48

äòéø 18.4.2002 å' à"ø çùñ"á

ô

îðééï

äòéø

ï

àåâåùùä åàùéä ðåéîï

îéìàðå.

"äåà

äéä îàäá

ìùéðé,

÷æðåáä, ëì éåí áçåøä àçåú"

[

..................................................K

àùó

ìåé,

îéìàðå

"äéúä ìé

àéèé÷ééä ùåöúä å÷ éìã

îîðé. äéä

ååîï,

àáì

ìà

îîù. áàä

ìàøõ ìáé÷åø,

åàæ èìôðä åàîøä ùäéà áäøéåï.

àîøúé, äôìä, äúçéìä

ìöòå÷,

àéæä äôìä. àîøúé

ìä,

èåá,

éù

ìé

ø÷ áø~öä àçú: ú÷øàé

ìä

àñéä. ëé æä ùí ðãéø, ùàí

àðé ôòí àôâåù àåúä, ùàðé

ìà

àùëá àéúä áèò~ú"

,àù'

ãééï áøàéåï

ì1ôé

àîéå,

"òéäæï

úì àáéá", éæðé

1993 )

åéôãåó áúé÷ äàøëéåï ùì àñé øééï îòìä áð÷ì àú äîñ÷ðä

ùìà ÷ì äéä

ìâãåì

òí äîèòï äâðèé ùì îùôçú äàöåìä äéù-

øàìéú, ðãîä ùëì ðùéîä ùéöàä îôéå ùì áï äâðøì äîéúåìåâé

úåòøä åúåé÷ä

ìîòï

äãåøåú äáàéí. äöì äîëáéã ùì àáéå, äöäøåúéå

ëîøãï ùîàìðé öòéø, äîøéáåú òí ðùåúéå äîøåáåú, äéãøãøåúå

ìñîéí,

äñøèéí

äîùåáçéí ùòùä

-

òì ëì àìä åäøáä

éåúø ãéáø, åáäøçáä. âí î÷åîí ùì öàöàéå

ìà

ðô÷ã; ø÷ ñéôåøä

ùì àåúä áú àéèì÷ééä, àñéä, ôøé äøôú÷ú àäáéí îæøîðú,

ðåúø áöì.

äéà ëáø áú 21 åúååé ôðéä àëï øåîæéí îéäå àáéä, àø äéà

ìà

çùä ëì îçåéáåú

ìùí

äîùôçä ùìååîòãéôä àú ùí àîä, ðåéîï.

àôùø ùäéà îùîùú ðéñåé îòðééï

òì

äîúç ùáéï äùôòú äñáéáä

ìöå

äâðèé, îàçø ùäéà çéä áðéúå÷ îåçìè îëì îä ùîñîì

äîåúâ

"ãééï"

áäååéä äéùøàìéú. ðøàä ùäñáéáä îðöçú àú äâðèé÷ä,

áðå÷ ààåè.

çåîúé òìéå áìéìåú

÷éõ 1978, òì äñè ùì ÷åôøåãå÷öéä éùøàìéú-àéèì÷éú,

ùöåìîä

áøåáä

áäåìðã åäðéáä àú äñøè äòìéìúé

"÷ùø

äàåøðéåí",

ááéîåéå ùì îðçí âåìï. áúô÷éø äøàùé, àñé øééï, ëìì

ìà

øåå÷ àáì îàåã îáå÷ù, ùîâìí ñåëï îåñã éôä úåàø äîðñä

ìñëì

îùìåç

àåøðéåí

ììáðåï. ìéøå,

àáì îîù áöã, îñúúøú

ðòøú úñøéè àéèì÷ééä áú 23, àåâåñèä ðåéîï.

"äåà

äéä äàäáä

ï

ôðæéï äòéø

ï

äò'ø 18.4.2002 å' à"ø çùñ"á

47

1

àñé ãééï, 1980. îúðä îîðå

äñéôåø

áðàìé: ôøùú àäáéí ÷öøöøä áéï

äùç÷ï äøàùé

(äðùåé)

ìðòøú

äúñøéè

(äáúåìä)

äáéàä

ìòåìí

éìãä

îùåúôú. äàá:

àñé ãééï, äáú: àñéä

ðåéîï, äéåí áú 21, çéä

òí àîä, àåâåñèä, áîéìàðå.

