the refugee danmarks internationale avisscanpub.w.uib.no/files/2016/09/migration-crisis... · 2015...
TRANSCRIPT
THE REFUGEE CRISIS IN
SCANDINAVIAN NEWSPAPERS
Tirsdagden 8. september2015www.jp.dk
***Kr. 32,00
DANMARKS INTERNATIONALE AVIS
25 dage til URPREMIERE
PÅ DIN TANDBEHANDLING50-80%SP
AR
www.tandrejser.dk
SE KØBENHAVNS BEDSTE HOTELTILBUD PÅ
WWW.ARP-HANSEN.DKSkumfi dustestenWalter Mischel
Pris: JP abonnenter: 249 kr.Andre: 299,95 kr.
læs mere på mit.jp.dk/boger
Foto: Lasse Kofod/Polfoto
Desperate flygtninge krydser de danskegrænser, vandrer ud på vejene og ind i danskernes hverdag. For at undgå »et mini-Budapest i Rødby« taler statsminister Lars Løkke Rasmussen nu om fælleseuropæiske flygtninge-kvoter. Et samarbejde, som Danmark ikke er en del af.
57
08
83
82
60
42
31
00
00
57
08
83
82
60
42
32
00
00
57
08
83
82
60
42
33
00
00
57
08
83
82
60
42
34
00
00
57
08
83
82
60
42
35
00
00
57
08
83
82
60
42
36
00
00
57
08
83
82
60
42
37
00
00
57
08
83
82
60
42
38
00
00
57
08
83
82
60
42
39
00
00
57
08
83
82
60
42
30
10
00
57
08
83
82
60
42
31
10
00
57
08
83
82
60
42
32
10
00
57
08
83
82
60
42
33
10
00
57
08
83
82
60
42
34
10
00
57
08
83
82
60
42
35
10
00
57
08
83
82
60
42
36
10
00
57
08
83
82
60
42
37
10
00
57
08
83
82
60
42
38
10
00
57
08
83
82
60
42
39
10
00
57
08
83
82
60
42
30
20
00
57
08
83
82
60
42
31
20
00
57
08
83
82
60
42
32
20
00
57
08
83
82
60
42
33
20
00
57
08
83
82
60
42
34
20
00
57
08
83
82
60
42
35
20
00
57
08
83
82
60
42
36
20
00
57
08
83
82
60
42
37
20
00
57
08
83
82
60
42
38
20
00
57
08
83
82
60
42
39
20
00
57
08
83
82
60
42
30
30
00
57
08
83
82
60
42
31
30
00
57
08
83
82
60
42
32
30
00
57
08
83
82
60
42
33
30
00
57
08
83
82
60
42
34
30
00
57
08
83
82
60
42
35
30
00
57
08
83
82
60
42
36
30
00
57
08
83
82
60
42
37
30
00
Leder 1. sektion, side 20
Kronik 1. sektion, side 23
Asylpres på Europa 1. sektion, side 2-12
Den dag flygtninge-krisen kom til Danmark
[email protected]@UIB.NO
Ekstrabladet, September 7thmber
UK: The Guardian, The Times, The Independent, The Daily Telegraph Ireland: Irish Independent The Irish Times Hungary: Magyar Nemzet Népszabadság Serbia: Vecernje Novosti Blic Germany: Süddeutsche Zeitung Frankfurter Allgemeine Zeitung Greece: EFSYN Kathimerini
Czech Republic: Pravo Lidove Noviny France: Le Monde Le Figaro Arab European press: Al-Hayat Al-Araby Al-Jadeed
'The European migration crisis and the media'
http://www.lse.ac.uk/media@lse/research/Migration-and-the-media.aspx
APRIL first mass drownings JULY developing security measures (Hungarian razor-wire fence, Merkel and the crying refugee) SEPTEMBER the death of Alan Kurdi NOVEMBER Paris attacks
• 2 newspapers from each country
(4 for UK) • 20 articles / newspaper for each
period
• 10 consecutive days for each period
UK: The Guardian, The Times, The Independent, The Daily Telegraph Ireland: Irish Independent The Irish Times Hungary: Magyar Nemzet Népszabadság Serbia: Vecernje Novosti Blic Germany: Süddeutsche Zeitung Frankfurter Allgemeine Zeitung Greece: EFSYN Kathimerini
