∂ c£-bn√ B t]Sn a\- n-ep-≠v. Peo¬ kmdns‚ ssh‰v j¿v t\m°n \S-∂p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. B\sb sIm≠v imen\n So®¿°v A\p-Klw sImSp-Ø-tXm¿°p-tºmƒ Xn¬ a\- n¬\n∂v AI-ep-∂n-√. tZhm-e-b-Øn¬\n∂v Cd-ßp-tºmƒ B in¬]n-Isf Hcp \nanjw a\- n¬ Hm¿°m-Xn-cp-∂n-√. B tZhm-ebw Fs‚ a\- n¬ \nd-ap≈ Hm¿Ω-I-fn¬ H∂mbn amdn. "Fb¿hm-Un'-emWv R߃°v Xma-k-ku-Icyw Hcp-°n-bn-cp-∂-Xv. Ahn-sS-sb-Øn-b-t∏m-tg°pw F√m-hcpw ]mXn-a-b-°-Øn-em-bn-cp-∂p. Dd-ßn-s°m≠p Xs∂ £Ww Ign-®p... B D∏p-sh≈w hmbn¬ FØn-b-t∏mƒ Dd°w Xms\AI-∂p-t]m-bn. slm \mp-Imsc kΩ-Xn-°-Ww. dqan¬ l¿jm-chw AW-bmsX \n∂p. F∂m¬ s_Uv ImWm≥ ImØn-cp-∂-h-tcm... Ah-cpsS Iq¿°w-h-en-tbm.. ]d-bmsXhtø... F‚tΩm Hcp Znhkw ChnsS Ah-km-\n-®n-cn-°p-∂p.Hcp tm dnwKn-emWv B ]mXw Rßsf DW¿Øn-bXv F√m-hcpw Nncn-bp-Xn¿Øv Rß-fpsS bmX-bpsS Ah-km\Zn\sØ hc-th-‰p. D∏p-sh-≈-Øn-ep≈ ]√p-tX-°¬ ]d-bmsXhø. lcn-X-bpsS apJØp h∂ FIvkv]-j≥ GXp \h-c-k-

A\w,AÚm-Xw,AhÀW-\obw !

Page 12: The reflections

G.V.H.S.SVengara

e - magazine

22

am-sW∂v F\n°v Xncn-®-dn-bm≥ km[n-®n-√. tlm s‚ "Fb¿hmUn' kΩ-Xn-°Ww Cu D∏ns\.F√m-h¿°p-a-dn-bn-cn-°pw Fb¿hmUn ]≈n. at\m-tcm-Kn-Isf ]m¿∏n-°p∂ CSw. AXp-i-cn°pw Hcp s\mº-c-ambn a\-kn¬ Ah-ti-jn-®p.bmX cmta-izcw e£y-am°n \o≠p. FX Zqc-amWv Xm≠p-∂-sX∂v Adn-bn-√. Hcp-]m-sSm-cp-]m-Sv, C¥y-bn¬ \n∂pw H‰-s∏p InS-°p∂ Hcp Zzo]v t]mse-bmWv cmta-iz-cw, B Zzo]n-te-°mWv bmX C¥ysbbpw ioe-¶-sbbpw th¿Xn-cn-°p∂ ]mIv IS-en-Sp-°v. bmX-bn-ep-S-\ofw Peo¬ kmdns\Hcp sam©-Øn-bm-°n-sb-Sp-ØXv ad-°m-\m-hn-√. kmdns‚ ¢o≥tjhv sam©-Øn°v IqSp-X¬ Ag-tI-In-sb∂v tXm∂n. H∏-sam-cp-ßm≥ Bjn-°p-ap-≠m-bn-cp-∂p. Ah≥ icn-°p-samcp Bjn-Jn-bm-bn-Øo¿∂p. F\n°pw lcn-X°pw F¥m-bmepw A‰veoÃv _yqn-]m¿e¿ Nm≥kv Ds≠∂v ≠vkv kΩ-Xn-®p._kv sskUv B°n AsX, ]mº≥]mew C¥y-bnse \ofw IqSnb c≠m-asØ ]mew c≠p- m-Khpw Xnc-I-fp-c-™p-s]m-¥p∂ kap-Zw... AsX, C¥y≥ alm-k-ap-Zw. Zb-lm-c-ln-X-amb Im‰v. ]d-∂p-t]mIpw t]mse. t]m°-‰n¬ \n∂v samss_¬ FSp-°m≥ hsc bw. ]d-∂p-t]m-bm-tem.. Xmtg°v t\m°ptºmƒ Xe-I-d-ßp∂ o¬, IÆS-®p-\n-∂p. ]me-Øn-eqsS h≠n-t]m-Ip-tºmƒ ]me-Øn-s\mcp ssht_-j≥. F‚tΩm.. ioPn-Xsb Rm≥ H∂p Cdp-°n. ]mº≥ ]me-Øn¬ \n∂pw t]mIm≥ a\ v A\p-h-Zn-°p-t∂-bn-√. ]t£ ssKUv apPo-_n° ]d-™p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. "kabw t]mWq..' H∏w djoZv kmdpw. cmta-izcw Aº-e-Ønte°v Ib-dp-tºmƒ Fs¥-∂n-√mØ \n»-_vZ-X.. XqWp-Iepw in¬∏-ßepw a\- n¬ \n∂v ambp-∂n-√. Bbn-c-°-W-°n\v inh-enw-K-߃, K-hms\a\- n-sem∂v hnfn-®p. G‰hpw henb CS-\m-gn-I-fn-eq-sS-bmWv R߃ \S-∂p-∂o-ßp-∂-Xv. ChnsS hen-sbmcp hnizm-k-ap-≠v. Chn-Sp≈ 7 InW-dp-Iƒ, mcy- ¿Øm-°-∑m¿ F√m Ggp-In-W-dp-

Ifn¬ \n∂pw kv\m\w sNbvXv CS-\m-gn-I-fn-eqsS ....-Ønv k¿th-iz-cs‚ apºn¬ ssIIq∏n sXmgp-I. B Zº-Xn-Iƒ Ggp P∑w ]ncn-bn√ F∂mWp hnizm-kw...

