the science of karma(gujarati)
DESCRIPTION
"Over the course of life, many people become puzzled by circumstances beyond their control – both their own and those of others. While investigating the principle of karma, one may still be left asking, “Why do bad things happen to good people?” In the book “The Science of Karma”, Gnani Purush (embodiment of Self knowledge) Dada Bhagwan explains a precise definition of karma, and how exactly it works according to spiritual science. Dadashri offers in-depth answers to questions such as: “What is the law of karma, and how can I master it?”, “What is destiny, and does destiny relate to karma?”, “Can spiritual enlightenment liberate one from karma?” Dadashri explains that the knowledge of Self is the beginning of true spiritual development. From then, along with understanding the law of karma, one learns to remain with inner peace in daily problems of life. For those wondering how to live in peace in the midst of life’s challenges, this book is precious."TRANSCRIPT
A B
C D
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
Á_¿·fi — ÕÎ". fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai DesaiTrimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.No part of this book may be used or reproduced in any mannerwhatsoever without written permission from the holder of the copyright
’˛◊‹ ±ÎT≤Ï÷ — 5,000 ‹ı, 1997
flÌÏ’˛LÀ — 61,000 ÁMÀıQ⁄fl, 1997 ◊Ì ‹ı, 2014 Á‘Ì
fi‰Ì flÌÏ’˛LÀ — 5,000 ΩL›±ÎflÌ, 2015
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 20 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — (079) 27542964
A B
C D
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
Á_¿·fi — ÕÎ". fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai DesaiTrimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.No part of this book may be used or reproduced in any mannerwhatsoever without written permission from the holder of the copyright
’˛◊‹ ±ÎT≤Ï÷ — 5,000 ‹ı, 1997
flÌÏ’˛LÀ — 61,000 ÁMÀıQ⁄fl, 1997 ◊Ì ‹ı, 2014 Á‘Ì
fi‰Ì flÌÏ’˛LÀ — 5,000 ΩL›±ÎflÌ, 2015
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 20 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — (079) 27542964
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿıÂ
’Ïfl¤̨‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕÎ̃. fiÌfl<⁄Ëıfi±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·.ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î. ’ÒF›ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·.fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎẨÎ̋ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î.…ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î· … »ı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹Zα˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’H΋@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…̂fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHÎ̋’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_±ÿ̊¤Ò÷ ±Îç›̋ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿÂ̋fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ?¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹̋ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥.…√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHÎ̋ Œ˘Õ ’ÕuÎ !
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹‹Î√˝ ¿è΢. ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ !±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !!
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷οËı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ’fl<Ê »Ì±ı ±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı«˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.””
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿıÂ
’Ïfl¤̨‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕÎ̃. fiÌfl<⁄Ëıfi±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·.ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î. ’ÒF›ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·.fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎẨÎ̋ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î.…ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î· … »ı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹Zα˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’H΋@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…̂fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHÎ̋’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_±ÿ̊¤Ò÷ ±Îç›̋ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿÂ̋fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ?¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹̋ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥.…√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHÎ̋ Œ˘Õ ’ÕuÎ !
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹‹Î√˝ ¿è΢. ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ !±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !!
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷οËı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ’fl<Ê »Ì±ı ±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı«˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.””
Á_’Îÿ¿Ì›
±HοS’ı·Î, ±HΑÎflı·Î ⁄fiΉ˘ ±‰Îflfi‰Îfl ÀÌ.‰Ì ¿ı »Î’΋Î_ΩHΉΠ‹‚ı »ı, …ı‰Î ¿ı M·ıfi øı ◊›_ fiı 400 ‹ÎHÎÁ ‹flÌ √›Î_, ‹˘À˘⁄˘Q⁄ O·ÎVÀ ◊›˘, ±Î√ ·Î√Ì, ‘fl÷Ì¿o’, ‰Î‰Î{˘ÕÎ_ ◊›Î_ ËΩfl˘ ·˘¿˘‹Î›Î˝ √›Î ! ¿ıÀ·Î› ±ı„@ÁÕoÀ‹Î_ ‹Î›Î˝ √›Î, ¿ıÀ·Î¿ fl˘√◊Ì ‹›Î˝ fiı…L‹÷Î_ … ‹›Î˝ ! ¿ıÀ·Î¿ı ±Î’CÎÎ÷ ¿›˘˝ ¤Ò¬‹flÎ◊Ì ! ‘‹Î˝I‹Î ¿Î‚οfl÷Ò÷˘ ¿fl÷Î_ ’¿ÕΛÎ, ¿ıÀ·Î› Ϥ¬Îfḻ˘ ¤Ò¬ı ‹›Î˝ ! I›Îflı Á_÷˘¤@÷˘ iÎÎfi̱˘ …ı‰Î μE« ‹ËÎI‹Î±˘ ÏfiΩfi_ÿ‹Î_ ∞‰Ì flèÎÎ »ı !ÿflfl˘… ÏÿSËÌfiÎ ¿˙¤Î_Õ˘ μCÎÎÕÎ ’Õı ±Î‰Î_ Á‹Î«Îfl˘◊Ì ≠I›ı¿ ‹Îfi‰ÌfiÎxÿ›‹Î_ ±ı¿ ‹˘À<_ ≠ëÎ◊˝ Ï«é ¬Õ<_ ◊¥ Ω› »ı ¿ı ±Îfi_ flËV› Â_ ?±ÎfiÌ ’λ‚ ¿Â_ √èÎ ¿ÎflHÎ flËı·_ ËÂı ? Ïfiÿ˘˝Ê ⁄΂¿ …L‹÷Î_ …¿ı‹ ±’_√ ◊›_ ? xÿ› ƒ‰Ì Ω›, ¬Ò⁄ ‹◊΋HÎ »÷Î_ Á‹Î‘Îfi fi◊Ì◊÷_ ±fiı ±_÷ı ÁË ÁËfiÎ_ ¿‹˘˝ ±ı‹ ¿flÌfiı, ±Á‹Î‘Îfifiı ‰flı·Î ¤Îflı‹fi ÁÎ◊ı «Ò’ ◊¥ …‰Î› »ı ! ¿‹ ˝̆ ¿Ë̱ı »÷Î_› ¿‹˝ Â_ ËÂı ? ¿ı‰ÌflÌ÷ı ⁄_‘Î÷_ ËÂı ? ±ıfiÌ Âv±Î÷ Â_ ? ’Ëı·_ ¿‹˝ @›Î_◊Ì ◊›_ ? ¿‹˝‹Î_◊Ì‹„@÷ ‹‚Ì Â¿ı ? ¿‹˝fiÎ ¤˘√‰ÀÎfiı ÀÎ‚Ì Â¿Î› ? ¤√‰Îfi ¿fl÷˘ ËÂı¿ı ¿‹˝ ¿flΉ÷_ ËÂı ? Q≤I› ’»Ì Â_ ? ¿‹˝ ¿˘HÎ ⁄Î_‘÷ ËÂı ! ¤˘√‰ı»ı ¿˘HÎ ? ±ÎI‹Î ¿ı ÿıË ?
±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ¿‹˝ ¿˘fiı ¿Ëı »ı ? ¿Î‹-‘_‘˘ ¿flı, ÁI¿Î›˝ ¿flı, ÿÎfi-‘fl‹ ¿flı ±ı ⁄‘ ¿‹˝ ¿›* ¿Ëı, iÎÎfi̱˘ ±ıfiı ¿‹˝ fiËŸ ’HÎ ¿‹˝Œ‚¿Ëı »ı. …ı ’Î_« ≥„Lƒ›˘◊Ì Ωı¥ ¿Λ, ±fi¤‰Ì ¿Λ ±ı ⁄‘_ V◊Ò‚‹Î_»ı ÷ı ¿‹˝Œ‚ ±ıÀ·ı ¿ı ÏÕV«Î…˝ ¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. √›Î ¤‰‹Î_ …ı «Î…˝ ¿›*Ë÷_ ÷ıfi_ ±Î…ı ÏÕV«Î…˝‹Î_ ±ÎT›_, w’¿‹Î_ ±ÎT›_ ±fiı ±I›Îflı …ı fi‰_¿‹˝ «Î…˝ ¿flı »ı ÷ı ÷˘ ÁÒZ‹‹Î_ ◊Λ »ı ±ı «Î∞*√ ’˘¥LÀfiÌ ¿˘¥fiı›¬⁄fl ’Õı ±ı‹ fi◊Ì.
±ı¿ Âıà ’ÎÁı ±ı¿ Á_V◊Ή΂ΠÀˇVÀ̱˘ ‘‹Î˝ÿÎ ‹ÎÀı ÿÎfi ±Î’‰Îÿ⁄ÎHÎ ¿flı »ı ÷ı◊Ì Âıà ’Î_« ·Î¬ wÏ’›Î ÿÎfi‹Î_ ±Î’ı »ı. I›Îfl ’»Ì±ı ÂıÃfiÎ Ï‹hÎ ÂıÃfiı ’Ò»ı »ı ¿ı “±S›Î, ±Î ·˘¿˘fiı ÷ıÓ ¿›Î_ ±ÎM›Î ?±Î ⁄‘Î «˘fl »ı, ¬Î¥ …Âı ÷ÎflÎ ’ˆÁÎ.” I›Îflı Âıà ¿Ëı »ı, “±ı ⁄‘Îfiı,±ı¿ı ±ı¿fiı Ë_ ÁÎflÌ flÌ÷ı ±˘‚¬_ ’HÎ Â_ ¿v_ ±ı Á_V◊ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ‹ÎflΉı‰Î¥ ◊Λ ÷ı ÷ı‹fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ±Î’‰Î ’ÕuÎ, fiËŸ ÷˘ Ë_ ’Î_« wÏ’›Î›±Î’_ ±ı‰˘ fi◊Ì !” ˉı ’Î_« ·Î¬ wÏ’›Î ÿÎfi‹Î_ ±ÎM›Î ÷ı ⁄ËÎfl
·˘¿˘fiı Âıà ‹ÎÀı ‘L› ‘L› ◊¥ √›_ ’HÎ ±ı ±ı‹fi_ ÏÕV«Î…˝ ¿‹˝ Ë÷_,±fiı «Î…˝ Â_ ¿›* ÂıÃı ? ’Î_« wÏ’›Î › fiÎ ±Î’_ ! ÷ı ‹ËŸ ÁÒZ‹‹Î_±‰‚_ «Î…˝ ¿flı »ı. ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ’Î_« wÏ’›Î› fiËŸ ±Î’Ì Â¿ı¿˘¥fiı ! ±fiı ⁄ÌΩı √flÌ⁄ ‹ÎHÎÁ ±ı … Á_V◊ÎfiÎ ·˘¿˘fiı ’Î_« … wÏ’›Î±Î’ı »ı fiı ¿Ëı »ı ¿ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ’Î_« ·Î¬ ˢ÷ ÷˘ ÷ı ⁄‘Î … ±Î’Ìÿı÷ ! …ı Ïÿ·◊Ì ±Î’ı »ı ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰ı ’Î_« ·Î¬ ±Î’Ì Â¿ı. ±Î‹⁄ËÎfl ÿı¬Î› »ı ÷ı ÷˘ Œ‚ »ı fiı ‹ËŸ ÁÒZ‹‹Î_ ⁄Ì… fi_¬Î› »ı ÷ı¿˘¥fiı› ¬⁄fl ’Õı ±ı‹ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±_÷‹̋¬ º„WÀ ◊Λ I›Îflı ÿı¬Î›.ˉı ±Î Á‹Ω› ÷˘ ¤Î‰ ⁄√ÎÕ‰ÎfiÎ flËı ?
√›Î ¤‰‹Î_, ¬Î¥ ’Ìfiı ‹{Î ¿fl‰Ì »ı ±ı‰Î ¿‹˝ ⁄Î_‘Ìfiı ·ÎT›˘÷ı Á_Ï«÷ ¿‹˝. ÷ı ÁÒZ‹‹Î_ VÀ˘¿‹Î_ ˢ› »ı ÷ı Œ‚ ±Î’‰Î ÁL‹¬ ◊ΛI›Îflı …_√ eÕ (¿«fl˘) ¬Î‰Î ≠ıflΛ ±fiı ¬Î¥ fiάı ÷ı ≠ÎflO‘ ¿‹˝ ±fiı±ıfi_ ’λ\_ Œ‚ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ¿ı ¥Œı@ÀfiÌ ¥Œı@À ±Î‰ı ¿ı ±ıfiı ‹flÕ˘ ◊¥Ω›, ‹Î_ÿ˘ ’Õı ±ı Ïø›‹ÎHÎ ¿‹˝.
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ¿‹˝fiÎ ÏÁ©Î_÷fiÌ ±Î√‚ T›‰„V◊÷ „@÷fiı…√÷Ïfi›_÷Î ¿ËÌ »ı, ¿‹˝ ÷˘ …ıfi˘ ±_ ‹ÎhÎ ¿Ëı‰Î›. “T›‰„V◊÷”‹Î_¿‹˝ Á‹Î› ’HÎ ¿‹˝‹Î_ “T›‰„V◊÷” fiÎ Á‹Î›. ¿‹˝ ÷˘ ⁄Ì V‰w’ı ±Î’HÎıÁÒZ‹‹Î_ ’Ò‰˝¤‰◊Ì ⁄Î_‘Ìfiı ·ÎT›Î ÷ı. ˉı ±ıÀ·Î◊Ì ¿o¥ fiÎ ’÷ı. ±ı¿‹˝fi_ Œ‚ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ¿ı ⁄Ì‹Î_◊Ì {ÎÕ ◊Λ fiı Œ‚ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ⁄ÌΩ¿ıÀ·Î› Á_›˘√˘fiÌ ±ı‹Î_ …wfl ’Õı »ı. ⁄Ì ‹ÎÀı …‹Ìfi, ’ÎHÎÌ, ¬Î÷fl,ÀÎœ, ÷Õ¿˘, ÀÎ¥‹ ⁄‘Î Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ ’»Ì ¿ıflÌ ’οı fiı ±Î_⁄˘‹‚ı. ÿÎÿÎḻı ¬Ò⁄ … Á_ÿfl Œ˘Õ ’ÎÕu˘ ¿ı ±Î ⁄‘_ ÷˘ Œ‚ »ı. ¿‹˝⁄Ì…÷˘ ‹ËŸ ÁÒZ‹‹Î_ ¿Î‹ ¿flı »ı.
CÎHÎÎfiı ≠ffi ±ı ◊Λ »ı ¿ı ’Ëı·_ ¿‹˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ_ ? ’Ëı·˘ÿıË ¿ı ’Ëı·_ ¿‹˝ ? ’Ëı·_ ∫Õ< ¿ı ’Ëı·Ì ‹flCÎÌ ? ±ıfiÎ …ı‰Ì ±Î ‰Î÷◊¥ ! ¬flı¬fl ‰ÎV÷ω¿÷΋Î_ ’Ëı·_ ¿‹˝ …ı‰Ì ‰V÷ … fi◊Ì ‰SÕÛ‹Î_¿˘¥ ! ¿‹˝ ±fiı ±ÎI‹Î ⁄‘Î ±fiÎÏÿ ¿Î‚◊Ì »ı. …ıfiı ±Î’HÎı ¿‹˝ ¿Ë̱ı»Ì±ı ±ı …Õ ÷k‰fi_ »ı ±fiı ±ÎI‹Î «ı÷fi ÷k‰ »ı. ⁄¯Îı ÷k‰˘ …\ÿÎ_… »ı ±fiı ÷k‰ ±ıÀ·ı ÁfiÎ÷fi ‰V÷ ¿Ëı‰Î›. …ı ÁfiÎ÷fi ˢ› ÷ıfi̱ÎÏÿ @›Î_◊Ì ? ±Î ÷˘ ±ÎI‹Î fiı …Õ ÷k‰fi˘ Á_›˘√ ◊›˘ fiı ÷ı‹Î_±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰˘fi_ ±Îfl˘’HÎ ◊›Î … ¿›*. ÷ıfi_ ±Î Œ‚ ±Î‰Ìfiı ∂¤_flèÎ_. Á_›˘√ ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı. ÷ı◊Ì Á_›˘√˘ ±Î‰ı fiı Ω›. ÷ı◊Ì
Á_’Îÿ¿Ì›
±HοS’ı·Î, ±HΑÎflı·Î ⁄fiΉ˘ ±‰Îflfi‰Îfl ÀÌ.‰Ì ¿ı »Î’΋Î_ΩHΉΠ‹‚ı »ı, …ı‰Î ¿ı M·ıfi øı ◊›_ fiı 400 ‹ÎHÎÁ ‹flÌ √›Î_, ‹˘À˘⁄˘Q⁄ O·ÎVÀ ◊›˘, ±Î√ ·Î√Ì, ‘fl÷Ì¿o’, ‰Î‰Î{˘ÕÎ_ ◊›Î_ ËΩfl˘ ·˘¿˘‹Î›Î˝ √›Î ! ¿ıÀ·Î› ±ı„@ÁÕoÀ‹Î_ ‹Î›Î˝ √›Î, ¿ıÀ·Î¿ fl˘√◊Ì ‹›Î˝ fiı…L‹÷Î_ … ‹›Î˝ ! ¿ıÀ·Î¿ı ±Î’CÎÎ÷ ¿›˘˝ ¤Ò¬‹flÎ◊Ì ! ‘‹Î˝I‹Î ¿Î‚οfl÷Ò÷˘ ¿fl÷Î_ ’¿ÕΛÎ, ¿ıÀ·Î› Ϥ¬Îfḻ˘ ¤Ò¬ı ‹›Î˝ ! I›Îflı Á_÷˘¤@÷˘ iÎÎfi̱˘ …ı‰Î μE« ‹ËÎI‹Î±˘ ÏfiΩfi_ÿ‹Î_ ∞‰Ì flèÎÎ »ı !ÿflfl˘… ÏÿSËÌfiÎ ¿˙¤Î_Õ˘ μCÎÎÕÎ ’Õı ±Î‰Î_ Á‹Î«Îfl˘◊Ì ≠I›ı¿ ‹Îfi‰ÌfiÎxÿ›‹Î_ ±ı¿ ‹˘À<_ ≠ëÎ◊˝ Ï«é ¬Õ<_ ◊¥ Ω› »ı ¿ı ±Îfi_ flËV› Â_ ?±ÎfiÌ ’λ‚ ¿Â_ √èÎ ¿ÎflHÎ flËı·_ ËÂı ? Ïfiÿ˘˝Ê ⁄΂¿ …L‹÷Î_ …¿ı‹ ±’_√ ◊›_ ? xÿ› ƒ‰Ì Ω›, ¬Ò⁄ ‹◊΋HÎ »÷Î_ Á‹Î‘Îfi fi◊Ì◊÷_ ±fiı ±_÷ı ÁË ÁËfiÎ_ ¿‹˘˝ ±ı‹ ¿flÌfiı, ±Á‹Î‘Îfifiı ‰flı·Î ¤Îflı‹fi ÁÎ◊ı «Ò’ ◊¥ …‰Î› »ı ! ¿‹ ˝̆ ¿Ë̱ı »÷Î_› ¿‹˝ Â_ ËÂı ? ¿ı‰ÌflÌ÷ı ⁄_‘Î÷_ ËÂı ? ±ıfiÌ Âv±Î÷ Â_ ? ’Ëı·_ ¿‹˝ @›Î_◊Ì ◊›_ ? ¿‹˝‹Î_◊Ì‹„@÷ ‹‚Ì Â¿ı ? ¿‹˝fiÎ ¤˘√‰ÀÎfiı ÀÎ‚Ì Â¿Î› ? ¤√‰Îfi ¿fl÷˘ ËÂı¿ı ¿‹˝ ¿flΉ÷_ ËÂı ? Q≤I› ’»Ì Â_ ? ¿‹˝ ¿˘HÎ ⁄Î_‘÷ ËÂı ! ¤˘√‰ı»ı ¿˘HÎ ? ±ÎI‹Î ¿ı ÿıË ?
±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ¿‹˝ ¿˘fiı ¿Ëı »ı ? ¿Î‹-‘_‘˘ ¿flı, ÁI¿Î›˝ ¿flı, ÿÎfi-‘fl‹ ¿flı ±ı ⁄‘ ¿‹˝ ¿›* ¿Ëı, iÎÎfi̱˘ ±ıfiı ¿‹˝ fiËŸ ’HÎ ¿‹˝Œ‚¿Ëı »ı. …ı ’Î_« ≥„Lƒ›˘◊Ì Ωı¥ ¿Λ, ±fi¤‰Ì ¿Λ ±ı ⁄‘_ V◊Ò‚‹Î_»ı ÷ı ¿‹˝Œ‚ ±ıÀ·ı ¿ı ÏÕV«Î…˝ ¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. √›Î ¤‰‹Î_ …ı «Î…˝ ¿›*Ë÷_ ÷ıfi_ ±Î…ı ÏÕV«Î…˝‹Î_ ±ÎT›_, w’¿‹Î_ ±ÎT›_ ±fiı ±I›Îflı …ı fi‰_¿‹˝ «Î…˝ ¿flı »ı ÷ı ÷˘ ÁÒZ‹‹Î_ ◊Λ »ı ±ı «Î∞*√ ’˘¥LÀfiÌ ¿˘¥fiı›¬⁄fl ’Õı ±ı‹ fi◊Ì.
±ı¿ Âıà ’ÎÁı ±ı¿ Á_V◊Ή΂ΠÀˇVÀ̱˘ ‘‹Î˝ÿÎ ‹ÎÀı ÿÎfi ±Î’‰Îÿ⁄ÎHÎ ¿flı »ı ÷ı◊Ì Âıà ’Î_« ·Î¬ wÏ’›Î ÿÎfi‹Î_ ±Î’ı »ı. I›Îfl ’»Ì±ı ÂıÃfiÎ Ï‹hÎ ÂıÃfiı ’Ò»ı »ı ¿ı “±S›Î, ±Î ·˘¿˘fiı ÷ıÓ ¿›Î_ ±ÎM›Î ?±Î ⁄‘Î «˘fl »ı, ¬Î¥ …Âı ÷ÎflÎ ’ˆÁÎ.” I›Îflı Âıà ¿Ëı »ı, “±ı ⁄‘Îfiı,±ı¿ı ±ı¿fiı Ë_ ÁÎflÌ flÌ÷ı ±˘‚¬_ ’HÎ Â_ ¿v_ ±ı Á_V◊ÎfiÎ «ıfl‹ıfi ‹ÎflΉı‰Î¥ ◊Λ ÷ı ÷ı‹fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ±Î’‰Î ’ÕuÎ, fiËŸ ÷˘ Ë_ ’Î_« wÏ’›Î›±Î’_ ±ı‰˘ fi◊Ì !” ˉı ’Î_« ·Î¬ wÏ’›Î ÿÎfi‹Î_ ±ÎM›Î ÷ı ⁄ËÎfl
·˘¿˘fiı Âıà ‹ÎÀı ‘L› ‘L› ◊¥ √›_ ’HÎ ±ı ±ı‹fi_ ÏÕV«Î…˝ ¿‹˝ Ë÷_,±fiı «Î…˝ Â_ ¿›* ÂıÃı ? ’Î_« wÏ’›Î › fiÎ ±Î’_ ! ÷ı ‹ËŸ ÁÒZ‹‹Î_±‰‚_ «Î…˝ ¿flı »ı. ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ’Î_« wÏ’›Î› fiËŸ ±Î’Ì Â¿ı¿˘¥fiı ! ±fiı ⁄ÌΩı √flÌ⁄ ‹ÎHÎÁ ±ı … Á_V◊ÎfiÎ ·˘¿˘fiı ’Î_« … wÏ’›Î±Î’ı »ı fiı ¿Ëı »ı ¿ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ’Î_« ·Î¬ ˢ÷ ÷˘ ÷ı ⁄‘Î … ±Î’Ìÿı÷ ! …ı Ïÿ·◊Ì ±Î’ı »ı ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰ı ’Î_« ·Î¬ ±Î’Ì Â¿ı. ±Î‹⁄ËÎfl ÿı¬Î› »ı ÷ı ÷˘ Œ‚ »ı fiı ‹ËŸ ÁÒZ‹‹Î_ ⁄Ì… fi_¬Î› »ı ÷ı¿˘¥fiı› ¬⁄fl ’Õı ±ı‹ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±_÷‹˝¬ º„WÀ ◊Λ I›Îflı ÿı¬Î›.ˉı ±Î Á‹Ω› ÷˘ ¤Î‰ ⁄√ÎÕ‰ÎfiÎ flËı ?
√›Î ¤‰‹Î_, ¬Î¥ ’Ìfiı ‹{Î ¿fl‰Ì »ı ±ı‰Î ¿‹˝ ⁄Î_‘Ìfiı ·ÎT›˘÷ı Á_Ï«÷ ¿‹˝. ÷ı ÁÒZ‹‹Î_ VÀ˘¿‹Î_ ˢ› »ı ÷ı Œ‚ ±Î’‰Î ÁL‹¬ ◊ΛI›Îflı …_√ eÕ (¿«fl˘) ¬Î‰Î ≠ıflΛ ±fiı ¬Î¥ fiάı ÷ı ≠ÎflO‘ ¿‹˝ ±fiı±ıfi_ ’λ\_ Œ‚ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ¿ı ¥Œı@ÀfiÌ ¥Œı@À ±Î‰ı ¿ı ±ıfiı ‹flÕ˘ ◊¥Ω›, ‹Î_ÿ˘ ’Õı ±ı Ïø›‹ÎHÎ ¿‹˝.
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ¿‹˝fiÎ ÏÁ©Î_÷fiÌ ±Î√‚ T›‰„V◊÷ „@÷fiı…√÷Ïfi›_÷Î ¿ËÌ »ı, ¿‹˝ ÷˘ …ıfi˘ ±_ ‹ÎhÎ ¿Ëı‰Î›. “T›‰„V◊÷”‹Î_¿‹˝ Á‹Î› ’HÎ ¿‹˝‹Î_ “T›‰„V◊÷” fiÎ Á‹Î›. ¿‹˝ ÷˘ ⁄Ì V‰w’ı ±Î’HÎıÁÒZ‹‹Î_ ’Ò‰˝¤‰◊Ì ⁄Î_‘Ìfiı ·ÎT›Î ÷ı. ˉı ±ıÀ·Î◊Ì ¿o¥ fiÎ ’÷ı. ±ı¿‹˝fi_ Œ‚ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ¿ı ⁄Ì‹Î_◊Ì {ÎÕ ◊Λ fiı Œ‚ ±Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ⁄ÌΩ¿ıÀ·Î› Á_›˘√˘fiÌ ±ı‹Î_ …wfl ’Õı »ı. ⁄Ì ‹ÎÀı …‹Ìfi, ’ÎHÎÌ, ¬Î÷fl,ÀÎœ, ÷Õ¿˘, ÀÎ¥‹ ⁄‘Î Á_Ωı√˘ ¤ı√Î ◊Λ ’»Ì ¿ıflÌ ’οı fiı ±Î_⁄˘‹‚ı. ÿÎÿÎḻı ¬Ò⁄ … Á_ÿfl Œ˘Õ ’ÎÕu˘ ¿ı ±Î ⁄‘_ ÷˘ Œ‚ »ı. ¿‹˝⁄Ì…÷˘ ‹ËŸ ÁÒZ‹‹Î_ ¿Î‹ ¿flı »ı.
CÎHÎÎfiı ≠ffi ±ı ◊Λ »ı ¿ı ’Ëı·_ ¿‹˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ_ ? ’Ëı·˘ÿıË ¿ı ’Ëı·_ ¿‹˝ ? ’Ëı·_ ∫Õ< ¿ı ’Ëı·Ì ‹flCÎÌ ? ±ıfiÎ …ı‰Ì ±Î ‰Î÷◊¥ ! ¬flı¬fl ‰ÎV÷ω¿÷΋Î_ ’Ëı·_ ¿‹˝ …ı‰Ì ‰V÷ … fi◊Ì ‰SÕÛ‹Î_¿˘¥ ! ¿‹˝ ±fiı ±ÎI‹Î ⁄‘Î ±fiÎÏÿ ¿Î‚◊Ì »ı. …ıfiı ±Î’HÎı ¿‹˝ ¿Ë̱ı»Ì±ı ±ı …Õ ÷k‰fi_ »ı ±fiı ±ÎI‹Î «ı÷fi ÷k‰ »ı. ⁄¯Îı ÷k‰˘ …\ÿÎ_… »ı ±fiı ÷k‰ ±ıÀ·ı ÁfiÎ÷fi ‰V÷ ¿Ëı‰Î›. …ı ÁfiÎ÷fi ˢ› ÷ıfi̱ÎÏÿ @›Î_◊Ì ? ±Î ÷˘ ±ÎI‹Î fiı …Õ ÷k‰fi˘ Á_›˘√ ◊›˘ fiı ÷ı‹Î_±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰˘fi_ ±Îfl˘’HÎ ◊›Î … ¿›*. ÷ıfi_ ±Î Œ‚ ±Î‰Ìfiı ∂¤_flèÎ_. Á_›˘√ ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ »ı. ÷ı◊Ì Á_›˘√˘ ±Î‰ı fiı Ω›. ÷ı◊Ì
Ω÷ Ω÷fiÌ ±‰V◊α˘ ∂¤Ì ◊Λ fiı Ω›. ÷ı‹Î_ fl Ó̆√ Ï⁄·ÌŒ ∂¤Ì◊Λ »ı ¿ı “±Î Ë_ »\_ fiı ±Î ‹Îv_ »ı.” ÷ıfiÎ◊Ì ÷ıfi_ ±Î w’Ì …√÷¤ÎV›‹Îfi ◊Λ »ı. ±Î flËV› Á‹Ω› ÷˘ ©ÎI‹Î fiı Á_›˘√ ⁄ı …‰V÷ »ı …√÷‹Î_. ±ÎÀ·_ fiËŸ Á‹Ω‰Î◊Ì Ω÷ Ω÷fiÌ ΩÕÌ ¤ÎÊ΋Î_¿‹˝, fiÁÌ⁄ ≠ÎflO‘ ⁄‘_ ¿Ëı‰_ ’Õu_ »ı. ’HΠωiÎÎfi ±ÎÀ·_ … ¿Ëı »ı.‹ÎhÎ Á_›˘√˘ …ı »ı ⁄‘Î ±ı‹Î_◊Ì ’fl ◊Λ ÷˘ ±ÎI‹Î‹Î_ … flËÌ Â¿ı !÷˘ ’»Ì ¿‹˝ …ı‰_ ¿Â_ … fi◊Ì.
¿‹˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ ?
¿÷ν¤Î‰◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ.
¿÷ν¤Î‰ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
¿flı ¿˘¥ fiı ‹Îfiı “Ë_ ¿v_ »\_” ±ıfi_ fi΋ ¿÷ν¤Î‰.
¿÷ν¤Î‰ ÂıfiÎ◊Ì ◊Λ ?
±Ëo¿Îfl◊Ì.
±Ëo¿Îfl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
…ı ’˘÷ı fi◊Ì I›Î_ ±Îfl˘’ ¿flı “Ë_”’HÎÎfi˘, ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl.±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl, “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰_ ‹Îfiı »ı ±ı… ±Ëo¿Îfl »ı. ¬flı¬fl ’˘÷ı «_ÿ·Î· »ı ? ¿ı «_ÿ·Î· fi΋ »ı ? fi΋fiı“Ë_” ‹Îfiı »ı, ÂflÌflfiı “Ë_” ‹Îfiı »ı, Ë_ ‘HÎÌ »\_, ±Î ⁄‘Ì fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘»ı. ¬flı¬fl ÷˘ ’˘÷ı ±ÎI‹Î … »ı, ©ÎI‹Î … »ı ’HÎ ±ıfi_ ¤Îfi fi◊Ì,iÎÎfi fi◊Ì ÷ı◊Ì Ë_ «_ÿ·Î·, Ë_ … ÿıË »\_ ±ı‰_ ‹Îfiı »ı. ±ı … ±iÎÎfi÷λı ! ±fiı ±ıfiÎ◊Ì … ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı.
»^Àı ÿıËÎK›ÎÁ ÷˘ fiËŸ ¿÷ν ÷_ ¿‹˝,fiËŸ ¤˘@÷Î ÷_ ÷ıËfi˘ ±ı »ı ‘‹˝fi˘ ‹‹˝. - lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ
Ωı ÷_ ∞‰ ÷˘ ¿÷ν ËÏfl,Ωı ÷_ ω ÷˘ ‰V÷ ¬flÌ. - ±¬Î ¤√÷
“Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı‰_ ¤Îfi »ı ÷ıfiı ∞‰ÿÂÎ ¿ËÌ ±fiı Ë_«_ÿ·Î· fi◊Ì ’HÎ ¬flı¬fl Ë_ ÷˘ ©ÎI‹Î »\_ ±ıfi_ ¤Îfi, iÎÎfi ‰÷ı˝÷ıfiı ω ’ÿ ¿èÎ_. ’˘÷ı … ω »ı, ±ÎI‹Î ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı ±fiı±ıfi˘ V‰¤Î‰ Á_ÁÎflÌ ¿˘¥ «Ì… ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì. V‰¤Î‰◊Ì … ±ÎI‹Î±Ïø› »ı, ±Á_√ »ı. “Ë_ ±ÎI‹Î »\_” fiı Ë_ ¿o¥ … ¿fl÷˘ fi◊Ì ±ı‰˘
Ïfifl_÷fl A›Î· flËı ÷ıfiı iÎÎfiÌ ¿èÎÎ ±fiı ÷ı ’»Ì ±ı¿<› ¿‹˝ fi‰_⁄_‘Î÷_ fi◊Ì. …^fiÎ_ ÏÕV«Î…˝ ¿‹˝ Œ‚ ±Î’Ìfiı ¬·ÎÁ ◊›Î ¿flı »ı.
¿‹˝⁄Ì… √›Î ¤‰‹Î_ ‰Î‰ı »ı, ÷ı ¿‹˝fi_ Œ‚ ±Î ¤‰‹Î_ ±Î‰ı»ı. I›Îflı ±ı Œ‚ ¿˘HÎ ±Î’ı »ı ? ¤√‰Îfi ? fiÎ. ±ı ¿<ÿfl÷ ±Î’ı »ı.…ıfiı ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ-“T›‰„V◊÷ „@÷” ¿Ëı »ı. …ı «Î…˝fi_ ÏÕV«Î…˝ fiı«fl·Ì ±fiı ±˘À˘‹ıÀÌ¿·Ì◊Λ. ±ı Œ‚ ¤˘√‰÷Ì ‰¬÷ı ’λ˘ √‹˘-±HÎ√‹˘, flÎ√-¶ıÊ ±iÎÎfi÷Îfiı¿ÎflHÎı ¿›Î˝ ‰√fl flËı÷˘ fi◊Ì. …ı fi‰_ ⁄Ì… fiάı »ı. …ıfi_ Œ‚ ±Î‰÷Τ‰ı ¤˘√‰‰_ ’Õı. iÎÎfi̱˘ fi‰_ ⁄Ì… ’Õ÷_ ±À¿Î‰ı »ı, …ı◊Ì ’λ·Î_Œ‚ ’ÒflÎ_ ◊¥ ‹˘ZÎ ’ÿfiı ’‹Î› »ı !
¿˘¥ ±Î’b_ ±’‹Îfi ¿flı, fi¿ÁÎfi ¿flı, ±ı ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı, Ïfiÿ ˝̆Ê»ı. ¿ÎflHÎ ‰√fl ¿Î›˝‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı ? ’˘÷ı ±’‹Îfi ¬Î‰ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢⁄Î_‘Ìfiı ·ÎT›˘ »ı ÷ıfi_ Œ‚, ÷ıfiÌ ¥Œı@À ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËı »ı I›Îflı ⁄ÌΩ¿ıÀ·Î› ÿı¬Î÷Î_ ÏfiÏ‹k΢ ±ı‹Î_ ¤ı√Î_ ◊‰Î_ Ωı¥±ı. ±ı¿·Î ⁄Ì ◊Ì … Œ‚fiÎ ’οı ’HÎ ⁄‘Î … ÏfiÏ‹k΢ ¤ı√Î_ ◊Λ ÷˘ ⁄Ì…‹Î_◊Ì T≤ZÎ ◊Λ fiıŒ‚ «Î¬‰Î ‹‚ı. ±ıÀ·ı ±Î …ı Œ‚ ±Î‰ı »ı ÷ı‹Î_ ⁄ÌΩ ÏfiÏ‹k΢ ωfiÎŒ‚ ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰ı ? ±’‹Îfi ¬Î‰Îfi_ ⁄Ì… ±Î’HÎı … ‰Î‰ı·_ ÷ıfi_ Œ‚±Î‰ı, ±’‹Îfi ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı ⁄ÌΩ_ ÏfiÏ‹k΢ ¤ı√Î_ ◊‰Î_ … Ωı¥±ı. ˉı±ı ÏfiÏ‹k΢fiı ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Ì ¿ÊΛ ¿flÌ ‹fiW›˘ ±iÎÎfi÷Î◊Ì fi‰Î_ ¿‹ ˝̆⁄Î_‘ı »ı ±fiı iÎÎfi ËÎ…fl flËı ¿ı Á΋˘ ÏfiÏ‹kÎ … »ı, Ïfiÿ ˝̆Ê »ı ±fiı±Î ±’‹Îfi ‹‚ı »ı ÷ı ‹ÎflÎ … ¿‹˝fi_ Œ‚ »ı, ÷˘ fi‰_ ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ±fiı ±ıÀ·_ ‹@÷ flËı‰Î› ±fiı Á΋˘ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î¥ Ω› ÷˘ ÷÷˝ …÷ıfiı Ïfiÿ ˝̆Ê Ωı‰˘ ±fiı ÿ˘ÏÊ÷ Ωı›ÎfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÒÀ ±ıÀ ÁÎ¥À ¿flÌfiά‰Î_, …ı◊Ì ⁄Ì… Âı¿Î¥ Ω› fiı ∂√ı … fiËŸ.
⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ÏfiÏ‹kÎ ¤ı√Î_ ◊¥fiı ’˘÷ı fiάı·Î_ ⁄Ì…fi_ Œ‚ ±Î‰‰_fiı ’˘÷Îfiı ¤˘√‰‰_ ’Õı, ±ı ±Î¬Ì ≠˘ÁıÁ ±˘L·Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı ±fiı ÷ıfiı … ÿÎÿÎḻı ¿èÎ_ ¿ı “T›‰„V◊÷„@÷” Œ‚Ô ±Î’ı »ı.
iÎÎfiÌ ’vÊ ’fl‹ ’ÒF› lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı ’˘÷ÎfiÎ iÎÎfi‹Î_±‰·˘¿fi ¿flÌfiı ÿÏfi›Îfiı “¿‹˝fi_ ωiÎÎfi” ±ÎM›_ »ı, …ı ÿÎÿÎlÌfỉÎHÎÌ‹Î_ ±hÎı Á_ÏZÎM÷‹Î_ ’V÷¿ w’ı ‹Ò@›_ »ı, …ı ‰Î«¿fiı ∞‰fi‹Î_
‹Ò_{‰÷Î ¿˘›ÕÎ fi΋ı Á‹Î‘Îfi¿ÎflÌ μ¿ı· ⁄ZÎÂı !
- ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹ÌfifiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ.
Ω÷ Ω÷fiÌ ±‰V◊α˘ ∂¤Ì ◊Λ fiı Ω›. ÷ı‹Î_ fl Ó̆√ Ï⁄·ÌŒ ∂¤Ì◊Λ »ı ¿ı “±Î Ë_ »\_ fiı ±Î ‹Îv_ »ı.” ÷ıfiÎ◊Ì ÷ıfi_ ±Î w’Ì …√÷¤ÎV›‹Îfi ◊Λ »ı. ±Î flËV› Á‹Ω› ÷˘ ©ÎI‹Î fiı Á_›˘√ ⁄ı …‰V÷ »ı …√÷‹Î_. ±ÎÀ·_ fiËŸ Á‹Ω‰Î◊Ì Ω÷ Ω÷fiÌ ΩÕÌ ¤ÎÊ΋Î_¿‹˝, fiÁÌ⁄ ≠ÎflO‘ ⁄‘_ ¿Ëı‰_ ’Õu_ »ı. ’HΠωiÎÎfi ±ÎÀ·_ … ¿Ëı »ı.‹ÎhÎ Á_›˘√˘ …ı »ı ⁄‘Î ±ı‹Î_◊Ì ’fl ◊Λ ÷˘ ±ÎI‹Î‹Î_ … flËÌ Â¿ı !÷˘ ’»Ì ¿‹˝ …ı‰_ ¿Â_ … fi◊Ì.
¿‹˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ ?
¿÷ν¤Î‰◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ.
¿÷ν¤Î‰ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
¿flı ¿˘¥ fiı ‹Îfiı “Ë_ ¿v_ »\_” ±ıfi_ fi΋ ¿÷ν¤Î‰.
¿÷ν¤Î‰ ÂıfiÎ◊Ì ◊Λ ?
±Ëo¿Îfl◊Ì.
±Ëo¿Îfl ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
…ı ’˘÷ı fi◊Ì I›Î_ ±Îfl˘’ ¿flı “Ë_”’HÎÎfi˘, ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl.±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ ±ıfi_ fi΋ ±Ëo¿Îfl, “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰_ ‹Îfiı »ı ±ı… ±Ëo¿Îfl »ı. ¬flı¬fl ’˘÷ı «_ÿ·Î· »ı ? ¿ı «_ÿ·Î· fi΋ »ı ? fi΋fiı“Ë_” ‹Îfiı »ı, ÂflÌflfiı “Ë_” ‹Îfiı »ı, Ë_ ‘HÎÌ »\_, ±Î ⁄‘Ì fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ˘»ı. ¬flı¬fl ÷˘ ’˘÷ı ±ÎI‹Î … »ı, ©ÎI‹Î … »ı ’HÎ ±ıfi_ ¤Îfi fi◊Ì,iÎÎfi fi◊Ì ÷ı◊Ì Ë_ «_ÿ·Î·, Ë_ … ÿıË »\_ ±ı‰_ ‹Îfiı »ı. ±ı … ±iÎÎfi÷λı ! ±fiı ±ıfiÎ◊Ì … ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı.
»^Àı ÿıËÎK›ÎÁ ÷˘ fiËŸ ¿÷ν ÷_ ¿‹˝,fiËŸ ¤˘@÷Î ÷_ ÷ıËfi˘ ±ı »ı ‘‹˝fi˘ ‹‹˝. - lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ
Ωı ÷_ ∞‰ ÷˘ ¿÷ν ËÏfl,Ωı ÷_ ω ÷˘ ‰V÷ ¬flÌ. - ±¬Î ¤√÷
“Ë_ «_ÿ·Î· »\_” ±ı‰_ ¤Îfi »ı ÷ıfiı ∞‰ÿÂÎ ¿ËÌ ±fiı Ë_«_ÿ·Î· fi◊Ì ’HÎ ¬flı¬fl Ë_ ÷˘ ©ÎI‹Î »\_ ±ıfi_ ¤Îfi, iÎÎfi ‰÷ı˝÷ıfiı ω ’ÿ ¿èÎ_. ’˘÷ı … ω »ı, ±ÎI‹Î ±ı … ’fl‹ÎI‹Î »ı ±fiı±ıfi˘ V‰¤Î‰ Á_ÁÎflÌ ¿˘¥ «Ì… ¿fl‰Îfi˘ fi◊Ì. V‰¤Î‰◊Ì … ±ÎI‹Î±Ïø› »ı, ±Á_√ »ı. “Ë_ ±ÎI‹Î »\_” fiı Ë_ ¿o¥ … ¿fl÷˘ fi◊Ì ±ı‰˘
Ïfifl_÷fl A›Î· flËı ÷ıfiı iÎÎfiÌ ¿èÎÎ ±fiı ÷ı ’»Ì ±ı¿<› ¿‹˝ fi‰_⁄_‘Î÷_ fi◊Ì. …^fiÎ_ ÏÕV«Î…˝ ¿‹˝ Œ‚ ±Î’Ìfiı ¬·ÎÁ ◊›Î ¿flı »ı.
¿‹˝⁄Ì… √›Î ¤‰‹Î_ ‰Î‰ı »ı, ÷ı ¿‹˝fi_ Œ‚ ±Î ¤‰‹Î_ ±Î‰ı»ı. I›Îflı ±ı Œ‚ ¿˘HÎ ±Î’ı »ı ? ¤√‰Îfi ? fiÎ. ±ı ¿<ÿfl÷ ±Î’ı »ı.…ıfiı ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ-“T›‰„V◊÷ „@÷” ¿Ëı »ı. …ı «Î…˝fi_ ÏÕV«Î…˝ fiı«fl·Ì ±fiı ±˘À˘‹ıÀÌ¿·Ì◊Λ. ±ı Œ‚ ¤˘√‰÷Ì ‰¬÷ı ’λ˘ √‹˘-±HÎ√‹˘, flÎ√-¶ıÊ ±iÎÎfi÷Îfiı¿ÎflHÎı ¿›Î˝ ‰√fl flËı÷˘ fi◊Ì. …ı fi‰_ ⁄Ì… fiάı »ı. …ıfi_ Œ‚ ±Î‰÷Τ‰ı ¤˘√‰‰_ ’Õı. iÎÎfi̱˘ fi‰_ ⁄Ì… ’Õ÷_ ±À¿Î‰ı »ı, …ı◊Ì ’λ·Î_Œ‚ ’ÒflÎ_ ◊¥ ‹˘ZÎ ’ÿfiı ’‹Î› »ı !
¿˘¥ ±Î’b_ ±’‹Îfi ¿flı, fi¿ÁÎfi ¿flı, ±ı ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı, Ïfiÿ ˝̆Ê»ı. ¿ÎflHÎ ‰√fl ¿Î›˝‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı ? ’˘÷ı ±’‹Îfi ¬Î‰ÎfiÎ_ ¿ÎflH΢⁄Î_‘Ìfiı ·ÎT›˘ »ı ÷ıfi_ Œ‚, ÷ıfiÌ ¥Œı@À ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËı »ı I›Îflı ⁄ÌΩ¿ıÀ·Î› ÿı¬Î÷Î_ ÏfiÏ‹k΢ ±ı‹Î_ ¤ı√Î_ ◊‰Î_ Ωı¥±ı. ±ı¿·Î ⁄Ì ◊Ì … Œ‚fiÎ ’οı ’HÎ ⁄‘Î … ÏfiÏ‹k΢ ¤ı√Î_ ◊Λ ÷˘ ⁄Ì…‹Î_◊Ì T≤ZÎ ◊Λ fiıŒ‚ «Î¬‰Î ‹‚ı. ±ıÀ·ı ±Î …ı Œ‚ ±Î‰ı »ı ÷ı‹Î_ ⁄ÌΩ ÏfiÏ‹k΢ ωfiÎŒ‚ ÂÌ flÌ÷ı ±Î‰ı ? ±’‹Îfi ¬Î‰Îfi_ ⁄Ì… ±Î’HÎı … ‰Î‰ı·_ ÷ıfi_ Œ‚±Î‰ı, ±’‹Îfi ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı ⁄ÌΩ_ ÏfiÏ‹k΢ ¤ı√Î_ ◊‰Î_ … Ωı¥±ı. ˉı±ı ÏfiÏ‹k΢fiı ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Ì ¿ÊΛ ¿flÌ ‹fiW›˘ ±iÎÎfi÷Î◊Ì fi‰Î_ ¿‹ ˝̆⁄Î_‘ı »ı ±fiı iÎÎfi ËÎ…fl flËı ¿ı Á΋˘ ÏfiÏ‹kÎ … »ı, Ïfiÿ ˝̆Ê »ı ±fiı±Î ±’‹Îfi ‹‚ı »ı ÷ı ‹ÎflÎ … ¿‹˝fi_ Œ‚ »ı, ÷˘ fi‰_ ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ±fiı ±ıÀ·_ ‹@÷ flËı‰Î› ±fiı Á΋˘ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î¥ Ω› ÷˘ ÷÷˝ …÷ıfiı Ïfiÿ ˝̆Ê Ωı‰˘ ±fiı ÿ˘ÏÊ÷ Ωı›ÎfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÒÀ ±ıÀ ÁÎ¥À ¿flÌfiά‰Î_, …ı◊Ì ⁄Ì… Âı¿Î¥ Ω› fiı ∂√ı … fiËŸ.
⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ÏfiÏ‹kÎ ¤ı√Î_ ◊¥fiı ’˘÷ı fiάı·Î_ ⁄Ì…fi_ Œ‚ ±Î‰‰_fiı ’˘÷Îfiı ¤˘√‰‰_ ’Õı, ±ı ±Î¬Ì ≠˘ÁıÁ ±˘L·Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı ±fiı ÷ıfiı … ÿÎÿÎḻı ¿èÎ_ ¿ı “T›‰„V◊÷„@÷” Œ‚Ô ±Î’ı »ı.
iÎÎfiÌ ’vÊ ’fl‹ ’ÒF› lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı ’˘÷ÎfiÎ iÎÎfi‹Î_±‰·˘¿fi ¿flÌfiı ÿÏfi›Îfiı “¿‹˝fi_ ωiÎÎfi” ±ÎM›_ »ı, …ı ÿÎÿÎlÌfỉÎHÎÌ‹Î_ ±hÎı Á_ÏZÎM÷‹Î_ ’V÷¿ w’ı ‹Ò@›_ »ı, …ı ‰Î«¿fiı ∞‰fi‹Î_
‹Ò_{‰÷Î ¿˘›ÕÎ fi΋ı Á‹Î‘Îfi¿ÎflÌ μ¿ı· ⁄ZÎÂı !
- ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹ÌfifiÎ …› Á„E«ÿÎfi_ÿ.
2 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
Ω› »ı. fiı ÷fl÷ … I›Î_ ±‰÷Îfl ‹‚ı »ı. ÁÎflÎ_ ¿‹˘˝ ˢ› ÷˘ ÁÎflÌ
… …B›Î±ı …L‹ ◊Λ, ¬˘ÀÎ_ ¿‹˘˝ ˢ› ÷˘ ¬˘ÀÌ …B›Î±ı ◊Λ.
¿‹˝fi˘ ÏÁ©Î_÷ Â_ ?
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝fiÌ T›ÎA›Î Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝ ¿fl˘, ±ıfiı “Ë_ ¿v_ »\_” ±ı‰˘ ±Î‘Îfl
±Î’ı ±ı ¿‹˝fiÌ T›ÎA›Î. “Ë_ ¿v_ »\_” ±ı‰˘ ±Î‘Îfl ±Î’ı, ±ıfi_ fi΋
¿‹˝ ⁄Î_K›_ ¿Ëı‰Î›. “Ë_ ¿fl÷˘ fi◊Ì” ±fiı “¿˘HÎ ¿flı »ı” ±ı ΩH΢ ±ıÀ·ı
±Îfiı ÏfiflΑÎfl ¿flı fiı, ÷˘ ¿‹˝ ’ÕÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝fi˘ ÏÁ©Î_÷ ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷_ ‰Î‰‹Î_ ±_ÿfl μ÷flÌ …¥fiı ⁄˘·ı ¿ı “÷_ «˘fl »ı.”
±ıÀ·ı ‰Î‰ Â_ ⁄˘·ı ?
≠ffi¿÷ν — “÷_ «˘fl »ı.” ±ı‹ ±Î’HÎı ⁄˘·ı·Îfi˘ ’ÕC΢ ’ÎÕı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ⁄Á. Ωı ÷fiı ±Î fiÎ √‹÷_ ˢ›, ÷˘ ±Î’HÎı
¿Ë̱ı ¿ı “÷_ ⁄ÎÿÂÎË »ı.” ±ıÀ·ı ±ı ÷fiı “⁄ÎÿÂÎË” ¿Ëı. ÷fiı √‹ı
±ı ¿Ëı, ±ı ¿‹̋fi˘ ÏÁ©Î_÷ ! ÷fiı ‰¿Ì·Î÷ √‹ı ÷˘ ‰¿Ì·Î÷ ¿fl. ÕÎ̃@ÀflÌ
√‹ı ÷˘ ÕΘ@ÀflÌ ¿fl. ¿‹˝ ±ıÀ·ı ±ı@Âfi. Ïfl±ı@Âfi ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı
’ÕC΢ »ı. Ïfl±ı@Âfi ’ÕCÎΉ΂_ »ı. ±ıfi_ Œ‚ ±ÎT›Î ‰√fl flËı fiËŸ.
±ı ‰Î‰ Â_ ¿ËıÂı ? ÷ı ±Î …√÷ ⁄‘_ ±Î’H΢ … ≠˘…ı@À »ı.
…ı ÷‹ı ¿‹˝ ¿Ëı÷Δ÷Îfiı, ±ı ≠˘…ı@À »ı.
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝fi˘ ÏÁ©Î_÷ ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬_ …√÷ ¿‹˝fi˘ ÏÁ©Î_÷ … »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı …
fiËŸ. ±fiı ÷‹ÎflÌ … Ωı¬‹ÿÎflÌ◊Ì ⁄_‘fi »ı. ±Î ⁄‘_ ≠˘…ı@Âfi …
÷‹Îv_ »ı. ±Î ÿıËı › ÷‹ı … CÎÕu˘ »ı. ÷‹fiı …ı …ı ¤ı√_ ◊Λ »ı, ÷ı
⁄‘_ ÷‹Îv_ … CÎÕı·_ »ı. ±Î‹Î_ ⁄ÌΩ ¿˘¥fi˘ ËÎ◊ … fi◊Ì. ËΘ· ±ıLÕ
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
¿fḻı »Ì±ı ¿ı ¿fl‰_ ’Õı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷Îflı ¿˘¥ ‰V÷ ±ı‰Ì ◊Λ »ı ¿ı ÷ÎflÌ ¥E»Î fiÎ
ˢ› »÷Î_› ÷Îflı ±ı‰_ ¿o¥ ¿fl‰_ ’Õı ? ±ı‰_ ¿o¥ ◊Λ »ı ÷Îflı ¿˘¥
ÿËÎÕ˘ › ? ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ. ±ı‰_ ⁄fiı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘fiı ◊÷_ ËÂı ¿ı fiËŸ ? ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ¿ı ¥E»Î
fiΠˢ› fiı ¿fl‰_ ’Õı »ı. ±ı ’Ò‰˝¿‹˝ ¿flı·_ »ı, ÷ıfiÌ ±Î ¥Œı@À ±Î‰Ì.
’flÎHÎı ¿fḻı, ÷ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?
…√÷fiÎ ·˘¿˘ ±Î ¥Œı@Àfiı … ¿Î"{ ¿Ëı »ı ±fiı ’ı·Ì ¥Œı@À
÷˘ Á‹…÷Î … fi◊Ì fiı ! ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘ ±Îfiı ¿Î"{ ¿Ëı, ÷˘ ±Î’HÎı
¿Ë̱ı fiËŸ ¿ı ‹ÎflÌ ¥E»Î fi◊Ì ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ±Î ¿Î›˝ ¿›* ‹ıÓ ? ˉı
…ı ¥E»Î fi◊Ì ±ı ¿‹˝ “‹ıÓ ¿›*,” ±ı ÂÌ flÌ÷ı ¿Ë˘ »˘ ? ¿ÎflHÎ ¿ı
…√÷ ÂÎ◊Ì ¿Ëı »ı ±ıfiı, “÷‹ı ¿‹˝ ¿›_˝” ±ı‹ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ÿı¬Ì÷Ì
Ïø›Îfiı … …√÷fiÎ ·˘¿˘ ¿‹˝ ¿›* ¿Ëı »ı, ·˘¿ ¿ËıÂı ¿ı, ±Î ±ÎHÎı
… ¿‹˝ ⁄Î_K›_. F›Îflı iÎÎfi̱˘ ±ıfiı Á‹∞ Ω› ¿ı ±Î ÷˘ ’ÏflHÎ΋
±ÎT›_.
¿˘HÎı ‹˘¿S›Î M≤J‰Ì ’fl ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ‹ı‚ı …LQ›Î »Ì±ı ¿ı ±Î’HÎfiı ¿˘¥
‹˘¿·fiÎfl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ‹˘¿·fiÎfl »ı fiËŸ. ÷‹ÎflÎ ¿‹ ˝̆ … ÷‹fiı ·¥
2 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
Ω› »ı. fiı ÷fl÷ … I›Î_ ±‰÷Îfl ‹‚ı »ı. ÁÎflÎ_ ¿‹˘˝ ˢ› ÷˘ ÁÎflÌ
… …B›Î±ı …L‹ ◊Λ, ¬˘ÀÎ_ ¿‹˘˝ ˢ› ÷˘ ¬˘ÀÌ …B›Î±ı ◊Λ.
¿‹˝fi˘ ÏÁ©Î_÷ Â_ ?
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝fiÌ T›ÎA›Î Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝ ¿fl˘, ±ıfiı “Ë_ ¿v_ »\_” ±ı‰˘ ±Î‘Îfl
±Î’ı ±ı ¿‹˝fiÌ T›ÎA›Î. “Ë_ ¿v_ »\_” ±ı‰˘ ±Î‘Îfl ±Î’ı, ±ıfi_ fi΋
¿‹˝ ⁄Î_K›_ ¿Ëı‰Î›. “Ë_ ¿fl÷˘ fi◊Ì” ±fiı “¿˘HÎ ¿flı »ı” ±ı ΩH΢ ±ıÀ·ı
±Îfiı ÏfiflΑÎfl ¿flı fiı, ÷˘ ¿‹˝ ’ÕÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝fi˘ ÏÁ©Î_÷ ±ıÀ·ı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷_ ‰Î‰‹Î_ ±_ÿfl μ÷flÌ …¥fiı ⁄˘·ı ¿ı “÷_ «˘fl »ı.”
±ıÀ·ı ‰Î‰ Â_ ⁄˘·ı ?
≠ffi¿÷ν — “÷_ «˘fl »ı.” ±ı‹ ±Î’HÎı ⁄˘·ı·Îfi˘ ’ÕC΢ ’ÎÕı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á, ⁄Á. Ωı ÷fiı ±Î fiÎ √‹÷_ ˢ›, ÷˘ ±Î’HÎı
¿Ë̱ı ¿ı “÷_ ⁄ÎÿÂÎË »ı.” ±ıÀ·ı ±ı ÷fiı “⁄ÎÿÂÎË” ¿Ëı. ÷fiı √‹ı
±ı ¿Ëı, ±ı ¿‹̋fi˘ ÏÁ©Î_÷ ! ÷fiı ‰¿Ì·Î÷ √‹ı ÷˘ ‰¿Ì·Î÷ ¿fl. ÕÎ̃@ÀflÌ
√‹ı ÷˘ ÕΘ@ÀflÌ ¿fl. ¿‹˝ ±ıÀ·ı ±ı@Âfi. Ïfl±ı@Âfi ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı
’ÕC΢ »ı. Ïfl±ı@Âfi ’ÕCÎΉ΂_ »ı. ±ıfi_ Œ‚ ±ÎT›Î ‰√fl flËı fiËŸ.
±ı ‰Î‰ Â_ ¿ËıÂı ? ÷ı ±Î …√÷ ⁄‘_ ±Î’H΢ … ≠˘…ı@À »ı.
…ı ÷‹ı ¿‹˝ ¿Ëı÷Δ÷Îfiı, ±ı ≠˘…ı@À »ı.
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝fi˘ ÏÁ©Î_÷ ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î¬_ …√÷ ¿‹˝fi˘ ÏÁ©Î_÷ … »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı …
fiËŸ. ±fiı ÷‹ÎflÌ … Ωı¬‹ÿÎflÌ◊Ì ⁄_‘fi »ı. ±Î ⁄‘_ ≠˘…ı@Âfi …
÷‹Îv_ »ı. ±Î ÿıËı › ÷‹ı … CÎÕu˘ »ı. ÷‹fiı …ı …ı ¤ı√_ ◊Λ »ı, ÷ı
⁄‘_ ÷‹Îv_ … CÎÕı·_ »ı. ±Î‹Î_ ⁄ÌΩ ¿˘¥fi˘ ËÎ◊ … fi◊Ì. ËΘ· ±ıLÕ
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
¿fḻı »Ì±ı ¿ı ¿fl‰_ ’Õı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷Îflı ¿˘¥ ‰V÷ ±ı‰Ì ◊Λ »ı ¿ı ÷ÎflÌ ¥E»Î fiÎ
ˢ› »÷Î_› ÷Îflı ±ı‰_ ¿o¥ ¿fl‰_ ’Õı ? ±ı‰_ ¿o¥ ◊Λ »ı ÷Îflı ¿˘¥
ÿËÎÕ˘ › ? ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ. ±ı‰_ ⁄fiı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘fiı ◊÷_ ËÂı ¿ı fiËŸ ? ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ¿ı ¥E»Î
fiΠˢ› fiı ¿fl‰_ ’Õı »ı. ±ı ’Ò‰˝¿‹˝ ¿flı·_ »ı, ÷ıfiÌ ±Î ¥Œı@À ±Î‰Ì.
’flÎHÎı ¿fḻı, ÷ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?
…√÷fiÎ ·˘¿˘ ±Î ¥Œı@Àfiı … ¿Î"{ ¿Ëı »ı ±fiı ’ı·Ì ¥Œı@À
÷˘ Á‹…÷Î … fi◊Ì fiı ! ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘ ±Îfiı ¿Î"{ ¿Ëı, ÷˘ ±Î’HÎı
¿Ë̱ı fiËŸ ¿ı ‹ÎflÌ ¥E»Î fi◊Ì ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ±Î ¿Î›˝ ¿›* ‹ıÓ ? ˉı
…ı ¥E»Î fi◊Ì ±ı ¿‹˝ “‹ıÓ ¿›*,” ±ı ÂÌ flÌ÷ı ¿Ë˘ »˘ ? ¿ÎflHÎ ¿ı
…√÷ ÂÎ◊Ì ¿Ëı »ı ±ıfiı, “÷‹ı ¿‹˝ ¿›_˝” ±ı‹ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ÿı¬Ì÷Ì
Ïø›Îfiı … …√÷fiÎ ·˘¿˘ ¿‹˝ ¿›* ¿Ëı »ı, ·˘¿ ¿ËıÂı ¿ı, ±Î ±ÎHÎı
… ¿‹˝ ⁄Î_K›_. F›Îflı iÎÎfi̱˘ ±ıfiı Á‹∞ Ω› ¿ı ±Î ÷˘ ’ÏflHÎ΋
±ÎT›_.
¿˘HÎı ‹˘¿S›Î M≤J‰Ì ’fl ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ‹ı‚ı …LQ›Î »Ì±ı ¿ı ±Î’HÎfiı ¿˘¥
‹˘¿·fiÎfl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ‹˘¿·fiÎfl »ı fiËŸ. ÷‹ÎflÎ ¿‹ ˝̆ … ÷‹fiı ·¥
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 3 4 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
Á˘· flÌV’˘LÁÌ⁄ÌÏ·ÀÌ ÷‹ÎflÌ … »ı ±Î ⁄‘Ì, ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì.
±Î’b_ … “≠˘…ı@Âfi”
‰Î‰‹Î_ …¥fiı ≠˘…ı@À ¿flı, ±ıfiÎ μ’fl◊Ì ·˘¿ ±ı‹ ¿ËıÂı ¿ı ⁄Á,
≠˘…ı@À ¿fl‰ÎfiÌ … …wfl »ı. ±Î’HÎı ’һ̱ı ¿ı ÂÎ◊Ì ±Î‰_ ¿Ë˘ »˘ ?
I›Îflı ¿ËıÂı ¿ı ‰Î‰‹Î_ …¥fiı Ë_ ’Ëı·Î_ ⁄˘S›˘ Ë÷˘ ¿ı “÷_ «˘fl »ı.”
÷˘ ‰Î‰ı ‹fiı ±ı‹ ¿Ì‘_ ¿ı “÷_ «˘fl »ı.” ’»Ì ‹ıÓ ≠˘…ı@À ŒıflT›˘ ¿ı “÷_
flÎΩ »\_.” ÷˘ ±ıHÎı ’HÎ “flÎΩ” ¿èÎ_. I›Îflı ±S›Î, ±ı ≠˘…ı@À ÷ÎflÎ
ËÎ◊‹Î_ … @›Î_ »ı ÷ı ? ≠˘…ı@À Œıfl‰˘ ±ı ‰Î÷ ÷˘ ÁÎ«Ì »ı, ’HÎ ÷ı
’λ\_ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì. ËÎ, V‰÷_hÎ »ı› ¬fl˘ ±fiı fi◊Ì› ¬fl˘. “fi◊Ì”
‰‘Îflı ±fiı “»ı” ±˘»\_. ±ı‰_ ±Î ’flÁkÎΉ΂_ …√÷ »ı. ÁΫ_ iÎÎfi
ΩH›Î ’»Ì V‰÷_hÎ »ı, fiËŸ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì V‰÷_hÎ fi◊Ì.
’HΠˉı ≠˘…ı@À ⁄_‘ ¿ı‹ ◊Λ ? ’˘÷Îfi_ V‰w’ F›Î_ Á‘Ì …Õı
fiËŸ ±Î‹Î_◊Ì, ±Î ⁄‘Î ¤Î√‹Î_, “Ë_ ±Î »\_ ¿ı ÷ı »\_ ?” I›Î_ Á‘Ì
¤À¿‰Îfi_ »ı. ±Î ÿıË ÷ı Ë_ fiˢ›. ±Î ±Î_¬˘› Ë_ fiˢ›. ±_ÿfl ⁄ÌΩ
⁄‘Î_ ⁄Ë V’ıflV’ÎÀÛÁ˚ »ı, ±ı ⁄‘΋Î_ “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰_ Ë…\ ¤Îfi
»ı. ±Î Áfl‰ˆ›_ fi◊Ì ¿ÎœÌ ¿÷Î, ±ıÀ·ı ±ı Â_ ΩHÎı »ı ? ±Î I›Î√
¿v_ »\_, ÷ı … Ë_ »\_. ±ıÀ·ı “Ë_” ÷˘ @›Î_› Ãı¿ÎHÎı fiÎ flè΢ ±ı‹fiı. ±ı
ΩHÎı »ı ¿ı ±Î ÷’ ¿flı »ı, ÷ı … “Ë_” »\_. ±Î Á΋ÎÏ›¿ ¿flı »ı, ÷ı
… “Ë_” »\_. ±Î T›ÎA›Îfi ¿flı »ı, ÷ı … “Ë_” »\_. “Ë_ ¿v_ »\_.” ±ı‰_
¤Îfi »ı I›Î_ Á‘Ì fi‰˘ ≠˘…ı@À ¿›Î˝ ¿flı »ı. …^fiÎ ≠˘…ı@À ≠‹ÎHÎı
¤˘√T›Î ¿flı »ı. ¿‹˝fi˘ ÏÁ©Î_÷ Á‹…÷Πˢ› fiı, ÷˘ ‹˘ZÎfi˘ ÏÁ©Î_÷
ΩHÎÌ Ω›.
fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘fi
÷‹Îv_ fi΋ Â_ »ı ?
≠ffi¿÷ν — «_ÿ¤Î¥.
ÿÎÿÎlÌ — ¬flı¬fl «_ÿ¤Î¥ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ? ⁄‘Îfiı …ı ·Î√ı ±ı … ÁΫ_.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ¬flı¬fl ÷˘ «_ÿ¤Î¥ »˘, fiËŸ ? ÷‹fiı ¬ÎhÎÌ
fi◊Ì ? “‹Î› fiı‹ ¥{ «_ÿ¤Î¥” ⁄˘·˘ »˘ ÷‹ı ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — ‹fiı ÷˘ ¬ÎhÎÌ … »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹Î› fiı‹ ¥{ «_ÿ¤Î¥, fi˘À ±Î¥. ÷˘ ÷‹ı ¬flı¬fl
«_ÿ¤Î¥ »˘ ¿ı ⁄Ì…\_ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄flÎ⁄fl, ¿o¥¿ ±·√ … »Ì±ı. ±ı ÷˘ Ë¿Ì¿÷
»ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î «_ÿ¤Î¥ ÷˘ ±˘‚¬‰Îfi_ ÁΑfi »ı, ¿ı ¤¥,
±Î ÿıˉ΂Î, ±Î ¤¥, ÷ı «_ÿ¤Î¥ »ı. ÷‹ı› ±ı‰_ ΩH΢ ¿ı ±Î ÿıËfi_
fi΋ «_ÿ¤Î¥ »ı. ’HÎ “÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ?” ±ı ΩHΉÎfi_ fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı. ΩHΉÎfi˘ ≠›Ifi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÂıfiÎ_ …ı‰_ ◊›_ ¿ı ÷‹ı «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì »÷Î_ ÷‹ı
±Îfl˘’ ¿fl˘ »˘, «_ÿ¤Î¥fiÎ fi΋◊Ì ⁄‘˘ ·Î¤ μÃÎ‰Ì ·˘ »˘. ±Î
⁄¥fi˘ ‘HÎÌ ◊™, ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™, ±Îfi˘ ¿Î¿˘ ◊™. ÷ı ·Î¤ μÃΉ˘
»˘ fiı ÷ıfiÎ_ Ïfifl_÷fl ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ… ¿flı »ı. ÷‹ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰‹Î_ »˘,
I›Î_ Á‘Ì ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ¿flı. F›Îflı “Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?” ±ı fiyÌ ◊›Î ’»Ì
÷‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ.
±ıÀ·ı ±I›Îflı › ¿‹˝ ⁄_‘Î¥ flèÎÎ »ı fiı flÎ÷ı ¨C΋Î_ › ¿‹˝
⁄_‘Λ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰_ ‹ÎfiÌfiı ¨CÎı »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥
»\_.” ±ı ÷‹ÎflÌ fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ »ı, ±ıfiÎ◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı.
¤√‰Îfiı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ¿‹˝ ¿›_ ¿èÎ_ ? flÎhÎı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”
¿ËÌfiı ÁÒ¥ √›Î ±fiı ’»Ì ±ÎI‹Îfiı ¿˘◊‚΋Î_ ’Ò›˘˝, ÷ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_
¿‹˝ !
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 3 4 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
Á˘· flÌV’˘LÁÌ⁄ÌÏ·ÀÌ ÷‹ÎflÌ … »ı ±Î ⁄‘Ì, ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì.
±Î’b_ … “≠˘…ı@Âfi”
‰Î‰‹Î_ …¥fiı ≠˘…ı@À ¿flı, ±ıfiÎ μ’fl◊Ì ·˘¿ ±ı‹ ¿ËıÂı ¿ı ⁄Á,
≠˘…ı@À ¿fl‰ÎfiÌ … …wfl »ı. ±Î’HÎı ’һ̱ı ¿ı ÂÎ◊Ì ±Î‰_ ¿Ë˘ »˘ ?
I›Îflı ¿ËıÂı ¿ı ‰Î‰‹Î_ …¥fiı Ë_ ’Ëı·Î_ ⁄˘S›˘ Ë÷˘ ¿ı “÷_ «˘fl »ı.”
÷˘ ‰Î‰ı ‹fiı ±ı‹ ¿Ì‘_ ¿ı “÷_ «˘fl »ı.” ’»Ì ‹ıÓ ≠˘…ı@À ŒıflT›˘ ¿ı “÷_
flÎΩ »\_.” ÷˘ ±ıHÎı ’HÎ “flÎΩ” ¿èÎ_. I›Îflı ±S›Î, ±ı ≠˘…ı@À ÷ÎflÎ
ËÎ◊‹Î_ … @›Î_ »ı ÷ı ? ≠˘…ı@À Œıfl‰˘ ±ı ‰Î÷ ÷˘ ÁÎ«Ì »ı, ’HÎ ÷ı
’λ\_ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì. ËÎ, V‰÷_hÎ »ı› ¬fl˘ ±fiı fi◊Ì› ¬fl˘. “fi◊Ì”
‰‘Îflı ±fiı “»ı” ±˘»\_. ±ı‰_ ±Î ’flÁkÎΉ΂_ …√÷ »ı. ÁΫ_ iÎÎfi
ΩH›Î ’»Ì V‰÷_hÎ »ı, fiËŸ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì V‰÷_hÎ fi◊Ì.
’HΠˉı ≠˘…ı@À ⁄_‘ ¿ı‹ ◊Λ ? ’˘÷Îfi_ V‰w’ F›Î_ Á‘Ì …Õı
fiËŸ ±Î‹Î_◊Ì, ±Î ⁄‘Î ¤Î√‹Î_, “Ë_ ±Î »\_ ¿ı ÷ı »\_ ?” I›Î_ Á‘Ì
¤À¿‰Îfi_ »ı. ±Î ÿıË ÷ı Ë_ fiˢ›. ±Î ±Î_¬˘› Ë_ fiˢ›. ±_ÿfl ⁄ÌΩ
⁄‘Î_ ⁄Ë V’ıflV’ÎÀÛÁ˚ »ı, ±ı ⁄‘΋Î_ “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰_ Ë…\ ¤Îfi
»ı. ±Î Áfl‰ˆ›_ fi◊Ì ¿ÎœÌ ¿÷Î, ±ıÀ·ı ±ı Â_ ΩHÎı »ı ? ±Î I›Î√
¿v_ »\_, ÷ı … Ë_ »\_. ±ıÀ·ı “Ë_” ÷˘ @›Î_› Ãı¿ÎHÎı fiÎ flè΢ ±ı‹fiı. ±ı
ΩHÎı »ı ¿ı ±Î ÷’ ¿flı »ı, ÷ı … “Ë_” »\_. ±Î Á΋ÎÏ›¿ ¿flı »ı, ÷ı
… “Ë_” »\_. ±Î T›ÎA›Îfi ¿flı »ı, ÷ı … “Ë_” »\_. “Ë_ ¿v_ »\_.” ±ı‰_
¤Îfi »ı I›Î_ Á‘Ì fi‰˘ ≠˘…ı@À ¿›Î˝ ¿flı »ı. …^fiÎ ≠˘…ı@À ≠‹ÎHÎı
¤˘√T›Î ¿flı »ı. ¿‹˝fi˘ ÏÁ©Î_÷ Á‹…÷Πˢ› fiı, ÷˘ ‹˘ZÎfi˘ ÏÁ©Î_÷
ΩHÎÌ Ω›.
fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘fi
÷‹Îv_ fi΋ Â_ »ı ?
≠ffi¿÷ν — «_ÿ¤Î¥.
ÿÎÿÎlÌ — ¬flı¬fl «_ÿ¤Î¥ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ¿ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ? ⁄‘Îfiı …ı ·Î√ı ±ı … ÁΫ_.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ¬flı¬fl ÷˘ «_ÿ¤Î¥ »˘, fiËŸ ? ÷‹fiı ¬ÎhÎÌ
fi◊Ì ? “‹Î› fiı‹ ¥{ «_ÿ¤Î¥” ⁄˘·˘ »˘ ÷‹ı ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — ‹fiı ÷˘ ¬ÎhÎÌ … »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹Î› fiı‹ ¥{ «_ÿ¤Î¥, fi˘À ±Î¥. ÷˘ ÷‹ı ¬flı¬fl
«_ÿ¤Î¥ »˘ ¿ı ⁄Ì…\_ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄flÎ⁄fl, ¿o¥¿ ±·√ … »Ì±ı. ±ı ÷˘ Ë¿Ì¿÷
»ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î «_ÿ¤Î¥ ÷˘ ±˘‚¬‰Îfi_ ÁΑfi »ı, ¿ı ¤¥,
±Î ÿıˉ΂Î, ±Î ¤¥, ÷ı «_ÿ¤Î¥ »ı. ÷‹ı› ±ı‰_ ΩH΢ ¿ı ±Î ÿıËfi_
fi΋ «_ÿ¤Î¥ »ı. ’HÎ “÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ?” ±ı ΩHΉÎfi_ fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı. ΩHΉÎfi˘ ≠›Ifi ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ÂıfiÎ_ …ı‰_ ◊›_ ¿ı ÷‹ı «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì »÷Î_ ÷‹ı
±Îfl˘’ ¿fl˘ »˘, «_ÿ¤Î¥fiÎ fi΋◊Ì ⁄‘˘ ·Î¤ μÃÎ‰Ì ·˘ »˘. ±Î
⁄¥fi˘ ‘HÎÌ ◊™, ±Îfi˘ ‹Î‹˘ ◊™, ±Îfi˘ ¿Î¿˘ ◊™. ÷ı ·Î¤ μÃΉ˘
»˘ fiı ÷ıfiÎ_ Ïfifl_÷fl ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ… ¿flı »ı. ÷‹ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰‹Î_ »˘,
I›Î_ Á‘Ì ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ¿flı. F›Îflı “Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?” ±ı fiyÌ ◊›Î ’»Ì
÷‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ.
±ıÀ·ı ±I›Îflı › ¿‹˝ ⁄_‘Î¥ flèÎÎ »ı fiı flÎ÷ı ¨C΋Î_ › ¿‹˝
⁄_‘Λ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰_ ‹ÎfiÌfiı ¨CÎı »ı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥
»\_.” ±ı ÷‹ÎflÌ fl˘Ó√ Ï⁄·ÌŒ »ı, ±ıfiÎ◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı.
¤√‰Îfiı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ¿‹˝ ¿›_ ¿èÎ_ ? flÎhÎı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_”
¿ËÌfiı ÁÒ¥ √›Î ±fiı ’»Ì ±ÎI‹Îfiı ¿˘◊‚΋Î_ ’Ò›˘˝, ÷ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_
¿‹˝ !
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 5 6 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
¿÷ν’ÿ◊Ì ¿‹˝⁄_‘fi
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝ ÂÎ◊Ì ⁄_‘Λ »ı ? Ë…\ …flÎ ‰‘ Á‹Ω‰˘.,
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝ ÂÎ◊Ì ⁄_‘Λ »ı, ±ı ÷‹fiı ¿Ë_ ? ¿‹˝ ÷‹ı ¿fl÷Î
fi◊Ì »÷Î_› ÷‹ı ‹Îfi˘ »˘ ¿ı “Ë_ ¿v_ »\_.” ‹ÎÀı ⁄_‘fi ÷‹Îv_ …÷_ fi◊Ì.
¤√‰Îfi ’HÎ ¿÷ν fi◊Ì. ¤√‰Îfi ¿÷ν ˢ÷ ÷˘ ±ı‹fiı ⁄_‘fi ◊Î÷.
±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ¿÷ν fi◊Ì fiı ÷‹ı› ¿÷ν fi◊Ì. ’HÎ ÷‹ı ‹Îfi˘ »˘ “Ë_
¿v_ »\_.” ÷ı◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı.
¿˘·ı…‹Î_ ’ÎÁ ◊›Î, ÷ı ⁄Ì∞ „@÷fiı ±Î‘Îflı ◊Λ »ı fiı ÷‹ı
¿Ë˘ »˘ ¿ı Ë_ ’ÎÁ ◊›˘. ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı. ÷ıfiÎ◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ
»ı.
‰ıÿÎ_÷ı ’HÎ V‰Ì¿Î› ˝̆ ÏfiflÌrfl‰Îÿ
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ¿˘¥ ÂÏ@÷◊Ì ◊÷_ ˢ›, ÷˘ ¿˘¥ «˘flÌ ¿flı
÷˘ ±ı √fi˘ fiËŸ ±fiı ¿˘¥ ÿÎfi ±Î’ı ÷˘ ±ı ’HÎ, ⁄‘_ Áfl¬_ …
¿Ëı‰Î› fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. Áfl¬_ … ¿Ëı‰Î›, ’HÎ ÷ı ’λ\_ Áfl¬_ flά÷Î
fi◊Ì. ÿÎfi ±Î’fiÎfl ±Î‹ »Î÷Ì ¿ÎœÌfiı Œflı »ı, ±ıÀ·ı ÷˘ ⁄_‘Λ˘ ±fiı
«˘flÌ ¿flfiÎfl˘ ¿Ëı »ı, “‹fiı ¿˘¥ ’¿Õı … fiËŸ, ¤·¤·ÎfiÌ «˘flÌ ¿v_.”
±ıÀ·ı ‹Ò±˘ ±ı ⁄_‘Λ˘. “‹ıÓ ¿›Ù” ±ı‰_ ¿Ëı fiËŸ, ÷˘ ¿Â_ ±Õı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±ı‰Ì ±ı¿ ‹ÎL›÷Î »ı ¿ı ≠Î◊Ï‹¿ ¿ZÎ΋Î_ ±Î’HÎı
±ı‹ ‹Îfi̱ı »Ì±ı ¿ı ≥rfl ¿÷Î̋ »ı. ±Î√‚ …÷Î_ ÏfiflÌrfl‰Îÿ ÏÁ‰Î›,
‰ıÿ‹Î_› ¿_¥ »ı fiËŸ. μ’ÏfiÊÿ‹Î_ ’HÎ ÏfiflÌrfl‰Îÿ … »ı. ≥rfl ¿÷ν
fi◊Ì, ¿‹˝fiÎ_ Œ‚ ÿflı¿fiı ¤˘√‰‰Î_ ’Õı »ı. ˉı ±ı ¿‹˝fiÎ_ Œ‚
¤‰˘¤‰fiÎ_ «ÎS›Î ¿fl÷Î_ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎV÷˘fiı, ¿‹˝fi_ ±ı‰_ »ı fiı ±Î ¿ıflÌ‹Î_◊Ì ±Î_⁄˘ ±fiı
±Î_⁄΋Î_◊Ì ¿ıflÌ, ¿ıflÌ‹Î_◊Ì ±Î_⁄˘ fiı ±Î_⁄΋Î_◊Ì ¿ıflÌ !
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ μIøÎ_Ï÷fi˘ Ïfi›‹ ◊›˘, ±ı ÷˘ ◊›Î …
¿fl‰Îfi_.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı … ¿‹˝Œ‚. ±ı ¿ıflÌ Œ‚w’ı ±Î‰Ì, ÷ı Œ‚‹Î_◊Ì
⁄Ì ’Õı fiı ’λ\_ {ÎÕ ◊Λ fiı {ÎÕ‹Î_ ’λ\_ Œ‚ ◊Λ fiı ! ±ı «ÎS›Î
… ¿fl‰Îfi_, ¿‹˝‹Î_◊Ì ¿‹˝⁄Ì… ’ÕuÎ … ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±ı ¤-±Â¤ ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ… ¿flı, »^Àı
… fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, μ’fl √¤˝ ¬Î¥ ·ı ±fiı √˘À·˘ ’λ˘ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ŒflÌ I›Î_ ±Î_⁄˘ μI’Lfi ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — »^Àı … fiËŸ fiı !
Ωı ÷‹ı ¥rflfiı ¿÷ν ‹Îfi˘ ÷˘ ’»Ì ÷‹ı ÷‹ÎflÌ Ω÷fiı ¿÷ν
Â_ ¿Î‹ ‹Îfi˘ »˘ ? ±Î ÷˘ ’λ˘ ’˘÷ı Ëμ ¿÷ν ◊¥ ⁄ıÁı »ı ! ‹fiW›
±ı¿·˘ … ±ı‰˘ »ı ¿ı …ı “Ë_ ¿÷ν »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ‘flΉı »ı, ±fiı F›Î_
¿÷ν ◊›˘ I›Î_ ±ÎÏl÷÷Î ÷ÒÀÌ Ω› »ı. ÷ıfiı ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, “¤¥,
÷_ ¿flÌ ·ı »ı ÷˘ ÷_ »^À˘ fiı Ë_ »^À˘.” ’»Ì ¤√‰Îfifiı fiı ÷‹Îflı Â_
·ı‰Îÿı‰Î ?
’˘÷ı ¿÷ν ‹Îfiı »ı ÷ı◊Ì ¿‹˝ ◊Λ »ı. ’˘÷ı Ωı ±ı ¿‹˝fi˘ ¿÷ν
fiÎ ‹Îfiı ÷˘ ¿‹˝fi˘ ω·› ◊Λ »ı.
±Î »ı ‹ËΤ…fifi˘ ‹‹˝
÷ı◊Ì ±¬Î ¤√÷ ⁄˘S›Î ¿ı,
Ωı ÷_ ∞‰ ÷˘ ¿÷ν ËÏfl;
Ωı ÷_ Ẩ ÷˘ ‰V÷ ¬flÌ!
±ıÀ·ı Ωı “÷_ ©ÎI‹Î” ÷˘ ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı. ±fiı Ωı “∞‰ »\_”,
÷˘ μ’fl ¿÷ν ËÏfl »ı. ±fiı Ωı “÷_ Ẩ »\_” ÷˘ ‰V÷ ¬flÌ »ı. μ’fl
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 5 6 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
¿÷ν’ÿ◊Ì ¿‹˝⁄_‘fi
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝ ÂÎ◊Ì ⁄_‘Λ »ı ? Ë…\ …flÎ ‰‘ Á‹Ω‰˘.,
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝ ÂÎ◊Ì ⁄_‘Λ »ı, ±ı ÷‹fiı ¿Ë_ ? ¿‹˝ ÷‹ı ¿fl÷Î
fi◊Ì »÷Î_› ÷‹ı ‹Îfi˘ »˘ ¿ı “Ë_ ¿v_ »\_.” ‹ÎÀı ⁄_‘fi ÷‹Îv_ …÷_ fi◊Ì.
¤√‰Îfi ’HÎ ¿÷ν fi◊Ì. ¤√‰Îfi ¿÷ν ˢ÷ ÷˘ ±ı‹fiı ⁄_‘fi ◊Î÷.
±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ¿÷ν fi◊Ì fiı ÷‹ı› ¿÷ν fi◊Ì. ’HÎ ÷‹ı ‹Îfi˘ »˘ “Ë_
¿v_ »\_.” ÷ı◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı.
¿˘·ı…‹Î_ ’ÎÁ ◊›Î, ÷ı ⁄Ì∞ „@÷fiı ±Î‘Îflı ◊Λ »ı fiı ÷‹ı
¿Ë˘ »˘ ¿ı Ë_ ’ÎÁ ◊›˘. ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı. ÷ıfiÎ◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ
»ı.
