Toàn di n : Gi ng nh h u h t các tác gi vi t m t ngu n tài nguyên bao g m m t l nệ ố ư ầ ế ả ế ộ ồ ồ ộ ớ

ch đ , tôi mu n / IP H ng d n TCP đ y đ . T t nhiên không đ nủ ề ố ướ ẫ ầ ủ ấ ơ

tài li u có th bao g m t t c m i th , vì v y tôi đã ph i gi i h n ph m vi c a v t li u.ệ ể ồ ấ ả ọ ứ ậ ả ớ ạ ạ ủ ậ ệ

Tuy nhiên , tôi c m th y tôi trang tr i thêm v TCP / IP nh m t toàn th h n b t kỳ cu n sách ả ấ ả ề ư ộ ể ơ ấ ốnào khác ho cặ

tài nguyên khác .

TCP / IP H ng d n - Phiên b n 3.0 (N i dung) � 42 � © 2001-2005 Charles M. Kozierok . T t c ướ ẫ ả ộ ấ ảcác quy n .ề

d hi u : T o ra m t ngu n tài nguyên đó là toàn di n là quan tr ng, nh ng tôi c m th y☯ ễ ể ạ ộ ồ ệ ọ ư ả ấ

r ng nó th m chí còn quan tr ng h n là h ng d n d hi u . Trong vài quá khằ ậ ọ ơ ướ ẫ ễ ể ứ

năm, tôi đã có c h i đ xem xét hàng trăm cu n sách , h ng d n , các trang webơ ộ ể ố ướ ẫ

và các gi y t liên quan đ n m ng . Tôi đã th y r ng m c dù h u h t trong s đó làấ ờ ế ạ ấ ằ ặ ầ ế ố

nói chung là ch t l ng cao, s d ng quá nhi u thu t ng k thu t không gi i thích đ c ho c ấ ượ ử ụ ề ậ ữ ỹ ậ ả ượ ặgiả

ki n th c sâu r ng v các khái ni m và công ngh m ng trên m t ph n c aế ứ ộ ề ệ ệ ạ ộ ầ ủ

đ c. Tôi đã làm vi c r t chăm ch đ đ m b o r ng mô t c a tôi , th m chí c a r t ph c t pọ ệ ấ ỉ ể ả ả ằ ả ủ ậ ủ ấ ứ ạ

khái ni m, có th đ c hi u b i h u h t các sinh viên c a m ng .ệ ể ượ ể ở ầ ế ủ ạ

Lý do: Đó ch c ch n quan tr ng đ bi t t t c các ch c năng nh th nào giao th c TCP / IP.☯ ắ ắ ọ ể ế ấ ả ứ ư ế ứ

Tuy nhiên , đ đ t đ c m t s hi u bi t th c s c a v t li u ph c t p , ng i ta cũng c n ể ạ ượ ộ ự ể ế ự ự ủ ậ ệ ứ ạ ườ ầph i hi uả ể

lý do đ ng sau lý do t i sao đi u này là nh ng gì h đang có. B ng văn b n tài li u này tôi cóằ ạ ề ữ ọ ằ ả ệ

luôn luôn c g ng gi i thích không ch là nh ng gì mà còn là lý do t i sao các giao th c TCP / IP . ố ắ ả ỉ ữ ạ ứTôi đã d đoánự

và câu h i tr l i r ng tôi tin r ng s th ng x y ra trong tâm trí c a m t ng i nào đóỏ ả ờ ằ ằ ẽ ườ ả ủ ộ ườ

tìm hi u v công ngh này.ể ề ệ

Minh h a : M t b c tranh tr giá m t ngàn ch , nh h nói. Có r t nhi u☯ ọ ộ ứ ị ộ ữ ư ọ ấ ề

khái ni m mà không có s l ng dài dòng s gi i thích đ y đ , trong khi m t minh h a đ n gi nệ ố ượ ẽ ả ầ ủ ộ ọ ơ ả

s làm các trick . Vì lý do này , tôi đã dành nhi u tháng đ t o ra h n 300 đ y màu s cẽ ề ể ạ ơ ầ ắ

s đ ( m t s đ n gi n và m t s không đ n gi n nh v y ! ) đ b sung các tài li u b ng văn ơ ồ ộ ố ơ ả ộ ố ơ ả ư ậ ể ổ ệ ằb nả

trong giao th c TCP / IP H ng d n .ứ ướ ẫ

ng i dùng thân thi n: Tôi đã c ý phá v nhi u quy đ nh c a cu n sách thông th ng☯ ườ ệ ố ỡ ề ị ủ ố ườ

quy n tác gi , trong vi c t o ra m t tài li u có s d ng m t đàm tho i, ng i th nh t phong ề ả ệ ạ ộ ệ ử ụ ộ ạ ườ ứ ấcách, và

không ít hài h c thích h p. Ý đ nh c a tôi là đ làm cho b n c m th y nh ướ ợ ị ủ ể ạ ả ấ ư ở

nhà trong khi b n đ c tài li u có th đ c khá khó khăn v m t k thu t . Tôi mu n b n ph i ạ ọ ệ ể ượ ề ặ ỹ ậ ố ạ ảsuy nghĩ

c a tôi nh m t ng i b n ng i bên c nh b n vào máy tính c a b n gi i thích cách làm vi c c aủ ư ộ ườ ạ ồ ạ ạ ủ ạ ả ệ ủ giao th c TCP / IP ,ứ

ch không ph i là m t giáo s gi ng d y t i b n t b c gi ng.ứ ả ộ ư ả ạ ạ ạ ừ ụ ả

T ch c : Nhi u cu n sách m ng bao g m hàng ch c đ i t ng ch đ c li t kê m tổ ứ ☯ ề ố ạ ồ ụ ố ượ ỉ ượ ệ ộ

sau khi khác , đ l i cho ng i đ c t h i làm th nào t t c m i th phù h p v i nhau . Khi tôi ể ạ ườ ọ ự ỏ ế ấ ả ọ ứ ợ ớl n đ u tiênầ ầ

b t đ u H ng d n này , tôi đã dành tu n ch t ch c đó , v i k t qu là m t th b cắ ầ ướ ẫ ầ ỉ ổ ứ ớ ế ả ộ ứ ậ

c u trúc cho th y rõ ràng nh th nào là đ i t ng liên quan đ n nhau . Tôi cũng c n th n đ t ấ ấ ư ế ố ượ ế ẩ ậ ặra

m i ph n riêng l đ đ m b o r ng nó đ c ch đ c a nó m t cách có ý nghĩa .ỗ ầ ẻ ể ả ả ằ ượ ủ ề ủ ộ

Nhi u M c đ chi ti t : tôi nh n ra r ng m t s ng i đ c / IP H ng d n TCP might☯ ề ứ ộ ế ậ ằ ộ ố ườ ọ ướ ẫ

ch mu n có m t b n tóm t t nhanh chóng c a các ho t đ ng c a giao th c c u thành c a nó , ỉ ố ộ ả ắ ủ ạ ộ ủ ứ ấ ủtrong khi nh ng ng i khácữ ườ

mu n tìm hi u t t c các s c thái nh th nào t t c m i th ho t đ ng. Tôi đã cung c p đ y ố ể ấ ả ắ ư ế ấ ả ọ ứ ạ ộ ấ ầđ các chi ti tủ ế

r ng h u h t ng i đ c s mu n , trong khi cũng cung c p các ch đ t ng quan trong t ng ằ ầ ế ườ ọ ẽ ố ấ ủ ề ổ ừph n màầ

tóm t t m i công ngh cho s nhìn chăm chú nhanh chóng . Đi u này cho phép b n tùy ch n ắ ỗ ệ ự ề ạ ọc a m t trong haiủ ộ

l t b m t ho c " l n sâu " , nh b n ch n.ướ ề ặ ặ ặ ư ạ ọ

Platform đ c l p : Tôi đã c g ng b t c khi nào có th đ tránh mô t☯ ộ ậ ố ắ ấ ứ ể ể ả

TCP / IP trong đi u ki n c th đ b t kỳ ph n c ng ho c ph n m m n n t ng . M c dù tôi s ề ệ ụ ể ể ấ ầ ứ ặ ầ ề ề ả ặ ửd ng m t máy tínhụ ộ

cho h u h t các máy tính và UNIX c a tôi cho các khía c nh khác , h u h t các tài li u không ầ ế ủ ạ ầ ế ệph i làả

đ c bi t đ i v i b t kỳ lo i thi t b ho c h đi u hành (m c dù tôi t p trung vào h nặ ệ ố ớ ấ ạ ế ị ặ ệ ề ặ ậ ơ

m ng máy tính nh h n so v i nh ng ng i l n h n ) .ạ ỏ ơ ớ ữ ườ ớ ơ

Làm th nào thành công là tôi trong vi c đ t đ c nh ng m c tiêu này ? Tôi mu n nghĩ r ng tôiế ệ ạ ượ ữ ụ ố ằ đã làm m t công vi c khá t t , nh ngộ ệ ố ư

cu i cùng , b n s đ c các th m phán !ố ạ ẽ ượ ẩ

Ph m vi c a giao th c TCP / IP H ng d nạ ủ ứ ướ ẫ

B c đ u tiên đ đ i phó v i m t v n đ là nh n th c r ng b n có m t. Vì v y, tôi ph i đ nướ ầ ể ố ớ ộ ấ ề ậ ứ ằ ạ ộ ậ ả ế

làm s ch v i b n, đ c c a tôi . Tôi có m t v n đ : m t nghi n ... chi ti t. M i l n tôi đ t raạ ớ ạ ọ ủ ộ ấ ề ộ ệ ế ☺ ỗ ầ ặ

vi t v m t giao th c, công ngh , khái ni m đó, tôi b t đ u v i m t m c tiêu khiêm t nế ề ộ ứ ệ ệ ắ ầ ớ ộ ụ ố

liên quan đ n bao nhiêu tôi mu n vi t . Tôi luôn luôn b t đ u bi t r ng tôi th c s c n ph i ế ố ế ắ ầ ế ằ ự ự ầ ảki m soátể

b n thân mình, đ ngăn ch n d án c a tôi t đi mãi mãi. Nh ng nh tôi khám phá t ng đ i ả ể ặ ự ủ ừ ư ư ừ ốt ng , tôi h cượ ọ

h n và nhi u h n n a , và tôi b t đ u nói v i b n thân mình nh ng th nh ... " này là quan ơ ề ơ ữ ắ ầ ớ ả ữ ứ ưtr ng, tôi ch đ n gi n là ph iọ ỉ ơ ả ả

bao g m b o hi m cho nó " và ... " n u tôi s bao g m ch đ # 1, tôi cũng nên bao g m ch đồ ả ể ế ẽ ồ ủ ề ồ ủ ề