ìøàùåðä

çåùôåú äùúééí àú äñéôåø äîôúéò

òì äòðó äàéèì÷é áòõ ùì îùôçú

ãééï

î

äøàùåðä ùì äçééí ùìé," æåëøú ðåéîï.

"äâáø

äøàùåï ùìé. äåà

äéä

äëì áùáéìé. âáåä, éôä, òí çéåê î÷ñéí. äééúé îàåäáú áå

áèéøåó. æå ôøéáéìâéä âãåìä, àðé çåùáú.

àðùéí

øâéìéí

ìà

çååéí

ëæä øâù, åäåà áëìì

ìà

äëéø àåúé àå ùí

ìá

àìé.

"òì

äñè äåà äéä òñå÷ áìëáåù àú ëì äðùéí ùäùúúôå áñ-

øè. äåà äéä îàäá

ìèéðé,

÷æðåáä, ëì éåí áçåøä

àçøä. ëì äáðåú

äúàäáå áå. äåà äúçéì îäøàùåðä åàçøé çåãùééí äéçéãä ùòåã

ìà

äéúä àéúå æå àðé. áéåîééí äàçøåðéí ùì äñøè, àçøé çåãùééí

ùäùúå÷÷úé àìéå åçìîúé òìéå áìéìåú, ôúàåí

ìà

øöéúé

àåúå. äåà äéä ðùåé òí ùðé

éìøéí,

àðé

ø÷ áú

3 2,

ìà

éëåìúé

ìáèåç

áå. àáì äééúé ëì ëê îàåäáú, òã ùàîøúé

ìòöîé, ìîä ìà?

"áéìéðå

áéçã åìîçøú äñúééîå äöéìåîéí.

çæøúé

ìîéìàðå

îàåäáú

ìâîøé

åëåìí àîøå

ìé

ëîä ùàðé èéôùä, ùäåà àó ôòí

ìà

éëúåá

ìé

åùàðé

ìà

àøàä àåúå éåúø. æä

ìà

äéä ðëåï, äåà ëúá

ìé

îëúáéí åàôéìå áé÷ø àåúé ôòí àçú áîéìàðå.

àçøé

ëîòè

ùðúééí

ùìà øàéúé àåúå áàúé

ìá÷ø

áéùøàì åðôâùðå. àáì äåà

òãééï

äéä

ðùåé òí éìãéí åòãééï òí äîåï îçæøåú åáìâï îñáéáå.

ùëáúé àéúå åçæøúé

ìàéèìéä.

àçøé ëîä

ùáåòååæ âéìéúé ùàðé

áäøéåï."

àéê äåà äðéá áùèéôøú

ìå

ùàòæ áäøéåææ

"àéï

ìé

áòéä

ìäåãåú

ùäåà äâéá ëîå ùëì àçã àçø áî÷åîå

äéä îâéá. äáðúé àú ääçìèä ùìå. àðé æåëøú

ùäåà àîø îùäå

ëîå

'àðé

ìà

éëåì

ìäñúãø

òí òåã éìã áúðàéí äàìå', äåà öã÷.

àðé

éåãòú ùæä äéä

ìå

÷ùä òí äîùôçä åòí ëì äáòéåú ùäéå îñáéáå

úîéä àðé, áëì àåôï,

ìà ìçöúé

òìéå ùé÷áì òì òöîå

àáäåú àå ùééúï

ìé

òæøä. äééúé îàåã ùîçä òì ääøéåï åöéôéúé

ìå, ìà

äééúé îåëðä

ìòùåú

äôìä ëé éøòúé ùæå îúðä îîðå."

åàú

"äåà

äñëéí. äåà àîø

ìé

áèìôåï ùæå úäéä éìãä åùäãáø äéçéãé

òåäåà éëåì

ìòùåú

áùáéìé æä

ìúú ìä

àú äùí àñéä. äàîú

äéà

ùàó ôòí

ìà

ùàìúé àåúå àéê äåà éãò ùæå úäéä áú. àðé

òãééï

ìà

éåãòú àú æä."

äîù7 ðòîåã äáà

48

äòéø 18.4.2002

å' à,éø çùñ"á

ô

îâæ'ï äòéø

ï

àñéä åàñé. "äåà àéù ùàðé

îëéåä,

ìà

àáà ùìé.