Czech Republic: Pravo Lidove Noviny France: Le Monde Le Figaro Arab European press: Al-Hayat Al-Araby Al-Jadeed
The study
• Across European spaces and across time – Content analysis of influential
‘serious’/broadsheet press across 8 countries + Arab-language European press
– Discourse analysis of same media – Discourse analysis of social media – Visual analysis of media representations
• Communicative architecture of the border – qualitative study in Greece
AND NOW ALSO: SCANDINAVIA
SWEDEN: AFTONBLADET DAGENS NYHETER
NORWAY: VG, AFTENPOSTEN (+DN, KLASSEKAMPEN)
DENMARK: EKSTRABLADET JYLLANDSPOSTEN
• Full data set (8 newspapers): 416 news items, comparative data set (6 newspapers*): 304 items
CHANGES OVER TIME• Like in the rest of the Europe, the
Scandinavian press appears to have a more humanitarian perspective in April and September (drownings, Kurdi), and less so in the later period (November)
• Refugees become in the same period more voiceless, the suffering more more abstract (e.g. fewer reports of deaths and exploitation)
• More often focus on the negative consequences of refugees arriving in the later period
• Focus shifts to the national governments and national citizens dealing with the crisis
199,-Massevis av billetter fraNESTE
STOPPBESTEMOR
Foto: © Tinagent/Sigve Aspelund
3DAGER IGJENAV SALGET!
Nr. 244Fredag4. september2015Uke 36Kr. 25,00
AN
NO
NS
E
Den här bilden ska finnas dold på dokumen-ten för att en svart sida ska generera fyra plåtar annars blir det fel i överföringssyste-met.
HälsarBjörne
SIDAN 12
Oisín Cantwell: Moralfrågor löses inte av lagstiftning – utan av samvetet
ONSDAG 9 SEPTEMBER 2015 Grundad 1830 avLars Johan HiertaPris: 18 kr
251XXXXX
LÄSPLATTA WEBB-TVTIDNING DATOR MOBIL
ÅRETS DAGSTIDNING! Utsedd av Tidnings-utgivarna & Medievärlden
Go Further
TÄVLA OM RESOR OCH BILAR VARJE DAG!
Hitta koden i tidningen.
7 388119 901801
EXTRA
FLYKTINGKATASTROFEN
NY CHANS I DAG tv GÄLLER 10–16 SEPTEMBER 2015Säljs tis–fre 8–11 september
(nr 37) Pris: 12 kr
SÖNDAG
LÖRDAG
FILIP OCH FREDRIK RESER JORDEN RUNT
FREDAG
SVERIGES STORSTA TV-TIDNING
tv
PARTAJ
Prisbelönad humor
PETRA MEDE blir en vampyr
Friidrott Sista Diamond
League Finnkampen
fi rar 90 år
GOMORRAHyllat drama om italiensk maffi a
”Vi vill visa hur liten världen är”
Dagensmagasin
Foto
: PET
ER W
IXTR
ÖM, C
AROL
INA
BYRM
O
n Merkel och Löfven i möte om krisenn Mellin: Båda tjänade på det här mötet
’Vi kommeratt nå en lösning’
MÅNS KRAV PÅ SVT för att leda EUROVISION
PINSAMT–PLÅGSAMT
EM-KVALET
Foto
: BIL
DBYR
ÅN
Erik Niva: Så bottenlöst & oursäktligt usla
Ung kvinnamördad – 17-åringmisstänkt
Foto
: OLL
E M
ELKE
RHED
Foto
: LAS
SE A
LLAR
D, N
ICLA
S HA
MM
ARST
RÖM
SIDAN 14
SPORTBLADET
SIDORNA 2, 8, 9, 10, 11, 12 och 29
NÖJESBLADET S SIDAN 28
WHO SPEAKS?• Like the other European press
studies, the Scandinavian press prioritise elite voices over refugees´ own voices … but less so.