# 2 , b i vì h có liên quan " . Đây là cách tôi đã bi n m t d án sáu tháng thành m t trong ở ọ ế ộ ự ộnhi u nămề

th thách . ử ☺

Tuy nhiên , m c dù t ch trong lĩnh v c này là m t đi m y u đ i v i tôi, th m chí tôi nh n ra ặ ự ủ ự ộ ể ế ố ớ ậ ậtôi có thể

không có th bao g m t t c m i th liên quan đ n TCP / IP trong H ng d n này . Xem xét ể ồ ấ ả ọ ứ ế ướ ẫr ng các giao th c TCP / IPằ ứ

b có r t nhi u giao th c và công ngh đã t ng có cu n sách dày vi tộ ấ ề ứ ệ ừ ố ế

v chúng. Tôi đã s n sàng chi tiêu năm d án này nh ng không nhi u th p k . Vì v y, tôi đã ề ẵ ự ư ề ậ ỷ ☺ ậph iả

gi i h n ph m vi c a h ng d n này m t chút, c hai đ b o v nh ng gì còn l i c a s t nh ớ ạ ạ ủ ướ ẫ ộ ả ể ả ệ ữ ạ ủ ự ỉtáo c a tôi vàủ

ph tùng b n kh i ph i l i qua m t tài li u l b ch l n .ụ ạ ỏ ả ộ ộ ệ ố ị ớ

D i đây là m t vài đi m khác nhau s giúp gi i thích các quy t đ nh mà tôi th c hi n đ gi i ướ ộ ể ẽ ả ế ị ự ệ ể ớh n ph m viạ ạ

c a giao th c TCP / IP H ng d n:ủ ứ ướ ẫ

Lý thuy t và Th c t : Đi u này ch y u là m t ngu n l c tài li u tham kh o trên giao th c ☯ ế ự ế ề ủ ế ộ ồ ự ệ ả ứTCP / IP

giao th c b . V t li u đây đ c thi t k đ cho phép m t sinh viên đ h c nh ng đi u vàứ ộ ậ ệ ở ượ ế ế ể ộ ể ọ ữ ề

bu lông v cách làm vi c TCP / IP. Tôi th o lu n khá nhi u " th gi i th c " v n đ th c ti nề ệ ả ậ ề ế ớ ự ấ ề ự ễ

liên quan đ n cách các m ng TCP / IP ho t đ ng , nh ng đây không ph i là tr ng tâm chính c a ế ạ ạ ộ ư ả ọ ủtôi đây . n uở ế

b n mu n th c s hi u nh ng gì TCP / IP là gì và làm cho nó làm vi c , b n đã đ nạ ố ự ự ể ữ ệ ạ ế

đúng n i. N u t t c các b n mu n là h ng d n đ n gi n v cách k t n i m t vài máy tínhơ ế ấ ả ạ ố ướ ẫ ơ ả ề ế ố ộ

cùng nhau trong nhà c a b n b ng cách s d ng giao th c TCP / IP , đi u này có l không ph i ủ ạ ằ ử ụ ứ ề ẽ ảlà h ng d n cho b n. ướ ẫ ạ ☺

hi n t i so v i giao th c t ng lai: H u h t các tr ng tâm trong H ng d n này là trên☯ ệ ạ ớ ứ ươ ầ ế ọ ướ ẫ

tr ng thái hi n t i c a ngh thu t trong giao th c TCP / IP. B ph n m m luôn luôn thay đ i , ạ ệ ạ ủ ệ ậ ứ ộ ầ ề ổvà có

liên t c các giao th c m i đ c vi t và s a đ i giao th c hi n t i làụ ứ ớ ượ ế ử ổ ứ ệ ạ

công b . Tôi đã không đ c cung c p vùng ph sóng r ng l n c a công ngh v n còn trong phátố ượ ấ ủ ộ ớ ủ ệ ẫ tri n ,ể

đ c g ng gi kích th c c a H ng d n qu n lý , và gi m s l ng các thay đ iể ố ắ ữ ướ ủ ướ ẫ ả ả ố ượ ổ

Tôi s ph i làm đ gi cho các nguyên li u up-to -date.ẽ ả ể ữ ệ

M t trong nh ng tr ng h p ngo i l này nh là phiên b n 6 c a Ngh đ nh th Internet .ộ ữ ườ ợ ạ ệ ỏ ả ủ ị ị ư

IPv6 là m t thay đ i đáng k đ n c t lõi c a cách h u h t các giao th c TCP / IP ho t đ ng.ộ ổ ể ế ố ủ ầ ế ứ ạ ộ

Trong khi không ph đ c tri n khai c , IPv6 là đ đ n nay cùng trong s phát tri n c a nóổ ượ ể ả ủ ế ự ể ủ

Tôi c m th y b t c h c sinh c a TCP / IP c n ph i bi t nó là gì và làm th nào nó ho t đ ng, vàả ấ ấ ứ ọ ủ ầ ả ế ế ạ ộ hi uể

ý nghĩa c a nó . Vì v y, tôi đã bao g m m t ph n chi ti t mô t nó , và cũngủ ậ ồ ộ ầ ế ả

đ c p nh th nào nó tác đ ng đ n ho t đ ng c a m t s giao th c quan tr ng khác nh ề ậ ư ế ộ ế ạ ộ ủ ộ ố ứ ọ ưICMP,

DNS và DHCP .

ng d ng bao ph : Có r t nhi u hàng ngàn ng d ng khác nhau mà ch y☯ ứ ụ ủ ấ ề ứ ụ ạ

trên các m ng TCP / IP, và tôi có th không có th hy v ng đ mô t t t c chúng. cácạ ể ể ọ ể ả ấ ả

ph m vi c a h ng d n này là gi i h n quan tr ng nh t, các ng d ng giao th c TCP / IP "c ạ ủ ướ ẫ ớ ạ ọ ấ ứ ụ ứ ổđi n"ể

và các giao th c ng d ng , ch ng h n nh th đi n t , chuy n t p tin nói chung và th gi iứ ứ ụ ẳ ạ ư ư ệ ử ể ậ ế ớ

Wide Web.

TCP / IP so v i Internet: TCP / IP và b giao th c Internet là r t☯ ớ ộ ứ ấ

liên quan ch t ch b ng nhi u cách, nh b n s khám phá ra khi b n đ c h ng d n này . ặ ẽ ằ ề ư ạ ẽ ạ ọ ướ ẫTrong th c t , hự ế ọ

th ng đ c g n li n v i nhau r t nhi u mà r t khó đ th o lu n v m t mà không có s ườ ượ ắ ề ớ ấ ề ấ ể ả ậ ề ộ ựkhác .

Tuy nhiên, Internet nh m t toàn th là m t ch đ r t l n, và c g ng đ mô t nó trongư ộ ể ộ ủ ề ấ ớ ố ắ ể ả

Nói chung s tăng đáng k kích th c c a H ng d n này . Vì v y, tôiẽ ể ướ ủ ướ ẫ ậ

mô t các v n đ Internet ch trong b i c nh c a l i gi i thích c a công ngh TCP / IP.ả ấ ề ỉ ố ả ủ ờ ả ủ ệ

Ví d , trong khi tôi bao g m World Wide Web trong H ng d n này , tôi s th o lu n chung ụ ồ ướ ẫ ẽ ả ậchung c a nóủ

ch m t th i gian ng n . Tôi t p trung th o lu n k thu t c a tôi v cách Hypertext Transfer ỉ ộ ờ ắ ậ ả ậ ỹ ậ ủ ềProtocol

(HTTP) mà th c hi n nó ho t đ ng. Tôi không nói t t c v làm th nào đ thi t l p m t trang ự ệ ạ ộ ấ ả ề ế ể ế ậ ộweb, ho c làm th nàoặ ế

đ l a ch n m t trình duy t Web , ho c b t kỳ nh ng lo i thông tin chi ti t . Nh ng đ c b o ể ự ọ ộ ệ ặ ấ ữ ạ ế ữ ượ ảhi m trong m tể ộ

m ng chói c a cu n sách khác nhau , gi y t và t t nhiên , các trang web . ả ủ ố ấ ờ ấ ☺

TNHH TCP / IP B o hi m B o an : An ninh là m t ch đ r t quan tr ng và r t l n,☯ ả ể ả ộ ủ ề ấ ọ ấ ớ

đ c bi t là trong m ng hi n đ i. H ng d n này không bao g m m t ph n khá chi ti t vặ ệ ạ ệ ạ ướ ẫ ồ ộ ầ ế ề

ho t đ ng c a các giao th c b o m t IP (IPSec) , và cũng có th ch m đ n an ninhạ ộ ủ ứ ả ậ ể ạ ế

các v n đ trong vi c mô t m t s giao th c và các công ngh khác . Tuy nhiên , nó không ph iấ ề ệ ả ộ ố ứ ệ ả là

đ c bi t h ng t i các cu c th o lu n chi ti t v các v n đ b o m t . nó làặ ệ ướ ớ ộ ả ậ ế ề ấ ề ả ậ

có th là trong t ng lai tôi s b sung thêm thông tin b o m t liên quan đ n nhi u h n, nh ngể ươ ẽ ổ ả ậ ế ề ơ ư bây gi , n uờ ế

quan tâm chính c a b n là v n đ an ninh giao th c TCP / IP , b n s mu n b sung nàyủ ạ ấ ề ứ ạ ẽ ố ổ

H ng d n v i các v t li u khác .ướ ẫ ớ ậ ệ

máy tính nh Đ nh h ng: Nói chung, công ngh TCP / IP có th đ c s d ng đ☯ ỏ ị ướ ệ ể ượ ử ụ ể

k t n i v i nhau b t kỳ lo i thi t b có ph n c ng thích h p vàế ố ớ ấ ạ ế ị ầ ứ ợ

ph n m m. Có m t s v n đ , tuy nhiên , n i gi i thích yêu c u tôi t p trung vàoầ ề ộ ố ấ ề ơ ả ầ ậ

cách ki u m ng c b n và các thi t b làm vi c c th , đi u này đ c bi t đúng v iể ạ ơ ả ế ị ệ ụ ể ề ặ ệ ớ

m t s s đ c a tôi . Trong nh ng tr ng h p này , s thích c a tôi đã th ng đ c th hi n ộ ố ơ ồ ủ ữ ườ ợ ở ủ ườ ượ ể ệnh th nàoư ế

TCP / IP đ c s d ng đ k t n i v i nhau các máy tính nh đi n hình nh PC, Macintoshượ ử ụ ể ế ố ớ ỏ ể ư

và các máy tr m UNIX , đó là nh ng gì h u h t m i ng i s d ng .ạ ữ ầ ế ọ ườ ử ụ

C u trúc và t ch c c a TCP / IP H ng d nấ ổ ứ ủ ướ ẫ

B n có th đã nh n th y r ng / IP H ng d n TCP đ c t ch c trong m t cách đó là r tạ ể ậ ấ ằ ướ ẫ ượ ổ ứ ộ ấ

khác v i h u h t sách . Tôi tin r ng c u trúc này s giúp b n không ch tìm th y thông tinớ ầ ế ằ ấ ẽ ạ ỉ ấ

b n c n m t cách d dàng , th m chí nó s giúp b n hi u n i dung. Tuy nhiên , b i vì nó làạ ầ ộ ễ ậ ẽ ạ ể ộ ở

không chính th ng , tôi mu n dành m t vài phút đ gi i thích nh ng gì tôi đã làm và lý do t i ố ố ộ ể ả ữ ạsao .