ø÷ áî÷øä äåà àáà áéåìåâé"

äî':ï îòî,æ ÷:7ë

ìà

ùîøúí òì ÷ùø?

"øöéúé,

àáì

ìà

éöà

ìðå.

àðé òãééï àåäáú àåúå îàåã,

ìîøåú

ùîàæ

àðé

çéä

ëáø

äøáä

ùðéí òí âáø åéù

ìðå

òåã

ùúé éìãåú ÷èðåú. àðé çåùáú ùàí àãí àåäá ôòí àçú, äåà

àåäá

ìúîéã.

àñé äåà çì÷ îäçééî ùìé åúîéã ééùàø ëæä, àðé

çåùáú òìéå äøáä, ëîòè ëì éåí äåà

òåáø

ìé

áøàù,

åëùéù

ìé

àú àñéä îåìé æä ëîåáï éåúø ÷ì."

'

ùîòúé òìéå ôéôåøòí

çåøó 1981

,

ðëøä ðåñôú

ìáéú

ãééï ðåìãú áîæì èåá. äàá

äìà

ìâîøé

îàåùø ùåîø òì ÷åø øåç, äòéúåðåú

ìà

îåãòú.

àú ùðåúéä òåùä àñéä áîéìàðå-èøä, ôøáø

ìéã

îéìàðå, ùá-

öôåï àéèìéä 1"î÷åí øò îàåã, ðåøà. éù äøáä òöéí îñáéá

ìáéú,

àâí

âøåì ùðøàä ëîå îúåê öéåø, äëì ðåøà îùòîí

ùí," àåîøú àñéä). äéà âãìä òí àáà ùäåà áîàé àéèì÷é

öðåò, ÷øìå åéèìé, àîä äéúä ëáø

ìòåøëú

ñøèéí, åìáðé äæåâ,

ëàîåø, òåã ùúé

áðåú. ãééï îòåìí

ìà

äúëçù

ìàáäåúå

äáì-

úé îúåëððú, àåìí áðéâåã

ìîðäâå

äî÷ñéí

ìäúòøèì

ðôùéú

îãé ôòí, àú äçì÷ äæä áçééå äòãéó

ìäöðéò

åìëúáä æå ñéøá

ìäâéá.

åàñéä? äéåí, áú 21, äéà ñèåãðèéú ùðä øàùåðä áçåâ

ìú÷ùåøú

åìàîðåéåú áàåðéáøñéèú îéìàðå ("æä äøáø äéçéã

ùáà

ìé ììîåã.

éù

ìé

÷åøñéí áúåìãåú äúéàèøåï, àîðåú åñ-

ôøåú," äéà àåîøú.

"àðé

ìà

áï àøí ùéëåì

ììîåã

îúîèé÷ä

àå áéåìåâéä"); îðâðú òì âéèøä áàñ

,"îåæé÷ä

îîìàú àú

äçééí

ùìé");

îúòðééðú áñôøåú åá÷åìðåò:

øåöä

ìäéåú

ëúáú ùì

"øåìéðâ

ñèåï" àáì úñúô÷ áëúéáä ðîâæéï îåæé÷ä

î÷åîé.

ìà

äéä ÷ì

ìùëðò

àåúä

ìäúøàééï.

"æä îàåã îåæø,

ëé àðé

áãøê ëìì

ìà

îãáøú òì àáà ùìé àå çåùáú òìéå.

ìà

éãòúé

áëìì

ùîéùäå áéùøàì éåãò ùàðé äáú ùìå."

îä àú áòöí éåãòú òìéå?

"ëìåí."

àú øöéðéú?

"ëï."

àú

ìà

éåøòú ùåí ãáø òì ääéíèåøéä äîùôçúéú, òì

ñáà ùìê?

"àðé

áàîú

ìà

éåãòú äøáä. àðé éåãòú ùäåà áîàé îàåø

îôåøñí áéùøàì åùàáà ùìå, îùä ãééï, ñáà ùìé áòöí, äéä

âðøì ùðìçí áëì îéðé îìçîåú åäéä ùø áîîùìä. îâéì ÷èï

àðé éåøòú ùéù

ìé

àáà áéåìåâé ùçé áéùøàì, àîà

ùìé

ìà

äñúéøä àú æä, àáì æä

ìà

ëì ëê îòðééï àåúé."