‰ıÿÎ_÷ı ’HÎ V‰Ì¿Î› ˝̆ ÏfiflÌrfl‰Îÿ
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ¿˘¥ ÂÏ@÷◊Ì ◊÷_ ˢ›, ÷˘ ¿˘¥ «˘flÌ ¿flı
÷˘ ±ı √fi˘ fiËŸ ±fiı ¿˘¥ ÿÎfi ±Î’ı ÷˘ ±ı ’HÎ, ⁄‘_ Áfl¬_ …
¿Ëı‰Î› fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. Áfl¬_ … ¿Ëı‰Î›, ’HÎ ÷ı ’λ\_ Áfl¬_ flά÷Î
fi◊Ì. ÿÎfi ±Î’fiÎfl ±Î‹ »Î÷Ì ¿ÎœÌfiı Œflı »ı, ±ıÀ·ı ÷˘ ⁄_‘Λ˘ ±fiı
«˘flÌ ¿flfiÎfl˘ ¿Ëı »ı, “‹fiı ¿˘¥ ’¿Õı … fiËŸ, ¤·¤·ÎfiÌ «˘flÌ ¿v_.”
±ıÀ·ı ‹Ò±˘ ±ı ⁄_‘Λ˘. “‹ıÓ ¿›Ù” ±ı‰_ ¿Ëı fiËŸ, ÷˘ ¿Â_ ±Õı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ±ı‰Ì ±ı¿ ‹ÎL›÷Î »ı ¿ı ≠Î◊Ï‹¿ ¿ZÎ΋Î_ ±Î’HÎı
±ı‹ ‹Îfi̱ı »Ì±ı ¿ı ≥rfl ¿÷Î̋ »ı. ±Î√‚ …÷Î_ ÏfiflÌrfl‰Îÿ ÏÁ‰Î›,
‰ıÿ‹Î_› ¿_¥ »ı fiËŸ. μ’ÏfiÊÿ‹Î_ ’HÎ ÏfiflÌrfl‰Îÿ … »ı. ≥rfl ¿÷ν
fi◊Ì, ¿‹˝fiÎ_ Œ‚ ÿflı¿fiı ¤˘√‰‰Î_ ’Õı »ı. ˉı ±ı ¿‹˝fiÎ_ Œ‚
¤‰˘¤‰fiÎ_ «ÎS›Î ¿fl÷Î_ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎV÷˘fiı, ¿‹˝fi_ ±ı‰_ »ı fiı ±Î ¿ıflÌ‹Î_◊Ì ±Î_⁄˘ ±fiı
±Î_⁄΋Î_◊Ì ¿ıflÌ, ¿ıflÌ‹Î_◊Ì ±Î_⁄˘ fiı ±Î_⁄΋Î_◊Ì ¿ıflÌ !
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ μIøÎ_Ï÷fi˘ Ïfi›‹ ◊›˘, ±ı ÷˘ ◊›Î …
¿fl‰Îfi_.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı … ¿‹˝Œ‚. ±ı ¿ıflÌ Œ‚w’ı ±Î‰Ì, ÷ı Œ‚‹Î_◊Ì
⁄Ì ’Õı fiı ’λ\_ {ÎÕ ◊Λ fiı {ÎÕ‹Î_ ’λ\_ Œ‚ ◊Λ fiı ! ±ı «ÎS›Î
… ¿fl‰Îfi_, ¿‹˝‹Î_◊Ì ¿‹˝⁄Ì… ’ÕuÎ … ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ±ı ¤-±Â¤ ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ… ¿flı, »^Àı
… fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, μ’fl √¤˝ ¬Î¥ ·ı ±fiı √˘À·˘ ’λ˘ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ŒflÌ I›Î_ ±Î_⁄˘ μI’Lfi ◊Λ.
ÿÎÿÎlÌ — »^Àı … fiËŸ fiı !
Ωı ÷‹ı ¥rflfiı ¿÷ν ‹Îfi˘ ÷˘ ’»Ì ÷‹ı ÷‹ÎflÌ Ω÷fiı ¿÷ν
Â_ ¿Î‹ ‹Îfi˘ »˘ ? ±Î ÷˘ ’λ˘ ’˘÷ı Ëμ ¿÷ν ◊¥ ⁄ıÁı »ı ! ‹fiW›
±ı¿·˘ … ±ı‰˘ »ı ¿ı …ı “Ë_ ¿÷ν »\_” ±ı‰_ ¤Îfi ‘flΉı »ı, ±fiı F›Î_
¿÷ν ◊›˘ I›Î_ ±ÎÏl÷÷Î ÷ÒÀÌ Ω› »ı. ÷ıfiı ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, “¤¥,
÷_ ¿flÌ ·ı »ı ÷˘ ÷_ »^À˘ fiı Ë_ »^À˘.” ’»Ì ¤√‰Îfifiı fiı ÷‹Îflı Â_
·ı‰Îÿı‰Î ?
’˘÷ı ¿÷ν ‹Îfiı »ı ÷ı◊Ì ¿‹˝ ◊Λ »ı. ’˘÷ı Ωı ±ı ¿‹˝fi˘ ¿÷ν
fiÎ ‹Îfiı ÷˘ ¿‹˝fi˘ ω·› ◊Λ »ı.
±Î »ı ‹ËΤ…fifi˘ ‹‹˝
÷ı◊Ì ±¬Î ¤√÷ ⁄˘S›Î ¿ı,
Ωı ÷_ ∞‰ ÷˘ ¿÷ν ËÏfl;
Ωı ÷_ Ẩ ÷˘ ‰V÷ ¬flÌ!
±ıÀ·ı Ωı “÷_ ©ÎI‹Î” ÷˘ ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı. ±fiı Ωı “∞‰ »\_”,
÷˘ μ’fl ¿÷ν ËÏfl »ı. ±fiı Ωı “÷_ Ẩ »\_” ÷˘ ‰V÷ ¬flÌ »ı. μ’fl
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 7 8 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
ËÏfl fi΋fi_ ¿˘¥ »ı … fiËŸ. ±ıÀ·ı ∞‰-Ẩfi˘ ¤ıÿ √›˘. ±ı
’fl‹ÎI‹Î ◊‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ◊¥. ±Î ⁄‘Λ ¤√‰Îfifiı ¤…ı, ±ı ∞‰-
Ẩfi˘ ¤ıÿ »ı ±fiı ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ∞‰-ωfi˘
¤ıÿ √›˘.
¿÷Î ˝ »^À ı ÷˘ »^À ı ¿‹˝;
±ı »ı ‹ËΤ…fifi˘ ‹‹˝!
«Î…˝ @›Îflı ◊Λ ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_ ±fiı ±Î ‹ı_ ¿›Ù.” ±ıÀ·ı
…ı ¨‘Ì ‹ÎL›÷Î »ı ÷ıfiÎ◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ_. ˉı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ‹‚ı ÷˘
“÷‹ı” «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì. «_ÿ¤Î¥ ÷˘ T›‰ËÎfl◊Ì, Ïfiç›◊Ì ¬flı¬fl fiËŸ
±fiı ±Î “‹ı_ ¿›Ù” ÷ı T›‰ËÎfl◊Ì. ±ıÀ·ı ¿÷ν’HÎ_ ‹ÀÌ Ω› ÷˘ ¿‹˝
’»Ì »^Àı, ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ.
“Ë_ ¿÷ν fi◊Ì” ±ı ¤Îfi ◊›_, ±ı l©Î ⁄ıÃÌ, I›Îfl◊Ì ¿‹˝ »^ÀuÎ_,
¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î_ ±À¿›Î_. ±ıÀ·ı «Î…˝ ◊÷Î_ ⁄_‘ ◊¥ √›Î_. ±ı »ı
‹ËΤ…fifi˘ ‹‹˝. ‹ËΤ…fi Âıfiı ¿Ëı‰Î› ? Á‰˝ÂÎVh΢fiÎ ÁÎflfiı
‹ËΤ…fi ¿Ëı‰Î›. ±ı ‹ËΤ…fifi˘› ÁÎfl »ı.
¿flı ÷ı … ¤˘√‰ı
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ÂÎVh΢ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ÿflı¿fiı ¿‹˝ ≠‹ÎHÎı
Œ‚ ‹‚ı »ı !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’˘÷ı ’˘÷Îfi˘ … …‰Î⁄ÿÎfl »ı. ¤√‰Îfiı ±Î‹Î_
ËÎ◊ CÎÎS›˘ … fi◊Ì. ⁄οÌ, ±Î …√÷‹Î_ ÷‹ı V‰÷_hÎ … »˘. μ’flÌ
¿˘HÎ »ı? ÷‹Îflı ±LÕflËıLÕfiÌ Àı‰ »ı ±ıÀ·ı ÷‹Îflı μ’flÌ ‹‚ı »ı, fiÏË
÷˘ ÷‹Îfl˘ ¿˘¥ μ’flÌ fi◊Ì fiı ÷‹Îfl˘ ¿˘¥ ±LÕflËıLÕ fi◊Ì, ±ı‰_ ±Î
‰SÕÛ (…√÷) »ı ! ±Î ÷˘ Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı fiÏË.
±Î¬Î ‰SÕÛ‹Î_ ⁄‘ı ŒflÌ ±ÎT›˘, ±ı‰Ì ¿˘¥ …B›Î fi◊Ì ¿ı F›Î_
±Î√‚ μ’flÌ’b_ ˢ›. ¤√‰Îfi fi΋fi˘ ¿˘¥ ÷‹Îfl˘ μ’flÌ »ı fiÏË.
÷‹ÎflÎ Ωı¬‹ÿÎfl ÷‹ı ’˘÷ı … »˘. ±Î¬Î ‰SÕÛfiÎ ·˘¿˘ ‹Îfiı »ı ¿ı
…√÷ ¤√‰Îfiı ⁄fiÎT›_. ’HÎ …ı ’fi…˝L‹fi˘ ÏÁ©Î_÷ Á‹…ı »ı ±ıHÎı
±ı‰_ fi ‹ÎfiÌ Â¿Î› ¿ı ¤√‰Îfiı ⁄fiÎT›_ »ı. ’fi…˝L‹ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı
“Ë_ ¿v_ »\_ ±fiı Ë_ ¤˘√‰_ »\_. ±fiı ‹ÎflÎ_ … ¿‹˝fiÎ_ Œ‚ ¤˘√‰_ »\_.
±Î‹Î_ ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎÕ¬Ì·Ì … fi◊Ì.” ’˘÷ı …ı ¿flı »ı, ’˘÷ÎfiÌ
…‰Î⁄ÿÎflÌ ’fl … ±Î ⁄‘_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¿˘fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’fl »ı
±Î, Á‹Ω›_ fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î… Á‘Ì ±ı‹ Á‹…÷˘ Ë÷˘ ¿ı ¤√‰ÎfifiÌ
…‰Î⁄ÿÎflÌ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ’˘÷ÎfiÌ … …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı ! ËΘ· ±ıLÕ Á˘·
flÌV’˘LÁÌ⁄ÌÏ·ÀÌ ’˘÷ÎfiÌ »ı, ’HÎ ’ı·Î ‹ÎHÎÁfiı √˘‚Ì ¿ı‹ ‹ÎflÌ ?
±ı ÏflV’˘LÁÌ⁄· Ë÷Î. ÷ıfi _ ±Î Œ‚ ‹Y› _ ±fiı ±ı ‹ÎflfiÎfl
ÏflV’˘LÁÌ⁄· ◊Âı, I›Îflı ±ıfi_ Œ‚ ‹‚Âı. ±ı ÀÎ¥‹ ◊Âı I›Îflı ’οÂı.
…ı‹ ¿ıflÌ ±Î…ı ◊¥, ÷ı ±Î… fiı ±Î… ¿ıflÌ ·Î‰Ìfiı ’»Ì ±ıfi˘
flÁ fiÎ fiÌ¿‚ı. ±ı ÷˘ ÀÎ¥‹ ◊Λ, ‹˘ÀÌ ◊Λ, ’οı, I›Îflı ±ı flÁ
fiÌ¿‚ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î √˘‚Ì ‰Î√Ìfiı, ÷ı ’Ëı·Î_ ’οÌfiı ÷̂›Îfl ◊Λ I›Îflı
‰Î√ı. ±ı‹ fiı ±ı‹ fiÎ ‰Î√ı. ±fiı ’ı·Î±ı √˘‚Ì ‹ÎflÌ ÷ıfiı … ±Î‰ÕÌ
fiÎfiÌ ¿ıflÌ ◊›ı·Ì »ı, ±ı ‹˘ÀÌ ◊›Î ’»Ì ’οÂı. I›Îfl ’»Ì ±ıfi˘
flÁ fiÌ¿‚Âı.
¿‹˝⁄_‘fi, ±ÎI‹Îfiı ¿ı ÿıËfiı ?
≠ffi¿÷ν — ˉı ÷˘ ’»Ì ¿‹˝⁄_‘fi ¿˘fiı ˢ› »ı, ±ÎI‹Îfiı ¿ı
ÿıËfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿıË ÷˘ ±ı ’˘÷ı … ¿‹˝ »ı. ’»Ì ⁄Ì…\ ⁄_‘fi ±ıfiı
ˢ› @›Î_◊Ì ? ±Î ÷˘ …ıfiı ⁄_‘fi ·Î√÷_ ˢ›, …ı …ı·‹Î_ ⁄ıÃ˘ ˢ›
÷ıfiı ⁄_‘fi. …ı·fiı ⁄_‘fi ˢ› ¿ı …ı·‹Î_ ⁄ıÃ˘ ˢ› ±ıfiı ⁄_‘fi ? ±ıÀ·ı
±Î ÿıË ÷˘ …ı· »ı ±fiı ÷ıfiÌ ‹ËŸ ⁄ıÃ˘ »ı fiı ÷ıfiı ⁄_‘fi »ı. “Ë_
⁄_‘Λ˘ »\_, Ë_ ÿıË »\_, Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_.” ‹Îfiı »ı, ÷ıfiı ⁄_‘fi »ı.
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 7 8 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
ËÏfl fi΋fi_ ¿˘¥ »ı … fiËŸ. ±ıÀ·ı ∞‰-Ẩfi˘ ¤ıÿ √›˘. ±ı
’fl‹ÎI‹Î ◊‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ◊¥. ±Î ⁄‘Λ ¤√‰Îfifiı ¤…ı, ±ı ∞‰-
Ẩfi˘ ¤ıÿ »ı ±fiı ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î iÎÎfi ‹Y›Î ’»Ì ∞‰-ωfi˘
¤ıÿ √›˘.
¿÷Î ˝ »^À ı ÷˘ »^À ı ¿‹˝;
±ı »ı ‹ËΤ…fifi˘ ‹‹˝!
«Î…˝ @›Îflı ◊Λ ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_ ±fiı ±Î ‹ı_ ¿›Ù.” ±ıÀ·ı
…ı ¨‘Ì ‹ÎL›÷Î »ı ÷ıfiÎ◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ_. ˉı ±ÎI‹Îfi_ iÎÎfi ‹‚ı ÷˘
“÷‹ı” «_ÿ¤Î¥ fi◊Ì. «_ÿ¤Î¥ ÷˘ T›‰ËÎfl◊Ì, Ïfiç›◊Ì ¬flı¬fl fiËŸ
±fiı ±Î “‹ı_ ¿›Ù” ÷ı T›‰ËÎfl◊Ì. ±ıÀ·ı ¿÷ν’HÎ_ ‹ÀÌ Ω› ÷˘ ¿‹˝
’»Ì »^Àı, ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ.
“Ë_ ¿÷ν fi◊Ì” ±ı ¤Îfi ◊›_, ±ı l©Î ⁄ıÃÌ, I›Îfl◊Ì ¿‹˝ »^ÀuÎ_,
¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î_ ±À¿›Î_. ±ıÀ·ı «Î…˝ ◊÷Î_ ⁄_‘ ◊¥ √›Î_. ±ı »ı
‹ËΤ…fifi˘ ‹‹˝. ‹ËΤ…fi Âıfiı ¿Ëı‰Î› ? Á‰˝ÂÎVh΢fiÎ ÁÎflfiı
‹ËΤ…fi ¿Ëı‰Î›. ±ı ‹ËΤ…fifi˘› ÁÎfl »ı.
¿flı ÷ı … ¤˘√‰ı
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ÂÎVh΢ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ÿflı¿fiı ¿‹˝ ≠‹ÎHÎı
Œ‚ ‹‚ı »ı !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ’˘÷ı ’˘÷Îfi˘ … …‰Î⁄ÿÎfl »ı. ¤√‰Îfiı ±Î‹Î_
ËÎ◊ CÎÎS›˘ … fi◊Ì. ⁄οÌ, ±Î …√÷‹Î_ ÷‹ı V‰÷_hÎ … »˘. μ’flÌ
¿˘HÎ »ı? ÷‹Îflı ±LÕflËıLÕfiÌ Àı‰ »ı ±ıÀ·ı ÷‹Îflı μ’flÌ ‹‚ı »ı, fiÏË
÷˘ ÷‹Îfl˘ ¿˘¥ μ’flÌ fi◊Ì fiı ÷‹Îfl˘ ¿˘¥ ±LÕflËıLÕ fi◊Ì, ±ı‰_ ±Î
‰SÕÛ (…√÷) »ı ! ±Î ÷˘ Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı, ⁄Ì…\_ ¿Â_ »ı fiÏË.
±Î¬Î ‰SÕÛ‹Î_ ⁄‘ı ŒflÌ ±ÎT›˘, ±ı‰Ì ¿˘¥ …B›Î fi◊Ì ¿ı F›Î_
±Î√‚ μ’flÌ’b_ ˢ›. ¤√‰Îfi fi΋fi˘ ¿˘¥ ÷‹Îfl˘ μ’flÌ »ı fiÏË.
÷‹ÎflÎ Ωı¬‹ÿÎfl ÷‹ı ’˘÷ı … »˘. ±Î¬Î ‰SÕÛfiÎ ·˘¿˘ ‹Îfiı »ı ¿ı
…√÷ ¤√‰Îfiı ⁄fiÎT›_. ’HÎ …ı ’fi…˝L‹fi˘ ÏÁ©Î_÷ Á‹…ı »ı ±ıHÎı
±ı‰_ fi ‹ÎfiÌ Â¿Î› ¿ı ¤√‰Îfiı ⁄fiÎT›_ »ı. ’fi…˝L‹ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı
“Ë_ ¿v_ »\_ ±fiı Ë_ ¤˘√‰_ »\_. ±fiı ‹ÎflÎ_ … ¿‹˝fiÎ_ Œ‚ ¤˘√‰_ »\_.
±Î‹Î_ ¤√‰ÎfifiÌ ±ÎÕ¬Ì·Ì … fi◊Ì.” ’˘÷ı …ı ¿flı »ı, ’˘÷ÎfiÌ
…‰Î⁄ÿÎflÌ ’fl … ±Î ⁄‘_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¿˘fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’fl »ı
±Î, Á‹Ω›_ fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±Î… Á‘Ì ±ı‹ Á‹…÷˘ Ë÷˘ ¿ı ¤√‰ÎfifiÌ
…‰Î⁄ÿÎflÌ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ’˘÷ÎfiÌ … …‰Î⁄ÿÎflÌ »ı ! ËΘ· ±ıLÕ Á˘·
flÌV’˘LÁÌ⁄ÌÏ·ÀÌ ’˘÷ÎfiÌ »ı, ’HÎ ’ı·Î ‹ÎHÎÁfiı √˘‚Ì ¿ı‹ ‹ÎflÌ ?
±ı ÏflV’˘LÁÌ⁄· Ë÷Î. ÷ıfi _ ±Î Œ‚ ‹Y› _ ±fiı ±ı ‹ÎflfiÎfl
ÏflV’˘LÁÌ⁄· ◊Âı, I›Îflı ±ıfi_ Œ‚ ‹‚Âı. ±ı ÀÎ¥‹ ◊Âı I›Îflı ’οÂı.
…ı‹ ¿ıflÌ ±Î…ı ◊¥, ÷ı ±Î… fiı ±Î… ¿ıflÌ ·Î‰Ìfiı ’»Ì ±ıfi˘
flÁ fiÎ fiÌ¿‚ı. ±ı ÷˘ ÀÎ¥‹ ◊Λ, ‹˘ÀÌ ◊Λ, ’οı, I›Îflı ±ı flÁ
fiÌ¿‚ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î √˘‚Ì ‰Î√Ìfiı, ÷ı ’Ëı·Î_ ’οÌfiı ÷̂›Îfl ◊Λ I›Îflı
‰Î√ı. ±ı‹ fiı ±ı‹ fiÎ ‰Î√ı. ±fiı ’ı·Î±ı √˘‚Ì ‹ÎflÌ ÷ıfiı … ±Î‰ÕÌ
fiÎfiÌ ¿ıflÌ ◊›ı·Ì »ı, ±ı ‹˘ÀÌ ◊›Î ’»Ì ’οÂı. I›Îfl ’»Ì ±ıfi˘
flÁ fiÌ¿‚Âı.
¿‹˝⁄_‘fi, ±ÎI‹Îfiı ¿ı ÿıËfiı ?
≠ffi¿÷ν — ˉı ÷˘ ’»Ì ¿‹˝⁄_‘fi ¿˘fiı ˢ› »ı, ±ÎI‹Îfiı ¿ı
ÿıËfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿıË ÷˘ ±ı ’˘÷ı … ¿‹˝ »ı. ’»Ì ⁄Ì…\ ⁄_‘fi ±ıfiı
ˢ› @›Î_◊Ì ? ±Î ÷˘ …ıfiı ⁄_‘fi ·Î√÷_ ˢ›, …ı …ı·‹Î_ ⁄ıÃ˘ ˢ›
÷ıfiı ⁄_‘fi. …ı·fiı ⁄_‘fi ˢ› ¿ı …ı·‹Î_ ⁄ıÃ˘ ˢ› ±ıfiı ⁄_‘fi ? ±ıÀ·ı
±Î ÿıË ÷˘ …ı· »ı ±fiı ÷ıfiÌ ‹ËŸ ⁄ıÃ˘ »ı fiı ÷ıfiı ⁄_‘fi »ı. “Ë_
⁄_‘Λ˘ »\_, Ë_ ÿıË »\_, Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_.” ‹Îfiı »ı, ÷ıfiı ⁄_‘fi »ı.
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 9 10 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’ ¿Ëı‰Î ‹Î_√˘ »˘ ¿ı ±ÎI‹Î ÿıË ◊¿Ì
¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı, fiı ÿıË ◊¿Ì ¿‹˝ »˘Õı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ÷˘ ±Î‹Î_ ËÎ◊ CÎη÷˘ … fi◊Ì.
¬flÌ flÌ÷ı ÷˘ ±ÎI‹Î »^|˘ … »ı, V‰÷_hÎ »ı. ωÂıʤΉ◊Ì … ±Î
±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊Λ »ı fiı ÷ı ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı fiı ÷ı … ¿‹˝ ¤˘√‰ı »ı.
“÷‹ı »˘ ©ÎI‹Î” ’HÎ ⁄˘·˘ »˘ ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_.” F›Î_ ’˘÷ı fi◊Ì,
I›Î_ ±Îfl˘’ ¿fl‰˘ ¿ı “Ë_ »\_.” ÷ı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› »ı. ’Îfl¿ÎfiÎ V◊Îfifiı
’˘÷Îfi_ V◊Îfi ‹Îfiı »ı, ±ı ¥√˘¥{‹ »ı. ±Î ±Ëo¿Îfl »^Àı ±ıÀ·ı
’˘÷ÎfiÎ V◊Îfi‹Î_ ±‰Î›. I›Î_ ⁄_‘fi »ı … fiËŸ.
¿‹˝ ±fiÎÏÿ◊Ì ±ÎI‹ÎÁ_√ı
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿‹˝ ‰√flfiÌ ±ÎI‹ÎfiÌ „V◊Ï÷ ◊÷Ì ËÂı fiı ? ÷ı
@›Îflı ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ’HÎ Á_Ωı√˘fiÌ ‰‚√HÎÎ_ fiΠˢ› fiı, ±ıfiı ¿‹˝
‰‚√ı … fiÏË ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›. …ıfiı ‰‚√HÎÎ_ ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ Ë˘›
fiÏË, ÷ıfiı ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi˘ ±ı‰˘ ¿‹˘˝fi˘ ÏËÁÎ⁄ fi◊Ì ¿ı ±ıfiı ¿‹˝
‰‚√ı. ±I›Îflı ÏÁ©√Ï÷‹Î_ …ı ÏÁ© ¤√‰_÷˘ »ı ±ı‹fiı ¿˘¥ Ω÷fiÎ_
¿‹˝ ‰‚√ı fiÏË. ‰‚√HÎÎ_ ¬·ÎÁ ◊¥ √¥ ¿ı ‰‚√ı fiÏË.
±Î ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ‰‚√HÎÎ_ ∂¤Ì ◊¥ »ı ±fiı ÷ı ±fiÎÏÿ ¿Î‚fiÌ
¿‹˝fiÌ ‰‚√HÎÎ_ »ı. ±fiı ÷ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ◊Ì
»ı ±ı ⁄‘_. ⁄‘Î_ ÷k‰˘ √Ï÷‹Îfi ◊›Î ¿flı »ı fiı ÷k‰˘ √Ï÷‹Îfi ◊‰Î◊Ì
… ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı. ±Î ⁄‘Ì ¤˛Î_Ï÷ μI’Lfi ◊¥ »ı. ±ıfiÎ◊Ì
±Î ⁄‘ΠωÂıÊ ¤Î‰ μI’Lfi ◊›Î »ı. ¤˛Î_Ï÷ ±ıÀ·ı … ωÂıʤΉ.
±ıfi˘ ‹Ò‚ …ı V‰¤Î‰ Ë÷˘, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ωÂıʤΉ μI’Lfi ◊›˘ ±fiı
÷ıfiı ·¥fiı ±Î ⁄‘˘ ŒıflŒÎfl ◊›˘ »ı. ±ıÀ·ı ’Ëı·Î_ ¿o¥ ±ÎI‹Î ¿‹˝
‰√flfi˘ Ë÷˘, ±ı‰_ @›Îflı› ⁄L›_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı F›Îflı iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ
’ÎÁı ±Î‰ı »ı I›Îflı CÎH΢ ¬fl˘ ¿‹˝fi˘ ⁄˘Ωı Ë·¿˘ ◊›˘ ˢ› »ı ±fiı
Ë‚¿‹a ◊›ı·˘ ˢ› »ı. Ë‚¿‹a »ı I›Îflı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ¤ı√Î ◊Λ.
¤ı√Î ◊Λ ÷ı› ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı. ’˘÷ÎfiÎ
≠›Ifi◊Ì … ¿fl‰Î Ω› ÷˘ ±ı‰_ ◊Λ … fiÏË. ÁË… ≠›Ifi˘,
ÁËΩÁË… ‹‚Ì Ω›, I›Îflı ¿Î‹ ◊¥ Ω›.
¿‹˝ ±ı Á_›˘√ »ı, fiı ω›˘√Ì ±ıfi˘ V‰¤Î‰ »ı.
Á_⁄_‘, ±ÎI‹Î fiı ¿‹˝ ÷HÎÎ...
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ÎI‹Î ±fiı ¿‹˝, ±ıfiÌ ‰E«ı Á_⁄_‘ Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ıμfiÌ ‰E«ı ¿÷νw’Ì ±Î_¿Õ˘ fiΠˢ› ÷˘ ⁄ıμ »^ÀÎ
’ÕÌ Ω›. ±ÎI‹Î, ±ÎI‹ÎfiÌ …B›Î±ı ±fiı ¿‹˝, ¿‹˝fiÌ …B›Î±ı »^ÀÎ_
’ÕÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — Á‹Ω›_ fiËŸ ⁄fl˘⁄fl.
ÿÎÿÎlÌ — ¿÷ν fiÎ ⁄fiı ÷˘ ¿‹˝ »ı fiÏË. ¿÷ν »ı ÷˘ ¿‹˝ »ı.
¿÷ν fiΠˢ› fiı, ÷‹ı ±Î ¿Î›˝ ¿fl÷Πˢ› fiı, ÷˘› ÷‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ
fiËŸ. ±Î ÷˘ ¿÷ν’ÿ »ı ÷‹fiı, “‹ıÓ ¿›*.” ÷ı◊Ì ⁄_‘Λ_.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿‹˝ … ¿÷ν »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — “¿÷ν” ±ı ¿÷ν »ı. “¿‹˝” ±ı ¿÷ν fi◊Ì. ÷‹ı “‹ıÓ ¿›*”
¿Ë˘ »˘ ¿ı “¿‹ı˝ ¿›*” ¿Ë˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — “Ë_ ¿v_ »\_” ±ı‰_ ÷˘ ‹ËŸ flËı »ı … fiı ! “‹ıÓ ¿›*”
±ı‹ … ¿Ë̱ı »Ì±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı “¿÷ν” “Ë_ ¿v_ »\_” ±ı‹ ¿Ë˘ »˘ ÷ı◊Ì ÷‹ı
¿÷ν ◊Ή »˘. ⁄Î¿Ì “¿‹˝” ¿÷ν fi◊Ì. “±ÎI‹Î” › ¿÷ν fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝ ±ı¿ ⁄Î…\ »ı fiı ±ÎI‹Î ±ı¿ ⁄Î…\ »ı. ÷˘ ±Î
⁄ıfiı …\ÿÎ ¿¥ flÌ÷ı ’ÎՉΠ?
ÿÎÿÎlÌ — …\ÿÎ … »ı. ±Î ±Î_¿Õ˘ fiÌ¿‚Ì Ω› fiı ÷˘, ’HÎ ±Î
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 9 10 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î’ ¿Ëı‰Î ‹Î_√˘ »˘ ¿ı ±ÎI‹Î ÿıË ◊¿Ì
¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı, fiı ÿıË ◊¿Ì ¿‹˝ »˘Õı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. ±ÎI‹Î ÷˘ ±Î‹Î_ ËÎ◊ CÎη÷˘ … fi◊Ì.
¬flÌ flÌ÷ı ÷˘ ±ÎI‹Î »^|˘ … »ı, V‰÷_hÎ »ı. ωÂıʤΉ◊Ì … ±Î
±Ëo¿Îfl ∂¤˘ ◊Λ »ı fiı ÷ı ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı fiı ÷ı … ¿‹˝ ¤˘√‰ı »ı.
“÷‹ı »˘ ©ÎI‹Î” ’HÎ ⁄˘·˘ »˘ ¿ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_.” F›Î_ ’˘÷ı fi◊Ì,
I›Î_ ±Îfl˘’ ¿fl‰˘ ¿ı “Ë_ »\_.” ÷ı ±Ëo¿Îfl ¿Ëı‰Î› »ı. ’Îfl¿ÎfiÎ V◊Îfifiı
’˘÷Îfi_ V◊Îfi ‹Îfiı »ı, ±ı ¥√˘¥{‹ »ı. ±Î ±Ëo¿Îfl »^Àı ±ıÀ·ı
’˘÷ÎfiÎ V◊Îfi‹Î_ ±‰Î›. I›Î_ ⁄_‘fi »ı … fiËŸ.
¿‹˝ ±fiÎÏÿ◊Ì ±ÎI‹ÎÁ_√ı
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿‹˝ ‰√flfiÌ ±ÎI‹ÎfiÌ „V◊Ï÷ ◊÷Ì ËÂı fiı ? ÷ı
@›Îflı ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ’HÎ Á_Ωı√˘fiÌ ‰‚√HÎÎ_ fiΠˢ› fiı, ±ıfiı ¿‹˝
‰‚√ı … fiÏË ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›. …ıfiı ‰‚√HÎÎ_ ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ Ë˘›
fiÏË, ÷ıfiı ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi˘ ±ı‰˘ ¿‹˘˝fi˘ ÏËÁÎ⁄ fi◊Ì ¿ı ±ıfiı ¿‹˝
‰‚√ı. ±I›Îflı ÏÁ©√Ï÷‹Î_ …ı ÏÁ© ¤√‰_÷˘ »ı ±ı‹fiı ¿˘¥ Ω÷fiÎ_
¿‹˝ ‰‚√ı fiÏË. ‰‚√HÎÎ_ ¬·ÎÁ ◊¥ √¥ ¿ı ‰‚√ı fiÏË.
±Î ÷˘ Á_ÁÎfl‹Î_ ‰‚√HÎÎ_ ∂¤Ì ◊¥ »ı ±fiı ÷ı ±fiÎÏÿ ¿Î‚fiÌ
¿‹˝fiÌ ‰‚√HÎÎ_ »ı. ±fiı ÷ı ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ◊Ì
»ı ±ı ⁄‘_. ⁄‘Î_ ÷k‰˘ √Ï÷‹Îfi ◊›Î ¿flı »ı fiı ÷k‰˘ √Ï÷‹Îfi ◊‰Î◊Ì
… ±Î ⁄‘_ ∂¤_ ◊›_ »ı. ±Î ⁄‘Ì ¤˛Î_Ï÷ μI’Lfi ◊¥ »ı. ±ıfiÎ◊Ì
±Î ⁄‘ΠωÂıÊ ¤Î‰ μI’Lfi ◊›Î »ı. ¤˛Î_Ï÷ ±ıÀ·ı … ωÂıʤΉ.
±ıfi˘ ‹Ò‚ …ı V‰¤Î‰ Ë÷˘, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ωÂıʤΉ μI’Lfi ◊›˘ ±fiı
÷ıfiı ·¥fiı ±Î ⁄‘˘ ŒıflŒÎfl ◊›˘ »ı. ±ıÀ·ı ’Ëı·Î_ ¿o¥ ±ÎI‹Î ¿‹˝
‰√flfi˘ Ë÷˘, ±ı‰_ @›Îflı› ⁄L›_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı F›Îflı iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ
’ÎÁı ±Î‰ı »ı I›Îflı CÎH΢ ¬fl˘ ¿‹˝fi˘ ⁄˘Ωı Ë·¿˘ ◊›˘ ˢ› »ı ±fiı
Ë‚¿‹a ◊›ı·˘ ˢ› »ı. Ë‚¿‹a »ı I›Îflı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ¤ı√Î ◊Λ.
¤ı√Î ◊Λ ÷ı› ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı. ’˘÷ÎfiÎ
≠›Ifi◊Ì … ¿fl‰Î Ω› ÷˘ ±ı‰_ ◊Λ … fiÏË. ÁË… ≠›Ifi˘,
ÁËΩÁË… ‹‚Ì Ω›, I›Îflı ¿Î‹ ◊¥ Ω›.
¿‹˝ ±ı Á_›˘√ »ı, fiı ω›˘√Ì ±ıfi˘ V‰¤Î‰ »ı.
Á_⁄_‘, ±ÎI‹Î fiı ¿‹˝ ÷HÎÎ...
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ÎI‹Î ±fiı ¿‹˝, ±ıfiÌ ‰E«ı Á_⁄_‘ Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ıμfiÌ ‰E«ı ¿÷νw’Ì ±Î_¿Õ˘ fiΠˢ› ÷˘ ⁄ıμ »^ÀÎ
’ÕÌ Ω›. ±ÎI‹Î, ±ÎI‹ÎfiÌ …B›Î±ı ±fiı ¿‹˝, ¿‹˝fiÌ …B›Î±ı »^ÀÎ_
’ÕÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — Á‹Ω›_ fiËŸ ⁄fl˘⁄fl.
ÿÎÿÎlÌ — ¿÷ν fiÎ ⁄fiı ÷˘ ¿‹˝ »ı fiÏË. ¿÷ν »ı ÷˘ ¿‹˝ »ı.
¿÷ν fiΠˢ› fiı, ÷‹ı ±Î ¿Î›˝ ¿fl÷Πˢ› fiı, ÷˘› ÷‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘Λ
fiËŸ. ±Î ÷˘ ¿÷ν’ÿ »ı ÷‹fiı, “‹ıÓ ¿›*.” ÷ı◊Ì ⁄_‘Λ_.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿‹˝ … ¿÷ν »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — “¿÷ν” ±ı ¿÷ν »ı. “¿‹˝” ±ı ¿÷ν fi◊Ì. ÷‹ı “‹ıÓ ¿›*”
¿Ë˘ »˘ ¿ı “¿‹ı˝ ¿›*” ¿Ë˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — “Ë_ ¿v_ »\_” ±ı‰_ ÷˘ ‹ËŸ flËı »ı … fiı ! “‹ıÓ ¿›*”
±ı‹ … ¿Ë̱ı »Ì±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı “¿÷ν” “Ë_ ¿v_ »\_” ±ı‹ ¿Ë˘ »˘ ÷ı◊Ì ÷‹ı
¿÷ν ◊Ή »˘. ⁄Î¿Ì “¿‹˝” ¿÷ν fi◊Ì. “±ÎI‹Î” › ¿÷ν fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝ ±ı¿ ⁄Î…\ »ı fiı ±ÎI‹Î ±ı¿ ⁄Î…\ »ı. ÷˘ ±Î
⁄ıfiı …\ÿÎ ¿¥ flÌ÷ı ’ÎՉΠ?
ÿÎÿÎlÌ — …\ÿÎ … »ı. ±Î ±Î_¿Õ˘ fiÌ¿‚Ì Ω› fiı ÷˘, ’HÎ ±Î
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 11 12 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
÷˘ ¿÷ν’ÿfi˘ ±Î_¿Õ˘ … »ı. ±Î ±Î_¿ÕÎfiı ·Ì‘ı ⁄_‘Λı·_ ·Î√ı »ı.
¿÷ν’ÿ √›_, ¿÷ν’ÿ ¿flfiÎfl˘ √›˘, “‹ıÓ ¿›*” ±ı‰_ ⁄˘·fiÎfl˘ √›˘ ÷˘
◊¥ flèÎ_, ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ⁄ı »^|Î … »ı ’»Ì ÷˘.
¿‹˝ ⁄_‘Λ ±ı ÷˘ ±_÷—Ïø›Î
≠ffi¿÷ν — ‹fiW›fiı ¿‹˝ ·Î√ ’Õ÷Î_ ËÂı ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ïfifl_÷fl ¿‹˝ ⁄Î_K›Î … ¿flı »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl÷Î …
fi◊Ì. ‹fiW›fi˘ ±Ëo¿Îfl ±ı‰˘ »ı ¿ı ¬Î÷˘ fi◊Ì, ’Ì÷˘ fi◊Ì, Á_ÁÎfl
¿fl÷˘ fi◊Ì, ‰ı’Îfl ¿fl÷˘ fi◊Ì ÷˘ › ‹ÎhÎ ±Ë‹˚¿Îfl … ¿flı »ı ¿ı “Ë_
¿v_ »\_”, ÷ı◊Ì ⁄‘Î ¿‹˘˝ ⁄Î_K›Î ¿flı »ı. ±ı › ±Ω›⁄Ì »ı fiı ? ±ı
≠‰ (ÁÎÏ⁄÷) ◊¥ ¿ı ±ı‹ »ı ! ¬Î÷˘ fi◊Ì, ’Ì÷˘ fi◊Ì ±ı ≠‰
◊¥ ¿ı ±ı‹ »ı. »÷Î_› ¿‹˘˝ ¿flı »ı ±ı ’HÎ ≠‰ ◊¥ ¿ı »ı. ÷ı
‹fiW› ±ı¿·Î … ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ÂflÌflfiı ·Ì‘ı ¬Î÷Î-’Ì÷Πˢ›, ’HÎ »÷Î_ ’˘÷ı ¿‹˝
fiÎ ’HÎ ¿fl÷Πˢ› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¿‹˝ ¿fl÷˘ ˢ› fiı ÷˘ ±Î_¬ı
ÿı¬Î› fiËŸ. ÿı¬Î› »ı ÷‹fiı ? ±Î …ı ±Î_¬ı ÿı¬Î› »ı fiı, ±ıfiı
±Î’HÎÎ …√÷fiÎ ·˘¿˘ ¿‹˝ ¿Ëı »ı. ±Î‹HÎı ±Î ¿›*, ±Î‹HÎı ±Î ¿›*,
±ÎHÎı ±Îfiı ‹Î›˘˝, ±ı‰_ ¿‹˝ ⁄Î_K›_. ˉı …√÷fiÎ ·˘¿˘ ±ı‰_ … ¿Ëı
»ı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, …ı‰_ ÿı¬Î÷_ ˢ› ±ı‰_ ¿Ëı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝ ±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ ÏË·«Î· Â_ ◊¥, ±ıfiı √΂ ÿÌ‘Ì
÷˘› ¿‹˝ ⁄Î_K›_, ±ıfiı ‹Î›˘˝ ÷˘› ¿‹˝ ⁄Î_K›_. ¬Î‘_ ÷˘› ¿‹˝ ⁄Î_K›_.
ÁÒ¥ √›˘ ÷˘› ¿‹˝ ⁄Î_K›_, ÏË·«Î· Â_ ¿flı »ı, ±ıfiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘
¿‹˝ ¿Ëı »ı. ’HÎ Ë¿Ì¿÷‹Î_ ÿı¬Î› »ı ±ı ¿‹˝Œ‚ »ı, ±ı ¿‹˝ fi◊Ì.
¿‹˝ ⁄_‘Λ I›Îflı ±_÷flÿÎË ⁄Y›Î ¿flı. fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_fiı ¿Õ‰Ì ÿ‰Î
’̉ÕΉ˘, I›Îflı Â_ ¿flı ? ‹˘œ_ ⁄√ÎÕı fiı ! ±fiı √‚Ì ¬‰ÕΉ̱ı ÷˘ ?
¬Â ◊Λ. ±Î …√÷‹Î_ ∞‰‹ÎhÎ flÎ√-¶ıÊ ¿flı »ı ±ı ¿Î"{ »ı ⁄‘Î
±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ±Î ¿‹˘˝ ∂¤Î_ ◊›Î_ »ı. …ı ’˘÷Îfiı √‹ı »ı ±ı ±fiı fiÎ
√‹÷Î_, ±ı ⁄ıμ ¿‹˝ ±Î‰ı »ı. fiÎ √‹÷Î_ ¿ˆÕÌfiı Ω›. ±ıÀ·ı ÿ—¬
±Î’Ìfiı Ω› ±fiı √‹÷Î_ Á¬ ±Î’Ìfiı Ω›. ±ıÀ·ı ¿Î"{Ì{ √›Î
±‰÷Îflı ◊›ı·Î »ı, ÷ı ±Î ¤‰‹Î_ Œ‚ ±Î’ı »ı.
¿‹˝⁄Ì…fiÎ Ïfi›‹˘
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝⁄Ì…fiÌ ±ı‰Ì ¿˘¥ Á‹…HÎ »ı ¿ı ±Î ⁄Ì… ’ÕÂı
fiı ±Î fiËŸ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “±Î fiÎV÷˘ ¿ı‰˘ ÁflÁ ◊›˘ »ı, ÷ı
‹ıÓ ¬Î‘_.” ÷˘ ⁄Ì… ’Õu_. “‹ıÓ ¬Î‘_” ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. “¿˘HÎ ¬Î›
»ı, ÷ı ÷‹Îflı ΩHΉ_ Ωı¥±ı ¿ı Ë_ fi◊Ì ¬Î÷˘, ¬ÎfiÎfl˘ ¬Î› »ı. ’HÎ
±Î ÷˘ ’˘÷ı ¿÷ν ◊Λ ±fiı ¿÷ν ◊Λ ÷˘ … ⁄Ì… ’Õı.
√΂˘ ¤Î_Õı ÷˘ ±ıfiÌ ’fl ¶ıÊ fiËŸ, e· «œÎ‰ı ¿ı ¨«¿Ìfiı Œflı
÷˘ ±ıfiÌ ’fl flÎ√ fiËŸ, ÷˘ ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ ±ıfiı.
≠ffi¿÷ν — flÎ√-¶ıÊ ◊Λ ±fiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı, ±ıfi˘ μ’Λ ¢ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¥fi΋ ‹‚ı »ı ÷ı, ±Î‰÷Î ¤‰fi_ ¤À¿‰Îfi_ «Î·
… flËı ±ıfi_.
Á_⁄_‘, ÿıË fiı ±ÎI‹Îfi˘...
≠ffi¿÷ν — ÿıË fiı ±ÎI‹Î ‰E«ı Á_⁄_‘ ‰‘ ω√÷◊Ì Á‹Ω‰˘
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿıË »ı ÷ı ±ÎI‹ÎfiÌ ±iÎÎfi÷Î◊Ì ∂¤_ ◊›ı·_
’ÏflHÎ΋ »ı. …ı …ı “¿Î"{Ì{” ¿›Î*, ÷ıfiÌ ±Î “¥Œı@À” »ı. ¿˘¥ ÷‹fiı
e· «œÎ‰ı ÷˘ ÷‹ı ¬Â ◊¥ Ω‰, ±fiı ÷‹fiı √΂ ÿı ±ıÀ·ı ÷‹ı
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 11 12 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
÷˘ ¿÷ν’ÿfi˘ ±Î_¿Õ˘ … »ı. ±Î ±Î_¿ÕÎfiı ·Ì‘ı ⁄_‘Λı·_ ·Î√ı »ı.
¿÷ν’ÿ √›_, ¿÷ν’ÿ ¿flfiÎfl˘ √›˘, “‹ıÓ ¿›*” ±ı‰_ ⁄˘·fiÎfl˘ √›˘ ÷˘
◊¥ flèÎ_, ¬·ÎÁ ◊¥ √›_. ⁄ı »^|Î … »ı ’»Ì ÷˘.
¿‹˝ ⁄_‘Λ ±ı ÷˘ ±_÷—Ïø›Î
≠ffi¿÷ν — ‹fiW›fiı ¿‹˝ ·Î√ ’Õ÷Î_ ËÂı ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ïfifl_÷fl ¿‹˝ ⁄Î_K›Î … ¿flı »ı. ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿fl÷Î …
fi◊Ì. ‹fiW›fi˘ ±Ëo¿Îfl ±ı‰˘ »ı ¿ı ¬Î÷˘ fi◊Ì, ’Ì÷˘ fi◊Ì, Á_ÁÎfl
¿fl÷˘ fi◊Ì, ‰ı’Îfl ¿fl÷˘ fi◊Ì ÷˘ › ‹ÎhÎ ±Ë‹˚¿Îfl … ¿flı »ı ¿ı “Ë_
¿v_ »\_”, ÷ı◊Ì ⁄‘Î ¿‹˘˝ ⁄Î_K›Î ¿flı »ı. ±ı › ±Ω›⁄Ì »ı fiı ? ±ı
≠‰ (ÁÎÏ⁄÷) ◊¥ ¿ı ±ı‹ »ı ! ¬Î÷˘ fi◊Ì, ’Ì÷˘ fi◊Ì ±ı ≠‰
◊¥ ¿ı ±ı‹ »ı. »÷Î_› ¿‹˘˝ ¿flı »ı ±ı ’HÎ ≠‰ ◊¥ ¿ı »ı. ÷ı
‹fiW› ±ı¿·Î … ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ÂflÌflfiı ·Ì‘ı ¬Î÷Î-’Ì÷Πˢ›, ’HÎ »÷Î_ ’˘÷ı ¿‹˝
fiÎ ’HÎ ¿fl÷Πˢ› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¿‹˝ ¿fl÷˘ ˢ› fiı ÷˘ ±Î_¬ı
ÿı¬Î› fiËŸ. ÿı¬Î› »ı ÷‹fiı ? ±Î …ı ±Î_¬ı ÿı¬Î› »ı fiı, ±ıfiı
±Î’HÎÎ …√÷fiÎ ·˘¿˘ ¿‹˝ ¿Ëı »ı. ±Î‹HÎı ±Î ¿›*, ±Î‹HÎı ±Î ¿›*,
±ÎHÎı ±Îfiı ‹Î›˘˝, ±ı‰_ ¿‹˝ ⁄Î_K›_. ˉı …√÷fiÎ ·˘¿˘ ±ı‰_ … ¿Ëı
»ı fiı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, …ı‰_ ÿı¬Î÷_ ˢ› ±ı‰_ ¿Ëı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝ ±ıÀ·ı ±ı‹fiÌ ÏË·«Î· Â_ ◊¥, ±ıfiı √΂ ÿÌ‘Ì
÷˘› ¿‹˝ ⁄Î_K›_, ±ıfiı ‹Î›˘˝ ÷˘› ¿‹˝ ⁄Î_K›_. ¬Î‘_ ÷˘› ¿‹˝ ⁄Î_K›_.
ÁÒ¥ √›˘ ÷˘› ¿‹˝ ⁄Î_K›_, ÏË·«Î· Â_ ¿flı »ı, ±ıfiı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘
¿‹˝ ¿Ëı »ı. ’HÎ Ë¿Ì¿÷‹Î_ ÿı¬Î› »ı ±ı ¿‹˝Œ‚ »ı, ±ı ¿‹˝ fi◊Ì.
¿‹˝ ⁄_‘Λ I›Îflı ±_÷flÿÎË ⁄Y›Î ¿flı. fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_fiı ¿Õ‰Ì ÿ‰Î
’̉ÕΉ˘, I›Îflı Â_ ¿flı ? ‹˘œ_ ⁄√ÎÕı fiı ! ±fiı √‚Ì ¬‰ÕΉ̱ı ÷˘ ?
¬Â ◊Λ. ±Î …√÷‹Î_ ∞‰‹ÎhÎ flÎ√-¶ıÊ ¿flı »ı ±ı ¿Î"{ »ı ⁄‘Î
±fiı ÷ı‹Î_◊Ì ±Î ¿‹˘˝ ∂¤Î_ ◊›Î_ »ı. …ı ’˘÷Îfiı √‹ı »ı ±ı ±fiı fiÎ
√‹÷Î_, ±ı ⁄ıμ ¿‹˝ ±Î‰ı »ı. fiÎ √‹÷Î_ ¿ˆÕÌfiı Ω›. ±ıÀ·ı ÿ—¬
±Î’Ìfiı Ω› ±fiı √‹÷Î_ Á¬ ±Î’Ìfiı Ω›. ±ıÀ·ı ¿Î"{Ì{ √›Î
±‰÷Îflı ◊›ı·Î »ı, ÷ı ±Î ¤‰‹Î_ Œ‚ ±Î’ı »ı.
¿‹˝⁄Ì…fiÎ Ïfi›‹˘
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝⁄Ì…fiÌ ±ı‰Ì ¿˘¥ Á‹…HÎ »ı ¿ı ±Î ⁄Ì… ’ÕÂı
fiı ±Î fiËŸ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷‹ı ¿Ë˘ ¿ı “±Î fiÎV÷˘ ¿ı‰˘ ÁflÁ ◊›˘ »ı, ÷ı
‹ıÓ ¬Î‘_.” ÷˘ ⁄Ì… ’Õu_. “‹ıÓ ¬Î‘_” ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. “¿˘HÎ ¬Î›
»ı, ÷ı ÷‹Îflı ΩHΉ_ Ωı¥±ı ¿ı Ë_ fi◊Ì ¬Î÷˘, ¬ÎfiÎfl˘ ¬Î› »ı. ’HÎ
±Î ÷˘ ’˘÷ı ¿÷ν ◊Λ ±fiı ¿÷ν ◊Λ ÷˘ … ⁄Ì… ’Õı.
√΂˘ ¤Î_Õı ÷˘ ±ıfiÌ ’fl ¶ıÊ fiËŸ, e· «œÎ‰ı ¿ı ¨«¿Ìfiı Œflı
÷˘ ±ıfiÌ ’fl flÎ√ fiËŸ, ÷˘ ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ ±ıfiı.
≠ffi¿÷ν — flÎ√-¶ıÊ ◊Λ ±fiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı, ±ıfi˘ μ’Λ ¢ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¥fi΋ ‹‚ı »ı ÷ı, ±Î‰÷Î ¤‰fi_ ¤À¿‰Îfi_ «Î·
… flËı ±ıfi_.
Á_⁄_‘, ÿıË fiı ±ÎI‹Îfi˘...
≠ffi¿÷ν — ÿıË fiı ±ÎI‹Î ‰E«ı Á_⁄_‘ ‰‘ ω√÷◊Ì Á‹Ω‰˘
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿıË »ı ÷ı ±ÎI‹ÎfiÌ ±iÎÎfi÷Î◊Ì ∂¤_ ◊›ı·_
’ÏflHÎ΋ »ı. …ı …ı “¿Î"{Ì{” ¿›Î*, ÷ıfiÌ ±Î “¥Œı@À” »ı. ¿˘¥ ÷‹fiı
e· «œÎ‰ı ÷˘ ÷‹ı ¬Â ◊¥ Ω‰, ±fiı ÷‹fiı √΂ ÿı ±ıÀ·ı ÷‹ı
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 13 14 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
«ÌœÎ¥ Ω‰. ÷ı «ÌœÎ‰Î‹Î_ fiı ¬Â ◊‰Î‹Î_ ⁄ÎèÎ ÿ½fifiÌ Ï¿o‹÷ fi◊Ì,
±_÷fl-¤Î‰◊Ì ¿‹˝ «Î…˝ ◊Λ »ı. ÷ıfi_ ’»Ì ±Î‰÷ı ¤‰ı ÏÕV«Î…˝ ◊Λ
»ı, ÷ı ‰¬÷ı ÷ı “¥Œı„@À‰” »ı. ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î hÎHÎı› “¥Œı„@À‰”
»ı. “¥Œı@À” ¤˘√‰÷Ì ‰¬÷ı ⁄ÌΩ fi‰Î_ ¿Î"{Ì{ ∂¤Î_ ◊Λ »ı. …ı
±Î‰÷Î ¤‰ı ’λÎ_ “¥Œı„@À‰” ◊Λ »ı. ±Î‹ “¿Î"{Ì{” ±ıLÕ “¥Œı@À”,
“¥Œı@À” ±ıLÕ ¿Î"{Ì{ ±ı‹ CÎÀ‹Î‚ Ïfifl_÷fl «ÎS›Î … ¿flı »ı.±ıÀ·ı
Œ˘flıfifiÎ ÁΛ„LÀVÀ˘fiı› Á‹Ω› ¿ı ¤¥ ±Î flÌ÷ı ’fi…˝L‹ »ı. ±ıÀ·ı
⁄Ë ¬Â ◊¥ Ω› »ı ¿ı ¥Œı@À ±ıLÕ ¿Î"{Ì{ »ı ±Î !
÷ı ±Î ⁄‘Ì ¥Œı@À »ı. ÷‹ı ‰¿Ì·Î÷ ¿fl˘, ±ı ⁄‘Ì ¥Œı@À »ı.
¥Œı@À‹Î_ ±Ëo¿Îfl fiÎ ¿flΛ ¿ı “‹ıÓ ¿›*.” ¥Œı@À ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±Î‰ı.
±Î ’ÎHÎÌ fiÌ«ı Ω›, ±ı ’ÎHÎÌ ±ı‹ fiÎ ⁄˘·ı ¿ı “Ë_ …™ »\_”, ÷ı ÿÏfl›Î
÷flŒ «ÎflÁ˘ ‹Î¥· ±Î‹ ÷ı‹ «Î·Ìfiı Ω› … »ı fiı ! ±fiı ‹fiW›˘
÷˘ ¿˘¥fi˘ ¿ıÁ ∞÷ÎÕÌ ±Î’ı ÷˘ “‹ıÓ ¿ı‰˘ ∞÷ÎÕÌ ±ÎM›˘”, ⁄˘·ı. ˉı
±ıfi˘ ’˘÷ı ±Ëo¿Îfl ¿›˘˝, ÷ı ¿‹˝ ⁄_‘Λ_, ¿Î"{ ◊›_. ±ıfi_ Œ‚ ’λ\_
¥Œı@À‹Î_ ±Î‰Âı.
¿ÎflHÎ-¿Î›˝ ÷HÎÎ_ flËV›˘
¥Œı@À ÷‹ı Á‹∞ √›Î ? ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î … ¿flı ÷ı ¥Œı@À.
±Î’HÎı ’flÌZÎÎ ±Î’̱ı fiı, ±ı ¿Î"{ ¿Ëı‰Î›. ’»Ì ’ÏflHÎ΋fiÌ Ï«_÷Î
±Î’HÎı ¿fl‰ÎfiÌ fi ˢ›. ±ı ÷˘ ¥Œı@À »ı. ÷ı …√÷ ±Î¬_ ¥Œı@ÀfiÌ
Ï«_÷Î ¿flı »ı. ¬flı¬fl ÷˘ ¿Î"{ ‹ÎÀı Ï«_÷Î ¿flΛ !
±Î ωiÎÎfi ÷fiı Á‹Ω›_ ? ωiÎÎfi Á̂©Î_Ï÷¿ ˢ›. ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ
ˢ›. ÷ıÓ ⁄Ì{fiıÁ ¿›˘˝ fiı ⁄ı ·Î¬ ¿‹Î›˘, ÷ı ¿Î"{ »ı ¿ı ¥Œı@À ?
≠ffi¿÷ν — ¿Î"{Ì{ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Î"{Ì{ ÷ı ‹fiı Á‹Ω‰ ? ‘Λν ≠‹ÎHÎı ¿flÌ
¿ı ?
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ⁄Ì{fiıÁ ¿fl˘ ±fiı …ı ◊‰Îfi_ »ı ±ı ◊‰Îfi_ »ı,
±ı ¥Œı@À ◊Λ. ’HÎ ⁄Ì{fiıÁ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿Î"{Ì{ ÷˘ ¿fl‰Î_ ’Õı fiı ?
÷˘ ⁄Ì{fiıÁ ¿flÌ Â¿Ì±ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿Î"{Ì{‹Î_ Ïfl·ıÏÀ‰ ‰V÷ fiÎ ‰’flΛ ⁄Ì∞.
⁄Ì{fiıÁ ÷˘ ÂflÌfl ÁÎv_ ˢ›, ‹√… ÁÎv_ ˢ›, ⁄‘_ ˢ› I›Îflı ◊Λ
fiı ! ⁄‘ÎfiÎ ±Î‘Îflı …ı ◊÷_ ˢ›, ±ı ¥Œı@À ±fiı …ı ‹ÎHÎÁ ÁÒ÷˘ ÁÒ÷˘
“±Îfi_ ¬flÎ⁄ ◊Âı, ±Î‹ ◊Âı.” ±ı ¿flı ±ı ⁄‘_ ¿Î"{Ì{. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹Î_
±Î‘Îfl ¿ı ¿˘¥ «Ì…fiÌ …wfl fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı …ı ⁄Ì{fiıÁ ¿fḻı »Ì±ı, ÷˘ ±ı ¥Œı@À
¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ¥Œı@À … ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı ! ⁄Ì{fiıÁ ±ı ¥Œı@À …
»ı. ’flÌZÎÎfi_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı, ±ı‹Î_ ¿Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ’flÌZÎ΋Î_ ¿fl‰_
’Õı, ±ı ¿Î"{Ì{ ¿Ëı‰Î›. ¿o¥ ¿fl‰_ ’Õı, ÷ı ’HÎ ’ÏflHÎ΋‹Î_ ¿o¥ ¿fl‰_
’Õı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ±Î‹Î_ ¿o¥ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. ±ı ⁄‘_ ◊›Î … ¿flı.
±Î’b_ ÂflÌfl ⁄‘_ ‰’flΛ ±fiı ◊›Î … ¿flı, ¿Î"{‹Î_ ÷˘ ’˘÷Îfiı ¿fl‰_
’Õı. ¿÷ν¤Î‰ »ı ±ı ¿Î"{ »ı. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ¥Œı@À »ı. ¤˘@÷ΤΉ ±ı
¿Î"{ »ı.
≠ffi¿÷ν — …ı ¤Î‰ ±ı ⁄‘Î ¿Î"{Ì{, ⁄flÎ⁄fl.
ÿÎÿÎlÌ — Ëo. F›Î_ ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÌ ËıS’fiÌ …wfl fiËŸ. ÷‹ı flÁ˘¥
⁄fiΉ˘ ŒVÀÛ ¿·ÎÁ, ÷ı ⁄‘Ì … ¥Œı@À »ı. ±fiı ±ıfiÌ ‹ËŸ ÷‹ı ¤Î‰
¿fl˘ ¿ı “¿ı‰Ì ÁflÁ flÁ˘¥ ‹ıÓ ⁄fiΉÌ, ¿ı‰Ì ÁflÁ ⁄fiΉÌ.” ±ı ¤Î‰
÷‹Îfl˘ ¿Î"{. Ωı ¤Î‰ fi ¿fl˘ ÷˘ ⁄‘_ ¥Œı@À … »ı. ÁÎ_¤‚Ì Â¿Î›,
ÿı¬Ì ¿Λ, ±ı ⁄‘Ì ¥Œı@À. ¿Î"{Ì{ ÿı¬Ì fiΠ¿Λ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’Î_« ¥„Lƒ›◊Ì …ı ⁄‘_ ◊Λ ±ı ¥Œı@À ?
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 13 14 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
«ÌœÎ¥ Ω‰. ÷ı «ÌœÎ‰Î‹Î_ fiı ¬Â ◊‰Î‹Î_ ⁄ÎèÎ ÿ½fifiÌ Ï¿o‹÷ fi◊Ì,
±_÷fl-¤Î‰◊Ì ¿‹˝ «Î…˝ ◊Λ »ı. ÷ıfi_ ’»Ì ±Î‰÷ı ¤‰ı ÏÕV«Î…˝ ◊Λ
»ı, ÷ı ‰¬÷ı ÷ı “¥Œı„@À‰” »ı. ±Î ‹fi-‰«fi-¿Î›Î hÎHÎı› “¥Œı„@À‰”
»ı. “¥Œı@À” ¤˘√‰÷Ì ‰¬÷ı ⁄ÌΩ fi‰Î_ ¿Î"{Ì{ ∂¤Î_ ◊Λ »ı. …ı
±Î‰÷Î ¤‰ı ’λÎ_ “¥Œı„@À‰” ◊Λ »ı. ±Î‹ “¿Î"{Ì{” ±ıLÕ “¥Œı@À”,
“¥Œı@À” ±ıLÕ ¿Î"{Ì{ ±ı‹ CÎÀ‹Î‚ Ïfifl_÷fl «ÎS›Î … ¿flı »ı.±ıÀ·ı
Œ˘flıfifiÎ ÁΛ„LÀVÀ˘fiı› Á‹Ω› ¿ı ¤¥ ±Î flÌ÷ı ’fi…˝L‹ »ı. ±ıÀ·ı
⁄Ë ¬Â ◊¥ Ω› »ı ¿ı ¥Œı@À ±ıLÕ ¿Î"{Ì{ »ı ±Î !
÷ı ±Î ⁄‘Ì ¥Œı@À »ı. ÷‹ı ‰¿Ì·Î÷ ¿fl˘, ±ı ⁄‘Ì ¥Œı@À »ı.
¥Œı@À‹Î_ ±Ëo¿Îfl fiÎ ¿flΛ ¿ı “‹ıÓ ¿›*.” ¥Œı@À ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±Î‰ı.
±Î ’ÎHÎÌ fiÌ«ı Ω›, ±ı ’ÎHÎÌ ±ı‹ fiÎ ⁄˘·ı ¿ı “Ë_ …™ »\_”, ÷ı ÿÏfl›Î
÷flŒ «ÎflÁ˘ ‹Î¥· ±Î‹ ÷ı‹ «Î·Ìfiı Ω› … »ı fiı ! ±fiı ‹fiW›˘
÷˘ ¿˘¥fi˘ ¿ıÁ ∞÷ÎÕÌ ±Î’ı ÷˘ “‹ıÓ ¿ı‰˘ ∞÷ÎÕÌ ±ÎM›˘”, ⁄˘·ı. ˉı
±ıfi˘ ’˘÷ı ±Ëo¿Îfl ¿›˘˝, ÷ı ¿‹˝ ⁄_‘Λ_, ¿Î"{ ◊›_. ±ıfi_ Œ‚ ’λ\_
¥Œı@À‹Î_ ±Î‰Âı.
¿ÎflHÎ-¿Î›˝ ÷HÎÎ_ flËV›˘
¥Œı@À ÷‹ı Á‹∞ √›Î ? ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊›Î … ¿flı ÷ı ¥Œı@À.
±Î’HÎı ’flÌZÎÎ ±Î’̱ı fiı, ±ı ¿Î"{ ¿Ëı‰Î›. ’»Ì ’ÏflHÎ΋fiÌ Ï«_÷Î
±Î’HÎı ¿fl‰ÎfiÌ fi ˢ›. ±ı ÷˘ ¥Œı@À »ı. ÷ı …√÷ ±Î¬_ ¥Œı@ÀfiÌ
Ï«_÷Î ¿flı »ı. ¬flı¬fl ÷˘ ¿Î"{ ‹ÎÀı Ï«_÷Î ¿flΛ !
±Î ωiÎÎfi ÷fiı Á‹Ω›_ ? ωiÎÎfi Á̂©Î_Ï÷¿ ˢ›. ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ
ˢ›. ÷ıÓ ⁄Ì{fiıÁ ¿›˘˝ fiı ⁄ı ·Î¬ ¿‹Î›˘, ÷ı ¿Î"{ »ı ¿ı ¥Œı@À ?
≠ffi¿÷ν — ¿Î"{Ì{ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Î"{Ì{ ÷ı ‹fiı Á‹Ω‰ ? ‘Λν ≠‹ÎHÎı ¿flÌ
¿ı ?
≠ffi¿÷ν — ÷‹ı ⁄Ì{fiıÁ ¿fl˘ ±fiı …ı ◊‰Îfi_ »ı ±ı ◊‰Îfi_ »ı,
±ı ¥Œı@À ◊Λ. ’HÎ ⁄Ì{fiıÁ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿Î"{Ì{ ÷˘ ¿fl‰Î_ ’Õı fiı ?
÷˘ ⁄Ì{fiıÁ ¿flÌ Â¿Ì±ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ¿Î"{Ì{‹Î_ Ïfl·ıÏÀ‰ ‰V÷ fiÎ ‰’flΛ ⁄Ì∞.
⁄Ì{fiıÁ ÷˘ ÂflÌfl ÁÎv_ ˢ›, ‹√… ÁÎv_ ˢ›, ⁄‘_ ˢ› I›Îflı ◊Λ
fiı ! ⁄‘ÎfiÎ ±Î‘Îflı …ı ◊÷_ ˢ›, ±ı ¥Œı@À ±fiı …ı ‹ÎHÎÁ ÁÒ÷˘ ÁÒ÷˘
“±Îfi_ ¬flÎ⁄ ◊Âı, ±Î‹ ◊Âı.” ±ı ¿flı ±ı ⁄‘_ ¿Î"{Ì{. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹Î_
±Î‘Îfl ¿ı ¿˘¥ «Ì…fiÌ …wfl fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı …ı ⁄Ì{fiıÁ ¿fḻı »Ì±ı, ÷˘ ±ı ¥Œı@À
¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ¥Œı@À … ¿Ë̱ı »Ì±ı fiı ! ⁄Ì{fiıÁ ±ı ¥Œı@À …
»ı. ’flÌZÎÎfi_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰ı, ±ı‹Î_ ¿Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ’flÌZÎ΋Î_ ¿fl‰_
’Õı, ±ı ¿Î"{Ì{ ¿Ëı‰Î›. ¿o¥ ¿fl‰_ ’Õı, ÷ı ’HÎ ’ÏflHÎ΋‹Î_ ¿o¥ ¿fl‰_
’Õı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹ ±Î‹Î_ ¿o¥ ¿fl‰_ fiÎ ’Õı. ±ı ⁄‘_ ◊›Î … ¿flı.
±Î’b_ ÂflÌfl ⁄‘_ ‰’flΛ ±fiı ◊›Î … ¿flı, ¿Î"{‹Î_ ÷˘ ’˘÷Îfiı ¿fl‰_
’Õı. ¿÷ν¤Î‰ »ı ±ı ¿Î"{ »ı. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ¥Œı@À »ı. ¤˘@÷ΤΉ ±ı
¿Î"{ »ı.
≠ffi¿÷ν — …ı ¤Î‰ ±ı ⁄‘Î ¿Î"{Ì{, ⁄flÎ⁄fl.
ÿÎÿÎlÌ — Ëo. F›Î_ ⁄ÌΩ ¿˘¥fiÌ ËıS’fiÌ …wfl fiËŸ. ÷‹ı flÁ˘¥
⁄fiΉ˘ ŒVÀÛ ¿·ÎÁ, ÷ı ⁄‘Ì … ¥Œı@À »ı. ±fiı ±ıfiÌ ‹ËŸ ÷‹ı ¤Î‰
¿fl˘ ¿ı “¿ı‰Ì ÁflÁ flÁ˘¥ ‹ıÓ ⁄fiΉÌ, ¿ı‰Ì ÁflÁ ⁄fiΉÌ.” ±ı ¤Î‰
÷‹Îfl˘ ¿Î"{. Ωı ¤Î‰ fi ¿fl˘ ÷˘ ⁄‘_ ¥Œı@À … »ı. ÁÎ_¤‚Ì Â¿Î›,
ÿı¬Ì ¿Λ, ±ı ⁄‘Ì ¥Œı@À. ¿Î"{Ì{ ÿı¬Ì fiΠ¿Λ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’Î_« ¥„Lƒ›◊Ì …ı ⁄‘_ ◊Λ ±ı ¥Œı@À ?
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 15 16 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄‘Ì ¥Œı@À »ı. ±Î¬Ì ·Î¥Œ … ¥Œı@À »ı.
±ıfiÌ ‹ËŸ …ı ¤Î‰ ◊Λ »ı ±ı ¤Î‰ ¿Î"{ »ı ±fiı ¤Î‰fi˘ ¿÷ν ˢ‰˘
Ωı¥±ı. ±ı ÷˘ ¿÷ν »ı …√÷fiÎ ·˘¿˘.
¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î_ ±À¿Ì √›Î_ ±ıÀ·ı ◊¥ √›_. ±ı‰_ ÷‹fiı Á‹Ω›
¬v_ ! ÷‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î_ ±À¿÷Î_ ËÂı ? ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Ωı›_ »ı ±ı ?
¤‹Î_ ’Õ˘ ÷˘ ¤ ⁄_‘Λ, fiËŸ ÷˘ ±Â¤ ÷˘ ˢ› »ı …. ¿‹˝ »˘Õı
… fiËŸ ! ±fiı “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı, ±Î ⁄‘_ ¿˘HÎ ¿flı »ı” ÷ı ⁄‘_ ΩHÎı,
’»Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ … fiËŸ fiı !
’Ëı·_ ¿‹˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎT›_ ?
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝fiÌ ◊Ì›flÌ ‹…⁄ ¿‹˝ ⁄_‘Λ ±fiı ±ıfi˘ ¤˘√‰À˘
¿fl‰˘ ’Õı. ˉı ±ı flÌ÷ı ±Î’HÎı ¿Î"{ ±fiı ¥Œı@À ¿èÎÎ ÷˘ ±ı ’Ëı·_
¿Î"{ ’»Ì ±ıfiÌ ¥Œı@À, ÷˘ ±Î’HÎı ÷¿ÛfiÌ º„WÀ±ı ω«Îfl ¿fḻı ±fiı
’λΠ…÷Î …¥±ı ÷˘ ÁË ≠◊‹ ¿Î"{ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎT›_ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±fiÎÏÿ‹Î_ ’Ëı·_ fiΠˢ› fiı ! ±Î ‹Î‚Î ÷‹ı Ωı›ı·Ì
√˘‚ ? ±Î ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ Œflı ÷˘ ±ıfiÌ Ï⁄Ï√Ïfi_√ @›Î_◊Ì ¿fl÷Î ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı Ï⁄Ï√Ïfi_√ ˢ› … fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ÿÏfi›ÎfiÌ Ï⁄Ï√Ïfi_√ ¿˘¥ …B›Î±ı »ı fiËŸ.
⁄‘Ì … √˘‚ »ı, flÎμLÕ … »ı. ±Î‹Î_ »\À¿Îfl˘ »ı ’HÎ. Ï⁄Ï√Ïfi_√
fi◊Ì ±Îfi_ ! ±ÎI‹Î »ı ±ıÀ·ı »\À¿Îfl˘ ◊¥ ¿ı »ı. ’HÎ ±ıfiÌ
Ï⁄Ï√Ïfi_√ fi◊Ì. flÎμLÕ »ı ⁄‘_ ›, Ëflı¿ «Ì… flÎμLÕ. ¿˘¥ «Ì… «˘flÁ
fi◊Ì. «˘flÁ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı ±Î ¬ÒHÎı◊Ì Âw ◊›_ »ı
±fiı ±Î ¬ÒHÎı ¤ı√_ ◊›_. flÎμLÕ‹Î_ @›˘ ¬H΢ ? ±Î¬_ …√÷ … flÎμLÕ
»ı ±ı‹Î_ ⁄Ï© ¿Î‹ ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ‹ÎÀı ⁄Ï©fiı ¿Ë̱ı, ⁄ıÁ »ıÀÌ,
⁄Ï© ’Ë˘Ó«Ì ‰‚ı ±ı‹ fi◊Ì. iÎÎfi◊Ì Á‹Ω› ±ı‰_ »ı.
πÕ<_ ’Ëı·_ ¿ı ‹flCÎÌ ’Ëı·Ì. ‹Ò±Î ‹ı·fiı ’Ò‚˘. ±ËŸ◊Ì ±ı ⁄Î…\±ı
‹Ò¿Ìfiı ⁄Ì∞ ±Î√‚fiÌ ‰Î÷ ¿flfiı ! fiËŸ ÷˘ πÕÎ fiı ‹flCÎ_ ◊‰_ ’ÕÂı
‰ÎflıCÎÕ̱ı ±fiı »˘Õı fiËŸ ‹Ò±˘. …ıfi_ Á‹Î‘Îfi fiΠˢ› ±ı ⁄‘_ √˘‚.
÷ı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿ fiËŸ ¿Ëı÷Î_, √˘‚ √˘‚ ‰Î÷ ¿flı »ı ±Î ¤¥ !
≠ffi¿÷ν — »÷Î_ ±Î ≠ffi flèÎÎ … ¿flı ¿ı …L‹ ’Ëı·Î_ ¿‹˝
@›Î_◊Ì ? «˘flÎÁÌ ·Î¬ ŒıflÎ Âw ◊›Î. ±Î ’Î’-’H› @›Î_◊Ì @›Îfl◊Ì
Âw ◊›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±fiÎÏÿ◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÌ Âw±Î÷ ÷˘ ¿o¥¿ ˢ› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — F›Îfl◊Ì ⁄Ï© Âw ◊¥fiı I›Î_◊Ì Âw±Î÷ ±fiı ⁄Ï©
±ıLÕ ◊Λ I›Î_ ’Òv_ ◊¥ Ω›. Á‹… ’ÕÌfiı ? ⁄Î¿Ì »ı ±fiÎÏÿ◊Ì !
≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ⁄Ï© »ı ÷ı ¿˘HÎı ±Î’Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’fiÎv_ … ¿˘HÎ »ı ? ¿˘¥ … μ’flÌ … fi◊Ì fiı !
¿˘¥ »ı fiËŸfiı, ⁄ÌΩı ¿˘¥. ¿˘¥ ±Î’fiÎfl ˢ› ÷˘ ÷˘ μ’flÌ Ã›˘˝.
μ’flÌ Ã›˘̋ ±ıÀ·ı ¿Î›‹ ±ı ±Î’HÎı ‹Î◊ı flè΢. ’»Ì ‹˘ZΠˢ› … fiËŸ,
ÿÏfi›Î‹Î_. μ’flÌ Ë˘› I›Î_ ‹˘ZΠˢ÷˘ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ Á˙◊Ì ’Ëı·_ ¿‹˝ ¿›_ ◊›_ ? …ıfiı ·Ì‘ı ±Î ÂflÌfl
‹Y›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÂflÌfl ÷˘ ¿˘¥±ı ±ÎM›_ fi◊Ì. ±Î » ÷k‰˘ ⁄‘Î_
¤ı√Î_ ◊‰Î◊Ì, ±ı ±Î‹ Á΋Á΋ı Ωı¥LÀ ◊‰Î◊Ì “±ıfiı” ±Î ⁄‘Ì
±‰V◊Î μI’Lfi ◊¥ »ı. ÷ı ÂflÌfl ‹Y›_ › fi◊Ì. ±Î ÷˘ ÷‹fiı ÿı¬Î›
»ı ÷ı … ¤Ò· »ı. ¤˛Î_Ï÷◊Ì ÿı¬Î› »ı. ±Î ¤˛Î_Ï÷ Ω›fiı, ÷˘ ¿Â_ ›
fiËŸ ˢ›. ±Î ÷‹ı …ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰_ ΩH΢ »˘. ÷ı◊Ì ±Î μ¤_
◊›_ »ı ⁄‘_.
¿‹˘˝ ±ı¿ ¿ı ±fiı¿ ¤‰fiÎ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘Î_ ¿‹˘˝ »ı ÷ı ±Î ±ı¿ … …L‹‹Î_ ¤˘√‰Î÷Î_
fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±fiı¿ …L‹˘ ·ı‰Î ’Õı »ıfiı ±ıfiı ¤˘√‰‰Î ‹ÎÀı ? F›Î_
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 15 16 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ⁄‘Ì ¥Œı@À »ı. ±Î¬Ì ·Î¥Œ … ¥Œı@À »ı.
±ıfiÌ ‹ËŸ …ı ¤Î‰ ◊Λ »ı ±ı ¤Î‰ ¿Î"{ »ı ±fiı ¤Î‰fi˘ ¿÷ν ˢ‰˘
Ωı¥±ı. ±ı ÷˘ ¿÷ν »ı …√÷fiÎ ·˘¿˘.
¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î_ ±À¿Ì √›Î_ ±ıÀ·ı ◊¥ √›_. ±ı‰_ ÷‹fiı Á‹Ω›
¬v_ ! ÷‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î_ ±À¿÷Î_ ËÂı ? ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Ωı›_ »ı ±ı ?
¤‹Î_ ’Õ˘ ÷˘ ¤ ⁄_‘Λ, fiËŸ ÷˘ ±Â¤ ÷˘ ˢ› »ı …. ¿‹˝ »˘Õı
… fiËŸ ! ±fiı “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı, ±Î ⁄‘_ ¿˘HÎ ¿flı »ı” ÷ı ⁄‘_ ΩHÎı,
’»Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ … fiËŸ fiı !
’Ëı·_ ¿‹˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎT›_ ?
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝fiÌ ◊Ì›flÌ ‹…⁄ ¿‹˝ ⁄_‘Λ ±fiı ±ıfi˘ ¤˘√‰À˘
¿fl‰˘ ’Õı. ˉı ±ı flÌ÷ı ±Î’HÎı ¿Î"{ ±fiı ¥Œı@À ¿èÎÎ ÷˘ ±ı ’Ëı·_
¿Î"{ ’»Ì ±ıfiÌ ¥Œı@À, ÷˘ ±Î’HÎı ÷¿ÛfiÌ º„WÀ±ı ω«Îfl ¿fḻı ±fiı
’λΠ…÷Î …¥±ı ÷˘ ÁË ≠◊‹ ¿Î"{ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ÎT›_ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±fiÎÏÿ‹Î_ ’Ëı·_ fiΠˢ› fiı ! ±Î ‹Î‚Î ÷‹ı Ωı›ı·Ì
√˘‚ ? ±Î ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ Œflı ÷˘ ±ıfiÌ Ï⁄Ï√Ïfi_√ @›Î_◊Ì ¿fl÷Î ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfiı Ï⁄Ï√Ïfi_√ ˢ› … fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ÿÏfi›ÎfiÌ Ï⁄Ï√Ïfi_√ ¿˘¥ …B›Î±ı »ı fiËŸ.
⁄‘Ì … √˘‚ »ı, flÎμLÕ … »ı. ±Î‹Î_ »\À¿Îfl˘ »ı ’HÎ. Ï⁄Ï√Ïfi_√
fi◊Ì ±Îfi_ ! ±ÎI‹Î »ı ±ıÀ·ı »\À¿Îfl˘ ◊¥ ¿ı »ı. ’HÎ ±ıfiÌ
Ï⁄Ï√Ïfi_√ fi◊Ì. flÎμLÕ »ı ⁄‘_ ›, Ëflı¿ «Ì… flÎμLÕ. ¿˘¥ «Ì… «˘flÁ
fi◊Ì. «˘flÁ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı ±Î ¬ÒHÎı◊Ì Âw ◊›_ »ı
±fiı ±Î ¬ÒHÎı ¤ı√_ ◊›_. flÎμLÕ‹Î_ @›˘ ¬H΢ ? ±Î¬_ …√÷ … flÎμLÕ
»ı ±ı‹Î_ ⁄Ï© ¿Î‹ ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ‹ÎÀı ⁄Ï©fiı ¿Ë̱ı, ⁄ıÁ »ıÀÌ,
⁄Ï© ’Ë˘Ó«Ì ‰‚ı ±ı‹ fi◊Ì. iÎÎfi◊Ì Á‹Ω› ±ı‰_ »ı.
πÕ<_ ’Ëı·_ ¿ı ‹flCÎÌ ’Ëı·Ì. ‹Ò±Î ‹ı·fiı ’Ò‚˘. ±ËŸ◊Ì ±ı ⁄Î…\±ı
‹Ò¿Ìfiı ⁄Ì∞ ±Î√‚fiÌ ‰Î÷ ¿flfiı ! fiËŸ ÷˘ πÕÎ fiı ‹flCÎ_ ◊‰_ ’ÕÂı
‰ÎflıCÎÕ̱ı ±fiı »˘Õı fiËŸ ‹Ò±˘. …ıfi_ Á‹Î‘Îfi fiΠˢ› ±ı ⁄‘_ √˘‚.
÷ı ±Î’HÎÎ_ ·˘¿ fiËŸ ¿Ëı÷Î_, √˘‚ √˘‚ ‰Î÷ ¿flı »ı ±Î ¤¥ !
≠ffi¿÷ν — »÷Î_ ±Î ≠ffi flèÎÎ … ¿flı ¿ı …L‹ ’Ëı·Î_ ¿‹˝
@›Î_◊Ì ? «˘flÎÁÌ ·Î¬ ŒıflÎ Âw ◊›Î. ±Î ’Î’-’H› @›Î_◊Ì @›Îfl◊Ì
Âw ◊›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±fiÎÏÿ◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÌ Âw±Î÷ ÷˘ ¿o¥¿ ˢ› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — F›Îfl◊Ì ⁄Ï© Âw ◊¥fiı I›Î_◊Ì Âw±Î÷ ±fiı ⁄Ï©
±ıLÕ ◊Λ I›Î_ ’Òv_ ◊¥ Ω›. Á‹… ’ÕÌfiı ? ⁄Î¿Ì »ı ±fiÎÏÿ◊Ì !
≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ⁄Ï© »ı ÷ı ¿˘HÎı ±Î’Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’fiÎv_ … ¿˘HÎ »ı ? ¿˘¥ … μ’flÌ … fi◊Ì fiı !
¿˘¥ »ı fiËŸfiı, ⁄ÌΩı ¿˘¥. ¿˘¥ ±Î’fiÎfl ˢ› ÷˘ ÷˘ μ’flÌ Ã›˘˝.
μ’flÌ Ã›˘̋ ±ıÀ·ı ¿Î›‹ ±ı ±Î’HÎı ‹Î◊ı flè΢. ’»Ì ‹˘ZΠˢ› … fiËŸ,
ÿÏfi›Î‹Î_. μ’flÌ Ë˘› I›Î_ ‹˘ZΠˢ÷˘ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ Á˙◊Ì ’Ëı·_ ¿‹˝ ¿›_ ◊›_ ? …ıfiı ·Ì‘ı ±Î ÂflÌfl
‹Y›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÂflÌfl ÷˘ ¿˘¥±ı ±ÎM›_ fi◊Ì. ±Î » ÷k‰˘ ⁄‘Î_
¤ı√Î_ ◊‰Î◊Ì, ±ı ±Î‹ Á΋Á΋ı Ωı¥LÀ ◊‰Î◊Ì “±ıfiı” ±Î ⁄‘Ì
±‰V◊Î μI’Lfi ◊¥ »ı. ÷ı ÂflÌfl ‹Y›_ › fi◊Ì. ±Î ÷˘ ÷‹fiı ÿı¬Î›
»ı ÷ı … ¤Ò· »ı. ¤˛Î_Ï÷◊Ì ÿı¬Î› »ı. ±Î ¤˛Î_Ï÷ Ω›fiı, ÷˘ ¿Â_ ›
fiËŸ ˢ›. ±Î ÷‹ı …ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‰_ ΩH΢ »˘. ÷ı◊Ì ±Î μ¤_
◊›_ »ı ⁄‘_.
¿‹˘˝ ±ı¿ ¿ı ±fiı¿ ¤‰fiÎ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘Î_ ¿‹˘˝ »ı ÷ı ±Î ±ı¿ … …L‹‹Î_ ¤˘√‰Î÷Î_
fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±fiı¿ …L‹˘ ·ı‰Î ’Õı »ıfiı ±ıfiı ¤˘√‰‰Î ‹ÎÀı ? F›Î_
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 17 18 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
Á‘Ì ¿‹˘˝ ’ÒflÎ_ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎ @›Î_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹˘ZÎfiÌ ÷˘ ‰Î÷ @›Î_ √¥, ±ı ¤‰fiÎ_ ¿‹˝ F›Îflı ’ÒflÎ_
◊Λ I›Îflı ÿıË »^Àı. ±fiı I›Îflı ‹ËŸ ⁄ÌΩ fi‰Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Î¥ … √›ı·Î_
ˢ›. ±ıÀ·ı ‹˘ZÎfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … @›Î_ ¿fl‰Ì flËÌ ? …^fiÎ_, ⁄ÌΩ_ ¿o¥
’λ·Î_ ¿‹˘̋ fi◊Ì ±Î‰÷Î_. ÷‹ı ±I›Îflı Ëμ ¿‹˘̋ ⁄Î_‘Ì flèÎÎ_ »˘. ±I›Îflı
÷‹ı ±Î ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ fiı ÷ı CÎÕ̱ı ’HÎ ’H›¿‹˝ ⁄Î_‘Ì flèÎÎ »˘.
’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›¿‹˝ ⁄Î_‘Ì flèÎÎ »˘.
¿flı ¿˘HÎ fiı ¤˘√‰ı ¿˘HÎ ?