Rà soát sách m ng khác và các v t li u tr c khi tôi vi t h ng d n này, tôi đã liên t cạ ậ ệ ướ ế ướ ẫ ụ

th t v ng - không trong các mô t c a các đ i t ng khác nhau, nh ng trong cách h đãấ ọ ả ủ ố ượ ư ọ

t ch c. Lúc nào cũng v y , các ngu n l c này s bao g m r t nhi u tài li u , nh ng nó s làổ ứ ậ ồ ự ẽ ồ ấ ề ệ ư ẽ

trình bày nh là m t t p kém c u trúc c a d ng nh không liên quan ch ng - " ch đ salad"ư ộ ậ ấ ủ ườ ư ươ ủ ề nh tôiư

đôi khi g i nó. M t cu n sách m ng đi n hình s có hàng ch c ch ng nh r i s iọ ộ ố ạ ể ẽ ụ ươ ỏ ả ỏ

v i nhau và đ c trình bày nh th h đ c l p v i nhau . Ng i đ c ph iớ ượ ư ể ọ ộ ậ ớ ườ ọ ả

tìm ra cách h t t c các k t n i , và cũng đã ph i l i qua m t s gi i thi u l p đi l p l iọ ấ ả ế ố ả ộ ộ ố ớ ệ ặ ặ ạ

khái ni m t ng t , do khía c nh mà r t ph bi n gi a các công ngh nh t đ nh.ệ ươ ự ạ ấ ổ ế ữ ệ ấ ị

Đi u này đã đ c t t c tr m tr ng thêm b i không có kh năng siêu liên k t gi a các ch đ ề ượ ấ ả ầ ọ ở ả ế ữ ủ ềcó liên quan trong m t cu n sách in.ộ ố

TCP / IP là m t ch đ ph c t p ch y u là do r t nhi u các khái ni m và công ngh làộ ủ ề ứ ạ ủ ế ấ ề ệ ệ

liên quan ch t ch . TCP / IP nh m t toàn th bao g m m t s khái ni m xác đ nh và m t ặ ẽ ư ộ ể ồ ộ ố ệ ị ộl ng l nượ ớ

s giao th c cá nhân , trong đó nhi u t ng tác m t cách c th . Nhi u ng i trong s nh ng ố ứ ề ươ ộ ụ ể ề ườ ố ững iườ

giao th c l n l t bao g m c subprotocols ho c y u t mô t có liên quan đ nứ ầ ượ ồ ả ặ ế ố ả ế

nhau trong m t th i trang đ c bi t . Ví d , b n không th d dàng mô t IP datagramộ ờ ặ ệ ụ ạ ể ễ ả

đ nh d ng mà không c n tham chi u đ n IP gi i quy t , do đó có liên quan đ n đ nh tuy n IP ,ị ạ ầ ế ế ả ế ế ị ế

đó là t t nhiên liên quan đ n giao th c đ nh tuy n IP , và vv.ấ ế ứ ị ế

Vì lý do này , tôi không mu n ch làm cho cu n sách này bao g m hàng ch c ch ngố ỉ ố ồ ụ ươ

tát v i nhau nh b n bè và đ l i cho b n đ tìm ra cách h phù h p v i nhau . Vì v y , tôi đã ớ ư ạ ể ạ ạ ể ọ ợ ớ ậdành

vài tu n ch c g ng đ đ n v i m t cách đ mô t công ngh TCP / IP trong m tầ ỉ ố ắ ể ế ớ ộ ể ả ệ ộ

m ch l c, cách t ch c đó có ý nghĩa . M c tiêu chính c a tôi là đ đ n v i m t c u trúcạ ạ ổ ứ ụ ủ ể ế ớ ộ ấ

đó s hi n th m t cách rõ ràng t t c các giao th c khác nhau , khái ni m và công ngh k ẽ ể ị ộ ấ ả ứ ệ ệ ỹthu tậ

liên quan đ n nhau , đ giúp b n hi u ch đ nh m t toàn th , và không ch là m t t p h p ế ể ạ ể ủ ề ư ộ ể ỉ ộ ậ ợcác

ph n.ầ

Là k t qu c a n l c này là thay vì s d ng m t b hàng ch c ch ng t t c đ ngế ả ủ ỗ ự ử ụ ộ ộ ụ ươ ấ ả ồ

c p, H ng d n này s d ng m t c u trúc phân c p v i nhi u c p đ . H ng d n có ch a m tấ ướ ẫ ử ụ ộ ấ ấ ớ ề ấ ộ ướ ẫ ứ ộ số

ph n trên đ i t ng c p cao khác nhau, mà chúng ta s khám phá trong m t th i đi m . H u ầ ố ượ ấ ẽ ộ ờ ể ầh t cácế

ch a ph n ph mô t các thành ph n ho c các y u t chi ti t h n trong higherlevelứ ầ ụ ả ầ ặ ế ố ế ơ

ch đ . Nh ng l n l t có th ch a các ph n ph c a mình và nh v y, có th sủ ề ữ ầ ượ ể ứ ầ ụ ủ ư ậ ể ẽ

xu ng nhi u l p c th .ố ề ớ ụ ể

H ng d n đ c đ nh d ng đ m i ph n tiêu đ và ph n b t đ u trên cùng c a trang.ướ ẫ ượ ị ạ ể ỗ ầ ề ầ ắ ầ ở ủ

Này t o đi u ki n in ph n nh thông tin ( s d ng nh t r i trong l p h cạ ề ệ ầ ỏ ử ụ ư ờ ơ ớ ọ

thi t l p , ví d ) và cũng giúp b n đi u h ng b ng cách s d ng các siêu liên k t d dàng h n. ế ậ ụ ạ ề ướ ằ ử ụ ế ễ ơM t đ c bi tộ ặ ệ

ngang chia đ h a đ c s d ng đ đánh d u rõ ràng vào cu i m i ph n .ồ ọ ượ ử ụ ể ấ ố ỗ ầ

M t tính năng t ch c c a H ng d n này là tôi đã th c hi n s d ng r ng rãi c a t ng quanộ ổ ứ ủ ướ ẫ ự ệ ử ụ ộ ủ ổ

ch đ . H u h t các m c bao g m nhi u ch đ cá nhân b t đ u v i m t ch đ t ng quanủ ề ầ ế ụ ồ ề ủ ề ắ ầ ớ ộ ủ ề ổ

cung c p m t c p cao xem xét các n i dung c a ph n đó . Nh ng ph c v hai m c đích. đ u ấ ộ ấ ộ ủ ầ ữ ụ ụ ụ ầtiên ,

h gi i thi u các ch đ và cung c p m t b i c nh cho s hi u bi t các cu c th o lu n chi ti tọ ớ ệ ủ ề ấ ộ ố ả ự ể ế ộ ả ậ ế

mà theo đó , đ i v i nh ng ng i mu n đ c v các giao th c ho c công ngh c th . , th haiố ớ ữ ườ ố ọ ề ứ ặ ệ ụ ể ứ

h ph c v nh m t " c t ng n " đ i v i nh ng ng i không mu n đ c toàn b m t ph n . m tọ ụ ụ ư ộ ắ ắ ố ớ ữ ườ ố ọ ộ ộ ầ ộ s l nố ớ

ph n có ch a ph n ph s có m t cái nhìn t ng quan cho ph n nh m t toàn th , và m tầ ứ ầ ụ ẽ ộ ổ ầ ư ộ ể ộ

t ng quan cho m t s các ph n ph là t t. Đi u này là do thi t k , cung c p cho b n s linh ổ ộ ố ầ ụ ố ề ế ế ấ ạ ựho tạ

trong vi c l a ch n nh ng gì b n mu n đ c.ệ ự ọ ữ ạ ố ọ

M t s b n có th th y r ng đi u này t t c nh ng đi u này ph i m t m t chút đ làm quen, ộ ố ạ ể ấ ằ ề ấ ả ữ ề ả ấ ộ ểnh ng nó có nh ng l i thư ữ ợ ế

so v i m t " ph ng " t p h p các ch ng . C u trúc phân c p b n thân s giúp b nớ ộ ẳ ậ ợ ươ ấ ấ ả ẽ ạ

hi u làm th nào nhi u giao th c , khái ni m và các bit và mi ng c a giao th c TCP / IP phù h pể ế ề ứ ệ ế ủ ứ ợ khác

v i nhau. Nó cho b n th y nh ng khía c nh c a giao th c TCP / IP là ch t ch và xa h n có liên ớ ạ ấ ữ ạ ủ ứ ặ ẽ ơquan . các

h th ng phân c p và vi c s d ng các ch đ t ng quan cho phép b n khám phá m t v n đ ệ ố ấ ệ ử ụ ủ ề ổ ạ ộ ấ ềc th c aụ ể ủ

quan tâm theo cách mà b n l a ch n, b ng cách cho phép b n d dàng l a ch n m t s ph n ạ ự ọ ằ ạ ễ ự ọ ộ ố ầph đụ ể

nghiên c u k trong khi b qua nh ng ng i khác mà b n đã có th hi u ho c ch đ n gi n là ứ ỹ ỏ ữ ườ ạ ể ể ặ ỉ ơ ảkhông mu nố

bi t .ế

Vì v y, b t đ u t đâu trong vi c khám phá H ng d n l n này ? Vâng, b n ch có th đ c toàn ậ ắ ầ ừ ệ ướ ẫ ớ ạ ỉ ể ọb đi uộ ề

t đ u đ n cu i , nh ng h u h t m i ng i thi u th i gian và kiên nh n đ làm đi u đó ! Chìa ừ ầ ế ố ư ầ ế ọ ườ ế ờ ẫ ể ềkhóa đ l yể ấ

u đi m c a c u trúc phân c p c a H ng d n này là đ t n d ng các bookmark l ng nhauƯ ể ủ ấ ấ ủ ướ ẫ ể ậ ụ ồ

s xu t hi n phía bên trái c a ng i đ c Adobe PDF c a b n. Ph n này cho phép b n th y rõ ẽ ấ ệ ở ủ ườ ọ ủ ạ ầ ạ ấràng

c u trúc c a t ng ph n c a H ng d n và cho phép b n ngay l p t c nh y đ n b t kỳ ch đ ấ ủ ừ ầ ủ ướ ẫ ạ ậ ứ ả ế ấ ủ ềquan tâm . các

hai ch đ ti p theo mô t trong nhi u tính năng chi ti t c a H ng d n và làm th nào đ t i ủ ề ế ả ề ế ủ ướ ẫ ế ể ốu hóa s d ng c a b nư ử ụ ủ ạ

Adobe Acrobat Reader.