ìîä?

"ôùåè

ëëä.

ìà

äúòñ÷úé òí îä àñé ãééï òåùä àå ëîä

çùåá äéä àáà ùìå, æä

ìà

òðééï àåúé."

ãéáøú ôòí òí àñè

"éöà

ìðå ìøáø

ëîä ôòîéí, àáì àðçðå

ìà

á÷ùø øöåó."

àåâåñèä ðåéîï: "äåà àîø îùäå ëîå

éàðé

ìà

éëåì

ìäñúãø

òí òåã éìã

áúðàéí

äàìåé. äåà öã÷. äåà

àîø

ìé

áèìôåï ùæå úäéä éìãä åùäãáø

äéçéã ùäåà éëåì

ìòùåç

áùáéìé

æä

ìúú ìä

àú äùí àñéä. äàîú

äéà ùàó ôòí

ìà

ùàìúé àåúå

àéê äåà éãò ùæå úäéä áú"

øåú ãééï: "ðåãò

ìé

òìéä ëùäéà äéúä

áú ùîåðä. àðé ëáø

ìà

æåëøú àéê.

ðñòúé àìéä

ìîéìàðå

åáéìéúé

ùí

ùìåùä éîéí, òùéðå ëéó. åëê äéà

äëéøä àåúðå. àðé ëáø

ìà

îåôúòú

îùåí ãáø áòåìí ùì äéåí.

ëùùåàìéí àåúé ëîä ððãéí éù

ìé,

àå àðé òåðä úùòä, äéà ðìåìä"

í

øåú ãééï.

"äéä

ðçîã

ìâìåú

òåã ðëãä"

àú æåëøú àú äôòí äøàùåðä ùãéáøúí?

"ìà îîù. ëùäééúé ÷èðä ãéáøúé àéúå, äåà äéä ëàï ëîéìàðå

ëùäééúé áú ùù àå ùáò. äåà áà

ìá÷ø

àåúé åäéä ðåøà

ðçîø, àáì àçø ëê

ìà

ãéáøúé àéúå äîåï æîï. æä ãé ðåøîìé,

àðé çåùáú, ëùäééúé ÷èðä ùîòúé òìéå ëì îéðé ñéôåøéí

åìà îîù øöéúé

ìãáø

àéúå, àáì àçø ëê éöà ùøàéúé àåúå

îøé ëîä ùðéí."

áé÷øú áéùøàì?

"ëï.

áòöí äééúé ôòîééí áéùøàì åøàéúé àú äîùôçä,

àú àáà ùìé åàú äéìøéí äàçøéí ùìå, äëøúé âí àú øåú

ãééï,

ùäéà ñáúà

ùìé åàðé îîù àåäáú àåúä."

"àðé

ùîçä

ìëì

äæãîðåú

ìäéåú

àéúä á÷ùø," àåîøú øåú

ãééï äùáåò.

"àîà

ùìä áçøä

ìäéåú

àí çã äåøéú, éù

ìàñéä

äîùôçä ùìä åäéà ðåìãä áîéìàðå åäéä ùí. ëùôâùúé àåúä

äéà ëáø äéúä éìãä âãåìä. îàæ àðé îúëúáú àéúä

ìôçåú

ôòîééí áùðä. äéà äéúä àöìé ôòîééí åéåãòú ùîúé ùäéà

øåöä

ìáåà ìçåôù,

äéà úîéã îåæîðú, åàðé åãàé àá÷ø àåúä

áòúéã. éù

ìä

àîà ðåøà ðçîãä åàçéåú ðçîãåú.

ìàîä

éù

âáø ðçîã áçééä, äí ëåìí äéå ëàï àöìé

ìôðé

ëîä ùðéí. äí

áàå

ìá÷ø

åä~îðúé àåúí àìé åðñòúé àéúí áëì äàøõ. äéà

ôâùä àú ëì äîùôçä, òì ëì äùìåçåú ùìä."

îúé ðåãò

ìã

òì ÷éåîä?

"ëùäéà äéúä áú ùîåðä. ôùåè ðåãò

ìé,

àðé ëáø

ìà

æåëøú

àéê. ðñòúé àìéä

ìîéìàðå

åáéìéúé ùí ùìåùä éîéí,

òùéðå ëéó. åëê äéà äëéøä àåúðå. äéä ðçîã îàåã

ìâìåú

òåã

ðëãä, ëê ôúàåí. àðé

ìà

îåôúòú ëáø îùåí ãáø áòåìí ùì

äéåí. ëùùåàìéí àåúé ëîä ðëãéí éù

ìé,

àæ àðé òåðä úùòä,

äéà ëìåìä."