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, √›Î ¤‰‹Î_ …ı ¿‹˝ ¿›Î* ±ı ±Î ¤‰‹Î_
¤˘√‰‰Î_ ’Õı, ÷˘ √›Î ¤‰fiÌ ±_ÿfl …ı ÿıËı ¤˘√‰ı·Î_ ±ı ÷˘ ·Î¿Õ΋Î_
√›˘, ±ÎI‹Î ÷˘ Ïfiω˝¿Îfl V‰w’ »ı, ±ı ±ÎI‹Î ⁄ÌΩı ÿıË ·¥fiı ±Î‰ı
»ı, ’HÎ ±Î ÿıËfiı √›Î ÿıËfi_ ¿flı·_ ¿‹˝ ÂÎ ‹ÎÀı ¤˘√‰‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿıËfiÎ_ ¿flı·Î_ ¿‹˘˝ ÷˘ ±ı ÿıË ¤˘√‰Ìfiı … Ω›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ «Ì÷flı·Î_, ±ı ‹ÎfiÏÁ¿ ¿‹˝. ÁÒZ‹ ¿‹˘˝. ±ıÀ·ı
…ıfiı ±Î’HÎı ¿˘{· ⁄˘ÕÌ ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı, ¿Î"{Ì{.
≠ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı, ’HÎ ±ı ÿıËı ¤Î‰ ¿flı·Î fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿıËı ¤Î‰ fi◊Ì ¿›Î˝.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿıËı ÷˘ ±ıfi_ ’˘÷ı Œ‚ ¤˘√T›_ fiı ! ⁄ı ‘˘·˘ ‹ÎflÌ
±ıÀ·ı ÿıËfiı Œ‚ ‹‚Ì … Ω›. ’HÎ ±ıfiı ›˘…fi΋Î_ Ë÷_, ÷ı ±Î w’¿‹Î_
±ÎT›_.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ›˘…fiÎ ¿flÌ ¿˘HÎı ? ’ı·Î ÿıËı ›˘…fiÎ
¿flÌfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿıËfiı ÷˘ ·ı‰Î-ÿı‰Î fiËŸ fiı ! ⁄Á, ±Ëo¿Îfl … ¿flı
»ı ±Î ⁄‘_.
±Î …L‹fi_ ±Î …L‹‹Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘Î_ ¿‹˘˝fiÎ_ Œ‚ ±Î’HÎÎ ±Î ∞‰fi‹Î_ …
¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ¿ı ’»Ì ±Î‰÷Î …L‹‹Î_ ’HÎ ¤˘√‰‰Î_ ’Õı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — √›Î ±‰÷Îflı …ı ¿‹˝ ¿flı·Î_, ÷ı ›˘…fiÎ w’ı Ë÷Î.
±ıÀ·ı ¿Î√‚ μ’fl ·¬ı·Ì ›˘…fiÎ. ˉı ±ı w’¿ w’ı ±I›Îflı ±Î‰ı ÷ı
Œ‚ ±Î’‰Î ÁL‹¬ ◊Λ I›Îflı ±ı ≠ÎflO‘ ¿Ëı‰Î›. ¿ıÀ·Î ¿Î‚ı ’οı,
÷ı ’«ÎÁ, ’˘H΢Á˘, Á˘ ‰Êı̋ ’ο‰Î ±Î‰ı, ÷˘ Œ‚ ±Î’‰Î ÁL‹¬ ◊Λ.
±ıÀ·ı √›Î ±‰÷Îflı ¿‹˝ ⁄Î_K›Î, ÷ı ¿ıÀ·ı ‰Êı˝ ’οı I›Îflı ±ËŸ
Œ‚ ±Î’ı ±fiı ±ı Œ‚ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı …√÷fiÎ ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ¿ı ±Î‹HÎı
¿‹˝ ⁄Î_K›_. ±ÎHÎı ±Î ‹ÎHÎÁfiı ⁄ı ‘˘· ‹ÎflÌ ÿÌ‘Ì, ±ıfiı …√÷fiÎ ·˘¿
Â_ ¿Ëı ? ¿‹˝ ⁄Î_K›_ ±ıHÎıı. ¿›_ ¿‹˝ ⁄Î_K›_ ? I›Îflı ¿Ëı, ⁄ı ‘˘· ‹ÎflÌ
ÿÌ‘Ì. ±ıfiı ±ıfi_ Œ‚ ¤˘√‰‰_ ’ÕÂı. ÷ı ±ËŸ ’λ\_ ‹‚ı …. ¿ÎflHÎ ¿ı
‘˘·˘ ‹ÎflÌ, ’HÎ ±Î…ı ’ı·˘ œÌ·˘ ’ÕÌ √›˘, ’HÎ ŒflÌ ÷η ±Î‰ı ±ıÀ·ı
‰ıfl ‰ÎY›Î ‰√fl flËı fiËŸ fiı ! I›Îflı ·˘¿˘ ¿Ëı ¿ı Ωı ¿‹˝fi_ Œ‚
¤˘√T›_fiı »ı‰Àı ! ÷ı ±Îfi_ fi΋ ±ËŸ fiı ±ËŸ Œ‚ ¤˘√T›_. ’HÎ
±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı ÷ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. ±Îfi_ Œ‚ ¤˘√‰‰Îfi_,
’HÎ ±ı ⁄ı ‘˘·˘ ¿ı‹ ‹ÎflÌ ±ıHÎı ? ±ı ÂÎ ±Î‘Îflı ? ±ı ±Î‘Îfl ±ıfiı
…Õı fiËŸ. ±ı ÷˘ ±ıHÎı … ‹ÎflÌ ¿ËıÂı. ±ı μÿ›¿‹̋ ±ıfiÌ ’ÎÁı fi«Î‰ÕΉı
±Î. ±ıÀ·ı ±Î√‚ ¿‹˝ ¿›* »ı, ÷ı fi«Î‰ÕΉı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı …ı ‘˘· ‹ÎflÌ ±ı ¿‹˝fi_ Œ‚ »ı, ¿‹˝ fi◊Ì, ±ı
⁄fl˘⁄fl fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ¿‹˝Œ‚ »ı. ±ıÀ·ı μÿ›¿‹˝ ±Î ±ıfiı ¿flΉÕΉı
»ı ±fiı ±ı ⁄ı ‘˘· ‹ÎflÌ ÿı »ı. ’»Ì ’ı·˘ ‹Îfl ¬ÎfiÎfl Â_ ¿Ëı, ¿ı
“¤¥, ⁄Ì∞ ±ı¿-⁄ı ±Î’fiı !” I›Îflı ¿Ëı, “Ë_ ¿o¥ ±y· ‰√flfi˘
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 17 18 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
Á‘Ì ¿‹˘˝ ’ÒflÎ_ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎ @›Î_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹˘ZÎfiÌ ÷˘ ‰Î÷ @›Î_ √¥, ±ı ¤‰fiÎ_ ¿‹˝ F›Îflı ’ÒflÎ_
◊Λ I›Îflı ÿıË »^Àı. ±fiı I›Îflı ‹ËŸ ⁄ÌΩ fi‰Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Î¥ … √›ı·Î_
ˢ›. ±ıÀ·ı ‹˘ZÎfiÌ ÷˘ ‰Î÷ … @›Î_ ¿fl‰Ì flËÌ ? …^fiÎ_, ⁄ÌΩ_ ¿o¥
’λ·Î_ ¿‹˘̋ fi◊Ì ±Î‰÷Î_. ÷‹ı ±I›Îflı Ëμ ¿‹˘̋ ⁄Î_‘Ì flèÎÎ_ »˘. ±I›Îflı
÷‹ı ±Î ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ fiı ÷ı CÎÕ̱ı ’HÎ ’H›¿‹˝ ⁄Î_‘Ì flèÎÎ »˘.
’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›¿‹˝ ⁄Î_‘Ì flèÎÎ »˘.
¿flı ¿˘HÎ fiı ¤˘√‰ı ¿˘HÎ ?
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, √›Î ¤‰‹Î_ …ı ¿‹˝ ¿›Î* ±ı ±Î ¤‰‹Î_
¤˘√‰‰Î_ ’Õı, ÷˘ √›Î ¤‰fiÌ ±_ÿfl …ı ÿıËı ¤˘√‰ı·Î_ ±ı ÷˘ ·Î¿Õ΋Î_
√›˘, ±ÎI‹Î ÷˘ Ïfiω˝¿Îfl V‰w’ »ı, ±ı ±ÎI‹Î ⁄ÌΩı ÿıË ·¥fiı ±Î‰ı
»ı, ’HÎ ±Î ÿıËfiı √›Î ÿıËfi_ ¿flı·_ ¿‹˝ ÂÎ ‹ÎÀı ¤˘√‰‰Îfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿıËfiÎ_ ¿flı·Î_ ¿‹˘˝ ÷˘ ±ı ÿıË ¤˘√‰Ìfiı … Ω›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ «Ì÷flı·Î_, ±ı ‹ÎfiÏÁ¿ ¿‹˝. ÁÒZ‹ ¿‹˘˝. ±ıÀ·ı
…ıfiı ±Î’HÎı ¿˘{· ⁄˘ÕÌ ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı, ¿Î"{Ì{.
≠ffi¿÷ν — ⁄fl˘⁄fl »ı, ’HÎ ±ı ÿıËı ¤Î‰ ¿flı·Î fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿıËı ¤Î‰ fi◊Ì ¿›Î˝.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿıËı ÷˘ ±ıfi_ ’˘÷ı Œ‚ ¤˘√T›_ fiı ! ⁄ı ‘˘·˘ ‹ÎflÌ
±ıÀ·ı ÿıËfiı Œ‚ ‹‚Ì … Ω›. ’HÎ ±ıfiı ›˘…fi΋Î_ Ë÷_, ÷ı ±Î w’¿‹Î_
±ÎT›_.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ›˘…fiÎ ¿flÌ ¿˘HÎı ? ’ı·Î ÿıËı ›˘…fiÎ
¿flÌfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿıËfiı ÷˘ ·ı‰Î-ÿı‰Î fiËŸ fiı ! ⁄Á, ±Ëo¿Îfl … ¿flı
»ı ±Î ⁄‘_.
±Î …L‹fi_ ±Î …L‹‹Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘Î_ ¿‹˘˝fiÎ_ Œ‚ ±Î’HÎÎ ±Î ∞‰fi‹Î_ …
¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ¿ı ’»Ì ±Î‰÷Î …L‹‹Î_ ’HÎ ¤˘√‰‰Î_ ’Õı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — √›Î ±‰÷Îflı …ı ¿‹˝ ¿flı·Î_, ÷ı ›˘…fiÎ w’ı Ë÷Î.
±ıÀ·ı ¿Î√‚ μ’fl ·¬ı·Ì ›˘…fiÎ. ˉı ±ı w’¿ w’ı ±I›Îflı ±Î‰ı ÷ı
Œ‚ ±Î’‰Î ÁL‹¬ ◊Λ I›Îflı ±ı ≠ÎflO‘ ¿Ëı‰Î›. ¿ıÀ·Î ¿Î‚ı ’οı,
÷ı ’«ÎÁ, ’˘H΢Á˘, Á˘ ‰Êı̋ ’ο‰Î ±Î‰ı, ÷˘ Œ‚ ±Î’‰Î ÁL‹¬ ◊Λ.
±ıÀ·ı √›Î ±‰÷Îflı ¿‹˝ ⁄Î_K›Î, ÷ı ¿ıÀ·ı ‰Êı˝ ’οı I›Îflı ±ËŸ
Œ‚ ±Î’ı ±fiı ±ı Œ‚ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı …√÷fiÎ ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ¿ı ±Î‹HÎı
¿‹˝ ⁄Î_K›_. ±ÎHÎı ±Î ‹ÎHÎÁfiı ⁄ı ‘˘· ‹ÎflÌ ÿÌ‘Ì, ±ıfiı …√÷fiÎ ·˘¿
Â_ ¿Ëı ? ¿‹˝ ⁄Î_K›_ ±ıHÎıı. ¿›_ ¿‹˝ ⁄Î_K›_ ? I›Îflı ¿Ëı, ⁄ı ‘˘· ‹ÎflÌ
ÿÌ‘Ì. ±ıfiı ±ıfi_ Œ‚ ¤˘√‰‰_ ’ÕÂı. ÷ı ±ËŸ ’λ\_ ‹‚ı …. ¿ÎflHÎ ¿ı
‘˘·˘ ‹ÎflÌ, ’HÎ ±Î…ı ’ı·˘ œÌ·˘ ’ÕÌ √›˘, ’HÎ ŒflÌ ÷η ±Î‰ı ±ıÀ·ı
‰ıfl ‰ÎY›Î ‰√fl flËı fiËŸ fiı ! I›Îflı ·˘¿˘ ¿Ëı ¿ı Ωı ¿‹˝fi_ Œ‚
¤˘√T›_fiı »ı‰Àı ! ÷ı ±Îfi_ fi΋ ±ËŸ fiı ±ËŸ Œ‚ ¤˘√T›_. ’HÎ
±Î’HÎı ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı ÷ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. ±Îfi_ Œ‚ ¤˘√‰‰Îfi_,
’HÎ ±ı ⁄ı ‘˘·˘ ¿ı‹ ‹ÎflÌ ±ıHÎı ? ±ı ÂÎ ±Î‘Îflı ? ±ı ±Î‘Îfl ±ıfiı
…Õı fiËŸ. ±ı ÷˘ ±ıHÎı … ‹ÎflÌ ¿ËıÂı. ±ı μÿ›¿‹̋ ±ıfiÌ ’ÎÁı fi«Î‰ÕΉı
±Î. ±ıÀ·ı ±Î√‚ ¿‹˝ ¿›* »ı, ÷ı fi«Î‰ÕΉı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı …ı ‘˘· ‹ÎflÌ ±ı ¿‹˝fi_ Œ‚ »ı, ¿‹˝ fi◊Ì, ±ı
⁄fl˘⁄fl fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ¿‹˝Œ‚ »ı. ±ıÀ·ı μÿ›¿‹˝ ±Î ±ıfiı ¿flΉÕΉı
»ı ±fiı ±ı ⁄ı ‘˘· ‹ÎflÌ ÿı »ı. ’»Ì ’ı·˘ ‹Îfl ¬ÎfiÎfl Â_ ¿Ëı, ¿ı
“¤¥, ⁄Ì∞ ±ı¿-⁄ı ±Î’fiı !” I›Îflı ¿Ëı, “Ë_ ¿o¥ ±y· ‰√flfi˘
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 19 20 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
‹Ò¬˘˝ »\_ !” ∂·À˘ ‰œı. ’ı·˘ ‹Î›˘˝ ÷ı, ±ıfi_ ¿ÎflHÎ »ı, ⁄ıfi˘ ÏËÁÎ⁄
ˢ› fiı ÷ı ÏËÁÎ⁄fiÌ ⁄ËÎfl ◊Λ fiËŸ ¿Â_ ›. ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ±ı‰_
»ı ¿ı ÏËÁÎ⁄ ‰V÷ ±ı¿ ±ÎfiÎ ’¥ ÁÎ◊ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ »ı. ±ıÀ·ı ¤Õ¿‰Î
…ı‰_ ±Î …√÷ … fi◊Ì, Ï⁄·¿<·ı› ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ¥ …‰Î …ı‰_ »ı. ÷ı‹ »÷Î_
Ï⁄·¿<· ±ı‰_ fiËŸ ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı fiÌÕfl ¿ı ‹fiı ¿Â_ fiËŸ ◊Λ.
¿‹˝Œ‚ - ·˘¿¤ÎÊ΋Î_, iÎÎfiÌfiÌ ¤ÎÊ΋Î_
≠ffi¿÷ν — ⁄‘_ ±ËŸfi_ ±ËŸ ¤˘√‰‰Îfi_ »ı ±ı‹ ¿Ëı »ı, ÷ı
Â_ ¬˘À<_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤˘√‰‰Îfi_ ±ËŸfi_ ±ËŸ … »ı ’HÎ ÷ı ±Î …√÷fiÌ
¤ÎÊ΋Î_. ±·˙Ï¿¿ ¤ÎÊ΋Î_ ±ıfi˘ ±◊˝ ¢ ◊Λ ?
√›Î ±‰÷Îflı ¿‹˝ ±Ëo¿Îflfi_, ‹Îfifi_ ⁄_‘Λı·_ ˢ›, ÷ı ±Î
±‰÷Îfl‹Î_ ±ıfiÎ_ ⁄‘Î_ Ï⁄„SÕo√ ⁄_‘Î÷Πˢ›, ÷˘ ’»Ì ±ı ±ı‹Î_ ‹ÎfiÌ
◊Λ. ÂÎ◊Ì ‹ÎfiÌ ◊Λ »ı ? ¿‹˝fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±ı ‹ÎfiÌ ◊Λ »ı. ˉı
‹ÎfiÌ ◊›˘, ÷ıfiı …√÷fiÎ ·˘¿ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı, ±Î
±Î‰_ ‹Îfi ¿flı »ı.” …√÷fiÎ ·˘¿˘ ±Îfiı ¿‹˝ ¿Ëı »ı. F›Îflı ¤√‰ÎfifiÌ
¤ÎÊ΋Î_ ÷˘ ±Î ¿‹˝fi_ Œ‚ ±ÎT›_ »ı. Œ‚ ±ıÀ·ı ‹Îfi fiÎ ¿fl‰_ ˢ›
÷˘› ¿fl‰_ … ’Õı, ◊¥ … Ω›.
±fiı …√÷fiÎ ·˘¿˘ …ıfiı ¿Ëı ¿ı ±Î ø˘‘ ¿flı »ı, ‹Îfi ¿flı »ı,
±Ëo¿Îfl ¿flı »ı, ˉı ±ıfi_ Œ‚ ±ËŸfi_ ±ËŸ … ¤˘√‰‰_ ’Õı »ı. ‹Îfifi_
Œ‚ ±ËŸfi_ ±ËŸ Â_ ±Î‰ı ¿ı ±’¿ÌÏ÷˝ Œı·Î›, ±’›Â Œı·Î›, ÷ı ±ËŸ
… ¤˘√‰‰_ ’Õı. ±Î ‹Îfi ¿fḻı ÷ı ‰¬÷ı Ωı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ˢ› ¿ı
±Î ¬˘À<_ ◊¥ flèÎ_ »ı, ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı, ±Î’HÎı ‹Îfi ±˘√΂‰ÎfiÌ
…wfl »ı, ±ı‰Î ¤Î‰ ˢ› ÷˘ ÷ı fi‰_ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı. ÷ıfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±Î‰÷ı
¤‰ ’λ\_ ‹Îfi ±˘»\_ ◊Λ.
¿‹˝fiÌ Ï◊›flÌ ±Î‰Ì »ı. ¬˘À<_ ◊÷Ì ‰¬÷ı ‹ËŸ ¤Î‰ ŒflÌ Ω›
÷˘ fi‰_ ¿‹˝ ÷ı‰_ ⁄_‘Λ. fiı ¬˘À<_ ¿flı fiı μ’fl◊Ì flÎ∞ ◊Λ ¿ı “±Î‰_
¿fl‰Î …ı‰_ … »ı.” ÷ı ’λ\_ fi‰_ ¿‹˝ ‹…⁄Ò÷ ◊¥ Ω›, Ïfi¿ÎÏ«÷ ◊¥
Ω›. ±ı ’»Ì ¤˘√T›ı … »^À¿˘ !
±Î¬_ ÁΛLÁ … Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ωiÎÎfi ⁄Ë √èÎ
»ı.
...¿ı ±Î …L‹fi_ ±Î‰÷Î …L‹‹Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î …L‹‹Î_ ¿flı·Î_ ¿‹ ˝̆fi_ Œ‚ Â_ ±Î‰÷Î …L‹‹Î_
‹‚Ì Â¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ¤‰‹Î_ fiÎ ‹‚ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±I›Îflı …ı ±Î’HÎı ¤˘√‰Ì±ı »Ì±ı, ±ı √›Î
…L‹fi_ Œ‚ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î√·Î ±‰÷Îflfi_ »ı ±fiı ΩıÕı ΩıÕı fi‰Î_ ¿‹˝
±Î‰÷Î ±‰÷Îfl ‹ÎÀı ⁄_‘Î¥ flèÎÎ_ »ı. ±ıÀ·ı fi‰Î_ ¿‹˝ ÷‹Îflı ÁÎflÎ_
¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ ⁄√Õu_ »ı ’HÎ ±Î‰÷_ fiÎ ⁄√Õı, ±ıÀ·_ Ωı÷_
flËı‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ¿Ï‚›√ «Î·Ì flè΢ »ı, ±I›Îflı ‹ÎHÎÁ ÁÎflÎ_
¿‹ ˝̆ ÷˘ ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì, ¿Ï‚›√fiÎ ≠¤Î‰◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎflÎ ¿‹˘˝fiÌ …wfl fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÂıfiÌ …wfl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ËŸ Áÿ˚¤Î‰fiÎfiÌ …wfl »ı. ÁÎflÎ_ ¿‹˘˝ ÷˘ ≠ÎflO‘
ÁÎv_ ˢ› ÷˘ ◊¥ ¿ı. fiËŸ ÷˘ ◊¥ ¿ı fiËŸ. ’HÎ ÁÎflÌ ¤Î‰fiÎ ÷˘
◊¥ ¿ı, ≠ÎflO‘ ÁÎv_ fiΠˢ› ÷˘›.
¬˘ÀÎ ¿‹˝fi_ Œ‚ @›Îflı ?
≠ffi¿÷ν — ÁÎflÎ_ ±fiı ¬˘ÀÎ_ ¿‹˝fi_ Œ‚ ±Î … …L‹‹Î_ ¿ı
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 19 20 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
‹Ò¬˘˝ »\_ !” ∂·À˘ ‰œı. ’ı·˘ ‹Î›˘˝ ÷ı, ±ıfi_ ¿ÎflHÎ »ı, ⁄ıfi˘ ÏËÁÎ⁄
ˢ› fiı ÷ı ÏËÁÎ⁄fiÌ ⁄ËÎfl ◊Λ fiËŸ ¿Â_ ›. ±ıÀ·ı ±Î …√÷ ±ı‰_
»ı ¿ı ÏËÁÎ⁄ ‰V÷ ±ı¿ ±ÎfiÎ ’¥ ÁÎ◊ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ »ı. ±ıÀ·ı ¤Õ¿‰Î
…ı‰_ ±Î …√÷ … fi◊Ì, Ï⁄·¿<·ı› ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ¥ …‰Î …ı‰_ »ı. ÷ı‹ »÷Î_
Ï⁄·¿<· ±ı‰_ fiËŸ ◊¥ …‰_ Ωı¥±ı fiÌÕfl ¿ı ‹fiı ¿Â_ fiËŸ ◊Λ.
¿‹˝Œ‚ - ·˘¿¤ÎÊ΋Î_, iÎÎfiÌfiÌ ¤ÎÊ΋Î_
≠ffi¿÷ν — ⁄‘_ ±ËŸfi_ ±ËŸ ¤˘√‰‰Îfi_ »ı ±ı‹ ¿Ëı »ı, ÷ı
Â_ ¬˘À<_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤˘√‰‰Îfi_ ±ËŸfi_ ±ËŸ … »ı ’HÎ ÷ı ±Î …√÷fiÌ
¤ÎÊ΋Î_. ±·˙Ï¿¿ ¤ÎÊ΋Î_ ±ıfi˘ ±◊˝ ¢ ◊Λ ?
√›Î ±‰÷Îflı ¿‹˝ ±Ëo¿Îflfi_, ‹Îfifi_ ⁄_‘Λı·_ ˢ›, ÷ı ±Î
±‰÷Îfl‹Î_ ±ıfiÎ_ ⁄‘Î_ Ï⁄„SÕo√ ⁄_‘Î÷Πˢ›, ÷˘ ’»Ì ±ı ±ı‹Î_ ‹ÎfiÌ
◊Λ. ÂÎ◊Ì ‹ÎfiÌ ◊Λ »ı ? ¿‹˝fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±ı ‹ÎfiÌ ◊Λ »ı. ˉı
‹ÎfiÌ ◊›˘, ÷ıfiı …√÷fiÎ ·˘¿ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı, “±Î ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı, ±Î
±Î‰_ ‹Îfi ¿flı »ı.” …√÷fiÎ ·˘¿˘ ±Îfiı ¿‹˝ ¿Ëı »ı. F›Îflı ¤√‰ÎfifiÌ
¤ÎÊ΋Î_ ÷˘ ±Î ¿‹˝fi_ Œ‚ ±ÎT›_ »ı. Œ‚ ±ıÀ·ı ‹Îfi fiÎ ¿fl‰_ ˢ›
÷˘› ¿fl‰_ … ’Õı, ◊¥ … Ω›.
±fiı …√÷fiÎ ·˘¿˘ …ıfiı ¿Ëı ¿ı ±Î ø˘‘ ¿flı »ı, ‹Îfi ¿flı »ı,
±Ëo¿Îfl ¿flı »ı, ˉı ±ıfi_ Œ‚ ±ËŸfi_ ±ËŸ … ¤˘√‰‰_ ’Õı »ı. ‹Îfifi_
Œ‚ ±ËŸfi_ ±ËŸ Â_ ±Î‰ı ¿ı ±’¿ÌÏ÷˝ Œı·Î›, ±’›Â Œı·Î›, ÷ı ±ËŸ
… ¤˘√‰‰_ ’Õı. ±Î ‹Îfi ¿fḻı ÷ı ‰¬÷ı Ωı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ˢ› ¿ı
±Î ¬˘À<_ ◊¥ flèÎ_ »ı, ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı, ±Î’HÎı ‹Îfi ±˘√΂‰ÎfiÌ
…wfl »ı, ±ı‰Î ¤Î‰ ˢ› ÷˘ ÷ı fi‰_ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı. ÷ıfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±Î‰÷ı
¤‰ ’λ\_ ‹Îfi ±˘»\_ ◊Λ.
¿‹˝fiÌ Ï◊›flÌ ±Î‰Ì »ı. ¬˘À<_ ◊÷Ì ‰¬÷ı ‹ËŸ ¤Î‰ ŒflÌ Ω›
÷˘ fi‰_ ¿‹˝ ÷ı‰_ ⁄_‘Λ. fiı ¬˘À<_ ¿flı fiı μ’fl◊Ì flÎ∞ ◊Λ ¿ı “±Î‰_
¿fl‰Î …ı‰_ … »ı.” ÷ı ’λ\_ fi‰_ ¿‹˝ ‹…⁄Ò÷ ◊¥ Ω›, Ïfi¿ÎÏ«÷ ◊¥
Ω›. ±ı ’»Ì ¤˘√T›ı … »^À¿˘ !
±Î¬_ ÁΛLÁ … Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ωiÎÎfi ⁄Ë √èÎ
»ı.
...¿ı ±Î …L‹fi_ ±Î‰÷Î …L‹‹Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î …L‹‹Î_ ¿flı·Î_ ¿‹ ˝̆fi_ Œ‚ Â_ ±Î‰÷Î …L‹‹Î_
‹‚Ì Â¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ¤‰‹Î_ fiÎ ‹‚ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±I›Îflı …ı ±Î’HÎı ¤˘√‰Ì±ı »Ì±ı, ±ı √›Î
…L‹fi_ Œ‚ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±Î√·Î ±‰÷Îflfi_ »ı ±fiı ΩıÕı ΩıÕı fi‰Î_ ¿‹˝
±Î‰÷Î ±‰÷Îfl ‹ÎÀı ⁄_‘Î¥ flèÎÎ_ »ı. ±ıÀ·ı fi‰Î_ ¿‹˝ ÷‹Îflı ÁÎflÎ_
¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ ⁄√Õu_ »ı ’HÎ ±Î‰÷_ fiÎ ⁄√Õı, ±ıÀ·_ Ωı÷_
flËı‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflı ¿Ï‚›√ «Î·Ì flè΢ »ı, ±I›Îflı ‹ÎHÎÁ ÁÎflÎ_
¿‹ ˝̆ ÷˘ ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì, ¿Ï‚›√fiÎ ≠¤Î‰◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎflÎ ¿‹˘˝fiÌ …wfl fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÂıfiÌ …wfl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ËŸ Áÿ˚¤Î‰fiÎfiÌ …wfl »ı. ÁÎflÎ_ ¿‹˘˝ ÷˘ ≠ÎflO‘
ÁÎv_ ˢ› ÷˘ ◊¥ ¿ı. fiËŸ ÷˘ ◊¥ ¿ı fiËŸ. ’HÎ ÁÎflÌ ¤Î‰fiÎ ÷˘
◊¥ ¿ı, ≠ÎflO‘ ÁÎv_ fiΠˢ› ÷˘›.
¬˘ÀÎ ¿‹˝fi_ Œ‚ @›Îflı ?
≠ffi¿÷ν — ÁÎflÎ_ ±fiı ¬˘ÀÎ_ ¿‹˝fi_ Œ‚ ±Î … …L‹‹Î_ ¿ı
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 21 22 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
±Î‰÷Î …L‹‹Î_ ¤˘√‰‰_ ’Õı »ı, ÷˘ ÷ı‰Î ∞‰˘ ‹˘ZÎ√Ï÷fiı ¿¥ flÌ÷ı
’΋ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝fiÎ_ Œ‚ fi¿ÁÎfi ¿fl÷Î_ fi◊Ì. ¿‹˝fiÎ_ ⁄Ì… fi¿ÁÎfi
¿flı »ı. ‹˘ZÎı …÷Î_ ¿‹˝⁄Ì… ’Õ÷Î_ ⁄_‘ ◊¥ √›Î_ ÷˘ ¿‹˝Œ‚ ±ıfiı ±Î_÷flı
fiËŸ, ¿‹˝⁄Ì… ±Î_÷flı. ⁄Ì… ÂÎ◊Ì ±Î_÷flı ? ¿ı ÷ıÓ fiÎA›_ ±ıÀ·ı ˉı
±ıfi˘ V‰Îÿ ÷_ ·¥fiı Ω, ±ıfi_ Œ‚ «Î¬Ìfiı Ω. ±ı «ÎA›Î ‰√fl …‰Î›
fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı ±Î_÷flfiÎfl »ı, ⁄Î¿Ì ±Î ¿‹˝Œ‚ ±Î_÷fl÷Î_ fi◊Ì. Œ‚
÷˘ ¿Ëı »ı ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı ¬Î¥fiı «ÎS›˘ Ω.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’ḻı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ı¿ À¿˘ ’HÎ ¿‹˝ ¿›*
ˢ› ÷˘ ÷ı ¤˘√‰‰_ … ’Õı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¤˘√‰ı … »^À¿˘, ¤˘√T›Î ‰√fl «Î·ı fiËŸ.
¿‹˝fiÎ_ Œ‚ ¤˘√‰÷Î_› ‹˘ZÎ ◊Λ ±ı‰˘ flV÷˘ ˢ› »ı. ’HÎ ¿‹˝ ⁄Î_‘÷Ì
‰¬÷ı ‹˘ZÎ fiÎ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ¿‹˝ ⁄Î_‘÷Πˢ› ÷˘ Ë…\ Œ‚ ¬Î‰Î
flËı‰_ ’Õı fiı !
≠ffi¿÷ν — ÁÎflÎ_-¬flÎ⁄ ¿‹ ˝̆ ±Î’HÎı ¿fḻı, ÷ı ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ±Î
…L‹‹Î_ … ˢ› »ı ¿ı ’»Ì ±Î‰÷Î …L‹‹Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘ ÿı¬ı ¿ı ±ÎHÎı ¬flÎ⁄ ¿‹˝ ¿›*, ±ÎHÎı «˘flÌ ¿flÌ,
±ÎHÎı ·E«Î¥ ¿flÌ, ±ÎHÎı ÿ√˘ ÿÌ‘˘, ±ı ⁄‘Î_ ±ËŸ … ¤˘√‰‰ÎfiÎ_
±fiı ±ı ¿‹˝◊Ì … flÎ√-¶ıÊ ‹ËŸ μI’Lfi ◊Λ »ı. ±ıfi_ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_
¤˘√‰‰Îfi_.
≠I›ı¿ ±‰÷Îfl ’Ò‰˝ ±‰÷Îfl˘fi_ Áfl‰ˆ›_
≠ffi¿÷ν — ±Î ¿‹˘˝ ±I›Îflı »ı, ÷ı ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿflı¿ ±‰÷Îfl, ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ Áfl‰ˆˆ›Î w’ı ˢ›
»ı. ⁄‘Î ±‰÷Îflfi_ ¤ı√_ fiÎ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ’Ïfl’ο
¿Î‚ı Œ‚ ’ο‰_ … Ωı¥±ı, fiËŸ ÷˘ ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ¿‹˘˝ flËÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘_ √›Î …L‹ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·_ »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_ »ı ¿ı ±ı¿ …L‹‹Î_ ⁄ı ¿Î‹ ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì,
¿Î"{Ì{ ±fiı ¥Œı@À ÁÎ◊ı fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿Î"{Ì{ ±fiı ¥Œı@À
±ıfiÌ ‹ÿ÷ ÁÎ◊ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? ’Ò‰ı˝ ±ıfiÌ ‹ÿ÷ ◊Λ I›Îflı ¿Î"{Ì{
¥Œı@À̉ ◊Λ. ‹ÿ÷ ‰√fl fiÎ ◊Λ. …ı‹ ±Î ±Î_⁄˘ ˢ› »ı fiı, ÷ı
±ıfiı ‹˘fl ±ÎT›Î ’»Ì ±Î‰ÕÌ ¿ıflÌ ⁄ıÁı. ÷ı ’ο÷Î Á‘ÌfiÌ ±_ÿfl ‹ÿ÷
¬flÌ ¿ı fiËŸ ? ±Î’HÎı ⁄Ì…ı ÿΔÕı ⁄ΑΠflά̱ı ¿ı ’Î¿Ì Ω›, ÷˘
’οı ? ±ıÀ·ı ±Î ¿‹˝ …ı ⁄Î_‘̱ı »Ì±ı, ±ıfiı ’ο ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á˘ ‰Ê˝
Ωı¥±ı I›Îflı Œ‚ ±Î’‰Î ·Î›¿ ÁL‹¬ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ¤‰fiÎ_ ¿‹˘˝ …ı »ı, ÷ı »ıS·Î ±‰÷ÎflfiÎ_
… ±Î ˢ› »ı ¿ı ±Î√·Î ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ_ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì ±Î ¿<ÿfl÷fi_. ⁄Ë «˘A¬Ì ¿<ÿfl÷ ÷˘,
…ı‰Ì ‰ı’Îfḻ˘fiı flÌ÷ fiÎ ±Î‰Õı ±ı‰Ì ÁflÁ flÌ÷ ! ±Î…◊Ì ÿÁ‹Î
±‰÷Îfl ’fl ¿‹˝ ˢ›fiı ÷ıfi_ Áfl‰ˆ›_ ¿ÎœÌfiı ÷ı fiŒ˘-fi¿ÁÎfi ±Î√‚
¬ıÓ«Ì Ω›, fi‰‹Î ±‰÷Îfl‹Î_. ˉı ±ı‹Î_ ±ı ⁄‘Î ¿‹ ˝̆ fiËŸ ±Î‰‰ÎfiÎ_,
Œ@÷ Áfl‰ˆ› _ ¿ÎœÌfiı ¿‹˘˝ ±Î‰‰ÎfiÎ_. fi‰‹Î‹Î_◊Ì ±ÎË΋Î_,
±ÎË΋Î_◊Ì ÁÎ÷‹Î‹Î_. ‹ËŸ ±Î‹ …ıÀ·Î ‰Ê˝fi_ ±Î›W› ˢ› ’»Ì ±Î
±ıÀ·Î_ ‰Ê˝fiÎ_ ¿‹˘˝ ˢ›. ’HÎ ÷ı ÷ı ÷ı‰Î_ w’ı ‹ËŸ ±Î‰ı, ’HÎ ÷ı ±ı¿
±‰÷ÎflfiÎ … ¿Ëı‰Î›. ⁄ı ±‰÷ÎflfiÎ_ ¤ı√Î_ fiÎ ¿ËÌ Â¿Î›.
¿‹˝ ’ο‰Îfiı ‰Îfl ·Î√ı ±ı‰Î_ ˢ›, ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı ’Î_«Á˘ ‰Êı̋,
ËΩfl-ËΩfl ‰Êı˝ ’οı. ÷˘› ’HÎ ±Î‹Î_ «˘’Õı fi‰_ … ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ¿ıflÌ Œ˘fl‰ÕÛ ◊¥ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, «˘’ÕÎfiÌ ÷‹fiı ‰V÷ Á‹Ω¥ ? …^fiÎ «˘’ÕÎfi_
fi‰Î «˘’Õ΋Î_ ±Î‰Ì Ω› ±fiı ˉı ¤¥ fi‰Î «˘’Õı ±ı‹Î_ ±Î‰Ì
…‰ÎfiÎ. ¿Â_ ⁄Î¿Ì flèÎÎ ÏÁ‰Î›. ±ıÀ·ı ±Î ¿Î"{Ì{ w’ı ¿‹˝ ⁄_‘Λ
»ı ÷ı ¥Œı„@À‰ @›Îflı ◊Λ »ı ? ’«ÎÁ-ÁÎ¥Ã-’˘H΢Á˘ ‰Ê˝ ◊Λ I›Îflı
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 21 22 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
±Î‰÷Î …L‹‹Î_ ¤˘√‰‰_ ’Õı »ı, ÷˘ ÷ı‰Î ∞‰˘ ‹˘ZÎ√Ï÷fiı ¿¥ flÌ÷ı
’΋ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝fiÎ_ Œ‚ fi¿ÁÎfi ¿fl÷Î_ fi◊Ì. ¿‹˝fiÎ_ ⁄Ì… fi¿ÁÎfi
¿flı »ı. ‹˘ZÎı …÷Î_ ¿‹˝⁄Ì… ’Õ÷Î_ ⁄_‘ ◊¥ √›Î_ ÷˘ ¿‹˝Œ‚ ±ıfiı ±Î_÷flı
fiËŸ, ¿‹˝⁄Ì… ±Î_÷flı. ⁄Ì… ÂÎ◊Ì ±Î_÷flı ? ¿ı ÷ıÓ fiÎA›_ ±ıÀ·ı ˉı
±ıfi˘ V‰Îÿ ÷_ ·¥fiı Ω, ±ıfi_ Œ‚ «Î¬Ìfiı Ω. ±ı «ÎA›Î ‰√fl …‰Î›
fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı ±Î_÷flfiÎfl »ı, ⁄Î¿Ì ±Î ¿‹˝Œ‚ ±Î_÷fl÷Î_ fi◊Ì. Œ‚
÷˘ ¿Ëı »ı ÷_ ÷ÎflÌ ‹ı‚ı ¬Î¥fiı «ÎS›˘ Ω.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î’ḻı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ı¿ À¿˘ ’HÎ ¿‹˝ ¿›*
ˢ› ÷˘ ÷ı ¤˘√‰‰_ … ’Õı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¤˘√‰ı … »^À¿˘, ¤˘√T›Î ‰√fl «Î·ı fiËŸ.
¿‹˝fiÎ_ Œ‚ ¤˘√‰÷Î_› ‹˘ZÎ ◊Λ ±ı‰˘ flV÷˘ ˢ› »ı. ’HÎ ¿‹˝ ⁄Î_‘÷Ì
‰¬÷ı ‹˘ZÎ fiÎ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ¿‹˝ ⁄Î_‘÷Πˢ› ÷˘ Ë…\ Œ‚ ¬Î‰Î
flËı‰_ ’Õı fiı !
≠ffi¿÷ν — ÁÎflÎ_-¬flÎ⁄ ¿‹ ˝̆ ±Î’HÎı ¿fḻı, ÷ı ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ±Î
…L‹‹Î_ … ˢ› »ı ¿ı ’»Ì ±Î‰÷Î …L‹‹Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘ ÿı¬ı ¿ı ±ÎHÎı ¬flÎ⁄ ¿‹˝ ¿›*, ±ÎHÎı «˘flÌ ¿flÌ,
±ÎHÎı ·E«Î¥ ¿flÌ, ±ÎHÎı ÿ√˘ ÿÌ‘˘, ±ı ⁄‘Î_ ±ËŸ … ¤˘√‰‰ÎfiÎ_
±fiı ±ı ¿‹˝◊Ì … flÎ√-¶ıÊ ‹ËŸ μI’Lfi ◊Λ »ı. ±ıfi_ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_
¤˘√‰‰Îfi_.
≠I›ı¿ ±‰÷Îfl ’Ò‰˝ ±‰÷Îfl˘fi_ Áfl‰ˆ›_
≠ffi¿÷ν — ±Î ¿‹˘˝ ±I›Îflı »ı, ÷ı ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿflı¿ ±‰÷Îfl, ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ Áfl‰ˆˆ›Î w’ı ˢ›
»ı. ⁄‘Î ±‰÷Îflfi_ ¤ı√_ fiÎ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ’Ïfl’ο
¿Î‚ı Œ‚ ’ο‰_ … Ωı¥±ı, fiËŸ ÷˘ ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ¿‹˘˝ flËÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘_ √›Î …L‹ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·_ »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_ »ı ¿ı ±ı¿ …L‹‹Î_ ⁄ı ¿Î‹ ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì,
¿Î"{Ì{ ±fiı ¥Œı@À ÁÎ◊ı fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿Î"{Ì{ ±fiı ¥Œı@À
±ıfiÌ ‹ÿ÷ ÁÎ◊ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? ’Ò‰ı˝ ±ıfiÌ ‹ÿ÷ ◊Λ I›Îflı ¿Î"{Ì{
¥Œı@À̉ ◊Λ. ‹ÿ÷ ‰√fl fiÎ ◊Λ. …ı‹ ±Î ±Î_⁄˘ ˢ› »ı fiı, ÷ı
±ıfiı ‹˘fl ±ÎT›Î ’»Ì ±Î‰ÕÌ ¿ıflÌ ⁄ıÁı. ÷ı ’ο÷Î Á‘ÌfiÌ ±_ÿfl ‹ÿ÷
¬flÌ ¿ı fiËŸ ? ±Î’HÎı ⁄Ì…ı ÿΔÕı ⁄ΑΠflά̱ı ¿ı ’Î¿Ì Ω›, ÷˘
’οı ? ±ıÀ·ı ±Î ¿‹˝ …ı ⁄Î_‘̱ı »Ì±ı, ±ıfiı ’ο ¿fl‰Î ‹ÎÀı Á˘ ‰Ê˝
Ωı¥±ı I›Îflı Œ‚ ±Î’‰Î ·Î›¿ ÁL‹¬ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ¤‰fiÎ_ ¿‹˘˝ …ı »ı, ÷ı »ıS·Î ±‰÷ÎflfiÎ_
… ±Î ˢ› »ı ¿ı ±Î√·Î ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ_ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì ±Î ¿<ÿfl÷fi_. ⁄Ë «˘A¬Ì ¿<ÿfl÷ ÷˘,
…ı‰Ì ‰ı’Îfḻ˘fiı flÌ÷ fiÎ ±Î‰Õı ±ı‰Ì ÁflÁ flÌ÷ ! ±Î…◊Ì ÿÁ‹Î
±‰÷Îfl ’fl ¿‹˝ ˢ›fiı ÷ıfi_ Áfl‰ˆ›_ ¿ÎœÌfiı ÷ı fiŒ˘-fi¿ÁÎfi ±Î√‚
¬ıÓ«Ì Ω›, fi‰‹Î ±‰÷Îfl‹Î_. ˉı ±ı‹Î_ ±ı ⁄‘Î ¿‹ ˝̆ fiËŸ ±Î‰‰ÎfiÎ_,
Œ@÷ Áfl‰ˆ› _ ¿ÎœÌfiı ¿‹˘˝ ±Î‰‰ÎfiÎ_. fi‰‹Î‹Î_◊Ì ±ÎË΋Î_,
±ÎË΋Î_◊Ì ÁÎ÷‹Î‹Î_. ‹ËŸ ±Î‹ …ıÀ·Î ‰Ê˝fi_ ±Î›W› ˢ› ’»Ì ±Î
±ıÀ·Î_ ‰Ê˝fiÎ_ ¿‹˘˝ ˢ›. ’HÎ ÷ı ÷ı ÷ı‰Î_ w’ı ‹ËŸ ±Î‰ı, ’HÎ ÷ı ±ı¿
±‰÷ÎflfiÎ … ¿Ëı‰Î›. ⁄ı ±‰÷ÎflfiÎ_ ¤ı√Î_ fiÎ ¿ËÌ Â¿Î›.
¿‹˝ ’ο‰Îfiı ‰Îfl ·Î√ı ±ı‰Î_ ˢ›, ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı ’Î_«Á˘ ‰Êı̋,
ËΩfl-ËΩfl ‰Êı˝ ’οı. ÷˘› ’HÎ ±Î‹Î_ «˘’Õı fi‰_ … ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ¿ıflÌ Œ˘fl‰ÕÛ ◊¥ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, «˘’ÕÎfiÌ ÷‹fiı ‰V÷ Á‹Ω¥ ? …^fiÎ «˘’ÕÎfi_
fi‰Î «˘’Õ΋Î_ ±Î‰Ì Ω› ±fiı ˉı ¤¥ fi‰Î «˘’Õı ±ı‹Î_ ±Î‰Ì
…‰ÎfiÎ. ¿Â_ ⁄Î¿Ì flèÎÎ ÏÁ‰Î›. ±ıÀ·ı ±Î ¿Î"{Ì{ w’ı ¿‹˝ ⁄_‘Λ
»ı ÷ı ¥Œı„@À‰ @›Îflı ◊Λ »ı ? ’«ÎÁ-ÁÎ¥Ã-’˘H΢Á˘ ‰Ê˝ ◊Λ I›Îflı
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 23 24 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
Œ‚ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ¥Œı„@À‰ ◊Λ »ı !
±Î ⁄‘Îfi˘ Á_«Î·¿ ¿˘HÎ ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î ⁄‘_ «·Î‰ı »ı ¿˘HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ⁄‘_ ±Î ¿‹˝fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ÷‹ı …ı
¿‹˝ ¿fl˘ »˘, ±ıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ±Î‰ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ¿‹˝fiÎ_ Œ‚ ±Î’HÎfiı ¤˘√‰‰Î_ ’Õı. ±ı ¿˘HÎ
fiyÌ ¿flı ? ¿˘HÎ ¤˘√ΉÕΉı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiyÌ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl÷ … fi◊Ì. ¿‹˝ “¥ÀÁıSŒ” ¿›Î˝
¿flı. ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’˘÷ı … ◊¥ Ω› »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ¿‹˝fiÎ Ïfi›‹fiı ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — 2H fiı O ¤ı√Î ◊¥ Ω› ±ı ‰flÁÎÿ ◊¥ Ω›, ±ı
¿‹˝fi˘ Ïfi›‹.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¿˘¥±ı ±ıfiı ¿›˘˝ ËÂıfiı, ±ı Ïfi›‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ïfi›‹ ¿˘¥ ¿flı fiËŸ. ÷˘ ÷˘ ’»Ì ‹ÎÏ·¿ Ãflı ’λ˘.
¿˘¥fiı ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ¥ÀÁıSŒ ’{· ◊›ı·_ »ı ±fiı ÷ı ωiÎÎfifiÎ
Ïfi›‹◊Ì ◊Λ »ı ±ıfiı ±‹ı “±˘L·Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·
±ıωÕLÁ” ◊Ì …√÷ «Î·ı »ı ±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±ıfiı √…flÎ÷Ì‹Î_ ¿èÎ_
¿ı “T›‰„V◊÷ „@÷” …√÷ «·Î‰ı »ı.
“T›‰„V◊÷ „@÷” ±fiı ¿‹˝
≠ffi¿÷ν — ±Î’ …ı “T›‰„V◊÷” ¿Ë˘ »˘ ÷ı ¿‹˝ ≠‹ÎHÎı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝◊Ì ¿o¥ …√÷ «Î·÷_ fi◊Ì. …√÷ “T›‰„V◊÷
„@÷” «·Î‰ı »ı. ÷‹fiı ±ËŸ ¿˘HÎ ÷ıÕÌ ·ÎT›_ ? ¿‹˝ ? fiÎ. ÷‹fiı
“T›‰„V◊÷” ÷ıÕÌ ·ÎT›_. ¿‹˝ ÷˘ ‹ËŸ ’Õu_ … Ë÷_. ÷ı √¥ ¿Î·ı ¿ı‹
fiÎ ÷ıÕÌ ·ÎT›_ fiı ±Î…ı ·ÎT›_ ? “T›‰„V◊÷” ¿Î‚ ¤ı√˘ ¿flı, ¤Î‰ ¤ı√˘
¿flı. ⁄‘Î … Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊›Î, ÷ı ÷_ ±ËŸ ±ÎT›˘. ¿‹˝ ÷˘
“T›‰„V◊÷”fi˘ ±ı¿ ±_ »ı. ±Î ÷˘ Á_Ωı√ ⁄Î{ı I›Îflı ¿Ëı, “‹ıÓ ¿›*”
±fiı Á_Ωı√ fiÎ ⁄Î{ı I›Îflı ?
Œ‚ ‹‚ı ±˘À˘‹ıÏÀ¿
≠ffi¿÷Î̋ — ¿‹̋fi_ Œ‚ ⁄ÌΩı ¿˘¥ ±Î’ı ÷˘ ’λ\_ ±ı ¿‹̋ … ◊›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝fi_ Œ‚ ⁄ÌΩı ¿˘¥ ±Î’ı … fiËŸ. ¿‹˝fi_ Œ‚ ¿˘¥
±Î’fiÎfl˘ …LQ›˘ fi◊Ì. Œ@÷ ±ËŸ›Î_ ±Î√‚ ‹Î_¿HÎ ‹Îfl‰ÎfiÌ ÿ‰Î
’Ì Ω› ±ıÀ·ı ‹flÌ … Ω›, ±ı‹Î_ ‰E«ı Œ‚ ±Î’fiÎflfiÌ ¿˘¥ …wfl
fi◊Ì.
Œ‚ ±Î’fiÎfl ˢ› fiı ÷˘ ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ±˘ÏŒÁ ¿fl‰Ì ’Õ÷.
±Î ÷˘ ÁΛ„LÀÏŒ¿ flÌ÷ı «Î·ı »ı. ¿˘¥fiÌ …wfl fi◊Ì ‰E«ı ! ¿‹˝ ±ıfi_
’Ïfl’@‰ ◊Λ »ı ±ıÀ·ı Œ‚ ±Î‰Ìfiı ∂¤_ … flËı »ı, ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ
‹ı‚ı …. …ı‹ ±Î ¿Î«Ì ¿ıfḻ˘ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’οı »ı fiı ! fi◊Ì
’ο÷Ì ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î_⁄Î μ’fl fi◊Ì ’ο÷Ì ? ËÎ. Áά ◊Λ »ı fiı,
±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ¿‹˝ ’οı »ı, ±ıfi˘ ÀÎ¥‹ ±Î‰ıfiı I›Îflı ’οÌfiı ÷ˆ›Îfl
◊¥fiı Œ‚ ±Î’‰Îfiı ‹ÎÀı ·Î›¿ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — √›Î ¤‰‹Î_ …ı ±Î’HÎı ¿‹˘˝ ¿›Î*, ±Î ¤‰‹Î_ ±ıfi_
Œ‚ ±ÎT›_, ÷˘ ±Î ⁄‘Î ¿‹˘˝fi˘ ÏËÁÎ⁄ ¿˘HÎ flάı »ı ? ±ıfi˘ «˘’Õ˘
¿˘HÎ flάı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÃoÕÌ ’Õı »ı, I›Îflı ’Î¥’fiÌ ±_ÿfl ’ÎHÎÌ Ë˘› »ı
÷ı ⁄flŒ ¿˘HÎ ¿flÌ fiάı »ı ? ±ı ÃoÕ<_ ‰Î÷ΉflHÎ ◊›_ ±ıÀ·ı. ±˘L·Ì
ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ. ±Î ⁄‘_ ¿‹˘˝-⁄‹˘˝ ¿flı »ı ÷ı.
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 23 24 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
Œ‚ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ¥Œı„@À‰ ◊Λ »ı !
±Î ⁄‘Îfi˘ Á_«Î·¿ ¿˘HÎ ?
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±Î ⁄‘_ «·Î‰ı »ı ¿˘HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ⁄‘_ ±Î ¿‹˝fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı ÷‹ı …ı
¿‹˝ ¿fl˘ »˘, ±ıfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ±Î‰ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ¿‹˝fiÎ_ Œ‚ ±Î’HÎfiı ¤˘√‰‰Î_ ’Õı. ±ı ¿˘HÎ
fiyÌ ¿flı ? ¿˘HÎ ¤˘√ΉÕΉı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiyÌ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl÷ … fi◊Ì. ¿‹˝ “¥ÀÁıSŒ” ¿›Î˝
¿flı. ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’˘÷ı … ◊¥ Ω› »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ’»Ì ¿‹˝fiÎ Ïfi›‹fiı ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — 2H fiı O ¤ı√Î ◊¥ Ω› ±ı ‰flÁÎÿ ◊¥ Ω›, ±ı
¿‹˝fi˘ Ïfi›‹.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¿˘¥±ı ±ıfiı ¿›˘˝ ËÂıfiı, ±ı Ïfi›‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — Ïfi›‹ ¿˘¥ ¿flı fiËŸ. ÷˘ ÷˘ ’»Ì ‹ÎÏ·¿ Ãflı ’λ˘.
¿˘¥fiı ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ¥ÀÁıSŒ ’{· ◊›ı·_ »ı ±fiı ÷ı ωiÎÎfifiÎ
Ïfi›‹◊Ì ◊Λ »ı ±ıfiı ±‹ı “±˘L·Ì ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›·
±ıωÕLÁ” ◊Ì …√÷ «Î·ı »ı ±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±ıfiı √…flÎ÷Ì‹Î_ ¿èÎ_
¿ı “T›‰„V◊÷ „@÷” …√÷ «·Î‰ı »ı.
“T›‰„V◊÷ „@÷” ±fiı ¿‹˝
≠ffi¿÷ν — ±Î’ …ı “T›‰„V◊÷” ¿Ë˘ »˘ ÷ı ¿‹˝ ≠‹ÎHÎı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝◊Ì ¿o¥ …√÷ «Î·÷_ fi◊Ì. …√÷ “T›‰„V◊÷
„@÷” «·Î‰ı »ı. ÷‹fiı ±ËŸ ¿˘HÎ ÷ıÕÌ ·ÎT›_ ? ¿‹˝ ? fiÎ. ÷‹fiı
“T›‰„V◊÷” ÷ıÕÌ ·ÎT›_. ¿‹˝ ÷˘ ‹ËŸ ’Õu_ … Ë÷_. ÷ı √¥ ¿Î·ı ¿ı‹
fiÎ ÷ıÕÌ ·ÎT›_ fiı ±Î…ı ·ÎT›_ ? “T›‰„V◊÷” ¿Î‚ ¤ı√˘ ¿flı, ¤Î‰ ¤ı√˘
¿flı. ⁄‘Î … Á_›˘√˘ ¤ı√Î ◊›Î, ÷ı ÷_ ±ËŸ ±ÎT›˘. ¿‹˝ ÷˘
“T›‰„V◊÷”fi˘ ±ı¿ ±_ »ı. ±Î ÷˘ Á_Ωı√ ⁄Î{ı I›Îflı ¿Ëı, “‹ıÓ ¿›*”
±fiı Á_Ωı√ fiÎ ⁄Î{ı I›Îflı ?
Œ‚ ‹‚ı ±˘À˘‹ıÏÀ¿
≠ffi¿÷Î̋ — ¿‹̋fi_ Œ‚ ⁄ÌΩı ¿˘¥ ±Î’ı ÷˘ ’λ\_ ±ı ¿‹̋ … ◊›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝fi_ Œ‚ ⁄ÌΩı ¿˘¥ ±Î’ı … fiËŸ. ¿‹˝fi_ Œ‚ ¿˘¥
±Î’fiÎfl˘ …LQ›˘ fi◊Ì. Œ@÷ ±ËŸ›Î_ ±Î√‚ ‹Î_¿HÎ ‹Îfl‰ÎfiÌ ÿ‰Î
’Ì Ω› ±ıÀ·ı ‹flÌ … Ω›, ±ı‹Î_ ‰E«ı Œ‚ ±Î’fiÎflfiÌ ¿˘¥ …wfl
fi◊Ì.
Œ‚ ±Î’fiÎfl ˢ› fiı ÷˘ ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ±˘ÏŒÁ ¿fl‰Ì ’Õ÷.
±Î ÷˘ ÁΛ„LÀÏŒ¿ flÌ÷ı «Î·ı »ı. ¿˘¥fiÌ …wfl fi◊Ì ‰E«ı ! ¿‹˝ ±ıfi_
’Ïfl’@‰ ◊Λ »ı ±ıÀ·ı Œ‚ ±Î‰Ìfiı ∂¤_ … flËı »ı, ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ
‹ı‚ı …. …ı‹ ±Î ¿Î«Ì ¿ıfḻ˘ ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ’οı »ı fiı ! fi◊Ì
’ο÷Ì ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î_⁄Î μ’fl fi◊Ì ’ο÷Ì ? ËÎ. Áά ◊Λ »ı fiı,
±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î ¿‹˝ ’οı »ı, ±ıfi˘ ÀÎ¥‹ ±Î‰ıfiı I›Îflı ’οÌfiı ÷ˆ›Îfl
◊¥fiı Œ‚ ±Î’‰Îfiı ‹ÎÀı ·Î›¿ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — √›Î ¤‰‹Î_ …ı ±Î’HÎı ¿‹˘˝ ¿›Î*, ±Î ¤‰‹Î_ ±ıfi_
Œ‚ ±ÎT›_, ÷˘ ±Î ⁄‘Î ¿‹˘˝fi˘ ÏËÁÎ⁄ ¿˘HÎ flάı »ı ? ±ıfi˘ «˘’Õ˘
¿˘HÎ flάı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÃoÕÌ ’Õı »ı, I›Îflı ’Î¥’fiÌ ±_ÿfl ’ÎHÎÌ Ë˘› »ı
÷ı ⁄flŒ ¿˘HÎ ¿flÌ fiάı »ı ? ±ı ÃoÕ<_ ‰Î÷ΉflHÎ ◊›_ ±ıÀ·ı. ±˘L·Ì
ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ. ±Î ⁄‘_ ¿‹˘˝-⁄‹˘˝ ¿flı »ı ÷ı.
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 25 26 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
÷ıfi_ Œ‚ ±Î‰ı »ı ÷ı› ±ıωÕLÁ »ı. ÷fiı ¤Ò¬ ¿˘HÎ ·√ÎÕı »ı ?
⁄‘_ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı. ±ıfiÎ◊Ì ⁄‘_ «Î·ı »ı !
¿‹˝Œ‚‹Î_ “±˘ÕÛfl”fi˘ ±Î‘Îfl
≠ffi¿÷ν — ¿›Î ±˘ÕÛfl‹Î_ ¿‹˘˝fi_ Œ‚ ±Î‰ı »ı ? …ı‰Î ±˘ÕÛfl‹Î_
±ı ±ıfi_ ⁄_‘Λ_ ˢ›, ±ı‰Î … ±˘Õ˝fl‹Î_ ±ıfi_ Œ‚ ±Î‰ı ? ±ıÀ·ı ’Ëı·Î_
±Î ¿‹˝ ⁄Î_K›_, ’»Ì ±Î ¿‹˝ ⁄Î_K›_, ’»Ì ±Î ¿‹˝ ⁄Î_K›_. ±ı¿ fi_⁄flfi_
¿‹˝ ±Î ⁄Î_K›_, ÷˘ ±ıfi_ ÏÕV«Î…˝ ’HÎ ’»Ì ’Ëı·_ ±ı … ±Î‰ı. ’»Ì
⁄ı fi_⁄flfi_ ⁄Î_K›_, ±ıfi_ ÏÕV«Î…˝ ⁄ÌΩ fi_⁄flı ±Î‰ı, ±ı‰_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — Ëo, ÷˘ ¿ı‰_ »ı ±ı …flÎ Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ. ±ı ⁄‘Î ±ıfiÎ V‰¤Î‰ ≠‹ÎHÎı ⁄‘_
√˘Ã‰Î¥ Ω› ¿ı Ïÿ‰Áı ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ¿‹˘˝, ±Î flÎhÎı ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ¿‹˘˝,
±Î ⁄‘Î_..... ±ı‹ √˘Ã‰Î¥ Ω›. ±Î »ı ÷ı ÿ—¬‹Î_ ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ¿‹˘˝,
±Î Á¬‹Î_ ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ¿‹˝, ±ı √˘Ã‰Î¥ Ω›. ±ı ⁄‘_ √˘Ã‰HÎÌ ◊¥
Ω› ±ıfiÌ.
≠ffi¿÷ν — ±ı √˘Ã‰HÎÌ ¿›Î ±Î‘Îfl ’fl ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — V‰¤Î‰fiÎ ±Î‘Îflı. ±Î’HÎı ⁄‘Î ¤ı√Î ◊Λ, ÷˘ ⁄‘Î
V‰¤Î‰fiı ‹‚÷Î ±Î‰÷Πˢ› ÷˘ … ¤ı√Î ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ◊Λ fiËŸ.
¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ … ±ı ÿı¬Î›
≠ffi¿÷ν — ±Î ¿‹˝ fi‰_ »ı ¿ı …^fi_ »ı, ±ı ÂÌ flÌ÷ı ÿı¬Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝ ¿›* ¿ı fiÎ ¿›*, ±ı ÷˘ ¿˘¥fiÎ◊Ì fiÎ ÿı¬Î›. ±ı
÷˘ ¤√‰Îfi ¿ı …ı‹fiı ¿ı‰‚iÎÎfi »ı ÷ı … ΩHÎÌ Â¿ı. ±Î …√÷‹Î_ …ı
÷‹fiı ¿‹˘˝ ÿı¬Î› »ı, ÷ı‹Î_ ±ı¿ flÎ¥ …ıÀ·_ ’HÎ ¿‹˝ fi‰_ fi◊Ì. ±Î
¿‹˘˝fiÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flˢ ÷˘ fi‰_ ¿‹˝ fiÎ ◊Λ fiı ÷L‹›Î¿Îfl flˢ ÷˘
fi‰_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ±ÎI‹iÎÎfiÌ ◊Λ I›Îfl ’»Ì … ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ.
±Î …√÷‹Î_ ±ÎI‹Î ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì, ¿‹ı˝› ÿı¬Î÷Î_ fi◊Ì ’HÎ
¿‹˝Œ‚ ÿı¬Î› »ı.
·˘¿˘fiı ¿‹˝Œ‚ ±Î‰ı ÷ı‹Î_ “ÀıVÀ” ’Õı ±ıÀ·ı ÷ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥
Ω›, ÷ıfiÎ◊Ì ¤˘√‰‰_ ’Õı.
±I›Îflı ‹Ò±Î @›Î_◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ı ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î’HÎı ±Â¤ ¿‹˝ ⁄Î_‘÷Î
ˢ¥±ı ±fiı ÷ı ‰¬÷ı μÿ› »ı ÷˘ ⁄ËÎfl ¤ ¿‹˘˝fi˘ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı‰_ ⁄fiı. ±I›Îflı ÷‹Îflı ¤ ¿‹˝fi˘ μÿ› ˢ›
’HÎ ‹ËŸ ±Â¤ ¿‹˝ ⁄Î_‘÷Πˢ.
÷‹ı ⁄ËÎfl√΋◊Ì ±ËŸ ÁÌÀÌ‹Î_ ±ÎT›Î ˢ› fiı flÎ÷ı ‹˘Õ<_ ◊¥
√›_ ˢ› ÷˘ ‹ËŸ ◊Λ ¿ı ±Î’HÎı @›Î_ ÁÒ¥ …¥Â_ ? ÷ı ’»Ì ÷‹ı
¿Ë˘ ¿ı ±ËŸ›Î_ ‹ÎflÎ ±ı¿ Ï‹hÎ flËı »ı, I›Î_ ±Î’HÎı …¥±ı. ±ıÀ·ı
«Îfl …HÎ ±ı fiı ÷‹ı ’Î_«‹Î, ÁÎÕÎ ±Ï√›Îflı ‰Î√ı ’ı·Î Ï‹hÎfiı I›Î_
…¥fiı ⁄Îflb_ Ã˘@›_. ±ı ¿˘HÎ ? I›Îflı ¿Ëı, “Ë_.” I›Îflı ¿Ëı, “μCÎÎÕ<_.”
±ı ⁄Îflb_ μCÎÎÕı ’»Ì Â_ ¿Ëı ±Î’HÎfiı ? ’Î_« …HÎ ÿı¬ı. ±Î’HÎfiı
±ı¿·Îfiı fiÎ ÿı¬ı, «Îfl-’Î_« …HÎfiı ÿı¬ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı Â_ ¿Ëı ? “’λÎ
Ω‰” ±ı‰_ ¿Ëı ? Â_ ¿Ëı ?
“±Î‰˘, ’‘Îfl˘ !” ±Î’HÎÎ ÷˘ ¬ÎfiÿÎfi ·˘¿˘ “±Î‰˘, ’‘Îfl˘”
¿ËÌfiı ⁄ıÁÎÕı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ±ı‹ı › ¿Ëı, @›Îflı ±ÎT›Î fiı @›Îflı …‰ÎfiÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ¬ÎfiÿÎfi ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·ı. ÷ı “±Î‰˘, ’‘Îfl˘” ¿flÌfiı
⁄ıÁÎÕı ’HÎ ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ Â_ ◊÷_ ˢ› ? ¿ı ±I›Îflı @›Î_◊Ì ‹Ò±Î ! ±ı
¿‹˝. ±ı ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ı ±ÎT›Î »ı, ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ËÂı I›Î_
Á‘Ì flËıÂı. ’»Ì …÷Î flËıÂı. ±ıHÎı Ωı ±Î ÕËÎ’HÎ ¿›* ±ı, “±I›Îflı
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 25 26 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
÷ıfi_ Œ‚ ±Î‰ı »ı ÷ı› ±ıωÕLÁ »ı. ÷fiı ¤Ò¬ ¿˘HÎ ·√ÎÕı »ı ?
⁄‘_ ÁΛ„LÀÏŒ¿ Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ »ı. ±ıfiÎ◊Ì ⁄‘_ «Î·ı »ı !
¿‹˝Œ‚‹Î_ “±˘ÕÛfl”fi˘ ±Î‘Îfl
≠ffi¿÷ν — ¿›Î ±˘ÕÛfl‹Î_ ¿‹˘˝fi_ Œ‚ ±Î‰ı »ı ? …ı‰Î ±˘ÕÛfl‹Î_
±ı ±ıfi_ ⁄_‘Λ_ ˢ›, ±ı‰Î … ±˘Õ˝fl‹Î_ ±ıfi_ Œ‚ ±Î‰ı ? ±ıÀ·ı ’Ëı·Î_
±Î ¿‹˝ ⁄Î_K›_, ’»Ì ±Î ¿‹˝ ⁄Î_K›_, ’»Ì ±Î ¿‹˝ ⁄Î_K›_. ±ı¿ fi_⁄flfi_
¿‹˝ ±Î ⁄Î_K›_, ÷˘ ±ıfi_ ÏÕV«Î…˝ ’HÎ ’»Ì ’Ëı·_ ±ı … ±Î‰ı. ’»Ì
⁄ı fi_⁄flfi_ ⁄Î_K›_, ±ıfi_ ÏÕV«Î…˝ ⁄ÌΩ fi_⁄flı ±Î‰ı, ±ı‰_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — Ëo, ÷˘ ¿ı‰_ »ı ±ı …flÎ Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ fiËŸ. ±ı ⁄‘Î ±ıfiÎ V‰¤Î‰ ≠‹ÎHÎı ⁄‘_
√˘Ã‰Î¥ Ω› ¿ı Ïÿ‰Áı ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ¿‹˘˝, ±Î flÎhÎı ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ¿‹˘˝,
±Î ⁄‘Î_..... ±ı‹ √˘Ã‰Î¥ Ω›. ±Î »ı ÷ı ÿ—¬‹Î_ ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ¿‹˘˝,
±Î Á¬‹Î_ ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ¿‹˝, ±ı √˘Ã‰Î¥ Ω›. ±ı ⁄‘_ √˘Ã‰HÎÌ ◊¥
Ω› ±ıfiÌ.
≠ffi¿÷ν — ±ı √˘Ã‰HÎÌ ¿›Î ±Î‘Îfl ’fl ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — V‰¤Î‰fiÎ ±Î‘Îflı. ±Î’HÎı ⁄‘Î ¤ı√Î ◊Λ, ÷˘ ⁄‘Î
V‰¤Î‰fiı ‹‚÷Î ±Î‰÷Πˢ› ÷˘ … ¤ı√Î ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ◊Λ fiËŸ.
¿ı‰‚iÎÎfi‹Î_ … ±ı ÿı¬Î›
≠ffi¿÷ν — ±Î ¿‹˝ fi‰_ »ı ¿ı …^fi_ »ı, ±ı ÂÌ flÌ÷ı ÿı¬Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝ ¿›* ¿ı fiÎ ¿›*, ±ı ÷˘ ¿˘¥fiÎ◊Ì fiÎ ÿı¬Î›. ±ı
÷˘ ¤√‰Îfi ¿ı …ı‹fiı ¿ı‰‚iÎÎfi »ı ÷ı … ΩHÎÌ Â¿ı. ±Î …√÷‹Î_ …ı
÷‹fiı ¿‹˘˝ ÿı¬Î› »ı, ÷ı‹Î_ ±ı¿ flÎ¥ …ıÀ·_ ’HÎ ¿‹˝ fi‰_ fi◊Ì. ±Î
¿‹˘˝fiÎ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ flˢ ÷˘ fi‰_ ¿‹˝ fiÎ ◊Λ fiı ÷L‹›Î¿Îfl flˢ ÷˘
fi‰_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ±ÎI‹iÎÎfiÌ ◊Λ I›Îfl ’»Ì … ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ.
±Î …√÷‹Î_ ±ÎI‹Î ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì, ¿‹ı˝› ÿı¬Î÷Î_ fi◊Ì ’HÎ
¿‹˝Œ‚ ÿı¬Î› »ı.
·˘¿˘fiı ¿‹˝Œ‚ ±Î‰ı ÷ı‹Î_ “ÀıVÀ” ’Õı ±ıÀ·ı ÷ı‹Î_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥
Ω›, ÷ıfiÎ◊Ì ¤˘√‰‰_ ’Õı.
±I›Îflı ‹Ò±Î @›Î_◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ı ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î’HÎı ±Â¤ ¿‹˝ ⁄Î_‘÷Î
ˢ¥±ı ±fiı ÷ı ‰¬÷ı μÿ› »ı ÷˘ ⁄ËÎfl ¤ ¿‹˘˝fi˘ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı‰_ ⁄fiı. ±I›Îflı ÷‹Îflı ¤ ¿‹˝fi˘ μÿ› ˢ›
’HÎ ‹ËŸ ±Â¤ ¿‹˝ ⁄Î_‘÷Πˢ.
÷‹ı ⁄ËÎfl√΋◊Ì ±ËŸ ÁÌÀÌ‹Î_ ±ÎT›Î ˢ› fiı flÎ÷ı ‹˘Õ<_ ◊¥
√›_ ˢ› ÷˘ ‹ËŸ ◊Λ ¿ı ±Î’HÎı @›Î_ ÁÒ¥ …¥Â_ ? ÷ı ’»Ì ÷‹ı
¿Ë˘ ¿ı ±ËŸ›Î_ ‹ÎflÎ ±ı¿ Ï‹hÎ flËı »ı, I›Î_ ±Î’HÎı …¥±ı. ±ıÀ·ı
«Îfl …HÎ ±ı fiı ÷‹ı ’Î_«‹Î, ÁÎÕÎ ±Ï√›Îflı ‰Î√ı ’ı·Î Ï‹hÎfiı I›Î_
…¥fiı ⁄Îflb_ Ã˘@›_. ±ı ¿˘HÎ ? I›Îflı ¿Ëı, “Ë_.” I›Îflı ¿Ëı, “μCÎÎÕ<_.”
±ı ⁄Îflb_ μCÎÎÕı ’»Ì Â_ ¿Ëı ±Î’HÎfiı ? ’Î_« …HÎ ÿı¬ı. ±Î’HÎfiı
±ı¿·Îfiı fiÎ ÿı¬ı, «Îfl-’Î_« …HÎfiı ÿı¬ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı Â_ ¿Ëı ? “’λÎ
Ω‰” ±ı‰_ ¿Ëı ? Â_ ¿Ëı ?
“±Î‰˘, ’‘Îfl˘ !” ±Î’HÎÎ ÷˘ ¬ÎfiÿÎfi ·˘¿˘ “±Î‰˘, ’‘Îfl˘”
¿ËÌfiı ⁄ıÁÎÕı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ±ı‹ı › ¿Ëı, @›Îflı ±ÎT›Î fiı @›Îflı …‰ÎfiÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ¬ÎfiÿÎfi ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·ı. ÷ı “±Î‰˘, ’‘Îfl˘” ¿flÌfiı
⁄ıÁÎÕı ’HÎ ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ Â_ ◊÷_ ˢ› ? ¿ı ±I›Îflı @›Î_◊Ì ‹Ò±Î ! ±ı
¿‹˝. ±ı ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ı ±ÎT›Î »ı, ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ËÂı I›Î_
Á‘Ì flËıÂı. ’»Ì …÷Î flËıÂı. ±ıHÎı Ωı ±Î ÕËÎ’HÎ ¿›* ±ı, “±I›Îflı
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 27 28 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
@›Î_◊Ì ‹Ò±Î” ±ı ¿‹˝ ⁄Î_K›_. ˉı ±ı ¿‹˝ ⁄Î_K›_ I›Îflı ‹fiı ’Ò»‰_” ÷_
¿ı ±Î‰_ ◊¥ Ω› »ı ‹Îflı, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? I›Îflı Ë_ ¿Ë_, ¿ı ÷ı CÎÕ̱ı
¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ‹Îfi÷˘ ˢ›, √‹ı ÷ıfiı ‹Îfi÷˘ ˢ› ÷ı‹fi_ fi΋ ·¥
“Ëı ¤√‰Îfi ! ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥” ±Î‰_ ŒflÌ fiËŸ ¿v_. ±ı‰Ì ‹ÎŒÌ ‹Î_√
±ıÀ·ı ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ⁄Î_‘ı·_ ¿‹˝ ÷fl÷ fiı ÷fl÷ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. F›Î_ Á‘Ì
¿Î√‚ ’˘VÀ‹Î_ fiÎ fiά̱ı, I›Î_ Á‘Ì ŒıflŒÎfl ◊¥ ¿ı. ’˘VÀ‹Î_ ’ÕÌ
√›˘ ±ıÀ·ı ¿ı ±Î ÿıË »^ÀÌ √›˘, ’»Ì ⁄_‘Î¥ √›_. ÿıË »^Àı ±ı ’Ëı·Î_
»ı ÷ı ±Î’HÎı ⁄‘_ ¤Ò_ÁÌ fiά̱ı ÷˘ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ˉı ±ı¿ ÷˘ ’ı·Î±ı
¿‹˝ ÷˘ ⁄Î_K›_ fiı ?
ˉı ’»Ì ’λΠ÷fiı Â_ ¿Ëı »ı ? “«_ÿ¤Î¥ ±ÎÀ·Ì ±ÎÀ·Ì...”
Â_ ⁄˘S›Î ±ÎÀ·Ì ÷ı ? ÷ı ¿˘ŒÌ ¿ı «Î ¿o¥ ⁄˘·ı fiËŸ, ’HÎ ±Î’HÎı
Á‹∞ …¥±ı ¿ı «Îfi_ ¿Ëı »ı. ’HÎ ±ı “±ÎÀ·Ì ◊˘ÕÌ¿ ◊˘ÕÌ¿...” ±ıÀ·ı
÷‹ı ¿Ë˘, ±I›Îflı flËı‰Î ÿ˘ fiı «Î-⁄Î ±I›Îflı ¬Ì«ÕÌ-¿œÌ ËÂı ÷˘
«Î·Âı. ÷ı ‹ËŸ ⁄ˆflÎ_ ’»Ì ¿>ÿο>ÿ. ±ı ¿‹˝ ⁄_‘ΛÎ_ ⁄‘Î_. ˉı ÷ı CÎÕ̱ı
±Î ¿<ÿfl÷fi˘ ¿Î›ÿ˘ »ı. ÷ı ÏËÁÎ⁄ı ±ÎT›˘ »ı, ÷˘ ±ıfiı ‹ÎÀı ¤Î‰
fiËŸ ⁄√ÎÕ‰Îfi˘. ±Î‰Î Ïfi›‹‹Î_ flËı fiı ¤·ı ¬Ì«ÕÌ fiı ¿œÌ, …ı
±Î’HÎÌ ’ÎÁı ˢ› ±ı ±Î’‰_. ’ı·Î ±ı‰_ fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı ÷‹ı ⁄ÎÁ_ÿÌ
¬‰ÕΉ˘. ¬Ì«ÕÌ-¿œÌ, Âο …ı ˢ› ÷ı ’ÌflÁ˘. ±Î ÷˘ ’λΠ±Î⁄w
…÷Ì flËı ±ıÀ·Î ËÎv ±Î ’λ˘ ¬Ì«ÕÌ-¿œÌ fiÎ ‹Ò¿ı ⁄Ì…\_ ÂÌfl˘ ¿ı
¿Â_ ‹Ò¿ı. ’HÎ ±_ÿfl ‹fi‹Î_ ’Î»Ì √΂˘ ¤Î_Õı. ±I›Îflı @›Î_◊Ì ‹Ò±Î !
±ı ±ıfi_ fi΋ ¿‹˝. ±ıÀ·ı ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.
‹ÎÀı fi ⁄√ÎÕ˘ ¤Î‰ ¿ÿÌ
≠ffi¿÷ν — ’H›¿‹˝ fiı ’Î’¿‹˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩfiı Á¬ ±Î’‰Îfi˘ ¤Î‰ ¿›˘̋, ±ıfiÎ◊Ì ’H› ⁄_‘Λ
±fiı ÿ—¬ ±Î’‰Îfi˘ ¤Î‰ ¿›˘̋, ±ıfiÎ◊Ì ’Î’ ⁄_‘Λ. ‹ÎhÎ ¤Î‰◊Ì …
¿‹̋ ⁄_‘Λ »ı, Ïø›Î◊Ì fiËŸ. Ïø›Î‹Î_ ±ı‰_ ˢ› ¿ı fiÎ ’HΠˢ›, ’HÎ
¤Î‰‹Î_ …ı‰_ ˢ› ÷ı‰_ ¿‹̋ ⁄_‘Λ. ‹ÎÀı ¤Î‰fiı ⁄√ÎÕ¢ fiËŸ.
¿˘¥ ’HÎ ¿Î›̋ V‰Î◊̋ ¤Î‰ı ¿flı I›Îflı ’Î’¿‹̋ ⁄_‘Λ ±fiı Ïfi—V‰Î◊̋
¤Î‰ı ¿flı I›Îflı ’H›¿‹˝ ⁄_‘Λ. ’HÎ ⁄Lfiı› ¿‹˝ »ı fiı ! ’ı·_ ’H›¿‹˝fi_
Œ‚ »ı ÷ı Á˘fiÎfiÌ ⁄ıÕÌ ±fiı ’Î’¿‹˝fi_ Œ‚ ·˘œÎfiÌ ⁄ıÕÌ. ’HÎ ⁄ıμ
⁄ıÕ̱˘ … »ı fiı ?
V◊Ò‚¿‹˝ — ÁÒZ‹¿‹˝
±ı¿ ÂıÃı ’«ÎÁ ËΩfl wÏ’›Î ÿÎfi‹Î_ ±ÎM›Î. ÷ı ÷ıfiÎ Ï‹hÎı ÷ıfiı
’Ò»›_, “±ÎÀ·Î ⁄‘Î wÏ’›Î ±Î’Ì ÿÌ‘Î ?” I›Îflı Âıà ⁄˘S›Î, “Ë_ ÷˘
±ı¿ ’ˆÁ˘› ±Î’_ ÷ı‰˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±Î ‹ı›flfiÎ_ ÿ⁄ÎHÎfiı ·¥fiı
±Î’‰Î ’ÕuÎ.” ˉı ±Îfi_ Œ‚ I›Î_ Â_ ‹‚ı ? ’«ÎÁ ËΩfl ÿÎfi ¿›*,
÷ı V◊Ò‚¿‹˝, ÷ı ÷ıfi_ Œ‚ ±ËŸfi_ ±ËŸ ÂıÃfiı ‹‚Ì Ω›. ·˘¿˘ “‰ÎË
‰ÎË” ⁄˘·Î‰ı. ¿ÌÏ÷˝ √Λ ±fiı ÂıÃı ‹ËŸ, ÁÒZ‹¿‹˝‹Î_ Â_ «Î…˝ ¿›* ?
I›Îflı ¿Ëı “±ı¿ ’ˆÁ˘› ±Î’_ ÷ı‰˘ fi◊Ì.” ÷ıfi_ Œ‚ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ‹‚ı.
÷ı ±Î‰÷Î ¤‰ı Âıà ’ˆÁ˘› ÿÎfi‹Î_ ±Î’Ì fiΠ¿ı. ˉı ±Î‰Ì {ÌHÎÌ
‰Î÷ ¿˘fiı Á‹Ω› ?
I›Î_ ⁄ÌΩı ¿˘¥ √flÌ⁄ ˢ›, ÷ıfiÌ ’ÎÁı ’HÎ ±ı … ·˘¿˘ √›Î
ˢ› ÿÎfi ·ı‰Î, I›Îflı ±ı √flÌ⁄ ‹ÎHÎÁ Â_ ¿Ëı ¿ı, “‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘
±I›Îflı ’Î_« … wÏ’›Î »ı ÷ı ⁄‘Λ ·¥ ·˘. ’HÎ ±I›Îflı Ωı ‹ÎflÌ
’ÎÁı ’Î_« ·Î¬ ˢ÷ ÷˘ ÷ı ⁄‘Λ ±Î’Ì ÿı÷.” ±Î‹ Ïÿ·◊Ì ¿Ëı. ˉı
±ÎHÎı ’Î_« … wÏ’›Î ±ÎM›Î, ÷ı ÏÕV«Î…˝‹Î_ ¿‹˝Œ‚ ±ÎT›_. ’HÎ ‹ËŸ
ÁÒZ‹‹Î_ Â_ «Î…˝ ¿›* ? ’Î_« ·Î¬ wÏ’›Î ±Î’‰ÎfiÎ, ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰ı
’Î_« ·Î¬ ±Î’Ì Â¿Âı, ÏÕV«Î…˝ ◊Âı I›Îflı.
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÿÎfi ±ÎM›Î ¿fl÷˘ ˢ›, ‘‹˝fiÌ ¤„@÷ ¿›Î˝ ¿flı,
‹_Ïÿfl˘‹Î_ ’ˆÁÎ ±Î’ı, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ±Î¬˘› ÿËÎÕ˘ ‘‹˝ ¿›Î˝ ¿fl÷˘ ˢ›,
÷ıfiı …√÷fiÎ ·˘¿ Â_ ¿Ëı ¿ı ±Î ‘Ï‹̋Wà »ı. ˉı ±ı ‹ÎHÎÁfiÎ ±_ÿfl¬Îfiı
Â_ ω«Îfl ˢ› ¿ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ¤ı‚_ ¿v_ fiı ¿ı‹ ¿flÌfiı ¤˘√‰Ì ·™ !
±_ÿfl ÷˘ ±ıfiı ±HÎËyfiÌ ·Z‹Ì ’ÕÎ‰Ì ·ı‰ÎfiÌ ¥E»Î ⁄Ë Ë˘›.
±HÎËyfiΠωʛ ¤˘√‰Ì ·ı‰Î‹Î_ … ÷ˆ›Îfl ˢ› !
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 27 28 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
@›Î_◊Ì ‹Ò±Î” ±ı ¿‹˝ ⁄Î_K›_. ˉı ±ı ¿‹˝ ⁄Î_K›_ I›Îflı ‹fiı ’Ò»‰_” ÷_
¿ı ±Î‰_ ◊¥ Ω› »ı ‹Îflı, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? I›Îflı Ë_ ¿Ë_, ¿ı ÷ı CÎÕ̱ı
¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ‹Îfi÷˘ ˢ›, √‹ı ÷ıfiı ‹Îfi÷˘ ˢ› ÷ı‹fi_ fi΋ ·¥
“Ëı ¤√‰Îfi ! ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥” ±Î‰_ ŒflÌ fiËŸ ¿v_. ±ı‰Ì ‹ÎŒÌ ‹Î_√
±ıÀ·ı ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ⁄Î_‘ı·_ ¿‹˝ ÷fl÷ fiı ÷fl÷ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. F›Î_ Á‘Ì
¿Î√‚ ’˘VÀ‹Î_ fiÎ fiά̱ı, I›Î_ Á‘Ì ŒıflŒÎfl ◊¥ ¿ı. ’˘VÀ‹Î_ ’ÕÌ
√›˘ ±ıÀ·ı ¿ı ±Î ÿıË »^ÀÌ √›˘, ’»Ì ⁄_‘Î¥ √›_. ÿıË »^Àı ±ı ’Ëı·Î_
»ı ÷ı ±Î’HÎı ⁄‘_ ¤Ò_ÁÌ fiά̱ı ÷˘ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ˉı ±ı¿ ÷˘ ’ı·Î±ı
¿‹˝ ÷˘ ⁄Î_K›_ fiı ?
ˉı ’»Ì ’λΠ÷fiı Â_ ¿Ëı »ı ? “«_ÿ¤Î¥ ±ÎÀ·Ì ±ÎÀ·Ì...”