Onsdag 9. september 2015 9| Nyheter |
åVERDEN ALF OLE ASK Her er seks spørsmål og svar om EU-kommisjonen nye plan for å få medlems-landene til å ta imot 160.000 flyktninger.
1 Hva slags tiltak skal EU- kommisjonen bruke?
Den vil bruke en milliard euro – vel åtte milliarder kroner – for å få medlemslandene til å ta imot flere flyktninger. Land som tar imot flyktninger vil få 6000 euro (rundt 50.000 kroner) i støtte pr. flyktning, ifølge lekkasjer i Finan-cial Times.
I helgen ble det kjent at det også skal bli mulig å betale en sum for å slippe å ta imot de flyktningene en etter EUs kvoter skulle ta imot. Detaljene i dette er ikke kjent.
Forslaget vil trolig også ha mer penger til øyeblikkelig hjelp, styr-king av grensekontroll i sør og ras-kere behandling av søknader fra økonomiske flyktninger som vik bli returnert.
2 Hvem er disse flyktningene?Dette er stort sett flyktninger
som er i leire i EU-land som Italia, Hellas og Ungarn. De kommer fra land som Syria, Afghanistan og Eritrea.
EU-kommisjonen, sammen med flere medlemsland, forsøker på denne måten å fordele byrden
av flyktningestrømmen mellom medlemslandene.
3 Hva slags kriterier skal en bru-ke for å fordele flyktningene
landene imellom?EU-kommisjonen vil fordele flykt-ningene etter en fordelingsnøk-kel hvor en legger vekt på befolk-ningsstørrelse og økonomiske faktorer som blant annet arbeids-løshet. I tillegg hvor mange flykt-ninger som alt finnes i landet. Samme opplegg som da EU for-søkte å fordele 40.000 flyktninger over to år i sommer.
4 Kan landene bli tvunget til å ta imot flyktninger?
Kommisjonen ønsker å ha et sys-tem som forplikter medlems-
landene til å ta imot flyktninger. Dette ble avvist på møtet i Minis-terrådet i sommer fordi medlems-landene ikke vil at Brussel skal avgjøre hvor mange flyktninger de skal ta imot. EU-landene var i prinsippet enig om å plassere ut 40.000 flyktninger i EU-lande-ne, men man klarte bare 32.000. Ordningen med et frivillig system har vist seg ikke å virke. Forslaget inneholder også en oppskrift på en mer langsiktig løsning, men detaljene er ikke kjent, ifølge The Wall Street Journal.
5 Kan medlemslandene selv av-gjøre hvilke flyktninger de vil
ta imot?Forslaget betyr at et land ikke kan avvise å ta mot for eksempel mus-
limske flyktninger og av religiøse grunner foretrekker kristne, slik for eksempel Polen har antydet.
6 Er det store sjanser for at EU klarer å enes om et slikt for-
slag?Signalene er – for å si det mildt – tvetydig. Tsjekkia, Polen, Ungarn og Slovakia er de som er sterkest imot. Det politiske presset for å stille opp, er enormt. Saken be-handles på møte for de minister-ne i EU-landene som har ansvaret for innvandringspolitikken. Men det store stridsspørsmålet der er: Skal det være et system der EU kan tvinge medlemsland til å ta imot flyktninger eller ikke. [email protected]
EU-kommisjonens president Jean-Claude Juncker lanserer i dag en ny plan for å plassere 160.000 flyktninger ut i EU.
Vil gi EU-land 50.000 kr i støtte pr. flyktning
EU-kommisjonens president Jean-Claude Juncker kommer i dag til å legge frem flere detaljer i EUs nye forslag til å fordele totalt 160.000 flyktninger i EU. FOTO: YIANNIS NISSIOTIS, REUTERS/NTB SCANPIX
Demonstranter fra ytre høyre møter flyktninger som skal plasseres på en nedlagt skole i Roma. FOTO: MASSIMO PERCOSSI, AP/NTB SCANPIX
Foto:Catharina
Caprino
30-50%KROGHDAGER
avslag på ALLE innfatningerGjelder innfatningen ved bestilling avkomplett brille fra 7. –12. september.