àñéä, àéê äéúä äôâéùä òí áðé îùôçä ùàó ôòí

ìà

äáøú?

"äáé÷åø

äøàùåï ùìé

áéùøàì

äéä áòøê

ìôðé

çîù ùðéí

åäéä îàåã îàåã îåæø. ðëåï ååàñé äåà àáà ùìé åéù

ìå

òåã éìãéí

ùäí àçéí ùìé, àáì àçøé äëì îãåáø áàðùéí æøéí

ìé

ìçìåèéï.

àéï

ìé

àéúí ÷ùø øâùé ëîå

ùéù

ìé

òí äîùôçä

ùìé ôä. àðé éåãòú úîéã ùäí ÷ééîéí ùí, áéùøàì, åëì àçã

òåùä îä ùäåà òåùä, àáì àðé

ìà

á÷ùø ÷áåò àéúí. ëùøàéúé

áôòí äøàùåðä àú àçåúé òîìéä æä äéä ùå÷.

ìîä?

ëé äéà

ðåøà øåîä

ìé,

äøáä éåúø éôä îîðé áòöí, àáì îàåã ãåîä

áúååé äôðéí. åøàéúé áôòí äøàùåðä àú àáðø åìéàåø ùâí

äí

áòöí

àçéí

ùìé. àðé îçááú àåúí îàåã."

äçééí ÷ì÷ìå àåúå

àñéä äéà áúå äùìéùéú îúåê àøáòä ùì ãééï,

ìöã

òîìéä

åàáðø, ùðåìøå îðéùåàéå äøàùåðéí,

ìàäøåðä,

åìéàåø,

ùðåìø îðéùåàéå äùðééí,

ì÷øåìééï ìðâôåøã.

áùðéí äàçøåðåú

çé ãééï òí åøã èðãìø, ÷åìðåòðéú ùìä äéä ðùåé áòáø.

"áôòí

äùðééä ùáé÷øúé àú äîùôçä

ðñòðå

ìðäìì, ìôðé

ùð-

äîéåï ðòîåæ äðà

ô

ù

äèéø 18.4.2002 å' àééø úùñ-á

ç

îðåéï äòéø

ï

àñé ãééï åùðé îéîéï) á"÷ùø äàåøðéåí". "òì äùè äåà äéä òñå÷ ðìëáåù àú ëì äöùéí"

äîùï îòîåæ ÷åæí

úééí-ùìåù," îîùéëä àñéä ðåéîï.

"æä

òãééï äéä îùåðä, àáì

ðçîã éåúø, ëé äúëâøúé åìîãúé

ìçáá

àåúí åìäøâéù ôçåú

æøä. òí ñáúà ùìé øåú àðé îãáøú îãé ôòí.

äéà îîù ðäãøú.

àùä çæ÷ä åëøéæîèéú, úîéã éù

ìä

äøáä ñéôåøéí

ìñôø.

äéà àôéìå ëúáä

ìé ìôðé

ëîä ùáåòåú

ìëáåø

éåí ääåìãú

ùìé, åâí ãéáøðå áèìôåï."

òì

îä

àúï

îãáøåú?

"òì

äçééí ùìé, òì äîùôçä. äéà îñôøú

ìé

îä

äðëãéí

äàçøéí ùìä òåùéí, îä àáà ùìé òåùä."

àú

îúééçèú

àìéå ëàì àáà ùìê?

"ìà

îîù, ñúí àîøúé àáà ùìé. äåà àéù ùàðé

îëéøä,

äåà

ìà

àáà ùìé. äåà ø÷ ëî÷øä àáà áéåìåâé. àðé îøâéùä

ùäàáà

ùìé

äåà îé

ùîé òí àîà ùìé, ÷øìå."

àú îáéøä àú äñøèéí ùìå, éöà

ìê ìøàåú

ãáøéí ùäåà

òùä?