Ch ng c a giao th c TCP / IP H ng d nươ ủ ứ ướ ẫ

Do c u trúc phân c p v a mô t , ch có sáu " c p cao " trong ph n nàyấ ấ ừ ả ỉ ấ ầ

H ng d n , mà tôi đôi khi đ c g i là ch ng . Có th b n s th y r ng nó th ng làm choướ ẫ ượ ọ ươ ể ạ ẽ ấ ằ ườ

nh t tinh th n đ b t đ u v i nh ng ph n c p cao h n và làm vi c theo cách c a b n xu ng ấ ầ ể ắ ầ ớ ữ ầ ấ ơ ệ ủ ạ ốđ n h nế ơ

ch đ chi ti t trong đó. Đây là m t mô t ng n g n c a t ng , đ giúp b n b t đ u :ủ ề ế ộ ả ắ ọ ủ ừ ể ạ ắ ầ

Gi i thi u và " H ng d n Đ H ng d n " : B n đang đ c nó ! ☯ ớ ệ ướ ẫ ể ướ ẫ ạ ọ ☺

nguyên t c c b n m ng : Đây là m t ch ng n n cung c p r t nhi u h u ích☯ ắ ơ ả ạ ộ ươ ề ấ ấ ề ữ

thông tin chung v m ng cho nh ng ng i có th r t m i cho toàn b đ i t ng .ề ạ ữ ườ ể ấ ớ ộ ố ượ

Nó có ph n ph đ gi i thích nh ng gì m ng đ c , th o lu n v các đ c tính m ng quan ầ ụ ể ả ữ ạ ượ ả ậ ề ặ ạtr ng ,ọ

mô t các tiêu chu n k t n i m ng, cung c p thông tin v toán h c nh phân vàả ẩ ế ố ạ ấ ề ọ ị

nhi u h n n a. N u b n có kinh nghi m v i các m ng và máy tính nói chung b n có thề ơ ữ ế ạ ệ ớ ạ ạ ể

mu n b qua b c này (ho c ít nh t , nó l t qua và ch đ c các ch đ mà b n quan tâm ) .ố ỏ ướ ặ ấ ướ ỉ ọ ủ ề ạ

The Open System Interconnection (OSI) mô hình tham chi u : Mô t c a☯ ế ả ủ

quan tr ng OSI mô hình tham chi u , đ c s d ng r ng rãi đ gi i thích ki n trúc m ngọ ế ượ ử ụ ộ ể ả ế ạ

và giao th c phân l p khái ni m. Tr khi b n đã bi t và hi uứ ớ ệ ừ ạ ế ể

Mô hình OSI , ph n này là đáng đ c tr c khi đi vào "th t" c a H ng d n .ầ ọ ướ ị ủ ướ ẫ

TCP / IP Protocol Suite và Ki n trúc : Đây là ph n đ u tiên đó là đ c bi t☯ ế ầ ầ ặ ệ

v TCP / IP , nó gi i thi u các b giao th c và th o lu n v nó m t cách chung chung . nàyề ớ ệ ộ ứ ả ậ ề ộ

bao g m m t cái nhìn vào l ch s c a nó, mô t v mô hình ki n ồ ộ ị ử ủ ả ề ế trúc TCP / IP và m tộ

t ng quan v các giao th c quan tr ng. Nó ph i là n i đ b t đ u đ c v TCP / IP choổ ề ứ ọ ả ơ ể ắ ầ ọ ề

h u nh t t c m i ng i s d ng h ng d n này , vì nó cung c p thông tin c n thi tầ ư ấ ả ọ ườ ử ụ ướ ẫ ấ ầ ế

và m t b i c nh đ hi u các ch ng chi ti t h n d i đây .ộ ố ả ể ể ươ ế ơ ướ

TCP / IP th p h n Layer ( giao di n , Internet và Giao thông v n t i ) giao th c (OSI l p 2, 3 và☯ ấ ơ ệ ậ ả ứ ớ

4) : ch ng l n này mô t t t c các giao th c TCP / IP ho t đ ng l p 2ươ ớ ả ấ ả ứ ạ ộ ở ớ

thông qua 4 c a mô hình OSI , và đ c t ch c b i l p đ tham kh o d dàng h n b ng ch c ủ ượ ổ ứ ở ớ ể ả ễ ơ ằ ứnăng .

Ch ng này bao g m kho ng m t n a toàn b h ng d n , nó bao g m t t c các nh tươ ồ ả ộ ử ộ ướ ẫ ồ ấ ả ấ

"c t lõi" giao th c quan tr ng TCP / IP , bao g m IP , IPv6 , ICMP, UDP , TCP và nhi uố ứ ọ ồ ề

h n .ơ

TCP / IP T ng ng d ng giao th c , d ch v và ng d ng (OSI l p 5, 6 và☯ ầ ứ ụ ứ ị ụ ứ ụ ớ

7) : Ch ng này cũng r t l n , vì nó bao g m t t c các giao th c ng d ng giao th c TCP / IP vàươ ấ ớ ồ ấ ả ứ ứ ụ ứ

d ch v t ng ng v i ba t ng trên c a mô hình tham chi u OSI. nàyị ụ ươ ứ ớ ầ ủ ế

bao g m các giao th c nh DNS, DHCP , SNMP , FTP và HTTP , cũng nh các ng d ngồ ứ ư ư ứ ụ

ch ng h n nh th đi n t , World Wide Web và các ti n ích ch n đoán.ẳ ạ ư ư ệ ử ệ ẩ

Nh b n th y , h u h t các H ng d n này đ c th c s ch a đ ng trong hai ch ng cu i ư ạ ấ ầ ế ướ ẫ ượ ự ự ứ ự ươ ốcùng , k t khi TCP /ể ừ

IP là ch y u đ c xác đ nh b i các ch c năng c a các giao th c khác nhau c a nó .ủ ế ượ ị ở ứ ủ ứ ủ

Các tính năng TCP / IP H ng d n, chèn và bi u t ngướ ẫ ể ượ

Tôi t o ra giao th c TCP / IP H ng d n cung c p cho b n m t b r ng và chi u sâu c a thông ạ ứ ướ ẫ ấ ạ ộ ề ộ ề ủtin ch a t ng cóư ừ

trên giao th c TCP / IP . Đi u này có nghĩa bao g m r t nhi u n i dung trong H ng d n này - ứ ề ồ ấ ề ộ ướ ẫnó có h n 600ơ

ph n , ph n ph và các ch đ cá nhân , và h n 1.600 trang. Tuy nhiên , tôi nh n raầ ầ ụ ủ ề ơ ậ

nh tôi đã vi t cu n này r ng m c tiêu th c s không ph i ch là đ cung c p r t nhi u chi ti tư ế ố ằ ụ ự ự ả ỉ ể ấ ấ ề ế

thông tin , mà còn đ trình bày nó trong m t cách mà nó có th d dàng hi u đ c b n,ể ộ ể ễ ể ượ ạ

đ c. Đi u này đòi h i nhi u h n là ch vi t ch và đ a t t c vào m tọ ề ỏ ề ơ ỉ ế ữ ư ấ ả ộ

t p tin l n.ậ ớ

Vì lý do này , tôi đã k t h p m t s tính năng đ c bi t vào H ng d n này đ giúpế ợ ộ ố ặ ệ ướ ẫ ể

làm cho nó d dàng h n đ b n có th "tiêu hóa" . Chúng bao g m các công c s giúp b n ễ ơ ể ạ ể ☺ ồ ụ ẽ ạđi u h ng thông quaề ướ

nh ng thông tin , nh ng ng i khác cho phép b n nhanh chóng tìm đ c ch đ liên quan , và ữ ữ ườ ạ ượ ủ ềcác y u t đ h aế ố ồ ọ

đ gi i thích ch đ khó khăn hay ch đ n gi n là làm n i b t y u t văn b n quan tr ng. H u ể ả ủ ề ỉ ơ ả ổ ậ ế ố ả ọ ầh t cácế

tính năng này cũng đ c thi t k đ khai thác nh ng l i th c a tài li u đi n t , ch ng h nượ ế ế ể ữ ợ ế ủ ệ ệ ử ẳ ạ

nh siêu liên k t và kh năng nhúng đ h a đ y màu s c .ư ế ả ồ ọ ầ ắ

Các tính năng đ c bi tặ ệ

Đây là m t mô t c a m t s các tính năng đ c bi t , không theo th t đ c bi t :ộ ả ủ ộ ố ặ ệ ứ ự ặ ệ

B ng phân c p c a N i dung: TCP / IP H ng d n s d ng m t c u trúc phân c p ,☯ ả ấ ủ ộ ướ ẫ ử ụ ộ ấ ấ

mà tôi mô t chi ti t trong ph n tr c th o lu n v t ch c c a H ng d n . M tả ế ầ ướ ả ậ ề ổ ứ ủ ướ ẫ ộ

B ng hoàn ch nh các n i dung c a khóa h c đã đ c bao g m , ph n ánh th b c nàyả ỉ ộ ủ ọ ượ ồ ả ứ ậ

c u trúc . Nó là siêu liên k t hoàn toàn , vì v y b n có th nhanh chóng chuy n đ n b t kỳ ch ấ ế ậ ạ ể ể ế ấ ủđ quan tâmề

ch b ng cách click chu t vào tiêu đ c a ch đ .ỉ ằ ộ ề ủ ủ ề

Đ ti n cho b n , đó cũng là m t liên k t đ n các l c trong chân c a m iể ệ ạ ộ ế ế ụ ủ ỗ

trang . Ch c n nh p vào ch " N i dung " " xu t hi n sau khi các tên và phiên b nỉ ầ ấ ữ ộ ấ ệ ả

s H ng d n .ố ướ ẫ

Danh sách C u trúc Bookmark : M c L c đã đ c p trên cũng là ch☯ ấ ụ ụ ề ậ ở ỉ

th c hi n nh m t b các ch m c phân c p, trong đó s t đ ng xu t hi n trongự ệ ư ộ ộ ỉ ụ ấ ẽ ự ộ ấ ệ

m t khung c a s phía bên trái c a màn hình c a b n khi b n m H ng d n Adobeộ ử ổ ở ủ ủ ạ ạ ở ướ ẫ

Acrobat . Các bookmark đ c thu n ti n, k t khi h v n m trong khi b n đ cượ ậ ệ ể ừ ọ ẫ ở ạ ọ

H ng d n . B n có th s d ng chúng đ ki m tra v trí hi n t i c a b n trong tài li u, và đ ướ ẫ ạ ể ử ụ ể ể ị ệ ạ ủ ạ ệ ểnh yả

đ n b t kỳ ph n ho c ch đ . Xem ch đ ti p theo đ bi t chi ti t v cách tìm nh ng trang ế ấ ầ ặ ủ ề ủ ề ế ể ế ế ề ữđánh d u n uấ ế

h không t đ ng xu t hi n khi b n m H ng d n .ọ ự ộ ấ ệ ạ ở ướ ẫ

Hình : H ng d n TCP / IP có ch a h n 300 hình minh h a đ y màu s c , trong đó h tr☯ ướ ẫ ứ ơ ọ ầ ắ ỗ ợ

mô t văn b n c a công ngh TCP / IP và các giao th c , và giúp đ làm cho tinh th n c aả ả ủ ệ ứ ỡ ầ ủ

khái ni m khó khăn . M i con s đ c tham kh o qua v i m t siêu liên k t t m t thích h pệ ỗ ố ượ ả ớ ộ ế ừ ộ ợ

đ t trong văn b n. Nh t bao g m mô t ng n g n cho phép b n hi u nh ng gìặ ả ấ ồ ả ắ ọ ạ ể ữ

con s có nghĩa mà không c n ph i đ c toàn b văn b n c a ch đ mà con s này làố ầ ả ọ ộ ả ủ ủ ề ố

n m .ằ

Bàn : H ng d n đã có h n 300 bàn, trong đó trình bày m t l ng l n thông tin trong☯ ướ ẫ ơ ộ ượ ớ

m t cách có t ch c và có th đ c đ c , ho c n i b t ví d thu n ti n cho b n .ộ ổ ứ ể ọ ượ ặ ổ ậ ụ ậ ệ ạ

Các b ng s d ng các hàng màu tr ng và màu xen k đ tăng c ng kh năng đ c. nhả ử ụ ắ ẽ ể ườ ả ọ ư

s li u , các b ng đ c tham chi u chéo t các văn b n b ng cách s d ng các siêu liên k tố ệ ả ượ ế ừ ả ằ ử ụ ế .