Â_ ⁄˘S›Î ±ÎÀ·Ì ÷ı ? ÷ı ¿˘ŒÌ ¿ı «Î ¿o¥ ⁄˘·ı fiËŸ, ’HÎ ±Î’HÎı
Á‹∞ …¥±ı ¿ı «Îfi_ ¿Ëı »ı. ’HÎ ±ı “±ÎÀ·Ì ◊˘ÕÌ¿ ◊˘ÕÌ¿...” ±ıÀ·ı
÷‹ı ¿Ë˘, ±I›Îflı flËı‰Î ÿ˘ fiı «Î-⁄Î ±I›Îflı ¬Ì«ÕÌ-¿œÌ ËÂı ÷˘
«Î·Âı. ÷ı ‹ËŸ ⁄ˆflÎ_ ’»Ì ¿>ÿο>ÿ. ±ı ¿‹˝ ⁄_‘ΛÎ_ ⁄‘Î_. ˉı ÷ı CÎÕ̱ı
±Î ¿<ÿfl÷fi˘ ¿Î›ÿ˘ »ı. ÷ı ÏËÁÎ⁄ı ±ÎT›˘ »ı, ÷˘ ±ıfiı ‹ÎÀı ¤Î‰
fiËŸ ⁄√ÎÕ‰Îfi˘. ±Î‰Î Ïfi›‹‹Î_ flËı fiı ¤·ı ¬Ì«ÕÌ fiı ¿œÌ, …ı
±Î’HÎÌ ’ÎÁı ˢ› ±ı ±Î’‰_. ’ı·Î ±ı‰_ fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı ÷‹ı ⁄ÎÁ_ÿÌ
¬‰ÕΉ˘. ¬Ì«ÕÌ-¿œÌ, Âο …ı ˢ› ÷ı ’ÌflÁ˘. ±Î ÷˘ ’λΠ±Î⁄w
…÷Ì flËı ±ıÀ·Î ËÎv ±Î ’λ˘ ¬Ì«ÕÌ-¿œÌ fiÎ ‹Ò¿ı ⁄Ì…\_ ÂÌfl˘ ¿ı
¿Â_ ‹Ò¿ı. ’HÎ ±_ÿfl ‹fi‹Î_ ’Î»Ì √΂˘ ¤Î_Õı. ±I›Îflı @›Î_◊Ì ‹Ò±Î !
±ı ±ıfi_ fi΋ ¿‹˝. ±ıÀ·ı ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.
‹ÎÀı fi ⁄√ÎÕ˘ ¤Î‰ ¿ÿÌ
≠ffi¿÷ν — ’H›¿‹˝ fiı ’Î’¿‹˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄_‘Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩfiı Á¬ ±Î’‰Îfi˘ ¤Î‰ ¿›˘̋, ±ıfiÎ◊Ì ’H› ⁄_‘Λ
±fiı ÿ—¬ ±Î’‰Îfi˘ ¤Î‰ ¿›˘̋, ±ıfiÎ◊Ì ’Î’ ⁄_‘Λ. ‹ÎhÎ ¤Î‰◊Ì …
¿‹̋ ⁄_‘Λ »ı, Ïø›Î◊Ì fiËŸ. Ïø›Î‹Î_ ±ı‰_ ˢ› ¿ı fiÎ ’HΠˢ›, ’HÎ
¤Î‰‹Î_ …ı‰_ ˢ› ÷ı‰_ ¿‹̋ ⁄_‘Λ. ‹ÎÀı ¤Î‰fiı ⁄√ÎÕ¢ fiËŸ.
¿˘¥ ’HÎ ¿Î›̋ V‰Î◊̋ ¤Î‰ı ¿flı I›Îflı ’Î’¿‹̋ ⁄_‘Λ ±fiı Ïfi—V‰Î◊̋
¤Î‰ı ¿flı I›Îflı ’H›¿‹˝ ⁄_‘Λ. ’HÎ ⁄Lfiı› ¿‹˝ »ı fiı ! ’ı·_ ’H›¿‹˝fi_
Œ‚ »ı ÷ı Á˘fiÎfiÌ ⁄ıÕÌ ±fiı ’Î’¿‹˝fi_ Œ‚ ·˘œÎfiÌ ⁄ıÕÌ. ’HÎ ⁄ıμ
⁄ıÕ̱˘ … »ı fiı ?
V◊Ò‚¿‹˝ — ÁÒZ‹¿‹˝
±ı¿ ÂıÃı ’«ÎÁ ËΩfl wÏ’›Î ÿÎfi‹Î_ ±ÎM›Î. ÷ı ÷ıfiÎ Ï‹hÎı ÷ıfiı
’Ò»›_, “±ÎÀ·Î ⁄‘Î wÏ’›Î ±Î’Ì ÿÌ‘Î ?” I›Îflı Âıà ⁄˘S›Î, “Ë_ ÷˘
±ı¿ ’ˆÁ˘› ±Î’_ ÷ı‰˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±Î ‹ı›flfiÎ_ ÿ⁄ÎHÎfiı ·¥fiı
±Î’‰Î ’ÕuÎ.” ˉı ±Îfi_ Œ‚ I›Î_ Â_ ‹‚ı ? ’«ÎÁ ËΩfl ÿÎfi ¿›*,
÷ı V◊Ò‚¿‹˝, ÷ı ÷ıfi_ Œ‚ ±ËŸfi_ ±ËŸ ÂıÃfiı ‹‚Ì Ω›. ·˘¿˘ “‰ÎË
‰ÎË” ⁄˘·Î‰ı. ¿ÌÏ÷˝ √Λ ±fiı ÂıÃı ‹ËŸ, ÁÒZ‹¿‹˝‹Î_ Â_ «Î…˝ ¿›* ?
I›Îflı ¿Ëı “±ı¿ ’ˆÁ˘› ±Î’_ ÷ı‰˘ fi◊Ì.” ÷ıfi_ Œ‚ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ‹‚ı.
÷ı ±Î‰÷Î ¤‰ı Âıà ’ˆÁ˘› ÿÎfi‹Î_ ±Î’Ì fiΠ¿ı. ˉı ±Î‰Ì {ÌHÎÌ
‰Î÷ ¿˘fiı Á‹Ω› ?
I›Î_ ⁄ÌΩı ¿˘¥ √flÌ⁄ ˢ›, ÷ıfiÌ ’ÎÁı ’HÎ ±ı … ·˘¿˘ √›Î
ˢ› ÿÎfi ·ı‰Î, I›Îflı ±ı √flÌ⁄ ‹ÎHÎÁ Â_ ¿Ëı ¿ı, “‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘
±I›Îflı ’Î_« … wÏ’›Î »ı ÷ı ⁄‘Λ ·¥ ·˘. ’HÎ ±I›Îflı Ωı ‹ÎflÌ
’ÎÁı ’Î_« ·Î¬ ˢ÷ ÷˘ ÷ı ⁄‘Λ ±Î’Ì ÿı÷.” ±Î‹ Ïÿ·◊Ì ¿Ëı. ˉı
±ÎHÎı ’Î_« … wÏ’›Î ±ÎM›Î, ÷ı ÏÕV«Î…˝‹Î_ ¿‹˝Œ‚ ±ÎT›_. ’HÎ ‹ËŸ
ÁÒZ‹‹Î_ Â_ «Î…˝ ¿›* ? ’Î_« ·Î¬ wÏ’›Î ±Î’‰ÎfiÎ, ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰ı
’Î_« ·Î¬ ±Î’Ì Â¿Âı, ÏÕV«Î…˝ ◊Âı I›Îflı.
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÿÎfi ±ÎM›Î ¿fl÷˘ ˢ›, ‘‹˝fiÌ ¤„@÷ ¿›Î˝ ¿flı,
‹_Ïÿfl˘‹Î_ ’ˆÁÎ ±Î’ı, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ±Î¬˘› ÿËÎÕ˘ ‘‹˝ ¿›Î˝ ¿fl÷˘ ˢ›,
÷ıfiı …√÷fiÎ ·˘¿ Â_ ¿Ëı ¿ı ±Î ‘Ï‹̋Wà »ı. ˉı ±ı ‹ÎHÎÁfiÎ ±_ÿfl¬Îfiı
Â_ ω«Îfl ˢ› ¿ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ¤ı‚_ ¿v_ fiı ¿ı‹ ¿flÌfiı ¤˘√‰Ì ·™ !
±_ÿfl ÷˘ ±ıfiı ±HÎËyfiÌ ·Z‹Ì ’ÕÎ‰Ì ·ı‰ÎfiÌ ¥E»Î ⁄Ë Ë˘›.
±HÎËyfiΠωʛ ¤˘√‰Ì ·ı‰Î‹Î_ … ÷ˆ›Îfl ˢ› !
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 29 30 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ±ıfi˘ ±ı¿ ’ˆÁ˘› …‹ı ¿fl÷Î fi◊Ì. ±ıfi_ Â_
¿ÎflHÎ ? ¿ÎflHÎ ±ı ¿ı ÿÎfi-‘‹̋-Ïø›Î ±ı ⁄‘Î_ V◊Ò‚¿‹̋ »ı. ±ı V◊Ò‚¿‹̋fi_
Œ‚ ±ËŸfi_ ±ËŸ … ‹‚Ì Ω› »ı. ·˘¿˘ ±Î V◊Ò‚¿‹˝fiı … ±Î‰÷Î
¤‰fiÎ_ ¿‹˝ ‹Îfiı »ı. ’HÎ ±ıfi_ Œ‚ ÷˘ ±ËŸfi_ ±ËŸ … ‹‚Ì Ω› »ı
±fiı ÁÒZ‹¿‹˝ ¿ı …ı ±_ÿfl ⁄_‘Î¥ flèÎ_ »ı, …ıfiÌ ·˘¿˘fiı ¬⁄fl … fi◊Ì.
÷ıfi_ Œ‚ ±Î‰÷Î ¤‰ı ‹‚ı »ı.
±Î…ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁı «˘flÌ ¿flÌ, ÷ı «˘flÌ ±ı V◊Ò‚¿‹˝ »ı. ÷ıfi_ Œ‚
±Î ¤‰‹Î_ … ‹‚Ì Ω› »ı. …ı‹ ¿ı ±ıfiı ±’… ‹‚ı, ’˘·ÌÁ‰Î‚˘
‹Îflı ω√ıflı ÷ı ⁄‘_ Œ‚, ±ıfiı ±ËÌfi_ ±ËŸ ‹‚Ì … …‰Îfi_.
±ıÀ·ı ±Î…ı V◊Ò‚¿‹̋ ÿı¬Î› »ı, V◊Ò‚ ±Î«Îfl ÿı¬Î› »ı ÷ı “I›Î_”
¿Î‹ ·Î√ı fiËŸ. “I›Î_” ÷˘ ÁÒZ‹ ¤Î‰ Â_ »ı ? ÁÒZ‹¿‹˝ Â_ »ı ? ±ıÀ·_
… “I›Î_” ¿Î‹ ·Î√ı. ˉı …√÷ ±Î¬_ V◊Ò‚¿‹˝ μ’fl … ±ıÕ…VÀ ◊¥
√›_ »ı.
±Î ÁΑ-ÁL›ÎÁ̱˘ ⁄‘Î I›Î√ ¿flı, ÷’ ¿flı, …’ ¿flı, ’HÎ
±ı ÷˘ ⁄‘_ V◊Ò‚¿‹˝ »ı. ±ı‹Î_ ÁÒZ‹¿‹˝ ¿›Î_ »ı ? ±Î ÿı¬Î› »ı ±ı‹Î_
±Î‰÷Î ¤‰ ‹ÎÀıfi_ ÁÒZ‹¿‹˝ fi◊Ì. ±Î ¿flı »ı ±ı V◊Ò‚¿‹˝fi˘, ±ı‹fiı
… ±ËŸ … ‹‚Ì Ω›.
Ïø›Î fiËŸ ’HÎ K›Îfi◊Ì «ÎÏ…*√
±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ… ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, Á΋ÎÏ›¿ ¿flı, T›ÎA›Îfi ±Î’ı,
≠‰«fi ¿flı, ’HÎ ±ı ÷˘ ±ı‹fi˘ ±Î«Îfl »ı, ±ı V◊Ò‚¿‹˝ »ı. ’HÎ ‹ËŸ
Â_ ±ı Ωı‰Îfi_ »ı. ‹ËŸ …ı «Î…˝ ◊Λ »ı, ÷ı “I›Î_” ¿Î‹ ·Î√Âı. ±I›Îflı
…ı ±Î«Îfl ’΂ı »ı, ±ı ÏÕV«Î…̋ »ı. ±Î¬˘ ⁄ÎèÎΫÎfl … ÏÕV«Î…̋ V‰w’
»ı. I›Î_ ±Î ·˘¿˘ ¿Ëı ¿ı “‹ıÓ Á΋ÎÏ›¿ ¿›*, K›Îfi ¿›*, ÿÎfi ¿›*.” ÷ı
±ıfi˘ ÷fiı … ±ËŸ ‹‚Âı. ÷ı‹Î_ ±Î‰÷Î ¤‰fiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?
¤√‰Îfi ±ı‰Ì ¿o¥ ¿Î«Ì ‹Î›Î fi◊Ì ¿ı ÷ÎflÎ ±Î‰Î_ ’˘·fiı «Î·‰Î ÿı.
⁄ËÎfl Á΋ÎÏ›¿ ¿fl÷˘ ˢ› fiı ‹ËŸ Â_› ¿fl÷˘ ˢ›.
±ı¿ Âıà Á΋ÎÏ›¿ ¿fl‰Î ⁄ıÃÎ Ë÷Î, ÷ı ⁄ËÎfl ¿˘¥±ı ⁄Îflb_
Ã˘@›_. ÂıÃÎHÎ̱ı …¥fiı ⁄Îflb_ ¬˘S›_. ±ı¿ ¤Î¥ ±Î‰ı·Î. ÷ı‹HÎı ’Ò»›_,
“Âıà @›Î_ √›Î »ı ?” I›Îflı ÂıÃÎHÎ̱ı …‰Î⁄ ±ÎM›˘, “μ¿flÕı.” ÂıÃı ‹ËŸ
flèÎÎ flèÎÎ ±Î ÁÎ_¤Y›_ fiı ±_ÿfl ÷’ÎÁ ¿flÌ ÷˘ ¬flı¬fl ±ı μ¿flÕı …
√›ı·Î Ë÷Î ! ±_ÿfl ÷˘ ¬flÎ⁄ ω«Îfl˘ … «Î·÷Î Ë÷Î ÷ı ÁÒZ‹¿‹˝
fiı ⁄ËÎfl Á΋ÎÏ›¿ ¿fl÷Î Ë÷Î ÷ı V◊Ò‚¿‹˝. ¤√‰Îfi ±Î‰Î_ ’˘·fiı
«Î·‰Î fiÎ ÿı. ±_ÿfl Á΋ÎÏ›¿ flËı÷_ ˢ› fiı ⁄ËÎfl Á΋ÎÏ›¿ fiÎ ’HÎ
ˢ› ÷˘ ÷ıfi_ “I›Î_” «Î·ı. ±Î ⁄ËÎflfiÎ ÃÃÎflÎ “I›Î_” «Î·ı ±ı‰Î fi◊Ì.
‹ËŸ Œıfl‰˘ ¤Î‰ ±Î‹
V◊Ò‚¿‹˝ ±ıÀ·ı ÷fiı ±ı¿ÿ‹ √VÁ˘ ±ÎT›˘, I›Îflı √VÁ˘ fi◊Ì
·Î‰‰˘ »÷Î_ ÷ı ±Î‰ı. ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ?
≠ffi¿÷ν — ⁄fiı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı √VÁ˘ ±ÎT›˘, ±ıfi_ Œ‚ ±ËŸfi_ ±ËŸ ÷fl÷ ‹‚Ì
Ω›. ·˘¿˘ ¿Ëı ¿ı “…‰Î ÿ˘ fiı ±ıfiı, ±ı ÷˘ »ı … ⁄Ë ø˘‘Ì.” ¿˘¥
‰‚Ì ±ıfiı ÁÎ‹Ì ‘˘· ’HÎ ‹ÎflÌ ÿı. ±ıÀ·ı ±’…Âfi_ ¿ı ⁄Ì∞ flÌ÷ı
±ıfiı ±ËŸfi_ ±ËŸ Œ‚ ‹‚Ì Ω›. ±ıÀ·ı √VÁ˘ ◊‰˘ ±ı V◊Ò‚¿‹˝ »ı
±fiı √VÁ˘ ±ÎT›˘ ÷ıfiÌ ‹ËŸ ±Î…fi˘ ÷Îfl˘ ¤Î‰ Â_ »ı ¿ı √VÁ˘ ¿fl‰˘
… Ωı¥±ı. ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰fi˘ ŒflÌ √VÁÎfi˘ ÏËÁÎ⁄ »ı ±fiı ÷Îfl˘
±Î…fi˘ ¤Î‰ »ı ¿ı √VÁ˘ fiÎ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ÷ÎflÎ ‹fi‹Î_ fiyÌ Ë˘›
¿ı √VÁ˘ fi◊Ì … ¿fl‰˘, »÷Î_ ’HÎ ◊¥ Ω› »ı ÷˘ ÷fiı ±Î‰÷Î ¤‰
‹ÎÀı ⁄_‘fi fiÎ flèÎ_.
±Î V◊Ò‚¿‹˝‹Î_ ÷fiı √VÁ˘ ◊›˘, ÷˘ ÷ıfi˘ ÷Îflı ±Î ¤‰‹Î_ ‹Îfl
¬Î‰˘ ’ÕÂı. ÷ı‹ »÷Î_ ’HÎ ÷fiı ⁄_‘fi fiËŸ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ÁÒZ‹¿‹˝‹Î_
÷Îfl˘ Ïfiç› »ı ¿ı √VÁ˘ fiÎ … ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¿˘¥fiÌ
μ’flı› √VÁı fi◊Ì ◊÷˘. »÷Î_ ‹fi‹Î_ ¿ËıÂı ¿ı ±Î ·˘¿˘fiÌ μ’fl √VÁ˘
¿fḻı ÷˘ … ±ı ÁÌ‘Î ◊Λ ±ı‰Î »ı. ÷ı ±ÎfiÎ◊Ì ±Î‰÷Î ¤‰ı ’λ˘
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 29 30 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ±ıfi˘ ±ı¿ ’ˆÁ˘› …‹ı ¿fl÷Î fi◊Ì. ±ıfi_ Â_
¿ÎflHÎ ? ¿ÎflHÎ ±ı ¿ı ÿÎfi-‘‹̋-Ïø›Î ±ı ⁄‘Î_ V◊Ò‚¿‹̋ »ı. ±ı V◊Ò‚¿‹̋fi_
Œ‚ ±ËŸfi_ ±ËŸ … ‹‚Ì Ω› »ı. ·˘¿˘ ±Î V◊Ò‚¿‹˝fiı … ±Î‰÷Î
¤‰fiÎ_ ¿‹˝ ‹Îfiı »ı. ’HÎ ±ıfi_ Œ‚ ÷˘ ±ËŸfi_ ±ËŸ … ‹‚Ì Ω› »ı
±fiı ÁÒZ‹¿‹˝ ¿ı …ı ±_ÿfl ⁄_‘Î¥ flèÎ_ »ı, …ıfiÌ ·˘¿˘fiı ¬⁄fl … fi◊Ì.
÷ıfi_ Œ‚ ±Î‰÷Î ¤‰ı ‹‚ı »ı.
±Î…ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁı «˘flÌ ¿flÌ, ÷ı «˘flÌ ±ı V◊Ò‚¿‹˝ »ı. ÷ıfi_ Œ‚
±Î ¤‰‹Î_ … ‹‚Ì Ω› »ı. …ı‹ ¿ı ±ıfiı ±’… ‹‚ı, ’˘·ÌÁ‰Î‚˘
‹Îflı ω√ıflı ÷ı ⁄‘_ Œ‚, ±ıfiı ±ËÌfi_ ±ËŸ ‹‚Ì … …‰Îfi_.
±ıÀ·ı ±Î…ı V◊Ò‚¿‹̋ ÿı¬Î› »ı, V◊Ò‚ ±Î«Îfl ÿı¬Î› »ı ÷ı “I›Î_”
¿Î‹ ·Î√ı fiËŸ. “I›Î_” ÷˘ ÁÒZ‹ ¤Î‰ Â_ »ı ? ÁÒZ‹¿‹˝ Â_ »ı ? ±ıÀ·_
… “I›Î_” ¿Î‹ ·Î√ı. ˉı …√÷ ±Î¬_ V◊Ò‚¿‹˝ μ’fl … ±ıÕ…VÀ ◊¥
√›_ »ı.
±Î ÁΑ-ÁL›ÎÁ̱˘ ⁄‘Î I›Î√ ¿flı, ÷’ ¿flı, …’ ¿flı, ’HÎ
±ı ÷˘ ⁄‘_ V◊Ò‚¿‹˝ »ı. ±ı‹Î_ ÁÒZ‹¿‹˝ ¿›Î_ »ı ? ±Î ÿı¬Î› »ı ±ı‹Î_
±Î‰÷Î ¤‰ ‹ÎÀıfi_ ÁÒZ‹¿‹˝ fi◊Ì. ±Î ¿flı »ı ±ı V◊Ò‚¿‹˝fi˘, ±ı‹fiı
… ±ËŸ … ‹‚Ì Ω›.
Ïø›Î fiËŸ ’HÎ K›Îfi◊Ì «ÎÏ…*√
±Î«Î›˝ ‹ËÎflÎ… ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, Á΋ÎÏ›¿ ¿flı, T›ÎA›Îfi ±Î’ı,
≠‰«fi ¿flı, ’HÎ ±ı ÷˘ ±ı‹fi˘ ±Î«Îfl »ı, ±ı V◊Ò‚¿‹˝ »ı. ’HÎ ‹ËŸ
Â_ ±ı Ωı‰Îfi_ »ı. ‹ËŸ …ı «Î…˝ ◊Λ »ı, ÷ı “I›Î_” ¿Î‹ ·Î√Âı. ±I›Îflı
…ı ±Î«Îfl ’΂ı »ı, ±ı ÏÕV«Î…̋ »ı. ±Î¬˘ ⁄ÎèÎΫÎfl … ÏÕV«Î…̋ V‰w’
»ı. I›Î_ ±Î ·˘¿˘ ¿Ëı ¿ı “‹ıÓ Á΋ÎÏ›¿ ¿›*, K›Îfi ¿›*, ÿÎfi ¿›*.” ÷ı
±ıfi˘ ÷fiı … ±ËŸ ‹‚Âı. ÷ı‹Î_ ±Î‰÷Î ¤‰fiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?
¤√‰Îfi ±ı‰Ì ¿o¥ ¿Î«Ì ‹Î›Î fi◊Ì ¿ı ÷ÎflÎ ±Î‰Î_ ’˘·fiı «Î·‰Î ÿı.
⁄ËÎfl Á΋ÎÏ›¿ ¿fl÷˘ ˢ› fiı ‹ËŸ Â_› ¿fl÷˘ ˢ›.
±ı¿ Âıà Á΋ÎÏ›¿ ¿fl‰Î ⁄ıÃÎ Ë÷Î, ÷ı ⁄ËÎfl ¿˘¥±ı ⁄Îflb_
Ã˘@›_. ÂıÃÎHÎ̱ı …¥fiı ⁄Îflb_ ¬˘S›_. ±ı¿ ¤Î¥ ±Î‰ı·Î. ÷ı‹HÎı ’Ò»›_,
“Âıà @›Î_ √›Î »ı ?” I›Îflı ÂıÃÎHÎ̱ı …‰Î⁄ ±ÎM›˘, “μ¿flÕı.” ÂıÃı ‹ËŸ
flèÎÎ flèÎÎ ±Î ÁÎ_¤Y›_ fiı ±_ÿfl ÷’ÎÁ ¿flÌ ÷˘ ¬flı¬fl ±ı μ¿flÕı …
√›ı·Î Ë÷Î ! ±_ÿfl ÷˘ ¬flÎ⁄ ω«Îfl˘ … «Î·÷Î Ë÷Î ÷ı ÁÒZ‹¿‹˝
fiı ⁄ËÎfl Á΋ÎÏ›¿ ¿fl÷Î Ë÷Î ÷ı V◊Ò‚¿‹˝. ¤√‰Îfi ±Î‰Î_ ’˘·fiı
«Î·‰Î fiÎ ÿı. ±_ÿfl Á΋ÎÏ›¿ flËı÷_ ˢ› fiı ⁄ËÎfl Á΋ÎÏ›¿ fiÎ ’HÎ
ˢ› ÷˘ ÷ıfi_ “I›Î_” «Î·ı. ±Î ⁄ËÎflfiÎ ÃÃÎflÎ “I›Î_” «Î·ı ±ı‰Î fi◊Ì.
‹ËŸ Œıfl‰˘ ¤Î‰ ±Î‹
V◊Ò‚¿‹˝ ±ıÀ·ı ÷fiı ±ı¿ÿ‹ √VÁ˘ ±ÎT›˘, I›Îflı √VÁ˘ fi◊Ì
·Î‰‰˘ »÷Î_ ÷ı ±Î‰ı. ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ?
≠ffi¿÷ν — ⁄fiı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı √VÁ˘ ±ÎT›˘, ±ıfi_ Œ‚ ±ËŸfi_ ±ËŸ ÷fl÷ ‹‚Ì
Ω›. ·˘¿˘ ¿Ëı ¿ı “…‰Î ÿ˘ fiı ±ıfiı, ±ı ÷˘ »ı … ⁄Ë ø˘‘Ì.” ¿˘¥
‰‚Ì ±ıfiı ÁÎ‹Ì ‘˘· ’HÎ ‹ÎflÌ ÿı. ±ıÀ·ı ±’…Âfi_ ¿ı ⁄Ì∞ flÌ÷ı
±ıfiı ±ËŸfi_ ±ËŸ Œ‚ ‹‚Ì Ω›. ±ıÀ·ı √VÁ˘ ◊‰˘ ±ı V◊Ò‚¿‹˝ »ı
±fiı √VÁ˘ ±ÎT›˘ ÷ıfiÌ ‹ËŸ ±Î…fi˘ ÷Îfl˘ ¤Î‰ Â_ »ı ¿ı √VÁ˘ ¿fl‰˘
… Ωı¥±ı. ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰fi˘ ŒflÌ √VÁÎfi˘ ÏËÁÎ⁄ »ı ±fiı ÷Îfl˘
±Î…fi˘ ¤Î‰ »ı ¿ı √VÁ˘ fiÎ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ÷ÎflÎ ‹fi‹Î_ fiyÌ Ë˘›
¿ı √VÁ˘ fi◊Ì … ¿fl‰˘, »÷Î_ ’HÎ ◊¥ Ω› »ı ÷˘ ÷fiı ±Î‰÷Î ¤‰
‹ÎÀı ⁄_‘fi fiÎ flèÎ_.
±Î V◊Ò‚¿‹˝‹Î_ ÷fiı √VÁ˘ ◊›˘, ÷˘ ÷ıfi˘ ÷Îflı ±Î ¤‰‹Î_ ‹Îfl
¬Î‰˘ ’ÕÂı. ÷ı‹ »÷Î_ ’HÎ ÷fiı ⁄_‘fi fiËŸ ◊Λ. ¿ÎflHÎ ÁÒZ‹¿‹˝‹Î_
÷Îfl˘ Ïfiç› »ı ¿ı √VÁ˘ fiÎ … ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¿˘¥fiÌ
μ’flı› √VÁı fi◊Ì ◊÷˘. »÷Î_ ‹fi‹Î_ ¿ËıÂı ¿ı ±Î ·˘¿˘fiÌ μ’fl √VÁ˘
¿fḻı ÷˘ … ±ı ÁÌ‘Î ◊Λ ±ı‰Î »ı. ÷ı ±ÎfiÎ◊Ì ±Î‰÷Î ¤‰ı ’λ˘
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 31 32 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
√VÁΉ΂˘ ◊¥ Ω› ! ±ıÀ·ı ⁄ËÎfl …ı √VÁ˘ ◊Λ »ı, ÷ı V◊Ò‚¿‹˝
»ı fiı ÷ı ‰¬÷ı ‹ËŸ …ı ¤Î‰ ◊Λ »ı, ÷ı ÁÒZ‹¿‹˝ »ı. V◊Ò‚¿‹˝fiı
Ï⁄·¿<· ⁄_‘fi fi◊Ì, Ωı ±Î Á‹…ı ÷˘ ! ÷ı◊Ì ±Î ÁΛLÁ ‹ıÓ fi‰Ì
flÌ÷ı ‹Ò@›_ »ı. ±I›Îfl Á‘Ì V◊Ò‚¿‹˝◊Ì ⁄_‘fi »ı ±ı‰_ …√÷fiı ÃÁΉÌ
ÿÌ‘_ »ı ±fiı ÷ı◊Ì ·˘¿˘ ¤Õ¿ ¤Õ¿ ◊Λ »ı.
±Î iÎÎfi◊Ì Á_ÁÎfl ÁÎ◊ı ‹˘ZÎ
ˉı CÎfl‹Î_ VhÎÌ Ë˘›, ’ˆH›Î ˢ› ±fiı ‹˘ZÎı …‰_ »ı, ÷ı ‹fi‹Î_
◊›Î ¿flı ¿ı Ë_ ’ˆH›˘ »\_, ÷ı ˉı ÂÌ flÌ÷ı ‹˘ZÎı …‰Î› ? ±S›Î, VhÎÌ
fi◊Ì fiÕ÷Ì, ÷ÎflÎ_ ÁÒZ‹¿‹˝ fiÕı »ı. ±Î ÷ÎflÎ_ V◊Ò‚¿‹˝ ¿˘¥ fiÕ÷Î_
fi◊Ì. ±ı ‹ıÓ ±˘’fi ¿›* »ı ±fiı ±Î ÁΛLÁ ±˘’fi fiÎ ¿v_ ÷˘
‹ËŸ ¤Õ¿ÎÀ, ¤Õ¿ÎÀ, ¤Õ¿ÎÀ flËı. ‹ËŸ ±…_’˘, ±…_’˘, ±…_’˘ flËı.
’ı·Î ÁΑ±˘ ¿Ëı ¿ı ±‹ı ‹˘ZÎı …¥Â_. ±S›Î, ÷‹ı ÂÌ flÌ÷ı ‹˘ZÎı
…‰ÎfiÎ »˘ ÷ı ? Â_ »˘Õ‰Îfi_ »ı, ÷ı ÷˘ ÷‹ı ΩHÎ÷Î fi◊Ì. ÷‹ı ÷˘
V◊Ò‚fiı »˘Õu_. ±Î_¬ı ÿı¬Î›, ¿Îfiı Á_¤‚Λ ±ı »˘Õu_. ±ıfi_ Œ‚ ÷˘
±Î ¤‰‹Î_ … ‹‚Ì …Âı. ±Î ÁΛLÁ fi‰Ì … Ω÷fi_ »ı, ±Î ÷˘
±ø‹ ωiÎÎfi »ı. …ıfiÎ◊Ì ±Î ·˘¿˘fiı ⁄‘Ì flÌ÷ı ŒıÁÌÏ·ÀÌ ◊¥ ’Õı.
¿o¥ ⁄ˆflÌ »˘ÕÌfiı fiÎÁÌ …‰Î› ? ±fiı ⁄ˆflÌ »˘ÕÌfiı fiÎÁÌ …¥±ı ±fiı
±Î’H΢ ‹˘ZÎ ◊Λ ±ı ⁄fiı ¬v_ ? ¿˘”¿fiı ÿ—¬ ÿ¥fiı ±Î’H΢ ‹˘ZÎ
◊Λ ±ı ⁄fiı ¬v_ ?
±ıÀ·ı ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_fiÌ ŒflΩı ⁄‘Ì … ⁄Ω‰˘ ±fiı VhÎÌ …ı
“…‹‰Î”fi_ ±Î’ı, ÷ı ÏfiflÎ_÷ı ¬Î‰ ±ı ⁄‘_ V◊Ò‚ »ı. ±ı Á‹∞ …Ωı.
V◊Ò‚fiÌ ’λ‚ ÷‹Îfl˘ ±Ï¤≠Λ ±ı‰˘ fiÎ flËı‰˘ Ωı¥±ı ¿ı …ı◊Ì
¿flÌfiı ÁÒZ‹‹Î_ «Î…˝ ◊Λ. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹ıÓ ÷‹fiı ’Î_« ‰Î@›˘ ±ÎiÎÎ
w’ı ±ÎM›Î_ »ı. ‹ËŸ ±Ï¤≠Λ ±ı‰˘ fiÎ flËı‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ¿flı@À
»ı, Ë_ …ı ¿v_ »\_, …ı ¤˘√‰_ »\_, ±ı ¿flı@À »ı. ±ı‰˘ ±Ï¤≠Λ fiÎ
ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ⁄Á ±ÎÀ·˘ … ÷‹Îfl˘ ±Ï¤≠Λ Œ›˘˝ ¿ı ⁄‘_ ŒıflŒÎfl
◊¥ √›_.
±Î flÌ÷ı Œıfl‰˘ ⁄΂¿˘fiı
»˘¿fl΋Î_ ¬flÎ⁄ √H΢ ˢ› ÷˘ ‹Î-⁄Î’ ÷ıfiı ÀˆÕ¿Î‰ı »ı ±fiı
¿Ëı÷Î Œflı ¿ı “‹Îfl˘ »˘¿fl˘ ÷˘ ±Î‰˘ »ı, fiηΛ¿ »ı, «˘fl »ı.” ±S›Î,
±ı ±ı‰_ ¿flı »ı, ÷ı ¿flı·Îfiı ‹ı·fiı ’Ò‚˘. ’HÎ ±I›Îflı ±ıfiÎ ¤Î‰
Œıfl‰fiı ! ±ıfiÎ_ ‹ËŸfiÎ ±Ï¤≠Λ Œıfl‰fiı ! ±ıfiÎ ¤Î‰ ¿ı‹ Œıfl‰‰Î,
÷ı ‹Î-⁄Î’fiı ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÏÀÛŒÎ¥Õ ‹Î-⁄Î’ fi◊Ì ±fiı
‹Î-⁄Î’ ◊¥ √›Î_ »ı ! »˘¿flÎfiı «˘flÌfiÌ ¿<Àı‰ ’ÕÌ √¥ ˢ› ÷˘ ‹Î-
⁄Î’ ÷ıfiı ÀˆÕ¿Î‰ ÀˆÕ¿Î‰ ¿flı. ‹Îfl ‹Îfl ¿flı. ±Î‹ ‹Î-⁄Î’ ±ı@ÁıÁ
⁄˘·ı Ëo‹ıÂÎ_ ±ı¿ÁıÁ ⁄˘·ı·_ ËıS’ fiÎ ¿flı. ±ıÀ·ı »˘¿fl˘ Â_ ¿flı ? ‹fi‹Î_
fiyÌ ¿flı ¿ı “»˘ fiı ⁄˘S›Î ¿flı. ±Î’HÎı ÷˘ ±ı‰_ ¿fl‰ÎfiÎ ….” ÷ı ±Î
»˘¿flÎfiı ‹Î-⁄Î’ ‰‘Îflı «˘fl ⁄fiΉı »ı. ¶Î’fl fiı hÎı÷Î fiı Á÷˚›√‹Î_
…ı ËÏ◊›Îfl˘ Ë÷Î_, ÷ı ±Î…ı ¿Ï‚›√‹Î_ ·˘¿˘±ı ‰Î’fl‰Î ‹Î_ÕuÎ_. »˘¿flÎfiı
Œıfl‰‰ÎfiÌ flÌ÷ …\ÿÌ »ı. ±ıfiÎ ¤Î‰ Œıfl‰‰ÎfiÎ. ±ıfiÎ ’fl ≠ı‹◊Ì ËÎ◊
Œıfl‰Ìfiı ¿Ëı‰_ ¿ı “±Î‰ ⁄ıÀÎ, »˘ ÷ÎflÌ ⁄Î ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl÷Ì. ±ı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹
¿flı, ’HÎ ÷ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ¿˘¥fiÌ «˘flÌ ¿flÌ ÷ı‹ ¿˘¥ ÷ÎflÎ √…‰Î‹Î_◊Ì
«˘flÌ ¿flı ÷˘ ÷fiı Á¬ ·Î√ı ? ÷ı ‰¬÷ı ÷fiı ‹ËŸ ¿ı‰_ ÿ—¬ ◊Λ ?
±ı‹ Á΋Îfiı › ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ? ÷ı‰Ì ±Î¬Ì Ï◊›flÌ »˘¿flÎfiı Á‹Ω‰‰Ì
’Õı. ±ı¿ ‰¬÷ ÷ıfiı ÃÁÌ …‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ¬˘À<_ »ı, ÷‹ı ±ıfiı
‹Îfl‹Îfl ¿fl˘ »˘, ±ıfiÎ◊Ì ÷˘ »˘¿flÎ ËÃı «Õı »ı. ¬Î·Ì flÌ÷ …
Œıfl‰‰ÎfiÌ. …√÷ ±Î¬_ V◊Ò‚¿‹˝fiı … Á‹F›_ »ı. ÁÒZ‹¿‹˝fiı Á‹F›_
… fi◊Ì. ÁÒZ‹fiı Á‹F›_ ˢ÷ ÷˘ ±Î ÿÂÎ fiΠˢ÷.
«Î…˝ ±fiı ÏÕV«Î…˝ ¿‹˝
≠ffi¿÷ν — V◊Ò‚¿‹˝ ±fiı ÁÒZ‹¿‹˝fiÎ ¿÷ν …\ÿÎ …\ÿÎ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄_fiıfiÎ ¿÷ν …\ÿÎ »ı. ±Î …ı V◊Ò‚ ¿‹ ˝̆ »ı, ÷ı ÏÕV«Î…˝
¿‹˘˝ »ı. ±Î ⁄ıÀfḻ˘ ˢ› fiı, ÷ıfiı «Î…˝ ¿›Î˝ ’»Ì ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı
fiı ? ±Î’HÎı ÏÕV«Î…˝ fiÎ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘› ÷ı ◊›Î … ¿flı fiı ?
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 31 32 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
√VÁΉ΂˘ ◊¥ Ω› ! ±ıÀ·ı ⁄ËÎfl …ı √VÁ˘ ◊Λ »ı, ÷ı V◊Ò‚¿‹˝
»ı fiı ÷ı ‰¬÷ı ‹ËŸ …ı ¤Î‰ ◊Λ »ı, ÷ı ÁÒZ‹¿‹˝ »ı. V◊Ò‚¿‹˝fiı
Ï⁄·¿<· ⁄_‘fi fi◊Ì, Ωı ±Î Á‹…ı ÷˘ ! ÷ı◊Ì ±Î ÁΛLÁ ‹ıÓ fi‰Ì
flÌ÷ı ‹Ò@›_ »ı. ±I›Îfl Á‘Ì V◊Ò‚¿‹˝◊Ì ⁄_‘fi »ı ±ı‰_ …√÷fiı ÃÁΉÌ
ÿÌ‘_ »ı ±fiı ÷ı◊Ì ·˘¿˘ ¤Õ¿ ¤Õ¿ ◊Λ »ı.
±Î iÎÎfi◊Ì Á_ÁÎfl ÁÎ◊ı ‹˘ZÎ
ˉı CÎfl‹Î_ VhÎÌ Ë˘›, ’ˆH›Î ˢ› ±fiı ‹˘ZÎı …‰_ »ı, ÷ı ‹fi‹Î_
◊›Î ¿flı ¿ı Ë_ ’ˆH›˘ »\_, ÷ı ˉı ÂÌ flÌ÷ı ‹˘ZÎı …‰Î› ? ±S›Î, VhÎÌ
fi◊Ì fiÕ÷Ì, ÷ÎflÎ_ ÁÒZ‹¿‹˝ fiÕı »ı. ±Î ÷ÎflÎ_ V◊Ò‚¿‹˝ ¿˘¥ fiÕ÷Î_
fi◊Ì. ±ı ‹ıÓ ±˘’fi ¿›* »ı ±fiı ±Î ÁΛLÁ ±˘’fi fiÎ ¿v_ ÷˘
‹ËŸ ¤Õ¿ÎÀ, ¤Õ¿ÎÀ, ¤Õ¿ÎÀ flËı. ‹ËŸ ±…_’˘, ±…_’˘, ±…_’˘ flËı.
’ı·Î ÁΑ±˘ ¿Ëı ¿ı ±‹ı ‹˘ZÎı …¥Â_. ±S›Î, ÷‹ı ÂÌ flÌ÷ı ‹˘ZÎı
…‰ÎfiÎ »˘ ÷ı ? Â_ »˘Õ‰Îfi_ »ı, ÷ı ÷˘ ÷‹ı ΩHÎ÷Î fi◊Ì. ÷‹ı ÷˘
V◊Ò‚fiı »˘Õu_. ±Î_¬ı ÿı¬Î›, ¿Îfiı Á_¤‚Λ ±ı »˘Õu_. ±ıfi_ Œ‚ ÷˘
±Î ¤‰‹Î_ … ‹‚Ì …Âı. ±Î ÁΛLÁ fi‰Ì … Ω÷fi_ »ı, ±Î ÷˘
±ø‹ ωiÎÎfi »ı. …ıfiÎ◊Ì ±Î ·˘¿˘fiı ⁄‘Ì flÌ÷ı ŒıÁÌÏ·ÀÌ ◊¥ ’Õı.
¿o¥ ⁄ˆflÌ »˘ÕÌfiı fiÎÁÌ …‰Î› ? ±fiı ⁄ˆflÌ »˘ÕÌfiı fiÎÁÌ …¥±ı ±fiı
±Î’H΢ ‹˘ZÎ ◊Λ ±ı ⁄fiı ¬v_ ? ¿˘”¿fiı ÿ—¬ ÿ¥fiı ±Î’H΢ ‹˘ZÎ
◊Λ ±ı ⁄fiı ¬v_ ?
±ıÀ·ı ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_fiÌ ŒflΩı ⁄‘Ì … ⁄Ω‰˘ ±fiı VhÎÌ …ı
“…‹‰Î”fi_ ±Î’ı, ÷ı ÏfiflÎ_÷ı ¬Î‰ ±ı ⁄‘_ V◊Ò‚ »ı. ±ı Á‹∞ …Ωı.
V◊Ò‚fiÌ ’λ‚ ÷‹Îfl˘ ±Ï¤≠Λ ±ı‰˘ fiÎ flËı‰˘ Ωı¥±ı ¿ı …ı◊Ì
¿flÌfiı ÁÒZ‹‹Î_ «Î…˝ ◊Λ. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‹ıÓ ÷‹fiı ’Î_« ‰Î@›˘ ±ÎiÎÎ
w’ı ±ÎM›Î_ »ı. ‹ËŸ ±Ï¤≠Λ ±ı‰˘ fiÎ flËı‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ¿flı@À
»ı, Ë_ …ı ¿v_ »\_, …ı ¤˘√‰_ »\_, ±ı ¿flı@À »ı. ±ı‰˘ ±Ï¤≠Λ fiÎ
ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ⁄Á ±ÎÀ·˘ … ÷‹Îfl˘ ±Ï¤≠Λ Œ›˘˝ ¿ı ⁄‘_ ŒıflŒÎfl
◊¥ √›_.
±Î flÌ÷ı Œıfl‰˘ ⁄΂¿˘fiı
»˘¿fl΋Î_ ¬flÎ⁄ √H΢ ˢ› ÷˘ ‹Î-⁄Î’ ÷ıfiı ÀˆÕ¿Î‰ı »ı ±fiı
¿Ëı÷Î Œflı ¿ı “‹Îfl˘ »˘¿fl˘ ÷˘ ±Î‰˘ »ı, fiηΛ¿ »ı, «˘fl »ı.” ±S›Î,
±ı ±ı‰_ ¿flı »ı, ÷ı ¿flı·Îfiı ‹ı·fiı ’Ò‚˘. ’HÎ ±I›Îflı ±ıfiÎ ¤Î‰
Œıfl‰fiı ! ±ıfiÎ_ ‹ËŸfiÎ ±Ï¤≠Λ Œıfl‰fiı ! ±ıfiÎ ¤Î‰ ¿ı‹ Œıfl‰‰Î,
÷ı ‹Î-⁄Î’fiı ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÏÀÛŒÎ¥Õ ‹Î-⁄Î’ fi◊Ì ±fiı
‹Î-⁄Î’ ◊¥ √›Î_ »ı ! »˘¿flÎfiı «˘flÌfiÌ ¿<Àı‰ ’ÕÌ √¥ ˢ› ÷˘ ‹Î-
⁄Î’ ÷ıfiı ÀˆÕ¿Î‰ ÀˆÕ¿Î‰ ¿flı. ‹Îfl ‹Îfl ¿flı. ±Î‹ ‹Î-⁄Î’ ±ı@ÁıÁ
⁄˘·ı Ëo‹ıÂÎ_ ±ı¿ÁıÁ ⁄˘·ı·_ ËıS’ fiÎ ¿flı. ±ıÀ·ı »˘¿fl˘ Â_ ¿flı ? ‹fi‹Î_
fiyÌ ¿flı ¿ı “»˘ fiı ⁄˘S›Î ¿flı. ±Î’HÎı ÷˘ ±ı‰_ ¿fl‰ÎfiÎ ….” ÷ı ±Î
»˘¿flÎfiı ‹Î-⁄Î’ ‰‘Îflı «˘fl ⁄fiΉı »ı. ¶Î’fl fiı hÎı÷Î fiı Á÷˚›√‹Î_
…ı ËÏ◊›Îfl˘ Ë÷Î_, ÷ı ±Î…ı ¿Ï‚›√‹Î_ ·˘¿˘±ı ‰Î’fl‰Î ‹Î_ÕuÎ_. »˘¿flÎfiı
Œıfl‰‰ÎfiÌ flÌ÷ …\ÿÌ »ı. ±ıfiÎ ¤Î‰ Œıfl‰‰ÎfiÎ. ±ıfiÎ ’fl ≠ı‹◊Ì ËÎ◊
Œıfl‰Ìfiı ¿Ëı‰_ ¿ı “±Î‰ ⁄ıÀÎ, »˘ ÷ÎflÌ ⁄Î ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl÷Ì. ±ı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹
¿flı, ’HÎ ÷ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ¿˘¥fiÌ «˘flÌ ¿flÌ ÷ı‹ ¿˘¥ ÷ÎflÎ √…‰Î‹Î_◊Ì
«˘flÌ ¿flı ÷˘ ÷fiı Á¬ ·Î√ı ? ÷ı ‰¬÷ı ÷fiı ‹ËŸ ¿ı‰_ ÿ—¬ ◊Λ ?
±ı‹ Á΋Îfiı › ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ? ÷ı‰Ì ±Î¬Ì Ï◊›flÌ »˘¿flÎfiı Á‹Ω‰‰Ì
’Õı. ±ı¿ ‰¬÷ ÷ıfiı ÃÁÌ …‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ¬˘À<_ »ı, ÷‹ı ±ıfiı
‹Îfl‹Îfl ¿fl˘ »˘, ±ıfiÎ◊Ì ÷˘ »˘¿flÎ ËÃı «Õı »ı. ¬Î·Ì flÌ÷ …
Œıfl‰‰ÎfiÌ. …√÷ ±Î¬_ V◊Ò‚¿‹˝fiı … Á‹F›_ »ı. ÁÒZ‹¿‹˝fiı Á‹F›_
… fi◊Ì. ÁÒZ‹fiı Á‹F›_ ˢ÷ ÷˘ ±Î ÿÂÎ fiΠˢ÷.
«Î…˝ ±fiı ÏÕV«Î…˝ ¿‹˝
≠ffi¿÷ν — V◊Ò‚¿‹˝ ±fiı ÁÒZ‹¿‹˝fiÎ ¿÷ν …\ÿÎ …\ÿÎ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄_fiıfiÎ ¿÷ν …\ÿÎ »ı. ±Î …ı V◊Ò‚ ¿‹ ˝̆ »ı, ÷ı ÏÕV«Î…˝
¿‹˘˝ »ı. ±Î ⁄ıÀfḻ˘ ˢ› fiı, ÷ıfiı «Î…˝ ¿›Î˝ ’»Ì ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı
fiı ? ±Î’HÎı ÏÕV«Î…˝ fiÎ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘› ÷ı ◊›Î … ¿flı fiı ?
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 33 34 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ±Î V◊Ò‚ ¿‹˘˝ ±ı ÏÕV«Î…˝ ¿‹˘˝ »ı fiı ⁄ÌΩ_
‹ËŸ fi‰Î_ «Î…˝ ◊¥ flèÎÎ_ »ı ÷ı ÁÒZ‹ ¿‹˘˝ »ı. ±Î ¤‰‹Î_ …ı «Î…˝
◊¥ flèÎÎ_ »ı ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flÂı ±fiı ±Î ±‰÷Îfl‹Î_
√›Î ±‰÷ÎflfiÌ ⁄ıÀfḻ˘ ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı »ı, ±ı¿ ‹fifiÌ ⁄ıÀflÌ,
±ı¿ ‰ÎHÎÌfiÌ ⁄ıÀflÌ ±fiı ±ı¿ ÿıËfiÌ ⁄ıÀflÌ - ±Î hÎHÎı› ⁄ıÀfḻ˘
±I›Îflı ÏÕV«Î…˝ ◊›Î … ¿flı »ı ±fiı ‹ËŸ fi‰Ì hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘ ¤flÎ¥
flËÌ »ı. ±Î ⁄˘·_ »\_, ÷ı ÷fiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı “Ë_” … ⁄˘·_ »\_. ’HÎ
fiÎ, ±Î ÷˘ flı¿Õ˝ ⁄˘·Ì flËÌ »ı. ±Î ÷˘ ‰ÎHÎÌfiÌ ⁄ıÀflÌ ÏÕV«Î…˝ ◊¥
flËÌ »ı. Ë_ ⁄˘·÷˘ … fi◊Ì ±fiı ±Î ⁄‘Î …√÷fiÎ_ ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ¿ı
“‹ıÓ ¿ı‰Ì ‰Î÷ ¿flÌ, ¿ı‰_ Ë_ ⁄˘S›˘ !” ±ı ⁄‘Î ¿„S’÷ ¤Î‰˘ »ı,
¥√˘¥{‹ »ı. ¬Î·Ì ±ı ¥√˘¥{‹ (±Ëo¿Îfl) Ω› ÷˘ ’»Ì ⁄Ì…\_
¿Â_ flèÎ_ ? ±Î ¥√˘¥{‹ ±ı … ±iÎÎfi÷Î »ı ±fiı ±ı … ¤√‰ÎfifiÌ
‹Î›Î »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿flı »ı ⁄ÌΩ fiı ’˘÷Îfiı ±ı‰_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ◊Λ
»ı ¿ı “Ë_ … ¿v_ »\_.”
±Î ÁÒZ‹¿‹˘˝ …ı ‹ËŸ «Î…˝ ◊Λ »ı, ÷ı ’»Ì ¿˘QM›Àfl‹Î_ Ω›
»ı. ±ı¿ T›„WÀ ¿˘QM›Àfl »ı fiı ⁄Ì…\ Á‹„WÀ ¿˘QM›Àfl »ı. ÷ı T›„WÀ‹Î_
’Ëı·Î_ ÁÒZ‹¿‹˘˝ Ω› fiı I›Î_◊Ì ’»Ì Á‹„WÀ ¿˘QM›Àfl‹Î_ Ω›. ’»Ì
Á‹„WÀ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‹ Ïfl›·Ì „V’¿Ÿ√ ⁄˘·‰_
±ı … ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ıÀ·_ … Ωı Á‹F›˘ ÷˘ I›Îfl◊Ì
⁄‘Î_ … ¿‹ ˝̆◊Ì »^Àu˘. ±ıÀ·ı ±Î ωiÎÎfi Áfl‚ fiı ÁÌ‘_ ‹Ò@›_ »ı, fiËŸ
÷˘ ¿fl˘Õ˘ μ’Λı ±ıOÁ˘S›À ◊‰Î› ±ı‰_ fi◊Ì ±fiı ±Î ÷˘ ÷tfi
±ıOÁ˘S›À Ï◊›fl‹ »ı.
¿‹˝ - ¿‹˝Œ‚ - ¿‹˝Œ‚ ’ÏflHÎ΋
≠ffi¿÷ν — √›Î ¤‰fiÎ_ ¿‹˘˝ …ı »ı «Î…˝ ◊›ı·Î_, ±ı ÏÕV«Î…˝w’ı
±Î ¤‰‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷˘ ±Î ¤‰fiÎ_ …ı ¿‹˘˝ »ı, ±ı ±Î ¤‰‹Î_ …
ÏÕV«Î…˝w’ı ±Î‰ı ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ @›Îflı ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — √›Î ±‰÷ÎflfiÎ_ ¿Î"{Ì{ »ı fiı ÷ı ±Î ±‰÷ÎflfiÌ
¥Œı@À »ı. ±Î ±‰÷ÎflfiÎ_ ¿Î"{Ì{ ±Î‰÷Î ±‰÷ÎflfiÌ ¥Œı@À »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¿ıÀ·Î¿ ¿‹˘˝ ±ı‰Î_ ˢ› »ı fiı ¿ı ±ËŸ›Î_ fiı
±ËŸ›Î_ ¤˘√‰Ì ·ı‰ÎfiÎ_ ˢ› »ı fiı, ±Î’ı ±ı‰_ ¿èÎ_ »ı, ±ı¿ ‰¬÷.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î …√÷fiÎ_ ·˘¿˘fiı ±ı‰_ ·Î√ı. …√÷fiÎ_
·˘¿˘fiı Â_ ·Î√ı “Ëo...±.... Ωı, ˢÀ·‹Î_ ⁄Ë ¬Î÷˘ Ë÷˘ fiı ÷ı ‹flÕ˘
◊¥ √›˘.” ˢÀ·˘‹Î_ ¬Î÷˘ Ë÷˘ ±ı ¿‹˝ ⁄Î_K›Î_, ÷ı◊Ì ±Î ‹flÕ˘ ◊¥
√›˘ ¿ËıÂı. I›Îflı iÎÎfi̱˘ Â_ ¿Ëı, ±ı ˢÀ·‹Î_ ÂÎ ‹ÎÀı ¬Î÷˘ Ë÷˘ ?
±ı ¿˘HÎı Â̬‰ÎÕu_ ±ıfiı ˢÀ·‹Î_ ¬Î‰Îfi_ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄L›_ ? Á_Ωı√˘
∂¤Î ◊¥ √›Î. ’Ëı·Î_ …ı ›˘…fiÎ ¿flı·Ì, ÷ı ±Î ›˘…fiÎ ±Î‰Ì ±ıÀ·ı
±ı ˢÀ·‹Î_ √›˘. ±ı …‰ÎfiÎ Á_Ωı√˘ ⁄‘Î ¤ı√Î ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ˉı
»^À‰_ ˢ› ÷˘ »^ÀΛ fiËŸ. ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı Áη_ ±Î‰_ ¿ı‹
◊÷_ ËÂı ?
÷ı ±ËŸfiÎ ¤˛Î_Ï÷‰Î‚Îfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ¿Î‹ ¿›* ±ıÀ·ı ±Î
◊›_. ¤˛Î_Ï÷‰Î‚Î ±ı‰_ Á‹…ı ¿ı ±ËŸ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı fiı ±ËŸ ¤˘√‰ı.
±ı‰_ Á‹…ı. ’HÎ ±Î ¢‘¬˘‚ fiËŸ ¿flı·Ì ¿ı ±ıfiı fi◊Ì …‰_ ÷˘› ÂÌ
flÌ÷ı Ω› »ı ? ±ıfiı ÂÌ flÌ÷ı fi◊Ì …‰_ »÷Î_ ±ı ¿›Î ¿Î›ÿÎ◊Ì Ω›
»ı, ÷ı ÏËÁÎ⁄ »ı.
÷ı ±Î’HÎı ‰‘ÎflÎfi_ Â̬‰ÎÕ̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î »˘¿flÎfiı ‹Îfl-‹Îfl
fiÎ ¿fl¢ ‰√fl ¿Î‹fi_, ŒflÌ ¤Î‰ fiÎ ¿flı ±ı‰_ ¿fl˘. ŒflÌ ›˘…fiÎ fi
¿flı ±ı‰_ ¿fl˘. «˘flÌ ±ı ¬flÎ⁄ »ı.... ˢÀ·‹Î_ ¬Î‰_ ±ı ¬flÎ⁄ »ı, ±ı‰_
±ıfiı iÎÎfi μI’Lfi ◊Λ ±ı‰_ ¿fl˘. ±ıÀ·ı ŒflÌ◊Ì ±Î‰÷ı ¤‰ ±ı‰_ ⁄fiı
fiËŸ. ±Î ÷˘ ‹Îfl-‹Îfl ¿flı fiı »˘¿flÎfiı ¿ËıÂı, “Ωı fiËŸ …‰Îfi_ ÷Îflı”,
÷˘ ±ıfi_ ‹fi ±‰‚_ Œflı ¿ı, ±ı »˘fiı ¿Ëı, ±Î’HÎı ÷˘ …‰ÎfiÎ, ⁄Á.
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 33 34 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
≠ffi¿÷ν — ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ±Î V◊Ò‚ ¿‹˘˝ ±ı ÏÕV«Î…˝ ¿‹˘˝ »ı fiı ⁄ÌΩ_
‹ËŸ fi‰Î_ «Î…˝ ◊¥ flèÎÎ_ »ı ÷ı ÁÒZ‹ ¿‹˘˝ »ı. ±Î ¤‰‹Î_ …ı «Î…˝
◊¥ flèÎÎ_ »ı ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flÂı ±fiı ±Î ±‰÷Îfl‹Î_
√›Î ±‰÷ÎflfiÌ ⁄ıÀfḻ˘ ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı »ı, ±ı¿ ‹fifiÌ ⁄ıÀflÌ,
±ı¿ ‰ÎHÎÌfiÌ ⁄ıÀflÌ ±fiı ±ı¿ ÿıËfiÌ ⁄ıÀflÌ - ±Î hÎHÎı› ⁄ıÀfḻ˘
±I›Îflı ÏÕV«Î…˝ ◊›Î … ¿flı »ı ±fiı ‹ËŸ fi‰Ì hÎHÎ ⁄ıÀfḻ˘ ¤flÎ¥
flËÌ »ı. ±Î ⁄˘·_ »\_, ÷ı ÷fiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı “Ë_” … ⁄˘·_ »\_. ’HÎ
fiÎ, ±Î ÷˘ flı¿Õ˝ ⁄˘·Ì flËÌ »ı. ±Î ÷˘ ‰ÎHÎÌfiÌ ⁄ıÀflÌ ÏÕV«Î…˝ ◊¥
flËÌ »ı. Ë_ ⁄˘·÷˘ … fi◊Ì ±fiı ±Î ⁄‘Î …√÷fiÎ_ ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ¿ı
“‹ıÓ ¿ı‰Ì ‰Î÷ ¿flÌ, ¿ı‰_ Ë_ ⁄˘S›˘ !” ±ı ⁄‘Î ¿„S’÷ ¤Î‰˘ »ı,
¥√˘¥{‹ »ı. ¬Î·Ì ±ı ¥√˘¥{‹ (±Ëo¿Îfl) Ω› ÷˘ ’»Ì ⁄Ì…\_
¿Â_ flèÎ_ ? ±Î ¥√˘¥{‹ ±ı … ±iÎÎfi÷Î »ı ±fiı ±ı … ¤√‰ÎfifiÌ
‹Î›Î »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿flı »ı ⁄ÌΩ fiı ’˘÷Îfiı ±ı‰_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ◊Λ
»ı ¿ı “Ë_ … ¿v_ »\_.”
±Î ÁÒZ‹¿‹˘˝ …ı ‹ËŸ «Î…˝ ◊Λ »ı, ÷ı ’»Ì ¿˘QM›Àfl‹Î_ Ω›
»ı. ±ı¿ T›„WÀ ¿˘QM›Àfl »ı fiı ⁄Ì…\ Á‹„WÀ ¿˘QM›Àfl »ı. ÷ı T›„WÀ‹Î_
’Ëı·Î_ ÁÒZ‹¿‹˘˝ Ω› fiı I›Î_◊Ì ’»Ì Á‹„WÀ ¿˘QM›Àfl‹Î_ Ω›. ’»Ì
Á‹„WÀ ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı. “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı‹ Ïfl›·Ì „V’¿Ÿ√ ⁄˘·‰_
±ı … ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ıÀ·_ … Ωı Á‹F›˘ ÷˘ I›Îfl◊Ì
⁄‘Î_ … ¿‹ ˝̆◊Ì »^Àu˘. ±ıÀ·ı ±Î ωiÎÎfi Áfl‚ fiı ÁÌ‘_ ‹Ò@›_ »ı, fiËŸ
÷˘ ¿fl˘Õ˘ μ’Λı ±ıOÁ˘S›À ◊‰Î› ±ı‰_ fi◊Ì ±fiı ±Î ÷˘ ÷tfi
±ıOÁ˘S›À Ï◊›fl‹ »ı.
¿‹˝ - ¿‹˝Œ‚ - ¿‹˝Œ‚ ’ÏflHÎ΋
≠ffi¿÷ν — √›Î ¤‰fiÎ_ ¿‹˘˝ …ı »ı «Î…˝ ◊›ı·Î_, ±ı ÏÕV«Î…˝w’ı
±Î ¤‰‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷˘ ±Î ¤‰fiÎ_ …ı ¿‹˘˝ »ı, ±ı ±Î ¤‰‹Î_ …
ÏÕV«Î…˝w’ı ±Î‰ı ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ @›Îflı ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — √›Î ±‰÷ÎflfiÎ_ ¿Î"{Ì{ »ı fiı ÷ı ±Î ±‰÷ÎflfiÌ
¥Œı@À »ı. ±Î ±‰÷ÎflfiÎ_ ¿Î"{Ì{ ±Î‰÷Î ±‰÷ÎflfiÌ ¥Œı@À »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¿ıÀ·Î¿ ¿‹˘˝ ±ı‰Î_ ˢ› »ı fiı ¿ı ±ËŸ›Î_ fiı
±ËŸ›Î_ ¤˘√‰Ì ·ı‰ÎfiÎ_ ˢ› »ı fiı, ±Î’ı ±ı‰_ ¿èÎ_ »ı, ±ı¿ ‰¬÷.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î …√÷fiÎ_ ·˘¿˘fiı ±ı‰_ ·Î√ı. …√÷fiÎ_
·˘¿˘fiı Â_ ·Î√ı “Ëo...±.... Ωı, ˢÀ·‹Î_ ⁄Ë ¬Î÷˘ Ë÷˘ fiı ÷ı ‹flÕ˘
◊¥ √›˘.” ˢÀ·˘‹Î_ ¬Î÷˘ Ë÷˘ ±ı ¿‹˝ ⁄Î_K›Î_, ÷ı◊Ì ±Î ‹flÕ˘ ◊¥
√›˘ ¿ËıÂı. I›Îflı iÎÎfi̱˘ Â_ ¿Ëı, ±ı ˢÀ·‹Î_ ÂÎ ‹ÎÀı ¬Î÷˘ Ë÷˘ ?
±ı ¿˘HÎı Â̬‰ÎÕu_ ±ıfiı ˢÀ·‹Î_ ¬Î‰Îfi_ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄L›_ ? Á_Ωı√˘
∂¤Î ◊¥ √›Î. ’Ëı·Î_ …ı ›˘…fiÎ ¿flı·Ì, ÷ı ±Î ›˘…fiÎ ±Î‰Ì ±ıÀ·ı
±ı ˢÀ·‹Î_ √›˘. ±ı …‰ÎfiÎ Á_Ωı√˘ ⁄‘Î ¤ı√Î ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ˉı
»^À‰_ ˢ› ÷˘ »^ÀΛ fiËŸ. ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı Áη_ ±Î‰_ ¿ı‹
◊÷_ ËÂı ?
÷ı ±ËŸfiÎ ¤˛Î_Ï÷‰Î‚Îfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ¿Î‹ ¿›* ±ıÀ·ı ±Î
◊›_. ¤˛Î_Ï÷‰Î‚Î ±ı‰_ Á‹…ı ¿ı ±ËŸ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı fiı ±ËŸ ¤˘√‰ı.
±ı‰_ Á‹…ı. ’HÎ ±Î ¢‘¬˘‚ fiËŸ ¿flı·Ì ¿ı ±ıfiı fi◊Ì …‰_ ÷˘› ÂÌ
flÌ÷ı Ω› »ı ? ±ıfiı ÂÌ flÌ÷ı fi◊Ì …‰_ »÷Î_ ±ı ¿›Î ¿Î›ÿÎ◊Ì Ω›
»ı, ÷ı ÏËÁÎ⁄ »ı.
÷ı ±Î’HÎı ‰‘ÎflÎfi_ Â̬‰ÎÕ̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î »˘¿flÎfiı ‹Îfl-‹Îfl
fiÎ ¿fl¢ ‰√fl ¿Î‹fi_, ŒflÌ ¤Î‰ fiÎ ¿flı ±ı‰_ ¿fl˘. ŒflÌ ›˘…fiÎ fi
¿flı ±ı‰_ ¿fl˘. «˘flÌ ±ı ¬flÎ⁄ »ı.... ˢÀ·‹Î_ ¬Î‰_ ±ı ¬flÎ⁄ »ı, ±ı‰_
±ıfiı iÎÎfi μI’Lfi ◊Λ ±ı‰_ ¿fl˘. ±ıÀ·ı ŒflÌ◊Ì ±Î‰÷ı ¤‰ ±ı‰_ ⁄fiı
fiËŸ. ±Î ÷˘ ‹Îfl-‹Îfl ¿flı fiı »˘¿flÎfiı ¿ËıÂı, “Ωı fiËŸ …‰Îfi_ ÷Îflı”,
÷˘ ±ıfi_ ‹fi ±‰‚_ Œflı ¿ı, ±ı »˘fiı ¿Ëı, ±Î’HÎı ÷˘ …‰ÎfiÎ, ⁄Á.
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 35 36 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
∂·À˘ ËÃı «œı fiı ÷ı◊Ì … ±Î ¿‹˘˝ ¨‘Î_ ◊Λ »ı fiı ! ‹Î-⁄Î’ ¨‘Î_
¿flΉÕΉı »ı.
≠ffi¿÷ν — …ı ±Î√·Î ¤Î‰ ¿›Î˝ Ë÷Î ±ıÀ·ı ˢÀ·‹Î_ √›˘,
ˉı ˢÀ·‹Î_ √›˘, ’»Ì I›Î_ ¬Î‘_ ±fiı ’»Ì ‹flÕ˘ ◊›˘, ±Î ⁄‘_
ÏÕV«Î…˝ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ˢÀ·‹Î_ √›˘ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı ±fiı ’ı·_ ‹flÕ˘
◊›˘ ÷ı› ÏÕV«Î…˝ »ı. ÏÕV«Î…˝ ’˘÷ÎfiÎ ÷Î⁄΋Î_ fiÎ flËı, ¿oÀˇ̆ · fiÎ flËı,
±ÎμÀ ±˘Œ ¿oÀˇ̆ · ◊¥ Ω›.
ˉı ±ı@{ı@À Ωı ¿‹˝fiÌ Ï◊›flÌ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ±ı‰_ Ωı Á‹…ı,
÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁ ’vÊÎ◊˝ ‘‹˝fiı Á‹∞ ¿ı. ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘ …ıfiı ¿‹˝
¿Ëı »ı, ±ıfiı ¿‹˝fiÌ Ï◊›flÌ ¿‹˝Œ‚ ¿Ëı »ı. ˢÀ·‹Î_ ¬Î‰Îfi˘ ¤Î‰
◊Λ »ı. ’Ò‰˝¤‰ı ¿‹˝ ⁄Î_K›_ Ë÷_, ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ¬Î› »ı. I›Î_ ±ı ¿‹˝
¿Ëı‰Î›. ±ı ¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı ±Î ¤‰‹Î_ ±ı ˢÀ·‹Î_ ¬Î ¬Î ¿flı »ı.
±ı ¿‹˝Œ‚ ±ÎT›_ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î ‹flÕ˘ ◊›˘, ±ıfiı …√÷fiÎ ·˘¿˘
¿‹˝Œ‚ ±ÎT›_ ±ı‰_ ‹Îfiı. I›Îflı ¿‹˝fiÌ Ï◊›flÌ Â_ ¿Ëı »ı ±Î ‹flÕ˘
◊›˘, ±ı ¿‹˝Œ‚fi_ ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›_.
‰ıÿÎ_÷fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ˢÀ·‹Î_ ¬Î‰Î ¬ıӫΛ »ı ÷ı ’Ò‰ı̋ ⁄Î_‘ı·Î Á_Ï«÷
¿‹˝fiı ±Î‘Îflı, ±I›Îflı ‹ËŸ ¬Ò⁄ fiÎ »ı »÷Î_› ˢÀ·‹Î_ …¥fiı ¬Î¥
±Î‰ı »ı ÷ı ≠ÎflO‘ ¿‹˝ ±fiı ±ıfi_ ŒflÌ ’λ\_ ±Î ¤‰‹Î_ … ’ÏflHÎ΋
±Î‰ı fiı ‹flÕ˘ ◊¥ Ω› ±ı Ïø›‹ÎHÎ ¿‹˝.
ˢÀ·‹Î_ ¬Î› I›Îflı ‹Ω ±Î‰Ì ÷ı ‰¬÷ı› ⁄Ì… fiάı »ı ±fiı
‹flÕ˘ ◊Λ I›Îflı ¤˘√‰÷Ì ‰¬÷ı › ŒflÌ ⁄Ì… fiάı »ı. ±ıÀ·ı ¿‹˝Œ‚
‰¬÷ı ±fiı ¿‹˝Œ‚ ’ÏflHÎ΋ ‰¬÷ı, ⁄ı ⁄Ì… fiάı »ı.
Á_Ï«÷, ≠ÎflO‘ fiı Ïø›‹ÎHο‹˝
≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄‘_ ’Ò‰˝¤‰fiÎ Á_Ï«÷¿‹˝ μ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, Á_Ï«÷¿‹˝fiı ±ı ⁄‘Î ÂOÿ˘ Á‹…‰ÎfiÌ
…wfl »ı. ±ıÀ·ı Á_Ï«÷¿‹˘˝ ±ı ¿Î"{Ì{ »ı ±fiı ≠ÎflO‘¿‹˝ ±ı
Á_Ï«÷¿‹˝fiÌ ¥Œı@À »ı ±fiı ¥Œı@Àfi_ Œ‚ ÷fl÷ … ‹‚ı ±ı Ïø›‹ÎHο‹˝
±fiı Á_Ï«÷¿‹˝fi_ Œ‚ ’«ÎÁ-ÁÎÃ-Á˘ ‰Ê˝ ’»Ì ±ıfi˘ ¿Î‚ ’Ïfl’@‰
◊Λ I›Îflı ‹‚ı.
Á_Ï«÷¿‹˝fi_ ±Î Œ‚ »ı. Á_Ï«÷¿‹˝ Œ‚ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı Á_Ï«÷
fiÎ ¿Ëı‰Î›. Œ‚ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ≠ÎflO‘¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. ±ıfiÎ ±ı …
Á_Ï«÷¿‹˝ F›Îflı Œ‚ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Λ, I›Îflı ±ı ≠ÎflO‘¿‹˝ ¿Ëı‰Î›.
Á_Ï«÷ ±ıÀ·ı ’ıÀÌ‹Î_ ‹Ò¿ı·Ì ◊˘¿Õ̱˘. ±ı …ı ◊˘¿ÕÌ ⁄ËÎfl ¿ÎœÌ±ı ±ı
≠ÎflO‘. ±ıÀ·ı ≠ÎflO‘fi˘ ±◊˝ Â_ ¿ı …ı Œ‚ ±Î’‰Î ÁL‹¬ ◊›_ ÷ı
≠ÎflO‘ ±fiı Œ‚ ±Î’‰Î ÁL‹¬ fiËŸ ◊›_, Ë…\ ÷˘ ¿ıÀ·Î› ¿Î‚ ’»Ì
Œ‚ ±Î’Âı I›Î_ Á‘Ì ±ı Á_Ï«÷ ⁄‘Î_. Á_Ï«÷ ’ÕÌ flËı·Î_ ˢ› ⁄‘Î.
‘Ì‹ı ‘Ì‹ı μ¿ı· ±Î‰÷˘ Ω›, ÷ı‹ ÷ı‹ Œ‚ ±Î’ı.
±fiı Ïø›‹ÎHÎ ÷ı ±Î_¬ı ÿı¬Î› »ı. ’Î_« ≥„Lƒ›◊Ì ±fi¤‰‹Î_
±Î‰ı »ı ÷ı Ïø›‹ÎHÎ ¿‹˝. ±ıÀ·ı ±Î hÎHÎ flÌ÷ı ±˘‚¬Î› ¿‹˝. ·˘¿˘
¿Ëı …\±˘fiı, ±Îfiı ⁄ı ‘˘· ‹ÎflÌ ÿÌ‘Ì. ‘˘· ‹ÎflfiÎflfiı ÿı¬ı, ‘˘·
¬ÎfiÎflfiı ÿı¬ı, ÷ı ±Î Ïø›‹ÎHο‹˝. ˉı Ïø›‹ÎHο‹˝ ±ıÀ·ı Â_ ? Œ‚
±Î’‰Î …ı ÁL‹¬ ◊›_ ÷ı ±Î Œ‚. ’ı·Îfiı Œ‚ ±ı‰_ ±ÎT›_ ¿ı ⁄ı ‘˘·˘
±Î’Ì ÿÌ‘Ì. ±fiı ’ı·Îfiı Œ‚ ±ı‰_ ±ÎT›_ ÷ı ⁄ı ‘˘·˘ ¬Î‘Ì. ˉı ±ı
Ïø›‹ÎHÎfi_ ’λ\_ Œ‚ ±Î‰ı. ÷˘ ’ı·Ì ‘˘· ‹ÎflÌ ±ıÀ·ı ’»Ì ‹fi‹Î_
flÌÁ flάı ¿ı ‹ÎflÎ ·Î√‹Î_ ±Î‰ı ÷ı CÎÕ̱ı Ωı¥ ·¥Â. ±ıÀ·ı ’»Ì
’λ˘ ±ı ±ıfi˘ ⁄ÿ·˘ ±Î’ı. ±fiı ’»Ì fi‰Î_ ’λÎ_ ⁄Ì… ’Õ÷Î_ …
Ω›. fi‰Î_ ⁄Ì… ÷˘ fiά÷˘ … Ω› ‹ËŸ. ⁄Î¿Ì Á_Ï«÷ ±ı¿·Î_ ÷˘
±ı‹ fiı ±ı‹ ’ÕÌ flËı·˘, VÀ˘¿‹Î_ flËı·˘ ‹Î·. ’vÊÎ◊˝ ±ı ‰V÷ …\ÿÌ
»ı. Ïø›‹ÎHÎ ÷˘ ≠ÎflO‘fi_ Ïfl{SÀ »ı, ≠ÎflO‘fi_ Œ‚ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ’vÊÎ◊˝fiı ±Î’ ¿‹˝›˘√ ¿Ë˘ »˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹̋›˘√ Á‹…‰˘ Ωı¥±ı. ¿‹̋›˘√ …ı ¤√‰Îfiı ·A›˘
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 35 36 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
∂·À˘ ËÃı «œı fiı ÷ı◊Ì … ±Î ¿‹˘˝ ¨‘Î_ ◊Λ »ı fiı ! ‹Î-⁄Î’ ¨‘Î_
¿flΉÕΉı »ı.
≠ffi¿÷ν — …ı ±Î√·Î ¤Î‰ ¿›Î˝ Ë÷Î ±ıÀ·ı ˢÀ·‹Î_ √›˘,
ˉı ˢÀ·‹Î_ √›˘, ’»Ì I›Î_ ¬Î‘_ ±fiı ’»Ì ‹flÕ˘ ◊›˘, ±Î ⁄‘_
ÏÕV«Î…˝ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ˢÀ·‹Î_ √›˘ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı ±fiı ’ı·_ ‹flÕ˘
◊›˘ ÷ı› ÏÕV«Î…˝ »ı. ÏÕV«Î…˝ ’˘÷ÎfiÎ ÷Î⁄΋Î_ fiÎ flËı, ¿oÀˇ̆ · fiÎ flËı,
±ÎμÀ ±˘Œ ¿oÀˇ̆ · ◊¥ Ω›.
ˉı ±ı@{ı@À Ωı ¿‹˝fiÌ Ï◊›flÌ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ±ı‰_ Ωı Á‹…ı,
÷˘ ±ı ‹ÎHÎÁ ’vÊÎ◊˝ ‘‹˝fiı Á‹∞ ¿ı. ±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘ …ıfiı ¿‹˝
¿Ëı »ı, ±ıfiı ¿‹˝fiÌ Ï◊›flÌ ¿‹˝Œ‚ ¿Ëı »ı. ˢÀ·‹Î_ ¬Î‰Îfi˘ ¤Î‰
◊Λ »ı. ’Ò‰˝¤‰ı ¿‹˝ ⁄Î_K›_ Ë÷_, ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ¬Î› »ı. I›Î_ ±ı ¿‹˝
¿Ëı‰Î›. ±ı ¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı ±Î ¤‰‹Î_ ±ı ˢÀ·‹Î_ ¬Î ¬Î ¿flı »ı.
±ı ¿‹˝Œ‚ ±ÎT›_ ¿Ëı‰Î› ±fiı ±Î ‹flÕ˘ ◊›˘, ±ıfiı …√÷fiÎ ·˘¿˘
¿‹˝Œ‚ ±ÎT›_ ±ı‰_ ‹Îfiı. I›Îflı ¿‹˝fiÌ Ï◊›flÌ Â_ ¿Ëı »ı ±Î ‹flÕ˘
◊›˘, ±ı ¿‹˝Œ‚fi_ ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›_.
‰ıÿÎ_÷fiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ˢÀ·‹Î_ ¬Î‰Î ¬ıӫΛ »ı ÷ı ’Ò‰ı̋ ⁄Î_‘ı·Î Á_Ï«÷
¿‹˝fiı ±Î‘Îflı, ±I›Îflı ‹ËŸ ¬Ò⁄ fiÎ »ı »÷Î_› ˢÀ·‹Î_ …¥fiı ¬Î¥
±Î‰ı »ı ÷ı ≠ÎflO‘ ¿‹˝ ±fiı ±ıfi_ ŒflÌ ’λ\_ ±Î ¤‰‹Î_ … ’ÏflHÎ΋
±Î‰ı fiı ‹flÕ˘ ◊¥ Ω› ±ı Ïø›‹ÎHÎ ¿‹˝.
ˢÀ·‹Î_ ¬Î› I›Îflı ‹Ω ±Î‰Ì ÷ı ‰¬÷ı› ⁄Ì… fiάı »ı ±fiı
‹flÕ˘ ◊Λ I›Îflı ¤˘√‰÷Ì ‰¬÷ı › ŒflÌ ⁄Ì… fiάı »ı. ±ıÀ·ı ¿‹˝Œ‚
‰¬÷ı ±fiı ¿‹˝Œ‚ ’ÏflHÎ΋ ‰¬÷ı, ⁄ı ⁄Ì… fiάı »ı.
Á_Ï«÷, ≠ÎflO‘ fiı Ïø›‹ÎHο‹˝
≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄‘_ ’Ò‰˝¤‰fiÎ Á_Ï«÷¿‹˝ μ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, Á_Ï«÷¿‹˝fiı ±ı ⁄‘Î ÂOÿ˘ Á‹…‰ÎfiÌ
…wfl »ı. ±ıÀ·ı Á_Ï«÷¿‹˘˝ ±ı ¿Î"{Ì{ »ı ±fiı ≠ÎflO‘¿‹˝ ±ı
Á_Ï«÷¿‹˝fiÌ ¥Œı@À »ı ±fiı ¥Œı@Àfi_ Œ‚ ÷fl÷ … ‹‚ı ±ı Ïø›‹ÎHο‹˝
±fiı Á_Ï«÷¿‹˝fi_ Œ‚ ’«ÎÁ-ÁÎÃ-Á˘ ‰Ê˝ ’»Ì ±ıfi˘ ¿Î‚ ’Ïfl’@‰
◊Λ I›Îflı ‹‚ı.
Á_Ï«÷¿‹˝fi_ ±Î Œ‚ »ı. Á_Ï«÷¿‹˝ Œ‚ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı Á_Ï«÷
fiÎ ¿Ëı‰Î›. Œ‚ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ≠ÎflO‘¿‹˝ ¿Ëı‰Î›. ±ıfiÎ ±ı …
Á_Ï«÷¿‹˝ F›Îflı Œ‚ ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Λ, I›Îflı ±ı ≠ÎflO‘¿‹˝ ¿Ëı‰Î›.
Á_Ï«÷ ±ıÀ·ı ’ıÀÌ‹Î_ ‹Ò¿ı·Ì ◊˘¿Õ̱˘. ±ı …ı ◊˘¿ÕÌ ⁄ËÎfl ¿ÎœÌ±ı ±ı
≠ÎflO‘. ±ıÀ·ı ≠ÎflO‘fi˘ ±◊˝ Â_ ¿ı …ı Œ‚ ±Î’‰Î ÁL‹¬ ◊›_ ÷ı
≠ÎflO‘ ±fiı Œ‚ ±Î’‰Î ÁL‹¬ fiËŸ ◊›_, Ë…\ ÷˘ ¿ıÀ·Î› ¿Î‚ ’»Ì
Œ‚ ±Î’Âı I›Î_ Á‘Ì ±ı Á_Ï«÷ ⁄‘Î_. Á_Ï«÷ ’ÕÌ flËı·Î_ ˢ› ⁄‘Î.
‘Ì‹ı ‘Ì‹ı μ¿ı· ±Î‰÷˘ Ω›, ÷ı‹ ÷ı‹ Œ‚ ±Î’ı.
±fiı Ïø›‹ÎHÎ ÷ı ±Î_¬ı ÿı¬Î› »ı. ’Î_« ≥„Lƒ›◊Ì ±fi¤‰‹Î_
±Î‰ı »ı ÷ı Ïø›‹ÎHÎ ¿‹˝. ±ıÀ·ı ±Î hÎHÎ flÌ÷ı ±˘‚¬Î› ¿‹˝. ·˘¿˘
¿Ëı …\±˘fiı, ±Îfiı ⁄ı ‘˘· ‹ÎflÌ ÿÌ‘Ì. ‘˘· ‹ÎflfiÎflfiı ÿı¬ı, ‘˘·
¬ÎfiÎflfiı ÿı¬ı, ÷ı ±Î Ïø›‹ÎHο‹˝. ˉı Ïø›‹ÎHο‹˝ ±ıÀ·ı Â_ ? Œ‚
±Î’‰Î …ı ÁL‹¬ ◊›_ ÷ı ±Î Œ‚. ’ı·Îfiı Œ‚ ±ı‰_ ±ÎT›_ ¿ı ⁄ı ‘˘·˘
±Î’Ì ÿÌ‘Ì. ±fiı ’ı·Îfiı Œ‚ ±ı‰_ ±ÎT›_ ÷ı ⁄ı ‘˘·˘ ¬Î‘Ì. ˉı ±ı
Ïø›‹ÎHÎfi_ ’λ\_ Œ‚ ±Î‰ı. ÷˘ ’ı·Ì ‘˘· ‹ÎflÌ ±ıÀ·ı ’»Ì ‹fi‹Î_
flÌÁ flάı ¿ı ‹ÎflÎ ·Î√‹Î_ ±Î‰ı ÷ı CÎÕ̱ı Ωı¥ ·¥Â. ±ıÀ·ı ’»Ì
’λ˘ ±ı ±ıfi˘ ⁄ÿ·˘ ±Î’ı. ±fiı ’»Ì fi‰Î_ ’λÎ_ ⁄Ì… ’Õ÷Î_ …
Ω›. fi‰Î_ ⁄Ì… ÷˘ fiά÷˘ … Ω› ‹ËŸ. ⁄Î¿Ì Á_Ï«÷ ±ı¿·Î_ ÷˘
±ı‹ fiı ±ı‹ ’ÕÌ flËı·˘, VÀ˘¿‹Î_ flËı·˘ ‹Î·. ’vÊÎ◊˝ ±ı ‰V÷ …\ÿÌ
»ı. Ïø›‹ÎHÎ ÷˘ ≠ÎflO‘fi_ Ïfl{SÀ »ı, ≠ÎflO‘fi_ Œ‚ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ’vÊÎ◊˝fiı ±Î’ ¿‹˝›˘√ ¿Ë˘ »˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹̋›˘√ Á‹…‰˘ Ωı¥±ı. ¿‹̋›˘√ …ı ¤√‰Îfiı ·A›˘
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 37 38 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
±fiı ·˘¿˘ …ıfiı ¿‹̋›˘√ ¿Ëı »ı ±ı ⁄ı‹Î_ ±Î¿ÎÂ-’Î÷΂ …ıÀ·˘ Œıfl »ı.
’vÊÎ◊˝ ±ıÀ·ı ¿‹˝›˘√ ¬fl˘, ’HÎ ¿‹˝›˘√ ¿ı‰˘ ? ±˘fi ’ı’fl.
›˘…fiÎ, ±ı ¿‹˝›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±ı ¿‹˝›˘√ …ı ◊›˘, ±ı ’»Ì ÏËÁÎ⁄
’Õu˘ ±ıfi_ Œ‚ ±ı Á_Ï«÷ ¿Ëı‰Î› ±fiı Á_Ï«÷ ±ı› »ı ÷ı ›˘…fi΋Î_
… »ı, ’HÎ F›Îflı Œ‚ ±Î’‰Î ÁL‹¬ ◊Λ I›Îflı ≠ÎflO‘ ¿Ëı‰Î› ±fiı
≠ÎflO‘ Œ‚ ±Î’ı I›Îflı Ïø›‹ÎHÎ ∂¤Î_ ◊Λ. ’H› ˢ› ÷˘ Ïø›‹ÎHÎ
ÁÎflÎ_ ◊Λ, ’Î’ ±Î‰ı I›Îflı Ïø›‹ÎHÎ ±‰‚Î_ ◊Λ.
±ΩH›ı ¿flı·Î_ ¿‹˘˝fi_ Œ‚ ¬v_ ?
≠ffi¿÷ν — ΩHÎÌfiı ¿flı·˘ √fiÎfi˘ ÿ˘Ê ¿ıÀ·˘ ·Î√ı ? ±fiı
±ΩHÎ÷Î_ ¿flı·Ì ¤Ò·˘fi˘ ¿ıÀ·˘ ÿ˘Ê ·Î√÷˘ ËÂı ? ±ΩH΋Î_ ¿flı·Ì
¤Ò·˘fiı ‹ÎŒÌ ◊÷Ì ËÂı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ¿o¥ ±ı‰Î √Î_ÕÎ fi◊Ì ¿ı ±Î‰_ ‹ÎŒ ¿flı. ÷‹ÎflÎ
±ΩHÎ’HÎÎ◊Ì ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ‹flÌ √›˘. ¿˘¥ ¿o¥ fi‰fl˘ fi◊Ì ¿ı ‹ÎŒ
¿fl‰Î ±Î‰ı. ˉı ±ΩHÎ÷Î◊Ì ÿı‰÷΋Î_ ËÎ◊ ’Õı ÷˘ Â_ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ÿÎ{Ì …‰Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ÷fl÷ Œ‚, ±ΩHÎ◊Ì ¿fl˘ ¿ı ΩHÎÌfiı ¿fl˘.