"ëîòè

ùìà. ôä áàéèìéä àó àçã

ìà

îëéø àåúå. àðé

éåãòú

ùäåà áîàé, àáì øàéúé ø÷ ñøè àçã ùìå,

'äçééí

òì ôé

àâôà', ëùäééúé

áéùøàì. îàåã àäáúé àú äñøè. äåà áîàé

îåëùø."

îä

àäáú?

"éù îùäå îàåã àîéúé áñøè. àðé çåùáú ùàðçðå

çééí

áúåê ôé÷öéä. àðé âøä áàéèìéä åéù

ìðå

øàù îîùìä ôé÷èéáé,

ùãåàâ ø÷

ìòñ÷éí

ùìå, áøìåñ÷åðé. äåà ùåìè áëì äú÷ùåøú

åáèìååéæéä. äãáøéí äéçéøéí ùáäí àðé

îåöàú àîú

äí àîðåú, ÷åìðåò, úéàèøåï. æä àáñåøãé, àáì ðëåï. îùäå

áàååéøä ùì äñøè îöà

çï áòéðé."

çùú âàååä?

"ðçîã

ìãòú

ùäåà òùä ñøè ëæä èåá, àáì

ìà

éåúø îæä.

àðé éåãòú ùäåà ôòí òùä ëì îéðé ÷åîãéåú ôçåú

àéëåúéåú.

àúä îðñä

ìäåöéà

îîðé äúééçñåú

ìøâù

îéåçã ùéù

ìé

ëìôé àñé øééï,

àáì

àéï

ìé

ëæä,

àðé

ìà

îøâéùä

îùäå îéåçã

ëìôéå, æä

ìà

àøí ùâéãì àåúé àå ùäéä àëôú

ìå

îîðé ëì

äùðéí. ðôâùðå îãé ëîä ùðéí, áòé÷ø ëé àîà ùìé øöúä

ùàëéø àú äîùôçä ùìå, àáì àí æä äéä úìåé áé,

ìà

äééúé

îúàîöú,"

àú ëåòñú òìéå?

"ìà,

áëìì

ìà,

æä ôùåè

ìà

çùåá

ìé.

äåà äéä òñå÷

òí

äçééí ùìå åäîùôçä ùìå áéùøàì, åæä áñøø âîåø åîåáï. ääçìèä

ìäáéà

àåúé

ìòåìí

äéúä ø÷

ùì àîà ùìé,

ìà

ùìå.

äéà éøòä îøàù ùäéà úâãì àåúé áàéèìéä áìòøéå åáìé

òæøä îîðå.

ìà

äøâùúé ùçñø

ìé

îùäå ëéìøä. îáçéðúé, âøìúé

òí àáà åæä ùéù òåã îéùäå ùäåà àáà áéåìåâé

ùìé

ìà

âåøí

ìé ìäøâéù

àçøú, àðé àãéùä

ìæä, ìà

ëåòñú."

áùìá æä îöèøôú ùåá

àîä àåâåñèä

ìùéçä.

"áùáéìé

äñéôåø òí àñé äåà îéï àâãä," äéà àåîøú.

"òø

äéåí àðé îøâéùä

ëëä. öéìîðå ñøè,

áùáéìé äëì äéä çìåí éôä,

ìà

àîéúé.

æä òãééï çìåí áùáéìé, àó ôòí

ìà

äôê

ìîöéàåú.

ø÷

àñéä ðåéîï: "ëùøàéçé áôòí

äøàùåðä àú àçåúé òîìéä æä äéä

ùå÷.

ìîä?

ëé äéà

ðåøà ãåîä

ìé,

äøáä

éåúø

éôä îîðé

áòöí, àáì îàåã ãåîä

áúååé äôðéí. øàéúé

àå áôòí äøàùåðä

àú àáðø åìéàåø ùâí äí áòöí àçéí

ùìé. àðé îçááú àåúí îàåãé'