Danh m c Hình và b ng : Tôi đã cung c p m t danh sách các hình và m t danh sách các b ng ☯ ụ ả ấ ộ ộ ảđể

cho phép b n d dàng tìm th y b t kỳ hình ho c b ng b ng cách s d ng s ho c tiêu đ c a ạ ễ ấ ấ ặ ả ằ ử ụ ố ặ ề ủnó . Nh b ngư ả

l c, t t c các m c trong danh sách này là siêu liên k t thu n ti n cho b n .ụ ấ ả ụ ế ậ ệ ạ

siêu liên k t : Ngoài các siêu liên k t trong m c l c và danh sách đ c p☯ ế ế ụ ụ ề ậ

trên và tham kh o chéo s li u và b ng bi u, có h n 3.000 thêmở ả ố ệ ả ể ơ

các siêu liên k t trong văn b n th c t c a H ng d n . Các liên k t này đ c th hi n trong ế ả ự ế ủ ướ ẫ ế ượ ể ệvăn b n màu xanh , khiả

b n nhìn th y m t, nh p chu t vào nó s đ a b n đ n ch đ th o lu n v b t c đi u gì v n ạ ấ ộ ấ ộ ẽ ư ạ ế ủ ề ả ậ ề ấ ứ ề ấđề

đ c nh n m nh b i liên k t. Đi u này cho phép b n nhanh chóng tìm thông tin liên quan đ n ượ ấ ạ ở ế ề ạ ếs hi u bi tự ể ế

ch đ b n đang khám phá.ủ ề ạ

L u ý r ng t t c các siêu liên k t xu t hi n trong ph n chính c a H ng d n này là các liên k tư ằ ấ ả ế ấ ệ ầ ủ ướ ẫ ế n i bộ ộ

đi đ n nh ng n i khác trong H ng d n ; liên k t bên ngoài đ c th hi n m t cách riêng bi t (ế ữ ơ ướ ẫ ế ượ ể ệ ộ ệ xem bên d i) .ướ

n i b t : Tôi s d ng m t c ch phù h p đ làm n i b t làm cho văn b n d dàng h n đ☯ ổ ậ ử ụ ộ ơ ế ợ ể ổ ậ ả ễ ơ ể

đ c . Khi đi u ki n m i đ c gi i thi u đ c hi n th b ng ch in nghiêng , tôi cũng in nghiêng ọ ề ệ ớ ượ ớ ệ ượ ể ị ằ ữcác

tên c a các tr ng , tin nh n, tùy ch n và giao th c khác xây d ng đ cài đ t chúng ngoàiủ ườ ắ ọ ứ ự ể ặ

t văn b n thông th ng . Nói cách nh n m nh đ c th hi n b ng ch in nghiêng đ m. Tiêu ừ ả ườ ấ ạ ượ ể ệ ằ ữ ậđ tài li u làề ệ

in nghiêng và g ch chân. Ngoài ra còn có m t vài n i mà văn b n màu đ c s d ng choạ ộ ơ ả ượ ử ụ

nh n m nh.ấ ạ

Full Text Search : TCP / IP H ng d n không có m t ch s thông th ng c a các ch đ nh☯ ướ ẫ ộ ỉ ố ườ ủ ủ ề ư

h u h t các sách b i vì nó có m t cái gì đó t t h n kh năng tìm ki m cho b t kỳ chu i vàầ ế ở ộ ố ơ ả ế ấ ỗ

có ph n m m xem file PDF s t đ ng đ a b n đ n m i n i nó x y raầ ề ẽ ự ộ ư ạ ế ỗ ơ ả

trong tài li u. Đi u này đ c mô t chi ti t trong ph n ti p theo.ệ ề ượ ả ế ầ ế

Chèn và bi u t ngể ượ

H u h t các cu c th o lu n văn b n trong giao th c TCP / IP H ng d n đ c hi n th nh hìnhầ ế ộ ả ậ ả ứ ướ ẫ ượ ể ị ư th c mi n phí văn b n nh b n sứ ễ ả ư ạ ẽ

mong đ i trong b t kỳ tài li u . Tuy nhiên, có m t s tình hu ng trong đó tôi mu n cung c pợ ấ ệ ộ ố ố ố ấ

b n v i m t m u thông tin đ c ho c không liên quan tr c ti p đ n đ i t ng c a chínhạ ớ ộ ẩ ượ ặ ự ế ế ố ượ ủ

văn b n, ho c là x ng đáng c a s chú ý đ c bi t c a b n . Cho các m c đích , H ng d n s ả ặ ứ ủ ự ặ ệ ủ ạ ụ ướ ẫ ửd ng m t t p h p cácụ ộ ậ ợ

chèn đ c bi t, m i trong s đó đ c đánh d u rõ ràng b ng m t bi u t ng c th , và đ c ặ ệ ỗ ố ượ ấ ằ ộ ể ượ ụ ể ượg i là ra kh iọ ỏ văn b n b ng cách s d ng m t c p thanh ngang . Có năm chèn khác nhau đ c ả ằ ử ụ ộ ặ ượs d ng trong H ng d n, màử ụ ướ ẫ

Tôi đã th hi n và mô t d i đây .ể ệ ả ướ

L u ý: chèn này đ c s d ng khi tôi c n ph i làm rõ ho c gi i thích m t cái gì đó mà tôi c m ư ượ ử ụ ầ ả ặ ả ộ ảth y b nấ ạ

c n bi t , nh ng đó là m t trong hai không liên quan tr c ti p đ n ch đ đang đ c th o lu nầ ế ư ộ ự ế ế ủ ề ượ ả ậ ,ho c là đ " ti p tuy n " mà nó c n ph i đ c tách ra t các văn b n chínhặ ủ ế ế ầ ả ượ ừ ả

tránh làm gián đo n dòng ch y c a nó . Ví d nh gi i thích thu t ng " bên " l ch sạ ả ủ ụ ư ả ậ ữ ị ử

các cu c th o lu n , nh ng giai tho i , và làm rõ liên quan đ n làm th nào tôi đang mô t c ộ ả ậ ữ ạ ế ế ả ụthể khái ni m.ệ

Khái ni m quan tr ng : tôi đã c g ng r t khó khăn trong vi c t o H ng d n này cung c p m tệ ọ ố ắ ấ ệ ạ ướ ẫ ấ ộ s cách đố ể

thông tin hi n nay , đ phù h p h n v i phong cách h c t p c a đ c gi khác nhau. Cu i cùng,ệ ể ợ ơ ớ ọ ậ ủ ộ ả ố

Tôi đã t o ra hàng trăm các chèn, mà t ng h p và làm n i b t nh tạ ổ ợ ổ ậ ấ

khái ni m quan tr ng và thi t y u c a ph n ki n th c trong giao th c TCP / IP H ng d n . H ệ ọ ế ế ủ ầ ế ứ ứ ướ ẫ ọcó thể

r t h u ích cho vi c nhanh chóng rút ra đ c b n ch t c a m t ch đ mà không đ c toàn b ấ ữ ệ ượ ả ấ ủ ộ ủ ề ọ ộm t l i gi i thích ,ộ ờ ả

ho c đ làm m i b nh c a b n v m t ch đ mà b n đã đ c . Rõ ràng, tuy nhiên, hặ ể ớ ộ ớ ủ ạ ề ộ ủ ề ạ ọ ọ

có vài chi ti t , vì v y b n không nên cho r ng b n hoàn toàn hi u m t ch đ ho c khái ni mế ậ ạ ằ ạ ể ộ ủ ề ặ ệ

ch b ng cách đ c lo i này tóm t t.ỉ ằ ọ ạ ắ

Thông tin n n : Khi b n nhìn th y chèn này g n phía tr c c a m t ph n ho c m tề ạ ấ ầ ướ ủ ộ ầ ặ ộ

mô t c th , nó ch ra r ng tôi đang đ ngh các b n đ c khácả ụ ể ỉ ằ ề ị ạ ọ

m t ph n c a h ng d n tr c khi ti n hành ph n đó. Trong khi tôi đã c g ngộ ầ ủ ướ ẫ ướ ế ầ ố ắ

làm cho m i ph n có th đ ng m t mình m t m c đ nh t đ nh, m t s ch có ý nghĩa h n ỗ ầ ể ứ ộ ở ộ ứ ộ ấ ị ộ ố ỉ ơn uế

đ c trong m t th t c th (th ng là th t mà các ph n đ c li t kê trong họ ộ ứ ự ụ ể ườ ứ ự ầ ượ ệ ọ

ph n cha m ) .ầ ẹ

Thông tin liên quan : chèn này đ c p đ n m t ph n ho c ch đ trong cácề ậ ế ộ ầ ặ ủ ề

TCP / IP H ng d n có ch a thông tin liên quan đ n ph n mà các chèn làướ ẫ ứ ế ầ

v trí, nh ng đó không ph i là tài li u c b n . Nó có th giúp b n hi u đ cị ư ả ệ ơ ả ể ạ ể ượ

n i dung b n đang đ c , ho c đ t nó vào b i c nh t t h n.ộ ạ ọ ặ ặ ố ả ố ơ

Trên Web : chèn này đ c s d ng khi tôi c n ph i liên k t đ n m t tài li u có liên quan ho cượ ử ụ ầ ả ế ế ộ ệ ặ

tài nguyên trên World Wide Web. Chèn ch a m t mô t ng n g n v cácứ ộ ả ắ ọ ề

m c liên k t và URL c a nó , nh n m nh in nghiêng màu xanh .ụ ế ủ ấ ạ

Hãy ch c ch n cũng đ c ch đ ti p theo , cung c p m t s l i khuyên r t h u ích v cách t t ắ ắ ọ ủ ề ế ấ ộ ố ờ ấ ữ ề ốnh t đấ ể

s d ng Adobe Acrobat (PDF) ph n m m Reader. Đi u này s giúp b n nh n đ c nhi u nh t ử ụ ầ ề ề ẽ ạ ậ ượ ề ấc aủ tính năng mà tôi đã đ c mô t .ượ ả

M o Đ s d ng Adobe Acrobat Reader đ xem TCP /ẹ ể ử ụ ể

IP h ng d nướ ẫ

H ng d n TCP / IP đ c đóng gói nh m t Adobe Acrobat đ nh d ng tài li u di đ ng (PDF) t p ướ ẫ ượ ư ộ ị ạ ệ ộ ậtin.

