本日历中文翻译由“the translate iowa project 译者爱荷华项目” 中文

28
2016 2017 本日历中文翻译由 “The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目中文翻译团队郭江琪、言明夜、余晨 野合作完成。

Upload: nguyenkhue

Post on 01-Feb-2017

292 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

Page 1: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

1

20162017

本日历中文翻译由 “The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文翻译团队郭江琪、言明夜、余晨野合作完成。

Page 2: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

2

关于爱荷华

爱荷华大学位于爱荷华州爱荷华城,占

地1,900英亩,是一所全美领先的研究

性大学。每年有超过30,000名学生入学,

其中55%来自爱荷华州,45%来自其他

州、国家或地区。来自113个国家的国际

学生占在校学生总数的14%。

爱荷华大学成立于1874年,以其在艺术、

科学和人文领域的丰厚成果享誉世界。

爱荷华大学是全美第一所基于同等标准

录取男生和女生的公立大学;最先接受

创造性作品为戏剧、写作、音乐和艺术

类专业高等学位的课题论文。爱荷华大

学建立了密西西比河西岸的第一所法学

院,播放了世界最早的教育电视节目,并

创建了先进的教育考试体系。

欢迎来到爱荷华大学! 我们很荣幸地欢迎您加入鹰眼(Hawkeye)大家庭。进

入大学的适应阶段会使带给您和您家学生既兴奋又紧

张。为此,我们制作了这份日历来帮助您关注重要日期

和截止日期,并提供一些建议和信息来保证您家学生

度过充实而成功的大一学年。

The Translate Iowa Project 是爱荷华大学的一个全新的学生社团。

我们致力于建设一个包容各种语言和文化的创造性社区。通过文学

翻译和多种媒体,我们力求为我们的社区提供多样化的视角和声音,

增进爱荷华城与世界的双向交流。

以下是一些和学生交流中的常用语:

RA Resident Assistant 住宿管理生;学生公寓的每个楼层都有一名RA帮助学生们并组织楼层活动

TA Teaching Assistant 助教;TA们是在教授授课中提供协助的研究生

ICON Iowa Courses Online 爱荷华课程在线;为您的学生提供在线的课程平台

MyUI 大学信息和学生记录的在线平台

LLC Living-Learning Community

居住-学习社区;同住在学生公寓并有共同兴趣的学生们组成的小社区

Iowa One Card 您家学生的官方学生证

Hawk ID 每个学生独有的一组字母帐号(通常是名字和姓),用以识别和登录学校的在线系统

University ID # 学生证号;在学生卡上的一组多位数字身份识别号码

Pentacrest 以

Old Capitol

大楼为主体的学校中心地区

Ped Mall Pedestrian Mall 步行街;集中了特色商店、餐厅和娱乐店铺的爱荷华城市中心地区

爱荷华大学用语

电话号码

学校总机 (319) 335-3500

学生生活部 (319) 335-3557

校警 (319) 335-5022

网页

大学官网主页 uiowa.edu

字母索引 uiowa.edu/homepage/search/

学生生活部 studentlife.uiowa.edu

*更多电话和网页联系信息请见本日历第24 - 27页。

本日历中的照片由Office of University Relations and Student Life Market + Design提供。

Page 3: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

3

Iowa Challenge 爱荷华挑战

爱荷华大学的学生是Hawkeye大家庭的成员。Hawkeye大

家庭的学生和校友们的在校体验对他们有深刻的影响。我们

希望学生们以学长学姐们为榜样,努力实现以下几个目标:

Excel 出色 学术成就意味着,作为学生的你将为自己设定较

高的目标并努力达成这些目标。爱荷华大学的教职员及同伴之

间期望学生们努力学习并培养自己的智慧,成为最出色的自己。

Stretch 拓展 在爱荷华大学,学生们将接触多元的人群、思

想、机遇和体验。正是这些使爱荷华大学成为了如此独特的学

府。我们督促学生们走出他们熟悉的领域,尝试新观点,了解和

体验新文化,并向和他们不同的人们学习。

Engage 投入 如果学生们享受他们的经历,并且将时间投入

到对他们而言真正有意义的活动上,他们将会在学业上更为成

功。爱荷华大学提供接近无限的机会和资源帮助学生在教室内

外成为领导者。我们督促学生们充分地利用这些资源。

Choose 选择 每天学生们都在做出各种选择。这些

选择将影响他们的教育和未来。明智地运用他们的自

由、严肃地对待他们的选择至关重要。爱荷华大学将

成为学生们选择的样子;我们督促学生们做出选择来

使爱荷华的教育成为他们为之骄傲的一段经历。

Serve 服务 作为爱荷华大学的一员,学生们也是许多校内或

校外社区的一份子。他们有机会成为一个好邻居和好市民,并

为社区服务。我们督促他们让这个社区成为一个宜居之地。 The IOWA Challenge

Page 4: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

4

On Iowa! 项目专为秋季入学的大一新生和转学生设计。今年的活动被安排在8月19 – 21日。在星期五, On Iowa!的官方项目正式开幕。那时学生们会结成小组走到Kinnick球场参加开幕式。在那里举行的爱荷华大学传统活动包括站成I字拍摄年级合影和学唱爱荷华大学加油歌曲“Iowa Fight Song”。 On Iowa! 在星期日的开学典礼和校长府邸的派对后结束。

在On Iowa! 期间,学生会体验一堂样本课程。思考本学期的目标,并交流生活在校园的意义。在8月17 –

18日(周三和周四)学生集中搬入学生公寓期间,我们还安排了许多前期活动。

ONIOWA.UIOWA.EDU

Old Capitol Building位于Pentacrest。它曾经是爱荷华州政府主楼。现在这里是爱荷华大学校园中心最受瞩目的地标性建筑。

Page 5: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

5

八月星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六

01 02 03 04 05 06

07 08 09 10 11 12 13

14

学生公寓开始提前入住* (10am–4pm)

15 16 17

大一学生公寓合同按约定的时间开始

18

大一学生公寓合同按约定的时间开始

19 20

21 22

课程开始

23 24

集市日

25

26 27

28 29 30 31

给家长的转型期提示

• 积极倾听您家学生

• 采取鼓励学生主动解决问

题的方式来帮助学生

• 寄贴心包裹,写写信,保持联系

• 请记得您家学生在适应大学

生活期间正经历着许多事情

• 请不要怀疑学生或过度监督

管理期望值和转型

* 选择提前入住的学生将按日缴费,费用由所住房间类型决定。

您知道吗?学生宿舍床铺需要36x80英寸(约合92x204厘米)的床单。更多入住提示请见:

housing.uiowa.edu/current-students/getting-settled

PHC 姐妹会秋季正式招新

IFC 兄弟会秋季正式招新

父母和家人系列网上研讨会

父母和家人系列网上研讨会为爱荷华大学提供了网络平台,以开放论坛的形式和学生家人深入交流疑问、担忧或进行对话。

更多信息请参考: uc.uiowa.edu/retention

On Iowa (8/19-21)

问您家学生这些问题:

• 你这学期最期待的课程是哪门?

• 你现在见过哪位教授了吗?

8月U-Bill缴费截止

Page 6: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

6

医疗与健康服务

学生医疗与健康(SHW: Student Health & Wellness)为您家学生提供广泛的服务。

包括家庭医生、医师助理、心理医生、妇科医生、注册护士、医学助理和专业健康教育

人员在内的学生医疗与健康服务团队积极投身于高校医疗事务。在更严重的情况下,

也可以转院至爱荷华大学医院(University of Iowa Hospital and Clinics)。此外,服

务还包括24小时在岗的护理热线电话、疫苗、抗过敏针剂注射、旅行咨询、校内实验

室服务,以及遍布全校的团队课程和活动。相关费用包含在学生学费里的医疗服务费

中。SHW主诊所位于西校区的Westlawn,步行、骑自行车、驾车或搭乘各条公交线路

均可到达。在IMU地下一层还设有一处较小的护士站。护士们会帮助学生打疫苗、咨询

健康问题、填写表格文件和安排主诊所预约。如需健身服务,学生可以前往Westlawn

或者位于东校区的健身中心(CRWC: Campus Recreation and Wellness Center)。

更多信息请见 studenthealth.uiowa.edu

心理咨询服务(UCS: UNIVERSITY COUNSELING SERVICES): 我们为您服务!

