FAIR TRADE 公平貿易方式

CONVENTIONAL TRADE一般貿易方式

什麼是公平貿易

THE STORY OF FAIR TRADE

Sources: WWF Urban solutions - Food Consumption http://wwf.panda.org/what_we_do/footprint/cities/urban_solutions/themes/consumption/?204571/Bristol

公平貿易確保農夫和勞工取得到合理工資，並把農產品收益回饋當地社區，以改善童工問題和階級歧視情況。同時亦鼓勵民眾組織工會，以民主方式爭取更佳工作待遇。最後農夫可有足夠資金，投資在有機耕種或其他合乎環保原則的種植方式。

Fair trade guarantees that agricultural workers and the employees in production receive decent wages, that local investments are made, that child labour and discrimination are combated, that democracy and the right to organise as trade unions are promoted, and

that environmental consideration and organic production are prioritised.

VS供應鏈SUPPLY CHAIN

供應鏈SUPPLY CHAIN

農夫 Farmer 中介人 Middleman 出口商 Exporter 農夫 Farmer

經紀 Broker代理 Agent

分銷商 Food Distributor 零售商 Retailer

消費者 Consumer

農民合作社 Farmer Co-operative

分銷商 Food Distributor零售商 Retailer

消費者 Consumer

農夫 Farmer

中介人 Middleman

出口商 Exporter

經紀 Broker

代理 Agent

零售商 Retailer

分銷商 Food Distributor

你付的錢分給誰THE MONEY INSIDE THE PRODUCT

農夫 Farmer

零售商 Retailer

分銷商 Food Distributor

你付的錢分給誰THE MONEY INSIDE THE PRODUCT

農民合作社 Farmer Co-operative

公 平 貿 易 縮 短 產 品 供 應 鏈， 為 消 費 者 和 農 民 建 立 更 直 接的 貿 易 關 係， 農 民 可 因 此 取 得 合 理 回 報 以 改 善 生 計。Fair trade introduces a more direct trade relationship between the consumers and farmers, especially those living in the developing countries. Farmers can benefit from a fairer trading term and therefore improve their living standard.

$$$ $$$

$$ $$$$$農夫沒有取得合理回報，會帶來以下問題︰Problems of farmers receiving an unfair price:

農夫取得合理回報，可帶來正面影響︰Benefits of farmers receiving a fair price:

貧窮和惡劣生活環境Poverty and poor

living standard

家中小孩也要工作，以維持生計

Child labor to sustain livelihoods

使用更多對環境有害的肥料以增加收穫

More non-ecofriendly fertilizers for greater

harvest

改善生活水平和環境質素Better living standard

and environment condition

農民有足夠資金去發展可持續的種植方式Sufficient funds for

adopting sustainable farming methods

農民有足夠資金去生產高質素的農作物

Sufficient funds for producing high quality

products