Các t p tin PDF th ng đ c xem b ng cách s d ng m t ch ng trình ph n m m đ c g i là ậ ườ ượ ằ ử ụ ộ ươ ầ ề ượ ọAdobe Acrobat Reader

(ho c ch c n Adobe Reader ) . T Acrobat đã tr thành tiêu chu n công nghi p đ phân ph iặ ỉ ầ ừ ở ẩ ệ ể ố

tài li u đi n t , b n có th s d ng nó đ xem các t p tin PDF nhi u l n trong quá kh .ệ ệ ử ạ ể ử ụ ể ậ ề ầ ứ

M t s b n, tuy nhiên , có th là m i đ các t p tin PDF , và h u h t nh ng ng i khác có l ộ ố ạ ể ớ ể ậ ầ ế ữ ườ ẽkhông bao giờ

s d ng nó đ xem m t tài li u có kích th c này . Tôi c m th y nó s h u ích đ cung c p cho ử ụ ể ộ ệ ướ ả ấ ẽ ữ ể ấb n m t vàiạ ộ

đ xu t cho cách t t nh t đ s d ng ph n m m đ xem các h ng d n này .ề ấ ố ấ ể ử ụ ầ ề ể ướ ẫ

Rõ ràng, tôi không th b t đ u gi i thích t t c các tính năng và tùy ch n trong ph n m m ể ắ ầ ả ấ ả ọ ầ ềAdobe Acrobat

ph n m m, cũng không ph i tôi s th . B n nên tham kh o ý ki n ầ ề ả ẽ ử ạ ả ế đ c xây d ng trong các ượ ựtính năng giúp đ c a ch ng trìnhỡ ủ ươ

h tr chung v cách s d ng nó. Quan tâm c a tôi đây là ch trong làm n i b t m t s c thỗ ợ ề ử ụ ủ ở ỉ ổ ậ ộ ố ụ ể

Công c Acrobat mà tôi nghĩ r ng s giúp b n trong đi u h ng t t nh t H ng d n và h ng ụ ằ ẽ ạ ề ướ ố ấ ướ ẫ ưởl i t nóợ ừ

tính năng.

Vì v y, đây là m t s l i khuyên c th đ nh n đ c nhi u nh t c a giao th c TCP / IP H ng ậ ộ ố ờ ụ ể ể ậ ượ ề ấ ủ ứ ướd n s d ng Adobeẫ ử ụ

Acrobat Reader. Đây là d a trên phiên b n 6 c a ph n m m, ch y trên m t máy tính Windowsự ả ủ ầ ề ạ ộ

n n t ng . L u ý r ng phiên b n tr c đó c a ph n m m có th không có t t c các tính năng ề ả ư ằ ả ướ ủ ầ ề ể ấ ảmà tôi th o lu nả ậ

d i đây . Phiên b n ch y trên h đi u hành khác có th có các tính năng t ng t , nh ng có ướ ả ạ ệ ề ể ươ ự ưthể

đ c truy c p b ng cách s d ng tùy ch n trình đ n khác nhau ho c các trình t quan tr ng.ượ ậ ằ ử ụ ọ ơ ặ ự ọ

c b n Danh m c chínhơ ả ụ

Đ di chuy n qua các tài li u :ể ể ệ

S d ng " mũi tên " và " mũi tên xu ng " chìa khóa đ đi lên ho c xu ng m t dòng.☯ ử ụ ố ể ặ ố ộ

S d ng " Page Up " và " Page Down " chìa khóa đ đi lên ho c xu ng m t màn hình c a☯ ử ụ ể ặ ố ộ ủ

thông tin .

S d ng " mũi tên trái " và "Right Arrow" chìa khóa đ đi lên ho c xu ng m t trang đ y đ . ☯ ử ụ ể ặ ố ộ ầ ủ( Đi u này có thề ể

gi ng nh m t màn hình đ y đ n u b n có ch đ xem thi t l p đ hi n th m t cách chính ố ư ộ ầ ủ ế ạ ế ộ ế ậ ể ể ị ộ

xác

trang đ y đ t i m t th i đi m trên màn hình. )ầ ủ ạ ộ ờ ể

S d ng "Home " chìa khóa đ đi đ n trang đ u tiên , ho c " K t thúc " đ đi đ n ph n cu i ☯ ử ụ ể ế ầ ặ ế ể ế ầ ốc a h ng d n .ủ ướ ẫ

B n cũng có th s d ng bánh xe cu n trên chu t nh t đ đi u h ng qua các tài li u , ho cạ ể ử ụ ộ ộ ấ ể ề ướ ệ ặ

di chuy n thanh phía bên ph i c a tài li u. Ngoài ra còn có mũi tên nút đ đi u h ng, t iể ở ả ủ ệ ể ề ướ ạ

d i cùng c a trang hai bên c a màn hình hi n th s trang, và "View Menu" cóướ ủ ở ủ ể ị ố

m t "Go To " menu ph v i các tùy ch n chuy n h ng là t t.ộ ụ ớ ọ ể ướ ố

các siêu liên k tế

Các liên k t đ c th hi n trong văn b n màu xanh , khi b n di chuy n con tr qua m t , nó s ế ượ ể ệ ả ạ ể ỏ ộ ẽthay đ i tổ ừ

m t bàn tay đ m t ngón tay tr . Ch c n nh p vào liên k t đ đi đ n m c tiêu c a mình .ộ ể ộ ỏ ỉ ầ ấ ế ể ế ụ ủ

Đ tr v n i liên k t đ c đ t , ch n " View" menu , sau đó "Go To " vàể ở ề ơ ế ượ ặ ọ

" Tr c Xem " , ho c d dàng h n, nh n " Alt + mũi tên trái " . Nh màu xanh lá cây nút tr đ nướ ặ ễ ơ ấ ỏ ỏ ế

bên trái d i cùng c a màn hình làm đi u t ng t . Đi u này r t h u ích khi b n mu nở ướ ủ ề ươ ự ề ấ ữ ạ ố

theo m t liên k t m t cách nhanh chóng đ ki m tra m t m nh có liên quan c a thông tin và ộ ế ộ ể ể ộ ả ủsau đó tr vở ề

n i mà b n đang đ c . B n có th làm đi u này nhi u l n cũng - n u b n nh p baơ ạ ọ ạ ể ề ề ầ ế ạ ấ

các siêu liên k t trong chu i , b n có th quay tr l i ba l n cho m i liên k t trong chu i . cho ế ỗ ạ ể ở ạ ầ ỗ ế ỗphép Bookmarks

Khi b n m giao th c TCP / IP H ng d n, m t c a s s t đ ng xu t hi n phía bên tráiạ ở ứ ướ ẫ ộ ử ổ ẽ ự ộ ấ ệ ở

th hi n n i dung c a tài li u trong m t c u trúc phân c p gi ng v i c u trúc c aể ệ ộ ủ ệ ộ ấ ấ ố ớ ấ ủ

H ng d n chính nó. S d ng các trang đánh d u đ đi u h ng các H ng d n và nh y đ n ướ ẫ ử ụ ấ ể ề ướ ướ ẫ ả ếch đ quan tâm .ủ ề

N u vì lý do gì các bookmark không đ c hi n th , nh p vào th ng đ ng "Bookmarks " tabế ượ ể ị ấ ẳ ứ

trên phía trên bên trái c a khu v c tài li u cho h , ho c ch n " View" menu , sau đóủ ự ệ ọ ặ ọ

"Danh m c Tabs" , sau đó "Bookmarks" .ụ

Gói dài Bookmarks

M t s các đ m c và ch đ trong giao th c TCP / IP H ng d n khá dài , và theo m c đ nh , ộ ố ề ụ ủ ề ứ ướ ẫ ặ ịb nạ

ch có th nhìn th y m t vài t đ u tiên c a m i trong khu v c đánh d u. Đ xem đ y đỉ ể ấ ộ ừ ầ ủ ỗ ự ấ ể ầ ủ

tiêu đ , b m vào "Tùy ch n" h p th xu ng trong c a s bookmark , sau đó ch n "Wrapề ấ ọ ộ ả ố ử ổ ọ

Bookmarks dài " .

Nh y Đ các trang đ c bi tả ể ặ ệ

Thông th ng, b n s th y r ng nó là d nh t đ chuy n đ n m t ph n c th ho c ch đ ườ ạ ẽ ấ ằ ễ ấ ể ể ế ộ ầ ụ ể ặ ủ ềb ng cách s d ngằ ử ụ

đánh d u, l c ho c liên k t văn b n. Tuy nhiên , b n cũng có th đi đ n m t c thấ ụ ặ ế ả ạ ể ế ộ ụ ể

s trang b ng tay. Ho c b m vào s trang hi n t i g n d i cùng c a trangố ằ ặ ấ ố ệ ạ ầ ướ ủ

và nh p s trang b n mu n , ho c nh n " Shift + Control + N " đ đ a lên " Goậ ố ạ ố ặ ấ ể ư

Trang đ "h p tho i.ể ộ ạ

L u ý: Tôi đã c ý đánh s toàn b H ng d n b t đ u v i s trangư ố ố ộ ướ ẫ ắ ầ ớ ố

1- nh trái ng c v i kh i đ ng l i s trang sau khi l c và do đóư ượ ớ ở ộ ạ ố ụ

ra - đ s trang Adobe Acrobat và s trang tài li u làể ố ố ệ

gi ng h t nhau.ố ệ

phóng to

Theo m c đ nh, giao th c TCP / IP H ng d n m ra 100 % ( kích th c th c t ) phóng đ i . ặ ị ứ ướ ẫ ở ở ướ ự ế ạnày cung c pấ

ch t l ng t t nh t c a văn b n và đ h a trên h u h t các màn hình, nh ng có th không phùấ ượ ố ấ ủ ả ồ ọ ầ ế ư ể h p v i m t sợ ớ ộ ố

màn hình , đ c bi t là nh ng ng i r t nh hay l n . B n có th thay đ i kích th c hi n th ặ ệ ữ ườ ấ ỏ ớ ạ ể ổ ướ ể ịtrong m t lo tộ ạ

cách khác nhau. Ch n m t đ phóng đ i khác nhau b ng cách s d ng y u t zoom h p th ọ ộ ộ ạ ằ ử ụ ế ố ộ ảxu ng đ uố ở ầ

ch ng trình, ho c nh p vào m t trong nh ng hình nh c a m t m nh gi y đó. Đ đ a ra m t ươ ặ ấ ộ ữ ả ủ ộ ả ấ ể ư ộh p tho iộ ạ

v i các tùy ch n phóng to, ch n menu "View" và sau đó " Zoom To ... " , ho c nh n "Ctrl + M". ớ ọ ọ ặ ấn u b nế ạ

không ch c ch n nh ng gì phóng đ i đ s d ng , hãy th làm c a s toàn màn hình Acrobat vàắ ắ ữ ạ ể ử ụ ử ử ổ sau đó

ch n " Fit Width" .ọ

page Layout

Theo m c đ nh, H ng d n hi n th nh m t cu n liên t c c a các trang , nh tôi tìm th y đi u ặ ị ướ ẫ ể ị ư ộ ộ ụ ủ ư ấ ềnày th ng làm choườ