爱荷华大学向学生提供广泛的心理咨询与心理健康服务,形式包括个人、伴侣(情

侣)和小组咨询;这些服务都具备文化方面的敏感度。我们的目标是帮助学生保持心

理健康的生活状态,并在心理健康问题对他们的学术生活、个人生活、以及整体的健

康感觉产生负面影响时予以帮助。UCS的全部服务都是免费并且严格保密的。UCS

欢迎爱荷华大学学生家长和家人联系我们!如果您感到担忧或需要帮助,请致电我

们!更多有关UCS的信息请前往: counseling.studentlife.uiowa.edu.

学生们在校园健身和健康中心 (CRWC)挑战53英尺(约16米)攀岩

Page 7: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

7

星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六

01

02 03

04 05劳动节学校假期,办公室关闭

06 07 08 09 10

11 12 13

海外留学集市

14 15 16 17

18 19 20 21 22

九月U-Bill缴费截止

23 24

25 26 27 28

精算、 保险和风险管理集市

29

工程职业集市

30

九月

住宿教育办公室在学生适应大学生活期间提供协助,并

尽全力提升他们的学生公寓体验。每年,学生公寓为住

校生举办多样的学术、社交和文化类活动。这些活动围

绕30余个LLC的主题设计,致力于向学生介绍校园和周

边社区资源。更多信息请见: housing.uiowa.edu.

“我能不能和室友好好相处?”是住校生最常见的担忧。虽然

和一个陌生人住一起对最随和的学生来说都可能很有压力,

绝大多数室友们相处得很好并建立了积极的关系。您可以和

学生分享以下几个小贴示来帮助他们营造积极的室友关系:

• 交流是关键!

• 保持底线;确保你的居住环境符合你的需求

• 对新的立场和观念保持开放

• 你有个RA是有理由的;跟他们聊聊!

住宿教育办公室、室友冲突

PHC 姐妹会秋季正式招新

问您家学生这些问题:

• 你最喜欢的学习地点是哪里?

• 你加入哪些社团了吗?

您知道吗?我校心理咨询服务(UCS: University Counseling Services)提供多样的心理咨询服

务,包括个人、团体和伴侣咨询。UCS也提供多种心理健康教育项目!UCS在住宿

教育办公室、牙医学院和体育学院均设有办公室。详询: counseling.studentlife.uiowa.edu

Page 8: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

8

HAWKEYE 体育和学生健身

作为Big Ten 体育联合会成员,爱荷华拥有22支校际竞赛队伍。当你在橄榄球赛星期六加入到Kinnick 球

场的70,000余名呐喊着的球迷之中,或在拥有15,500个座位的Carver-Hawkeye 竞技场为男女篮球、体

操、摔跤或排球队加油时,你将发现Hawkeye精神极具感染力。更多关于购买学生票和/或学生家人票的信

息请见: hawkeyesports.com.

健身服务(Recreational Services)致力于通过健身活动在大学社区内推广健康的生活方式。每天,健身

服务都在其位于校园中的五处设施中努力达成这项使命;这些设施中包括获过奖的校园健身和健康中心

(Campus Recreation and Wellness Center)。会员享受到优质的健身机会和体验。为确保每个人都能

享受积极的氛围,这些设施都提供健康、尊重和安全的环境。无论您家学生喜欢健身、参与校内队伍、体育

俱乐部还是室外运动,健身服务都将成为他们在爱荷华大学的经历中不可或缺的一部分。更多信息请见:

recserv.uiowa.edu.