Bestill time til synsundersøkelse på kroghoptikk.no eller ring 80057644.
TISDAG 17 NOVEMBER 201518
Nyheter
”Jag vill ändå tro att Sverige är tryggt, alla säger det”De hade precis kommit fram till Danmark när terrororganisatio-nen IS återigen slog till i Paris.
Familjen Muhmady-Rahmany från irakiska Kurdistan bestämde sig för att fortsätta sin flykt till Sverige – så långt bort hemifrån de bara kunde komma.
– Jag vet precis hur det känns att vara rädd. Hemma har det varit vår vardag, säger Bahman Rahmany.
○De svarta skinnskorna med mjuk gummisula smiter hårt åt kring fotlederna. Sayran Muhmady har inte tagit av sig dem sedan famil-jen lämnade hemstaden Koye i ira-kiska Kurdi stan för exakt 30 dagar sedan.
Nu återstår bara 35 långa, nervö-sa minuter med tåg över Öresunds-bron.
Så fort vi närmar oss Öresund tit-tar Sayran bort från fönsterrutan och ned i knäet, torkar blöta ögon med en gul scarf.
– Det ser så vackert ut, men vatt-net är mörkt och farligt, säger hon.
Det påminner om död.– Vi var 35 personer i den där lilla
gummibåten mellan Turkiet och Grekland. Vågorna var så ilskna, så skoningslösa. Vår dotter skrek hela vägen. Jag trodde aldrig vi skulle komma fram till stranden, säger hon sedan.
Bortom dimbanken syns snart siluetten av Malmö.
Sayran Muhmadys man, Bahman Rahmany, är orolig för gränskon-trollen. De har inga id-handlingar men vill söka asyl. Han undrar om polisen i Sverige slår flyktingar nu när det införts gränskontroller.
– Du förstår, om några minuter ska allt vi drömt om hända på rik-tigt. Det här är så otroligt stort för oss, säger han och andas djupa an-detag, rakryggad i tågsätet.
Inget får gå fel nu. För att slippa tänka målar han
upp sina framtidplaner i det nya landet: utbildning, betala skatt, hjälpa flyktingar, bli översättare. Ge tillbaka till Sverige.
Familjen Muhmady-Rahmany, som ursprungligen kommer från Iran, har en lång flykt bakom sig. Från irakiska Kurdistan, via Turki-et, Grekland, Makedonien, Serbien, Kroatien, Slovenien, Öster rike, Tyskland och till slut Danmark.
Bahman Rahmany och hans fru Sayran Muhmady och dotter Binai, 1 år, har flytt från Irak och anlände till Danmark efter 30 dagar på flykt. Nu är de på väg till Sverige med tåg.
Tanken var att de skulle stanna där, men en magkänsla sade hela ti-den att de måste vidare. När terror-organisationen IS slog till i Paris på fredagskvällen förra veckan bestämde de sig för att fortsätta till Sverige.
– Vi ville fly så långt bort vi kun-de från just det som hände i Paris: våld, hot, död och ständig rädsla. Och så händer det här i Europa, så nära. Det känns naturligtvis allde-les fruktansvärt. Jag är så ledsen att det ska drabba er, drabba oss, igen. Jag vet precis hur det känns att vara rädd, hemma är det här vår vardag, säger han.
Bahman Rahmany följer händelse-utvecklingen i Frankrike genom and ra flyktingar. Och via mobilen, om det finns gratis internetupp-koppling någonstans. Visst känns det obehagligt, säger han. Som om IS förföljer dem hur många steg bort de än tar. Han fördömer, skäms och gråter. Vad mer kan jag göra? frågar han.
Att den svenska säkerhetspoli-sen bedömer att det finns ett bety-dande antal individer som stöder IS i Sverige oroar honom inte. Det kan inte vara lika illa som hemma, upprepar han.
– Jag vill ändå tro att Sverige är tryggt, alla säger det. Folk är snälla, man får tycka och tänka och tro på
vad man vill. Frihet, det är det enda vi vill ha – det enda hon behöver – säger han och nickar åt dottern som dricker mjölkersättning ur en nappflaska när tåget rullar in på perrongen.