đ c m t tài li u dài d dàng h n. Nó cũng cho phép liên k t đ n đúng v tríọ ộ ệ ễ ơ ế ế ị

tài li u đ n v trí chính xác c a các m c tiêu c a liên k t. N u b n thích, b n có th thay đ iệ ế ị ủ ụ ủ ế ế ạ ạ ể ổ

b trí trang duy nh t b ng cách ch n menu "View" , sau đó " Page Layout " , sau đó " m t trang ố ấ ằ ọ ộ" . n uế

b n làm đi u này , tuy nhiên, khi b n b m vào m t liên k t , nó s t i s trang m c tiêu mà ạ ề ạ ấ ộ ế ẽ ả ố ụkhông

di chuy n đ n tiêu đ c a m c tiêu c a siêu liên k t.ể ế ề ủ ụ ủ ế

Tìm ki m văn b nế ả

Đ tìm ki m m t t ho c c m t , ch n "Edit" , sau đó " Tìm ki m" , ho c nh n "Ctrl + F " . nàyể ế ộ ừ ặ ụ ừ ọ ế ặ ấ

nên gây ra m t c a s xu t hi n phía bên ph i mà trình bày m t vài l a ch n cho b nộ ử ổ ấ ệ ở ả ộ ự ọ ạ

tìm ki m các h ng d n . M t vài g i ý c th đây:ế ướ ẫ ộ ợ ụ ể ở

Đ tìm ki m m t t ho c c m t , ch c n nh p vào h p trên cùng c a vi c tìm ki m☯ ể ế ộ ừ ặ ụ ừ ỉ ầ ậ ộ ở ủ ệ ế

c a s . M t h p k t qu s đi lên ch ch a các tài li u TCP / IP H ng d n đ n ;ử ổ ộ ộ ế ả ẽ ỉ ứ ệ ướ ẫ ơ

nh p vào " +" bên c nh nó cho m t danh sách c a m i v trí trong tài li u mà t ho cấ ạ ộ ủ ỗ ị ệ ừ ặ

c m t x y ra . Ch n m t và b n s đ c đ a tr c ti p vào nó .ụ ừ ả ọ ộ ạ ẽ ượ ư ự ế

Đ ngay l p t c đi đ n k t qu tìm ki m ti p theo , nh n "Ctrl + G " ; đi đ n tr c đó,☯ ể ậ ứ ế ế ả ế ế ấ ế ướ

nh n " Shift + Ctrl + G " . T t nhiên, b n cũng có th ch c n ch n m t k t qu khác nhau t ấ ấ ạ ể ỉ ầ ọ ộ ế ả ừh p ,ộ

thay vì di chuy n qua m i m t theo th t .ể ỗ ộ ứ ự

Đ i v i tìm ki m nâng cao , nh p vào " Advanced Search Options " g n phía d i☯ ố ớ ế ấ ở ầ ướ

c a c a s tìm ki m.ủ ử ổ ế

Nh p vào " Tìm ki m m i " đ tìm m t t ho c c m t khác nhau, ho c s d ng nút " n " ☯ ấ ế ớ ể ộ ừ ặ ụ ừ ặ ử ụ Ẩt iạ

phía trên bên ph i đ đóng c a s tìm ki m .ả ể ử ổ ế

H ng d n đi kèm v i m t s biên d ch s n mà làm cho nó tìm ki m thông qua r t nhanh☯ ướ ẫ ớ ộ ố ị ẵ ế ấ

m c dù kích th c c a nó . Ch s này s t đ ng đ c n p khi b n m H ng d n .ặ ướ ủ ỉ ố ẽ ự ộ ượ ạ ạ ở ướ ẫ

Hãy ch c ch n r ng nó đ c ch n b ng cách ki m tra d i " Trong tr ng h p b n mu n tìm ắ ắ ằ ượ ọ ằ ể ướ ườ ợ ạ ốki m ? " Cácế

nút là bên c nh " Trong các ch s có tên là TCP - IP Guide.pdx " . N u b n ch n thay vì " Trongạ ỉ ố ế ạ ọ

các tài li u PDF hi n t i " , ph n m m s tìm ki m thông qua t t c các trang t ng ng i m tệ ệ ạ ầ ề ẽ ế ấ ả ừ ườ ộ

mà s m t m t th i gian dài .ẽ ấ ộ ờ

N u ch s không có m t nh m t tùy ch n trong h p tìm ki m , th thêm nó b ng tay. Nh p ế ỉ ố ặ ư ộ ọ ộ ế ử ằ ấvào " S d ngử ụ

Tìm ki m nâng cao Tùy ch n " g n d i cùng c a c a s tìm ki m . Sau đó nh p vào " Look In : "ế ọ ầ ướ ủ ử ổ ế ấ

h p th xu ng đ xem các ch s đ c li t kê. N u có, hãy ch n nó , n u không, hãy nh p vào "ộ ả ố ể ỉ ố ượ ệ ế ọ ế ấ Ch n Index ... " .ọ

Sau đó nh p vào "Add " và đi u h ng đ n v trí trên đĩa c ng c a máy tính ho c đĩa CD- ROMấ ề ướ ế ị ứ ủ ặ

lái xe n i H ng d n TCP / IP n m . Ch n " TCP - IP Guide.pdx " và nó ph iơ ướ ẫ ằ ọ ả

đính kèm các ch s vào tài li u. Sau đó nh p vào " S d ng c b n tùy ch n tìm ki m " g n ỉ ố ệ ấ ử ụ ơ ả ọ ế ầcu iố

c a s đ tr v h p tìm ki m đ n gi n .ử ổ ể ở ề ộ ế ơ ả

L u ý: N u b n g p l i khi c g ng s d ng các ch s , đi u này có th là doư ế ạ ặ ỗ ố ắ ử ụ ỉ ố ề ể

đ m t v n đ v i phiên b n cũ c a Adobe Acrobat Reader (m c dù PDFể ộ ấ ề ớ ả ủ ặ

đ c t o ra đ cho phép kh năng t ng thích v i ph n m m cũ ! ) Hãy th nâng c p lên m i ượ ạ ể ả ươ ớ ầ ề ử ấ ớnh tấ

phiên b n c a ph n m m , b n có th t i v mi n phí t trang web c a Adobe . Xin l i vì sả ủ ầ ề ạ ể ả ề ễ ừ ủ ỗ ự

b t ti n .ấ ệ

Thông tin ph n h i và G i ýả ồ ợ

M t trong nh ng cách mà h ng d n này khác v i các cu n sách tham kh o k thu t đi n hình ộ ữ ướ ẫ ớ ố ả ỹ ậ ểlà nó là

m t công vi c r t cá nhân. Khi b n đ c nh ng tài li u đây, tôi mu n b n c m th y nh tôiộ ệ ấ ạ ọ ữ ệ ở ố ạ ả ấ ư

gi i thích các công ngh và các khái ni m đ cá nhân b n, b i vì đó là cách tôi c m th yả ệ ệ ể ạ ở ả ấ

khi tôi đang vi t . H ng d n công b c a lo i này là b i b n ch t c a nó là m t lo i " m t ế ướ ẫ ố ủ ạ ở ả ấ ủ ộ ạ ộchi u "ề

thông tin liên l c , t tôi cho b n , tuy nhiên, tôi cũng quan tâm đ n nh ng gì b n ph i nói v iạ ừ ạ ế ữ ạ ả ớ

tôi . Vì lý do này tôi m nh m khuy n khích b n cung c p cho tôi thông tin ph n h i v H ng ạ ẽ ế ạ ấ ả ồ ề ướd n nàyẫ

và g i ý r ng b n có th cho nó.ợ ằ ạ ể

Trên Web : T t c tài li u k thu t có nh ng sai l m trong h ; này là khôngấ ả ệ ỹ ậ ữ ầ ọ

ngo i l , đó là lý do d n đ c đi u ch nh th ng xuyên . Tr c khi liên h v i tôiạ ệ ẫ ượ ề ỉ ườ ướ ệ ớ

liên quan đ n m t l i ho c v n đ v i h ng d n này , xin vui lòng ki m tra xem b n cóế ộ ỗ ặ ấ ề ớ ướ ẫ ể ạ

phiên b n m i nh t , có th đã gi i quy t m i quan tâm c a b n, danh sách các phiên b n và ả ớ ấ ể ả ế ố ủ ạ ảcác chính

thay đ i mà h có là ổ ọ http://www.tcpipguide.com/versions.htm . N u b n đang đ cế ạ ọ

Phiên b n hi n t i , hãy ki m tra các trang errata , đ xem nh ng gì b n tìm th y đã đ cả ệ ạ ể ể ữ ạ ấ ượ

báo cáo . Trang có th đ c tìm th y đây : ể ượ ấ ở http://www.tcpipguide.com/errata.htm

Xin vui lòng Vi t thi u ...ế ệ

đây , đ c bi t là m t s trong nh ng lĩnh v c mà tôi s r t gi ng v i thông tin ph n h i c a Ở ặ ệ ộ ố ữ ự ẽ ấ ố ớ ả ồ ủb n :ạ

Báo cáo L i : Xin đ ng ng n ng i báo cáo b t kỳ l i nào b n có th tìm th y v i đi u này☯ ỗ ừ ầ ạ ấ ỗ ạ ể ấ ớ ề

H ng d n , có l i chính t h , nh ng sai l m trong lý lu n c a tôi , n đ nh trong s đ ho c ướ ẫ ỗ ả ọ ữ ầ ậ ủ ổ ị ơ ồ ặb t c đi u gì khác.ấ ứ ề

Đ n gi n ch c n đ t , tôi không hoàn h o, và tôi không th s a ch a v n đ mà tôi không bi t ơ ả ỉ ầ ặ ả ể ử ữ ấ ề ết n t i.ồ ạ

N u b n quy t đ nh đ báo cáo m t l i, hãy ki m tra các trang errata đ c p trênế ạ ế ị ể ộ ỗ ể ề ậ ở

tr c khi liên h v i tôi . N u v n đ c a b n không đ c đ c p đó, xin vui lòng g i email ướ ệ ớ ế ấ ề ủ ạ ượ ề ậ ở ửcho tôi (xem

d i đây) và ghi rõ nh ng phiên b n c a H ng d n b n đang s d ng , và ch đướ ữ ả ủ ướ ẫ ạ ử ụ ủ ề

đ t tên ho c s trang mà b n th y đ c v n đ .ặ ặ ố ạ ấ ượ ấ ề

Nh ng l i ch trích mang tính xây d ng và Đ xu t cho C i ti n: N u có cái gì đóữ ờ ỉ ự ☯ ề ấ ả ế ế

b n không thích v v t li u, xin vui lòng cho tôi bi t . Th m chí t t h n , làm cho m t g i ý choạ ề ậ ệ ế ậ ố ơ ộ ợ

làm th nào đ c i thi n nó.ế ể ả ệ

Đ i v i n i dung yêu c u khác: Có m t khu v c c a H ng d n n i b n mu n tôi☯ ố ớ ộ ầ ộ ự ủ ướ ẫ ơ ạ ố

đã đi vào chi ti t h n , ho c m t giao th c b n c m th y tôi nên có đ c b o hi m nh ng ế ơ ặ ộ ứ ạ ả ấ ượ ả ể ưkhông ?