≠ffi¿÷ν — ±ΩH΋Î_ ¿flı·Ì ¤Ò·˘fiı ±Î flÌ÷ı ¤˘√‰‰Ì ’Õı, ÷˘
ΩH›Î ’»Ì ¿ıÀ·_ ¤˘√‰‰_ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ±ı … Ë_ ÷‹fiı Á‹Ω‰_ ¿ı ±ΩHÎ◊Ì ¿flı·Î_
¿‹˝, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı¿ ‹ÎHÎÁı ⁄Ë ’H›¿‹˝
¿›Î* ˢ›. flÎΩ ◊‰ÎfiÎ ’H›¿‹˝ ¿›Î* ’HÎ ±ΩH΋Î_ ¿›Î* ˢ›,
Á‹∞fiı fiËŸ. ·˘¿˘fiı Ωı¥ Ωı¥fiı ±ı‰Î_› ¿‹˝ ’˘÷ı ¿›Î*. ÷ı ’»Ì
Á‹F›Î ‰√fl flÎΩ ◊Λ ±ı‰Î_ ¿‹ ˝̆ ⁄Î_‘ı »ı. ˉı ±ı ’Î_« ‰Ê˝fiÌ ™‹flı
flÎΩ √ÎÿÌ ’fl ±ÎT›˘ ˢ›. ŒÎ‘fl ±˘Œ ◊¥ √›Î ±ıÀ·ı ±fiı 11‹ı
‰Êı˝ ±ıfiı »ı ÷ı » ‰Ê˝ flÎ… ¿fl‰Îfi_ Ë÷_, ÷ı 11 ‰Êı˝ »^À˘ ¿›˘˝. ˉı
⁄ÌΩ ‹ÎHÎÁfiı 28 ‰Êı˝ Ωı flÎΩ ◊›˘ ±fiı 34 ‰Êı˝ »^À˘ ◊›˘. ±ı‹Î_
¿˘HÎı ‰‘Îflı Á¬ ¤˘√T›_ ? » ‰Ê˝ ⁄ıμfiı flÎ… ‹Y›_.
≠ffi¿÷ν — 28 ‰Êı˝ ±ÎT›˘ fiı ±ı 34 ‰Êı˝ √›˘ ±ıHÎı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıHÎı ΩHÎÌfiı ’H› ⁄Î_‘ı·_, ÷ı◊Ì ±Î ΩHÎÌfiı ¤˘√T›_.
’ı·Î±ı ±ΩH›Î ’H› ¿flı·_, ÷ı ±ΩHÎı ¤˘√T›_. ±ı‰_ ±ΩH›Î ’Î’
⁄Î_‘˘ ÷˘ ±ΩHÎ◊Ì ¤˘√‰Î¥ Ω› ±fiı ±ΩH›ı ’H› ¿fl˘ ÷˘ ±ΩHÎı
¤˘√‰Î¥ Ω›. ‹Ω fiÎ ±Î‰ı. Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı fiı ?
±ΩHÎı ¿flı·Î ’Î’ Ë_ ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ±Î ⁄Î…\ ⁄ı ‰_ÿÎ …÷Î
Ë÷Î, ‹˘ÀÎ-‹˘ÀÎ ‰_ÿÎ ±fiı ±Î ⁄Î…\ ±Î ⁄ı ¤¥⁄_‘˘ …÷Î Ë÷Î. ÷ı
±ı¿ ¤¥⁄_‘fi˘ ’√ »ı ÷ı ‰_ÿÎ μ’fl ’Õu˘, ÷ı ‰_ÿ˘ ¿«ÕÎ¥ √›˘ ±fiı
⁄ÌΩ ¤¥⁄_‘ı ‰_ÿ˘ Ωı›˘ ¿ı CÎÁÌ CÎÁÌfiı ‹Î› ˝̆. ⁄ıμ …HÎı Â_ ¿Î‹ ¿›* ?
≠ffi¿÷ν — ‰_ÿÎfiı ‹Î›˘˝.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄_fiı ¬ÒfiÌ √HÎΛ, ¿<ÿfl÷fiı I›Î_. ÷ı ‰_ÿÎfiÎ CÎflfiÎ
‹ÎHÎÁ˘±ı ¿flÌ ŒÏfl›Îÿ ¿ı ±‹ÎflÎ ⁄_fiıfiÎ ‘HÎÌfiı ±Î »˘¿flα˘±ı ‹ÎflÌ
fiÎA›Î »ı. ⁄Lfiıfi˘ √fi˘ Áfl¬˘ »ı. ⁄_fiı √fiı√Îfl ¬ÒfiÌ ÷flÌ¿ı …
’¿ÕΛÎ. ¬Òfi ¿fl‰ÎfiÌ flÌ÷ …\ÿÌ …\ÿÌ »ı. ’HΠˉı ±ıfi_ Œ‚ ±Î’÷Ì
‰¬÷ı ⁄_fiıfiı Â_ Œ‚ ‹‚ı »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ⁄_fiıfiı ⁄ı ‘˘· ±fiı «Îfl
√΂˘ ±ı‰Ì ÁΩ ◊¥. ˉı ’ı·˘ …ıHÎı ±ΩHÎ◊Ì ¿flı·_ ±Î ⁄‘_, ÷ı
‹ÎHÎÁ ⁄Ì…ı …L‹ı ‹…^fl ÷flÌ¿ı Ë÷˘. ÷ı ±ıfiı ¿˘”¿ı ⁄ı ‘˘· ‹ÎflÌ ÿÌ‘Ì
±fiı «Îfl √΂˘ «˘’ÕÌ ÿÌ‘Ì. ÷ı ◊˘Õı¿ »ıÀı …¥fiı ¿ı ±Î‹ ±Î‹ ¬_¬ıflÌ
ÿÌ‘_ fiı ’ı·˘ ⁄Ì…ı …L‹ı √΋‹Î_ ±Î√ı‰Îfi Ë÷˘, ⁄Ë ‹˘À˘ ÁÎfl΋Î_
ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ. ±ıfiı ¿˘”¿ı ⁄ı ‘˘· ‹ÎflÌ ±fiı «Îfl √΂˘ ÿÌ‘Ì, ÷ı ¿ıÀ·Î
ÿËÎÕÎ Á‘Ì ¨C›˘ fi◊Ì ±ı. ¿ıÀ·Î ÿΔÕÎ ¤˘√T›_ ! ±Î ÷˘ ΩHÎÌfiı
‹Îflı·_, ’ı·Î±ı ±Î ±ΩHÎ÷Î_ ¿flı·_. ‹ÎÀı Á‹∞fiı ¿flΩı ±Î ⁄‘_. …ı
¿fl˘fiı ±ı …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’HÎÌ »ı. › ±Îfl ˢ· ±ıLÕ Á˘·
ÏflV’˘„LÁ⁄·. √˘Õ ¥{ fi˘À ÏflV’˘„LÁ⁄· ±ıÀ ±˘·. (÷‹ı … Á_’ÒHν
…‰Î⁄ÿÎfl »˘, ¤√‰Îfi …flÎ ’HÎ …‰Î⁄ÿÎfl fi◊Ì.)
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 37 38 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
±fiı ·˘¿˘ …ıfiı ¿‹̋›˘√ ¿Ëı »ı ±ı ⁄ı‹Î_ ±Î¿ÎÂ-’Î÷΂ …ıÀ·˘ Œıfl »ı.
’vÊÎ◊˝ ±ıÀ·ı ¿‹˝›˘√ ¬fl˘, ’HÎ ¿‹˝›˘√ ¿ı‰˘ ? ±˘fi ’ı’fl.
›˘…fiÎ, ±ı ¿‹˝›˘√ ¿Ëı‰Î›. ±ı ¿‹˝›˘√ …ı ◊›˘, ±ı ’»Ì ÏËÁÎ⁄
’Õu˘ ±ıfi_ Œ‚ ±ı Á_Ï«÷ ¿Ëı‰Î› ±fiı Á_Ï«÷ ±ı› »ı ÷ı ›˘…fi΋Î_
… »ı, ’HÎ F›Îflı Œ‚ ±Î’‰Î ÁL‹¬ ◊Λ I›Îflı ≠ÎflO‘ ¿Ëı‰Î› ±fiı
≠ÎflO‘ Œ‚ ±Î’ı I›Îflı Ïø›‹ÎHÎ ∂¤Î_ ◊Λ. ’H› ˢ› ÷˘ Ïø›‹ÎHÎ
ÁÎflÎ_ ◊Λ, ’Î’ ±Î‰ı I›Îflı Ïø›‹ÎHÎ ±‰‚Î_ ◊Λ.
±ΩH›ı ¿flı·Î_ ¿‹˘˝fi_ Œ‚ ¬v_ ?
≠ffi¿÷ν — ΩHÎÌfiı ¿flı·˘ √fiÎfi˘ ÿ˘Ê ¿ıÀ·˘ ·Î√ı ? ±fiı
±ΩHÎ÷Î_ ¿flı·Ì ¤Ò·˘fi˘ ¿ıÀ·˘ ÿ˘Ê ·Î√÷˘ ËÂı ? ±ΩH΋Î_ ¿flı·Ì
¤Ò·˘fiı ‹ÎŒÌ ◊÷Ì ËÂı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ¿o¥ ±ı‰Î √Î_ÕÎ fi◊Ì ¿ı ±Î‰_ ‹ÎŒ ¿flı. ÷‹ÎflÎ
±ΩHÎ’HÎÎ◊Ì ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ‹flÌ √›˘. ¿˘¥ ¿o¥ fi‰fl˘ fi◊Ì ¿ı ‹ÎŒ
¿fl‰Î ±Î‰ı. ˉı ±ΩHÎ÷Î◊Ì ÿı‰÷΋Î_ ËÎ◊ ’Õı ÷˘ Â_ ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ÿÎ{Ì …‰Î›.
ÿÎÿÎlÌ — ÷fl÷ Œ‚, ±ΩHÎ◊Ì ¿fl˘ ¿ı ΩHÎÌfiı ¿fl˘.
≠ffi¿÷ν — ±ΩH΋Î_ ¿flı·Ì ¤Ò·˘fiı ±Î flÌ÷ı ¤˘√‰‰Ì ’Õı, ÷˘
ΩH›Î ’»Ì ¿ıÀ·_ ¤˘√‰‰_ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ±ı … Ë_ ÷‹fiı Á‹Ω‰_ ¿ı ±ΩHÎ◊Ì ¿flı·Î_
¿‹˝, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ ? I›Îflı ¿Ëı, ±ı¿ ‹ÎHÎÁı ⁄Ë ’H›¿‹˝
¿›Î* ˢ›. flÎΩ ◊‰ÎfiÎ ’H›¿‹˝ ¿›Î* ’HÎ ±ΩH΋Î_ ¿›Î* ˢ›,
Á‹∞fiı fiËŸ. ·˘¿˘fiı Ωı¥ Ωı¥fiı ±ı‰Î_› ¿‹˝ ’˘÷ı ¿›Î*. ÷ı ’»Ì
Á‹F›Î ‰√fl flÎΩ ◊Λ ±ı‰Î_ ¿‹ ˝̆ ⁄Î_‘ı »ı. ˉı ±ı ’Î_« ‰Ê˝fiÌ ™‹flı
flÎΩ √ÎÿÌ ’fl ±ÎT›˘ ˢ›. ŒÎ‘fl ±˘Œ ◊¥ √›Î ±ıÀ·ı ±fiı 11‹ı
‰Êı˝ ±ıfiı »ı ÷ı » ‰Ê˝ flÎ… ¿fl‰Îfi_ Ë÷_, ÷ı 11 ‰Êı˝ »^À˘ ¿›˘˝. ˉı
⁄ÌΩ ‹ÎHÎÁfiı 28 ‰Êı˝ Ωı flÎΩ ◊›˘ ±fiı 34 ‰Êı˝ »^À˘ ◊›˘. ±ı‹Î_
¿˘HÎı ‰‘Îflı Á¬ ¤˘√T›_ ? » ‰Ê˝ ⁄ıμfiı flÎ… ‹Y›_.
≠ffi¿÷ν — 28 ‰Êı˝ ±ÎT›˘ fiı ±ı 34 ‰Êı˝ √›˘ ±ıHÎı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıHÎı ΩHÎÌfiı ’H› ⁄Î_‘ı·_, ÷ı◊Ì ±Î ΩHÎÌfiı ¤˘√T›_.
’ı·Î±ı ±ΩH›Î ’H› ¿flı·_, ÷ı ±ΩHÎı ¤˘√T›_. ±ı‰_ ±ΩH›Î ’Î’
⁄Î_‘˘ ÷˘ ±ΩHÎ◊Ì ¤˘√‰Î¥ Ω› ±fiı ±ΩH›ı ’H› ¿fl˘ ÷˘ ±ΩHÎı
¤˘√‰Î¥ Ω›. ‹Ω fiÎ ±Î‰ı. Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı fiı ?
±ΩHÎı ¿flı·Î ’Î’ Ë_ ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ±Î ⁄Î…\ ⁄ı ‰_ÿÎ …÷Î
Ë÷Î, ‹˘ÀÎ-‹˘ÀÎ ‰_ÿÎ ±fiı ±Î ⁄Î…\ ±Î ⁄ı ¤¥⁄_‘˘ …÷Î Ë÷Î. ÷ı
±ı¿ ¤¥⁄_‘fi˘ ’√ »ı ÷ı ‰_ÿÎ μ’fl ’Õu˘, ÷ı ‰_ÿ˘ ¿«ÕÎ¥ √›˘ ±fiı
⁄ÌΩ ¤¥⁄_‘ı ‰_ÿ˘ Ωı›˘ ¿ı CÎÁÌ CÎÁÌfiı ‹Î› ˝̆. ⁄ıμ …HÎı Â_ ¿Î‹ ¿›* ?
≠ffi¿÷ν — ‰_ÿÎfiı ‹Î›˘˝.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄_fiı ¬ÒfiÌ √HÎΛ, ¿<ÿfl÷fiı I›Î_. ÷ı ‰_ÿÎfiÎ CÎflfiÎ
‹ÎHÎÁ˘±ı ¿flÌ ŒÏfl›Îÿ ¿ı ±‹ÎflÎ ⁄_fiıfiÎ ‘HÎÌfiı ±Î »˘¿flα˘±ı ‹ÎflÌ
fiÎA›Î »ı. ⁄Lfiıfi˘ √fi˘ Áfl¬˘ »ı. ⁄_fiı √fiı√Îfl ¬ÒfiÌ ÷flÌ¿ı …
’¿ÕΛÎ. ¬Òfi ¿fl‰ÎfiÌ flÌ÷ …\ÿÌ …\ÿÌ »ı. ’HΠˉı ±ıfi_ Œ‚ ±Î’÷Ì
‰¬÷ı ⁄_fiıfiı Â_ Œ‚ ‹‚ı »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ⁄_fiıfiı ⁄ı ‘˘· ±fiı «Îfl
√΂˘ ±ı‰Ì ÁΩ ◊¥. ˉı ’ı·˘ …ıHÎı ±ΩHÎ◊Ì ¿flı·_ ±Î ⁄‘_, ÷ı
‹ÎHÎÁ ⁄Ì…ı …L‹ı ‹…^fl ÷flÌ¿ı Ë÷˘. ÷ı ±ıfiı ¿˘”¿ı ⁄ı ‘˘· ‹ÎflÌ ÿÌ‘Ì
±fiı «Îfl √΂˘ «˘’ÕÌ ÿÌ‘Ì. ÷ı ◊˘Õı¿ »ıÀı …¥fiı ¿ı ±Î‹ ±Î‹ ¬_¬ıflÌ
ÿÌ‘_ fiı ’ı·˘ ⁄Ì…ı …L‹ı √΋‹Î_ ±Î√ı‰Îfi Ë÷˘, ⁄Ë ‹˘À˘ ÁÎfl΋Î_
ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ. ±ıfiı ¿˘”¿ı ⁄ı ‘˘· ‹ÎflÌ ±fiı «Îfl √΂˘ ÿÌ‘Ì, ÷ı ¿ıÀ·Î
ÿËÎÕÎ Á‘Ì ¨C›˘ fi◊Ì ±ı. ¿ıÀ·Î ÿΔÕÎ ¤˘√T›_ ! ±Î ÷˘ ΩHÎÌfiı
‹Îflı·_, ’ı·Î±ı ±Î ±ΩHÎ÷Î_ ¿flı·_. ‹ÎÀı Á‹∞fiı ¿flΩı ±Î ⁄‘_. …ı
¿fl˘fiı ±ı …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’HÎÌ »ı. › ±Îfl ˢ· ±ıLÕ Á˘·
ÏflV’˘„LÁ⁄·. √˘Õ ¥{ fi˘À ÏflV’˘„LÁ⁄· ±ıÀ ±˘·. (÷‹ı … Á_’ÒHν
…‰Î⁄ÿÎfl »˘, ¤√‰Îfi …flÎ ’HÎ …‰Î⁄ÿÎfl fi◊Ì.)
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 39 40 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
≠ÎflO‘ ¤˘√T›ı … »^À¿˘
≠ffi¿÷ν — ‹A› ÷˘ ±Î’HÎÎ_ … ¿‹˝ fiÕı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…\_ ¿˘HÎ I›Îflı ! ⁄Ì…\ ¿˘¥ ¿fl÷_ fi◊Ì. ⁄ËÎflfi_ ¿˘¥
¿fl÷_ fi◊Ì. ÷‹ÎflÎ_ … ¿‹˝ ’…‰ı »ı ÷‹fiı. ‰Î¥Œ ÕÎËÌ ·Î‰ı ±fiı ’»Ì
√Î_ÕÌ ◊¥ Ω›. ÷ı ¿o¥ ¿˘”¿ı ¿flÌ ? ±ı ±Î’HÎÎ_ … ¿‹˝fiÎ μÿ›ı ±ı
√Î_ÕÌ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı ‹fi‹Î_ Á‹∞ …‰Îfi_ ¿ı ‹ÎflÎ …
¤˘√ »ı, ‹ÎflÎ … ÏËÁÎ⁄ »ı fiı ‹Îflı «Ò¿‰Ì ÿı‰Î »ı …ıfiı ÷ıfiı. ±Î¥
ŒÁΛΠ¤¥, ±Î¥ ŒÁΛÎ.
’˘÷Îfiı ¤˘√T›Î ‰√fl »^À¿˘ fiËŸ. ≠ÎflO‘ ±‹Îflı› ¤˘√‰‰_
’Õı, ⁄‘Îfiı, ‹ËΉÌfl ≠¤ Ëμ ¤˘√‰÷Î. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı ÷˘
ÿı‰·˘¿˘ ËıflÎfi ¿fl÷Î, ÷ı› ¤˘√‰÷Δ÷Î. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÿı‰·˘¿˘ ‹Î_¿HÎ
fiά÷Î Ë÷Î.
≠ffi¿÷ν — ±ı ±ı‹fiı ≠ÎflO‘ ¤˘√‰‰Îfi_ ◊›_ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — »^À¿˘ … fiËŸ fiı ! ±ı ’˘÷ı Á‹…÷Î Ë÷Î ¿ı ±Î
ÿı‰·˘¿˘ ¿flı »ı »÷Î_ ≠ÎflO‘ ‹Îv_ »ı.
¿›Î ¿‹˘˝◊Ì ÿıËfiı ¤˘√‰À˘ ?
≠ffi¿÷ν — ¿›Î ¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı ÂflÌflfiÎ fl˘√˘ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ·Ò·˘-·_√Õ˘ ◊¥ Ω› »ı fiı ! ËÎ, ÷ı ⁄‘_ Â_ ◊›_
»ı ? ±ı Âıfi_ Œ‚ »ı ? ±ı ±Î’HÎı ¿Îfifi˘ ÿv’›˘√ ¿fḻı ÷˘
¿Îfifi_ fi¿ÁÎfi ◊¥ Ω›. ±Î_¬fi˘ ÿv’›˘√ ¿fḻı ÷˘ ±Î_¬ …÷Ì
flËı, fiοfi˘ ÿv’›˘√ ¿flı ÷˘ fiο …÷_ flËı, ∞¤fi˘ ÿv’›˘√ ¿flı
÷˘ ∞¤ ¬flÎ⁄ ◊Λ, ‹√…fi˘ ÿv’›˘√ ¿flı ÷˘ ‹√… ¬flÎ⁄ ◊Λ,
’√fi˘ ÿv’›˘√ ¿flı ÷˘ ’√ ¤Î_√Ì Ω›, ËÎ◊fi˘ ÿv’›˘√ ¿flı ÷˘
ËÎ◊ ÷ÒÀÌ Ω›. ±ıÀ·ı …ıfi˘ ÿv’›˘√ ¿flı ÷ı Œ‚ ¤˘√‰‰_ ’Õı, ±ËŸ
±Î√‚.
Ïfiÿ˘˝Ê ⁄΂¿˘fiı ¿ı‹ ¤˘√‰‰Îfi_ ?
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ ±ı‰_ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı fiÎfiÎ_ ⁄΂¿˘
…L‹ı »ı I›Î_◊Ì … ±’_√ fiı ±ı‰Î_ ˢ› »ı. ’Î_√‚Î_ ˢ› »ı. ¿ıÀ·Î¿
fiÎfiÎ »˘¿flÎ_±˘ ¿<÷⁄Ï‹fiÎfl fiı Ïˋη› ÿ½fifiÌ ÿCνÀfiα˘‹Î_ ‹flÌ
Ω› »ı. ÷˘ ¿Ëı, ±Î fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ ⁄΂¿˘±ı Â_ ’Î’ ¿flı·_ ËÂı, ÷ı
±ı‹fiı ±ı‰_ ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Î’ ¿flı·_ …, ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ◊›˘. ±ıÀ·ı ÿ˘œ
‰Ê˝fi˘ ◊›˘, ‹Î-⁄Î’ ΩıÕı fiı ⁄‘Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ ’Òfl˘ ◊›˘ ±ıÀ·ı …÷˘
flè΢. ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ±Î ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î‰ı
»ı.
≠ffi¿÷ν — ‹Î-⁄Î’ı ¿flı·Î ÿW¿ÚI›fi_ Œ‚ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ’ı·_ ⁄΂¿
±Î‰ı·_ Ë÷_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Î-⁄Î’ ΩıÕı …ı ÏËÁÎ⁄ √˘Ã‰Î›ı·˘ »ı. …ıÀ·_ ÿ—¬
±Î’‰Îfi_ ˢ› ÷˘ ÿ—¬ ±Î’Ì Ω› ±fiı Á¬ ±Î’‰Îfi_ ˢ› ÷˘ Á¬
±Î’Ìfiı Ω› ±fiı ±ı¿-⁄ı ‰Ê˝fi˘ ‹flÌ Ω›, ÷ı ◊˘Õ<_¿ … ÿ—¬ ±Î’Ìfiı
Ω› ±fiı ±ı¿ ⁄ΉÌÁ ‰Ê˝fi˘ ’flHÎÌfiı ‹flÌ Ω› ÷˘ ‰‘Îflı ÿ—¬ ±Î’ı.
±ı‰_ ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ⁄fiı, ⁄fl˘⁄fl »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ÿ—¬ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ˢ› »ı fiı ¿ıÀ·Î¿ »ı
÷ı ‹˘ÀÌ ™‹flfiÎ ◊¥fiı Á¬ ±Î’ı »ı. »ı¿ Á‘Ì ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì Á¬
±Î’ı »ı. ±ı ÿ—¬ fiı Á¬ ±Î’‰Î ‹ÎÀı … ⁄‘Î Á΋ÁÎ‹Ì Á_⁄_‘ »ı.
±Î Ïfl·ıÏÀ‰ Á_⁄_‘ »ı.
±Î…fiÎ ¿<¿‹˘˝fi_ Œ‚ ±Î ¤‰‹Î_ … ?
≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ¿‹˝fi_ Œ‚ ±Î‰ı »ı. ÷˘ ‘Îfl˘ ¿ı ÿά·Î ÷flÌ¿ı
±Î’HÎı ¿˘”¿fiÎ_ ω‰ÎË‹Î_ ŒÎ«fl ‹ÎflÌ. ÷˘ ’»Ì ’λ\_ ±ı‰_ … Œ‚
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 39 40 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
≠ÎflO‘ ¤˘√T›ı … »^À¿˘
≠ffi¿÷ν — ‹A› ÷˘ ±Î’HÎÎ_ … ¿‹˝ fiÕı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…\_ ¿˘HÎ I›Îflı ! ⁄Ì…\ ¿˘¥ ¿fl÷_ fi◊Ì. ⁄ËÎflfi_ ¿˘¥
¿fl÷_ fi◊Ì. ÷‹ÎflÎ_ … ¿‹˝ ’…‰ı »ı ÷‹fiı. ‰Î¥Œ ÕÎËÌ ·Î‰ı ±fiı ’»Ì
√Î_ÕÌ ◊¥ Ω›. ÷ı ¿o¥ ¿˘”¿ı ¿flÌ ? ±ı ±Î’HÎÎ_ … ¿‹˝fiÎ μÿ›ı ±ı
√Î_ÕÌ ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ı ‹fi‹Î_ Á‹∞ …‰Îfi_ ¿ı ‹ÎflÎ …
¤˘√ »ı, ‹ÎflÎ … ÏËÁÎ⁄ »ı fiı ‹Îflı «Ò¿‰Ì ÿı‰Î »ı …ıfiı ÷ıfiı. ±Î¥
ŒÁΛΠ¤¥, ±Î¥ ŒÁΛÎ.
’˘÷Îfiı ¤˘√T›Î ‰√fl »^À¿˘ fiËŸ. ≠ÎflO‘ ±‹Îflı› ¤˘√‰‰_
’Õı, ⁄‘Îfiı, ‹ËΉÌfl ≠¤ Ëμ ¤˘√‰÷Î. ¤√‰Îfi ‹ËΉÌflfiı ÷˘
ÿı‰·˘¿˘ ËıflÎfi ¿fl÷Î, ÷ı› ¤˘√‰÷Δ÷Î. ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÿı‰·˘¿˘ ‹Î_¿HÎ
fiά÷Î Ë÷Î.
≠ffi¿÷ν — ±ı ±ı‹fiı ≠ÎflO‘ ¤˘√‰‰Îfi_ ◊›_ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — »^À¿˘ … fiËŸ fiı ! ±ı ’˘÷ı Á‹…÷Î Ë÷Î ¿ı ±Î
ÿı‰·˘¿˘ ¿flı »ı »÷Î_ ≠ÎflO‘ ‹Îv_ »ı.
¿›Î ¿‹˘˝◊Ì ÿıËfiı ¤˘√‰À˘ ?
≠ffi¿÷ν — ¿›Î ¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı ÂflÌflfiÎ fl˘√˘ ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ·Ò·˘-·_√Õ˘ ◊¥ Ω› »ı fiı ! ËÎ, ÷ı ⁄‘_ Â_ ◊›_
»ı ? ±ı Âıfi_ Œ‚ »ı ? ±ı ±Î’HÎı ¿Îfifi˘ ÿv’›˘√ ¿fḻı ÷˘
¿Îfifi_ fi¿ÁÎfi ◊¥ Ω›. ±Î_¬fi˘ ÿv’›˘√ ¿fḻı ÷˘ ±Î_¬ …÷Ì
flËı, fiοfi˘ ÿv’›˘√ ¿flı ÷˘ fiο …÷_ flËı, ∞¤fi˘ ÿv’›˘√ ¿flı
÷˘ ∞¤ ¬flÎ⁄ ◊Λ, ‹√…fi˘ ÿv’›˘√ ¿flı ÷˘ ‹√… ¬flÎ⁄ ◊Λ,
’√fi˘ ÿv’›˘√ ¿flı ÷˘ ’√ ¤Î_√Ì Ω›, ËÎ◊fi˘ ÿv’›˘√ ¿flı ÷˘
ËÎ◊ ÷ÒÀÌ Ω›. ±ıÀ·ı …ıfi˘ ÿv’›˘√ ¿flı ÷ı Œ‚ ¤˘√‰‰_ ’Õı, ±ËŸ
±Î√‚.
Ïfiÿ˘˝Ê ⁄΂¿˘fiı ¿ı‹ ¤˘√‰‰Îfi_ ?
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÌ ‰¬÷ ±ı‰_ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı fiÎfiÎ_ ⁄΂¿˘
…L‹ı »ı I›Î_◊Ì … ±’_√ fiı ±ı‰Î_ ˢ› »ı. ’Î_√‚Î_ ˢ› »ı. ¿ıÀ·Î¿
fiÎfiÎ »˘¿flÎ_±˘ ¿<÷⁄Ï‹fiÎfl fiı Ïˋη› ÿ½fifiÌ ÿCνÀfiα˘‹Î_ ‹flÌ
Ω› »ı. ÷˘ ¿Ëı, ±Î fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ ⁄΂¿˘±ı Â_ ’Î’ ¿flı·_ ËÂı, ÷ı
±ı‹fiı ±ı‰_ ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Î’ ¿flı·_ …, ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ◊›˘. ±ıÀ·ı ÿ˘œ
‰Ê˝fi˘ ◊›˘, ‹Î-⁄Î’ ΩıÕı fiı ⁄‘Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ ’Òfl˘ ◊›˘ ±ıÀ·ı …÷˘
flè΢. ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ±Î ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î‰ı
»ı.
≠ffi¿÷ν — ‹Î-⁄Î’ı ¿flı·Î ÿW¿ÚI›fi_ Œ‚ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ’ı·_ ⁄΂¿
±Î‰ı·_ Ë÷_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Î-⁄Î’ ΩıÕı …ı ÏËÁÎ⁄ √˘Ã‰Î›ı·˘ »ı. …ıÀ·_ ÿ—¬
±Î’‰Îfi_ ˢ› ÷˘ ÿ—¬ ±Î’Ì Ω› ±fiı Á¬ ±Î’‰Îfi_ ˢ› ÷˘ Á¬
±Î’Ìfiı Ω› ±fiı ±ı¿-⁄ı ‰Ê˝fi˘ ‹flÌ Ω›, ÷ı ◊˘Õ<_¿ … ÿ—¬ ±Î’Ìfiı
Ω› ±fiı ±ı¿ ⁄ΉÌÁ ‰Ê˝fi˘ ’flHÎÌfiı ‹flÌ Ω› ÷˘ ‰‘Îflı ÿ—¬ ±Î’ı.
±ı‰_ ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ⁄fiı, ⁄fl˘⁄fl »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Î ÿ—¬ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ˢ› »ı fiı ¿ıÀ·Î¿ »ı
÷ı ‹˘ÀÌ ™‹flfiÎ ◊¥fiı Á¬ ±Î’ı »ı. »ı¿ Á‘Ì ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì Á¬
±Î’ı »ı. ±ı ÿ—¬ fiı Á¬ ±Î’‰Î ‹ÎÀı … ⁄‘Î Á΋ÁÎ‹Ì Á_⁄_‘ »ı.
±Î Ïfl·ıÏÀ‰ Á_⁄_‘ »ı.
±Î…fiÎ ¿<¿‹˘˝fi_ Œ‚ ±Î ¤‰‹Î_ … ?
≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ¿‹˝fi_ Œ‚ ±Î‰ı »ı. ÷˘ ‘Îfl˘ ¿ı ÿά·Î ÷flÌ¿ı
±Î’HÎı ¿˘”¿fiÎ_ ω‰ÎË‹Î_ ŒÎ«fl ‹ÎflÌ. ÷˘ ’»Ì ’λ\_ ±ı‰_ … Œ‚
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 41 42 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
±Î’HÎfiı ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ‹‚ı ? ±Î’HÎΠω‰ÎË‹Î_ ¿˘¥ ±ı … ‹ÎHÎÁ
ŒÎ«fl ‹Îflı ? ±ı‰Ì flÌ÷fi_ ⁄fiı ¬v_, ¿‹˝fi_ Œ‚ ? ±ı‰Î … ≠¿Îflı ±fiı
±ı‰Ì ÕÌ√˛Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ¤‰‹Î_ ‹‚ı. ω‰ÎË‹Î_ ŒÎ«fl ‹Îfl˘, ±ı ÷˘
≠I›ZÎ …ı‰_ … ¿Ëı‰Î› ±fiı ≠I›ZÎfiÎ_ Œ‚ ±ËŸ … ‹‚ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¿˘¥fiΠω‰ÎË‹Î_ ŒÎ«fl ‹ÎflÌ, ÷ı ’Ëı·Î_
±Î’HÎı ω‰ÎË ¿flÌ ·Ì‘Πˢ› ÷˘ @›Î_◊Ì ‹‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ±ı‰_ ±ı … Ω÷fi_ Œ‚ ‹‚ı, ±ı‰_ fiËŸ. ±ı
÷‹ı ±ıfi_ …ı ‹fi ÿ¬ÎÕu_ ±ı‰_ ÷‹Îv_ ‹fi ÿ¬‰Îfi˘ flV÷˘ …ÕÂı. ±ı
÷˘ ¿˘”¿fiı »˘Õ̱˘ fiΠˢ›, ÂÌ flÌ÷ı Œ‚ ±Î’ı ? ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiÌ
»˘Õ̱˘fiı ŒÎ«fl ‹Îflı ±fiı ’˘÷Îfiı »˘Õ̱˘ ˢ› fiËŸ ±fiı ±Î ¤‰‹Î_
… ¿‹˝fi_ Œ‚ ‹‚ı. ±Î ¤‰‹Î_ … Œ‚ ‹Y›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ±ı‰_ »ı
fiı, ’fl˘ZÎ ¿‹˝fi_ Œ‚ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ‹‚ı ±fiı ≠I›ZÎfi_ Œ‚ ±Î ¤‰‹Î_
‹‚ı.
≠ffi¿÷ν — ’fl˘ZÎ ÂOÿfi˘ ±◊˝ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı ±Î’HÎfiı …HÎÎ÷_ fi◊Ì ÷ı ¿‹˝.
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfi_ ÿÁ ·Î¬ wÏ’›Îfi_ fi¿ÁÎfi ¿fl‰ÎfiÎ
‹ıÓ ¤Î‰ ¿›Î˝ ˢ› ÷˘ ‹fiı ±ı‰_ … fi¿ÁÎfi ’λ\_ ‹‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fi¿ÁÎfi fiËŸ. ±ı ÷˘ ⁄ÌΩ w’‹Î_, ÷‹fiı ±ıÀ·_
… ÿ—¬ ◊Λ. …ıÀ·_ ÿ—¬ ±ıfiı ÷‹ı ‘›* ±ıÀ·_ … ÿ—¬ ÷‹fiı ◊Λ.
’»Ì »˘¿fl˘ wÏ’›Î ‰Î’flÌ fiάÌfiı ÿ—¬Ì ¿flı ¿ı √‹ı ÷ı flV÷ı, ’HÎ
±ıÀ·_ … ÿ—¬ ◊Λ ÷‹fiı. ±ı ⁄‘˘ ±Î ÏËÁÎ⁄ fiËŸ, ⁄ËÎflfi˘ ÏËÁÎ⁄
fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î ¤Ì¬ÎflÎ_ ⁄˘·ı »ı fiı ⁄‘Î_ ±ËŸ, flV÷΋Î_ ⁄˘·÷˘”÷˘
±ı¿ …HÎ, “±ı ÷˘ ±‹ı ¤Ì¬ ‹Î_√̱ı »Ì±ı, ÷ı ±‹ı ±Î’ı·_ »ı, ÷ı
÷‹ı ’λ\_ ±Î’˘ »˘.” fiÎ√_ ⁄˘·ı ±ı ÷˘, “÷‹ı ±Î’˘ »˘, ÷ı ±‹ı
±Î’ı·_ »ı ÷ı ±Î’˘ »˘ ±fiı fiËŸ ÷˘ ±‹ı ÷‹fiı ±Î’ÌÂ_” ¿Ëı »ı.
⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ÷˘ ◊Λ ! fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. ÷‹ı ¿˘¥fiÌ ±Î_÷flÕÌ ÃÎflÌ,
÷‹ÎflÌ ±Î_÷flÕÌ ÃÎflÂı. ÷‹ı ±ıfiÌ ±Î_÷flÕÌ ÿ¬ÎÕÌ ÷˘ ÿ¬ÎÂı, ⁄Á.
±Î ⁄‘Î_ ¿‹˝ »ı‰Àı flÎ√-¶ıÊ‹Î_ Ω› »ı. flÎ√-¶ıÊfi_ Œ‚ ‹‚ı »ı. flÎ√fi_
Œ‚ Á¬ ±fiı ¶ıÊfi_ Œ‚ ÿ—¬ ‹‚Âı.
≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ±Î’ı ¿èÎ_ fiı ¿ı flÎ√fi_ Œ‚ Á¬ ±fiı ¶ıÊfi_
Œ‚ ÿ—¬ ÷˘ ±Î »ı ÷˘ ’fl˘ZÎ Œ‚fiÌ ‰Î÷ »ı ¿ı ≠I›ZÎ Œ‚fiÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠I›ZÎ fi›*, ±ı‰_ »ı fiı, flÎ√◊Ì ’H›ˆ ⁄_‘Λ ±fiı
’H›ˆ◊Ì ·Z‹Ì ‹‚Ì. ˉı ·Z‹Ì ‹‚Ì, ’HÎ ‰’flÎ÷Ì ‰¬÷ı ’λ\_ ÿ—¬
±Î’Ìfiı Ω› ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î_ Á¬ …ı ÷‹ı ·˘ »˘, ±ı ·˘fi μ’flfiÎ_
Á¬ »ı. ‹ÎÀı Ωı ŒflÌ ’ı‹ıLÀ ¿fl‰ÎfiÎ_ ˢ› ÷˘ … ·ıΩı ±Î Á¬. ËÎ,
÷˘ … Á¬ «Î¬Ωı, fiËŸ ÷˘ «Î¬Â˘ fiËŸ. ˉı ±Î’HÎı ¤fl‰ÎfiÌ Â„@÷
fi◊Ì, ˉı ’λ\_ ’ı‹ıLÀ ¿fl‰ÎfiÌ, ÷˘ ±ı «Î¬‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. ⁄οÌ,
±Î ·˘fi μ’flfiÎ_ Á¬ »ı ⁄‘Î_. ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi_ Á¬ ±ı ·˘fi μ’fl
·Ì‘ı·_ »ı.
’H›fi_ Œ‚ Á¬, ’HÎ Á¬ı› ·˘fi μ’flfi_ ±fiı ’Î’fi_ Œ‚ ÿ—¬,
ÿ—¬ı› ·˘fi μ’flfi_. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ·˘fi μ’fl »ı ±Î ⁄‘_. ÷˘ Á˘ÿ˘ fiÎ
¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ fiÎ ¿fl¢. ÷ı◊Ì ’H› fiı ’Î’ Ëı› (I›…‰Î ›˘B›)
√H›Î_.
≠ffi¿÷ν — ±Î ’Ëı·Î_ ±Î’ı·_ ˢ› ±fiı ±I›Îflı ’λ\_ ·¥±ı,
±ıÀ·ı ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ◊›˘. ±ıÀ·ı ±ıfiı ÷˘ ·˘fi ’fl ·Ì‘ı·_ fiÎ ¿Ëı‰Î›
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı …ı Á¬˘ «Î¬˘ »˘, ±ı ⁄‘Î_ ’λÎ_ ±Î‰ı·Î_
fi◊Ì, ’HÎ «Î¬˘ »˘ ±Î ⁄‘Î_. ÷ı ’ı‹ıLÀ ¿fl‰_ ’ÕÂı. ˉı ’ı‹ıLÀ ÷ı
¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰_ ’Õı ? ¿ıflÌ ÁflÁ ¬Î‘Ì, ÷˘ ÷ı ÿËÎÕı ¬Â ◊¥ √›Î
±fiı Á¬ μI’Lfi ◊›_ ±Î’HÎfiı. ±Îfi_ÿ‹Î_ Ïÿ‰Á √›˘. ’HÎ ⁄Ì∞
‰¬÷ı ¿ıflÌ ¬flÎ⁄ ±Î‰Âı, ÷ı ±ıÀ·_ … ÿ—¬ ±Î‰Âı. ’HÎ Ωı ±Î‹Î_
Á¬ fiÎ ·˘, ÷˘ ±ı ÿ—¬ fiËŸ ±Î‰ı.
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 41 42 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
±Î’HÎfiı ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ‹‚ı ? ±Î’HÎΠω‰ÎË‹Î_ ¿˘¥ ±ı … ‹ÎHÎÁ
ŒÎ«fl ‹Îflı ? ±ı‰Ì flÌ÷fi_ ⁄fiı ¬v_, ¿‹˝fi_ Œ‚ ? ±ı‰Î … ≠¿Îflı ±fiı
±ı‰Ì ÕÌ√˛Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±Î ¤‰‹Î_ ‹‚ı. ω‰ÎË‹Î_ ŒÎ«fl ‹Îfl˘, ±ı ÷˘
≠I›ZÎ …ı‰_ … ¿Ëı‰Î› ±fiı ≠I›ZÎfiÎ_ Œ‚ ±ËŸ … ‹‚ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ¿˘¥fiΠω‰ÎË‹Î_ ŒÎ«fl ‹ÎflÌ, ÷ı ’Ëı·Î_
±Î’HÎı ω‰ÎË ¿flÌ ·Ì‘Πˢ› ÷˘ @›Î_◊Ì ‹‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ±ı‰_ ±ı … Ω÷fi_ Œ‚ ‹‚ı, ±ı‰_ fiËŸ. ±ı
÷‹ı ±ıfi_ …ı ‹fi ÿ¬ÎÕu_ ±ı‰_ ÷‹Îv_ ‹fi ÿ¬‰Îfi˘ flV÷˘ …ÕÂı. ±ı
÷˘ ¿˘”¿fiı »˘Õ̱˘ fiΠˢ›, ÂÌ flÌ÷ı Œ‚ ±Î’ı ? ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiÌ
»˘Õ̱˘fiı ŒÎ«fl ‹Îflı ±fiı ’˘÷Îfiı »˘Õ̱˘ ˢ› fiËŸ ±fiı ±Î ¤‰‹Î_
… ¿‹˝fi_ Œ‚ ‹‚ı. ±Î ¤‰‹Î_ … Œ‚ ‹Y›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ±ı‰_ »ı
fiı, ’fl˘ZÎ ¿‹˝fi_ Œ‚ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ‹‚ı ±fiı ≠I›ZÎfi_ Œ‚ ±Î ¤‰‹Î_
‹‚ı.
≠ffi¿÷ν — ’fl˘ZÎ ÂOÿfi˘ ±◊˝ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı ±Î’HÎfiı …HÎÎ÷_ fi◊Ì ÷ı ¿‹˝.
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfi_ ÿÁ ·Î¬ wÏ’›Îfi_ fi¿ÁÎfi ¿fl‰ÎfiÎ
‹ıÓ ¤Î‰ ¿›Î˝ ˢ› ÷˘ ‹fiı ±ı‰_ … fi¿ÁÎfi ’λ\_ ‹‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fi¿ÁÎfi fiËŸ. ±ı ÷˘ ⁄ÌΩ w’‹Î_, ÷‹fiı ±ıÀ·_
… ÿ—¬ ◊Λ. …ıÀ·_ ÿ—¬ ±ıfiı ÷‹ı ‘›* ±ıÀ·_ … ÿ—¬ ÷‹fiı ◊Λ.
’»Ì »˘¿fl˘ wÏ’›Î ‰Î’flÌ fiάÌfiı ÿ—¬Ì ¿flı ¿ı √‹ı ÷ı flV÷ı, ’HÎ
±ıÀ·_ … ÿ—¬ ◊Λ ÷‹fiı. ±ı ⁄‘˘ ±Î ÏËÁÎ⁄ fiËŸ, ⁄ËÎflfi˘ ÏËÁÎ⁄
fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î ¤Ì¬ÎflÎ_ ⁄˘·ı »ı fiı ⁄‘Î_ ±ËŸ, flV÷΋Î_ ⁄˘·÷˘”÷˘
±ı¿ …HÎ, “±ı ÷˘ ±‹ı ¤Ì¬ ‹Î_√̱ı »Ì±ı, ÷ı ±‹ı ±Î’ı·_ »ı, ÷ı
÷‹ı ’λ\_ ±Î’˘ »˘.” fiÎ√_ ⁄˘·ı ±ı ÷˘, “÷‹ı ±Î’˘ »˘, ÷ı ±‹ı
±Î’ı·_ »ı ÷ı ±Î’˘ »˘ ±fiı fiËŸ ÷˘ ±‹ı ÷‹fiı ±Î’ÌÂ_” ¿Ëı »ı.
⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ÷˘ ◊Λ ! fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. ÷‹ı ¿˘¥fiÌ ±Î_÷flÕÌ ÃÎflÌ,
÷‹ÎflÌ ±Î_÷flÕÌ ÃÎflÂı. ÷‹ı ±ıfiÌ ±Î_÷flÕÌ ÿ¬ÎÕÌ ÷˘ ÿ¬ÎÂı, ⁄Á.
±Î ⁄‘Î_ ¿‹˝ »ı‰Àı flÎ√-¶ıÊ‹Î_ Ω› »ı. flÎ√-¶ıÊfi_ Œ‚ ‹‚ı »ı. flÎ√fi_
Œ‚ Á¬ ±fiı ¶ıÊfi_ Œ‚ ÿ—¬ ‹‚Âı.
≠ffi¿÷ν — ±Î …ı ±Î’ı ¿èÎ_ fiı ¿ı flÎ√fi_ Œ‚ Á¬ ±fiı ¶ıÊfi_
Œ‚ ÿ—¬ ÷˘ ±Î »ı ÷˘ ’fl˘ZÎ Œ‚fiÌ ‰Î÷ »ı ¿ı ≠I›ZÎ Œ‚fiÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ≠I›ZÎ fi›*, ±ı‰_ »ı fiı, flÎ√◊Ì ’H›ˆ ⁄_‘Λ ±fiı
’H›ˆ◊Ì ·Z‹Ì ‹‚Ì. ˉı ·Z‹Ì ‹‚Ì, ’HÎ ‰’flÎ÷Ì ‰¬÷ı ’λ\_ ÿ—¬
±Î’Ìfiı Ω› ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î_ Á¬ …ı ÷‹ı ·˘ »˘, ±ı ·˘fi μ’flfiÎ_
Á¬ »ı. ‹ÎÀı Ωı ŒflÌ ’ı‹ıLÀ ¿fl‰ÎfiÎ_ ˢ› ÷˘ … ·ıΩı ±Î Á¬. ËÎ,
÷˘ … Á¬ «Î¬Ωı, fiËŸ ÷˘ «Î¬Â˘ fiËŸ. ˉı ±Î’HÎı ¤fl‰ÎfiÌ Â„@÷
fi◊Ì, ˉı ’λ\_ ’ı‹ıLÀ ¿fl‰ÎfiÌ, ÷˘ ±ı «Î¬‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. ⁄οÌ,
±Î ·˘fi μ’flfiÎ_ Á¬ »ı ⁄‘Î_. ¿˘¥ ’HÎ ≠¿Îflfi_ Á¬ ±ı ·˘fi μ’fl
·Ì‘ı·_ »ı.
’H›fi_ Œ‚ Á¬, ’HÎ Á¬ı› ·˘fi μ’flfi_ ±fiı ’Î’fi_ Œ‚ ÿ—¬,
ÿ—¬ı› ·˘fi μ’flfi_. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ·˘fi μ’fl »ı ±Î ⁄‘_. ÷˘ Á˘ÿ˘ fiÎ
¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ fiÎ ¿fl¢. ÷ı◊Ì ’H› fiı ’Î’ Ëı› (I›…‰Î ›˘B›)
√H›Î_.
≠ffi¿÷ν — ±Î ’Ëı·Î_ ±Î’ı·_ ˢ› ±fiı ±I›Îflı ’λ\_ ·¥±ı,
±ıÀ·ı ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ◊›˘. ±ıÀ·ı ±ıfiı ÷˘ ·˘fi ’fl ·Ì‘ı·_ fiÎ ¿Ëı‰Î›
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı …ı Á¬˘ «Î¬˘ »˘, ±ı ⁄‘Î_ ’λÎ_ ±Î‰ı·Î_
fi◊Ì, ’HÎ «Î¬˘ »˘ ±Î ⁄‘Î_. ÷ı ’ı‹ıLÀ ¿fl‰_ ’ÕÂı. ˉı ’ı‹ıLÀ ÷ı
¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰_ ’Õı ? ¿ıflÌ ÁflÁ ¬Î‘Ì, ÷˘ ÷ı ÿËÎÕı ¬Â ◊¥ √›Î
±fiı Á¬ μI’Lfi ◊›_ ±Î’HÎfiı. ±Îfi_ÿ‹Î_ Ïÿ‰Á √›˘. ’HÎ ⁄Ì∞
‰¬÷ı ¿ıflÌ ¬flÎ⁄ ±Î‰Âı, ÷ı ±ıÀ·_ … ÿ—¬ ±Î‰Âı. ’HÎ Ωı ±Î‹Î_
Á¬ fiÎ ·˘, ÷˘ ±ı ÿ—¬ fiËŸ ±Î‰ı.
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 43 44 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ‹Ò»Î˝ fi ˢ› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ¿ıflÌ ¬Î‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fiËŸ.
ÁΑ˘ ÁÎÁ ÁÎ◊ı Á‹ı‚
≠ffi¿÷ν — ÁÎÁ ÁÎ◊ı ‹Îflı ¬Ò⁄ ±◊Õ΋H΢ ◊Λ »ı, ÷ıfiÎ◊Ì
ÂÌ flÌ÷ı »^À‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ı ±ı¿ ¿‹˝fiÌ ‹„@÷ ◊‰Ì Ωı¥±ı. ÁÎÁ ’…‰ı I›Îflı
±ı¿ı ±ı¿ ‰¬÷ ¿‹˝◊Ì ‹„@÷ ‹‚‰Ì Ωı¥±ı. ÷˘ ÷ı ‹ÎÀı ±Î’HÎı Â_
¿fl‰_ Ωı¥±ı ? ÁÎÁfiı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı‰Î_ Ωı¥±ı, ¿ı ÁÎÁfi˘ ÷˘ ¢ ÿ˘Ê ?
‹ÎflÎ ¿‹˝fi˘ μÿ› ÷ı◊Ì ±ı ‹Y›Î_ »ı. ±ı ÷˘ Ï⁄«ÎflÎ_ ÏfiÏ‹kÎ »ı. ÷˘
±ı ¿‹˝fiÌ ‹„@÷ ◊¥ fiı Ωı ÁÎÁfi˘ ÿ˘Ê Ωı›˘ ±ıÀ·ı ¿‹˝ ‰K›Î_, ’»Ì
±ıfiı ÷˘ ¿˘¥ Â_ ¿flı ? Á΋ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiı ’˘÷ÎfiÎ
ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷˘ ¿‹˝ »^Àı.
±Î’b_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎı flËı‰_, ±Î ÿÏfi›Î◊Ì
»ıÀı flËı‰_. ±Î ¿‹˝ ⁄Î_‘ı·Î_ ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î ¤ı√Î_ ◊›ı·Î_ »ı. ±Î ±Î’HÎÎ_
CÎflı ¤ı√Î_ ¿˘HÎ ◊›ı·Î_ »ı ? ¿‹˝fiÎ ÏËÁÎ⁄ ⁄_‘Λı·Î »ı, ÷ı … ⁄‘Î
¤ı√Î_ ◊›Î_ »ı ±fiı ’»Ì ±Î’HÎfiı ⁄Î_‘Ìfiı ‹Îflı Ëμ ! ±Î’HÎı fiyÌ
¿›* ˢ› ¿ı ‹Îflı ±ıfiÌ ΩıÕı ⁄˘·‰_ fi◊Ì, ÷˘› Á΋˘ ‹˘Ó‹Î_ ±Î_√‚Î
CÎÎ·Ì CÎηÌfiı ⁄˘·Î‰ ⁄˘·Î‰ ¿flı. ±S›Î, ±Î_√‚Î CÎηÌfiı Â_ ¿fl‰Î
⁄˘·Î‰ı »ı ? ±Îfi_ fi΋ ‰ıfl ! ⁄‘Î_ ’Ò‰˝fiÎ_ ‰ıfl ! ¿˘¥ …B›Î±ı Ωı›ı·_
»ı ¿ı ?
≠ffi¿÷ν — ⁄‘ı ±ı … ÿı¬Î› »ı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì Ë_ ¿Ë_ »\_ fiı, ¿ı ¬ÁÌ Ω‰ ±fiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı
±Î‰˘. ±Î Ë_ …ı ’ÎQ›˘ »\_ ÷ı ÷‹fiı ±Î’Ì ÿ™, ÷‹Îv_ ¿Î‹ ◊¥ …Âı
±fiı »\À¿Îfl˘ ◊¥ …Âı. ⁄οÌ, »\À¿Îfl˘ ◊Λ fiËŸ.
±‹ı ¿˘¥fiÎ ÿ˘Ê fiÎ ¿ÎœÌ±ı, ’HÎ fi˘Ó‘ ¿fḻı ¿ı …\±˘ ±Î
ÿÏfi›Î Â_ »ı ? ⁄‘Ì flÌ÷ı ±Î ÿÏfi›Îfiı ‹ıÓ Ωı›ı·Ì, ⁄Ë flÌ÷ı Ωı›ı·Ì.
¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› »ı ±ı ±Î’HÎÌ Ë∞ ¤Ò· »ı. F›Îflı I›Îflı ÷˘ Ïfiÿ ˝̆Ê
Ωı‰_ ’ÕÂıfiı ? ±Î’HÎÎ ÏËÁÎ⁄◊Ì … »ı ±Î ⁄‘_. ±ÎÀ·_ À>_¿< Á‹∞
Ω‰fiı, ÷˘› ⁄‘_ ⁄Ë ¿Î‹ ·Î√ı.
F›Î_ ±Î’b_ «Ì¿b_ ˢ› I›Î_ ±Î’HÎfiı «Ì¿HÎÎ_ ¿‹˘˝fi˘ μÿ›
±Î‰ı ±fiı ÷ı ±Î’HÎÌ «Ì¿Î »˘ÕΉ‰Î ±Î‰ı »ı. ⁄‘˘ … ±Î’H΢
ÏËÁÎ⁄ »ı. ¿˘¥±ı √΂ ¤Î_ÕÌ ÷˘ ÷ı Â_ ±T›‰ËÎfl »ı ? T›‰ËÎfl »ı.
“iÎÎfiÌ” ÷˘ ¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ’˘÷ı flÎ∞ ◊Λ ¿ı ⁄_‘fi◊Ì ‹@÷ ◊›Î,
F›Îflı ±iÎÎfiÌ ‘yÎ ‹Îflı fiı fi‰Î_ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı. Á΋˘ √΂˘ ¤Î_Õı »ı ±ı
÷˘ ±Î’HÎÎ … ¿‹˝fi˘ μÿ› »ı, Á΋˘ ÷˘ ÏfiÏ‹k΋ÎhÎ »ı. ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷
flËı ÷˘ fi‰_ ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ. ÿflı¿ ¿‹˝ ±ıfiÌ Ïfi…˝flÎfi_ ÏfiÏ‹kÎ ·¥fiı
±Î‰ı·_ ˢ› »ı. ¿˘fiÎ ¿˘fiÎ ÏfiÏ‹kÎı Ïfi…˝flÎ ◊Âı ±ı fiyÌ Ë˘› »ı.
μÿ›¿‹˝‹Î_ flÎ√-¶ıÊ fiÎ ¿fl‰Î, ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝.
’˘÷ı … ’ÎÕuÎ ±_÷flΛ˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰Ì±ı »Ì±ı ÷˘ I›Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ
±‰fl˘‘ ¿flı »ı. ÷ı ±‰fl˘‘ ±Î’HÎÎ ¿‹˝fiı ·Ì‘ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷‹ÎflÌ ¤Ò· fiΠˢ› ÷˘ ¿˘¥ fi΋ fiÎ ·ı. ÷‹ÎflÌ
¤Ò·fiÎ_ … ’ÏflHÎ΋ »ı. ’˘÷ÎfiÎ_ … ⁄Î_‘ı·Î_ ±_÷flΛ ¿‹̋ »ı. ¿flı·Î_ ¿‹̋fiÎ
ÏËÁÎ⁄ ⁄‘Î ¤˘√‰‰ÎfiÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ¤Ò· ±Î’HÎı √›Î …fi‹‹Î_ ¿flı·Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, √›Î …fi‹‹Î_.
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflfi_ ‹Îv_ ‰÷˝fi ±ı‹fiÌ ≠I›ı ÁÎv_ »ı. »÷Î_›
’ı·Î ⁄˘·ı, ¬flÎ⁄ ‰÷˝fi ¿flı »ı, ÷˘ √›Î …fi‹fi_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — √›Î ±‰÷ÎflfiÎ ¿‹˝ ±ıÀ·ı Â_ ? ›˘…fiÎ w’ı ¿flı·Î_
ˢ›. ±ıÀ·ı ‹fifiΠω«Îfl◊Ì ¿‹˝ ¿flı·Î_ ˢ›, ÷ı ±I›Îflı w’¿‹Î_ ±Î‰ı
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 43 44 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ‹Ò»Î˝ fi ˢ› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ¿ıflÌ ¬Î‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fiËŸ.
ÁΑ˘ ÁÎÁ ÁÎ◊ı Á‹ı‚
≠ffi¿÷ν — ÁÎÁ ÁÎ◊ı ‹Îflı ¬Ò⁄ ±◊Õ΋H΢ ◊Λ »ı, ÷ıfiÎ◊Ì
ÂÌ flÌ÷ı »^À‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ı ±ı¿ ¿‹˝fiÌ ‹„@÷ ◊‰Ì Ωı¥±ı. ÁÎÁ ’…‰ı I›Îflı
±ı¿ı ±ı¿ ‰¬÷ ¿‹˝◊Ì ‹„@÷ ‹‚‰Ì Ωı¥±ı. ÷˘ ÷ı ‹ÎÀı ±Î’HÎı Â_
¿fl‰_ Ωı¥±ı ? ÁÎÁfiı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı‰Î_ Ωı¥±ı, ¿ı ÁÎÁfi˘ ÷˘ ¢ ÿ˘Ê ?
‹ÎflÎ ¿‹˝fi˘ μÿ› ÷ı◊Ì ±ı ‹Y›Î_ »ı. ±ı ÷˘ Ï⁄«ÎflÎ_ ÏfiÏ‹kÎ »ı. ÷˘
±ı ¿‹˝fiÌ ‹„@÷ ◊¥ fiı Ωı ÁÎÁfi˘ ÿ˘Ê Ωı›˘ ±ıÀ·ı ¿‹˝ ‰K›Î_, ’»Ì
±ıfiı ÷˘ ¿˘¥ Â_ ¿flı ? Á΋ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiı ’˘÷ÎfiÎ
ÿ˘Ê ÿı¬Î› ÷˘ ¿‹˝ »^Àı.
±Î’b_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎı flËı‰_, ±Î ÿÏfi›Î◊Ì
»ıÀı flËı‰_. ±Î ¿‹˝ ⁄Î_‘ı·Î_ ÷ı◊Ì ÷˘ ±Î ¤ı√Î_ ◊›ı·Î_ »ı. ±Î ±Î’HÎÎ_
CÎflı ¤ı√Î_ ¿˘HÎ ◊›ı·Î_ »ı ? ¿‹˝fiÎ ÏËÁÎ⁄ ⁄_‘Λı·Î »ı, ÷ı … ⁄‘Î
¤ı√Î_ ◊›Î_ »ı ±fiı ’»Ì ±Î’HÎfiı ⁄Î_‘Ìfiı ‹Îflı Ëμ ! ±Î’HÎı fiyÌ
¿›* ˢ› ¿ı ‹Îflı ±ıfiÌ ΩıÕı ⁄˘·‰_ fi◊Ì, ÷˘› Á΋˘ ‹˘Ó‹Î_ ±Î_√‚Î
CÎÎ·Ì CÎηÌfiı ⁄˘·Î‰ ⁄˘·Î‰ ¿flı. ±S›Î, ±Î_√‚Î CÎηÌfiı Â_ ¿fl‰Î
⁄˘·Î‰ı »ı ? ±Îfi_ fi΋ ‰ıfl ! ⁄‘Î_ ’Ò‰˝fiÎ_ ‰ıfl ! ¿˘¥ …B›Î±ı Ωı›ı·_
»ı ¿ı ?
≠ffi¿÷ν — ⁄‘ı ±ı … ÿı¬Î› »ı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì Ë_ ¿Ë_ »\_ fiı, ¿ı ¬ÁÌ Ω‰ ±fiı ‹ÎflÌ ’ÎÁı
±Î‰˘. ±Î Ë_ …ı ’ÎQ›˘ »\_ ÷ı ÷‹fiı ±Î’Ì ÿ™, ÷‹Îv_ ¿Î‹ ◊¥ …Âı
±fiı »\À¿Îfl˘ ◊¥ …Âı. ⁄οÌ, »\À¿Îfl˘ ◊Λ fiËŸ.
±‹ı ¿˘¥fiÎ ÿ˘Ê fiÎ ¿ÎœÌ±ı, ’HÎ fi˘Ó‘ ¿fḻı ¿ı …\±˘ ±Î
ÿÏfi›Î Â_ »ı ? ⁄‘Ì flÌ÷ı ±Î ÿÏfi›Îfiı ‹ıÓ Ωı›ı·Ì, ⁄Ë flÌ÷ı Ωı›ı·Ì.
¿˘¥ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› »ı ±ı ±Î’HÎÌ Ë∞ ¤Ò· »ı. F›Îflı I›Îflı ÷˘ Ïfiÿ ˝̆Ê
Ωı‰_ ’ÕÂıfiı ? ±Î’HÎÎ ÏËÁÎ⁄◊Ì … »ı ±Î ⁄‘_. ±ÎÀ·_ À>_¿< Á‹∞
Ω‰fiı, ÷˘› ⁄‘_ ⁄Ë ¿Î‹ ·Î√ı.
F›Î_ ±Î’b_ «Ì¿b_ ˢ› I›Î_ ±Î’HÎfiı «Ì¿HÎÎ_ ¿‹˘˝fi˘ μÿ›
±Î‰ı ±fiı ÷ı ±Î’HÎÌ «Ì¿Î »˘ÕΉ‰Î ±Î‰ı »ı. ⁄‘˘ … ±Î’H΢
ÏËÁÎ⁄ »ı. ¿˘¥±ı √΂ ¤Î_ÕÌ ÷˘ ÷ı Â_ ±T›‰ËÎfl »ı ? T›‰ËÎfl »ı.
“iÎÎfiÌ” ÷˘ ¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ’˘÷ı flÎ∞ ◊Λ ¿ı ⁄_‘fi◊Ì ‹@÷ ◊›Î,
F›Îflı ±iÎÎfiÌ ‘yÎ ‹Îflı fiı fi‰Î_ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı. Á΋˘ √΂˘ ¤Î_Õı »ı ±ı
÷˘ ±Î’HÎÎ … ¿‹˝fi˘ μÿ› »ı, Á΋˘ ÷˘ ÏfiÏ‹k΋ÎhÎ »ı. ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷
flËı ÷˘ fi‰_ ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ. ÿflı¿ ¿‹˝ ±ıfiÌ Ïfi…˝flÎfi_ ÏfiÏ‹kÎ ·¥fiı
±Î‰ı·_ ˢ› »ı. ¿˘fiÎ ¿˘fiÎ ÏfiÏ‹kÎı Ïfi…˝flÎ ◊Âı ±ı fiyÌ Ë˘› »ı.
μÿ›¿‹˝‹Î_ flÎ√-¶ıÊ fiÎ ¿fl‰Î, ±ıfi_ fi΋ ‘‹˝.
’˘÷ı … ’ÎÕuÎ ±_÷flΛ˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ÁIÁ_√‹Î_ ±Î‰Ì±ı »Ì±ı ÷˘ I›Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ
±‰fl˘‘ ¿flı »ı. ÷ı ±‰fl˘‘ ±Î’HÎÎ ¿‹˝fiı ·Ì‘ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷‹ÎflÌ ¤Ò· fiΠˢ› ÷˘ ¿˘¥ fi΋ fiÎ ·ı. ÷‹ÎflÌ
¤Ò·fiÎ_ … ’ÏflHÎ΋ »ı. ’˘÷ÎfiÎ_ … ⁄Î_‘ı·Î_ ±_÷flΛ ¿‹̋ »ı. ¿flı·Î_ ¿‹̋fiÎ
ÏËÁÎ⁄ ⁄‘Î ¤˘√‰‰ÎfiÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ¤Ò· ±Î’HÎı √›Î …fi‹‹Î_ ¿flı·Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, √›Î …fi‹‹Î_.
≠ffi¿÷ν — ±I›Îflfi_ ‹Îv_ ‰÷˝fi ±ı‹fiÌ ≠I›ı ÁÎv_ »ı. »÷Î_›
’ı·Î ⁄˘·ı, ¬flÎ⁄ ‰÷˝fi ¿flı »ı, ÷˘ √›Î …fi‹fi_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — √›Î ±‰÷ÎflfiÎ ¿‹˝ ±ıÀ·ı Â_ ? ›˘…fiÎ w’ı ¿flı·Î_
ˢ›. ±ıÀ·ı ‹fifiΠω«Îfl◊Ì ¿‹˝ ¿flı·Î_ ˢ›, ÷ı ±I›Îflı w’¿‹Î_ ±Î‰ı
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 45 46 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
±fiı ÷ı ±Î’HÎı ¿Î›˝ ¿fl‰_ ’Õı. fi ¿fl‰_ ˢ› ÷˘› ¿fl‰_ … ’Õı. ±Î’HÎı
»^À¿˘ … fiÎ ◊Λ. ±ı‰Î_ ¿Î›˝ ¿fḻı »Ì±ı. ÷ı ’λ·Ì ›˘…fiÎw’fiÎ
±Î‘Îflı ¿fḻı »Ì±ı ±fiı ’»Ì ÷ıfi Œ‚ ’λ\_ ¤˘√‰‰_ ’Õı.
’Ï÷-’IfiÌfiÌ ±◊Õ΋H΢
‹Î_¿HÎ ¿ˆÕı »ı, ±ı ÷˘ Ï⁄«ÎflÎ ⁄Ë ÁÎflÎ »ı ’HÎ ±Î ‘HÎÌ ⁄ˆflÌfiı
¿ˆÕı »ı, ⁄ˆflÌ ‘HÎÌfiı ¿ˆÕı »ı ±ı ⁄Ë ‰Á‹_ ˢ› »ı. ¿ˆÕı ¿ı fiÎ ¿ˆÕı ?
≠ffi¿÷ν — ¿ˆÕı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı ¿ˆÕ‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl‰Îfi_ »ı. ‹Î_¿HÎ ¿ˆÕı »ı, ±ı
÷˘ ¿ˆÕÌfiı …÷Î flËı. Ï⁄«Îfl˘ ±ı ‹ËŸ ‘flÎ¥ √›˘ ±ıÀ·ı …÷˘ flËı. ’HÎ
⁄ˆflÌ ÷˘ ¿Î›‹ ¿ˆÕ÷Ì … ˢ›. ±ı¿ …HÎ ÷˘ ‹fiı ¿Ëı »ı, ‹ÎflÌ ‰Î¥Œ
‹fiı ÁÎ’HÎfiÌ ’ıà ¿ˆÕı »ı ! I›Îflı ‹Ò±Î, ’ˆH›˘ ÷˘ Â_ ¿fl‰Î ÷ı ÁÎ’HÎfiÌ
ΩıÕı ?! ÷ı ±ı ÁÎ’ fiËŸ ˢ› ‹Ò±˘ ?! ±ı‹ fiı ±ı‹ ÁÎ’HÎ ±Î‰÷Ì
ËÂı ? ÁÎ’ ˢ› I›Îflı ÁÎ’HÎ ±Î‰ı fiı !
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÎ ¿‹˝‹Î_ ·A›_ ËÂı ±ıÀ·ı ±ıfiı ¤˘√‰‰_ … flèÎ_,
±ıÀ·ı ±ı ¿flÕı »ı, ±ı‹Î_ ‰Î¥Œfi˘ ‰Î_¿ fi◊Ì !
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á. ±ıÀ·ı ±Î ¿‹˝fiÎ ¤˘√‰ÀÎ »ı ⁄‘Î. ÷ı◊Ì ±ı‰Ì
‰Î¥Œ ‹‚Ì ±Î‰ı, ±ı‰˘ ‘HÎÌ ‹‚Ì ±Î‰ı. ÁÎÁ ±ı‰Î_ ‹‚Ì ±Î‰ı. fiËŸ
÷˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì ÁÎflÌ ÁÎÁ±˘ ˢ› »ı, ‘HÎÌ ¿ı‰Î ¿ı‰Î
ÁÎflΠˢ› »ı ! ⁄ˆflÌ ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì ÁÎflÌ Ë˘› »ı, fiı ±Î’HÎfiı … ±Î‰Î
‰Î_¿Î ¿ı‹ ¤ı√Î ◊›Î ?!
±Î ÷˘ ⁄ˆflÌ ΩıÕı ·œ‰ÎÕ ¿›Î˝ ¿flı. ±S›Î, ÷ÎflÎ ¿‹˝fi˘ ÿ˘Ê.
±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÏfiÏ‹kÎfiı ⁄«¿Î_ ¤flı. ⁄ˆflÌ, ÷ı ÏfiÏ‹kÎ »ı.
ÏfiÏ‹kÎfiı Â_ ¿fl‰Î ⁄«¿Î_ ¤flı »ı ? ÏfiÏ‹kÎfiı ⁄«¿Î_ ¤flı, ÷ı‹Î_
¤·Ì‰Îfl ±Î‰ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ? ±‰‚Ì √Ï÷±˘ ◊Λ ⁄‘Ì. ±Î ÷˘
·˘¿˘fiÌ Â_ √Ï÷ ◊‰ÎfiÌ »ı, ±ı ¿Ëı÷Î fi◊Ì ±ıÀ·ı ¤Õ¿÷Î fi◊Ì. Ωı
¿ËÌ ÿı fiı ¿ı «Îfl ’√ fiı ’Ò_»Õ<_ ‰‘ÎflÎfi_ ‹‚Âı, ÷˘ Ë‹HÎÎ ÕÎèÎÎ ◊¥
Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ¿˘fi_ ¿‹˝ ¬flÎ⁄ Á‹…‰_ ? ⁄Lfiı ‘HÎÌ-
‘HÎÌ›ÎHÎÌ ·œ÷Πˢ› ÷ı‹Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı‹Î_◊Ì …ı ¿oÀ΂ı ±ıfi_ ?
≠ffi¿÷ν — ÷ı ±ı‹Î_ ÷˘ ¿˘¥ ¿oÀ΂ı … fiËŸ, ±ı ÷˘ ·ÕuÎ …
¿flı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ⁄Lfiıfi_ ¤ı√_. ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ⁄‘_ ◊Λ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ı Á‹… ±Î‰Ì Ω› ÷˘ ÿ—¬ … fi◊Ìfiı ¿o¥ !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‹…ı ÷˘ ¿Â_ ÿ—¬ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±ı‰_ »ı,
±ı¿ »˘¿fl˘ ¿Î_¿fl˘ ‹Îflı, ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ‹Îfl‰Î ŒflÌ ‰‚ı ±fiı √VÁı
◊¥ Ω› ±ı¿ÿ‹. √VÁı ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ? ±fiı Õ<_√fl μ’fl◊Ì ¿Î_¿fl˘
‹Î◊ı ’Õı fiı ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı ÷˘ ? ¿˘fiÌ ΩıÕı √VÁ˘ ¿flı ?
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ μ’fl fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î »ı. Ëo‹ıÂÎ_ …ı ‹ÎflfiÎfl »ıfiı ±ı ÏfiÏ‹kÎ
… »ı, ±ı ÷˘ ¤Îfi fi◊Ì ÷ı◊Ì ±Î √VÁ˘ ¿flı »ı ! ±Î‰_ ÏfiÏ‹kÎ, Á‹…ı
÷˘ ÿ—¬ … fi◊Ì !
Á¬ ±Î’Ì Á¬ ·˘
…ı‹ ±Î’HÎı ⁄Ής›Î ‰Î‰Ì±ı ±fiı ’»Ì ±ı‹Î_ ±Î_⁄ÎfiÌ ±ÎÂÎ
flά̱ı ÷˘ «Î·ı fiËŸ fiı ? …ı‰_ ‰Î‰Ì±ı ±ı‰_ Œ‚ ‹‚ı. …ı‰Î_ …ı‰Î_
¿‹˝ ¿›Î* »ı ±ı‰_ Œ‚ ±Î’HÎı ¤˘√‰‰Îfi_ »ı. ±I›Îflı ¿˘”¿fiı √΂
¤Î_ÕÌ, ÷ı ÿËÎÕÎfi_ ’ı·ÎfiÌ √Î_ËÎ_ … ˢ› ¿ı @›Îflı¿ ¤ı√˘ ◊Λ fiı
±Î’Ì ÿ™. ·˘¿ ⁄ÿ·Î ‰Î‚ı, ‹ÎÀı ±Î‰Î_ ¿‹˝ fiÎ ¿fl‰Î_ ¿ı ·˘¿˘ ÿ—¬Ì
◊Λ. ±Î’HÎı Ωı Á¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ Á¬ ±Î’˘.
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 45 46 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
±fiı ÷ı ±Î’HÎı ¿Î›˝ ¿fl‰_ ’Õı. fi ¿fl‰_ ˢ› ÷˘› ¿fl‰_ … ’Õı. ±Î’HÎı
»^À¿˘ … fiÎ ◊Λ. ±ı‰Î_ ¿Î›˝ ¿fḻı »Ì±ı. ÷ı ’λ·Ì ›˘…fiÎw’fiÎ
±Î‘Îflı ¿fḻı »Ì±ı ±fiı ’»Ì ÷ıfi Œ‚ ’λ\_ ¤˘√‰‰_ ’Õı.
’Ï÷-’IfiÌfiÌ ±◊Õ΋H΢
‹Î_¿HÎ ¿ˆÕı »ı, ±ı ÷˘ Ï⁄«ÎflÎ ⁄Ë ÁÎflÎ »ı ’HÎ ±Î ‘HÎÌ ⁄ˆflÌfiı
¿ˆÕı »ı, ⁄ˆflÌ ‘HÎÌfiı ¿ˆÕı »ı ±ı ⁄Ë ‰Á‹_ ˢ› »ı. ¿ˆÕı ¿ı fiÎ ¿ˆÕı ?
≠ffi¿÷ν — ¿ˆÕı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±ı ¿ˆÕ‰Îfi_ ⁄_‘ ¿fl‰Îfi_ »ı. ‹Î_¿HÎ ¿ˆÕı »ı, ±ı
÷˘ ¿ˆÕÌfiı …÷Î flËı. Ï⁄«Îfl˘ ±ı ‹ËŸ ‘flÎ¥ √›˘ ±ıÀ·ı …÷˘ flËı. ’HÎ
⁄ˆflÌ ÷˘ ¿Î›‹ ¿ˆÕ÷Ì … ˢ›. ±ı¿ …HÎ ÷˘ ‹fiı ¿Ëı »ı, ‹ÎflÌ ‰Î¥Œ
‹fiı ÁÎ’HÎfiÌ ’ıà ¿ˆÕı »ı ! I›Îflı ‹Ò±Î, ’ˆH›˘ ÷˘ Â_ ¿fl‰Î ÷ı ÁÎ’HÎfiÌ
ΩıÕı ?! ÷ı ±ı ÁÎ’ fiËŸ ˢ› ‹Ò±˘ ?! ±ı‹ fiı ±ı‹ ÁÎ’HÎ ±Î‰÷Ì
ËÂı ? ÁÎ’ ˢ› I›Îflı ÁÎ’HÎ ±Î‰ı fiı !
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÎ ¿‹˝‹Î_ ·A›_ ËÂı ±ıÀ·ı ±ıfiı ¤˘√‰‰_ … flèÎ_,
±ıÀ·ı ±ı ¿flÕı »ı, ±ı‹Î_ ‰Î¥Œfi˘ ‰Î_¿ fi◊Ì !
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Á. ±ıÀ·ı ±Î ¿‹˝fiÎ ¤˘√‰ÀÎ »ı ⁄‘Î. ÷ı◊Ì ±ı‰Ì
‰Î¥Œ ‹‚Ì ±Î‰ı, ±ı‰˘ ‘HÎÌ ‹‚Ì ±Î‰ı. ÁÎÁ ±ı‰Î_ ‹‚Ì ±Î‰ı. fiËŸ
÷˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì ÁÎflÌ ÁÎÁ±˘ ˢ› »ı, ‘HÎÌ ¿ı‰Î ¿ı‰Î
ÁÎflΠˢ› »ı ! ⁄ˆflÌ ¿ı‰Ì ¿ı‰Ì ÁÎflÌ Ë˘› »ı, fiı ±Î’HÎfiı … ±Î‰Î
‰Î_¿Î ¿ı‹ ¤ı√Î ◊›Î ?!
±Î ÷˘ ⁄ˆflÌ ΩıÕı ·œ‰ÎÕ ¿›Î˝ ¿flı. ±S›Î, ÷ÎflÎ ¿‹˝fi˘ ÿ˘Ê.
±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ·˘¿˘ ÏfiÏ‹kÎfiı ⁄«¿Î_ ¤flı. ⁄ˆflÌ, ÷ı ÏfiÏ‹kÎ »ı.
ÏfiÏ‹kÎfiı Â_ ¿fl‰Î ⁄«¿Î_ ¤flı »ı ? ÏfiÏ‹kÎfiı ⁄«¿Î_ ¤flı, ÷ı‹Î_
¤·Ì‰Îfl ±Î‰ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ? ±‰‚Ì √Ï÷±˘ ◊Λ ⁄‘Ì. ±Î ÷˘
·˘¿˘fiÌ Â_ √Ï÷ ◊‰ÎfiÌ »ı, ±ı ¿Ëı÷Î fi◊Ì ±ıÀ·ı ¤Õ¿÷Î fi◊Ì. Ωı
¿ËÌ ÿı fiı ¿ı «Îfl ’√ fiı ’Ò_»Õ<_ ‰‘ÎflÎfi_ ‹‚Âı, ÷˘ Ë‹HÎÎ ÕÎèÎÎ ◊¥
Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_ ¿˘fi_ ¿‹˝ ¬flÎ⁄ Á‹…‰_ ? ⁄Lfiı ‘HÎÌ-
‘HÎÌ›ÎHÎÌ ·œ÷Πˢ› ÷ı‹Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı‹Î_◊Ì …ı ¿oÀ΂ı ±ıfi_ ?
≠ffi¿÷ν — ÷ı ±ı‹Î_ ÷˘ ¿˘¥ ¿oÀ΂ı … fiËŸ, ±ı ÷˘ ·ÕuÎ …
¿flı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ⁄Lfiıfi_ ¤ı√_. ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ⁄‘_ ◊Λ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ı Á‹… ±Î‰Ì Ω› ÷˘ ÿ—¬ … fi◊Ìfiı ¿o¥ !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‹…ı ÷˘ ¿Â_ ÿ—¬ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±ı‰_ »ı,
±ı¿ »˘¿fl˘ ¿Î_¿fl˘ ‹Îflı, ÷˘ ’»Ì ±ıfiı ‹Îfl‰Î ŒflÌ ‰‚ı ±fiı √VÁı
◊¥ Ω› ±ı¿ÿ‹. √VÁı ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ ? ±fiı Õ<_√fl μ’fl◊Ì ¿Î_¿fl˘
‹Î◊ı ’Õı fiı ·˘ËÌ fiÌ¿‚ı ÷˘ ? ¿˘fiÌ ΩıÕı √VÁ˘ ¿flı ?
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ μ’fl fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î »ı. Ëo‹ıÂÎ_ …ı ‹ÎflfiÎfl »ıfiı ±ı ÏfiÏ‹kÎ
… »ı, ±ı ÷˘ ¤Îfi fi◊Ì ÷ı◊Ì ±Î √VÁ˘ ¿flı »ı ! ±Î‰_ ÏfiÏ‹kÎ, Á‹…ı
÷˘ ÿ—¬ … fi◊Ì !
Á¬ ±Î’Ì Á¬ ·˘
…ı‹ ±Î’HÎı ⁄Ής›Î ‰Î‰Ì±ı ±fiı ’»Ì ±ı‹Î_ ±Î_⁄ÎfiÌ ±ÎÂÎ
flά̱ı ÷˘ «Î·ı fiËŸ fiı ? …ı‰_ ‰Î‰Ì±ı ±ı‰_ Œ‚ ‹‚ı. …ı‰Î_ …ı‰Î_
¿‹˝ ¿›Î* »ı ±ı‰_ Œ‚ ±Î’HÎı ¤˘√‰‰Îfi_ »ı. ±I›Îflı ¿˘”¿fiı √΂
¤Î_ÕÌ, ÷ı ÿËÎÕÎfi_ ’ı·ÎfiÌ √Î_ËÎ_ … ˢ› ¿ı @›Îflı¿ ¤ı√˘ ◊Λ fiı
±Î’Ì ÿ™. ·˘¿ ⁄ÿ·Î ‰Î‚ı, ‹ÎÀı ±Î‰Î_ ¿‹˝ fiÎ ¿fl‰Î_ ¿ı ·˘¿˘ ÿ—¬Ì
◊Λ. ±Î’HÎı Ωı Á¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ Á¬ ±Î’˘.
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 47 48 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
¿˘¥ ⁄ı √΂˘ ¤Î_ÕÌ Ω› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ? …‹ı ¿flÌ ÿı‰Îfi_.
’Ò‰ı̋ ±Î’ı·Ì »ı ÷ı ’Î»Ì ±Î’Ì √›˘ »ı ±fiı Ωı √‹÷Ì Ë˘› ÷˘ ⁄Ì∞
⁄ı-’Î_« √΂˘ ‘Ìfl‰Ì ±fiı fiÎ √‹÷Ì Ë˘› ÷˘ ‘Ìfl‰Ì fiËŸ, fiËŸ ÷˘
±ı ’Î»Ì ±Î’Âı I›Îflı ÁËfi fiËŸ ◊Λ. ‹ÎÀı …ı …ı ‘Ìflı ±ı …‹ı ¿fl‰_.
±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ±L›Î› fi◊Ì. Ï⁄·¿<· ±ı¿ Áı¿LÕ ’HÎ L›Î›fiÌ
⁄ËÎfl √¥ fi◊Ì ±Î ÿÏfi›Î. ‹ÎÀı ±ı ÷‹ı Ωı ’©Ï÷Áfl Ë¢ ÷˘ ÷‹Îv_
¿˘¥ fi΋ ÿıfiÎfl fi◊Ì. ËÎ, ⁄ı √΂˘ ±Î’‰Î ±Î‰ı ÷˘ ·¥ ·˘. ·¥fiı
…‹ı ¿flÌ ·ı‰ÎfiÌ ±fiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı ±Î ÏËÁÎ⁄ ’÷Ì √›˘.
@·ıÂ, ±ı fi◊Ì μÿ›¿‹˝
ΩH›_ ÷˘ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î›, CÎfl‹Î_ ‹÷¤ıÿ fiΠˢ›, ‹fi¤ıÿ
fiΠˢ›, @·ıÂ-¿o¿ÎÁ fiΠˢ›. ±Î ÷˘ ‹ÏËfi΋Î_ ±ı¿Îÿ ÿËÎÕ˘ @·ıÂ
◊¥ Ω› ¿ı fiÎ ◊¥ Ω› CÎfl‹Î_ ? ’»Ì ±ı ∞‰fi ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
±Î◊Ì ÷˘ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘ ÁÎflÌ flÌ÷ı ∞‰ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ μÿ›¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi ËÂı, ÷˘ @·ıÂ-¿o¿ÎÁ ◊‰Îfi˘
… ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ @·ı μÿ›¿‹̋fiÎ ±Î‘Ìfi fi◊Ì ’HÎ ±iÎÎfi◊Ì ∂¤Î
◊Λ »ı. @·ı ∂¤Î ◊Λ »ı fiı, ÷ı fi‰Î_ ¿‹˝⁄Ì… ’Õı »ı. μÿ›¿‹˝
@·ı‰΂_ ˢ÷_ fi◊Ì. ±iÎÎfi÷Î◊Ì ’˘÷ı ±ËŸ ¿ı‹ ‰÷̋‰_, ÷ı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì
±ıÀ·ı @·ı ◊¥ Ω›.
±I›Îflı ‹ÎflÎ ±ı¿ ¬ÎÁ ¡ıLÕ Ë˘›, ÷ı ±˘Œ ◊¥ √›Î ±ı‰Ì
¬⁄fl ±ËŸ ·Î‰Ìfiı ‹fiı ±Î’ı, ±ıÀ·ı ÷fl÷ … ±Î Â_ ◊›_, iÎÎfi◊Ì
‹fiı ±ıfi_ M≤◊yflHÎ ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ’»Ì ‹fiı @·ı ◊‰Îfi_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ
… fi◊Ì fiı ! ±Î ÷˘ ±iÎÎfi ‹Ò_{‰Ì fiάı ¿ı ‹Îfl˘ ¤¥⁄_‘ ‹flÌ √›˘
fiı, ±ı ⁄‘_ @·ı ¿flΉı !
±ıÀ·ı @·ı ±ıÀ·ı ±iÎÎfi÷Î. ±iÎÎfi÷Î◊Ì @·ı ⁄‘Î ∂¤Î ◊Λ
»ı. ±iÎÎfi÷Î Ω› ÷˘ @·ı ÿÒfl ◊¥ Ω›.
⁄‘_ Â_ »ı, ±ı ΩHÎÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı. ÁΑÎflHÎ flÌ÷ı ±Î’HÎı CÎfl‹Î_
±ı¿ ‹ÎÀ·Ì ˢ›, ÷ı »˘¿fl˘ Œ˘ÕÌ fiάı ÷˘ ¿˘¥ @·ı ¿fl÷_ fi◊Ì ±fiı
¿Î«fi_ ±Î‰Õ<_ ‰ÎÁHΠˢ› ±ı Œ˘ÕÌ fiάı ÷˘ ? ‘HÎÌ Â_ ¿Ëı ⁄¥fiı ?