Ph

oto

by T

im S

cho

on

, Uni

vers

ity

Cen

tral

Co

mm

uni

cati

on

s

Page 9: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

9

星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六

01

02 03 04 05 06 07 08

09 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24

10月 U-Bill 缴费日

25 26 27 28 29

30 31

十月

返校节

问您家学生这些问题:

• 课程都还好吗? 有没有比较困难的期中考试?

• 现在你最喜欢的大学经历是什么?

爱荷华大学学生经济资助办公室的职员帮助学生和家长们获得必要的经济资源以就读爱荷华

大学。

Cathy Wilcox 学生经济资助办公室高级副主管

Page 10: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

10

注册春季学期课程

在第一学期的末尾,您家学生

开始注册春季课程。

通过MyUI,学生可以查看可选课程,并在

任意一台联网的电脑上注册课程。在注册

日前,学生们必须和他们的学术指导见面交

流。如果出现以下情况,注册可能被延迟:

• 未缴纳U-Bill

• 未向学生医疗与健康服务(Student Health & Wellness)提交麻疹、风疹和腮腺炎免疫证明文件

• 未向录取办公室(Office of Admissions)提交完整的成绩单

工程专业学生在Seamans Center for the Engineering Arts & Sciences上课。

Page 11: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

11

问您家学生这些问题:

• 你去过老师的办公室时间了吗?

• 你在这个学期有哪些方面的兴趣改变了吗? 你准备

在春季修哪些课程呢?

星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六

01 02 03 04 05

06 07

冬季和春季学期开始提前选课

08 09 10 11 12

13 14

15 16 17 18

学校食堂合同中止

19

20 21

22

十一月U-Bill缴费截止

23 24

学校办公室关闭

25

学校办公室关闭

26

27 28

学校食堂合同重启

29 30

十一月

秋假

您知道吗?您家学生在注册课程之前必须先与学术指

导老师见面来指导他们注册。

到十一月,学生们将会适应学术日程、考过期中考试,并且完成了很

多学术工作。如果他们对自己的进程不满意,尝试新的学习策略和资

源还为时不晚。学校教师开设的办公室时间(Office Hour)是学生针

对课程或作业当面提问的绝佳机会。我校也提供包含课外辅导、补充

指导(SI: Supplemental Instruction)、帮助工作室(Help Lab)和诸

多图书馆服务在内的各种学术支持。详询 tutor.uiowa.edu. 在十一月,学生将和学术指导继续探讨学业计划以及学术资源来帮助

他们成功。在十一月初的注册指导时,学生应该准备好和学术指导讨

论春季学期的最终选课计划。绝大多数大一学生会通过学术指导中心

(AAC: Academic Advising Center)获得辅导;被商学、工程、护理

学院直接录取的学生会由该学院的学术指导进行辅导。更多关于学术

指导中心的信息请见 advisingcenter.uiowa.edu.

学术成就

家庭周末(Family Weekend)

许多学生可以通过兼职工作补贴一些学业开销。爱

荷华大学提供各样的校内兼职工作。此外,在爱荷华

城和珊瑚镇(Coralville, IA)也有校外工作的机会(

译者注:美国法律要求国际学生取得特别许可才能

在校外工作或实习;如需考虑校外工作,请向ISSS: International Student and Scholar Services咨询)。更多有关兼职工作的信息请见:

financialaid.uiowa.edu/studentemployment

Page 12: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

12

享受假期

寒假在您与学生的关系变化中是极重要

的一段时间。这很可能是他们在离家来爱

荷华后第一次较长时间回家和您重聚。请

记住他们的独立性十分重要,但他们同时

仍然在很多方面需要您。交流是关键!探

讨一下在家时的规矩。您有必要尊重他们

的独立性,然而学生也有必要知道还有值

得重视的规则和礼节。此外,问问题!您和

学生之间的积极关系将建立于对他们的

经历的诚恳问询和开放谈话之上。

IMU步行桥雪景

Page 13: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

13

十二月星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六

01 02 03

04 05 06 07 08 09

最后一天课程

10

11 12 13 14 15 16

学校食堂服务结束

17

学生公寓在中午12点关闭

18 19 20 21 22 十二月U-Bill缴费截止 学校假期,办公室关闭

23

学校假期,办公室关闭

24

25 26 27 28 29 30 31

期末考试周

多样性与丰富中心(CDE: Center for Diversity and Enrichment)