Ettåriga Binai, iklädd Stålmannen- overall under sin första dag i Sve-rige, stirrar spänt på poliserna som möter dem vid Hyllie station. Under de 30 dagarna på flykt har feber, diarré och kräkningar avlöst varand-ra. Ändå är Binai pigg och nyfiken. Protesterar inte när polisen Louise Lindberg tar henne i sin famn.
– Du ser så trött ut, säger hon till Sayran Muhmady.
– Jag hjälper dig. Louise Lindberg lyfter upp Binai
och visar vägen bort från tågper-rongen, upp för stentrapporna och vidare mot Migrations verkets barack.
Sayran går lite efter resten av säll-skapet, tittar ut över tågspåren och de nybyggda, putsade, husen runt-omkring. Tomma bussar väntar på att nya flyktingar ska dyka upp vid stationen.
– Så det här är Sverige, säger hon kort.
Benen är nära att vika sig av trött-het.
De är framme. Nu ska Sayran Muhmady äntligen
ta av sig skorna.
Terrorn i Paris.
DN på Öresundsbron
Josefin Sköld, textDaniel Nilsson, [email protected]
Framme vid Hyllie station i Malmö blir familjen Muhmady-Rahmady omhändertagen av polisen som visar dem till en buss som tar dem till Migrationsverket.
0%
17.5%
35%
52.5%
70%
National citizens Refugees National or European government reps
66%
16%
6%
68%
26%18%
ScandinaviaOther Europe
FRAMING, CONSEQUENCES• Relatively similar framing in the
Scandinavian countries
• Scandinavian newspapers writes less often about the negative consequences of refugees than European press in general
• Danish press more often mentioned negative consequences, Swedish press positive consequences
• Denmark esp. often mention negative economic consequences, Sweden positive moral conseq.
• Norway appear as, often suggested, a middle ground in the Scandinavian discourse
Den här bilden ska finnas dold på dokumen-ten för att en svart sida ska generera fyra plåtar annars blir det fel i överföringssyste-met.
HälsarBjörne
TISDAG 8 SEPTEMBER 2015 Grundad 1830 avLars Johan HiertaPris: 18 kr LÄSPLATTA WEBB-TVTIDNING DATOR MOBIL
ÅRETS DAGSTIDNING! Utsedd av Tidnings-utgivarna & Medievärlden
Go Further
TÄVLA OM RESOR OCH BILAR VARJE DAG!
Hitta koden i tidningen.
7 388119 901801250
XXXXX
172sidor
HOCKEYBIBELUTE PÅ TORSDAG!
Allt inför starten av SHL och Hockeyallsvenskan
Då görsommarencomeback
+20 Foto
: GET
TY IM
AGES
FLYKTINGKATASTROFEN
n 800 flyktingar vandrar mot Sverigen Vågar inte stanna kvar i Danmark
Wolfgang Hansson: Vissa skulle kunna göra betydligt mer
HÄR KANDU HJÄLPA
’Snälla hjälp oss’
Så ska vi ta oss till EM
HAMRÉNSVINNAR-SYSTEM
SVERIGE–ÖSTERRIKE
Foto
: PON
TUS
ORRE
Foto
: KRI
STER
HAN
SSON
SIDORNA 2, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 23
SPORTBLADET SIDORNA 2, 3, 4, 5 och 6
SIDAN 20
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
Economic Geopolitical Cultural
23%
27%
25%
10%
13%
18%
SCANDINAVIA (negative)Other Europe (negative)
WHAT SHOULD BE DONE?• Danish press writes less
about measures to help the refugees … but also more often writes about measures to protect Europe / Denmark from immigration
• Discussing heightened security measures are quite common in all three countries, but more stories in Denmark are about solutions involving the police, military, stronger border control etc.
ALT OM SKÆBNEKAMPEN I AFTENDIT EFTERMÆLE ER PÅ SPIL, MORTEN
LICENSBETALT HONNINGJAGTTØR - HVOR ANDRE TIER Mandag 7. september 2015 nr. 208 uge 37 112. årg. ekstrabladet.dk 19,00 kr.