Xin vui lòng cho tôi bi t.ế

Khen ng i : N u b n thích giao th c TCP / IP H ng d n, sau đó b ng m i cách hãy cho tôi ☯ ợ ế ạ ứ ướ ẫ ằ ọbi t , tôi s khôngế ẽ

tâm t t c ! ở ấ ả ☺

Câu h i Thông tin v H ng d n: Các câu h i liên quan tr c ti p đ n vi c s d ng các H ng ỏ ☯ ề ướ ẫ ỏ ự ế ế ệ ử ụ ướd n,ẫ

xây d ng c a nó, ho c các v n đ liên quan là t t.ự ủ ặ ấ ề ố

Rõ ràng là tôi không th đ m b o r ng tôi s th c hi n m i ý t ng ho c đ ngh , nh ng tôi sể ả ả ằ ẽ ự ệ ọ ưở ặ ề ị ư ẽ

ch c ch n xem xét m i m t. Tôi cũng c g ng luôn luôn đáp ng v i e-mail cá nhân , k t khi ắ ắ ỗ ộ ố ắ ứ ớ ể ừtôi

nghĩ r ng đó là thô l đ i v i tôi không tr l i khi ai đó c n có th i gian đ cung c p cho tôi v iằ ỗ ố ớ ả ờ ầ ờ ể ấ ớ

thông tin ph n h i . (Tôi không , tuy nhiên , th ng b n tâm đ tr l i " l a" , hay thô l e-ả ồ ườ ậ ể ả ờ ử ỗmail. )

Yêu c u duy nh t tôi có th làm là: xin vui lòng không liên h v i tôi v i k thu tầ ấ ể ệ ớ ớ ỹ ậ

câu h i hay yêu c u tr giúp . Tôi là m t chàng trai khá b n r n và tôi nh n đ c r t nhi u e-ỏ ầ ợ ộ ậ ộ ậ ượ ấ ềmail. tôi

ch đ n gi n là không có th i gian đ giúp đ nh ng ng i có v n đ c th . K t khi tôi b cỉ ơ ả ờ ể ỡ ữ ườ ấ ề ụ ể ể ừ ướ đ u đã vi t c a tôiầ ế ủ

D án đ u tiên ( H ng d n PC) trong năm 1997, tôi đã nhi u l n yêu c u m i ng i không đ ự ầ ướ ẫ ề ầ ầ ọ ườ ểg i cho tôiử

câu h i k thu t , nh ng h ti p t c làm vi c đó. Bây gi tôi đã có đ có nh ng v trí ch đ n ỏ ỹ ậ ư ọ ế ụ ệ ờ ể ữ ị ỉ ơ

gi n làả

b qua nh ng thông đi p đó . C th , tôi s không tr l i nh sau:ỏ ữ ệ ụ ể ẽ ả ờ ư

yêu c u cho m ng máy tính , thi t k , cài đ t, c u hình ho c h tr x lý s c .☯ ầ ạ ế ế ặ ấ ặ ỗ ợ ử ự ố

Có m t s tài nguyên tuy t v i đ đ c h tr v i các lo iộ ố ệ ờ ể ượ ỗ ợ ớ ạ

các v n đ trên m ng, ch ng h n nh các máy tính H ng d n Di n đàn ( xem bên d i) .ấ ề ạ ẳ ạ ư ướ ẫ ễ ướ

câu h i t các kỳ thi , ki m tra th c hành c p gi y ch ng nh n , và vv. Hãy làm c a riêng b n☯ ỏ ừ ể ự ấ ấ ứ ậ ủ ạ

bài t p v nhà , n u b n mu n tìm hi u b t c đi u gì c .ậ ề ế ạ ố ể ấ ứ ề ả

yêu c u cho tôi đ vi t lu n dài v giao th c TCP / IP ho c công ngh mà đi☯ ầ ể ế ậ ề ứ ặ ệ

xa h n nh ng gì H ng d n này đã có ch a . Có r t nhi u chi ti t đây , nh ng tôi rõ ràngơ ữ ướ ẫ ứ ấ ề ế ở ư

không có th bao g m t t c m i th mà t t c m i ng i có th mu n bi t v . n u b nể ồ ấ ả ọ ứ ấ ả ọ ườ ể ố ế ề ế ạ

không tìm th y nh ng gì b n c n đây , hãy th s d ng m t cu n sách TCP / IP, ho c tìm ấ ữ ạ ầ ở ử ử ụ ộ ố ặki mế

Internet cho các thông tin b n c n . Tôi h nh phúc đ xem xét yêu c u c i ti nạ ầ ạ ể ầ ả ế

v i các phiên b n t ng lai c a H ng d n, nh ng tôi không có th i gian cho cá nhânớ ả ươ ủ ướ ẫ ư ờ

h ng d n .ướ ẫ

Trên Web : N u b n c n s giúp đ ho c t v n các v n đ k t n i m ng ho c các v n đ , hãyế ạ ầ ự ỡ ặ ư ấ ấ ề ế ố ạ ặ ấ ề thử

Máy tính H ng d n Di n đàn . Trong khi r t nhi u các cu c th o lu n cóướ ẫ ễ ấ ề ộ ả ậ

đ nh h ng c th xung quanh v n đ ph n c ng máy tính và h đi u hành , cóị ướ ụ ể ấ ề ầ ứ ệ ề

cũng di n đàn dành riêng cho m i quan tâm m ng . B n có th tìm th y chúng đây: ễ ố ạ ạ ể ấ ở http://

www.pcguide.com / di n đànễ

Đ a ch liên h c a tôiị ỉ ệ ủ

Bây gi b n đã đ c t t c nh ng gì - b n đã đ c nó, ph i không? - b n có th ti p c n v i tôi ờ ạ ọ ấ ả ữ ạ ọ ả ☺ ạ ể ế ậ ớthông qua

e -mail t i đ a ch này : tcpipfb@tcpipguide.comạ ị ỉ

nguyên t c c b n m ngắ ơ ả ạ

Đ nh n đ c nhi u nh t c a giao th c TCP / IP H ng d n, m t m c đ ki n ể ậ ượ ề ấ ủ ứ ướ ẫ ộ ứ ộ ế th c liên quan ứđ n vi cế ệ

v n đ c b n c a m ng là r t h u ích . Không gi ng nh nhi u các ngu n l c khác , tuy nhiên, ấ ề ơ ả ủ ạ ấ ữ ố ư ề ồ ựtôi không mu nố

b t đ u v i gi đ nh r ng đ c gi c a tôi bi t nh ng gì m ng là t t c v . Sau khi t t c ,ắ ầ ớ ả ị ằ ộ ả ủ ế ữ ạ ấ ả ề ấ ả

đó là lý do t i sao b n đang đ c h ng d n này !ạ ạ ọ ướ ẫ

Vì v y, tôi quy t đ nh đ a ph n này , cung c p m t cái nhìn t ng quan c a m t s c b nậ ế ị ư ầ ấ ộ ổ ủ ộ ố ơ ả

các v n đ liên quan đ n m ng . Khu v c này là n i tôi đ t cu c th o lu n v m t s trong ấ ề ế ạ ự ơ ặ ộ ả ậ ề ộ ốnh ngữ

khái ni m m ng c b n và ý t ng. Nó ph c v không ch cung c p cho b n , ng i đ c ,ệ ạ ơ ả ưở ụ ụ ỉ ấ ạ ườ ọ

v i v t li u c b n h u ích , mà còn là m t kho l u tr cho " chung " thông tin đ tôiớ ậ ệ ơ ả ữ ộ ư ữ ể

không c n ph i l p l i nó nhi u n i khác nhau nh ng n i khác trong H ng d n . Đi u này ầ ả ặ ạ ở ề ơ ở ữ ơ ướ ẫ ềs cho phépẽ

nh ng ng i đã bi t v các v n đ c b n đ tránh vi c ph i b qua chúng trong nhi u khácữ ườ ế ề ấ ề ơ ả ể ệ ả ỏ ề

đ a đi m.ị ể

Trong ph n này tôi đã cung c p m t s ph n ph mà gi i thi u m ng và nói vầ ấ ộ ố ầ ụ ớ ệ ạ ề

m t s khái ni m c b n quan tr ng nh t c a nó . Tr c tiên, tôi gi i thi u m ng trong r tộ ố ệ ơ ả ọ ấ ủ ướ ớ ệ ạ ấ

Theo nghĩa r ng, th o lu n v nó là gì và t i sao nó quan tr ng. Sau đó, tôi mô t m t s c b nộ ả ậ ề ạ ọ ả ộ ố ơ ả

đ c đi m c a m ng mà b n s c n ph i hi u các m ng khác nhauặ ể ủ ạ ạ ẽ ầ ả ể ạ

công ngh . Tôi th o lu n v các lo i nói chung và kích th c c a các m ng khác nhau và cách ệ ả ậ ề ạ ướ ủ ạchúng đ cượ

phân bi t . Sau đó tôi nói v nhi u v n đ khác nhau liên quan đ n hi u su t m ng. tôiệ ề ề ấ ề ế ệ ấ ạ

gi i thích t m quan tr ng c a tiêu chu n m ng và các t ch c tiêu chu n . Cu i cùng, tôiả ầ ọ ủ ẩ ạ ổ ứ ẩ ố

cung c p m t ph n n n mô t các nguyên t c c b n c a cách d li u đ c l u tr vàấ ộ ầ ề ả ắ ơ ả ủ ữ ệ ượ ư ữ

thao tác trong máy tính , n u b n ch a quen v i máy tính b n có th tìm th y thông tin h u íchế ạ ư ớ ạ ể ấ ữ

khi đ c m t s b ph n c a H ng d n này .ọ ộ ố ộ ậ ủ ướ ẫ

L u ý: N u b n có kinh nghi m trong công ngh m ng và liên quan , b n có thư ế ạ ệ ệ ạ ạ ể

mu n b qua ch ng này . Liên k t trong các lĩnh v c khác c a H ng d n tham kh o l i đây ố ỏ ươ ế ự ủ ướ ẫ ả ạnhư

thích h p , vì v y n u b n c n ph i "l p đ y " ki n th c c a b n c a m t c b n đ c bi tợ ậ ế ạ ầ ả ấ ầ ế ứ ủ ạ ủ ộ ơ ả ặ ệ

" On the fly" b n có th làm nh v y ch không ph i d dàng .ạ ể ư ậ ứ ả ễ

L u ý: Ph n này th o lu n các v n đ k t n i m ng c b n mà b n có th s d ng trongư ầ ả ậ ấ ề ế ố ạ ơ ả ạ ể ử ụ

s hi u bi t nh t đ nh khái ni m TCP / IP. Tuy nhiên , m t s v t li u là r tự ể ế ấ ị ệ ộ ố ậ ệ ấ

đ nh h ng m t cách r ng rãi đ i v i các cu c th o lu n c a m ng nh m t toàn th và không ị ướ ộ ộ ố ớ ộ ả ậ ủ ạ ư ộ ểph i là c thả ụ ể

TCP / IP liên m ng .ạ