的使命是帮助大量来自在高等教育中极少发声的社区的学生聚集在一起,

并为他们营造安全、受欢迎的校园环境。CDE将领导和协调优先提供给自

我认同为少数族裔、第一代大学生、性少数LGBTQ群体成员、退伍军人以及

有可见或不可见的残疾的学生。CDE的服务和项目促进学生的学术成功和

发展,创建和融入社区,设立大学入学前的帮助渠道,并且向学生提供多样

性培训从而促进对处于弱势的学生留校的支持,并丰富他们的爱荷华大学

生活体验。

多样性和丰富中心的项目和服

务致力于建设社区、提供交流

途径并丰富极少发声的学生们

的经历。

Nadine PettyCDE 主管

多样性与丰富中心

问您家学生这些问题:

• 期末学习还好吗? 怎样减压呢?

• 放假回家的时候能带回一份爱荷华日报(The Daily Iowan)吗?

您知道吗?和学生讨论寒假期间的规则会很大程度上使它成为让大家都感到愉快的经历。

Page 14: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

14

校外住宿

如果您家学生在考虑校外住宿,校外住房服务

(Off-Campus Housing Service)会是个很好

的资源。这项在线服务包括爱荷华城以及周

边地区公寓、别墅、叠拼别墅和单个房间的招

租信息。月租金会因为到校区的距离、建筑年

份、房租包含的服务和水电费用等有所变化。

详询:offcampushousing.uiowa.edu

Page 15: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

15

一月

开始为未来职业做准备的需求是您家学生大学生活中最重要的方面之

一。Pomerantz职业中心(PCC: Pomerantz Career Center)帮助学生

探索职业和发展专业性。您如何帮助学生实现他们的职业目标?

• 鼓励他们约见一位职业指导(Career Advisor);职业指导在您家学生的专业

领域具备丰富知识,可以和他们探讨相关的职业。

• 如果您家学生还没有选定专业,您可以推荐他们做一份职业测评或者鼓励他

们参与“聚焦(Find Your Focus)”项目来帮助他们找到自己的职业兴趣。

• 建议学生加入社团或参加志愿服务,这样他们就可以学习新技巧并且建立他

们的简历。还有,雇主们非常喜欢学生在校和社区的活动参与!

更多信息请前往: careers.uiowa.edu.

职业准备Pomerantz职业中心提供的服务之一是HireaHawk.com,爱荷华大学的首要招聘和实习信息发布平台。在HireaHawk,学生们可以搜索并申请在校工作、实习、以及全职工作。学生也可以通过HireaHawk账户和职业指导预约面谈。

Crystal Stockdale

Pomerantz 职业中心用人单位参与部门主管

星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六

01 02 03 04 05 06 07

08 09 10 11 12 13 14

学生公寓开门

15 16学校假期,办公室关闭

学校食堂服务开始

17 18 19 20

21

22 23

一月U-Bill缴费截止

24 25 26 27 28

29 30 31

马丁路德金人权周

问您家学生这些问题:

• 你对假期后回到忙碌的状态中感到兴奋吗?

• 你明年的住房计划是怎样的? 准备住校外还是学生公寓?

您知道吗?大多数学生会在2月前着手签署

2017年秋季开始的房租合同。

更多信息请见: offcampushousing.uiowa.edu.