àåâåñèä ðåéîï: ééäåà äéä äàäáä

äøàùåðä ùì äçééí

ùìé, äâáø äøàùåï

ùìé. äåà äéä äëì áùáéìé. âáåä,

éôä, òí çéåê î÷ñéí. äééúé

îàåäáú áå áîéøåó. æå ôøéáéìâéä

âãåìä, àðé çåùáç. àðùéí øâéìéí

ìà

çååéí ëæä øâù, åäåà áëìì

ìà

äëéø àåúé àå ùí

ìá

àìééé

àñéä ðåéîï: 'éàðé áàîú

ìà

éåãòú

òìéå äøáä. àðé éåãòú ùäåà áîàé

îàåã îôåøñí áéùøàì åùàáà ùìå,

îùä ãééï, ñáà

ùìé áòöí, äéä âðøì

ùðìçí

áëì

îéðé îìçîåú åäéä ùø

áîîùìä. îâéì ÷èï àðé éåãòú

ùéù

ìé

àáà áéåìåâé ùçé áéùøàì,

àîà ùìé

ìà

äñúéøä àç æä,

àáì æä

ìà

ðì ëê îòðééï àåúééé

àñéä äéà áîöéàåú."

îä

àú

æåáøú îîðå?

"äøáä

îàåã. àðé éåãòú òìéå øáøéí ùàôéìå äàðùéí

ùäëé ÷øåáéí àìéå

ìà

éåãòéí. òì äáòéåú ùéù

ìå

òí ääåøéí

ùìå, îä äåà çåùá

òìéäí åîä äåà

÷éáì

îäí ëéìã, äøáä øáøéí.

àáì àðé çåùáú ùäåà äùúðä áùðéí äàçøåðåú. àðé äëøúé

àñé àçø îàéê ùäåà äéåí. äåà äéä çåìîðé åî÷ñéí. àðé

çåùáú ùäçééí ÷ì÷ìå àåúå."

ìòåáãä

ùâéãìú àú àñéä

ìáã

éù îùîòåú áéçñ

ì÷ùø

áéðéëï?

"àðé çåùáú ùëï, éù

ìðå

÷ùø îàåã çæ÷. àñéä éìãä îéåçøú,

éôä îàåã. ëùäééðå

ìôðé

ëîä ùðéí áîù÷ áðäìì äéúä

úîåðä

òì ä÷éø ùì ääåøéí ùì îùä øééï, åàñéä äéà áãéå÷

ëîå äàîà ùìå. îøàä îàåø øåñé åàöéìé."

äñéèåàöéä ðùîòú îáéëä îùçå.

"ëï, òí àñé äéçñéí àó ôòí

ìà

äôùéøå, àåìé

áâìì ùäåà

áï àãí ëæä. ùàø áðé äîùôçä ðúðå

ìé ìäøâéù

îàåã áðåç,

ùîçå

ìäëéø

àåúä

åàåúé åàéøçå àåúðå éôä îàåã. îàæ äáé÷åø

äàçøåï àðé

ìà

á÷ùø òí äîùôçä. äééúé ùîçä

ìãáø

òí

øåú. àðé æåëøú ùäéà àãí ðôìà. òí àñé àðé

ìà

éåãòú, àåìé

ëï. áëìì, áéùøàì àðé îøâéùä áðåç, ëîå ááéú."

àñéä, àú éåãòú îùäå òì äîöá äáèçåðé áéùøàì?

"îãáøéí

òì æä äøðä áçøùåú ëàï åæä îòðééï àåúé, ëé

áé÷øúé áéùøàì. àáì àðé

ìà

çéä áîöá ëîå ùàúí çééí,

àðé

ìà

áúåê æä. àðé

ìà

îàîéðä ùæä çùåá òëùéå

ìîé

éù äæëåú

òì äàãîä, àðé çåùáú ùöøéê

ìâîåø

àú ä÷åðôìé÷è

äæä. éåúø îãé äøåâéí, éåúø îãé. äééúé áúì àáéá, áéøåùìéí,

ááéú

ìçí,

î÷åîåú îàåã éôéí ùçáì

ìäøåñ

àåúí. úì

àáéá äéà î÷åí îåæø, äéí îöã

àçã

åäòéø

îöã ùðé éåöøéí

îéï ëàåñ. àáì æä ðçîã, ëàåí, àðé îòãéôä àú äøòù åääîåìä

ùì

äòéø òì

ôðé äôøáø äëôøé ùáå àðé âøä. îìéï; äáú

ùì åøã, äàùä ùì àñé, äáðúé ùúì àáéá äéà

ìéùøàìéí

ëîå

îéìàðå

ìàéèì÷éí. ìãòúé

àéï îîù äáãì áéï îéìàðå

ìúì

àáéá, çåõ îäéí."

45

,èççï-áç÷~åá"ð

,,é

;