""\s√m-cp-Øs\Inn-bnv hcWw' Fs∂mcp Ia‚-Sn®v R߃ ]pd-Øn-d-ßn. Xncn-™p-t\m-°m-Xn-cn-°m≥ Ign-™n-√. B tZhm-ebw a\- n¬ ambmØ NnX-am-bn.A\m-anIm dkn-U≥kn-bn-emWv A∂p R߃ Xßn-b-Xv. 52 ]Sn-I-fn-d-ßn-bn- p-≠v dkn-U≥kn-bn-te°v dkn-U≥kn-bn-te-°v. acw-tIm®pw XWp-∏n¬ Ipfn-°m≥ ian-°p-∂-h-cp-ap-≠m-bn-cp-∂p. Xcn-InS ImWn-°p-∂-hcpw D≠m-bn-cp-∂p. dqan¬ skmd-b-Sn®v skmd-b-Sn®v Dd-ßmt\Ign-™n-√. XWp-∏n¬ tIm®nb hnc-epIsf NqSm°n R߃ Dd-°-am-bn. sImSpw XWp-∏p-sIm-≠m-bn-cp∂p ]mXw Rßsf DW¿Øn-b-Xv. Ing-°p-Zn°pw Znhm-I-cs\R߃ Xncn-™p-sIm-t≠-bn-cp∂p CØn-cn NqSp-]-‰m≥. F∂m¬ Fhn-sSbpw Znhm-I-cs\I≠n√m hnd-®p-sIm≠v R߃ bmX Xncn-®p. sImssS-°-\m¬ kvt]mp-Iƒ ImWm-\p≈ XnSp°w IqSn-s°m-t≠-bn-cp-∂p. h¿Æ-t\m-lcamw jqnwKv t]mb‚n¬ ss]≥a-c-߃ Nncn-®p-sIm≠v Rßsf kzoI-cn-®p. ss]≥ ImSp-Iƒ I≠npw I≠npw aXn-bm-h-∂n-√. \S-°pw-tXmdpw AIew IqSn-s°m-t≠-bn-cp-∂p. tmd-kn-‰n\p ChnsS \n∂p Kq∏v tmtm FSp-Ø-Xpw, hm\c-∑m¿ HmSn-®Xpw a\- n¬ \n∂pw ambp-∂n-√. kqbn-sskUv t]mbn-‚v ImWm-\p≈ sImXn a\- n¬, NmSn-b-h-cmcpw Xncn-®p-h-∂n- n-s√∂ bmYm¿∞wb Dƒs°m-≠-t∏mƒ a\- n-semcp oXn. tImS hncn™p \n¬°p∂ Xmgvhmc-߬ Fs¥-∂-√mØ at\m-lm-cn-X. ]n√¿ tdm°v AXn∂p ]tXyI wKn Xs∂-bm-Wv. Db-c-Øn-e-ßs\Iq‰≥ c≠p ]md-s°- p-Iƒ, ]n√-dn\p apI-fnse Ipcnip Xncn™p\S-∂p. F∂m¬ ImWm≥ km[n-®n-√.tImS-bn¬ apßn-°p-fn®p \n¬°p∂ tIm°kv hm°v, Xmgvhmc-߃s°m∏w Nen-®p-sIm-t≠-bn-cn°p-I-bmWv R߃.. \S-Ø-Øn-s\m-c-h-km-\-an-√mØ t]mse.. R߃ \S-∂-I-∂p...kvt]mp-Iƒ I≠p Xo¿∂-t∏m-tg°pw Znhm-Ic≥ Xe-°p-ap-I-fn-se-Øn-t®¿∂p. At∏m-gmWv hb-dns\H∂p Xtem-Sn-b-Xv. sIm®n¬ tlm-en-te-°p≈ CSn-®p-I-b-‰-amWv ]ns∂ I≠-Xv. sImssS-°-\m-en¬ \n∂pw AI-em-\p≈ ka-b-am-bn-cn-°p-∂p. R߃ Npc-an-d-ßp-∂p. Xncn-®p-t]m-cm≥ a\- -\p-h-Zn-°p-∂n√. h¿W-a-t\m-l-camwqan.. a[p-c-ao-\m-£n-bm-Wv. ASp-Ø-e£yw _kn¬ Bc-h-ß-fp-b¿∂p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. Bchw ko‰n-¬ Ib-dn-bm-b-t∏mƒ ssKUv apPo-_n-°-bpsS iIm-chpw h∂p. Gbv t]ms.. kmc-eym-te.. "lukv Hmv Iemw' Ahn-sS-bmWv ]ns∂ _kv sskUm-°n-b-Xv. f