FOTO
: PER
RAS
MUS
SEN
/ PO
LFOT
O /
ALL
OVER
/ LA
RS P
OU
LSEN
DR-PROFILERS VILDE BI-JOBBERI POLITIETS ANKLAGEMOD 44-ÅRIG MAND:
PINTE OGVOLDTOGKVINDER I 10 ÅR
POLITI: TAG IKKE KONTAKT DF: LUK SÅ GRÆNSEN
FLYGTNINGETOGET RULLER IND I DANMARK
NU ER DE HER
RØDE KORS: VI ER KLAR TIL AT HJÆLPE
TABLES AND FIGURES FOR THIS PAPER CAN BE FOUND AT: https://goo.gl/4bEQ5g
Figure 1: The space of mentioned agents in coverage of the Syria crisis. Multiple correspondence analysis. N=304
Tirsdag 21. april 2015. Nummer 90. Uke 17. Årgang 47. Løssalg: 25 kroner A-avis
FORLAG: Må punge ut for plassering. SIDE 28 OG 29
Venstresidas dagsavis
Øker mest
NORSKE SKIP: Den blåblå regjeringen ble i går pres-set til å sende norske skip
til Middelhavet, etter først å ha nektet hjelp til båt-flyktningene. Nå blir det
også flertall på Stortinget for å ta imot tusenvis av syriske flyktninger.
Flertall på Stortinget for flere Syria-flyktninger
DE DRUKNEDE: 950 mennesker er fryktet døde etter den stør-ste flyktningkatas-trofen i Middelhavetnoensinne.
Dødens havFLYKTNINGKATASTROFEN
SIDE 2, 4, 5, 6, 7, 16 OG 17
FOTO
: REU
TERS
/N
TB S
CAN
PIX
REDDET: Desperate flyktninger blir reddet av den greske kystvakten mandag.
APRIL 21ST 2015
APRIL 21ST 2015
Nr. 108Tirsdag21. april2015Uke 17Kr. 25,00
AN
NO
NS
E Norge: 9°CPuerto Rico: 27°C
I dag gjør vi avstanden mindre. Åpne avisen for å lese mer.
Puerto Rico- San JuanDirekte fra Oslo Fra / én vei
1699,-
Nyhet! Direkte til Karibien.
Den här bilden ska finnas dold på dokumen-ten för att en svart sida ska generera fyra plåtar annars blir det fel i överföringssyste-met.
HälsarBjörne
Min cancer är tillbaka
Hollywoodfrun:
NÖJESBLADET l SIDAN 21
Fo
to: J
OHAN
SÖD
ERLU
ND
DAGENS MAGASIN
Karin Magnusson: Vi har en värld där kvinnor fegar ur medan män ”kill-kan”SISTA SIDAN
TISDAG 21 APRIL 2015 Grundad 1830 avLars Johan HiertaPris: 18 kr LÄSPLATTA WEBB-TV
STÖRST PÅNYHETER!
Över miljoner läsare varje dag*
*EnligtSifo3
TIDNING DATOR MOBIL
ÅRETS DAGSTIDNING! Utsedd av Tidnings-utgivarna & Medievärlden
7 388119 901801111
XXXXXNy chans i dag: KRYSS!
Nya tag i träd-gården
Enkla knepet:HÖJ DINPENSIONMED ENTUSENLAPPAllt som krävs är ett par kryss på en blankett
SIDAN 13
Foto
: COL
OURB
OX
HÖLLS SOMSEXFÅNGE AV GRANNE’Sa att han skulle döda mig’
EXTRA
Johanna, 26
Foto
: KRI
STER
HAN
SSON
EXTRA
Foto
: ARG
IRIS
MAN
TIKO
S/AP
SIDORNA 8, 9, 10 och 11
Helvetet i Medel-havet
’Vi måste ta fler tester’
Foto
: LUD
VIG
THUN
MAN
/BIL
DBYR
ÅN
Fördes till sjukhus i natt
SIDAN 12