÷_ ÁΫ‰÷Ì fi◊Ì ±Î ⁄Î⁄Îfiı, ÷˘ ‹Ò±Î ‹ÎÀ·Ì‹Î_ ¿ı‹ fiÎ ⁄˘S›Î ?
I›Îflı ¿Ëı, ±ı ÷˘ Õ̉ıS› Ë÷Ì. ±ıfiÌ Ï¿o‹÷ … fiˢ÷Ì. Ï¿o‹÷ fiΠˢ›
÷˘ ±Î’HÎı @·ı fi◊Ì ¿fl÷Î ±fiı Ï¿o‹÷‰Î‚΋Î_ @·ı ¿fḻı »Ì±ıfiı !
‰V÷ ÷˘ ⁄ıμ μÿ›¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi eÀı »ı fiı ! ’HÎ Ωı ±Î’HÎı ‹ÎÀ·Ì
μ’fl @·ı fi◊Ì ¿fl÷Î !
±ı¿ ‹ÎHÎÁfiÎ ⁄ı ËΩfl wÏ’›Î ¬˘‰Î¥ Ω›, ÷ı ±ıfiı ‹ÎfiÏÁ¿
Ï«_÷Î-μ’ÎÏ‘ ◊Λ. ⁄ÌΩ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ¬˘‰Î¥ Ω› ÷˘ ±ı ¿ËıÂı, “±Î
¿‹˝fiÎ μÿ› ËÂı ÷ı ◊›_ ˉı.” ±ıÀ·ı ±Î‹ Á‹…HΠˢ› ÷˘ Ïfi‰ıÕ˘
·Î‰ı, fiËŸ ÷˘ @·ı ◊¥ Ω›. ’Ò‰˝…L‹fiÎ ¿‹˝‹Î_ @·ı fi◊Ì Ë˘÷˘.
@·ı ÷˘ ±I›ÎflfiÌ ±iÎÎfi÷Îfi_ Œ‚ »ı.
¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ ⁄ı ËΩfl …÷Î flËı ÷˘ ¿ÂÌ ±Áfl fiÎ ◊Λ.
±ı‰_ ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ? ¿˘¥ ÿ—¬ μÿ›¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi ˢ÷_ fi◊Ì. ⁄‘Î_
ÿ—¬˘ ±ı ±Î’HÎÌ ±iÎÎfi÷ÎfiÎ_ »ı.
¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁfiı ‰Ì‹˘ fiÎ μ÷Λ˘˝ ˢ›, »÷Î_ ±ıfi_ √˘ÕÎμfi
Á‚√ı ÷ı CÎÕ̱ı ÂÎ_÷ flËÌ Â¿ı »ı, ±_ÿfl ’HÎ ÂÎ_÷ flËÌ Â¿ı »ı, ⁄ËÎfl
fiı ±_ÿfl ⁄ıμ flÌ÷ı ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ÷˘, ±_ÿfl ÿ—¬ı fiı ⁄ÎèÎ ’HÎ
ÿ—¬ ÿı¬ÎÕı. ±ı ⁄‘_ ±iÎÎfi÷Î, ±HÎÁ‹…HÎ. ±ı √˘ÕÎμfi ÷˘ Á‚√‰Îfi_
… Ë÷_. ±ı‹Î_ fi‰_ »ı … fiËŸ. ’»Ì ÷_ ‹Î◊Î_ Œ˘ÕÌfiı ‹flÌ …™ ÷˘›
±ıfi˘ ŒıflŒÎfl ◊‰Îfi˘ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±Î ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fiÎ ’ÏflHÎ΋fiı ÁÎflÌ flÌ÷ı ·ı‰_
Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’˘Ï{ÏÀ‰ ·ı‰_, ’HÎ ÷ı iÎÎfi ˢ› ÷˘ ’˘Ï{ÏÀ‰
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 47 48 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
¿˘¥ ⁄ı √΂˘ ¤Î_ÕÌ Ω› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ? …‹ı ¿flÌ ÿı‰Îfi_.
’Ò‰ı̋ ±Î’ı·Ì »ı ÷ı ’Î»Ì ±Î’Ì √›˘ »ı ±fiı Ωı √‹÷Ì Ë˘› ÷˘ ⁄Ì∞
⁄ı-’Î_« √΂˘ ‘Ìfl‰Ì ±fiı fiÎ √‹÷Ì Ë˘› ÷˘ ‘Ìfl‰Ì fiËŸ, fiËŸ ÷˘
±ı ’Î»Ì ±Î’Âı I›Îflı ÁËfi fiËŸ ◊Λ. ‹ÎÀı …ı …ı ‘Ìflı ±ı …‹ı ¿fl‰_.
±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ±L›Î› fi◊Ì. Ï⁄·¿<· ±ı¿ Áı¿LÕ ’HÎ L›Î›fiÌ
⁄ËÎfl √¥ fi◊Ì ±Î ÿÏfi›Î. ‹ÎÀı ±ı ÷‹ı Ωı ’©Ï÷Áfl Ë¢ ÷˘ ÷‹Îv_
¿˘¥ fi΋ ÿıfiÎfl fi◊Ì. ËÎ, ⁄ı √΂˘ ±Î’‰Î ±Î‰ı ÷˘ ·¥ ·˘. ·¥fiı
…‹ı ¿flÌ ·ı‰ÎfiÌ ±fiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı ±Î ÏËÁÎ⁄ ’÷Ì √›˘.
@·ıÂ, ±ı fi◊Ì μÿ›¿‹˝
ΩH›_ ÷˘ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î›, CÎfl‹Î_ ‹÷¤ıÿ fiΠˢ›, ‹fi¤ıÿ
fiΠˢ›, @·ıÂ-¿o¿ÎÁ fiΠˢ›. ±Î ÷˘ ‹ÏËfi΋Î_ ±ı¿Îÿ ÿËÎÕ˘ @·ıÂ
◊¥ Ω› ¿ı fiÎ ◊¥ Ω› CÎfl‹Î_ ? ’»Ì ±ı ∞‰fi ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
±Î◊Ì ÷˘ ±ÎÏÿ‰ÎÁ̱˘ ÁÎflÌ flÌ÷ı ∞‰ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ μÿ›¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi ËÂı, ÷˘ @·ıÂ-¿o¿ÎÁ ◊‰Îfi˘
… ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ @·ı μÿ›¿‹̋fiÎ ±Î‘Ìfi fi◊Ì ’HÎ ±iÎÎfi◊Ì ∂¤Î
◊Λ »ı. @·ı ∂¤Î ◊Λ »ı fiı, ÷ı fi‰Î_ ¿‹˝⁄Ì… ’Õı »ı. μÿ›¿‹˝
@·ı‰΂_ ˢ÷_ fi◊Ì. ±iÎÎfi÷Î◊Ì ’˘÷ı ±ËŸ ¿ı‹ ‰÷̋‰_, ÷ı ΩHÎ÷˘ fi◊Ì
±ıÀ·ı @·ı ◊¥ Ω›.
±I›Îflı ‹ÎflÎ ±ı¿ ¬ÎÁ ¡ıLÕ Ë˘›, ÷ı ±˘Œ ◊¥ √›Î ±ı‰Ì
¬⁄fl ±ËŸ ·Î‰Ìfiı ‹fiı ±Î’ı, ±ıÀ·ı ÷fl÷ … ±Î Â_ ◊›_, iÎÎfi◊Ì
‹fiı ±ıfi_ M≤◊yflHÎ ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ’»Ì ‹fiı @·ı ◊‰Îfi_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ
… fi◊Ì fiı ! ±Î ÷˘ ±iÎÎfi ‹Ò_{‰Ì fiάı ¿ı ‹Îfl˘ ¤¥⁄_‘ ‹flÌ √›˘
fiı, ±ı ⁄‘_ @·ı ¿flΉı !
±ıÀ·ı @·ı ±ıÀ·ı ±iÎÎfi÷Î. ±iÎÎfi÷Î◊Ì @·ı ⁄‘Î ∂¤Î ◊Λ
»ı. ±iÎÎfi÷Î Ω› ÷˘ @·ı ÿÒfl ◊¥ Ω›.
⁄‘_ Â_ »ı, ±ı ΩHÎÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı. ÁΑÎflHÎ flÌ÷ı ±Î’HÎı CÎfl‹Î_
±ı¿ ‹ÎÀ·Ì ˢ›, ÷ı »˘¿fl˘ Œ˘ÕÌ fiάı ÷˘ ¿˘¥ @·ı ¿fl÷_ fi◊Ì ±fiı
¿Î«fi_ ±Î‰Õ<_ ‰ÎÁHΠˢ› ±ı Œ˘ÕÌ fiάı ÷˘ ? ‘HÎÌ Â_ ¿Ëı ⁄¥fiı ?
÷_ ÁΫ‰÷Ì fi◊Ì ±Î ⁄Î⁄Îfiı, ÷˘ ‹Ò±Î ‹ÎÀ·Ì‹Î_ ¿ı‹ fiÎ ⁄˘S›Î ?
I›Îflı ¿Ëı, ±ı ÷˘ Õ̉ıS› Ë÷Ì. ±ıfiÌ Ï¿o‹÷ … fiˢ÷Ì. Ï¿o‹÷ fiΠˢ›
÷˘ ±Î’HÎı @·ı fi◊Ì ¿fl÷Î ±fiı Ï¿o‹÷‰Î‚΋Î_ @·ı ¿fḻı »Ì±ıfiı !
‰V÷ ÷˘ ⁄ıμ μÿ›¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi eÀı »ı fiı ! ’HÎ Ωı ±Î’HÎı ‹ÎÀ·Ì
μ’fl @·ı fi◊Ì ¿fl÷Î !
±ı¿ ‹ÎHÎÁfiÎ ⁄ı ËΩfl wÏ’›Î ¬˘‰Î¥ Ω›, ÷ı ±ıfiı ‹ÎfiÏÁ¿
Ï«_÷Î-μ’ÎÏ‘ ◊Λ. ⁄ÌΩ ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ¬˘‰Î¥ Ω› ÷˘ ±ı ¿ËıÂı, “±Î
¿‹˝fiÎ μÿ› ËÂı ÷ı ◊›_ ˉı.” ±ıÀ·ı ±Î‹ Á‹…HΠˢ› ÷˘ Ïfi‰ıÕ˘
·Î‰ı, fiËŸ ÷˘ @·ı ◊¥ Ω›. ’Ò‰˝…L‹fiÎ ¿‹˝‹Î_ @·ı fi◊Ì Ë˘÷˘.
@·ı ÷˘ ±I›ÎflfiÌ ±iÎÎfi÷Îfi_ Œ‚ »ı.
¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ ⁄ı ËΩfl …÷Î flËı ÷˘ ¿ÂÌ ±Áfl fiÎ ◊Λ.
±ı‰_ ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ? ¿˘¥ ÿ—¬ μÿ›¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi ˢ÷_ fi◊Ì. ⁄‘Î_
ÿ—¬˘ ±ı ±Î’HÎÌ ±iÎÎfi÷ÎfiÎ_ »ı.
¿ıÀ·Î¿ ‹ÎHÎÁfiı ‰Ì‹˘ fiÎ μ÷Λ˘˝ ˢ›, »÷Î_ ±ıfi_ √˘ÕÎμfi
Á‚√ı ÷ı CÎÕ̱ı ÂÎ_÷ flËÌ Â¿ı »ı, ±_ÿfl ’HÎ ÂÎ_÷ flËÌ Â¿ı »ı, ⁄ËÎfl
fiı ±_ÿfl ⁄ıμ flÌ÷ı ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ÷˘, ±_ÿfl ÿ—¬ı fiı ⁄ÎèÎ ’HÎ
ÿ—¬ ÿı¬ÎÕı. ±ı ⁄‘_ ±iÎÎfi÷Î, ±HÎÁ‹…HÎ. ±ı √˘ÕÎμfi ÷˘ Á‚√‰Îfi_
… Ë÷_. ±ı‹Î_ fi‰_ »ı … fiËŸ. ’»Ì ÷_ ‹Î◊Î_ Œ˘ÕÌfiı ‹flÌ …™ ÷˘›
±ıfi˘ ŒıflŒÎfl ◊‰Îfi˘ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±Î ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fiÎ ’ÏflHÎ΋fiı ÁÎflÌ flÌ÷ı ·ı‰_
Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’˘Ï{ÏÀ‰ ·ı‰_, ’HÎ ÷ı iÎÎfi ˢ› ÷˘ ’˘Ï{ÏÀ‰
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 49 50 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
·ı. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ⁄Ï© ÷˘ fiı√ıÏÀ‰ … …\±ı. ±Î …√÷ ±Î¬_ ÿ—¬Ì
»ı. ‹Î»·Î_ ÷flŒÕı ±ı‹ ÷flŒÕÌ flèÎ_ »ı. ±Îfiı ∞‰fi ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ÷ı ?
Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı, ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î ΩHΉÎfiÌ …wfl »ı. ¿o¥
⁄‘Îfi˘ ‹˘ZΠˢ÷˘ fi◊Ì ’HÎ ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î ±ı ÷˘ ˢ‰Ì Ωı¥±ı
fiı !
±‹_√· ’hÎ, ’˘VÀ‹ıfifi˘ Â_ √fi˘ ?
ÿ—¬ ⁄‘_ ±HÎÁ‹…HÎfi_ … »ı ±Î …√÷‹Î_ ! ’˘÷ı ∂¤_ ¿flı·_
»ı ⁄‘_, fiÎ ÿı¬Î‰Î◊Ì ! ÿÎ{ı I›Îflı ¿Ëıfiı ¿ı ¤¥, ¿ı‹ ÷‹ı ÿÎ{›Î ?
I›Îflı ¿Ëı, “¤Ò·◊Ì ÿÎ{›˘, ¿o¥ ΩHÎÌ Ωı¥fiı ÿÎ{_ ?” ±ı‰_ ±Î ⁄‘_
¤Ò·◊Ì ÿ—¬ »ı. ⁄‘Î_ ÿ—¬ ±Î’HÎÌ ¤Ò·fi_ ’ÏflHÎ΋. ¤Ò· …÷Ì flËıÂı
±ıÀ·ı ◊¥ flèÎ_.
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝ «Ì¿HÎÎ_ ˢ› »ı, ÷ıfiı ·Ì‘ı ±Î’HÎfiı ÿ—¬
¤˘√‰‰_ ’Õı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ_ … ¿‹˝ ¿flı·Î_, ÷ı◊Ì ±Î’HÎÌ … ¤Ò· »ı. ¿˘¥
±L›fi˘ ÿ˘Ê ±Î …√÷‹Î_ »ı … fiËŸ. ⁄ÌΩ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ ‹ÎhÎ »ı.
ÿ—¬ ÷‹Îv_ »ı fiı Á΋ΠÏfiÏ‹kÎfiı ËÎ◊ı ±’Λ »ı. ⁄Î’ ‹flÌ √›Î fiı
¿Î√‚ ’˘VÀ‹ıfi ±Î’Ì Ω›, ÷ı‹Î_ ’˘VÀ‹ıfifi˘ ¢ ÿ˘Ê ?
’Ò‰˝¤‰fiÎ ∑HÎÎfi⁄_‘̱˘
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ …ı Á√Î_‰ËηÎ_ ˢ› ±◊‰Î ÷˘ ‰Î¥Œ ˢ›,
»˘¿flÎ_ ˢ›, ±Î…ı ±Î’HÎÎ_ …ı Á√Î_ ∑HÎÎfi⁄_‘Ì Ë˘› »ı, ±ı‹fiÌ ΩıÕı
±Î’HÎı ¿o¥ ’Ò‰˝¤‰fi_ ¿o¥ Á_⁄_‘ ˢ› »ı ‹ÎÀı ¤ı√Î_ ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¬v_. ∑HÎÎfi⁄_‘ ‰√fl ÷˘ ¿Â_ ˢ› … fiËŸ fiı !
⁄‘Î ÏËÁÎ⁄ »ı. ±Î’HÎı ¿Î_ ÷˘ ±ı‹fiı √˘ÿÎ ‹Î›Î˝ »ı ±√fl √˘ÿÎ
±ı‹HÎı ±Î’HÎfiı ‹Î›Î˝ »ı. μ’¿Îfl ¿›Î˝ ËÂı, ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ±I›Îflı ‹ÌÃ<_
±Î‰Âı. √˘ÿÎ ‹Î›Î˝ ËÂı, ÷ıfi_ ¿Õ‰_ ±Î‰Âı.
≠ffi¿÷ν — ‘Îfl˘ ¿ı ±I›Îflı ‹fiı ¿˘¥ ¤Î¥ ¿o¥ √˘ÿ˘ ‹Îflı »ı
±fiı ‹fiı ÿ—¬ ◊Λ »ı, ÷˘ ±ı ÿ—¬ ‹fiı ◊Λ »ı ±ı ÷˘ ‹ÎflÎ …
¿‹˝fiÎ_ Œ‚ »ı. ’HÎ ±ı ¤Î¥ … ‹fiı √˘ÿ˘ ‹Îflı »ı, ‹ÎÀı ±ı‹fiı √›Î
¤‰‹Î_ ¿o¥ ‹ÎflÌ ΩıÕı ¿o¥ ±ı‰˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄_‘Λ˘ ËÂı, ‹ÎÀı ±ı … ‹fiı
√˘ÿ˘ ‹Îflı »ı, ±ı‰_ ¿o¥ ¬v_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¬v_fiı. ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄. …ıÀ·˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ› ±ıÀ·Î ‰¬÷
‹Îflı. ⁄ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ› ÷˘ ⁄ı √˘ÿÎ ‹Îflı, hÎHÎfi˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ› ÷˘
hÎHÎ ‹Îflı. ±Î ‹fl«_ √˘ÿ˘ fiÎ ‹Îflı ?
≠ffi¿÷ν — ‹Îflı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹˘œı ·ËΛ ⁄‚ı, fiËŸ ? ±ı‰_ ±Î ⁄‘_. ’˘÷ı fiËŸ
‹Îfl÷Î, ’ÿ˚√· √˘ÿÎ ‹Îflı »ı ±fiı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ±ı ‹Îflı
»ı. ±ı √fi˘ »ı ’λ˘. ’ÿ˚√· √˘ÿÎ ‹Îflı »ı. ‹fl«_ √˘ÿÎ ‹Îflı »ı ÷˘
’λ\_ @›Î_ fiάı »ı ±ıfiı ?!
‹fl«_ ¿˘¥ ÿÌ √˘ÿ˘ ‹Îflı ÷ı◊Ì ±Î’HÎı Á‹∞ …‰_ ¿ı ¤¥ ±ı‹Î_
√˘ÿ˘ ¬ÎfiÎflfi˘ ÿ˘Ê »ı. ‹fl«_ ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ’HÎ ¿˘¥fiı √˘ÿ˘ ‹Îfḻı ±fiı ±ıfiı ÿ—¬
◊Λ, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ¿’ÕÎ_ ÷˘ «˘A¬Î_ flά‰Î_
’Õı fiı ! ‹ı·Î_ ¿ı‹ ¿flΛ ÷ı !
»ıS·Î‹Î_ »ıS·_ ‰÷˝fi, ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ÿ—¬ fi ◊Λ ±ı‰_
ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÷˘ ±I›Îflı ÿ—¬ ◊Λ, ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ »ıS·Ì
ÿÂÎ ±Î‰ı.
¿˘¥ ¿˘¥fi_ ÿ—¬ ·¥ ¿ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‹ËÎfi Á_÷ ⁄ı ‰Ê˝ ’Ëıı·Î_ ±ı¿ ˢ„V’À·‹Î_ ¬Ò⁄
’ÌÕÎ÷Î Ë÷Î. I›Î_ ‹ıÓ ≠ffi ±ı‹fiı ’Ò»ı·˘ ¿ı ¿ı‹ ÷‹fiı ±Î‰_ ◊Λ »ı ?
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 49 50 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
·ı. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ⁄Ï© ÷˘ fiı√ıÏÀ‰ … …\±ı. ±Î …√÷ ±Î¬_ ÿ—¬Ì
»ı. ‹Î»·Î_ ÷flŒÕı ±ı‹ ÷flŒÕÌ flèÎ_ »ı. ±Îfiı ∞‰fi ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ÷ı ?
Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı, ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î ΩHΉÎfiÌ …wfl »ı. ¿o¥
⁄‘Îfi˘ ‹˘ZΠˢ÷˘ fi◊Ì ’HÎ ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿‚Î ±ı ÷˘ ˢ‰Ì Ωı¥±ı
fiı !
±‹_√· ’hÎ, ’˘VÀ‹ıfifi˘ Â_ √fi˘ ?
ÿ—¬ ⁄‘_ ±HÎÁ‹…HÎfi_ … »ı ±Î …√÷‹Î_ ! ’˘÷ı ∂¤_ ¿flı·_
»ı ⁄‘_, fiÎ ÿı¬Î‰Î◊Ì ! ÿÎ{ı I›Îflı ¿Ëıfiı ¿ı ¤¥, ¿ı‹ ÷‹ı ÿÎ{›Î ?
I›Îflı ¿Ëı, “¤Ò·◊Ì ÿÎ{›˘, ¿o¥ ΩHÎÌ Ωı¥fiı ÿÎ{_ ?” ±ı‰_ ±Î ⁄‘_
¤Ò·◊Ì ÿ—¬ »ı. ⁄‘Î_ ÿ—¬ ±Î’HÎÌ ¤Ò·fi_ ’ÏflHÎ΋. ¤Ò· …÷Ì flËıÂı
±ıÀ·ı ◊¥ flèÎ_.
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝ «Ì¿HÎÎ_ ˢ› »ı, ÷ıfiı ·Ì‘ı ±Î’HÎfiı ÿ—¬
¤˘√‰‰_ ’Õı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÎ_ … ¿‹˝ ¿flı·Î_, ÷ı◊Ì ±Î’HÎÌ … ¤Ò· »ı. ¿˘¥
±L›fi˘ ÿ˘Ê ±Î …√÷‹Î_ »ı … fiËŸ. ⁄ÌΩ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ ‹ÎhÎ »ı.
ÿ—¬ ÷‹Îv_ »ı fiı Á΋ΠÏfiÏ‹kÎfiı ËÎ◊ı ±’Λ »ı. ⁄Î’ ‹flÌ √›Î fiı
¿Î√‚ ’˘VÀ‹ıfi ±Î’Ì Ω›, ÷ı‹Î_ ’˘VÀ‹ıfifi˘ ¢ ÿ˘Ê ?
’Ò‰˝¤‰fiÎ ∑HÎÎfi⁄_‘̱˘
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ …ı Á√Î_‰ËηÎ_ ˢ› ±◊‰Î ÷˘ ‰Î¥Œ ˢ›,
»˘¿flÎ_ ˢ›, ±Î…ı ±Î’HÎÎ_ …ı Á√Î_ ∑HÎÎfi⁄_‘Ì Ë˘› »ı, ±ı‹fiÌ ΩıÕı
±Î’HÎı ¿o¥ ’Ò‰˝¤‰fi_ ¿o¥ Á_⁄_‘ ˢ› »ı ‹ÎÀı ¤ı√Î_ ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¬v_. ∑HÎÎfi⁄_‘ ‰√fl ÷˘ ¿Â_ ˢ› … fiËŸ fiı !
⁄‘Î ÏËÁÎ⁄ »ı. ±Î’HÎı ¿Î_ ÷˘ ±ı‹fiı √˘ÿÎ ‹Î›Î˝ »ı ±√fl √˘ÿÎ
±ı‹HÎı ±Î’HÎfiı ‹Î›Î˝ »ı. μ’¿Îfl ¿›Î˝ ËÂı, ÷˘ ±ıfi_ Œ‚ ±I›Îflı ‹ÌÃ<_
±Î‰Âı. √˘ÿÎ ‹Î›Î˝ ËÂı, ÷ıfi_ ¿Õ‰_ ±Î‰Âı.
≠ffi¿÷ν — ‘Îfl˘ ¿ı ±I›Îflı ‹fiı ¿˘¥ ¤Î¥ ¿o¥ √˘ÿ˘ ‹Îflı »ı
±fiı ‹fiı ÿ—¬ ◊Λ »ı, ÷˘ ±ı ÿ—¬ ‹fiı ◊Λ »ı ±ı ÷˘ ‹ÎflÎ …
¿‹˝fiÎ_ Œ‚ »ı. ’HÎ ±ı ¤Î¥ … ‹fiı √˘ÿ˘ ‹Îflı »ı, ‹ÎÀı ±ı‹fiı √›Î
¤‰‹Î_ ¿o¥ ‹ÎflÌ ΩıÕı ¿o¥ ±ı‰˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄_‘Λ˘ ËÂı, ‹ÎÀı ±ı … ‹fiı
√˘ÿ˘ ‹Îflı »ı, ±ı‰_ ¿o¥ ¬v_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¬v_fiı. ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄. …ıÀ·˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ› ±ıÀ·Î ‰¬÷
‹Îflı. ⁄ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ› ÷˘ ⁄ı √˘ÿÎ ‹Îflı, hÎHÎfi˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ› ÷˘
hÎHÎ ‹Îflı. ±Î ‹fl«_ √˘ÿ˘ fiÎ ‹Îflı ?
≠ffi¿÷ν — ‹Îflı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹˘œı ·ËΛ ⁄‚ı, fiËŸ ? ±ı‰_ ±Î ⁄‘_. ’˘÷ı fiËŸ
‹Îfl÷Î, ’ÿ˚√· √˘ÿÎ ‹Îflı »ı ±fiı ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ±ı ‹Îflı
»ı. ±ı √fi˘ »ı ’λ˘. ’ÿ˚√· √˘ÿÎ ‹Îflı »ı. ‹fl«_ √˘ÿÎ ‹Îflı »ı ÷˘
’λ\_ @›Î_ fiάı »ı ±ıfiı ?!
‹fl«_ ¿˘¥ ÿÌ √˘ÿ˘ ‹Îflı ÷ı◊Ì ±Î’HÎı Á‹∞ …‰_ ¿ı ¤¥ ±ı‹Î_
√˘ÿ˘ ¬ÎfiÎflfi˘ ÿ˘Ê »ı. ‹fl«_ ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ … »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ’HÎ ¿˘¥fiı √˘ÿ˘ ‹Îfḻı ±fiı ±ıfiı ÿ—¬
◊Λ, ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ¿’ÕÎ_ ÷˘ «˘A¬Î_ flά‰Î_
’Õı fiı ! ‹ı·Î_ ¿ı‹ ¿flΛ ÷ı !
»ıS·Î‹Î_ »ıS·_ ‰÷˝fi, ¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ÿ—¬ fi ◊Λ ±ı‰_
ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÷˘ ±I›Îflı ÿ—¬ ◊Λ, ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ »ıS·Ì
ÿÂÎ ±Î‰ı.
¿˘¥ ¿˘¥fi_ ÿ—¬ ·¥ ¿ı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‹ËÎfi Á_÷ ⁄ı ‰Ê˝ ’Ëıı·Î_ ±ı¿ ˢ„V’À·‹Î_ ¬Ò⁄
’ÌÕÎ÷Î Ë÷Î. I›Î_ ‹ıÓ ≠ffi ±ı‹fiı ’Ò»ı·˘ ¿ı ¿ı‹ ÷‹fiı ±Î‰_ ◊Λ »ı ?
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 51 52 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
÷˘ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ‹ıÓ CÎHÎÎ_ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ_ ÿ—¬˘ ·¥ ·Ì‘Î_ »ı. ±ıÀ·ı ±Î
⁄‘_ ‹fiı ◊Λ »ı. ±ı‰_ ¿˘¥ ¿flÌ Â¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥fi_ ÿ—¬ ¿˘¥ ·¥ ¿ı fiËŸ. ±Î ÷˘ ⁄ËÎfiÎ ¿ÎœuÎ_
Á_÷ ÷flÌ¿ı ’ÒΩ¥fiı ! ’˘÷ÎfiÎ … ¿Î"{Ì{fiÎ_ ±Î ’ÏflHÎ΋ »ı. ±Î ÷˘
⁄ËÎfi_ ¿Îœı »ı, ’˘÷ÎfiÌ ±Î⁄w flËı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı. ‹˘ÀÎ ÿ—¬ ·ıfiÎflÎ
’Î@›Î ! Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì. ±ı Â_ ÿ—¬ ·ı‰ÎfiÎ Ë÷Î ÷ı !
¿˘¥ ¿˘¥fi_ ·¥ ÂÌ flÌ÷ı ¿ı ?
≠ffi¿÷ν — Ë_› fi◊Ì ‹Îfi÷˘. ÿ—¬ ·¥ ¿Λ … fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ ! ±Î ÷˘ ·˘¿˘fiı ‹Òfl¬ ⁄fiΉı »ı. ¿˘¥ ·¥
¿ı … fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ⁄‘_ ±ı ⁄ËÎfiÎ ¿Îœ‰ÎfiÎ ! ’»Ì ’ÒΩ› !
Ë_ ÷˘ ‹˘œÎ μ’fl ¿ËÌ ÿ™ ¿ı ÷‹ÎflÎ_ ÿ—¬ ÷‹ı ¤˘√‰Ì flèÎÎ »˘. Â_
Ωı¥fiı ±Î‰_ ⁄˘·˘ »˘ ? ‹˘ÀÎ ÿ—¬ ·ı‰Î‰Î‚Î ±ÎT›Î.
≠ffi¿÷ν — ÿ—¬ ±Î’Ì ÷˘ ¿Λ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿ—¬ ·¥ ¿÷˘ fi◊Ì ±fiı …ı ¿˘¥ ±Î’HÎfiı ÿ—¬
±Î’Ì Â¿ı, ±ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ¥Œı@À »ı. ±Î’Ì Â¿ı ÷ı› ¥Œı@À »ı fiı
·¥ ¿ı ÷ı› ¥Œı@À »ı. ¥Œı@À ±ıÀ·ı ¥À Ëı’LÁ, ¿˘¥ ¿÷ν fiËŸ !
¤›Îfi¿ ÿÿ˘˝, ’Î’¿‹ı˝
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ fl˘√ ◊‰Î◊Ì Q≤I› ’΋ı I›Îflı ·˘¿˘ ±ı‹
⁄˘·ı ¿ı ’Ò‰˝…L‹fiÎ_ ¿˘¥ ’Î’ fiÕı »ı. ±ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’Î’◊Ì fl˘√ ◊Λ ±fiı ’Î’ fiΠˢ› ÷˘ fl˘√
fiÎ ◊Λ. ÷ıÓ ¿˘¥ fl˘√‰Î‚Îfiı Ωı›ı·Î ?
≠ffi¿÷Î̋ — ‹ÎflÎ ‹ÎI≤lÌ Ë‹HÎÎ_ … ⁄ı ‹ÏËfiÎ μ’fl ¿ıLÁfl◊Ì √›Î_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘_ ’Î’¿‹˝fiÎ μÿ›◊Ì ⁄fiı. ’Î’¿‹˝fi˘ μÿ›
ˢ› I›Îflı ¿ıLÁfl ◊Λ. ±Î ⁄‘_ ËÎÀÛ±ıÀı¿ fiı ±ı ’ı·Î ’Î’¿‹˝◊Ì ⁄‘_
◊Λ »ı. fi›Î* ’Î’˘ … ⁄Î_K›Î_ »ı, ±Î ¿Î‚fiÎ ∞‰˘±ı, ‘_‘Î … ±ı,
±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ’Î’¿‹˝ … ¿›Î˝ ¿flı »ı. ¤Îfi fi◊Ì ±ıÀ·ı. Ωı ¤Îfi ˢ÷
÷˘ ±Î‰_ fiÎ ¿fl÷ !
≠ffi¿÷ν — ±ı‹HÎı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¤„@÷ ¿flı·Ì, ÷˘ ±ı‹fiı ¿ı‹
¿ıLÁfl ◊›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤„@÷ ¿flÌ, ±ıfi_ Œ‚ ÷˘ Ë…\ ˉı ±Î‰Âı. ±Î‰÷Î
…fi‹‹Î_ ‹‚Âı. ±Î ’λ·Î …L‹fi_ Œ‚ ±I›Îflı ‹Y›_ ±fiı ±I›Îflı
÷‹ı ÁÎflÎ CΙ ‰Î‰Ì flèÎÎ »˘, ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ÷‹fiı CΙ ‹‚Âı.
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝fiı ·Ì‘ı fl˘√ ◊Λ, ÷˘ ÿ‰Î◊Ì ¿ı‹ ‹Àı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı fl˘√‹Î_ ±ı … ’Î’ ¿flı·Î_fiı, ÷ı ’Î’
±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ¿flı·Î_ ±ıÀ·ı ±Î ÿ‰Î◊Ì ‹ÿÿ ‹‚Ì ±Î‰ı ±fiı ËıS’
◊¥ Ω›. Á‹…HÎ’Ò‰˝¿ ¿›Î* ˢ› ÷ıfiÌ ÿ‰Î-⁄‰Î ¿˘¥ ‹‚ı fiËŸ, ÿ‰Î
¤ı√Ì … fiÎ ◊Λ. ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ¿flfiÎflÎ_ »ı, Ï⁄«ÎflÎ_ ! ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì
’Î’ ¿flı·Î_ »˘Õı fiËŸ ±fiı Á‹…HΉ΂Îfiı› »˘Õı fiËŸ. ’HÎ
±HÎÁ‹…HΉ΂Îfiı ¿o¥¿ ‹ÿÿ ‹‚Ì ±Î‰ı ±fiı Á‹…HΉ΂Îfiı fiÎ ‹‚ı.
±ı »ı ’Îfl¿Îfiı ’…T›Îfi_ ’ÏflHÎ΋
≠ffi¿÷ν — ÂflÌflfiÎ Á¬-ÿ—¬ ±Î’HÎı ¤˘√‰Ì±ı »Ì±ı ±ı T›ÎÏ‘
ˢ› ¿ı √‹ı ÷ı ±Î‰÷_ ˢ›, ÷ı ’Ò‰ı˝fiÎ_ @›Î ≠¿ÎflfiÎ_ ¿‹˘˝fiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘
ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹Î_ ÷˘ ±ı‰_ »ı, ¿ıÀ·Î› ·˘¿˘ ±HÎÁ‹…H΋Î_
Ï⁄·ÎÕÌfiı ‹ÎflÌ fiάı. ¿>÷flÎ_fiı ‹ÎflÌ fiάı, ¬Ò⁄ ÿ—¬ ÿı »ı, ËıflÎfi
¿flı »ı. ±ı ÷˘ ÿ—¬ ÿı »ı, ±ı CÎÕ̱ı ’˘÷Îfiı ¤Îfi fi◊Ì Ë˘÷_ ¿ı
…‰Î⁄ÿÎflÌ Â_ ±Î‰Âı ? fiÎfiÌ ™‹fl‹Î_ Ï⁄·ÎÕÌfiÎ_ ⁄E«Î_ ‹ÎflÌ fiάı.
¿>÷flÎfiÎ ⁄E«Î_ ‹ÎflÌ fiάı ±fiı ⁄Ì…\_ ±Î ÿο÷fl˘ ÿıÕ¿Î_ ¿Î’ı »ı,
±ı ±ıfi˘ ’ÕC΢ ±ıfiÎ ÂflÌfl ’fl ’Õ‰Îfi˘. …ı ÷‹ı ¿flÌ flèÎÎ »˘, ÷ıfi˘
… ’ÕC΢ ’ÕÂı. ’ÕCÎÎ »ı ±Î ⁄‘Î.
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 51 52 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
÷˘ ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ‹ıÓ CÎHÎÎ_ ‹ÎHÎÁ˘fiÎ_ ÿ—¬˘ ·¥ ·Ì‘Î_ »ı. ±ıÀ·ı ±Î
⁄‘_ ‹fiı ◊Λ »ı. ±ı‰_ ¿˘¥ ¿flÌ Â¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥fi_ ÿ—¬ ¿˘¥ ·¥ ¿ı fiËŸ. ±Î ÷˘ ⁄ËÎfiÎ ¿ÎœuÎ_
Á_÷ ÷flÌ¿ı ’ÒΩ¥fiı ! ’˘÷ÎfiÎ … ¿Î"{Ì{fiÎ_ ±Î ’ÏflHÎ΋ »ı. ±Î ÷˘
⁄ËÎfi_ ¿Îœı »ı, ’˘÷ÎfiÌ ±Î⁄w flËı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı. ‹˘ÀÎ ÿ—¬ ·ıfiÎflÎ
’Î@›Î ! Á_ÕÎÁ …‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì. ±ı Â_ ÿ—¬ ·ı‰ÎfiÎ Ë÷Î ÷ı !
¿˘¥ ¿˘¥fi_ ·¥ ÂÌ flÌ÷ı ¿ı ?
≠ffi¿÷ν — Ë_› fi◊Ì ‹Îfi÷˘. ÿ—¬ ·¥ ¿Λ … fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ ! ±Î ÷˘ ·˘¿˘fiı ‹Òfl¬ ⁄fiΉı »ı. ¿˘¥ ·¥
¿ı … fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ⁄‘_ ±ı ⁄ËÎfiÎ ¿Îœ‰ÎfiÎ ! ’»Ì ’ÒΩ› !
Ë_ ÷˘ ‹˘œÎ μ’fl ¿ËÌ ÿ™ ¿ı ÷‹ÎflÎ_ ÿ—¬ ÷‹ı ¤˘√‰Ì flèÎÎ »˘. Â_
Ωı¥fiı ±Î‰_ ⁄˘·˘ »˘ ? ‹˘ÀÎ ÿ—¬ ·ı‰Î‰Î‚Î ±ÎT›Î.
≠ffi¿÷ν — ÿ—¬ ±Î’Ì ÷˘ ¿Λ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿ—¬ ·¥ ¿÷˘ fi◊Ì ±fiı …ı ¿˘¥ ±Î’HÎfiı ÿ—¬
±Î’Ì Â¿ı, ±ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ¥Œı@À »ı. ±Î’Ì Â¿ı ÷ı› ¥Œı@À »ı fiı
·¥ ¿ı ÷ı› ¥Œı@À »ı. ¥Œı@À ±ıÀ·ı ¥À Ëı’LÁ, ¿˘¥ ¿÷ν fiËŸ !
¤›Îfi¿ ÿÿ˘˝, ’Î’¿‹ı˝
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ fl˘√ ◊‰Î◊Ì Q≤I› ’΋ı I›Îflı ·˘¿˘ ±ı‹
⁄˘·ı ¿ı ’Ò‰˝…L‹fiÎ_ ¿˘¥ ’Î’ fiÕı »ı. ±ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’Î’◊Ì fl˘√ ◊Λ ±fiı ’Î’ fiΠˢ› ÷˘ fl˘√
fiÎ ◊Λ. ÷ıÓ ¿˘¥ fl˘√‰Î‚Îfiı Ωı›ı·Î ?
≠ffi¿÷Î̋ — ‹ÎflÎ ‹ÎI≤lÌ Ë‹HÎÎ_ … ⁄ı ‹ÏËfiÎ μ’fl ¿ıLÁfl◊Ì √›Î_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ⁄‘_ ’Î’¿‹˝fiÎ μÿ›◊Ì ⁄fiı. ’Î’¿‹˝fi˘ μÿ›
ˢ› I›Îflı ¿ıLÁfl ◊Λ. ±Î ⁄‘_ ËÎÀÛ±ıÀı¿ fiı ±ı ’ı·Î ’Î’¿‹˝◊Ì ⁄‘_
◊Λ »ı. fi›Î* ’Î’˘ … ⁄Î_K›Î_ »ı, ±Î ¿Î‚fiÎ ∞‰˘±ı, ‘_‘Î … ±ı,
±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ’Î’¿‹˝ … ¿›Î˝ ¿flı »ı. ¤Îfi fi◊Ì ±ıÀ·ı. Ωı ¤Îfi ˢ÷
÷˘ ±Î‰_ fiÎ ¿fl÷ !
≠ffi¿÷ν — ±ı‹HÎı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¤„@÷ ¿flı·Ì, ÷˘ ±ı‹fiı ¿ı‹
¿ıLÁfl ◊›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤„@÷ ¿flÌ, ±ıfi_ Œ‚ ÷˘ Ë…\ ˉı ±Î‰Âı. ±Î‰÷Î
…fi‹‹Î_ ‹‚Âı. ±Î ’λ·Î …L‹fi_ Œ‚ ±I›Îflı ‹Y›_ ±fiı ±I›Îflı
÷‹ı ÁÎflÎ CΙ ‰Î‰Ì flèÎÎ »˘, ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ÷‹fiı CΙ ‹‚Âı.
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝fiı ·Ì‘ı fl˘√ ◊Λ, ÷˘ ÿ‰Î◊Ì ¿ı‹ ‹Àı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı fl˘√‹Î_ ±ı … ’Î’ ¿flı·Î_fiı, ÷ı ’Î’
±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ¿flı·Î_ ±ıÀ·ı ±Î ÿ‰Î◊Ì ‹ÿÿ ‹‚Ì ±Î‰ı ±fiı ËıS’
◊¥ Ω›. Á‹…HÎ’Ò‰˝¿ ¿›Î* ˢ› ÷ıfiÌ ÿ‰Î-⁄‰Î ¿˘¥ ‹‚ı fiËŸ, ÿ‰Î
¤ı√Ì … fiÎ ◊Λ. ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì ¿flfiÎflÎ_ »ı, Ï⁄«ÎflÎ_ ! ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì
’Î’ ¿flı·Î_ »˘Õı fiËŸ ±fiı Á‹…HΉ΂Îfiı› »˘Õı fiËŸ. ’HÎ
±HÎÁ‹…HΉ΂Îfiı ¿o¥¿ ‹ÿÿ ‹‚Ì ±Î‰ı ±fiı Á‹…HΉ΂Îfiı fiÎ ‹‚ı.
±ı »ı ’Îfl¿Îfiı ’…T›Îfi_ ’ÏflHÎ΋
≠ffi¿÷ν — ÂflÌflfiÎ Á¬-ÿ—¬ ±Î’HÎı ¤˘√‰Ì±ı »Ì±ı ±ı T›ÎÏ‘
ˢ› ¿ı √‹ı ÷ı ±Î‰÷_ ˢ›, ÷ı ’Ò‰ı˝fiÎ_ @›Î ≠¿ÎflfiÎ_ ¿‹˘˝fiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘
ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹Î_ ÷˘ ±ı‰_ »ı, ¿ıÀ·Î› ·˘¿˘ ±HÎÁ‹…H΋Î_
Ï⁄·ÎÕÌfiı ‹ÎflÌ fiάı. ¿>÷flÎ_fiı ‹ÎflÌ fiάı, ¬Ò⁄ ÿ—¬ ÿı »ı, ËıflÎfi
¿flı »ı. ±ı ÷˘ ÿ—¬ ÿı »ı, ±ı CÎÕ̱ı ’˘÷Îfiı ¤Îfi fi◊Ì Ë˘÷_ ¿ı
…‰Î⁄ÿÎflÌ Â_ ±Î‰Âı ? fiÎfiÌ ™‹fl‹Î_ Ï⁄·ÎÕÌfiÎ_ ⁄E«Î_ ‹ÎflÌ fiάı.
¿>÷flÎfiÎ ⁄E«Î_ ‹ÎflÌ fiάı ±fiı ⁄Ì…\_ ±Î ÿο÷fl˘ ÿıÕ¿Î_ ¿Î’ı »ı,
±ı ±ıfi˘ ’ÕC΢ ±ıfiÎ ÂflÌfl ’fl ’Õ‰Îfi˘. …ı ÷‹ı ¿flÌ flèÎÎ »˘, ÷ıfi˘
… ’ÕC΢ ’ÕÂı. ’ÕCÎÎ »ı ±Î ⁄‘Î.
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 53 54 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±L›fiÎ ÂflÌfl ÁÎ◊ı ¿flı·Î «ıÕÎ_fiÎ ’ÕCÎÎ ’Õı
»ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı …. ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ ÿı‰_, ±ı
÷‹ÎflÎ … ÂflÌfl ’fl ±Î‰Âı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıHÎı F›Îflı ±Î ⁄‘_ ¿›* ˢ›, ∞‰˘fiı «Ì›Î˝
ˢ› ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ÷ı ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ˢ› fiı ! ±ıfiı ±ı‰˘ ‰ıfl¤Î‰
’HÎ fiΠˢ›, ÷˘› ±ıfiı ¤˘√‰‰_ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤Ò·◊Ì, ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ËÎ◊ ÿı‰÷΋Î_ ’Õı fiı, ÷ı
ÿı‰÷Î Œ‚ ±Î’ı …. ±ıÀ·ı ¿˘¥ »˘Õı fiËŸ. ±iÎÎfi ¿ı ÁiÎÎfi,
±¤Îfi÷Î ¿ı Á¤Îfi÷Î, ¤˘√‰‰ÎfiÌ flÌ÷ …\ÿÌ Ë˘› »ı. ’HÎ ⁄οÌ
¿Â_ »˘Õı fiËŸ ! ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘ ÿ—¬ ¤˘√‰Ì flèÎÎ »ı ±ı ’˘÷Îfi˘
… ÏËÁÎ⁄ »ı ⁄‘˘. ÷ı◊Ì ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ±ÏËoÁÎ
’΂. ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ¿fl, Ωı ÷Îflı Á¬Ì
◊‰_ ˢ› ÷˘ !
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‹ËÎI‹Î ˢ› ÷ıHÎı ÕΘ@Àfl fiÎ ⁄fi‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ◊‰_ fiÎ Ωı¥±ı ¿ı ◊‰_ Ωı¥±ı, ±ı ÏÕŒflLÀ ‹ıÀfl »ı.
±ı ÷˘ ±ıfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ≠‹ÎHÎı ◊›Î … ¿fl‰Îfi_. ⁄οÌ, ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ±Î‰˘
ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ±ı ÿο÷flfiÌ ·Î¥fi‹Î_ …‰Î› … fiËŸ ’»Ì.
¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰˘ ¤Î‰ …ıfi˘ »ı, ±ı I›Î_ ±Î√‚
¿ı‹ ÿıÕ¿Î_ ‹Îflı ?
≠ffi¿÷ν — ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ÕΘ@ÀflÌ Â̬Ìfiı ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ_ ÿÿ˝
‹ÀÎÕÌfiı ŒÎ›ÿ˘ ’HÎ ¿flı »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿÏfi›Îfi˘ T›‰ËÎfl »ı. ±ı ŒÎ›ÿ˘ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
‹_ÿ ‹√…fiÎfiı ¿‹˝ ⁄_‘fi ¿ı‰_ ?
≠ffi¿÷ν — …ı ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘ ±ıfiı Ω÷Ω÷fiΠω«Îfl˘
±Î‰ı, Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ¿ıÀ·Î› ω«Îfl ¿flÌ fiάı. ¿‹˝ ⁄Î_‘Ì fiάı ±fiı ‹_ÿ
‹√…fiÎfiı ÷˘ Á‹…HÎ … fiΠˢ› ¿ÂÌ ±ıÀ·ı ±ıfiı ÷˘ ¿Â_ ˢ› …
fiËŸ, Ïfiÿ ˝̆Ê Ë˘› fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‹…HΉ΂ΠÁ‹…HÎfiÎ_ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı fiı fiÎ
Á‹…HΉ΂ΠfiÎ Á‹…HÎfiÎ_ ¿‹̋ ⁄Î_‘ı. ’HÎ fiÎ Á‹…HΉ΂ÎfiÎ_ ¿‹̋ ⁄Ë
ΩÕÎ_ ˢ› ±fiı Á‹…HΉ΂Π÷˘ ω‰ı¿ ÁÏË÷ ±Î‹ ⁄Î_‘ı. ±ıÀ·ı ’ı·˘
»ı ±ıfiÎ ¿‹˝ ⁄‘Î_ …_√·Ì …ı‰Î_ ˢ›, Ωfi‰fl …ı‰Î_, ±ıfiı Á‹…HÎ …
fi◊Ì, ¤Îfi … fiËŸ ’»Ì, ±ı ÷˘ ¿˘”¿ ÿı¬ı fiı œı¬Î‚˘ ‹Îfl‰Î ÷ˆ›Îfl
◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±ı‰Î ‹ÎHÎÁfiÌ ÿ›Î fi flά‰Ì Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — flά‰Ì … Ωı¥±ı. …ıfiı Á‹…HÎ fiΠˢ›, ÷ıfiÎ ÷flŒ
ÿ›Î¤Î‰ flά‰˘ Ωı¥±ı. ±ıfiı ËıS’ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ¿o¥¿. ‹√…fiÌ
¬flÎ⁄Ì, ±ıfiı ·¥fiı Ï⁄«Îfl˘ ±Î‰˘ ˢ›, ÷ı‹Î_ ’»Ì ±ıfi˘ ¢ ÿ˘Ê ?
±ı œı¬Î‚˘ ‹ÎflÌ Ω› ÷˘› ±Î’HÎı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ‰ıfl fiËŸ flά÷Î, ±ıfiÌ
’fl ¿vHÎÎ flά‰Ì Ωı¥±ı !
√flÌ⁄-±‹Ìfl ¿›Î ¿‹ı˝ ?
…ı ⁄fiı »ı ÷ı … L›Î› ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, ÷‹fiı fi◊Ì ·Î√÷_ ¿ı, ⁄ı ‹ÎHÎÁ ˢ›,
±ı¿ ‹ÎHÎÁ Ωı÷˘ ˢ› ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ¬flÎ⁄, »÷Î_ ’HÎ
±ÎÀ·Ì ÁÎflÌ „V◊Ï÷‹Î_ »ı ±fiı Ë_ ±ÎÀ·˘ ‘‹˝’ÎflΛHÎ »\_ ÷˘ ±Î‰˘
ÿ—¬Ì »\_. ÷˘ ±ıfi_ ‹fi ‘‹˝‹Î_◊Ì fiËŸ ŒflÌ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı ±Î …ı ÿ—¬Ì »ı ±ı ¿o¥ ⁄‘Λ ‘‹˝
’ÎflΛHΉ΂Πÿ—¬Ì ˢ÷Î fi◊Ì. Áı¿Õı ’Î_« À¿Î Á¬Ì› ˢ› »ı.
±Î…ı …ı ÿ—¬ ±ÎT›_ »ı, ÷ı ±Î’HÎÎ … ¿‹˝fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. ±Î…ı
±ı …ı Á¬Ì ◊›ı·˘ »ı, ±Î…ı ±ıfiÌ ’ÎÁı ’ˆÁÎ »ı fiı ±ı Á¬ ¤˘√‰Ì
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 53 54 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±L›fiÎ ÂflÌfl ÁÎ◊ı ¿flı·Î «ıÕÎ_fiÎ ’ÕCÎÎ ’Õı
»ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ±ı …. ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ ÿı‰_, ±ı
÷‹ÎflÎ … ÂflÌfl ’fl ±Î‰Âı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıHÎı F›Îflı ±Î ⁄‘_ ¿›* ˢ›, ∞‰˘fiı «Ì›Î˝
ˢ› ÷˘ ÷ı ‰¬÷ı ÷ı ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ˢ› fiı ! ±ıfiı ±ı‰˘ ‰ıfl¤Î‰
’HÎ fiΠˢ›, ÷˘› ±ıfiı ¤˘√‰‰_ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤Ò·◊Ì, ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_ ËÎ◊ ÿı‰÷΋Î_ ’Õı fiı, ÷ı
ÿı‰÷Î Œ‚ ±Î’ı …. ±ıÀ·ı ¿˘¥ »˘Õı fiËŸ. ±iÎÎfi ¿ı ÁiÎÎfi,
±¤Îfi÷Î ¿ı Á¤Îfi÷Î, ¤˘√‰‰ÎfiÌ flÌ÷ …\ÿÌ Ë˘› »ı. ’HÎ ⁄οÌ
¿Â_ »˘Õı fiËŸ ! ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘ ÿ—¬ ¤˘√‰Ì flèÎÎ »ı ±ı ’˘÷Îfi˘
… ÏËÁÎ⁄ »ı ⁄‘˘. ÷ı◊Ì ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ±ÏËoÁÎ
’΂. ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ¿fl, Ωı ÷Îflı Á¬Ì
◊‰_ ˢ› ÷˘ !
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ‹ËÎI‹Î ˢ› ÷ıHÎı ÕΘ@Àfl fiÎ ⁄fi‰_ Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ◊‰_ fiÎ Ωı¥±ı ¿ı ◊‰_ Ωı¥±ı, ±ı ÏÕŒflLÀ ‹ıÀfl »ı.
±ı ÷˘ ±ıfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ≠‹ÎHÎı ◊›Î … ¿fl‰Îfi_. ⁄οÌ, ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ±Î‰˘
ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ±ı ÿο÷flfiÌ ·Î¥fi‹Î_ …‰Î› … fiËŸ ’»Ì.
¿˘¥fiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰˘ ¤Î‰ …ıfi˘ »ı, ±ı I›Î_ ±Î√‚
¿ı‹ ÿıÕ¿Î_ ‹Îflı ?
≠ffi¿÷ν — ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ÕΘ@ÀflÌ Â̬Ìfiı ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ_ ÿÿ˝
‹ÀÎÕÌfiı ŒÎ›ÿ˘ ’HÎ ¿flı »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÿÏfi›Îfi˘ T›‰ËÎfl »ı. ±ı ŒÎ›ÿ˘ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
‹_ÿ ‹√…fiÎfiı ¿‹˝ ⁄_‘fi ¿ı‰_ ?
≠ffi¿÷ν — …ı ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘ ±ıfiı Ω÷Ω÷fiΠω«Îfl˘
±Î‰ı, Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ¿ıÀ·Î› ω«Îfl ¿flÌ fiάı. ¿‹˝ ⁄Î_‘Ì fiάı ±fiı ‹_ÿ
‹√…fiÎfiı ÷˘ Á‹…HÎ … fiΠˢ› ¿ÂÌ ±ıÀ·ı ±ıfiı ÷˘ ¿Â_ ˢ› …
fiËŸ, Ïfiÿ ˝̆Ê Ë˘› fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á‹…HΉ΂ΠÁ‹…HÎfiÎ_ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı fiı fiÎ
Á‹…HΉ΂ΠfiÎ Á‹…HÎfiÎ_ ¿‹̋ ⁄Î_‘ı. ’HÎ fiÎ Á‹…HΉ΂ÎfiÎ_ ¿‹̋ ⁄Ë
ΩÕÎ_ ˢ› ±fiı Á‹…HΉ΂Π÷˘ ω‰ı¿ ÁÏË÷ ±Î‹ ⁄Î_‘ı. ±ıÀ·ı ’ı·˘
»ı ±ıfiÎ ¿‹˝ ⁄‘Î_ …_√·Ì …ı‰Î_ ˢ›, Ωfi‰fl …ı‰Î_, ±ıfiı Á‹…HÎ …
fi◊Ì, ¤Îfi … fiËŸ ’»Ì, ±ı ÷˘ ¿˘”¿ ÿı¬ı fiı œı¬Î‚˘ ‹Îfl‰Î ÷ˆ›Îfl
◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ±ı‰Î ‹ÎHÎÁfiÌ ÿ›Î fi flά‰Ì Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — flά‰Ì … Ωı¥±ı. …ıfiı Á‹…HÎ fiΠˢ›, ÷ıfiÎ ÷flŒ
ÿ›Î¤Î‰ flά‰˘ Ωı¥±ı. ±ıfiı ËıS’ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ¿o¥¿. ‹√…fiÌ
¬flÎ⁄Ì, ±ıfiı ·¥fiı Ï⁄«Îfl˘ ±Î‰˘ ˢ›, ÷ı‹Î_ ’»Ì ±ıfi˘ ¢ ÿ˘Ê ?
±ı œı¬Î‚˘ ‹ÎflÌ Ω› ÷˘› ±Î’HÎı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ‰ıfl fiËŸ flά÷Î, ±ıfiÌ
’fl ¿vHÎÎ flά‰Ì Ωı¥±ı !
√flÌ⁄-±‹Ìfl ¿›Î ¿‹ı˝ ?
…ı ⁄fiı »ı ÷ı … L›Î› ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÿÎÿÎ, ÷‹fiı fi◊Ì ·Î√÷_ ¿ı, ⁄ı ‹ÎHÎÁ ˢ›,
±ı¿ ‹ÎHÎÁ Ωı÷˘ ˢ› ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ¬flÎ⁄, »÷Î_ ’HÎ
±ÎÀ·Ì ÁÎflÌ „V◊Ï÷‹Î_ »ı ±fiı Ë_ ±ÎÀ·˘ ‘‹˝’ÎflΛHÎ »\_ ÷˘ ±Î‰˘
ÿ—¬Ì »\_. ÷˘ ±ıfi_ ‹fi ‘‹˝‹Î_◊Ì fiËŸ ŒflÌ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı ±Î …ı ÿ—¬Ì »ı ±ı ¿o¥ ⁄‘Λ ‘‹˝
’ÎflΛHΉ΂Πÿ—¬Ì ˢ÷Î fi◊Ì. Áı¿Õı ’Î_« À¿Î Á¬Ì› ˢ› »ı.
±Î…ı …ı ÿ—¬ ±ÎT›_ »ı, ÷ı ±Î’HÎÎ … ¿‹˝fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. ±Î…ı
±ı …ı Á¬Ì ◊›ı·˘ »ı, ±Î…ı ±ıfiÌ ’ÎÁı ’ˆÁÎ »ı fiı ±ı Á¬ ¤˘√‰Ì
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 55 56 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
flè΢ »ı, ±ı ±ıfiÎ ¿‹˝fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. ±fiı ˉı …ı ¬flÎ⁄ ¿flÌ flè΢
»ı ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰Âı, I›Îflı ±ı ¤˘√‰Âı. ±Î’HÎı …ı ˉı ÁÎfl_ ¿flÌ
flèÎÎ »Ì±ı, ÷ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ±Î’HÎı ±Î‰Âı I›Îflı ¤˘√‰ÌÂ_.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. ’HÎ ±ı¿ T›‰ËÎÏfl¿
º„WÀ±ı Ωı¥±ı ¿ı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ {Ò_’Õ’|Ì‹Î_ flËı÷˘ ˢ›, ¤ÒA›˘ ˢ›,
÷flV›˘ ˢ›. Á΋ı ‹Ëı·‹Î_ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ flËı÷˘ ˢ›. {Ò_’Õ̉΂˘ …\±ı
»ı ¿ı ‹ÎflÌ ±Î‹ ÿÂÎ ¿ı‰Ì »ı. Ë_ ÷˘ ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ≠‹ÎÏHο »\_. fi˘¿flÌ
¿v_ »\_. ÷˘ ‹ÎflÎ_ »˘¿flÎ_fiı ¬Î‰Î fi◊Ì ‹‚÷_. I›Îflı ±Î ‹ÎHÎÁ ÷˘
±ÎÀ·_ ⁄‘_ ¨‘_ ¿flı »ı »÷Î_ ±ı ‹Ëı·‹Î_ flËı »ı. ÷˘ ±ıfiı √VÁ˘ fiÎ
◊Λ ? ±ı ¿ı‹ „V◊fl÷Î flÎ¬Ì Â¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı …ı ÿ—¬ ¤˘√‰Ì flè΢ »ı, ÷ı ’Ëı·Î_fiÌ ’flÌZÎÎ
±Î’Ì »ı ÷ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰Ì flèÎ_ »ı ±fiı ’ı·˘ ±ıHÎı › ’flÌZÎÎ ±Î’Ì
»ı, ÷ıfi_ ±Î ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›_ »ı. ’ÎÁ ◊›˘ »ı fiı ˉı ŒflÌ fiÎ’ÎÁ
◊‰ÎfiÎ_ ’λÎ_ ·ZÎH΢ ∂¤Î_ ◊›Î_ »ı ±ıfiı. ±fiı ±Îfiı ’ÎÁ ◊‰ÎfiÎ_
·ZÎH΢ ∂¤Î_ ◊›Î_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ’ı·˘ √flÌ⁄ ‹ÎHÎÁ, ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎfiÏÁ¿
„V◊Ï÷ F›Î_ Á‘Ì ’Ïfl’@‰ fi ˢ› I›Î_ Á‘Ì @›Î_◊Ì Á‹…ı ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î‰ı … fiËŸ ‹ÎL›Î‹Î_. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ∂·À<_ »ı
÷ı ‰‘Îflı ’Î’ ⁄Î_‘ı. ±ıHÎı ±ıı ΩHΉ_ … Ωı¥±ı ¿ı ‹ÎflÎ … ¿‹˝fi_
’ÏflHÎ΋ »ı.
¿fḻı ÁÎv_ fiı Œ‚ ¬flÎ⁄
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ÁÎv_ ¿fḻı ’HÎ ±ıfi_ Œ‚ ÁÎv_ fiÎ ‹‚ı.
±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊›˘ ¿ı ’Ò‰˝…L‹fiÎ_ ¿o¥¿ ¬flÎ⁄ ¿‹˝ ËÂı. ÷ı ±ıfiı
¿ıLÁ· ¿flÌ fiάı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿flÌ fiάı. ±Î’HÎı »ı ÷ı …\‰Îfl ÷˘ ‰Î‰Ì ±fiı ‹˘ÀÌ
◊¥ ±fiı ’Ò‰̋¤‰fi_ ±Î’b_ ¬flÎ⁄ ¿‹̋ μÿ› ◊Λ, ÷ı »ıS·˘ ‰flÁÎÿ
fiÎ ’Õı, ÷ı ÁÒ¿Î¥ Ω› ⁄‘_ › ±fiı ’H› Ωıfl ¿flı ÷˘ ◊¥ Ω› ÷̂›Îfl.
ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı·_ ¬Ò_«‰Î¥ Ω›. ‹ÎÀı ÁÎflÎ_ ¿‹˘̋ ¿fl˘. fiËŸ ÷˘ ‹„@÷ ¬˘‚˘.
⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ flV÷˘ ·˘ ! ±Î ÿÏfi›Î‹Î_◊Ì »̂ÀÌ …‰Îfi_ ¬˘‚˘, ¿Î_ ÷˘ ÁÎflÎ_
¿‹̋ ¿fl˘, ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı. ’HÎ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ÁÎflÎ_ ¿‹̋ ◊Λ fiËŸ ‹ÎHÎÁ◊Ì,
¨‘ı flV÷ı «œÌ … …‰Îfi˘. ¿<Á_√ ‹Y›Î … ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ¤ ¿‹˝ fiı ±Â¤ ¿‹˝ ±˘‚¬‰Îfi_ ◊‹ ˝̆‹ÌÀfl @›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤ ¿‹˝ ±Î‰ı I›Îflı ±Î’HÎfiı ‹ÌÃΠ·Î√ı, ÂÎ_Ï÷
·Î√ı, ‰Î÷ΉflHÎ ÂÎ_÷ ·Î√ı ±fiı ±Â¤ ±Î‰ı I›Îflı ¿Õ‰ÎÀ μI’Lfi
◊Λ, ‹fifiı «ıfi ’Õı fiËŸ. ±›@÷ ¿‹˝ ÷’ΉÕΉı ±fiı ›@÷ ¿‹˝
xÿ›fiı ±Îfi_ÿ ±Î’ı.
Q≤I› ’»Ì ΩıÕı Â_ Ω› ?
≠ffi¿÷ν — ¤ ±fiı ±Â¤ …ı ¿‹˘˝ »ı, ±ıfi_ …ı ’ÏflHÎ΋
»ı ±ı ˉı ⁄Ì∞ …ı ’HÎ ¿˘¥ ›˘Ïfi‹Î_ Ω›, I›Î_ ±ıfiı ¤˘√‰‰_ ’Õı
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ¤˘√‰‰_ … ’Õı. ±ıÀ·ı ±ËŸ◊Ì Q≤I› ◊Λ ±ıÀ·ı
‹Ò‚ ©ÎI‹Î Ω› »ı. ΩıÕı ¤Î¤ …ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ¿‹˘˝ ¿›Î*
÷ı ›˘…fiÎw’ı, ±ıÀ·ı ¿ÎflHÎ ÂflÌfl ¿Ëı‰Î› »ı ±ıfiı, ¿Î"{· ⁄˘ÕÌ, ’»Ì
ÁÒZ‹ ⁄˘ÕÌ ±ıÀ·ı ¥·ı„@Àˇ¿· ⁄˘ÕÌ. ±Î ⁄‘_ ÁÎ◊ı …‰Îfi_. ⁄Ì…\_ ¿Â_
…÷_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ‹fiW› …L‹ …ı ‹‚ı »ı, ÷ı ŒflÌ ŒflÌ ‹‚ı »ı ¿ı
’»Ì ’λ˘ ±‹¿ ‰¬÷ ‹fiW›‹Î_ ±Î‰Ìfiı ’λ\_ ⁄Ì∞ ›˘Ïfi‹Î_ ±ıfiı
…‰_ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì ›˘Ïfi±˘‹Î_ ±ËŸ◊Ì …‰Îfi_. ±I›Îflı ·√¤√
ÁÌkÎıfl À¿Î ‹ÎHÎÁ˘ «Îfl ’√‹Î_ …‰ÎfiÎ »ı. ±ËŸ◊Ì ÁÌkÎıfl À¿Î ! ±fiı
‰V÷Ì {’ÎÀÎ⁄_‘ ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı.
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 55 56 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
flè΢ »ı, ±ı ±ıfiÎ ¿‹˝fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. ±fiı ˉı …ı ¬flÎ⁄ ¿flÌ flè΢
»ı ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰Âı, I›Îflı ±ı ¤˘√‰Âı. ±Î’HÎı …ı ˉı ÁÎfl_ ¿flÌ
flèÎÎ »Ì±ı, ÷ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ±Î’HÎı ±Î‰Âı I›Îflı ¤˘√‰ÌÂ_.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı. ’HÎ ±ı¿ T›‰ËÎÏfl¿
º„WÀ±ı Ωı¥±ı ¿ı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ {Ò_’Õ’|Ì‹Î_ flËı÷˘ ˢ›, ¤ÒA›˘ ˢ›,
÷flV›˘ ˢ›. Á΋ı ‹Ëı·‹Î_ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ flËı÷˘ ˢ›. {Ò_’Õ̉΂˘ …\±ı
»ı ¿ı ‹ÎflÌ ±Î‹ ÿÂÎ ¿ı‰Ì »ı. Ë_ ÷˘ ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ≠‹ÎÏHο »\_. fi˘¿flÌ
¿v_ »\_. ÷˘ ‹ÎflÎ_ »˘¿flÎ_fiı ¬Î‰Î fi◊Ì ‹‚÷_. I›Îflı ±Î ‹ÎHÎÁ ÷˘
±ÎÀ·_ ⁄‘_ ¨‘_ ¿flı »ı »÷Î_ ±ı ‹Ëı·‹Î_ flËı »ı. ÷˘ ±ıfiı √VÁ˘ fiÎ
◊Λ ? ±ı ¿ı‹ „V◊fl÷Î flÎ¬Ì Â¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±I›Îflı …ı ÿ—¬ ¤˘√‰Ì flè΢ »ı, ÷ı ’Ëı·Î_fiÌ ’flÌZÎÎ
±Î’Ì »ı ÷ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰Ì flèÎ_ »ı ±fiı ’ı·˘ ±ıHÎı › ’flÌZÎÎ ±Î’Ì
»ı, ÷ıfi_ ±Î ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›_ »ı. ’ÎÁ ◊›˘ »ı fiı ˉı ŒflÌ fiÎ’ÎÁ
◊‰ÎfiÎ_ ’λÎ_ ·ZÎH΢ ∂¤Î_ ◊›Î_ »ı ±ıfiı. ±fiı ±Îfiı ’ÎÁ ◊‰ÎfiÎ_
·ZÎH΢ ∂¤Î_ ◊›Î_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ’ı·˘ √flÌ⁄ ‹ÎHÎÁ, ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ‹ÎfiÏÁ¿
„V◊Ï÷ F›Î_ Á‘Ì ’Ïfl’@‰ fi ˢ› I›Î_ Á‘Ì @›Î_◊Ì Á‹…ı ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±Î‰ı … fiËŸ ‹ÎL›Î‹Î_. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ∂·À<_ »ı
÷ı ‰‘Îflı ’Î’ ⁄Î_‘ı. ±ıHÎı ±ıı ΩHΉ_ … Ωı¥±ı ¿ı ‹ÎflÎ … ¿‹˝fi_
’ÏflHÎ΋ »ı.
¿fḻı ÁÎv_ fiı Œ‚ ¬flÎ⁄
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ÁÎv_ ¿fḻı ’HÎ ±ıfi_ Œ‚ ÁÎv_ fiÎ ‹‚ı.
±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‰˘ ◊›˘ ¿ı ’Ò‰˝…L‹fiÎ_ ¿o¥¿ ¬flÎ⁄ ¿‹˝ ËÂı. ÷ı ±ıfiı
¿ıLÁ· ¿flÌ fiάı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿flÌ fiάı. ±Î’HÎı »ı ÷ı …\‰Îfl ÷˘ ‰Î‰Ì ±fiı ‹˘ÀÌ
◊¥ ±fiı ’Ò‰̋¤‰fi_ ±Î’b_ ¬flÎ⁄ ¿‹̋ μÿ› ◊Λ, ÷ı »ıS·˘ ‰flÁÎÿ
fiÎ ’Õı, ÷ı ÁÒ¿Î¥ Ω› ⁄‘_ › ±fiı ’H› Ωıfl ¿flı ÷˘ ◊¥ Ω› ÷̂›Îfl.
ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı·_ ¬Ò_«‰Î¥ Ω›. ‹ÎÀı ÁÎflÎ_ ¿‹˘̋ ¿fl˘. fiËŸ ÷˘ ‹„@÷ ¬˘‚˘.
⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ flV÷˘ ·˘ ! ±Î ÿÏfi›Î‹Î_◊Ì »̂ÀÌ …‰Îfi_ ¬˘‚˘, ¿Î_ ÷˘ ÁÎflÎ_
¿‹̋ ¿fl˘, ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı. ’HÎ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ÁÎflÎ_ ¿‹̋ ◊Λ fiËŸ ‹ÎHÎÁ◊Ì,
¨‘ı flV÷ı «œÌ … …‰Îfi˘. ¿<Á_√ ‹Y›Î … ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ¤ ¿‹˝ fiı ±Â¤ ¿‹˝ ±˘‚¬‰Îfi_ ◊‹ ˝̆‹ÌÀfl @›_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤ ¿‹˝ ±Î‰ı I›Îflı ±Î’HÎfiı ‹ÌÃΠ·Î√ı, ÂÎ_Ï÷
·Î√ı, ‰Î÷ΉflHÎ ÂÎ_÷ ·Î√ı ±fiı ±Â¤ ±Î‰ı I›Îflı ¿Õ‰ÎÀ μI’Lfi
◊Λ, ‹fifiı «ıfi ’Õı fiËŸ. ±›@÷ ¿‹˝ ÷’ΉÕΉı ±fiı ›@÷ ¿‹˝
xÿ›fiı ±Îfi_ÿ ±Î’ı.
Q≤I› ’»Ì ΩıÕı Â_ Ω› ?
≠ffi¿÷ν — ¤ ±fiı ±Â¤ …ı ¿‹˘˝ »ı, ±ıfi_ …ı ’ÏflHÎ΋
»ı ±ı ˉı ⁄Ì∞ …ı ’HÎ ¿˘¥ ›˘Ïfi‹Î_ Ω›, I›Î_ ±ıfiı ¤˘√‰‰_ ’Õı
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ¤˘√‰‰_ … ’Õı. ±ıÀ·ı ±ËŸ◊Ì Q≤I› ◊Λ ±ıÀ·ı
‹Ò‚ ©ÎI‹Î Ω› »ı. ΩıÕı ¤Î¤ …ı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ¿‹˘˝ ¿›Î*
÷ı ›˘…fiÎw’ı, ±ıÀ·ı ¿ÎflHÎ ÂflÌfl ¿Ëı‰Î› »ı ±ıfiı, ¿Î"{· ⁄˘ÕÌ, ’»Ì
ÁÒZ‹ ⁄˘ÕÌ ±ıÀ·ı ¥·ı„@Àˇ¿· ⁄˘ÕÌ. ±Î ⁄‘_ ÁÎ◊ı …‰Îfi_. ⁄Ì…\_ ¿Â_
…÷_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ‹fiW› …L‹ …ı ‹‚ı »ı, ÷ı ŒflÌ ŒflÌ ‹‚ı »ı ¿ı
’»Ì ’λ˘ ±‹¿ ‰¬÷ ‹fiW›‹Î_ ±Î‰Ìfiı ’λ\_ ⁄Ì∞ ›˘Ïfi‹Î_ ±ıfiı
…‰_ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Ì ›˘Ïfi±˘‹Î_ ±ËŸ◊Ì …‰Îfi_. ±I›Îflı ·√¤√
ÁÌkÎıfl À¿Î ‹ÎHÎÁ˘ «Îfl ’√‹Î_ …‰ÎfiÎ »ı. ±ËŸ◊Ì ÁÌkÎıfl À¿Î ! ±fiı
‰V÷Ì {’ÎÀÎ⁄_‘ ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı.
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 57 58 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ‹Î_◊Ì Ωfi‰flı› ◊Λ, ÿı‰ ◊Λ, fi¿Û√Ï÷ ◊Λ ±fiı
ŒflÌ ‹fiW›ı› ◊Λ. …ı‰Î_ …ı‰Î_ ¿‹˝ ¿›Î* ˢ› ÷ı‰Î_ ÷ı‰Î_ ◊Λ. ·˘¿˘
’Ή÷Îfiı ·Î›¿ ±ı‰Î_ ¿‹˘˝ ¿flı »ı ¬flÎ ±I›Îflı ?
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÎ_ ·˘¿˘ ’Ή÷ÎfiÎ … ¿‹ ˝̆ ±I›Îflı ÷˘ ¿flÌ flèÎÎ_
»ı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ I›Î_fiÌ ÏÀÏ¿À ±Î‰Ì √¥, Ïfl{‰ı˝Âfi ◊¥ √›Î.
±ıÀ·ı ¤ı‚Áı‚ ¿fl÷˘ ˢ›, ±HÎËyfi_ ¬Î¥ …÷˘ ˢ›, ¤˘√‰Ì ·ı÷˘
ˢ›, ±Î …^Ã<_ ⁄˘·÷˘ ˢ›, «˘fḻ˘ ¿fl÷˘ ˢ›, ±ı ⁄‘ÎfiÌ Ë‰ı Ïfi_ÿÎ
¿fl‰Îfi˘ ±◊˝ … Â_ »ı ? ±ı ±ı‹fiÌ ÏÀÏ¿À˘ ‹‚Ì √¥ »ı ±ı‹fiı !
«Îfl √Ï÷‹Î_ ¤À¿HÎ
≠ffi¿÷ν — ±Î ‹fiW› fiÌ« ›˘Ïfi‹Î_ Ω› ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fiW›‹Î_◊Ì ’»Ì ÷˘ ÿı‰‹Î_›, ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ÿı‰ ◊¥fiı
∂¤˘ flËı, ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ À˘’‹˘VÀ. ±fiı fiÌ« ›˘Ïfi ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì fiÌ«
›˘Ïfi ÷ı ? C≤HÎÎ…fi¿ ›˘Ïfi‹Î_ Ω›. ±ıfi_ fi΋ ÁÎ_¤‚÷Î … C≤HÎÎ ◊Λ.
‹fiW›¤‰‹Î_ … ¿‹˝ ⁄Î_‘Ì Â¿ı »ı ‹ÎHÎÁ. ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩ ¿˘¥
±‰÷Îfl‹Î_ ¿‹˝ ⁄Î_‘÷˘ fi◊Ì. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ±‰÷Îfl˘‹Î_ ¿‹˝ ¤˘√‰ı »ı.
±fiı ±Î ‹fiW›‹Î_ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı› ¬fl˘ fiı ¤˘√‰ı »ı› ¬fl˘, ⁄ıμ ◊Λ
»ı. ’λ·Î_ ¿‹˘˝ ¤˘√‰÷Î Ω› »ı fiı fi‰Î_ ⁄Î_‘ı »ı. ±ıÀ·ı ±ËŸ◊Ì
«Îfl√Ï÷‹Î_ ¤À¿‰Îfi_, ±ËŸ◊Ì …‰Îfi_ ◊Λ »ı ±fiı ±Î √Λ˘-¤ıÓÁ˘,
±Î ⁄‘Î Ωfi‰fl˘ ÿı¬Î› »ı, ±Î ÿı‰·˘¿˘, ±ı‹fiı ¿‹˝ ¤˘√‰‰ÎfiÎ_
¬Î·Ì, ±ıfiı ¿‹˝˝ ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ·√¤√ ÷˘ ‹fiW›fiÎ ¿‹˝ ÁÎflÎ_ ◊÷Î_ … fi◊Ì
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ¿Ï‚›√ »ı fiı ÿÊ‹¿Î‚ »ı, ±ıÀ·ı CÎHÎÎ_¬flÎ_
¿‹˝ ¬flÎ⁄ … ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿ı ±ËŸ›Î_ ⁄ÌΩ fi‰Î_ ¿‹˘˝ ⁄_‘ΉÎfiÎ_ … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — flÎ÷-ÿÎ”Õ˘ ⁄_‘ΛΠ… ¿flı. …^fiÎ_ ¤˘√‰÷˘ Ω› fiı fi‰Î_
⁄Î_‘÷˘ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ÎfiÎ◊Ì Ë‰ı ⁄ÌΩı ¿˘¥ ÁÎfl˘ ¤‰ ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ …B›Î±ı fiËŸ. ±ÎÀ·˘ … ÁÎfl˘ »ı. ⁄ÌΩ ÷˘
⁄ı Ω÷fiÎ ¤‰˘. ±ËŸ Ωı ÿı‰_ ◊¥ √›_ ˢ›, ±ıÀ·ı ¬flÎ⁄ ¿‹˘̋ ⁄_‘ΛÎ
ˢ›, ±ıfi_ fi΋ ÿı‰_. ÷ı ’»Ì ±Î Ωfi‰fl˘‹Î_ …‰_ ’Õı, ÕıÏ⁄À ¤˘√‰‰Î
‹ÎÀı ±fiı fi¿Û√Ï÷‹Î_ …‰Îfi_ ÷˘, ÕıÏ⁄À ‰‘Îflı ◊¥ √›_ ˢ› ÷˘ ÷ı
I›Î_ ±Î√‚ ÿı‰_ ¤˘√‰Ìfiı ’λ\_ ±Î‰‰Îfi_, ÕıÏ⁄À ¤˘√‰Ìfiı. ±ËŸ ÁÎflÎ_
¿‹˝ ◊›Î_ ˢ› ÷˘ ‹˘ÀÎ ¨«Ì Ω÷fiÎ ‹fiW›˘ ◊Λ, I›Î_ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì
Á¬ ˢ›. ±ı ¤˘√‰Ìfiı ’λ˘ Ë÷˘ ÷ı‰˘ fiı ÷ı‰˘ ±fiı fiËŸ ÷˘
ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω›. øıÏÕÀfiÎ_ Á¬˘ ¤˘√‰‰Î ‹ÎÀı. ’HÎ øıÏÕÀ ’ÒflÌ ◊¥ √¥,
·Î¬ wÏ’›Î ’ÒflÎ ◊¥ √›Î, ‰’flÎ¥ √›Î ±ıÀ·ı ’λ˘ ±ËŸ ‹Ò±˘ !
≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩ ⁄‘Î ¤‰˘ ¿fl÷Î_ ±Î ‹fiW› ¤‰fi_ ±Î›W›
‰‘Îflı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿o¥ fiËŸ. ±Î ÿı‰·˘¿˘fiı ·Î¬˘ ‰Ê˝fi_
±Î›W›.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿı‰ ◊‰Î ‹ÎÀı ÷˘ ±Î ⁄‘Î_ ¿‹ ˝̆ ’ÒflÎ_ ◊Λ ’»Ì
fi_⁄fl ·Î√ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿Â_ fiËŸ. ±ı ¿˘¥ Á’flè΋fi ˢ› ÷˘ ÿı‰
… ◊Λ. ’˘÷Îfi_ Á¬ ’˘÷ı ¤˘√‰ı fiËŸ fiı ⁄ÌΩfiı ±Î’Ì ÿı, ±ı
Á’flè΋fi ¿Ëı‰Î›. ÷ı ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω› !
≠ffi¿÷ν — ’˘÷Îfiı Á¬ fiΠˢ›, ÷˘ ’»Ì ±ı ⁄ÌΩfiı ¿ı‰Ì
flÌ÷fiÎ Á¬ ±Î’Ì Â¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı … fiÎ ±Î’Ì Â¿ı fiı ’HÎ ¿˘”¿ ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 57 58 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ‹Î_◊Ì Ωfi‰flı› ◊Λ, ÿı‰ ◊Λ, fi¿Û√Ï÷ ◊Λ ±fiı
ŒflÌ ‹fiW›ı› ◊Λ. …ı‰Î_ …ı‰Î_ ¿‹˝ ¿›Î* ˢ› ÷ı‰Î_ ÷ı‰Î_ ◊Λ. ·˘¿˘
’Ή÷Îfiı ·Î›¿ ±ı‰Î_ ¿‹˘˝ ¿flı »ı ¬flÎ ±I›Îflı ?
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÎ_ ·˘¿˘ ’Ή÷ÎfiÎ … ¿‹ ˝̆ ±I›Îflı ÷˘ ¿flÌ flèÎÎ_
»ı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ I›Î_fiÌ ÏÀÏ¿À ±Î‰Ì √¥, Ïfl{‰ı˝Âfi ◊¥ √›Î.
±ıÀ·ı ¤ı‚Áı‚ ¿fl÷˘ ˢ›, ±HÎËyfi_ ¬Î¥ …÷˘ ˢ›, ¤˘√‰Ì ·ı÷˘
ˢ›, ±Î …^Ã<_ ⁄˘·÷˘ ˢ›, «˘fḻ˘ ¿fl÷˘ ˢ›, ±ı ⁄‘ÎfiÌ Ë‰ı Ïfi_ÿÎ
¿fl‰Îfi˘ ±◊˝ … Â_ »ı ? ±ı ±ı‹fiÌ ÏÀÏ¿À˘ ‹‚Ì √¥ »ı ±ı‹fiı !
«Îfl √Ï÷‹Î_ ¤À¿HÎ
≠ffi¿÷ν — ±Î ‹fiW› fiÌ« ›˘Ïfi‹Î_ Ω› ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fiW›‹Î_◊Ì ’»Ì ÷˘ ÿı‰‹Î_›, ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ÿı‰ ◊¥fiı
∂¤˘ flËı, ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ À˘’‹˘VÀ. ±fiı fiÌ« ›˘Ïfi ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì fiÌ«
›˘Ïfi ÷ı ? C≤HÎÎ…fi¿ ›˘Ïfi‹Î_ Ω›. ±ıfi_ fi΋ ÁÎ_¤‚÷Î … C≤HÎÎ ◊Λ.
‹fiW›¤‰‹Î_ … ¿‹˝ ⁄Î_‘Ì Â¿ı »ı ‹ÎHÎÁ. ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩ ¿˘¥
±‰÷Îfl‹Î_ ¿‹˝ ⁄Î_‘÷˘ fi◊Ì. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ±‰÷Îfl˘‹Î_ ¿‹˝ ¤˘√‰ı »ı.
±fiı ±Î ‹fiW›‹Î_ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı› ¬fl˘ fiı ¤˘√‰ı »ı› ¬fl˘, ⁄ıμ ◊Λ
»ı. ’λ·Î_ ¿‹˘˝ ¤˘√‰÷Î Ω› »ı fiı fi‰Î_ ⁄Î_‘ı »ı. ±ıÀ·ı ±ËŸ◊Ì
«Îfl√Ï÷‹Î_ ¤À¿‰Îfi_, ±ËŸ◊Ì …‰Îfi_ ◊Λ »ı ±fiı ±Î √Λ˘-¤ıÓÁ˘,
±Î ⁄‘Î Ωfi‰fl˘ ÿı¬Î› »ı, ±Î ÿı‰·˘¿˘, ±ı‹fiı ¿‹˝ ¤˘√‰‰ÎfiÎ_
¬Î·Ì, ±ıfiı ¿‹˝˝ ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ·√¤√ ÷˘ ‹fiW›fiÎ ¿‹˝ ÁÎflÎ_ ◊÷Î_ … fi◊Ì
fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ¿Ï‚›√ »ı fiı ÿÊ‹¿Î‚ »ı, ±ıÀ·ı CÎHÎÎ_¬flÎ_
¿‹˝ ¬flÎ⁄ … ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¿ı ±ËŸ›Î_ ⁄ÌΩ fi‰Î_ ¿‹˘˝ ⁄_‘ΉÎfiÎ_ … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — flÎ÷-ÿÎ”Õ˘ ⁄_‘ΛΠ… ¿flı. …^fiÎ_ ¤˘√‰÷˘ Ω› fiı fi‰Î_
⁄Î_‘÷˘ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ÎfiÎ◊Ì Ë‰ı ⁄ÌΩı ¿˘¥ ÁÎfl˘ ¤‰ ¬fl˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ …B›Î±ı fiËŸ. ±ÎÀ·˘ … ÁÎfl˘ »ı. ⁄ÌΩ ÷˘
⁄ı Ω÷fiÎ ¤‰˘. ±ËŸ Ωı ÿı‰_ ◊¥ √›_ ˢ›, ±ıÀ·ı ¬flÎ⁄ ¿‹˘̋ ⁄_‘ΛÎ
ˢ›, ±ıfi_ fi΋ ÿı‰_. ÷ı ’»Ì ±Î Ωfi‰fl˘‹Î_ …‰_ ’Õı, ÕıÏ⁄À ¤˘√‰‰Î
‹ÎÀı ±fiı fi¿Û√Ï÷‹Î_ …‰Îfi_ ÷˘, ÕıÏ⁄À ‰‘Îflı ◊¥ √›_ ˢ› ÷˘ ÷ı
I›Î_ ±Î√‚ ÿı‰_ ¤˘√‰Ìfiı ’λ\_ ±Î‰‰Îfi_, ÕıÏ⁄À ¤˘√‰Ìfiı. ±ËŸ ÁÎflÎ_
¿‹˝ ◊›Î_ ˢ› ÷˘ ‹˘ÀÎ ¨«Ì Ω÷fiÎ ‹fiW›˘ ◊Λ, I›Î_ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì
Á¬ ˢ›. ±ı ¤˘√‰Ìfiı ’λ˘ Ë÷˘ ÷ı‰˘ fiı ÷ı‰˘ ±fiı fiËŸ ÷˘
ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω›. øıÏÕÀfiÎ_ Á¬˘ ¤˘√‰‰Î ‹ÎÀı. ’HÎ øıÏÕÀ ’ÒflÌ ◊¥ √¥,
·Î¬ wÏ’›Î ’ÒflÎ ◊¥ √›Î, ‰’flÎ¥ √›Î ±ıÀ·ı ’λ˘ ±ËŸ ‹Ò±˘ !
≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩ ⁄‘Î ¤‰˘ ¿fl÷Î_ ±Î ‹fiW› ¤‰fi_ ±Î›W›
‰‘Îflı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿o¥ fiËŸ. ±Î ÿı‰·˘¿˘fiı ·Î¬˘ ‰Ê˝fi_
±Î›W›.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿı‰ ◊‰Î ‹ÎÀı ÷˘ ±Î ⁄‘Î_ ¿‹ ˝̆ ’ÒflÎ_ ◊Λ ’»Ì
fi_⁄fl ·Î√ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿Â_ fiËŸ. ±ı ¿˘¥ Á’flè΋fi ˢ› ÷˘ ÿı‰
… ◊Λ. ’˘÷Îfi_ Á¬ ’˘÷ı ¤˘√‰ı fiËŸ fiı ⁄ÌΩfiı ±Î’Ì ÿı, ±ı
Á’flè΋fi ¿Ëı‰Î›. ÷ı ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω› !
≠ffi¿÷ν — ’˘÷Îfiı Á¬ fiΠˢ›, ÷˘ ’»Ì ±ı ⁄ÌΩfiı ¿ı‰Ì
flÌ÷fiÎ Á¬ ±Î’Ì Â¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı … fiÎ ±Î’Ì Â¿ı fiı ’HÎ ¿˘”¿ ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 59 60 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
ˢ›. ¿fl˘Õ˘‹Î_ ±ı¿Îÿ ‹ÎHÎÁ ÷ı ’˘÷Îfi_ Á¬ ⁄ÌΩfiı ±Î’Ì ÿı÷˘ ˢ›,
÷ı ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω›. ’Ëı·Î_ ÷˘ ±Î‰Î_ ⁄Ë ‹ÎHÎÁ˘ Ë÷Î. Áı¿Õı ⁄O⁄ı-
hÎHÎ À¿Î, ’Î_«-’Î_« À¿Î Ë÷Î. ±I›Îflı ÷˘ ¿fl˘Õ˘‹Î_ ⁄ı-«Îfl fiÌ¿‚ı
‰¬÷ı. ±I›Îflı ÷˘ ÿ—¬ fiÎ ±Î’ı ÷˘› ÕÎè΢ ¿Ëı‰Î›. ⁄ÌΩfiı ¿o¥ ’HÎ
ÿ—¬ fiÎ ±Î’ı ÷˘ ŒflÌ ‹fiW›‹Î_ ±Î‰ı, ‹fiW›‹Î_ ÁÎflÌ …B›Î±ı ¿ı F›Î_
⁄_√·˘ ÷̂›Îfl ˢ›, √ÎÕ̱˘ ÷̂›Îfl ˢ› I›Î_ …L‹ ◊Λ ±fiı ’Ή÷ÎfiÎ
¿‹˘˝ ¿flı, ±Î ¤ı‚Áı‚ ¿flı, ·E«Î¥±˘ ¿flı, «˘fḻ˘ ¿flı ÷˘ ’‹Î_
…‰_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿Î›ÿ˘ ¿ı‰˘ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±‘˘√Ï÷‹Î_ …‰Îfi˘ ˢ› ÷ı ’¿ÕÎ¥ …÷˘ fi◊Ì ±fiı
∂K‰̋√Ï÷‹Î_ …ı Ω› ±ı‰ÎfiÎ_ Ë·¿Î_ ¿‹̋ ˢ› fiı, ÷˘ ±ıfiı ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfiı
’¿ÕÎ‰Ì … ÿı ÷fl÷ …. ÷ı ±Î√‚ ∂_‘_ …÷Î_ ±À¿Ì Ω› fiı ±ıfiÎ ¤Î‰
ŒflÌ Ω›. ¿<ÿfl÷ ËıS’ ¿˘fiı ¿flı »ı ? ¿ı …ı ¤Îflı »ı ÷ıfiı ¤Îflı ◊‰Î ÿı
»ı. Ë·¿˘ »ı ÷ıfiı Ë·¿˘ ◊‰Î ÿı. Ë·¿Î‰Î‚Î ∂K‰˝√Ï÷‹Î_ Ω›.
¤Îflı‰Î‚˘ ±‘˘√Ï÷‹Î_ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î ¿<ÿfl÷fiÎ Ïfi›‹ »ı ±ı‰Î. Ë‹HÎÎ_
¿˘¥¿ı …ı‹ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ «˘flÌ fiÎ ¿flÌ Ë˘› fiı ±ı¿ ‰¬÷ «˘flÌ ¿flıfiı
÷˘ ÷fl÷ ’¿ÕÎ¥ Ω› ±fiı ±Ão√ «˘fl ’¿ÕΛ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÎ
¤Îflı ¿‹˘˝ »ı ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ’ÒflÎ ‹Î¿ÛÁ Ωı¥±ı fiı ! ‹Î¥fiÁ ‹Î¿ı˝›
’HÎ ’ÒflÎ Ωı¥±ı fiı ! ÷˘ … ÿÏfi›Î «Î·ı fiı ?
‹fiW›‹Î_ … ⁄_‘Λ ¿‹˝
≠ffi¿÷ν — Ë_ ±ıÀ·ı … ’Ò»\_ »\_ ¿ı ‹fiW› ¤‰ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı
¿˘¥ ±ı‰˘ ¤‰ ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ¿ı …ı‹Î_ ±˘»Î ¿‹˘˝ ⁄_‘Î÷Πˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…ı ¿‹˝ … ⁄_‘Î÷Î_ fi◊Ì. ⁄ÌΩ ¿˘¥ ±‰÷Îfl‹Î_ ¿‹˝
⁄_‘Î÷Î_ fi◊Ì, ±ËŸ ±ı¿·Î … ⁄_‘Λ »ı ±fiı F›Î_ fi◊Ì ⁄_‘Î÷Î_ ±ı
·˘¿˘ Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ı ±ËŸ @›Î_ ±Î …ı·‹Î_ ±Î›Î ? ¿‹˝ ⁄_‘Λ ±ı‰Ì
…B›Î ±ı ÷˘ ‹@÷’b_ ¿Ëı‰Î›, ±Î ÷˘ …ı· ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ‹fiW›¤‰‹Î_ … ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ÁÎflÎ_ ¿‹˘˝ ’HÎ ±ËŸ›Î_
… ⁄_‘Λ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎflÎ ¿‹˘˝ ’HÎ ±ËŸ … ⁄_‘Λ fiı ¬˘ÀÎ_› ±ËŸ
⁄_‘Λ.
±Î ‹fiW›˘ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı. ÷ı‹Î_ Ωı ·˘¿˘fiı fi¿ÁÎfi ¿flfiÎflÎ_,
·˘¿˘fiı ÿ—¬ ÿıfiÎflÎ_ ¿‹˝ ˢ› ÷˘ »ı ÷ı …fiΉfl‹Î_ Ω› fiı fi¿Û√Ï÷‹Î_
Ω›. ·˘¿˘fiı Á¬ ±Î’fiÎflÎ_ ¿‹˝ ˢ› ÷˘ ‹ÎHÎÁ‹Î_ ±Î‰ı fiı ÿı‰√Ï÷‹Î_
Ω›. ±ıÀ·ı …ı‰Î_ ¿‹˝ ±ı ¿flı »ı ÷ıfiÎ μ’fl◊Ì √Ï÷ ◊Λ »ı. ˉı √Ï÷
◊¥ ±ıÀ·ı ’»Ì ¤˘√‰Ìfiı ’»Ì ’λ\_ ±ËŸ ±Î‰‰Îfi_.
¿‹˝ ⁄Î_‘‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ‹fiW›˘fiı … »ı, ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı fi◊Ì, ±fiı
…ıfiı ⁄Î_‘‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı ÷ıfiı «Îflı› √Ï÷‹Î_ fl¬Õ‰_ ’Õı »ı. ±fiı
Ωı ¿‹˝ fiÎ ¿flı, Ï⁄·¿<·ı› ¿‹˝ … fiÎ ¿flı ÷˘ ‹˘ZÎı Ω›. ‹fiW›‹Î_◊Ì
‹˘ZÎı …‰Î›. ⁄Ì∞ ¿˘¥ …B›Î±ı◊Ì ‹˘ZÎı fiÎ …‰Î›. ¿‹˝ fiÎ ¿flı ±ı‰_
÷‹ı Ωı›ı·_ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì Ωı›_.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı Ωı›ı·Î ¿‹˝ fiÎ ¿flı ±ı‰Î ? ±ı‹HÎı Ωı›ı·Î »ı
fiı ÷‹ı fi◊Ì Ωı›Î ?!
±Î Ωfi‰fl˘-⁄Îfi‰fl˘ ⁄‘Î »ı ÷ı ¬Î› »ı, ’̱ı »ı, ‹Îfl_‹ÎflÎ
¿flı »ı, ·œ‹˚·œÎ ¿flı »ı÷˘ › ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ ±ı‹fiı. ±ı‰_ ‹ÎHÎÁfiı
¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ ±ı‰Ì „V◊Ï÷ »ı. ’HÎ “’˘÷ı” ¿‹˝fi˘ ¿÷ν fiÎ ◊Λ ÷˘
fiı ¿‹˝ ¤˘√‰ı ±ıÀ·_ … ! ±ıÀ·ı ±ËŸ ±‹Îflı I›Î_ ±Î‰ı ±fiı “ÁıSŒ
Ïfl›·Î¥{”fi_ iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ ÷˘ ¿‹˝fi_ ¿÷ν’b_ »^ÀÌ Ω›, ¿fl‰Î’b_
»^ÀÌ Ω›, ¤˘√‰‰Îfi_ flËı ’»Ì. ±Ëo¿Îfl ˢ› I›Î_ Á‘Ì ¿‹˝fi˘ ¿÷ν.
±Îà ±‰÷Îfl Á‘ÌfiÌ ÏÁS·¿ ÁÎ◊ı
≠ffi¿÷ν — …ı …ı ±‰÷Îfl‹Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î_ fi◊Ì, ¬Î·Ì ¿‹˝
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 59 60 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
ˢ›. ¿fl˘Õ˘‹Î_ ±ı¿Îÿ ‹ÎHÎÁ ÷ı ’˘÷Îfi_ Á¬ ⁄ÌΩfiı ±Î’Ì ÿı÷˘ ˢ›,
÷ı ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω›. ’Ëı·Î_ ÷˘ ±Î‰Î_ ⁄Ë ‹ÎHÎÁ˘ Ë÷Î. Áı¿Õı ⁄O⁄ı-
hÎHÎ À¿Î, ’Î_«-’Î_« À¿Î Ë÷Î. ±I›Îflı ÷˘ ¿fl˘Õ˘‹Î_ ⁄ı-«Îfl fiÌ¿‚ı
‰¬÷ı. ±I›Îflı ÷˘ ÿ—¬ fiÎ ±Î’ı ÷˘› ÕÎè΢ ¿Ëı‰Î›. ⁄ÌΩfiı ¿o¥ ’HÎ
ÿ—¬ fiÎ ±Î’ı ÷˘ ŒflÌ ‹fiW›‹Î_ ±Î‰ı, ‹fiW›‹Î_ ÁÎflÌ …B›Î±ı ¿ı F›Î_
⁄_√·˘ ÷̂›Îfl ˢ›, √ÎÕ̱˘ ÷̂›Îfl ˢ› I›Î_ …L‹ ◊Λ ±fiı ’Ή÷ÎfiÎ
¿‹˘˝ ¿flı, ±Î ¤ı‚Áı‚ ¿flı, ·E«Î¥±˘ ¿flı, «˘fḻ˘ ¿flı ÷˘ ’‹Î_
…‰_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿Î›ÿ˘ ¿ı‰˘ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±‘˘√Ï÷‹Î_ …‰Îfi˘ ˢ› ÷ı ’¿ÕÎ¥ …÷˘ fi◊Ì ±fiı
∂K‰̋√Ï÷‹Î_ …ı Ω› ±ı‰ÎfiÎ_ Ë·¿Î_ ¿‹̋ ˢ› fiı, ÷˘ ±ıfiı ’˘·ÌÁ‰Î‚Îfiı
’¿ÕÎ‰Ì … ÿı ÷fl÷ …. ÷ı ±Î√‚ ∂_‘_ …÷Î_ ±À¿Ì Ω› fiı ±ıfiÎ ¤Î‰
ŒflÌ Ω›. ¿<ÿfl÷ ËıS’ ¿˘fiı ¿flı »ı ? ¿ı …ı ¤Îflı »ı ÷ıfiı ¤Îflı ◊‰Î ÿı
»ı. Ë·¿˘ »ı ÷ıfiı Ë·¿˘ ◊‰Î ÿı. Ë·¿Î‰Î‚Î ∂K‰˝√Ï÷‹Î_ Ω›.
¤Îflı‰Î‚˘ ±‘˘√Ï÷‹Î_ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î ¿<ÿfl÷fiÎ Ïfi›‹ »ı ±ı‰Î. Ë‹HÎÎ_
¿˘¥¿ı …ı‹ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ «˘flÌ fiÎ ¿flÌ Ë˘› fiı ±ı¿ ‰¬÷ «˘flÌ ¿flıfiı
÷˘ ÷fl÷ ’¿ÕÎ¥ Ω› ±fiı ±Ão√ «˘fl ’¿ÕΛ fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÎ
¤Îflı ¿‹˘˝ »ı ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ ’ÒflÎ ‹Î¿ÛÁ Ωı¥±ı fiı ! ‹Î¥fiÁ ‹Î¿ı˝›
’HÎ ’ÒflÎ Ωı¥±ı fiı ! ÷˘ … ÿÏfi›Î «Î·ı fiı ?
‹fiW›‹Î_ … ⁄_‘Λ ¿‹˝
≠ffi¿÷ν — Ë_ ±ıÀ·ı … ’Ò»\_ »\_ ¿ı ‹fiW› ¤‰ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı
¿˘¥ ±ı‰˘ ¤‰ ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ¿ı …ı‹Î_ ±˘»Î ¿‹˘˝ ⁄_‘Î÷Πˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…ı ¿‹˝ … ⁄_‘Î÷Î_ fi◊Ì. ⁄ÌΩ ¿˘¥ ±‰÷Îfl‹Î_ ¿‹˝
⁄_‘Î÷Î_ fi◊Ì, ±ËŸ ±ı¿·Î … ⁄_‘Λ »ı ±fiı F›Î_ fi◊Ì ⁄_‘Î÷Î_ ±ı
·˘¿˘ Â_ ¿Ëı »ı ? ¿ı ±ËŸ @›Î_ ±Î …ı·‹Î_ ±Î›Î ? ¿‹˝ ⁄_‘Λ ±ı‰Ì
…B›Î ±ı ÷˘ ‹@÷’b_ ¿Ëı‰Î›, ±Î ÷˘ …ı· ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ‹fiW›¤‰‹Î_ … ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ÁÎflÎ_ ¿‹˘˝ ’HÎ ±ËŸ›Î_
… ⁄_‘Λ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎflÎ ¿‹˘˝ ’HÎ ±ËŸ … ⁄_‘Λ fiı ¬˘ÀÎ_› ±ËŸ
⁄_‘Λ.
±Î ‹fiW›˘ ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı. ÷ı‹Î_ Ωı ·˘¿˘fiı fi¿ÁÎfi ¿flfiÎflÎ_,
·˘¿˘fiı ÿ—¬ ÿıfiÎflÎ_ ¿‹˝ ˢ› ÷˘ »ı ÷ı …fiΉfl‹Î_ Ω› fiı fi¿Û√Ï÷‹Î_
Ω›. ·˘¿˘fiı Á¬ ±Î’fiÎflÎ_ ¿‹˝ ˢ› ÷˘ ‹ÎHÎÁ‹Î_ ±Î‰ı fiı ÿı‰√Ï÷‹Î_
Ω›. ±ıÀ·ı …ı‰Î_ ¿‹˝ ±ı ¿flı »ı ÷ıfiÎ μ’fl◊Ì √Ï÷ ◊Λ »ı. ˉı √Ï÷
◊¥ ±ıÀ·ı ’»Ì ¤˘√‰Ìfiı ’»Ì ’λ\_ ±ËŸ ±Î‰‰Îfi_.
¿‹˝ ⁄Î_‘‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl ‹fiW›˘fiı … »ı, ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı fi◊Ì, ±fiı
…ıfiı ⁄Î_‘‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı ÷ıfiı «Îflı› √Ï÷‹Î_ fl¬Õ‰_ ’Õı »ı. ±fiı
Ωı ¿‹˝ fiÎ ¿flı, Ï⁄·¿<·ı› ¿‹˝ … fiÎ ¿flı ÷˘ ‹˘ZÎı Ω›. ‹fiW›‹Î_◊Ì
‹˘ZÎı …‰Î›. ⁄Ì∞ ¿˘¥ …B›Î±ı◊Ì ‹˘ZÎı fiÎ …‰Î›. ¿‹˝ fiÎ ¿flı ±ı‰_
÷‹ı Ωı›ı·_ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì Ωı›_.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹ı Ωı›ı·Î ¿‹˝ fiÎ ¿flı ±ı‰Î ? ±ı‹HÎı Ωı›ı·Î »ı
fiı ÷‹ı fi◊Ì Ωı›Î ?!
±Î Ωfi‰fl˘-⁄Îfi‰fl˘ ⁄‘Î »ı ÷ı ¬Î› »ı, ’̱ı »ı, ‹Îfl_‹ÎflÎ
¿flı »ı, ·œ‹˚·œÎ ¿flı »ı÷˘ › ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ ±ı‹fiı. ±ı‰_ ‹ÎHÎÁfiı
¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ ±ı‰Ì „V◊Ï÷ »ı. ’HÎ “’˘÷ı” ¿‹˝fi˘ ¿÷ν fiÎ ◊Λ ÷˘
fiı ¿‹˝ ¤˘√‰ı ±ıÀ·_ … ! ±ıÀ·ı ±ËŸ ±‹Îflı I›Î_ ±Î‰ı ±fiı “ÁıSŒ
Ïfl›·Î¥{”fi_ iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ ÷˘ ¿‹˝fi_ ¿÷ν’b_ »^ÀÌ Ω›, ¿fl‰Î’b_
»^ÀÌ Ω›, ¤˘√‰‰Îfi_ flËı ’»Ì. ±Ëo¿Îfl ˢ› I›Î_ Á‘Ì ¿‹˝fi˘ ¿÷ν.
±Îà ±‰÷Îfl Á‘ÌfiÌ ÏÁS·¿ ÁÎ◊ı
≠ffi¿÷ν — …ı …ı ±‰÷Îfl‹Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î_ fi◊Ì, ¬Î·Ì ¿‹˝
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 61 62 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
¤˘√‰‰Î_ … ’Õı »ı, ÷˘ ÷ı ∞‰fi˘ ’»Ìfi˘ ¤‰ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±ıÀ·_ ⁄‘_ »ı ¿ı ‹ÎHÎÁ ±ËŸ◊Ì √›˘, ÷ı √Λfi˘
±‰÷Îfl ±ÎT›˘. ÷ı √Λfi˘ ±‰÷Îfl ¤˘√‰ı. ’Òfl˘ ◊¥ Ω›, I›Îfl ’»Ì
⁄¿flÌfi˘ ±‰÷Îfl ±Î‰ı, ±ı ⁄¿flÌfi˘ … ±Î‰ı ±ı‰_ fiËŸ, √‹ı ÷ı
±‰÷Îfl ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ› ±ı ≠‹ÎHÎı ±Î‰ı. ÏÕ{Î¥fi ˢ› ±ı ≠‹ÎHÎı
±Î‰ı. ’»Ì, √‘ıÕÎfi˘ ±‰÷Îfl ±Î‰ı. Á˘-⁄Á˘ ‰Ê˝ ±Î‰_ ¤À¿Ì ±Î‰ı.
±ıÀ·ı ⁄‘_ ¤˘√‰Î¥ Ω› ÕıÏ⁄À. ±ıÀ·ı ±ËŸ›Î_ ‹fiW› …L‹‹Î_ ’λ˘
±Î‰ı. ⁄Ì…ı ⁄‘ı ±ı¿ ±‰÷Îfl ’»Ì ⁄ÌΩı ±‰÷Îfl ◊Λ, ÷ı ±ı‹Î_ ¿‹˝
¿fl‰Î◊Ì fi◊Ì ◊÷˘. ±ı ¿‹˝ ¤˘√‰Î¥ √›Î_ ÷ı◊Ì ◊Λ »ı. ±ı¿ ±Î
’Õ √›_ fiı ⁄Ì…\_ ’Õ ±ÎT›_, ⁄Ì…\_ ’Õ √›_ fiı hÎÌ…\_ ’Õ ±ÎT›_, ±ı‰_
⁄‘Î ’Õ ¤˘√‰Î¥ Ω› ±ıÀ·ı ⁄‘Î ±Îà ±‰÷Îfl ’ÒflÎ ◊Λ fiı ±ËŸ
‹fiW›‹Î_ ±Î‰÷˘ flËı. ‰‘‹Î_ ‰‘ ±Îà ±‰÷Îfl ⁄Ì∞ √Ï÷‹Î_ ¤À¿Ìfiı
’λ˘ ‹fiW›‹Î_ ±Î‰Ì … Ω›. ±ı‰˘ ¿‹˝fi˘ Ïfi›‹ »ı !
‹fiW›˘fiı ·Î›¿fi_ ¿‹˝ ÷˘ ±ıfiÌ ’ÎÁı ÏÁS·¿ flËı »ı …. F›Î_
Ω›, ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω› ÷˘›. ±ıÀ·ı ÏÁS·¿fiÎ ±Î‘Îflı ’λ˘ Œflı »ı.
±ıÀ·ı ±Î ÏÁS·¿ flάÌfiı ⁄ÌΩ ⁄‘Î_ ¿‹˝ ¤˘√‰Î¥ Ω› »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹fiW›‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’»Ì ±ıfi_ ∞‰fi ¿¥ flÌ÷ı
«Î·ı ? ±ı ±ıfiÎ ¤Î‰ ’fl … «Î·ı fiı ? ±ıfiÎ ¿›Î ¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı
±ıfi_ ∞‰fi «Î·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ’ÎÁı ‹fiW›fiÎ ¿‹˝ ÷˘ ÏÁS·¿‹Î_ »ı … ±Î
÷˘. ±Î ÏÁS·¿ ÷˘ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı »ı …, ’HÎ ÿı‰_ ◊¥ √›_ ˢ› ÷˘
ÿı‰_ ¤˘√‰Ì ±Î‰˘ fiı ’»Ì ’λΠ±Î‰˘, ¿Ëı »ı. øıÏÕÀ ◊¥ √¥ ˢ›
I›Îflı øıÏÕÀ ¤˘√‰Ì ’λΠ±ËŸ ±Î‰˘. ±Î ÷˘ ÏÁS·¿ »ı … ±Î’HÎÌ
’ÎÁı. ±Î ÏÁS·¿ ÷˘ ¬ÒÀı ±ı‰Ì fi◊Ì. ±Î ÏÁS·¿ @›Îflı ¬ÒÀı ? ¿ı
F›Îflı ¿÷ν’ÿ »^Àı I›Îflı »^Àı. I›Îflı ‹˘ZÎı «ÎS›˘ Ω›. fiËŸ ÷˘ ¿÷ν’ÿ
»^Àı … fiËŸ fiı ! ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊Λ ±ıÀ·ı »^Àı. ±Ëo¿Îfl ˢ› ±ıÀ·ı
’ı·Î_ ¤˘√‰Ìfiı ’λ˘ ±ËŸ fiı ±ËŸ ‹Ò±˘ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ›˘Ïfi±˘‹Î_◊Ì ’λ˘ ‹fiW›‹Î_ ±Î‰ı, ÷˘
±Î‰ı ÷˘ @›Î_ ±Î√‚ …L‹ ·ı ? ‹Î»Ì‹Îfl‹Î_ ·ı ¿ı flÎΩ‹Î_ ·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ‹fiW›‹Î_ ±ıfiÌ ’ÎÁı …ı Á΋Îfi ÷ˆ›Îfl ‹Ò¿Ì √›˘
»ı fiı ÷ı ⁄Ì…\_ ±Î ÿı‰_ μ¤_ ◊›_ »ı ÷ı ÿı‰_ ‰Î‚Ì ±Î‰ı ±fiı ’»Ì I›Î_
fi˘ I›Î_ … ±Î‰ı ±fiı ±ı Á΋Îfi‹Î_ (’λ\_) «Î· ¿flı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
…ı ⁄Ωfl‹Î_ …¥±ı »Ì±ı, ÷ı ⁄‘Î ¿Î‹ ’÷ΉÌfiı ’λΠCÎıflfiÎ CÎıfl
±Î‰Ì±ı »Ì±ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î CÎfl »ı. ±ËŸfi_ ±ËŸ ’λ\_ ±Î‰‰Îfi_.
±ËŸ ±Î CÎfl »ı. ±ËŸ F›Îflı ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı I›Îflı ±ËŸ
’HÎ fiËŸ flËı‰Îfi_. ‹˘Z΋Î_ …÷_ flËı‰Îfi_ ⁄Á. ˉı ⁄ÌΩ ±‰÷Îfl‹Î_
±Ëo¿Îfl ‰’flÎ÷˘ fi◊Ì. F›Î_ ¤˘√‰‰Îfi_ »ı I›Î_ ±Ëo¿Îfl ‰’flÎ÷˘ fi◊Ì.
±ıÀ·ı ¿‹˝ … ⁄_‘Î÷Î_ fi◊Ì. ±Î ’ÎÕÎfiı, √Λfiı, ¿˘¥fiı ±Ëo¿Îfl fiÎ
ˢ›. ÿı¬Î› ¬fl˘ ¿ı ±Î CÎ˘Õ˘ ±Ëo¿ÎflÌ »ı ’HÎ ±ı ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl.
ÁΫ˘ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ÁΫ˘ ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ±ıÀ·ı
±Ëo¿Îflfiı ·¥fiı ’λ˘ ±ËŸ ±ÎT›˘ »ı. ±Ëo¿Îfl Ωı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›
÷˘ ‹˘ZÎı «ÎS›˘ Ω›.
ÏflÀfi˝ ÏÀÏ¿À ·Ì‘ı·Ì, Ωfi‰fl‹Î_◊Ì
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ¿‹ ˝̆fi_ Œ‚ ‹‚ı »ı, ÷˘ ±Î …ı Ωfi‰fl˘
»ı ÷ı ’»Ì ‹fiW›‹Î_ ±Î‰Ì ¿ı ¬flÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ±Î‰ı »ı. ±ı … ±I›Îflı ±ÎT›Î »ı, ÷ıfiÌ ‰V÷Ì
‰‘Ì »ı ±fiı ÷ı … ¤ı‚Áı‚ ¿flı »ı ±Î ⁄‘Î.
≠ffi¿÷ν — ±ı‹HÎı ’ı·Î Ωfi‰fl˘±ı ¿›Î_ Á÷˚¿‹˝ ¿›Î* ËÂı ¿ı
±ı ‹Îfi‰ ◊›Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı Á÷˚¿‹˝ ¿fl‰Îfi_ fiΠˢ›. Ë_ ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ±ı¿
‹ÎHÎÁ ÿı‰ÎÿÎfl ◊›˘. ÿı‰ÎÿÎfl ◊›˘ ±ıÀ·ı fiÎÿÎfl ¿Ëı‰Î›. ·˘¿˘ fiÎÿÎfl
¿Ëı ±ıfiı, ÷˘ ’»Ì ±ıHÎı ÿı‰_ ±Î’Ì ÿÌ‘_ ±ıÀ·ı ±ıfiı ŒflÌ fiÎÿÎfl ¿Ëı
¬flÎ ?
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 61 62 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
¤˘√‰‰Î_ … ’Õı »ı, ÷˘ ÷ı ∞‰fi˘ ’»Ìfi˘ ¤‰ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ±ıÀ·_ ⁄‘_ »ı ¿ı ‹ÎHÎÁ ±ËŸ◊Ì √›˘, ÷ı √Λfi˘
±‰÷Îfl ±ÎT›˘. ÷ı √Λfi˘ ±‰÷Îfl ¤˘√‰ı. ’Òfl˘ ◊¥ Ω›, I›Îfl ’»Ì
⁄¿flÌfi˘ ±‰÷Îfl ±Î‰ı, ±ı ⁄¿flÌfi˘ … ±Î‰ı ±ı‰_ fiËŸ, √‹ı ÷ı
±‰÷Îfl ±ıfi˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ› ±ı ≠‹ÎHÎı ±Î‰ı. ÏÕ{Î¥fi ˢ› ±ı ≠‹ÎHÎı
±Î‰ı. ’»Ì, √‘ıÕÎfi˘ ±‰÷Îfl ±Î‰ı. Á˘-⁄Á˘ ‰Ê˝ ±Î‰_ ¤À¿Ì ±Î‰ı.
±ıÀ·ı ⁄‘_ ¤˘√‰Î¥ Ω› ÕıÏ⁄À. ±ıÀ·ı ±ËŸ›Î_ ‹fiW› …L‹‹Î_ ’λ˘
±Î‰ı. ⁄Ì…ı ⁄‘ı ±ı¿ ±‰÷Îfl ’»Ì ⁄ÌΩı ±‰÷Îfl ◊Λ, ÷ı ±ı‹Î_ ¿‹˝
¿fl‰Î◊Ì fi◊Ì ◊÷˘. ±ı ¿‹˝ ¤˘√‰Î¥ √›Î_ ÷ı◊Ì ◊Λ »ı. ±ı¿ ±Î
’Õ √›_ fiı ⁄Ì…\_ ’Õ ±ÎT›_, ⁄Ì…\_ ’Õ √›_ fiı hÎÌ…\_ ’Õ ±ÎT›_, ±ı‰_
⁄‘Î ’Õ ¤˘√‰Î¥ Ω› ±ıÀ·ı ⁄‘Î ±Îà ±‰÷Îfl ’ÒflÎ ◊Λ fiı ±ËŸ
‹fiW›‹Î_ ±Î‰÷˘ flËı. ‰‘‹Î_ ‰‘ ±Îà ±‰÷Îfl ⁄Ì∞ √Ï÷‹Î_ ¤À¿Ìfiı
’λ˘ ‹fiW›‹Î_ ±Î‰Ì … Ω›. ±ı‰˘ ¿‹˝fi˘ Ïfi›‹ »ı !
‹fiW›˘fiı ·Î›¿fi_ ¿‹˝ ÷˘ ±ıfiÌ ’ÎÁı ÏÁS·¿ flËı »ı …. F›Î_
Ω›, ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω› ÷˘›. ±ıÀ·ı ÏÁS·¿fiÎ ±Î‘Îflı ’λ˘ Œflı »ı.
±ıÀ·ı ±Î ÏÁS·¿ flάÌfiı ⁄ÌΩ ⁄‘Î_ ¿‹˝ ¤˘√‰Î¥ Ω› »ı.
≠ffi¿÷ν — ‹fiW›‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’»Ì ±ıfi_ ∞‰fi ¿¥ flÌ÷ı
«Î·ı ? ±ı ±ıfiÎ ¤Î‰ ’fl … «Î·ı fiı ? ±ıfiÎ ¿›Î ¿‹˝fiÎ ±Î‘Îflı
±ıfi_ ∞‰fi «Î·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÌ ’ÎÁı ‹fiW›fiÎ ¿‹˝ ÷˘ ÏÁS·¿‹Î_ »ı … ±Î
÷˘. ±Î ÏÁS·¿ ÷˘ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı »ı …, ’HÎ ÿı‰_ ◊¥ √›_ ˢ› ÷˘
ÿı‰_ ¤˘√‰Ì ±Î‰˘ fiı ’»Ì ’λΠ±Î‰˘, ¿Ëı »ı. øıÏÕÀ ◊¥ √¥ ˢ›
I›Îflı øıÏÕÀ ¤˘√‰Ì ’λΠ±ËŸ ±Î‰˘. ±Î ÷˘ ÏÁS·¿ »ı … ±Î’HÎÌ
’ÎÁı. ±Î ÏÁS·¿ ÷˘ ¬ÒÀı ±ı‰Ì fi◊Ì. ±Î ÏÁS·¿ @›Îflı ¬ÒÀı ? ¿ı
F›Îflı ¿÷ν’ÿ »^Àı I›Îflı »^Àı. I›Îflı ‹˘ZÎı «ÎS›˘ Ω›. fiËŸ ÷˘ ¿÷ν’ÿ
»^Àı … fiËŸ fiı ! ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊Λ ±ıÀ·ı »^Àı. ±Ëo¿Îfl ˢ› ±ıÀ·ı
’ı·Î_ ¤˘√‰Ìfiı ’λ˘ ±ËŸ fiı ±ËŸ ‹Ò±˘ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ›˘Ïfi±˘‹Î_◊Ì ’λ˘ ‹fiW›‹Î_ ±Î‰ı, ÷˘
±Î‰ı ÷˘ @›Î_ ±Î√‚ …L‹ ·ı ? ‹Î»Ì‹Îfl‹Î_ ·ı ¿ı flÎΩ‹Î_ ·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ ‹fiW›‹Î_ ±ıfiÌ ’ÎÁı …ı Á΋Îfi ÷ˆ›Îfl ‹Ò¿Ì √›˘
»ı fiı ÷ı ⁄Ì…\_ ±Î ÿı‰_ μ¤_ ◊›_ »ı ÷ı ÿı‰_ ‰Î‚Ì ±Î‰ı ±fiı ’»Ì I›Î_
fi˘ I›Î_ … ±Î‰ı ±fiı ±ı Á΋Îfi‹Î_ (’λ\_) «Î· ¿flı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
…ı ⁄Ωfl‹Î_ …¥±ı »Ì±ı, ÷ı ⁄‘Î ¿Î‹ ’÷ΉÌfiı ’λΠCÎıflfiÎ CÎıfl
±Î‰Ì±ı »Ì±ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î CÎfl »ı. ±ËŸfi_ ±ËŸ ’λ\_ ±Î‰‰Îfi_.
±ËŸ ±Î CÎfl »ı. ±ËŸ F›Îflı ±Ëo¿Îfl ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı I›Îflı ±ËŸ
’HÎ fiËŸ flËı‰Îfi_. ‹˘Z΋Î_ …÷_ flËı‰Îfi_ ⁄Á. ˉı ⁄ÌΩ ±‰÷Îfl‹Î_
±Ëo¿Îfl ‰’flÎ÷˘ fi◊Ì. F›Î_ ¤˘√‰‰Îfi_ »ı I›Î_ ±Ëo¿Îfl ‰’flÎ÷˘ fi◊Ì.
±ıÀ·ı ¿‹˝ … ⁄_‘Î÷Î_ fi◊Ì. ±Î ’ÎÕÎfiı, √Λfiı, ¿˘¥fiı ±Ëo¿Îfl fiÎ
ˢ›. ÿı¬Î› ¬fl˘ ¿ı ±Î CÎ˘Õ˘ ±Ëo¿ÎflÌ »ı ’HÎ ±ı ÏÕV«Î…˝ ±Ëo¿Îfl.
ÁΫ˘ ±Ëo¿Îfl fi◊Ì. ÁΫ˘ ±Ëo¿Îfl ˢ› ÷˘ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ±ıÀ·ı
±Ëo¿Îflfiı ·¥fiı ’λ˘ ±ËŸ ±ÎT›˘ »ı. ±Ëo¿Îfl Ωı ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›
÷˘ ‹˘ZÎı «ÎS›˘ Ω›.
ÏflÀfi˝ ÏÀÏ¿À ·Ì‘ı·Ì, Ωfi‰fl‹Î_◊Ì
≠ffi¿÷ν — ±Î’ı ¿èÎ_ ¿ı ¿‹ ˝̆fi_ Œ‚ ‹‚ı »ı, ÷˘ ±Î …ı Ωfi‰fl˘
»ı ÷ı ’»Ì ‹fiW›‹Î_ ±Î‰Ì ¿ı ¬flÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ±Î‰ı »ı. ±ı … ±I›Îflı ±ÎT›Î »ı, ÷ıfiÌ ‰V÷Ì
‰‘Ì »ı ±fiı ÷ı … ¤ı‚Áı‚ ¿flı »ı ±Î ⁄‘Î.
≠ffi¿÷ν — ±ı‹HÎı ’ı·Î Ωfi‰fl˘±ı ¿›Î_ Á÷˚¿‹˝ ¿›Î* ËÂı ¿ı
±ı ‹Îfi‰ ◊›Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiı Á÷˚¿‹˝ ¿fl‰Îfi_ fiΠˢ›. Ë_ ÷‹fiı Á‹Ω‰_. ±ı¿
‹ÎHÎÁ ÿı‰ÎÿÎfl ◊›˘. ÿı‰ÎÿÎfl ◊›˘ ±ıÀ·ı fiÎÿÎfl ¿Ëı‰Î›. ·˘¿˘ fiÎÿÎfl
¿Ëı ±ıfiı, ÷˘ ’»Ì ±ıHÎı ÿı‰_ ±Î’Ì ÿÌ‘_ ±ıÀ·ı ±ıfiı ŒflÌ fiÎÿÎfl ¿Ëı
¬flÎ ?
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 63 64 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
≠ffi¿÷ν — fiÎ, ’»Ì fiÎ ¿Ëı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı‰Ì flÌ÷ı ±ËŸ◊Ì Ωfi‰fl‹Î_ Ω›fiı, ÿı‰_ ’÷Ή‰Î ’Òfl÷_
…. ÿı‰_ ¤˘√‰Ìfiı ±ËŸ ’λ˘ ±Î‰÷˘ flËı ±fiı ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω› ÷˘
øıÏÕÀ (·ıb_) ¤˘√‰Ìfiı ’λ˘ ±ËŸ … ±Î‰ı.
±Î‹ fi˘÷flı ±‘˘√Ï÷
≠ffi¿÷ν — ‹fiW›fiı Ωfi‰flfi˘ … ±‰÷Îfl ‹‚ı, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı
¬⁄fl ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î_ ·ZÎHÎ … ¿ËÌ ±Î’ı ±ıfiÎ_. ±I›Îflı ±ıfiΠω«Îfl
»ıfiı, ÷ı ω«Îfl˘ … ’Ή÷ÎfiÎ ±Î‰ı. ¿ı‰Î ±Î‰ı ? ¿˘fi_ ¤˘√‰Ì ·™,
¿˘fi_ ¬¥ …™, ¿˘fi_ ±ı ¿v_ ? ‹flHÎ ◊÷Ì ‰¬÷ı Œ˘À˘ ’HÎ Ωfi‰flfi˘
’Õı.
≠ffi¿÷ν — ±Î_⁄ÎfiÌ √˘À·Ì ±Î’HÎı ‰Î‰Ì±ı ÷˘ ±Î_⁄˘ … ◊Λ,
±ı‰_ ‹fiW› ‹flı ÷˘ ‹fiW›‹Î_◊Ì ’»Ì ‹fiW› … ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹fiW›‹Î_◊Ì ’»Ì ±ıÀ·ı ±Î ‹ıÀflÏfiÀÌ ‰˘ÕÛ‹Î_
‹fiW›fiÌ VhÎÌfiÎ_ ’ıÀı ¿>÷v_ fiÎ ±Î‰ı. Á‹Ω› »ı fiı ! ’HÎ ‹fiW›‹Î_
…ıfiı ÁF…fi÷ÎfiΠω«Îfl ˢ› ±ıÀ·ı ‹Îfi‰÷ÎfiÎ √H΢ ˢ› ÷˘ ŒflÌ
‹fiW›‹Î_ ±Î‰ı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ Ëyfi_ ¤˘√‰‰Î ·˘¿˘fiı ±Î’Ì ÿı ÷˘
ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω›, Á’fl è΋fi ¿Ëı‰Î›. ±fiı ’˘÷ÎfiÌ VhÎÌ ¤˘√‰‰Î ‹ÎÀı
‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±ı Ëyfi_ ¿Ëı‰Î›, ’HÎ ±HÎËyfi_ fiÎ ¤˘√‰Î›. ±ı
¤˘√‰‰ÎfiΠω«Îfl »ı ±ı … ‹fiW›‹Î_◊Ì ⁄Ì…ı ¤‰ı Ωfi‰fl‹Î_ …‰ÎfiÌ
ÏfiÂÎfiÌ »ı ±ıfiÌ. ±ı ω{Î »ı, ±Î’HÎı ±ıfi˘ ω{Î Ωı¥ ·¥±ı fiı,
÷ı ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝fi˘ ÏÁ©Î_÷ ±ı‰˘ »ı ¿ı ‹fiW›fiı ±ıfiÎ_ ¿‹˘˝
‹fiW››˘Ïfi‹Î_ … ¤˘√‰‰Î ’Õı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ¿‹˘˝ ÷˘ ±ËŸ fiı ±ËŸ … ¤˘√‰‰ÎfiÎ_. ’HÎ …ı
ω«Îfl˘ ¿flı·Î ˢ› ¿ı ¿˘fi_ ¤˘√‰Ì ·™ fiı ¿˘fi_ ·¥ ·™ fiı ¿˘fi_ ±ı
¿flÌ ·™, ±ı‰Î Á_¿S’-ω¿S’ ¿›Î˝ ˢ›, ÷ı ±ıfiı ·¥ Ω› I›Î_. ’ı·Î
÷˘ ±ËŸ fiı ±ËŸ … ¤˘√‰Ì ·ı. ’Ή÷Îfi_ ¿‹˝ ¿›* ˢ›, ÷ı ÷˘
±ËŸfi_ ±ËŸ ¤˘√‰Ì ·ı. ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±Î_¬ı ÿı¬Î› ±ı‰Î_
’Ή÷ÎfiÎ_ ¿‹̋ ¿›Î* ˢ› ÷ı ±ËŸfiÎ_ ±ËŸ … ¤˘√‰‰Î_ ’Õı. ±ı ¤˘√‰ı
¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ·˘¿˘‹Î_ Ïfi_ÿÎ ◊Λ, ·˘¿˘‹Î_ ËÕ‘Ò÷ ◊Λ. ’HÎ …ı
’Ή÷ÎfiΠω«Îfl˘ ¿›Î˝, Á_¿S’-ω¿S’ ¬flÎ⁄ ¿›Î˝ ¿ı ±Î‹ ¿fl‰_
Ωı¥±ı, ±Î‹ ¿fl‰_ Ωı¥±ı, ±Î‹ ¤˘√‰‰_ Ωı¥±ı. ›˘…fiα˘ ¿flÌ.
±ı ›˘…fiÎ ±ıfiı Ωfi‰fl√Ï÷‹Î_ ·¥ Ω›. ›˘…fiÎ CÎÕı »ıfiı ‹ËŸ ?
fi◊Ì CÎÕ÷Î ? ±ı Ωfi‰fl√Ï÷‹Î_ ·¥ Ω›.
±Î‹Î_ ¤˘√‰fiÎfl˘ ¿˘HÎ ?
≠ffi¿÷ν — ÁÎflÎ_ ¿‹˝ ¿flı ÷˘ ’H› ⁄_‘Λ ±fiı ¬˘ÀÎ_ ¿‹˝ ¿flı
÷˘ ’Î’. ±Î ’Î’-’H› ¿˘HÎ ¤˘√‰ı ÂflÌfl ¿ı ±ÎI‹Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’Î’-’H› …ı ¿flı »ı ±ı ¤˘√‰ı »ı. ¿˘HÎ ¤˘√‰ı
»ı ? ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı fiı ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı »ı. ÂflÌfl ¤˘√‰÷_ fi◊Ì fiı
±ÎI‹Î› ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì. ±ı ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı »ı. ÂflÌfl ÁÎ◊ıfi˘ ±Ëo¿Îfl
ˢ› ÷˘ ÂflÌfl ÁÎ◊ı ¤˘√‰ı. ÂflÌfl ‰√flfi˘ ±Ëo¿Îfl ÂflÌfl ‰√fl ¤˘√‰ı.
‹ÎfiÏÁ¿ ¬Î·Ì ¤˘√‰ı.
≠ffi¿÷ν — Q≤I› ’»Ì V‰√˝ ¿ı fi¿Û …ı‰_ »ı ¬v_ ?
ÿÎÿÎlÌ — Q≤I› ’»Ì V‰√˝ fiı fi¿Û ⁄Lfiı› »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¬flÎ⁄ ¿‹˝ ¿›Î* ˢ› ÷˘ fi¿Û‹Î_ ¿˘HÎ Ω› ?
±ÎI‹Î Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰‚Ì ±ÎI‹Î fiı ÂflÌfl ⁄ı ¤ı√_ … ˢ› fiı !
≠ffi¿÷ν — ‹flÌ Ω› I›Îflı ÂflÌfl ÷˘ ±ËŸ›Î_ »^ÀÌ √›_ ˢ›
fiı ?
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 63 64 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
≠ffi¿÷ν — fiÎ, ’»Ì fiÎ ¿Ëı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı‰Ì flÌ÷ı ±ËŸ◊Ì Ωfi‰fl‹Î_ Ω›fiı, ÿı‰_ ’÷Ή‰Î ’Òfl÷_
…. ÿı‰_ ¤˘√‰Ìfiı ±ËŸ ’λ˘ ±Î‰÷˘ flËı ±fiı ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω› ÷˘
øıÏÕÀ (·ıb_) ¤˘√‰Ìfiı ’λ˘ ±ËŸ … ±Î‰ı.
±Î‹ fi˘÷flı ±‘˘√Ï÷
≠ffi¿÷ν — ‹fiW›fiı Ωfi‰flfi˘ … ±‰÷Îfl ‹‚ı, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı
¬⁄fl ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î_ ·ZÎHÎ … ¿ËÌ ±Î’ı ±ıfiÎ_. ±I›Îflı ±ıfiΠω«Îfl
»ıfiı, ÷ı ω«Îfl˘ … ’Ή÷ÎfiÎ ±Î‰ı. ¿ı‰Î ±Î‰ı ? ¿˘fi_ ¤˘√‰Ì ·™,
¿˘fi_ ¬¥ …™, ¿˘fi_ ±ı ¿v_ ? ‹flHÎ ◊÷Ì ‰¬÷ı Œ˘À˘ ’HÎ Ωfi‰flfi˘
’Õı.
≠ffi¿÷ν — ±Î_⁄ÎfiÌ √˘À·Ì ±Î’HÎı ‰Î‰Ì±ı ÷˘ ±Î_⁄˘ … ◊Λ,
±ı‰_ ‹fiW› ‹flı ÷˘ ‹fiW›‹Î_◊Ì ’»Ì ‹fiW› … ◊Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹fiW›‹Î_◊Ì ’»Ì ±ıÀ·ı ±Î ‹ıÀflÏfiÀÌ ‰˘ÕÛ‹Î_
‹fiW›fiÌ VhÎÌfiÎ_ ’ıÀı ¿>÷v_ fiÎ ±Î‰ı. Á‹Ω› »ı fiı ! ’HÎ ‹fiW›‹Î_
…ıfiı ÁF…fi÷ÎfiΠω«Îfl ˢ› ±ıÀ·ı ‹Îfi‰÷ÎfiÎ √H΢ ˢ› ÷˘ ŒflÌ
‹fiW›‹Î_ ±Î‰ı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ Ëyfi_ ¤˘√‰‰Î ·˘¿˘fiı ±Î’Ì ÿı ÷˘
ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω›, Á’fl è΋fi ¿Ëı‰Î›. ±fiı ’˘÷ÎfiÌ VhÎÌ ¤˘√‰‰Î ‹ÎÀı
‰Î_‘˘ fi◊Ì, ±ı Ëyfi_ ¿Ëı‰Î›, ’HÎ ±HÎËyfi_ fiÎ ¤˘√‰Î›. ±ı
¤˘√‰‰ÎfiΠω«Îfl »ı ±ı … ‹fiW›‹Î_◊Ì ⁄Ì…ı ¤‰ı Ωfi‰fl‹Î_ …‰ÎfiÌ
ÏfiÂÎfiÌ »ı ±ıfiÌ. ±ı ω{Î »ı, ±Î’HÎı ±ıfi˘ ω{Î Ωı¥ ·¥±ı fiı,
÷ı ¬⁄fl ’ÕÌ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝fi˘ ÏÁ©Î_÷ ±ı‰˘ »ı ¿ı ‹fiW›fiı ±ıfiÎ_ ¿‹˘˝
‹fiW››˘Ïfi‹Î_ … ¤˘√‰‰Î ’Õı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ¿‹˘˝ ÷˘ ±ËŸ fiı ±ËŸ … ¤˘√‰‰ÎfiÎ_. ’HÎ …ı
ω«Îfl˘ ¿flı·Î ˢ› ¿ı ¿˘fi_ ¤˘√‰Ì ·™ fiı ¿˘fi_ ·¥ ·™ fiı ¿˘fi_ ±ı
¿flÌ ·™, ±ı‰Î Á_¿S’-ω¿S’ ¿›Î˝ ˢ›, ÷ı ±ıfiı ·¥ Ω› I›Î_. ’ı·Î
÷˘ ±ËŸ fiı ±ËŸ … ¤˘√‰Ì ·ı. ’Ή÷Îfi_ ¿‹˝ ¿›* ˢ›, ÷ı ÷˘
±ËŸfi_ ±ËŸ ¤˘√‰Ì ·ı. ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±Î_¬ı ÿı¬Î› ±ı‰Î_
’Ή÷ÎfiÎ_ ¿‹̋ ¿›Î* ˢ› ÷ı ±ËŸfiÎ_ ±ËŸ … ¤˘√‰‰Î_ ’Õı. ±ı ¤˘√‰ı
¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ·˘¿˘‹Î_ Ïfi_ÿÎ ◊Λ, ·˘¿˘‹Î_ ËÕ‘Ò÷ ◊Λ. ’HÎ …ı
’Ή÷ÎfiΠω«Îfl˘ ¿›Î˝, Á_¿S’-ω¿S’ ¬flÎ⁄ ¿›Î˝ ¿ı ±Î‹ ¿fl‰_
Ωı¥±ı, ±Î‹ ¿fl‰_ Ωı¥±ı, ±Î‹ ¤˘√‰‰_ Ωı¥±ı. ›˘…fiα˘ ¿flÌ.
±ı ›˘…fiÎ ±ıfiı Ωfi‰fl√Ï÷‹Î_ ·¥ Ω›. ›˘…fiÎ CÎÕı »ıfiı ‹ËŸ ?
fi◊Ì CÎÕ÷Î ? ±ı Ωfi‰fl√Ï÷‹Î_ ·¥ Ω›.
±Î‹Î_ ¤˘√‰fiÎfl˘ ¿˘HÎ ?
≠ffi¿÷ν — ÁÎflÎ_ ¿‹˝ ¿flı ÷˘ ’H› ⁄_‘Λ ±fiı ¬˘ÀÎ_ ¿‹˝ ¿flı
÷˘ ’Î’. ±Î ’Î’-’H› ¿˘HÎ ¤˘√‰ı ÂflÌfl ¿ı ±ÎI‹Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ’Î’-’H› …ı ¿flı »ı ±ı ¤˘√‰ı »ı. ¿˘HÎ ¤˘√‰ı
»ı ? ±Ëo¿Îfl ¿flı »ı fiı ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı »ı. ÂflÌfl ¤˘√‰÷_ fi◊Ì fiı
±ÎI‹Î› ¤˘√‰÷˘ fi◊Ì. ±ı ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı »ı. ÂflÌfl ÁÎ◊ıfi˘ ±Ëo¿Îfl
ˢ› ÷˘ ÂflÌfl ÁÎ◊ı ¤˘√‰ı. ÂflÌfl ‰√flfi˘ ±Ëo¿Îfl ÂflÌfl ‰√fl ¤˘√‰ı.
‹ÎfiÏÁ¿ ¬Î·Ì ¤˘√‰ı.
≠ffi¿÷ν — Q≤I› ’»Ì V‰√˝ ¿ı fi¿Û …ı‰_ »ı ¬v_ ?
ÿÎÿÎlÌ — Q≤I› ’»Ì V‰√˝ fiı fi¿Û ⁄Lfiı› »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ¬flÎ⁄ ¿‹˝ ¿›Î* ˢ› ÷˘ fi¿Û‹Î_ ¿˘HÎ Ω› ?
±ÎI‹Î Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ‰‚Ì ±ÎI‹Î fiı ÂflÌfl ⁄ı ¤ı√_ … ˢ› fiı !
≠ffi¿÷ν — ‹flÌ Ω› I›Îflı ÂflÌfl ÷˘ ±ËŸ›Î_ »^ÀÌ √›_ ˢ›
fiı ?
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 65 66 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ÂflÌfl ’»Ì fi‰_ ⁄_‘Λ. fi¿Ûfi_ ÂflÌfl …\ÿ_ ⁄_‘Λ,
I›Î_ ’ÎflÎ …ı‰_ ÂflÌfl ˢ›.
≠ffi¿÷ν — I›Î_ ÂflÌfl ¤˘√‰ı ¿ı ±ÎI‹Î ¤˘√‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı. …ıHÎı ¿flı·Î_ ˢ› fiı, fi¿ÛfiÎ_ ¿Î‹ ¿›Î*
±ı ¤˘√‰ı.
ÏËÀ·flı ⁄Î_K›Î_ ¿ı‰Î_ ¿‹˝ ?
ÏËÀ·flı ±Î ·˘¿˘fiı ‹Î›Î˝, ÷ıfi_ Œ‚ ¿ı‹ fiÎ ‹Y›_ ? ±ıHÎı ‹Î›Î˝,
±ı ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ @›Î_◊Ì ◊›Î ? ±ıfiı ±Î M·ıfi @›Î_◊Ì ¤ı√Î_ ◊›Î_ ? ±Î
⁄‘_ ¤ı√_ @›Î_◊Ì ◊›_ ? ¤ı√_ ◊›_ ÷˘ ‹Î›Î˝ ±ıÀ·ı ±Î ¿‹˝Œ‚ Ë÷_
±ıfi_ Ï⁄«ÎflÎfi_ ? ±Îfi_› Œ‚ ’λ\_ fi¿Û√Ï÷ ±Î‰Âı. ÂÎVhοÎfl˘±ı ’λ\_
¿èÎ_, ±ËŸ …ı ‹flÌ √›Î ±fiı …√÷‹Î_ Ïfi_ÿfiÌ› ◊¥ ’ÕuÎ ÷˘ fi¿Û√Ï÷
¿ı Ωfi‰fl‹Î_ ±Î‰Âı. …√÷‹Î_ Ωı ¿ÿÌ ‰¬ÎHΉΠw’ ◊›Î ±fiı A›ÎÏ÷
±ıfiÌ Œı·Î› ÷˘ ÿı‰√Ï÷ ±√fl ‹fiW›‹Î_ ‹Ò¿Î› ⁄Ë ÷˘ ! ±ıÀ·ı ±Îfi_
’λ\_ Œ‚ ÷˘ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘fiı ÷˘·ı Ωı¥ ·ı‰_.
ÁkÎΑÌÂfiÎ_ ÏËÁÎ⁄˘ ≠ΩÁ_√
≠ffi¿÷ν — ±Î ±ı¿ ÿıÂfiÎ ÁkÎΑÌ »ı fiı, I›Î_fiÎ ‘‹˝√v ¿Ë˘
¿ı ±I›Îflı ÁkÎÎ ⁄‘Ì ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. ±ı ÿıÂfiÎ ‹ı¥fi ¿Ëı‰Î› ±I›Îflı
±ı. ±I›Îflı ·Î¬˘ ‹ÎHÎÁ˘ ‹flı »ı. ÿÏfi›ÎfiÎ ⁄‘Î ÿı¢±ı ±ıfiı ωfi_÷Ì
¿flÌ ¿ı ÷‹ı Á‹Î‘Îfi ¿fl˘. ’HÎ ±ı Á‹Î‘Îfi ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl fi◊Ì ±fiı
·Î¬˘ ‹ÎHÎÁ˘fi_ Ïfi¿oÿfi ◊Λ … »ı. ±ı ¿ı‰_ ¿‹˝ ? ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ·Î¬˘
‹ÎHÎÁ˘ ÁÎ◊ıfi˘ ∑HÎÎfi⁄_‘ ¢ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎHÎÁ˘ ÷˘ ±ı ±ıfiÎ ¿‹˝ ¤˘√‰Ì flèÎÎ »ı ±fiı ±ı
⁄Î_‘Ì flèÎÎ fi◊Ì, ±ı ¤˘√‰Ì flèÎÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ’ı·˘ …ı ‹ÎflÌ flè΢ »ı ÷ıfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı »ı ÷˘ ¿‹˝ ⁄Î_‘Ì flè΢ »ı. ±ı fi¿Û√Ï÷‹Î_ …Âı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘Î ‹flÌ Ω› »ı. ±ıfi˘ ÏfiÏ‹kÎ ÷˘ ±Î ‹ÎflfiÎfl
⁄fiı »ı fiı ? ±ı ¿›Î ¿ÎflHÎı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiı »ı ±fiı ÷ı◊Ì ±ı fi¿ı˝ …Âı.
≠ffi¿÷ν — fi¿ı˝ …Âı ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ ±Î ⁄L›_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
¿›Î ÏËÁÎ⁄ı ⁄L›_ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘fi˘ ÏËÁÎ⁄, ’ı·Î ΩıÕıfi˘ ÏËÁÎ⁄ fiËŸ, ·˘¿˘±ı
√fiÎ ¿flı·Î ÷ı◊Ì ±ı‰˘ ÏfiÏ‹kÎ ‹‚Ì ±ÎT›˘.
·˘¿˘±ı √fiÎ ¿flı·Î, ±ı ¿˘¥ ’HÎ ÏfiÏ‹kÎ ‹‚Ì ±ÎT›_ ÷ı ±ı‹HÎı
¬·ÎÁ ¿flÌ fiÎA›Î. ±Î ⁄‘Îfi_ ¿‹˝ ±ı T›„@÷√÷ fiËŸ. ±Î T›„@÷√÷
÷˘ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ±Î‹ ÷‹ı ±‹◊Î ‰Î÷«Ì÷ fiÎ ¿fl˘ ±fiı ÷‹fiı
Ωı™ ±fiı ‹fiı ‹ËŸ μ¿‚ÎÀ ◊Λ ±ı T›„@÷√÷. »ıÀÎ flËÌfiı ¿Î‹ ◊Λ
±ı T›„@÷√÷ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
±ı ¿Ëı‰Î› Á΋ÒÏË¿ ¿‹˘˝ÿ›
≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î …√÷‹Î_ …ı ‘fl÷Ì¿_’ ◊Λ ±fiı F‰Î‚΋¬Ì
ŒÎÀı, ±ı ⁄‘_ ¿¥ „@÷ ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ T›‰„V◊÷ „@÷. T›‰„V◊÷ „@÷ ÿflı¿ «Ì… ¿flı.
±ıωÕLÁ ∂¤˘ ◊‰˘ Ωı¥±ı. ⁄‘Ì ¤ı√Ì ◊¥ ¿ı …flο ¿_¥ ¿Î«_ flèÎ_
ˢ›fiı ◊˘Õ_¿ ¤ı√_ ◊›_ ¿ı eÀu_ ËÕËÕÎÀ.
≠ffi¿÷ν — ±Î ‰Î‰Î{˘Õ<_ T›‰„V◊÷ ‹˘¿·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ⁄Ì…\_ ¿˘HÎ ‹˘¿·ı ? ±ı ÷˘ ‰Î‰Î{˘Õ<_ ±Î¬Î ‹_⁄¥
’fl ˢ›, ’HÎ ¿ıÀ·Î› ‹ÎHÎÁfiı, ‰Î‰Î{˘Õ<_ ±ÎT›_ »ı ¿ı fiËŸ ? ±ı‹
¿flÌfiı ’Ò»ı. “±S›Î ‹Ò±Î, ’Ò»˘ »˘ ?” I›Îflı ¿Ëı, “±‹ı Ωı›ı·_ fi◊Ì
Ë…\ ÷˘, ±ËŸ ±ÎT›_ fi◊Ì ±‹Îflı I›Î_.” ±ı‰_ ⁄‘_ ±Î ÷˘. ‰Î‰Î{˘Õ<_
‹_⁄¥‹Î_ ⁄‘Îfiı fiÎ V’Âı˝. ¿˘¥fiı ±‹¿ Ω÷fi_ V’Âı˝, ¿˘¥fiı ±Î¬_
‹¿Îfi ∂ÕÎÕÌ ÿı ËÕËÕÎÀ ±fiı ¿˘¥fiÌ ÁÎÿÕ̱˘ ’ÕÌ flËı·Ì ˢ›, fi΋
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 65 66 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ÂflÌfl ’»Ì fi‰_ ⁄_‘Λ. fi¿Ûfi_ ÂflÌfl …\ÿ_ ⁄_‘Λ,
I›Î_ ’ÎflÎ …ı‰_ ÂflÌfl ˢ›.
≠ffi¿÷ν — I›Î_ ÂflÌfl ¤˘√‰ı ¿ı ±ÎI‹Î ¤˘√‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Ëo¿Îfl ¤˘√‰ı. …ıHÎı ¿flı·Î_ ˢ› fiı, fi¿ÛfiÎ_ ¿Î‹ ¿›Î*
±ı ¤˘√‰ı.
ÏËÀ·flı ⁄Î_K›Î_ ¿ı‰Î_ ¿‹˝ ?
ÏËÀ·flı ±Î ·˘¿˘fiı ‹Î›Î˝, ÷ıfi_ Œ‚ ¿ı‹ fiÎ ‹Y›_ ? ±ıHÎı ‹Î›Î˝,
±ı ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ @›Î_◊Ì ◊›Î ? ±ıfiı ±Î M·ıfi @›Î_◊Ì ¤ı√Î_ ◊›Î_ ? ±Î
⁄‘_ ¤ı√_ @›Î_◊Ì ◊›_ ? ¤ı√_ ◊›_ ÷˘ ‹Î›Î˝ ±ıÀ·ı ±Î ¿‹˝Œ‚ Ë÷_
±ıfi_ Ï⁄«ÎflÎfi_ ? ±Îfi_› Œ‚ ’λ\_ fi¿Û√Ï÷ ±Î‰Âı. ÂÎVhοÎfl˘±ı ’λ\_
¿èÎ_, ±ËŸ …ı ‹flÌ √›Î ±fiı …√÷‹Î_ Ïfi_ÿfiÌ› ◊¥ ’ÕuÎ ÷˘ fi¿Û√Ï÷
¿ı Ωfi‰fl‹Î_ ±Î‰Âı. …√÷‹Î_ Ωı ¿ÿÌ ‰¬ÎHΉΠw’ ◊›Î ±fiı A›ÎÏ÷
±ıfiÌ Œı·Î› ÷˘ ÿı‰√Ï÷ ±√fl ‹fiW›‹Î_ ‹Ò¿Î› ⁄Ë ÷˘ ! ±ıÀ·ı ±Îfi_
’λ\_ Œ‚ ÷˘ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘fiı ÷˘·ı Ωı¥ ·ı‰_.
ÁkÎΑÌÂfiÎ_ ÏËÁÎ⁄˘ ≠ΩÁ_√
≠ffi¿÷ν — ±Î ±ı¿ ÿıÂfiÎ ÁkÎΑÌ »ı fiı, I›Î_fiÎ ‘‹˝√v ¿Ë˘
¿ı ±I›Îflı ÁkÎÎ ⁄‘Ì ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı. ±ı ÿıÂfiÎ ‹ı¥fi ¿Ëı‰Î› ±I›Îflı
±ı. ±I›Îflı ·Î¬˘ ‹ÎHÎÁ˘ ‹flı »ı. ÿÏfi›ÎfiÎ ⁄‘Î ÿı¢±ı ±ıfiı ωfi_÷Ì
¿flÌ ¿ı ÷‹ı Á‹Î‘Îfi ¿fl˘. ’HÎ ±ı Á‹Î‘Îfi ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl fi◊Ì ±fiı
·Î¬˘ ‹ÎHÎÁ˘fi_ Ïfi¿oÿfi ◊Λ … »ı. ±ı ¿ı‰_ ¿‹˝ ? ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ·Î¬˘
‹ÎHÎÁ˘ ÁÎ◊ıfi˘ ∑HÎÎfi⁄_‘ ¢ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎHÎÁ˘ ÷˘ ±ı ±ıfiÎ ¿‹˝ ¤˘√‰Ì flèÎÎ »ı ±fiı ±ı
⁄Î_‘Ì flèÎÎ fi◊Ì, ±ı ¤˘√‰Ì flèÎÎ »ı.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ’ı·˘ …ı ‹ÎflÌ flè΢ »ı ÷ıfi_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı »ı ÷˘ ¿‹˝ ⁄Î_‘Ì flè΢ »ı. ±ı fi¿Û√Ï÷‹Î_ …Âı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ⁄‘Î ‹flÌ Ω› »ı. ±ıfi˘ ÏfiÏ‹kÎ ÷˘ ±Î ‹ÎflfiÎfl
⁄fiı »ı fiı ? ±ı ¿›Î ¿ÎflHÎı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiı »ı ±fiı ÷ı◊Ì ±ı fi¿ı˝ …Âı.
≠ffi¿÷ν — fi¿ı˝ …Âı ⁄fl˘⁄fl »ı. ’HÎ ±Î ⁄L›_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
¿›Î ÏËÁÎ⁄ı ⁄L›_ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘fi˘ ÏËÁÎ⁄, ’ı·Î ΩıÕıfi˘ ÏËÁÎ⁄ fiËŸ, ·˘¿˘±ı
√fiÎ ¿flı·Î ÷ı◊Ì ±ı‰˘ ÏfiÏ‹kÎ ‹‚Ì ±ÎT›˘.
·˘¿˘±ı √fiÎ ¿flı·Î, ±ı ¿˘¥ ’HÎ ÏfiÏ‹kÎ ‹‚Ì ±ÎT›_ ÷ı ±ı‹HÎı
¬·ÎÁ ¿flÌ fiÎA›Î. ±Î ⁄‘Îfi_ ¿‹˝ ±ı T›„@÷√÷ fiËŸ. ±Î T›„@÷√÷
÷˘ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ±Î‹ ÷‹ı ±‹◊Î ‰Î÷«Ì÷ fiÎ ¿fl˘ ±fiı ÷‹fiı
Ωı™ ±fiı ‹fiı ‹ËŸ μ¿‚ÎÀ ◊Λ ±ı T›„@÷√÷. »ıÀÎ flËÌfiı ¿Î‹ ◊Λ
±ı T›„@÷√÷ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
±ı ¿Ëı‰Î› Á΋ÒÏË¿ ¿‹˘˝ÿ›
≠ffi¿÷ν — ˉı ±Î …√÷‹Î_ …ı ‘fl÷Ì¿_’ ◊Λ ±fiı F‰Î‚΋¬Ì
ŒÎÀı, ±ı ⁄‘_ ¿¥ „@÷ ¿flı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ T›‰„V◊÷ „@÷. T›‰„V◊÷ „@÷ ÿflı¿ «Ì… ¿flı.
±ıωÕLÁ ∂¤˘ ◊‰˘ Ωı¥±ı. ⁄‘Ì ¤ı√Ì ◊¥ ¿ı …flο ¿_¥ ¿Î«_ flèÎ_
ˢ›fiı ◊˘Õ_¿ ¤ı√_ ◊›_ ¿ı eÀu_ ËÕËÕÎÀ.
≠ffi¿÷ν — ±Î ‰Î‰Î{˘Õ<_ T›‰„V◊÷ ‹˘¿·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ⁄Ì…\_ ¿˘HÎ ‹˘¿·ı ? ±ı ÷˘ ‰Î‰Î{˘Õ<_ ±Î¬Î ‹_⁄¥
’fl ˢ›, ’HÎ ¿ıÀ·Î› ‹ÎHÎÁfiı, ‰Î‰Î{˘Õ<_ ±ÎT›_ »ı ¿ı fiËŸ ? ±ı‹
¿flÌfiı ’Ò»ı. “±S›Î ‹Ò±Î, ’Ò»˘ »˘ ?” I›Îflı ¿Ëı, “±‹ı Ωı›ı·_ fi◊Ì
Ë…\ ÷˘, ±ËŸ ±ÎT›_ fi◊Ì ±‹Îflı I›Î_.” ±ı‰_ ⁄‘_ ±Î ÷˘. ‰Î‰Î{˘Õ<_
‹_⁄¥‹Î_ ⁄‘Îfiı fiÎ V’Âı˝. ¿˘¥fiı ±‹¿ Ω÷fi_ V’Âı˝, ¿˘¥fiı ±Î¬_
‹¿Îfi ∂ÕÎÕÌ ÿı ËÕËÕÎÀ ±fiı ¿˘¥fiÌ ÁÎÿÕ̱˘ ’ÕÌ flËı·Ì ˢ›, fi΋
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 67 68 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
fiÎ ÿı. ⁄‘_ ’©Ï÷Áfl ¿Î‹ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ‰Î‰Î{˘Õ_ ±Î‰ı ÷ı◊Ì ¤˘
flά‰Îfi˘ fi◊Ì. ⁄‘_ T›‰„V◊÷ ‹˘¿·ı »ı.
≠ffi¿÷Î̋ — ±Î ⁄‘Î ‘fl÷Ì¿_’ ◊Λ, ÁΛ@·˘fi (‰Î‰Î{˘ÕÎ_) ◊Λ,
·ÕÎ¥ ◊Λ, ±ı ⁄‘_ ËÎÏfi-T≤Ï©fiÎ ±Î‘Îflı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ¿‹˝fiÎ μÿ›fiı ±Î‘Îflı ±ı ⁄‘_. ⁄‘Î μÿ› ¤˘√‰Ì
flèÎÎ »ı. ‹fiW›˘fiÌ T≤Ï© ◊÷Ì Ë˘› fiı ÷˘› ‘fl÷Ì¿_’ ◊›Î ¿flı. Ωı
ËÎÏfi-T≤Ï©fiı ±Î‘Ìfi ˢ› ÷˘ fiÎ ◊Λfiı ?
≠ffi¿÷ν — …ıfiı ¤˘√‰‰Îfi˘ »ı ±ıfi˘ μÿ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fiW›˘fi˘ μÿ›, Ωfi‰fl˘ fiı ⁄‘Îfiı. ËÎ, Á΋ÒÏË¿
μÿ› ±Î‰ı. …\±˘fiı, ±Î ËÌfl˘ÂÌ‹Î fiı fiÎ√ÎÁοÌfiı μÿ› ±ÎT›˘ Ë÷˘
fiı !
≠ffi¿÷ν — …ı‰Ì flÌ÷ı ±ı¿ …HÎı ’Î’ ¿›Ù, ±ı‰Ì flÌ÷ı Á΋ÒÏË¿
’Î’ ¿flı, ±ıfi˘ ⁄ÿ·˘ Á΋ÒÏË¿ flÌ÷ı ‹‚ı ? ±ı¿ …HÎ ±ı ’˘÷ı «˘flÌ
¿fl‰Î √›˘ ±fiı ÿÁ …HÎÎ_ ÁÎ◊ı ‘ÎÕ ’ÎՉΠ√›Î. ÷˘ ±ıfi˘ ÿ_Õ
Á΋ÒÏË¿ ‹‚÷˘ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. Œ‚ Á_’ÒHÎ̋ ‹‚‰Îfi_, ’HÎ ÿÁı›fiı ±˘»\_-‰‘÷_. ±ıfiÎ
¿ı‰Î ¤Î‰ »ı ÷ı μ’fl. ¿˘¥¿ ‹ÎHÎÁ ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı÷˘ ˢ› ¿ı ±Î ‹ÎflÎ
¿Î¿ÎfiÌ …B›Î±ı ‹Îflı ’flÎHÎı …‰_ ’Õu_, ±ı‰Î ¤Î‰ ˢ›. ±ıÀ·ı …ı‰˘
VÀ̌ _̆√ ¤Î‰ »ı, ±ı μ’fl ÏËÁÎ⁄ ⁄‘Î «Ò¿‰‰ÎfiÎ. Ï⁄·¿<· ¿flı@À. ‘‹̋fiÎ
¿Î_ÀÎ …ı‰_.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ …ı ±Î ¿<ÿfl÷Ì ¿˘’ ◊÷Î ËÂı, ±Î ¿˘¥ …B›Î±ı
M·ıfi ’Õu_ fiı ±ÎÀ·Î ‹flÌ √›Î fiı ¿˘¥ …B›Î±ı ¿˘¥ ’ı·˘ F‰Î‚΋¬Ì
ŒÎÀu˘ fiı ⁄ı ËΩfl …HÎ ‹flÌ √›Î, ±ı ⁄‘Î ±ı¿ ÁÎ◊ıfiÎ ±ı Á΋ÒÏË¿
ÿ_Õfi_ ’ÏflHÎ΋ ËÂı ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄‘˘. ±ıÀ·Î ÏËÁÎ⁄‰Î‚Î …
’¿ÕÎ¥ Ω› ±ı‹Î_, ¿˘¥ ⁄ÌΩı ’¿ÕΛ fiËŸ. ±Î… ‹_⁄¥ √›˘ ˢ›fiı
I›Îfl ’»Ì ¿Î·ı ‘fl÷Ì¿_’ ±ËŸ ◊Λ ±fiı ‹_⁄¥‰Î‚Î ±ËŸ ±ÎT›Î
ˢ›. ÷ı ‹_⁄¥‰Î‚Î ±ËŸ ‹Ò±Î ˢ›, ±ıÀ·ı ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±I›Îflı …ı ±ÎÀ·Î ⁄‘Î F›Î_ I›Î_ ⁄‘Î ‹flı
»ı, ÷ı ¿˘¥ ’Î_«Á˘-⁄Á˘ fiı ⁄‘Ì Á_A›Î‹Î_. …ı ’Ëı·Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ÎÀ·Î
⁄‘Î, Á‹ÒË‹Î_ ‹fl÷Î Ωı‰Î‹Î_ fiˢ÷Î ±Î‰÷Î ÷˘ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ Á‹ÒË‹Î_
’Î’ ◊÷_ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Î_ Á‹ÒË Ë÷Λ fiËŸ fiı ! ±I›Îflı ÷˘ ·Î·
‰Î‰ÀΉ΂ΠfiÌ¿Y›Î ˢ› ÷˘ ¿ıÀ·Î ˢ› ? ±ı ‘˘‚Î ‰Î‰ÀΉ΂Π¿ıÀ·Î
ˢ› ? ±I›Îflı Á‹ÒË »ı ÷ı Á‹ÒËfiÎ_ ¿Î‹. ’Ëı·Î_ Á‹ÒË Ë÷Î › fiËŸ
fiı !
≠ffi¿÷ν — Ë_.... ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷Ì ¿˘’ ±ı Á‹ÒËfi_ … ’ÏflHÎ΋
fiı ! ±Î ±fiÎT≤ÏWÀ ◊‰Ì, ±Î ¿˘¥ …B›Î±ı ¬Ò⁄ ’Òfl ±Î‰Ì …‰Î_, ¿˘¥
…B›Î±ı ‘fl÷Ì¿_’ ◊¥fiı ·Î¬˘ ‹flÌ …‰Î.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ±Î ·˘¿˘fi_ ’ÏflHÎ΋.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı …ı ‰¬÷ı ÿ_Õ‹Î_ ±Î‰‰Îfi˘ ˢ›, I›Îflı √‹ı
I›Î_◊Ì ¬ı_«Î¥fiı ±ËŸ ±Î‰Ì … √›˘ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿<ÿfl÷ … ·Î‰Ì fiάı I›Î_ ±fiı ⁄ÎŒÌ fiάı, Âı¿Ì
fiάı. ±ıfiı M·ıfi‹Î_ ·Î‰Ìfiı M·ıfi ’ÎÕı.
≠ffi¿÷ν — ËÎ ÿÎÿÎ. ±ı‰Î ÿά·Î Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı …ı
…fiÎfl˘ ˢ›, ÷ı ¿˘¥ ¿ÎflHÎÁfl flËÌ Ω› ±fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ fiÎ …fiÎfl˘
ˢ›, ÷ı ’ı·ÎfiÌ ÏÀÏ¿À ·¥fiı ‹ËŸ ⁄ıÁÌ √›˘ ˢ›. ’»Ì M·ıfi ’ÕÌ
¤Î_√ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÏËÁÎ⁄ ⁄‘˘. ’©÷Áfl L›Î›. Ï⁄·¿<· ‘‹˝fiÎ ¿Î_ÀÎ
…ı‰_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfi˘ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, ‹ÎÏ·¿ ˢ› ÷˘ ÷˘ ±L›Î› ◊Λ.
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 67 68 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
fiÎ ÿı. ⁄‘_ ’©Ï÷Áfl ¿Î‹ ¿flÌ flèÎ_ »ı. ‰Î‰Î{˘Õ_ ±Î‰ı ÷ı◊Ì ¤˘
flά‰Îfi˘ fi◊Ì. ⁄‘_ T›‰„V◊÷ ‹˘¿·ı »ı.
≠ffi¿÷Î̋ — ±Î ⁄‘Î ‘fl÷Ì¿_’ ◊Λ, ÁΛ@·˘fi (‰Î‰Î{˘ÕÎ_) ◊Λ,
·ÕÎ¥ ◊Λ, ±ı ⁄‘_ ËÎÏfi-T≤Ï©fiÎ ±Î‘Îflı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ¿‹˝fiÎ μÿ›fiı ±Î‘Îflı ±ı ⁄‘_. ⁄‘Î μÿ› ¤˘√‰Ì
flèÎÎ »ı. ‹fiW›˘fiÌ T≤Ï© ◊÷Ì Ë˘› fiı ÷˘› ‘fl÷Ì¿_’ ◊›Î ¿flı. Ωı
ËÎÏfi-T≤Ï©fiı ±Î‘Ìfi ˢ› ÷˘ fiÎ ◊Λfiı ?
≠ffi¿÷ν — …ıfiı ¤˘√‰‰Îfi˘ »ı ±ıfi˘ μÿ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fiW›˘fi˘ μÿ›, Ωfi‰fl˘ fiı ⁄‘Îfiı. ËÎ, Á΋ÒÏË¿
μÿ› ±Î‰ı. …\±˘fiı, ±Î ËÌfl˘ÂÌ‹Î fiı fiÎ√ÎÁοÌfiı μÿ› ±ÎT›˘ Ë÷˘
fiı !
≠ffi¿÷ν — …ı‰Ì flÌ÷ı ±ı¿ …HÎı ’Î’ ¿›Ù, ±ı‰Ì flÌ÷ı Á΋ÒÏË¿
’Î’ ¿flı, ±ıfi˘ ⁄ÿ·˘ Á΋ÒÏË¿ flÌ÷ı ‹‚ı ? ±ı¿ …HÎ ±ı ’˘÷ı «˘flÌ
¿fl‰Î √›˘ ±fiı ÿÁ …HÎÎ_ ÁÎ◊ı ‘ÎÕ ’ÎՉΠ√›Î. ÷˘ ±ıfi˘ ÿ_Õ
Á΋ÒÏË¿ ‹‚÷˘ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. Œ‚ Á_’ÒHÎ̋ ‹‚‰Îfi_, ’HÎ ÿÁı›fiı ±˘»\_-‰‘÷_. ±ıfiÎ
¿ı‰Î ¤Î‰ »ı ÷ı μ’fl. ¿˘¥¿ ‹ÎHÎÁ ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı÷˘ ˢ› ¿ı ±Î ‹ÎflÎ
¿Î¿ÎfiÌ …B›Î±ı ‹Îflı ’flÎHÎı …‰_ ’Õu_, ±ı‰Î ¤Î‰ ˢ›. ±ıÀ·ı …ı‰˘
VÀ̌ _̆√ ¤Î‰ »ı, ±ı μ’fl ÏËÁÎ⁄ ⁄‘Î «Ò¿‰‰ÎfiÎ. Ï⁄·¿<· ¿flı@À. ‘‹̋fiÎ
¿Î_ÀÎ …ı‰_.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ …ı ±Î ¿<ÿfl÷Ì ¿˘’ ◊÷Î ËÂı, ±Î ¿˘¥ …B›Î±ı
M·ıfi ’Õu_ fiı ±ÎÀ·Î ‹flÌ √›Î fiı ¿˘¥ …B›Î±ı ¿˘¥ ’ı·˘ F‰Î‚΋¬Ì
ŒÎÀu˘ fiı ⁄ı ËΩfl …HÎ ‹flÌ √›Î, ±ı ⁄‘Î ±ı¿ ÁÎ◊ıfiÎ ±ı Á΋ÒÏË¿
ÿ_Õfi_ ’ÏflHÎ΋ ËÂı ±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Îfi˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄‘˘. ±ıÀ·Î ÏËÁÎ⁄‰Î‚Î …
’¿ÕÎ¥ Ω› ±ı‹Î_, ¿˘¥ ⁄ÌΩı ’¿ÕΛ fiËŸ. ±Î… ‹_⁄¥ √›˘ ˢ›fiı
I›Îfl ’»Ì ¿Î·ı ‘fl÷Ì¿_’ ±ËŸ ◊Λ ±fiı ‹_⁄¥‰Î‚Î ±ËŸ ±ÎT›Î
ˢ›. ÷ı ‹_⁄¥‰Î‚Î ±ËŸ ‹Ò±Î ˢ›, ±ıÀ·ı ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±I›Îflı …ı ±ÎÀ·Î ⁄‘Î F›Î_ I›Î_ ⁄‘Î ‹flı
»ı, ÷ı ¿˘¥ ’Î_«Á˘-⁄Á˘ fiı ⁄‘Ì Á_A›Î‹Î_. …ı ’Ëı·Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ÎÀ·Î
⁄‘Î, Á‹ÒË‹Î_ ‹fl÷Î Ωı‰Î‹Î_ fiˢ÷Î ±Î‰÷Î ÷˘ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ Á‹ÒË‹Î_
’Î’ ◊÷_ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’Ëı·Î_ Á‹ÒË Ë÷Λ fiËŸ fiı ! ±I›Îflı ÷˘ ·Î·
‰Î‰ÀΉ΂ΠfiÌ¿Y›Î ˢ› ÷˘ ¿ıÀ·Î ˢ› ? ±ı ‘˘‚Î ‰Î‰ÀΉ΂Π¿ıÀ·Î
ˢ› ? ±I›Îflı Á‹ÒË »ı ÷ı Á‹ÒËfiÎ_ ¿Î‹. ’Ëı·Î_ Á‹ÒË Ë÷Î › fiËŸ
fiı !
≠ffi¿÷ν — Ë_.... ±ıÀ·ı ¿<ÿfl÷Ì ¿˘’ ±ı Á‹ÒËfi_ … ’ÏflHÎ΋
fiı ! ±Î ±fiÎT≤ÏWÀ ◊‰Ì, ±Î ¿˘¥ …B›Î±ı ¬Ò⁄ ’Òfl ±Î‰Ì …‰Î_, ¿˘¥
…B›Î±ı ‘fl÷Ì¿_’ ◊¥fiı ·Î¬˘ ‹flÌ …‰Î.
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ±Î ·˘¿˘fi_ ’ÏflHÎ΋.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı …ı ‰¬÷ı ÿ_Õ‹Î_ ±Î‰‰Îfi˘ ˢ›, I›Îflı √‹ı
I›Î_◊Ì ¬ı_«Î¥fiı ±ËŸ ±Î‰Ì … √›˘ ˢ› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¿<ÿfl÷ … ·Î‰Ì fiάı I›Î_ ±fiı ⁄ÎŒÌ fiάı, Âı¿Ì
fiάı. ±ıfiı M·ıfi‹Î_ ·Î‰Ìfiı M·ıfi ’ÎÕı.
≠ffi¿÷ν — ËÎ ÿÎÿÎ. ±ı‰Î ÿά·Î Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı …ı
…fiÎfl˘ ˢ›, ÷ı ¿˘¥ ¿ÎflHÎÁfl flËÌ Ω› ±fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ fiÎ …fiÎfl˘
ˢ›, ÷ı ’ı·ÎfiÌ ÏÀÏ¿À ·¥fiı ‹ËŸ ⁄ıÁÌ √›˘ ˢ›. ’»Ì M·ıfi ’ÕÌ
¤Î_√ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÏËÁÎ⁄ ⁄‘˘. ’©÷Áfl L›Î›. Ï⁄·¿<· ‘‹˝fiÎ ¿Î_ÀÎ
…ı‰_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfi˘ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì, ‹ÎÏ·¿ ˢ› ÷˘ ÷˘ ±L›Î› ◊Λ.
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 69 70 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
≠ffi¿÷ν — ±ıfl ≥ÏLÕ›Îfi_ M·ıfi ÷ÒÀÌ √›_. ±ı ⁄‘Îfi_ ÏfiÏ‹kÎ
Ë÷_, ±Î T›‰„V◊÷ Ë÷_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÏËÁÎ⁄ …. ÏËÁÎ⁄ ‰√fl ¿Â_ ⁄fiı fiËŸ.
’Î’-’H›fi_ fi ◊Λ M·Á-‹Î¥fiÁ
≠ffi¿÷ν — ’Î’¿‹˝ ±fiı ’H›¿‹˝fi_ M·Á-‹Î¥fiÁ ◊¥fiı fiıÀ‹Î_
flÌ{SÀ ±Î‰ı »ı, ¤˘√‰À΋Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, M·Á-‹Î¥fiÁ fiÎ ◊Λ. ’HÎ ±ıfiı ¤˘√‰À΋Î_
±˘»Î ¿flÌ Â¿Î›. M·Á-‹Î¥fiÁfi˘ ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î »ı fiı I›Îfl◊Ì ¿Î›ÿ˘
… fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ ·˘¿˘ ±y·‰Î‚Î … ·Î¤ μÃÎ‰Ì Ω÷ ±ı‹ ¿flÌfiı.
¿ÎflHÎ ¿ı Á˘ ’H› ¿flı ±fiı ÿÁ ’Î’ ¿flı, ±ı ÿÁ ⁄Îÿ ¿flÌfiı ‹ÎflÎ
fiı‰_ »ı, …‹ı ¿flΩı, ¿ËıÂı. ÷ı ±y·‰Î‚Î ÷˘ ŒÎ‰Ì Ω› ⁄‘Î. ±Î
÷˘ ¿Ëı »ı, ±Î ’H› ¤˘√‰ ±fiı ’»Ì ±Î ÿÁ ’Î’ ¤˘√‰.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î’HÎı ±Ëo¿Îfl ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ Á÷˚¿‹˝ ◊Λ
±◊‰Î ¿˘¥ Á_V◊Îfiı, ˢ„V’À· ¿ı ±ıfiı ’ˆÁÎ ±Î’ı ÷˘ ±Î’HÎÎ_ ¿‹˘˝
≠‹ÎHÎı …ı ¤˘√‰‰_ ’Õı ±ı ±˘»\_ ◊Λ ±ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±˘»\_ fiÎ ◊Λ. ±˘»\_-‰‘÷_ fiÎ ◊Λ. ±ı ⁄ÌΩ_
¿‹˝ ⁄_‘Λ. ⁄ÌΩ_ ’H›ˆfiÎ_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ’HÎ ÷ı ±Î’HÎı ¿˘”¿fiı √˘ÿ˘
‹ÎflÌ ±ÎT›Î ±ıfi_ Œ‚ ÷˘ ¤˘√‰‰_ ’Õı, fiËŸ ÷˘ ΩHÎı ⁄‘Î ‰ı’ÎflÌ
·˘¿˘ ’ı·Î ⁄Îÿ ¿flÌfiı ’»Ì fiŒ˘ ±ı¿·˘ … flάı. ±ı ±ı‰_ fi◊Ì. ¿Î›ÿÎ
⁄Ë Á_ÿfl »ı. ±ı¿ √˘ÿ˘ ‹Î›˘˝ ˢ› ÷ıfi_ Œ‚ ±Î‰Âı. Á˘ ’H›‹Î_◊Ì
⁄ı ⁄Îÿ fiËŸ ◊Λ. ⁄ı ’Î’ı› ¬v_ ±fiı Á˘ ’ı·_ ’H› ’HÎ ¬v_. ⁄¯Îı
…\ÿÎ_ ¤˘√‰‰ÎfiÎ_.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ¤ ¿‹˝ ¿fḻı ±fiı ±Â¤ ¿‹˝ ¿fḻı,
⁄Lfiıfi_ Œ‚ …\ÿ_ ‹‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Â¤fi_ ±Â¤ Œ‚ ±Î’ı …. ¤fi_ ¤ ±Î’Âı.
¿Â_ ±˘»\_-‰kÎ_ ◊Λ fiËŸ. ¤√‰Îfifiı I›Î_ ¿Î›ÿ˘ ¿ı‰˘ »ı ? ¿ı ÷‹ı
±Î…ı ¤¿‹˝ ¿›* ±ıÀ·ı Á˘ wÏ’›Î ÿÎfi ±ÎM›Î, ÷˘ Á˘ wÏ’›Î …‹ı
¿flı ±ı ±fiı ’λΠ’Î_« wÏ’›Î ¿˘”¿fiı √΂ ¤Î_ÕÌ μ‘Λν, ÷‹Îflı ¬Î÷ı
μ‘Îflı ±ı. ±ı ’_«Îb_ …‹ı fiÎ ¿flı. ±ı ’Î_« μ‘Îflı› ¿flı fiı Á˘ …‹ı›
¿flı. ⁄Ë ’οΠ»ı. fiËŸ ÷˘ ±Î ‰ı’ÎflÌ ·˘¿˘fiı ŒflÌ ÿ—¬ … fiÎ ’Õı.
±ı‰_ ˢ› fiı ÷˘ …‹ı-μ‘Îfl ¿flÌfiı ±ı‹fi_ …‹ı … ˢ› ±fiı ÷˘ ’»Ì
¿˘¥ ‹˘ZÎı Ω› … fiËŸ. ±ËŸ ±Î√‚ ±Î¬˘ ÿÎ”Õ˘ ’H› fiı ’H›
ˢ›. ’»Ì ¿˘HÎ Ω› ‹˘ZÎı ? ±Î ¿Î›ÿ˘ … ±ı‰˘ »ı ¿ı Á˘ …‹ı
¿flı fiı ’Î_« μ‘Îflı› ¿flı. ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ. ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁfiı …‹ı
¿›* ˢ› ÷ı ’λ\_ ¤˘√‰‰_ ’Õı, ÷ı ’H›ˆ √‹ı fiËŸ ’λ\_, ⁄Ë ’H›
¤ı√_ ◊›ı·_ ˢ› fiı, ÿÁ ÿΔÕÎ, ’_ÿfl ÿΔÕÎ …‹‰Îfi_ ¿fl‰Îfi_, ⁄‘_
·√fi-⁄√fi «Î·÷Î_ ˢ›, √‹ı fiËŸ, ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı. ⁄Ë ’H›‹Î_›
¿oÀ΂˘ ±Î‰ı. ⁄Ë ’Î’‹Î_› ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı. ’_ÿfl ÿΔÕÎ Á‘Ì ÁıLÀ fiı
±kÎfl˘ ±Î‹ CÎÁCÎÁ ¿fl÷Î_ ˢ›, …‹ÎÕ˘ ¬Ò⁄, ÷˘› ¬Ì«ÕÌ ¬Î‰Î
CÎıfl fiÎÁÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÁΫ_ Á¬ fi◊Ì. ±Î ¿S’ı·_ Á¬ »ı.
ÁΫ_ Á¬ ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ±¤Î‰ı› fiÎ ◊Λ. ±ı ±ÎI‹Îfi_ …ı ÁΫ_ Á¬
»ı, ±ıfi˘ ±¤Î‰ @›Îflı › ’HÎ fiÎ ◊Λ. ±Î ÷˘ ¿„S’÷ Á¬ »ı.
¿‹˝⁄_‘fi‹Î_◊Ì ‹„@÷fi˘ ‹Î√˝...
≠ffi¿÷ν — ’fi˝…L‹‹Î_ ¿‹˝⁄_‘ μ¿ı·‰Îfi˘ flV÷˘ ¢ ? ±Î’HÎfiı
±ı‹ ÁΑÎflHÎ ¬⁄fl »ı ¿ı √›Î ¤‰‹Î_ ±Î’HÎı ÁÎflÎ_ ¿ı ¬˘ÀÎ_ ¿‹˝
⁄‘Î ¿flı·Î_ … »ı, ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì μ¿ı· ·Î‰‰Îfi˘ ¢ flV÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿˘”¿ ÷fiı ËıflÎfi ¿fl÷_ ˢ›, ÷˘ ÷_ ˉı Á‹∞
…™ ¿ı ‹ıÓ ±ı‹fiÌ ΩıÕı ’Ò‰˝¤‰‹Î_ ¬flÎ⁄ ¿‹˝ ¿›Î* »ı, ÷ıfi_ ±Î Œ‚
±Î’ı »ı. ÷˘ ÷Îflı ÂÎ_Ï÷ ±fiı Á‹÷Î◊Ì ±ıfi˘ Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰‰Îfi˘. ÂÎ_Ï÷
flËı fiËŸ ’˘÷Î◊Ì fiı ŒflÌ ⁄Ì… fiά_ ÷_. ±ıÀ·ı ’Ò‰˝…L‹fiÎ_ ⁄_‘fi
μ¿ı·‰Îfi˘ ±ı¿ … flV÷˘, ÂÎ_Ï÷ ±fiı Á‹÷Î. ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ω«Îfl
’HÎ fi ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ‹Îfl˘ … ÏËÁÎ⁄ ¤˘√‰_ »\_ ±ı‰_ ˢ‰_
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 69 70 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
≠ffi¿÷ν — ±ıfl ≥ÏLÕ›Îfi_ M·ıfi ÷ÒÀÌ √›_. ±ı ⁄‘Îfi_ ÏfiÏ‹kÎ
Ë÷_, ±Î T›‰„V◊÷ Ë÷_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÏËÁÎ⁄ …. ÏËÁÎ⁄ ‰√fl ¿Â_ ⁄fiı fiËŸ.
’Î’-’H›fi_ fi ◊Λ M·Á-‹Î¥fiÁ
≠ffi¿÷ν — ’Î’¿‹˝ ±fiı ’H›¿‹˝fi_ M·Á-‹Î¥fiÁ ◊¥fiı fiıÀ‹Î_
flÌ{SÀ ±Î‰ı »ı, ¤˘√‰À΋Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, M·Á-‹Î¥fiÁ fiÎ ◊Λ. ’HÎ ±ıfiı ¤˘√‰À΋Î_
±˘»Î ¿flÌ Â¿Î›. M·Á-‹Î¥fiÁfi˘ ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î »ı fiı I›Îfl◊Ì ¿Î›ÿ˘
… fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ ·˘¿˘ ±y·‰Î‚Î … ·Î¤ μÃÎ‰Ì Ω÷ ±ı‹ ¿flÌfiı.
¿ÎflHÎ ¿ı Á˘ ’H› ¿flı ±fiı ÿÁ ’Î’ ¿flı, ±ı ÿÁ ⁄Îÿ ¿flÌfiı ‹ÎflÎ
fiı‰_ »ı, …‹ı ¿flΩı, ¿ËıÂı. ÷ı ±y·‰Î‚Î ÷˘ ŒÎ‰Ì Ω› ⁄‘Î. ±Î
÷˘ ¿Ëı »ı, ±Î ’H› ¤˘√‰ ±fiı ’»Ì ±Î ÿÁ ’Î’ ¤˘√‰.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î’HÎı ±Ëo¿Îfl ‰√fl ¿˘¥ ’HÎ Á÷˚¿‹˝ ◊Λ
±◊‰Î ¿˘¥ Á_V◊Îfiı, ˢ„V’À· ¿ı ±ıfiı ’ˆÁÎ ±Î’ı ÷˘ ±Î’HÎÎ_ ¿‹˘˝
≠‹ÎHÎı …ı ¤˘√‰‰_ ’Õı ±ı ±˘»\_ ◊Λ ±ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±˘»\_ fiÎ ◊Λ. ±˘»\_-‰‘÷_ fiÎ ◊Λ. ±ı ⁄ÌΩ_
¿‹˝ ⁄_‘Λ. ⁄ÌΩ_ ’H›ˆfiÎ_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ’HÎ ÷ı ±Î’HÎı ¿˘”¿fiı √˘ÿ˘
‹ÎflÌ ±ÎT›Î ±ıfi_ Œ‚ ÷˘ ¤˘√‰‰_ ’Õı, fiËŸ ÷˘ ΩHÎı ⁄‘Î ‰ı’ÎflÌ
·˘¿˘ ’ı·Î ⁄Îÿ ¿flÌfiı ’»Ì fiŒ˘ ±ı¿·˘ … flάı. ±ı ±ı‰_ fi◊Ì. ¿Î›ÿÎ
⁄Ë Á_ÿfl »ı. ±ı¿ √˘ÿ˘ ‹Î›˘˝ ˢ› ÷ıfi_ Œ‚ ±Î‰Âı. Á˘ ’H›‹Î_◊Ì
⁄ı ⁄Îÿ fiËŸ ◊Λ. ⁄ı ’Î’ı› ¬v_ ±fiı Á˘ ’ı·_ ’H› ’HÎ ¬v_. ⁄¯Îı
…\ÿÎ_ ¤˘√‰‰ÎfiÎ_.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±Î ¤ ¿‹˝ ¿fḻı ±fiı ±Â¤ ¿‹˝ ¿fḻı,
⁄Lfiıfi_ Œ‚ …\ÿ_ ‹‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Â¤fi_ ±Â¤ Œ‚ ±Î’ı …. ¤fi_ ¤ ±Î’Âı.
¿Â_ ±˘»\_-‰kÎ_ ◊Λ fiËŸ. ¤√‰Îfifiı I›Î_ ¿Î›ÿ˘ ¿ı‰˘ »ı ? ¿ı ÷‹ı
±Î…ı ¤¿‹˝ ¿›* ±ıÀ·ı Á˘ wÏ’›Î ÿÎfi ±ÎM›Î, ÷˘ Á˘ wÏ’›Î …‹ı
¿flı ±ı ±fiı ’λΠ’Î_« wÏ’›Î ¿˘”¿fiı √΂ ¤Î_ÕÌ μ‘Λν, ÷‹Îflı ¬Î÷ı
μ‘Îflı ±ı. ±ı ’_«Îb_ …‹ı fiÎ ¿flı. ±ı ’Î_« μ‘Îflı› ¿flı fiı Á˘ …‹ı›
¿flı. ⁄Ë ’οΠ»ı. fiËŸ ÷˘ ±Î ‰ı’ÎflÌ ·˘¿˘fiı ŒflÌ ÿ—¬ … fiÎ ’Õı.
±ı‰_ ˢ› fiı ÷˘ …‹ı-μ‘Îfl ¿flÌfiı ±ı‹fi_ …‹ı … ˢ› ±fiı ÷˘ ’»Ì
¿˘¥ ‹˘ZÎı Ω› … fiËŸ. ±ËŸ ±Î√‚ ±Î¬˘ ÿÎ”Õ˘ ’H› fiı ’H›
ˢ›. ’»Ì ¿˘HÎ Ω› ‹˘ZÎı ? ±Î ¿Î›ÿ˘ … ±ı‰˘ »ı ¿ı Á˘ …‹ı
¿flı fiı ’Î_« μ‘Îflı› ¿flı. ⁄Îÿ⁄Î¿Ì ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ. ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁfiı …‹ı
¿›* ˢ› ÷ı ’λ\_ ¤˘√‰‰_ ’Õı, ÷ı ’H›ˆ √‹ı fiËŸ ’λ\_, ⁄Ë ’H›
¤ı√_ ◊›ı·_ ˢ› fiı, ÿÁ ÿΔÕÎ, ’_ÿfl ÿΔÕÎ …‹‰Îfi_ ¿fl‰Îfi_, ⁄‘_
·√fi-⁄√fi «Î·÷Î_ ˢ›, √‹ı fiËŸ, ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı. ⁄Ë ’H›‹Î_›
¿oÀ΂˘ ±Î‰ı. ⁄Ë ’Î’‹Î_› ¿oÀ΂˘ ±Î‰ı. ’_ÿfl ÿΔÕÎ Á‘Ì ÁıLÀ fiı
±kÎfl˘ ±Î‹ CÎÁCÎÁ ¿fl÷Î_ ˢ›, …‹ÎÕ˘ ¬Ò⁄, ÷˘› ¬Ì«ÕÌ ¬Î‰Î
CÎıfl fiÎÁÌ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÁΫ_ Á¬ fi◊Ì. ±Î ¿S’ı·_ Á¬ »ı.
ÁΫ_ Á¬ ¿˘¥ ÿÎ”Õ˘ ±¤Î‰ı› fiÎ ◊Λ. ±ı ±ÎI‹Îfi_ …ı ÁΫ_ Á¬
»ı, ±ıfi˘ ±¤Î‰ @›Îflı › ’HÎ fiÎ ◊Λ. ±Î ÷˘ ¿„S’÷ Á¬ »ı.
¿‹˝⁄_‘fi‹Î_◊Ì ‹„@÷fi˘ ‹Î√˝...
≠ffi¿÷ν — ’fi˝…L‹‹Î_ ¿‹˝⁄_‘ μ¿ı·‰Îfi˘ flV÷˘ ¢ ? ±Î’HÎfiı
±ı‹ ÁΑÎflHÎ ¬⁄fl »ı ¿ı √›Î ¤‰‹Î_ ±Î’HÎı ÁÎflÎ_ ¿ı ¬˘ÀÎ_ ¿‹˝
⁄‘Î ¿flı·Î_ … »ı, ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì μ¿ı· ·Î‰‰Îfi˘ ¢ flV÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿˘”¿ ÷fiı ËıflÎfi ¿fl÷_ ˢ›, ÷˘ ÷_ ˉı Á‹∞
…™ ¿ı ‹ıÓ ±ı‹fiÌ ΩıÕı ’Ò‰˝¤‰‹Î_ ¬flÎ⁄ ¿‹˝ ¿›Î* »ı, ÷ıfi_ ±Î Œ‚
±Î’ı »ı. ÷˘ ÷Îflı ÂÎ_Ï÷ ±fiı Á‹÷Î◊Ì ±ıfi˘ Ïfi‰ıÕ˘ ·Î‰‰Îfi˘. ÂÎ_Ï÷
flËı fiËŸ ’˘÷Î◊Ì fiı ŒflÌ ⁄Ì… fiά_ ÷_. ±ıÀ·ı ’Ò‰˝…L‹fiÎ_ ⁄_‘fi
μ¿ı·‰Îfi˘ ±ı¿ … flV÷˘, ÂÎ_Ï÷ ±fiı Á‹÷Î. ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ω«Îfl
’HÎ fi ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ‹Îfl˘ … ÏËÁÎ⁄ ¤˘√‰_ »\_ ±ı‰_ ˢ‰_
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 71 72 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
Ωı¥±ı. ±Î …ı ¿flÌ flè΢ »ı ±ı ‹ÎflÎ_ ’Î’fiı ±Î‘Îflı …, Ë_ … ‹ÎflÎ_
’Î’ ¤˘√‰Ì flè΢ »\_, ±ı‰_ ·Î√‰_ Ωı¥±ı, ÷˘ »\À¿Îfl˘ ◊Λ. ±fiı
¬flı¬fl ÷‹ÎflÎ … ¿‹˝fiÎ μÿ›◊Ì ±ı ÿ—¬ ÿı »ı. ±ı ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı.
±Î¬_ …√÷ ÏfiÏ‹kÎ »ı, ÿ—¬ ÿıfiÎfl, Á˘ Õ˘·fl flV÷΋Î_ ·¥ ·ıfiÎflÎ,
⁄‘Λ ÏfiÏ‹kÎ »ı. ÷‹Îfl˘ … ÏËÁÎ⁄ »ı. ÷‹fiı ±Î ¥fi΋ @›Î_◊Ì
’Ëı·Î fi_⁄flfi_ ·ÎB›_ ? ±Î‹fiı ¿ı‹ fi◊Ì ·Î√÷_ ? Á˘ Õ˘·fl ·¥ ·Ì‘Î,
±ı ¥fi΋ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?
≠Î◊˝fiÎfi_ ‹ËI‰, ¿‹˝ ¤˘√‰À΋Î_
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, Ë_ ≠ë ±ı‹ ’Ò»÷˘ Ë÷˘ ¿ı …ı ≠ÎflO‘ ÷˘
⁄fiÌ √›_ »ı, ¿˘¥fiı ‹Î_ÿ ’Õ‰Îfi_ »ı ¿ı ¿˘¥fiı ¿o¥ fi¿ÁÎfi …‰Îfi_
»ı, ÷˘ ≠Î◊˝fiÎ◊Ì ±ı ⁄ÿ·Î› ¬v_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ≠ÎflO‘fiÎ ¤Î√ »ı. ≠ÎflO‘fiÎ ≠¿Îfl ˢ›
»ı. ±ı¿ ≠¿Îfl ±ı‰˘ ˢ› »ı ±ı ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Î◊Ì ∂ÕÌ Ω›. ⁄ÌΩı
≠¿Îfl ±ı‰˘ »ı ¿ı ÷‹ı ÁΑÎflHÎ ’vÊÎ◊˝ ¿fl˘ ÷˘ ∂ÕÌ Ω› ±fiı hÎÌΩı
≠¿Îfl ±ı‰˘ »ı ¿ı ÷‹ı √‹ı ÷ıÀ·˘ ’vÊÎ◊˝ ¿fl˘fiı ¤˘√T›Î ‰√fl »^À¿˘
… fiÎ ◊Λ. ⁄Ë «Ì¿H΢ ˢ›. ÷ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎÌ μ’fl, ¿’ÕÎ_
μ’fl ◊Ò_@›˘, ±ıfiı ±Î‹ ‘˘‰Î …¥±ı ÷˘ ‹˘‚_ ˢ› ÷˘ ’ÎHÎÌ flıÕ̱ı
÷˘ ‘˘‰Î¥ Ω›. ⁄Ë «Ì¿b_ ˢ› ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ fiÌ¿‚ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì … flÌ÷ı ¿‹˘˝ «Ì¿HÎÎ_ ˢ› »ı. ±ıfiı Ïfi¿ÎÏ«÷
¿‹˝ ¿èÎÎ_.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¿‹˝ ⁄Ë «Ì¿b_ ˢ› ÷˘› ≠Î◊˝fiÎ◊Ì ¿Â˘ Œıfl
fiÎ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ Œıfl fiÎ ’Õı. ’HÎ ≠Î◊˝fiÎ◊Ì ÷ı CÎÕ̱ı Á¬ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ¤˘√‰‰ÎfiÌ Â„@÷ ‹‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ÷‹Îflı …ı ÿ—¬ ±ÎT›_ »ı fiı ! ÿ—¬‹Î_ Á¬fi˘
¤Î√ ·Î√ı, ≠Î◊˝fiÎfiı ·¥fiı. ’HÎ ≠Î◊˝fiÎ flËÌ Â¿‰Ì, ±ı ‹U¿ı· »ı.
±Î Á_Ωı√˘ ¬flÎ⁄ ˢ› ±fiı ‹fi F›Îflı ⁄√Õı·_ ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı ≠Î◊˝fiÎ
flËı‰Ì ‹U¿ı· »ı. flËı ÷˘ ⁄Ë μk΋÷Î ¿Ëı‰Î›. ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi …ı‰Îfiı
Á_¤ÎflÌfiı ⁄˘·Î‰˘ I›Îflı, ¿ı …ı ÂflÌfl‹Î_ ’˘÷ı flËı÷Î fiΠˢ›. ÂflÌflfiÎ
‹ÎÏ·¿ fiΠˢ› ±ı‹fiı Ωı Á_¤ÎflÌfiı ⁄˘·Î‰ı ÷˘ flËı, fiËŸ÷fl fiÎ flËı.
≠ffi¿÷ν — fiËŸ ÷˘ ÷ı Á_Ωı√˘‹Î_ ≠Î◊˝fiÎ ›Îÿ … fiÎ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ›Îÿ … fi ±Î‰ı. ›Îÿ … μÕÎÕÌ ‹ı·ı, ¤Îfi … ∂ÕÌ
Ω› ⁄‘_.
ÿı‰-ÿı‰ÌfiÌ ⁄ΑÎfi_ ⁄_‘fi ?
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ ÿı‰-ÿı‰ÌfiÌ ⁄ΑΠflά‰Î◊Ì ¿‹˝⁄_‘fi ◊Λ
¬v_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ΑΠflά‰Î◊Ì ¿‹˝⁄_‘fi ±‰U› ◊Λ. ⁄ΑΠ±ıÀ·ı
Â_ ¿ı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì ±Î’HÎı ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ ‹Î_√Ì. ±ıÀ·ı ±ı ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ
¿flı› ¬flÎ_, ±ıÀ·ı ÷‹ı ±ı‹fiı ⁄ÿ·˘ ±Î’˘. ±fiı ÷ı◊Ì … ¿‹˝ ⁄_‘Λ.
≠ffi¿÷ν — Á_÷ ’vÊfiÎ ÁˉÎÁ◊Ì ¿‹˝⁄_‘fi »^Àı ¬flÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝⁄_‘fi ±˘»Î_ ◊¥ Ω› ±fiı ’H›fiÎ_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ
’HÎ ±ı ±ıfiı fi¿ÁÎfi fi ¿flı. ’ı·Î ’Î’fiÎ_ fiÎ ⁄_‘Λ.
ΩB≤Ï÷ ¿‹˝⁄_‘fifiÌ Á΋ı...
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ, ±ıfiÎ ‹ÎÀı flV÷˘ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿èÎ_ fiı, ÷fl÷ … ¤√‰Îfifiı ¿ËÌ ÿı‰_ ±Î, ±flıflı !
‹ıÓ ±Î‰Î ±Î‰Î ¬flÎ⁄ ω«Îfl ¿›Î˝. ˉı …ı ±ÎT›Î »ı ±ı ÷˘ ±ıfi˘
ÏËÁÎ⁄ ËÂı I›Î_ Á‘Ì flËıÂı ’HÎ ‹Îflı ÷˘ ±Î ±I›Îflı @›Î_◊Ì ‹Ò±Î !
±ı ‹ıÓ ÏËÁÎ⁄ ⁄Î_K›˘. ÷ıfiÌ Z΋Π‹Î_√ »\_, ŒflÌ ±Î‰_ fiËŸ ¿v_.
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 71 72 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
Ωı¥±ı. ±Î …ı ¿flÌ flè΢ »ı ±ı ‹ÎflÎ_ ’Î’fiı ±Î‘Îflı …, Ë_ … ‹ÎflÎ_
’Î’ ¤˘√‰Ì flè΢ »\_, ±ı‰_ ·Î√‰_ Ωı¥±ı, ÷˘ »\À¿Îfl˘ ◊Λ. ±fiı
¬flı¬fl ÷‹ÎflÎ … ¿‹˝fiÎ μÿ›◊Ì ±ı ÿ—¬ ÿı »ı. ±ı ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı.
±Î¬_ …√÷ ÏfiÏ‹kÎ »ı, ÿ—¬ ÿıfiÎfl, Á˘ Õ˘·fl flV÷΋Î_ ·¥ ·ıfiÎflÎ,
⁄‘Λ ÏfiÏ‹kÎ »ı. ÷‹Îfl˘ … ÏËÁÎ⁄ »ı. ÷‹fiı ±Î ¥fi΋ @›Î_◊Ì
’Ëı·Î fi_⁄flfi_ ·ÎB›_ ? ±Î‹fiı ¿ı‹ fi◊Ì ·Î√÷_ ? Á˘ Õ˘·fl ·¥ ·Ì‘Î,
±ı ¥fi΋ fiÎ ¿Ëı‰Î› ?
≠Î◊˝fiÎfi_ ‹ËI‰, ¿‹˝ ¤˘√‰À΋Î_
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, Ë_ ≠ë ±ı‹ ’Ò»÷˘ Ë÷˘ ¿ı …ı ≠ÎflO‘ ÷˘
⁄fiÌ √›_ »ı, ¿˘¥fiı ‹Î_ÿ ’Õ‰Îfi_ »ı ¿ı ¿˘¥fiı ¿o¥ fi¿ÁÎfi …‰Îfi_
»ı, ÷˘ ≠Î◊˝fiÎ◊Ì ±ı ⁄ÿ·Î› ¬v_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ≠ÎflO‘fiÎ ¤Î√ »ı. ≠ÎflO‘fiÎ ≠¿Îfl ˢ›
»ı. ±ı¿ ≠¿Îfl ±ı‰˘ ˢ› »ı ±ı ≠Î◊˝fiÎ ¿fl‰Î◊Ì ∂ÕÌ Ω›. ⁄ÌΩı
≠¿Îfl ±ı‰˘ »ı ¿ı ÷‹ı ÁΑÎflHÎ ’vÊÎ◊˝ ¿fl˘ ÷˘ ∂ÕÌ Ω› ±fiı hÎÌΩı
≠¿Îfl ±ı‰˘ »ı ¿ı ÷‹ı √‹ı ÷ıÀ·˘ ’vÊÎ◊˝ ¿fl˘fiı ¤˘√T›Î ‰√fl »^À¿˘
… fiÎ ◊Λ. ⁄Ë «Ì¿H΢ ˢ›. ÷ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎÌ μ’fl, ¿’ÕÎ_
μ’fl ◊Ò_@›˘, ±ıfiı ±Î‹ ‘˘‰Î …¥±ı ÷˘ ‹˘‚_ ˢ› ÷˘ ’ÎHÎÌ flıÕ̱ı
÷˘ ‘˘‰Î¥ Ω›. ⁄Ë «Ì¿b_ ˢ› ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ fiÌ¿‚ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰Ì … flÌ÷ı ¿‹˘˝ «Ì¿HÎÎ_ ˢ› »ı. ±ıfiı Ïfi¿ÎÏ«÷
¿‹˝ ¿èÎÎ_.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¿‹˝ ⁄Ë «Ì¿b_ ˢ› ÷˘› ≠Î◊˝fiÎ◊Ì ¿Â˘ Œıfl
fiÎ ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ Œıfl fiÎ ’Õı. ’HÎ ≠Î◊˝fiÎ◊Ì ÷ı CÎÕ̱ı Á¬ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ¤˘√‰‰ÎfiÌ Â„@÷ ‹‚ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ÷‹Îflı …ı ÿ—¬ ±ÎT›_ »ı fiı ! ÿ—¬‹Î_ Á¬fi˘
¤Î√ ·Î√ı, ≠Î◊˝fiÎfiı ·¥fiı. ’HÎ ≠Î◊˝fiÎ flËÌ Â¿‰Ì, ±ı ‹U¿ı· »ı.
±Î Á_Ωı√˘ ¬flÎ⁄ ˢ› ±fiı ‹fi F›Îflı ⁄√Õı·_ ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı ≠Î◊˝fiÎ
flËı‰Ì ‹U¿ı· »ı. flËı ÷˘ ⁄Ë μk΋÷Î ¿Ëı‰Î›. ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi …ı‰Îfiı
Á_¤ÎflÌfiı ⁄˘·Î‰˘ I›Îflı, ¿ı …ı ÂflÌfl‹Î_ ’˘÷ı flËı÷Î fiΠˢ›. ÂflÌflfiÎ
‹ÎÏ·¿ fiΠˢ› ±ı‹fiı Ωı Á_¤ÎflÌfiı ⁄˘·Î‰ı ÷˘ flËı, fiËŸ÷fl fiÎ flËı.
≠ffi¿÷ν — fiËŸ ÷˘ ÷ı Á_Ωı√˘‹Î_ ≠Î◊˝fiÎ ›Îÿ … fiÎ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ›Îÿ … fi ±Î‰ı. ›Îÿ … μÕÎÕÌ ‹ı·ı, ¤Îfi … ∂ÕÌ
Ω› ⁄‘_.
ÿı‰-ÿı‰ÌfiÌ ⁄ΑÎfi_ ⁄_‘fi ?
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ ÿı‰-ÿı‰ÌfiÌ ⁄ΑΠflά‰Î◊Ì ¿‹˝⁄_‘fi ◊Λ
¬v_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ΑΠflά‰Î◊Ì ¿‹˝⁄_‘fi ±‰U› ◊Λ. ⁄ΑΠ±ıÀ·ı
Â_ ¿ı ±ı‹fiÌ ’ÎÁı◊Ì ±Î’HÎı ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ ‹Î_√Ì. ±ıÀ·ı ±ı ‹Ëıfl⁄ÎfiÌ
¿flı› ¬flÎ_, ±ıÀ·ı ÷‹ı ±ı‹fiı ⁄ÿ·˘ ±Î’˘. ±fiı ÷ı◊Ì … ¿‹˝ ⁄_‘Λ.
≠ffi¿÷ν — Á_÷ ’vÊfiÎ ÁˉÎÁ◊Ì ¿‹˝⁄_‘fi »^Àı ¬flÎ_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝⁄_‘fi ±˘»Î_ ◊¥ Ω› ±fiı ’H›fiÎ_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ
’HÎ ±ı ±ıfiı fi¿ÁÎfi fi ¿flı. ’ı·Î ’Î’fiÎ_ fiÎ ⁄_‘Λ.
ΩB≤Ï÷ ¿‹˝⁄_‘fifiÌ Á΋ı...
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ, ±ıfiÎ ‹ÎÀı flV÷˘ Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ¿èÎ_ fiı, ÷fl÷ … ¤√‰Îfifiı ¿ËÌ ÿı‰_ ±Î, ±flıflı !
‹ıÓ ±Î‰Î ±Î‰Î ¬flÎ⁄ ω«Îfl ¿›Î˝. ˉı …ı ±ÎT›Î »ı ±ı ÷˘ ±ıfi˘
ÏËÁÎ⁄ ËÂı I›Î_ Á‘Ì flËıÂı ’HÎ ‹Îflı ÷˘ ±Î ±I›Îflı @›Î_◊Ì ‹Ò±Î !
±ı ‹ıÓ ÏËÁÎ⁄ ⁄Î_K›˘. ÷ıfiÌ Z΋Π‹Î_√ »\_, ŒflÌ ±Î‰_ fiËŸ ¿v_.
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 73 74 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ¬Òfi ¿flı ±fiı ’»Ì ’λ˘ ¤√‰Îfifiı ±Î‰˘
’V÷Ή˘ ¿flÌfiı ¿Ëı, ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ »^Àı ¿‹˝ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, »^Àı. ¬Òfi ¿flÌfiı flÎ∞ ◊Λ ÷˘ ¿‹˝ ¬flÎ⁄ ⁄_‘Λ
fiı ¬Òfi ¿flÌfiı ±Î‰˘ ’V÷Ή˘ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹˝ Ë·¿<_ ◊Λ !
≠ffi¿÷ν — √‹ı ÷ı ¿flı ÷˘› ¿‹˝ ÷˘ ⁄_‘Λ_ … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄_‘Î¥ fiı »^Àı› »ı. ¬Òfi ◊›_ fiı ±ı ¿‹˝ »^Àu_ »ı.
÷ı ‰¬÷ı ⁄_‘Λ @›Îflı ? ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î ¬Òfi ¿fl‰Î_ …
Ωı¥±ı. ÷˘ ŒflÌ fi‰_ ⁄_‘Λ_. ±Î ¿‹̋ ’Ò fl_ »̂Àu_ ¿ı »̂À÷Ì ‰¬÷ı ’V÷Ή˘
¿fḻı fiı, ÷˘ »^ÀÎÂı. ‹Î›˘˝ ±ı ⁄Ë ‹˘À<_ fi¿ÁÎfi ¿flı. ±Î ‹Î›˘˝ ÷ıfiÌ
±’¿ÌÏ÷˝ ◊Âı, ÂflÌfl‹Î_ Ω÷ Ω÷fiÎ fl˘√ μI’Lfi ◊¥ …Âı, ¤˘√‰‰Î
’ÕÂı. ±ËŸfi_ ±ËŸ … ¤˘√‰‰Îfi_. fi‰_ ¿‹˝ «Ì¿b_ fiËŸ ⁄_‘Λ. ±Î
¿‹˝Œ‚ »ı, ±ı ¤˘√‰‰Îfi_. ‹Î› ˝̆ ÷ı … ¿‹˝fiÎ μÿ›◊Ì ‹Î› ˝̆ ±fiı ‹Î› ˝̆
±ıÀ·ı ¿‹˝Œ‚ ¤˘√‰‰Îfi_ ’HÎ ÁΫΠÏÿ·◊Ì ’V÷Ή˘ ·ı ÷˘ fi‰Î_ ¿‹˝
œÌ·Î_ ◊¥ Ω›. ‹Îfl‰Î◊Ì fi‰_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ @›Îflı ? ¿ı ‹Îfl‰˘ … Ωı¥±ı,
±ı fi‰_ ¿‹˝. flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ‹Îflı ÷˘ ¿‹˝ «Ì¿b_ ⁄_‘Λ ±fiı ’V÷ΉΒ҉˝¿
¿flı ÷˘ ¿‹˝ œÌ·Î_ ◊¥ Ω›. μSËÎÁı ⁄Î_‘ı·Î_ ¿‹˝ ’çÎkÎÎ’ı ¿flÌfiı fiÎÂ
’΋ı.
±ı¿ ‹Á·‹Îfifiı ±ıfiÎ ⁄Ì⁄Ì fiı »˘¿flÎ_ ’…‰÷Î_ ˢ› ¿ı
‹Î_ÁÎËÎfl ÷‹ı ¬‰ÕΉ÷Î fi◊Ì. I›Îflı ¿Ëı, ’ˆÁÎ fi◊Ì, Â_ ¬‰ÕΉ_ ?
÷˘ ¿Ëı, ËflHÎ ‹ÎflÌ ·Î‰˘. ÷˘ »Îfi˘‹Îfi˘ …¥fiı ËflHÎ ‹ÎflÌ ·ÎT›˘
±fiı ¬‰ÕÎT›_. ˉı ±ıfiı ÿ˘Ê ⁄ıÃ˘ ±fiı ±ı‰_ fiı ±ı‰_ ËflHÎ ±ı¿ flÎΩfi˘
»˘¿fl˘ Ë÷˘, ÷ı Ï¿Îfl ¿fl‰Î √›˘. ÷ı Ï¿Îfl ¿flÌfiı ¬Â ◊¥ √›˘.
ˉı ’ı·Î_ ËflHÎ ÷˘ ⁄ıμ ‹›Î*. ±Î ±ıfiÎ ‹˘…¢¬fiÌ ‹ÎÀı ‹Îflı »ı,
’ı·˘ ¬Î‰Î ‹ÎÀı ‹Îflı »ı. ˉı …ı ¬Î› »ı, ±ıfiı ±Îfi_ Œ‚ ‹fiW›‹Î_◊Ì
Ωfi‰fl ◊Λ, ÷ı ‹Á·‹Îfi ! ±fiı flÎΩfi˘ »˘¿fl˘ ¢¬-‹˘… ¢¬
‹ÎÀı ¿flı »ı, ¬Î÷˘ fi◊Ì, Á΋Îfiı ‹ÎflÌ fiάı »ı. ’˘÷ÎfiÎ ¿o¥ ’HÎ
·Î¤ ‰√fl, ’˘÷Îfiı ¿o¥ ·Î¤ ⁄ÌΩı ◊÷˘ fi◊Ì ±fiı fi¿Î‹˘ Ï¿Îfl
¿flÌfiı ‹ÎflÌ fiάı »ı. ‹ÎÀı ±ıfi_ Œ‚ fi¿Û√Ï÷ ±Î‰ı »ı. ¿‹˝ ±ı¿ …
≠¿Îflfi_ ’HÎ ¤Î‰ …\ÿÎ …\ÿÎ. ’ı·˘ ÷˘ ±ıfiÎ »˘¿flÎ ‹Î◊ο>À ¿flı ±ıÀ·Î
ËÎv Ï⁄«Îfl˘ ±fiı ±Î ÷˘ ‹˘…¢¬fiı ‹ÎÀı ∞‰˘ ‹Îflı, Ï¿Îflfi˘ ¢¬
ˢ› »ı fiı ! ’»Ì I›Î_fi_ I›Î_ Ëflb_ ’ÕÌ flËı, ±ıfiÌ ¿o¥ ’Õı·Ì fiËŸ.
’HÎ Â_ ¿Ëı ’λ˘ ? Ωı ±ı@{ı@À ‘Λ˝ fiı ±Î‰_ ’ÎÕu_ ±ıfiı. ±Î
ÀˇÎÏŒ¿fiÎ ·Î"{ ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı, ÷˘ ’»Ì ÀˇÎÏŒ¿‹Î_ ‹ÎflÌ … fiάıfiı,
Á΋ÁÎ‹Ì ! ’HÎ ±ı ÷˘ ±Î‰Õı ⁄‘Îfiı ! “±Î” ±Î‰Õı ±ı‰Î fi◊Ì,
±ıÀ·ı ±‹ÎflÎ …ı‰Î Â̬‰ÎÕfiÎflÎ Ωı¥±ı.
ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩfi_ ……fiı Â_ ⁄_‘fi ?
±ı¿ …… ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “ÁÎËı⁄, ÷‹ı ‹fiı iÎÎfi ÷˘ ±ÎM›_ ±fiı
ˉı ‹Îflı ¿˘ÀÛ‹Î_ I›Î_ ÿıËÎL÷ÿoÕfiÌ ÏÂZÎÎ ¿fl‰Ì ¿ı fiËŸ ? I›Îflı ‹ıÓ ±ıfiı
¿èÎ_, “±ıfiı Â_ ¿fl¢, ÿıËÎL÷ÿoÕfiÌ ÏÂZÎÎ fiËŸ ±Î’˘ ÷˘ ?!” ±ıHÎı ¿èÎ_,
“’HÎ ±Î’_ ÷˘ ‹Îflı ÿ˘Ê ⁄ıÁı.”
’»Ì ‹ıÓ ±ıfiı flÌ÷ ⁄÷Î‰Ì ¿ı ÷‹Îflı ±Î ¿Ëı‰_ ¿ı, “Ëı ¤√‰Îfi,
‹Îflı ¤Î√ı ±Î ¿Î‹ @›Î_ ±ÎT›_ ÷ı ?” ±fiı ÷ıfi_ Ïÿ·◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flΩı fiı ⁄Ì…\_, √‰‹ı˝LÀfiÎ (Áfl¿ÎflfiÎ) ¿Î›ÿÎ ≠‹ÎHÎı ¿Î‹ ¿›ı˝ …Ωı.
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiı ±Î’HÎı ÿ—¬ ’ˢӫÎÕ̱ı ±fiı ’»Ì ±Î’HÎı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·¥±ı, ’HÎ ±ıfiı …⁄fl…V÷ ±ÎCÎÎ÷-ÃıÁ ·Î√Ì Ë˘› ÷˘
±ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎfiı ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ıfiÎ fi΋fiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fḻı fiı ±ıfiı
…ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ÿ—¬ ◊›_ ˢ›, ±ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î ’Õı.
±Î’HÎı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fl‰ÎfiÎ, ⁄Ì∞ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’HÎÌ fi◊Ì.
Ë_‹ıÂÎ_ ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝fi˘ ’V÷Ή˘ ¿fl˘, ±ıÀ·ı ±ı ¿Î›˝fi_ Œ‚ ⁄Îfl
±ÎfiÌ fiΠ… ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì ⁄‚ı·Ì ÿ˘flÌ Ë˘›fiı, ±ıfiÎ …ı‰_ Œ‚
±Î‰ı. ÷ı ⁄‚ı·Ì ÿ˘flÕÌ ±Î‰÷ı ¤‰ ±Î‹ … ¿fḻı, ÷ı ∂ÕÌ Ω›.
¿˘¥ Ïø›Î ±ı‹ fiı ±ı‹ fi¿Î‹Ì ÷˘ Ω› … fiËŸ. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 73 74 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ¬Òfi ¿flı ±fiı ’»Ì ’λ˘ ¤√‰Îfifiı ±Î‰˘
’V÷Ή˘ ¿flÌfiı ¿Ëı, ÷˘ ¿ı‰Ì flÌ÷fiÎ »^Àı ¿‹˝ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, »^Àı. ¬Òfi ¿flÌfiı flÎ∞ ◊Λ ÷˘ ¿‹˝ ¬flÎ⁄ ⁄_‘Λ
fiı ¬Òfi ¿flÌfiı ±Î‰˘ ’V÷Ή˘ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹˝ Ë·¿<_ ◊Λ !
≠ffi¿÷ν — √‹ı ÷ı ¿flı ÷˘› ¿‹˝ ÷˘ ⁄_‘Λ_ … fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄_‘Î¥ fiı »^Àı› »ı. ¬Òfi ◊›_ fiı ±ı ¿‹˝ »^Àu_ »ı.
÷ı ‰¬÷ı ⁄_‘Λ @›Îflı ? ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ±Î ¬Òfi ¿fl‰Î_ …
Ωı¥±ı. ÷˘ ŒflÌ fi‰_ ⁄_‘Λ_. ±Î ¿‹̋ ’Ò fl_ »̂Àu_ ¿ı »̂À÷Ì ‰¬÷ı ’V÷Ή˘
¿fḻı fiı, ÷˘ »^ÀÎÂı. ‹Î›˘˝ ±ı ⁄Ë ‹˘À<_ fi¿ÁÎfi ¿flı. ±Î ‹Î›˘˝ ÷ıfiÌ
±’¿ÌÏ÷˝ ◊Âı, ÂflÌfl‹Î_ Ω÷ Ω÷fiÎ fl˘√ μI’Lfi ◊¥ …Âı, ¤˘√‰‰Î
’ÕÂı. ±ËŸfi_ ±ËŸ … ¤˘√‰‰Îfi_. fi‰_ ¿‹˝ «Ì¿b_ fiËŸ ⁄_‘Λ. ±Î
¿‹˝Œ‚ »ı, ±ı ¤˘√‰‰Îfi_. ‹Î› ˝̆ ÷ı … ¿‹˝fiÎ μÿ›◊Ì ‹Î› ˝̆ ±fiı ‹Î› ˝̆
±ıÀ·ı ¿‹˝Œ‚ ¤˘√‰‰Îfi_ ’HÎ ÁΫΠÏÿ·◊Ì ’V÷Ή˘ ·ı ÷˘ fi‰Î_ ¿‹˝
œÌ·Î_ ◊¥ Ω›. ‹Îfl‰Î◊Ì fi‰_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ @›Îflı ? ¿ı ‹Îfl‰˘ … Ωı¥±ı,
±ı fi‰_ ¿‹˝. flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ‹Îflı ÷˘ ¿‹˝ «Ì¿b_ ⁄_‘Λ ±fiı ’V÷ΉΒ҉˝¿
¿flı ÷˘ ¿‹˝ œÌ·Î_ ◊¥ Ω›. μSËÎÁı ⁄Î_‘ı·Î_ ¿‹˝ ’çÎkÎÎ’ı ¿flÌfiı fiÎÂ
’΋ı.
±ı¿ ‹Á·‹Îfifiı ±ıfiÎ ⁄Ì⁄Ì fiı »˘¿flÎ_ ’…‰÷Î_ ˢ› ¿ı
‹Î_ÁÎËÎfl ÷‹ı ¬‰ÕΉ÷Î fi◊Ì. I›Îflı ¿Ëı, ’ˆÁÎ fi◊Ì, Â_ ¬‰ÕΉ_ ?
÷˘ ¿Ëı, ËflHÎ ‹ÎflÌ ·Î‰˘. ÷˘ »Îfi˘‹Îfi˘ …¥fiı ËflHÎ ‹ÎflÌ ·ÎT›˘
±fiı ¬‰ÕÎT›_. ˉı ±ıfiı ÿ˘Ê ⁄ıÃ˘ ±fiı ±ı‰_ fiı ±ı‰_ ËflHÎ ±ı¿ flÎΩfi˘
»˘¿fl˘ Ë÷˘, ÷ı Ï¿Îfl ¿fl‰Î √›˘. ÷ı Ï¿Îfl ¿flÌfiı ¬Â ◊¥ √›˘.
ˉı ’ı·Î_ ËflHÎ ÷˘ ⁄ıμ ‹›Î*. ±Î ±ıfiÎ ‹˘…¢¬fiÌ ‹ÎÀı ‹Îflı »ı,
’ı·˘ ¬Î‰Î ‹ÎÀı ‹Îflı »ı. ˉı …ı ¬Î› »ı, ±ıfiı ±Îfi_ Œ‚ ‹fiW›‹Î_◊Ì
Ωfi‰fl ◊Λ, ÷ı ‹Á·‹Îfi ! ±fiı flÎΩfi˘ »˘¿fl˘ ¢¬-‹˘… ¢¬
‹ÎÀı ¿flı »ı, ¬Î÷˘ fi◊Ì, Á΋Îfiı ‹ÎflÌ fiάı »ı. ’˘÷ÎfiÎ ¿o¥ ’HÎ
·Î¤ ‰√fl, ’˘÷Îfiı ¿o¥ ·Î¤ ⁄ÌΩı ◊÷˘ fi◊Ì ±fiı fi¿Î‹˘ Ï¿Îfl
¿flÌfiı ‹ÎflÌ fiάı »ı. ‹ÎÀı ±ıfi_ Œ‚ fi¿Û√Ï÷ ±Î‰ı »ı. ¿‹˝ ±ı¿ …
≠¿Îflfi_ ’HÎ ¤Î‰ …\ÿÎ …\ÿÎ. ’ı·˘ ÷˘ ±ıfiÎ »˘¿flÎ ‹Î◊ο>À ¿flı ±ıÀ·Î
ËÎv Ï⁄«Îfl˘ ±fiı ±Î ÷˘ ‹˘…¢¬fiı ‹ÎÀı ∞‰˘ ‹Îflı, Ï¿Îflfi˘ ¢¬
ˢ› »ı fiı ! ’»Ì I›Î_fi_ I›Î_ Ëflb_ ’ÕÌ flËı, ±ıfiÌ ¿o¥ ’Õı·Ì fiËŸ.
’HÎ Â_ ¿Ëı ’λ˘ ? Ωı ±ı@{ı@À ‘Λ˝ fiı ±Î‰_ ’ÎÕu_ ±ıfiı. ±Î
ÀˇÎÏŒ¿fiÎ ·Î"{ ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı, ÷˘ ’»Ì ÀˇÎÏŒ¿‹Î_ ‹ÎflÌ … fiάıfiı,
Á΋ÁÎ‹Ì ! ’HÎ ±ı ÷˘ ±Î‰Õı ⁄‘Îfiı ! “±Î” ±Î‰Õı ±ı‰Î fi◊Ì,
±ıÀ·ı ±‹ÎflÎ …ı‰Î Â̬‰ÎÕfiÎflÎ Ωı¥±ı.
ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩfi_ ……fiı Â_ ⁄_‘fi ?
±ı¿ …… ‹fiı ¿Ëı ¿ı, “ÁÎËı⁄, ÷‹ı ‹fiı iÎÎfi ÷˘ ±ÎM›_ ±fiı
ˉı ‹Îflı ¿˘ÀÛ‹Î_ I›Î_ ÿıËÎL÷ÿoÕfiÌ ÏÂZÎÎ ¿fl‰Ì ¿ı fiËŸ ? I›Îflı ‹ıÓ ±ıfiı
¿èÎ_, “±ıfiı Â_ ¿fl¢, ÿıËÎL÷ÿoÕfiÌ ÏÂZÎÎ fiËŸ ±Î’˘ ÷˘ ?!” ±ıHÎı ¿èÎ_,
“’HÎ ±Î’_ ÷˘ ‹Îflı ÿ˘Ê ⁄ıÁı.”
’»Ì ‹ıÓ ±ıfiı flÌ÷ ⁄÷Î‰Ì ¿ı ÷‹Îflı ±Î ¿Ëı‰_ ¿ı, “Ëı ¤√‰Îfi,
‹Îflı ¤Î√ı ±Î ¿Î‹ @›Î_ ±ÎT›_ ÷ı ?” ±fiı ÷ıfi_ Ïÿ·◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flΩı fiı ⁄Ì…\_, √‰‹ı˝LÀfiÎ (Áfl¿ÎflfiÎ) ¿Î›ÿÎ ≠‹ÎHÎı ¿Î‹ ¿›ı˝ …Ωı.
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥fiı ±Î’HÎı ÿ—¬ ’ˢӫÎÕ̱ı ±fiı ’»Ì ±Î’HÎı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·¥±ı, ’HÎ ±ıfiı …⁄fl…V÷ ±ÎCÎÎ÷-ÃıÁ ·Î√Ì Ë˘› ÷˘
±ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎfiı ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ±ıfiÎ fi΋fiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fḻı fiı ±ıfiı
…ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ÿ—¬ ◊›_ ˢ›, ±ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î ’Õı.
±Î’HÎı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fl‰ÎfiÎ, ⁄Ì∞ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’HÎÌ fi◊Ì.
Ë_‹ıÂÎ_ ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝fi˘ ’V÷Ή˘ ¿fl˘, ±ıÀ·ı ±ı ¿Î›˝fi_ Œ‚ ⁄Îfl
±ÎfiÌ fiΠ… ◊¥ Ω› »ı. ’»Ì ⁄‚ı·Ì ÿ˘flÌ Ë˘›fiı, ±ıfiÎ …ı‰_ Œ‚
±Î‰ı. ÷ı ⁄‚ı·Ì ÿ˘flÕÌ ±Î‰÷ı ¤‰ ±Î‹ … ¿fḻı, ÷ı ∂ÕÌ Ω›.
¿˘¥ Ïø›Î ±ı‹ fiı ±ı‹ fi¿Î‹Ì ÷˘ Ω› … fiËŸ. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 75 76 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
±ı ÿ˘flÕÌ Á‚√Ì Ω› »ı. ’HÎ ÏÕ{Î¥fi ÷ıfiÌ ÷ı … flËı »ı. ’HÎ
±Î‰÷ı ¤‰ı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ±Î‹ … ¿›*, ¬_¬ıflÌ ¿ı ∂ÕÌ √¥.
…’-÷’◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ ¿ı ¬’ı ?
≠ffi¿÷ν — …’-÷’‹Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ ¿ı ¿‹˝ ¬’ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ¿‹˝ … ⁄_‘Λ fiı ! ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿‹˝ …
⁄_‘Λ. flÎhÎı ÁÒ¥ Ω› ÷˘› ¿‹˝ ⁄_‘Λ ±fiı ±Î …’-÷’ ¿flı, ±ı‹Î_
÷˘ ‹˘ÀÎ_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ’HÎ ±ı ’H›fiÎ_ ⁄_‘Λ. ÷ıfiÎ_◊Ì ±Î‰÷Î ¤‰ı
¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ‹‚ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿‹˝ ¬’Ή‰Î ‹ÎÀı ‘‹˝fiÌ Â„@÷ ¿ıÀ·Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ‘‹˝-±‘‹˝ ⁄ıμ ¿‹ ˝̆ ¬’Î‰Ì ±Î’ı. ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ⁄_‘Λı·Î_
¿‹˘˝ fiı, ωiÎÎfi ˢ› ÷˘ ÷fl÷ ¿‹˝fiı fiΠ¿flÌ ÿı. ωiÎÎfi ˢ› ÷˘
¿‹˝ fiΠ◊Λ. ‘‹˝◊Ì ’H›¿‹˝ ⁄_‘Λ ±fiı ±‘‹˝◊Ì ’Î’¿‹˝ ⁄_‘Λ
±fiı ±ÎI‹iÎÎfi◊Ì ¿‹˘˝ fiÎÂ, ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ‘‹˝ ±fiı ±‘‹˝, ⁄ıμfiı ¬’Ή÷˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ‘‹˝
¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ‘‹˝◊Ì ’H›fiÎ ¿‹˝ ⁄_‘Λ ±fiı ±‘‹˝◊Ì ’Î’fiÎ_ ¿‹˝
⁄_‘Λ. Ë‹HÎÎ_ ‘˘· ‹Îflı I›Îflı Â_ ◊Λ ? ¿˘”¿ ‘˘· ‹Îflı ÷˘ Â_ ¿fl˘
÷‹ı ? ±ıfiı ⁄ı ±Î’Ì ÿ˘ fiı ! Õ⁄· ¿flÌfiı ±Î’ı. ¬˘À ¬‰ÕÎT›Î ωfiÎ
±Î’ı »ı, ±ıÀ·_ Õ⁄· ¿flÌfiı. ±ı ÷‹ÎflÎ ’Î’fi˘ μÿ› ±ÎT›˘, ÷ı◊Ì
’ı·Îfiı ‘˘· ‹Îfl‰Îfi_ ‹fi ◊›_. ÷‹Îfl˘ ¿‹˝fi˘ μÿ› ÷‹fiı ⁄ÌΩ ’ÎÁı
‘˘· ‹flΉÕΉı »ı, ’ı·˘ ÏfiÏ‹kÎ ⁄L›˘. ˉı ±ı¿ ‘˘· ±Î’ı, ÷˘ ±Î’HÎı
¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı ’÷Ì √›˘ ÏËÁÎ⁄ ±Î’H΢. Ë_ …‹ı ¿flÌ ÿ™ »\_ fiı …‹ı
¿flÌ ÿı‰Îfi˘. ’Ëı·Î_ ±Î’ı·Ì, ÷ı ’λ˘ ±Î’Ì √›˘. …‹ı ¿flÌ ÿı‰Îfi_,
fi‰_ ‘Ìfl‰_ fiËŸ. √‹÷_ ˢ› ÷˘ ‘Ìfl‰_. √‹ı ¬v_ ? fiËŸ ? ÷˘ ‘Ìfl‰_
fiËŸ.
±Î’HÎÎ_ ’H›fi˘ μÿ›¿‹˝ ˢ› ÷˘ Á΋˘ ÁÎv_ ⁄˘·ı fiı ’Î’fi˘
μÿ›¿‹˝ ˢ› ÷˘ Á΋˘ √΂ ±Î’ı »ı. ±ı‹Î_ ¿˘fi˘ ÿ˘Ê ? ‹ÎÀı ±Î’HÎı
¿Ëı‰_ ¿ı μÿ›¿‹˝ ‹Îfl˘ … »ı ±fiı Á΋˘ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ. ±Î‹ ¿fl‰Î◊Ì
±Î’H΢ ÿ˘Ê Ïfi…˝flÌ …Âı. fiı fi‰˘ fiËŸ ⁄_‘Λ.
¿‹˝-±¿‹˝ ÿÂÎfiÌ „V◊Ï÷
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ ¬˘À<_ ¿Î‹ ¿fḻı ±ıÀ·ı ¿‹˝ ÷˘ ⁄_‘Λ …
±ı‰_ Ë_ ‹Îfi_ »\_.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÁÎflÎ ¿‹˝fi_ ⁄_‘fi fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ÁÎv_ fiı ¬˘À<_, ⁄ıμ◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λfiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±flı ! ±I›Îflı Ëμ ÷‹ı ¿‹˝ ⁄Î_‘Ì flè΢ »˘ ! ±I›Îflı
÷‹ı ⁄Ë ’H›fi_ ¿‹˝ ⁄Î_‘Ì flèÎÎ »˘ ! ’HÎ ¿‹˝ @›Îflı› ⁄_‘Λ fiËŸ
±ı‰˘ Ïÿ‰Á fi◊Ì ±Î‰÷˘ fiı ? ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — ¿o¥ ≠T≤Ï÷ ÷˘ ¿fl÷Î … ˢ¥Â_ fiı ÁÎflÌ ±√fl
¬flÎ⁄ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ, ±ı‰˘ flV÷˘ fiËŸ ˢ› ?
¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ÂÌ flÌ÷ı ¿‹˝ ⁄Î_K›Î ‰√fl »^ÀuÎ ËÂı ? ±Î ÿıË
ˢ› ÷˘ ¿‹˝ ÷˘ ◊›Î … ¿fl‰ÎfiÎ ! Á_ÕÎÁ …‰_ ’Õı, ⁄‘_ fiÎ ¿fl‰_
’Õı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ …ı ¿‹˝ ⁄Î_K›Î ˢ›, ±ıfiÎ_ Œ‚ ’λÎ_
¤˘√‰‰Î_ ’Õı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝ ⁄Î_‘ı ÷˘ ÷˘ ’λ˘ ±Î‰÷˘ ¤‰ ◊›Î ‰√fl flËı
fiËŸ. ±ıÀ·ı ¿‹˝ ⁄Î_‘ı ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ …‰_ ’Õı ! ’HÎ ±Î ¤‰‹Î_
‹ËΉÌflfiı ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ …‰_ fiˢ÷_ ’Õu_ ÷˘ ¿o¥¿ flV÷˘ ÷˘ ËÂı
fiı, ¿‹˝ ¿fḻı »÷Î_ ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ ±ı‰˘ ?
≠ffi¿÷ν — ËÂı.
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 75 76 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
±ı ÿ˘flÕÌ Á‚√Ì Ω› »ı. ’HÎ ÏÕ{Î¥fi ÷ıfiÌ ÷ı … flËı »ı. ’HÎ
±Î‰÷ı ¤‰ı Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ±Î‹ … ¿›*, ¬_¬ıflÌ ¿ı ∂ÕÌ √¥.
…’-÷’◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ ¿ı ¬’ı ?
≠ffi¿÷ν — …’-÷’‹Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ ¿ı ¿‹˝ ¬’ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‹Î_ ¿‹˝ … ⁄_‘Λ fiı ! ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¿‹˝ …
⁄_‘Λ. flÎhÎı ÁÒ¥ Ω› ÷˘› ¿‹˝ ⁄_‘Λ ±fiı ±Î …’-÷’ ¿flı, ±ı‹Î_
÷˘ ‹˘ÀÎ_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ. ’HÎ ±ı ’H›fiÎ_ ⁄_‘Λ. ÷ıfiÎ_◊Ì ±Î‰÷Î ¤‰ı
¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ‹‚ı »ı.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿‹˝ ¬’Ή‰Î ‹ÎÀı ‘‹˝fiÌ Â„@÷ ¿ıÀ·Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ‘‹˝-±‘‹˝ ⁄ıμ ¿‹ ˝̆ ¬’Î‰Ì ±Î’ı. ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ⁄_‘Λı·Î_
¿‹˘˝ fiı, ωiÎÎfi ˢ› ÷˘ ÷fl÷ ¿‹˝fiı fiΠ¿flÌ ÿı. ωiÎÎfi ˢ› ÷˘
¿‹˝ fiΠ◊Λ. ‘‹˝◊Ì ’H›¿‹˝ ⁄_‘Λ ±fiı ±‘‹˝◊Ì ’Î’¿‹˝ ⁄_‘Λ
±fiı ±ÎI‹iÎÎfi◊Ì ¿‹˘˝ fiÎÂ, ¤V‹Ì¤Ò÷ ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν — ‘‹˝ ±fiı ±‘‹˝, ⁄ıμfiı ¬’Ή÷˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ‘‹˝
¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ‘‹˝◊Ì ’H›fiÎ ¿‹˝ ⁄_‘Λ ±fiı ±‘‹˝◊Ì ’Î’fiÎ_ ¿‹˝
⁄_‘Λ. Ë‹HÎÎ_ ‘˘· ‹Îflı I›Îflı Â_ ◊Λ ? ¿˘”¿ ‘˘· ‹Îflı ÷˘ Â_ ¿fl˘
÷‹ı ? ±ıfiı ⁄ı ±Î’Ì ÿ˘ fiı ! Õ⁄· ¿flÌfiı ±Î’ı. ¬˘À ¬‰ÕÎT›Î ωfiÎ
±Î’ı »ı, ±ıÀ·_ Õ⁄· ¿flÌfiı. ±ı ÷‹ÎflÎ ’Î’fi˘ μÿ› ±ÎT›˘, ÷ı◊Ì
’ı·Îfiı ‘˘· ‹Îfl‰Îfi_ ‹fi ◊›_. ÷‹Îfl˘ ¿‹˝fi˘ μÿ› ÷‹fiı ⁄ÌΩ ’ÎÁı
‘˘· ‹flΉÕΉı »ı, ’ı·˘ ÏfiÏ‹kÎ ⁄L›˘. ˉı ±ı¿ ‘˘· ±Î’ı, ÷˘ ±Î’HÎı
¿ËÌ ÿı‰Îfi_ ¿ı ’÷Ì √›˘ ÏËÁÎ⁄ ±Î’H΢. Ë_ …‹ı ¿flÌ ÿ™ »\_ fiı …‹ı
¿flÌ ÿı‰Îfi˘. ’Ëı·Î_ ±Î’ı·Ì, ÷ı ’λ˘ ±Î’Ì √›˘. …‹ı ¿flÌ ÿı‰Îfi_,
fi‰_ ‘Ìfl‰_ fiËŸ. √‹÷_ ˢ› ÷˘ ‘Ìfl‰_. √‹ı ¬v_ ? fiËŸ ? ÷˘ ‘Ìfl‰_
fiËŸ.
±Î’HÎÎ_ ’H›fi˘ μÿ›¿‹˝ ˢ› ÷˘ Á΋˘ ÁÎv_ ⁄˘·ı fiı ’Î’fi˘
μÿ›¿‹˝ ˢ› ÷˘ Á΋˘ √΂ ±Î’ı »ı. ±ı‹Î_ ¿˘fi˘ ÿ˘Ê ? ‹ÎÀı ±Î’HÎı
¿Ëı‰_ ¿ı μÿ›¿‹˝ ‹Îfl˘ … »ı ±fiı Á΋˘ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ. ±Î‹ ¿fl‰Î◊Ì
±Î’H΢ ÿ˘Ê Ïfi…˝flÌ …Âı. fiı fi‰˘ fiËŸ ⁄_‘Λ.
¿‹˝-±¿‹˝ ÿÂÎfiÌ „V◊Ï÷
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ ’HÎ ¬˘À<_ ¿Î‹ ¿fḻı ±ıÀ·ı ¿‹˝ ÷˘ ⁄_‘Λ …
±ı‰_ Ë_ ‹Îfi_ »\_.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÁÎflÎ ¿‹˝fi_ ⁄_‘fi fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ÁÎv_ fiı ¬˘À<_, ⁄ıμ◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λfiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±flı ! ±I›Îflı Ëμ ÷‹ı ¿‹˝ ⁄Î_‘Ì flè΢ »˘ ! ±I›Îflı
÷‹ı ⁄Ë ’H›fi_ ¿‹˝ ⁄Î_‘Ì flèÎÎ »˘ ! ’HÎ ¿‹˝ @›Îflı› ⁄_‘Λ fiËŸ
±ı‰˘ Ïÿ‰Á fi◊Ì ±Î‰÷˘ fiı ? ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — ¿o¥ ≠T≤Ï÷ ÷˘ ¿fl÷Î … ˢ¥Â_ fiı ÁÎflÌ ±√fl
¬flÎ⁄ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ, ±ı‰˘ flV÷˘ fiËŸ ˢ› ?
¤√‰Îfi ‹ËΉÌfl ÂÌ flÌ÷ı ¿‹˝ ⁄Î_K›Î ‰√fl »^ÀuÎ ËÂı ? ±Î ÿıË
ˢ› ÷˘ ¿‹˝ ÷˘ ◊›Î … ¿fl‰ÎfiÎ ! Á_ÕÎÁ …‰_ ’Õı, ⁄‘_ fiÎ ¿fl‰_
’Õı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ …ı ¿‹˝ ⁄Î_K›Î ˢ›, ±ıfiÎ_ Œ‚ ’λÎ_
¤˘√‰‰Î_ ’Õı fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ¿‹˝ ⁄Î_‘ı ÷˘ ÷˘ ’λ˘ ±Î‰÷˘ ¤‰ ◊›Î ‰√fl flËı
fiËŸ. ±ıÀ·ı ¿‹˝ ⁄Î_‘ı ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ …‰_ ’Õı ! ’HÎ ±Î ¤‰‹Î_
‹ËΉÌflfiı ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ …‰_ fiˢ÷_ ’Õu_ ÷˘ ¿o¥¿ flV÷˘ ÷˘ ËÂı
fiı, ¿‹˝ ¿fḻı »÷Î_ ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ ±ı‰˘ ?
≠ffi¿÷ν — ËÂı.
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 77 78 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹fiı ±ı‰Ì ¥E»Î ◊Λ »ı ¿ı ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ ? ¿‹˝
¿fl‰Î »÷Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ ±ı‰_ ωiÎÎfi ˢ› »ı. ±ı ωiÎÎfi ΩH΢
±ıÀ·ı »^À˘ ◊Λ.
fiÕı ±iÎÎfi÷Î, fiËŸ ¿‹˝ flı...
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ_ ¿‹˝fiÎ_ Œ‚fiı ·Ì‘ı ±Î …L‹ ‹‚ı »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿‹˝fiÎ_ Œ‚ ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ »ı !
±fiı Ωı flÎ√-¶ıÊ ¿flı ÷˘ ±ı‹Î_◊Ì fi‰Î_ ¿‹˝ ∂¤Î_ ◊Λ »ı. Ωı flÎ√-
¶ıÊ fiÎ ¿flı ÷˘ ¿Â_› fi◊Ì.
¿‹˝fi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ¿‹˝ ÷˘ ±Î ÂflÌfl »ı ±ıÀ·ı ◊‰ÎfiÎ_ …, ’HÎ
flÎ√-¶ıÊ ¿flı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ »ı. ‰Ì÷flÎ√˘ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ‰Ì÷flÎ√ ◊Ή.
±Î …√÷‹Î_ ¿o¥ ’HÎ ¿Î‹ ¿fl˘ »˘, ÷ı‹Î_ ¿Î‹fiÌ Ï¿o‹÷ fi◊Ì
’HÎ ±ıfiÌ ’λ‚ flÎ√-¶ıÊ ◊Λ ÷˘ … ±Î‰÷Î ¤‰fi˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄_‘Λ
»ı. flÎ√-¶ıÊ ◊÷Î fiΠˢ› ÷˘ …‰Î⁄ÿÎfl fi◊Ì.
±Î¬˘ ÿıË, …L‹◊Ì ÷ı ‹flHÎ Á‘Ì ŒflÏ…›Î÷ »ı. ±ı‹Î_◊Ì flÎ√-
¶ıÊ …ı ◊Λ »ı, ±ıÀ·˘ … ÏËÁÎ⁄ ⁄_‘Λ »ı.
±ıÀ·ı ‰Ì÷flÎ√˘ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ‰Ì÷flÎ√ ◊¥fiı ‹˘ZÎı «ÎS›Î Ω‰.
±‹fiı ÷˘ ¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±ı ±_⁄ηη
’Àı·fiı √΂˘ ¤Î_Õı »ı, ’ÿ˚√·fiı √΂˘ ¤Î_Õı »ı. ±ÎI‹Îfiı ÷˘ ±ı ΩHÎÌ
¿ı fiËŸ, ±˘‚¬Ì ¿ı fiËŸ fiı, ±ıÀ·ı “±‹ı” V‰Ì¿Îfḻı fiËŸ. “±‹fiı”
±Õı … fiËŸ, ±‹ı ‰Ì÷flÎ√ flË̱ı. ±‹fiı ±ıfiÌ ’fl flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Λ.
±ıÀ·ı ’»Ì ±ı¿ ±‰÷ÎflÌ ¿ı ⁄ı ±‰÷ÎflÌ ◊¥fiı ⁄‘_ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
‰Ì÷flÎ√ ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ¿ı ¿‹˝ fiÕ÷Î_ fi◊Ì, ÷ÎflÌ
±iÎÎfi÷Î fiÕı »ı ! ±iÎÎfi÷Î ÂıfiÌ ? “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ıfiÌ. ÿıË »ı I›Î_
Á‘Ì ¿‹˝ ÷˘ ◊›Î … ¿fl‰ÎfiÎ_, ’HÎ ±iÎÎfi Ω› ±ıÀ·ı ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î
⁄_‘ ◊¥ Ω› !
¿‹˝fiÌ Ïfi…˝flÎ @›Îflı ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝ ◊÷Î_ @›Îflı ±À¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ıfi˘ ±fi¤‰ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı
÷_ ©ÎI‹Î ◊™ I›Îfl ’»Ì ¿‹˝⁄_‘ ±À¿Âı, ¿‹˝fiÌ Ïfi…˝flÎ ◊›Î ¿flı
±fiı ¿‹˝ ◊÷Î_ ±À¿ı !
±ıÀ·ı ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ, ÷ıfi˘ flV÷˘ Â_ ? V‰¤Î‰ ¤Î‰‹Î_ ±Î‰‰_
÷ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi ¿flΉÕΉı, ’»Ì ¿‹̋ fiÎ ⁄_‘Λ.
’»Ì fi‰Î_ ¿‹˘˝ «Î…˝ fiÎ ◊Λ. …^fiÎ_ ¿‹˘˝ ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı fiı ⁄‘Î_
… ¿‹˘˝ ’ÒflÎ_ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ±_÷ı ‹˘ZÎ ◊Λ !
±Î ¿‹˝fiÌ ‰Î÷ ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÕÌ ±Î‹Î_ ! Ωı ¿÷ν ◊Λ ÷˘
¿‹˝ ⁄_‘Λ. ˉı ¿÷ν’b_ »^ÀÌ Ω›, ±ıÀ·ı ’»Ì ¿‹˝ ⁄Î_‘ı fiËÌ._ ±ıÀ·ı
÷‹ı ±Î…ı ¿‹˝ ⁄Î_‘˘ »˘, ’HÎ F›Îflı Ë_ ÷‹fiı ¿÷ν’b_ »˘ÕÎ‰Ì ÿ¥Â
±ıÀ·ı ÷‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘ÎÂı fiËŸ ±fiı …^fiÎ_ »ı ÷ı ¤˘√‰Ì ·ı‰ÎfiÎ_. …^fi˘
ÏËÁÎ⁄ ±ıÀ·ı «Ò¿÷ı ◊¥ Ω› ±fiı “¿Î"{” ∂¤Î_ fiËŸ ◊Λ. “¥Œı@À”
±ı¿·Ì flËıÂı ±fiı ’»Ì ¥Œı@À ’HÎ ’Òflı’ÒflÌ ¤˘√‰Î¥ Ω› ¿ı Á_’ÒHν
‹˘ZÎ ◊¥ √›˘ !
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 77 78 ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹fiı ±ı‰Ì ¥E»Î ◊Λ »ı ¿ı ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ ? ¿‹˝
¿fl‰Î »÷Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ ±ı‰_ ωiÎÎfi ˢ› »ı. ±ı ωiÎÎfi ΩH΢
±ıÀ·ı »^À˘ ◊Λ.
fiÕı ±iÎÎfi÷Î, fiËŸ ¿‹˝ flı...
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ_ ¿‹˝fiÎ_ Œ‚fiı ·Ì‘ı ±Î …L‹ ‹‚ı »ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿‹˝fiÎ_ Œ‚ ¤˘√‰‰ÎfiÎ_ »ı !
±fiı Ωı flÎ√-¶ıÊ ¿flı ÷˘ ±ı‹Î_◊Ì fi‰Î_ ¿‹˝ ∂¤Î_ ◊Λ »ı. Ωı flÎ√-
¶ıÊ fiÎ ¿flı ÷˘ ¿Â_› fi◊Ì.
¿‹˝fi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ¿‹˝ ÷˘ ±Î ÂflÌfl »ı ±ıÀ·ı ◊‰ÎfiÎ_ …, ’HÎ
flÎ√-¶ıÊ ¿flı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ »ı. ‰Ì÷flÎ√˘ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ‰Ì÷flÎ√ ◊Ή.
±Î …√÷‹Î_ ¿o¥ ’HÎ ¿Î‹ ¿fl˘ »˘, ÷ı‹Î_ ¿Î‹fiÌ Ï¿o‹÷ fi◊Ì
’HÎ ±ıfiÌ ’λ‚ flÎ√-¶ıÊ ◊Λ ÷˘ … ±Î‰÷Î ¤‰fi˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄_‘Λ
»ı. flÎ√-¶ıÊ ◊÷Î fiΠˢ› ÷˘ …‰Î⁄ÿÎfl fi◊Ì.
±Î¬˘ ÿıË, …L‹◊Ì ÷ı ‹flHÎ Á‘Ì ŒflÏ…›Î÷ »ı. ±ı‹Î_◊Ì flÎ√-
¶ıÊ …ı ◊Λ »ı, ±ıÀ·˘ … ÏËÁÎ⁄ ⁄_‘Λ »ı.
±ıÀ·ı ‰Ì÷flÎ√˘ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ‰Ì÷flÎ√ ◊¥fiı ‹˘ZÎı «ÎS›Î Ω‰.
±‹fiı ÷˘ ¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±ı ±_⁄ηη
’Àı·fiı √΂˘ ¤Î_Õı »ı, ’ÿ˚√·fiı √΂˘ ¤Î_Õı »ı. ±ÎI‹Îfiı ÷˘ ±ı ΩHÎÌ
¿ı fiËŸ, ±˘‚¬Ì ¿ı fiËŸ fiı, ±ıÀ·ı “±‹ı” V‰Ì¿Îfḻı fiËŸ. “±‹fiı”
±Õı … fiËŸ, ±‹ı ‰Ì÷flÎ√ flË̱ı. ±‹fiı ±ıfiÌ ’fl flÎ√-¶ıÊ fiÎ ◊Λ.
±ıÀ·ı ’»Ì ±ı¿ ±‰÷ÎflÌ ¿ı ⁄ı ±‰÷ÎflÌ ◊¥fiı ⁄‘_ ¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
‰Ì÷flÎ√ ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ¿ı ¿‹˝ fiÕ÷Î_ fi◊Ì, ÷ÎflÌ
±iÎÎfi÷Î fiÕı »ı ! ±iÎÎfi÷Î ÂıfiÌ ? “Ë_ ¿˘HÎ »\_” ±ıfiÌ. ÿıË »ı I›Î_
Á‘Ì ¿‹˝ ÷˘ ◊›Î … ¿fl‰ÎfiÎ_, ’HÎ ±iÎÎfi Ω› ±ıÀ·ı ¿‹˝ ⁄_‘Î÷Î
⁄_‘ ◊¥ Ω› !
¿‹˝fiÌ Ïfi…˝flÎ @›Îflı ◊Λ ?
≠ffi¿÷ν — ¿‹˝ ◊÷Î_ @›Îflı ±À¿ı ?
ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ ©ÎI‹Î »\_” ±ıfi˘ ±fi¤‰ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı
÷_ ©ÎI‹Î ◊™ I›Îfl ’»Ì ¿‹˝⁄_‘ ±À¿Âı, ¿‹˝fiÌ Ïfi…˝flÎ ◊›Î ¿flı
±fiı ¿‹˝ ◊÷Î_ ±À¿ı !
±ıÀ·ı ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ, ÷ıfi˘ flV÷˘ Â_ ? V‰¤Î‰ ¤Î‰‹Î_ ±Î‰‰_
÷ı. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_ ¤Îfi ¿flΉÕΉı, ’»Ì ¿‹̋ fiÎ ⁄_‘Λ.
’»Ì fi‰Î_ ¿‹˘˝ «Î…˝ fiÎ ◊Λ. …^fiÎ_ ¿‹˘˝ ÏÕV«Î…˝ ◊›Î ¿flı fiı ⁄‘Î_
… ¿‹˘˝ ’ÒflÎ_ ◊¥ Ω› ±ıÀ·ı ±_÷ı ‹˘ZÎ ◊Λ !
±Î ¿‹˝fiÌ ‰Î÷ ÷‹fiı Á‹…HÎ ’ÕÌ ±Î‹Î_ ! Ωı ¿÷ν ◊Λ ÷˘
¿‹˝ ⁄_‘Λ. ˉı ¿÷ν’b_ »^ÀÌ Ω›, ±ıÀ·ı ’»Ì ¿‹˝ ⁄Î_‘ı fiËÌ._ ±ıÀ·ı
÷‹ı ±Î…ı ¿‹˝ ⁄Î_‘˘ »˘, ’HÎ F›Îflı Ë_ ÷‹fiı ¿÷ν’b_ »˘ÕÎ‰Ì ÿ¥Â
±ıÀ·ı ÷‹fiı ¿‹˝ ⁄_‘ÎÂı fiËŸ ±fiı …^fiÎ_ »ı ÷ı ¤˘√‰Ì ·ı‰ÎfiÎ_. …^fi˘
ÏËÁÎ⁄ ±ıÀ·ı «Ò¿÷ı ◊¥ Ω› ±fiı “¿Î"{” ∂¤Î_ fiËŸ ◊Λ. “¥Œı@À”
±ı¿·Ì flËıÂı ±fiı ’»Ì ¥Œı@À ’HÎ ’Òflı’ÒflÌ ¤˘√‰Î¥ Ω› ¿ı Á_’ÒHν
‹˘ZÎ ◊¥ √›˘ !
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
Á_’¿ÛÁÒhÎ
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’Ïfl‰Îfl
±Õη… — Ïh΋_Ïÿfl, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ±Õη…,Ï…. √Î_‘Ìfi√fl-382421. Œ˘fi — (079) 39830100e-mail : [email protected]
flÎ…¿˘À — Ïh΋_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ÷flCÎỠΠ«˘¿ÕÌ ’ÎÁı,√΋ - ‹ÎÏ·›ÎÁHÎ, flÎ…¿˘À. Œ˘fi — 9924343478
¤… — Ïh΋_Ïÿfl, ÏË· √ÎÕÛfifiÌ ’λ‚, ±ıfl’˘ÀÛ fl˘Õ, ÁË›˘√fi√fl ’ÎÁı,¤… (¿E»). Œ˘fi — (02832) 290123
‹˘fl⁄Ì — Ïh΋_Ïÿfl, ’˘. …ı’fl, (‹˘fl⁄Ì) fi‰·¬Ì fl˘Õ, ÷Î. ‹˘fl⁄Ì, Ï…. flÎ…¿˘ÀŒ˘fi — (02822) 297097, 9624124124
ÁflıLƒfi√fl — Ïh΋_Ïÿfl, ÁflıLƒfi√fl-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ·˘¿ ωzη› ’ÎÁı,‹‚Ì fl˘Õ, ÁflıLƒfi√fl. Œ˘fi — 9737048322
√˘‘flÎ — Ïh΋_Ïÿfl, ¤Î‹ˆ›Î √΋, ±ıŒ.ÁÌ.±Î¥. √˘ÕÎμfifiÌ Á΋ı, √˘‘flÎ,
Ï…. ’_«‹Ëη. Œ˘fi — (02672) 262300
±‹ÿΉÎÿ — ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-14. Œ˘fi— (079) 27540408
‰Õ˘ÿflÎ — ÿÎÿ΋_Ïÿfl, 17, ‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚, flΉ’flÎ ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÌ Á΋ı,Á·ÎÀ‰ÎÕÎ, ‰Õ˘ÿflÎ. Œ˘fi — 9924343335
‰ı⁄ÁÎ¥À : www.dadabhagwan.org
¤w« — 99243 48882
fiÕÌ›Îÿ — 99989 81965
Áfl÷ — 95740 08007
‰·ÁÎÕ — 99243 43245
‹_⁄¥ — 93235 28901
ÏÿSËÌ — 98100 98564
⁄ı_B·˘fl — 95909 79099
¿˘·¿÷Î — 98300 93230
’ÒfiÎ — 94226 60497
±‹flı·Ì — 94269 85638
¤Î‰fi√fl — 99243 44425
Ω‹fi√fl — 98242 77723
…^fiÎ√œ — 99243 44489
√Î_‘Ìfi√fl — 99241 24042
√Î_‘̑΋ — 99243 48844
‹ËıÁÎHÎÎ — 99256 05345
’ηfi’fl — 98252 80923
¤ÎÿflHÎ Ïh΋_Ïÿfl — 99243 43729
Australia : +61 421127947
New Zealand : +64 21 0376434
Singapore : +65 81129229
U.S.A. : +1 877-505-DADA (3232)
U.K. : +44 330-111-DADA (3232)
Kenya : +254 722 722 063
UAE : +971 557316937
(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ
¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘
5. g«÷Î
6. ø˘‘
7. ‹Îfi‰‘‹˝
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
11. Ïh΋_hÎ
12. ÿÎfi
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√_̨◊, Á_ÏZÎM÷)
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√_̨., Á_.)
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄̨õ«›̋ (√̨_., Á_.)
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
23. ’Î’-’H›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘
24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
25. ±gËÁÎ
26. ≠ı‹
27. «‹I¿Îfl
28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
30. √fl<-ÏÂW›
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8
38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)
40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)
44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
46. ÁË…÷Î
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
÷◊Î ±_√ı̨∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.
Á_’¿ÛÁÒhÎ
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’Ïfl‰Îfl
±Õη… — Ïh΋_Ïÿfl, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ±Õη…,Ï…. √Î_‘Ìfi√fl-382421. Œ˘fi — (079) 39830100e-mail : [email protected]
flÎ…¿˘À — Ïh΋_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ÷flCÎỠΠ«˘¿ÕÌ ’ÎÁı,√΋ - ‹ÎÏ·›ÎÁHÎ, flÎ…¿˘À. Œ˘fi — 9924343478
¤… — Ïh΋_Ïÿfl, ÏË· √ÎÕÛfifiÌ ’λ‚, ±ıfl’˘ÀÛ fl˘Õ, ÁË›˘√fi√fl ’ÎÁı,¤… (¿E»). Œ˘fi — (02832) 290123
‹˘fl⁄Ì — Ïh΋_Ïÿfl, ’˘. …ı’fl, (‹˘fl⁄Ì) fi‰·¬Ì fl˘Õ, ÷Î. ‹˘fl⁄Ì, Ï…. flÎ…¿˘ÀŒ˘fi — (02822) 297097, 9624124124
ÁflıLƒfi√fl — Ïh΋_Ïÿfl, ÁflıLƒfi√fl-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ·˘¿ ωzη› ’ÎÁı,‹‚Ì fl˘Õ, ÁflıLƒfi√fl. Œ˘fi — 9737048322
√˘‘flÎ — Ïh΋_Ïÿfl, ¤Î‹ˆ›Î √΋, ±ıŒ.ÁÌ.±Î¥. √˘ÕÎμfifiÌ Á΋ı, √˘‘flÎ,
Ï…. ’_«‹Ëη. Œ˘fi — (02672) 262300
±‹ÿΉÎÿ — ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-14. Œ˘fi— (079) 27540408
‰Õ˘ÿflÎ — ÿÎÿ΋_Ïÿfl, 17, ‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚, flΉ’flÎ ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÌ Á΋ı,Á·ÎÀ‰ÎÕÎ, ‰Õ˘ÿflÎ. Œ˘fi — 9924343335
‰ı⁄ÁÎ¥À : www.dadabhagwan.org
¤w« — 99243 48882
fiÕÌ›Îÿ — 99989 81965
Áfl÷ — 95740 08007
‰·ÁÎÕ — 99243 43245
‹_⁄¥ — 93235 28901
ÏÿSËÌ — 98100 98564
⁄ı_B·˘fl — 95909 79099
¿˘·¿÷Î — 98300 93230
’ÒfiÎ — 94226 60497
±‹flı·Ì — 94269 85638
¤Î‰fi√fl — 99243 44425
Ω‹fi√fl — 98242 77723
…^fiÎ√œ — 99243 44489
√Î_‘Ìfi√fl — 99241 24042
√Î_‘̑΋ — 99243 48844
‹ËıÁÎHÎÎ — 99256 05345
’ηfi’fl — 98252 80923
¤ÎÿflHÎ Ïh΋_Ïÿfl — 99243 43729
Australia : +61 421127947
New Zealand : +64 21 0376434
Singapore : +65 81129229
U.S.A. : +1 877-505-DADA (3232)
U.K. : +44 330-111-DADA (3232)
Kenya : +254 722 722 063
UAE : +971 557316937
(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ
¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘
5. g«÷Î
6. ø˘‘
7. ‹Îfi‰‘‹˝
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
11. Ïh΋_hÎ
12. ÿÎfi
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√_̨◊, Á_ÏZÎM÷)
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√_̨., Á_.)
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄̨õ«›̋ (√̨_., Á_.)
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
23. ’Î’-’H›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘
24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
25. ±gËÁÎ
26. ≠ı‹
27. «‹I¿Îfl
28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
30. √fl<-ÏÂW›
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8
38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)
40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)
44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
46. ÁË…÷Î
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
÷◊Î ±_√ı̨∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.