Page 16: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

16

海外留学

有机会海外留学并直接体验另一种文化是最丰厚的教育经历之一。我校鼓励您家学生去国外留学,并赞助在美洲、欧洲、亚洲、非洲和大洋洲的超过150个留学项目。

通过合理规划,选择出国留学的学生也完全能够按时毕业。留学期间完成的课业可以满足主修专业、辅修专业、和/或资格证,以及通识教育的要求。每年都有从会计到剧场艺术等等各种专业的学生参加海外留学项目。

海外留学的费用高低受很多因素影响。这些因素包括项目设计、当地生活消费水平、项目时间长度以及学生是不是爱荷华州本地居民。大多数情况下,机构资助和联邦助学金可以被用于海外留学;这使得海外留学对于所有学生都是负担得起的。此外,UI海外留学办公室每年授予大约600,000美元的奖学金和补贴。

除了一学期、一学年的项目外,暑期和冬季学期也有留学项目。去哪里、何时去、去多久都将由您家学生的学术和个人目标决定。

鼓励您家学生来海外留学办公室探索可选方案、得到项目信息、讨论方案和过程并计划他们的留学体验。计划提早多久都不算太早

海外留学 International Programs 1111 University Capitol Centre 319-335-0353 international.uiowa.edu/study-abroad

Page 17: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

17

二月星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六

01 02 03 04

05 06 07

工程集市

08 09 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22

二月U-Bill缴费截止

工作和实习集市

23 24 25

26 27 28

爱荷华大学提供了多种资源来帮助您家学生安全出行,其中作用最突出

的是校巴(Cambus)系统。Cambus是一个由学生运营、服务整个校园

的公交系统,其服务包括为居住在学生公寓的学生们提供频繁的接送

服务。Cambus是免费面向所有人的。公交车站遍布爱荷华大学校园,

十分方便。此外,Cambus的Bionic Bus为身体有残疾的个人提供特别

服务。更多详情请见uiowa.edu/~cambus 。学生们甚至可以通过学校

提供的BONGO信息系统(ebongo.org)来实时追踪公交车的位置。

由于计价表停车位有限且费用较高,我们不推荐学生把私家车

带来学校。不过住在学生公寓的学生能够使用可供长期停车的

停车场。这些停车场是为了长期停车(比如在两次回家之间)而

设计的。它们在远离主校区的地方,但是可以通过搭乘Cambus

到达。带摩托车、电动车和助力车来学校的学生能取得一个允

许学生在校园中的摩托车停车场停车的许可证。摩托车及类

似交通工具一般不可以被停放在校园内的自行车停放区。

所有把任何种类的机动车带来学校的学生必须在爱荷华大学停

车办公室(UI Parking Office)注册他们的机动车。学生可以在

网上通过MyUI.uiowa.edu上的“My Parking”链接注册,也可

以亲自到IMU停车办公室 (IMU Parking Office)办理。

停车和交通

问您家学生这些问题:

• 你这个学期最期待的是什么?

• 咱们聊聊春假吧。你有什么打算?

您知道吗?我校的写作中心为学生的论文写作提供免费的指导服务。

更多学习小贴士请见: writingcenter.uiowa.edu

Page 18: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

18

在爱荷华饮酒

对于酒精使用的密切关注在全国的校园内

普遍存在。在爱荷华,我们采取多种危害防

范策略应对这一问题。通过这些努力,

爱荷华大学的学生正在减少饮酒并避免随

之而来的危害。家庭的作用至关重要 –

我们在Orientation期间提供的家长手册里

有基于调研结果的建议,从而帮助您和您

家学生通过对话保护他们在校期间的安全

和健康。

vp.studentlife.uiowa.edu/initiatives/alcohol-harm-reduction/

在美术与美术史学院的工作室里,一名学生沉浸于绘制壁画

Page 19: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

19

三月星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六

01 02 03 04

05 06

暑期课程注册开始

07 08 09 10

学校食堂合同中止

11

12 13 14 15 16 17 18

19 20

学校食堂合同重启

21 22

三月U-Bill缴费截止

23 24 25

26 27 28 29 30 31

春假

当您家学生探索他们的爱荷华大学之旅的时候,您和他们

之间关于学习和课外活动的谈话就变得十分重要。这样,他

们就可以在他们的求学过程中取得最大的成就。对于您家

学生来说,得到知识和工具从而获取全面的信息以做出决

定十分重要。举个例子,春假前的最后一周是和您家学生讨

论药物和酒精话题的最佳时机。

春假前和您家学生谈谈

我们深知学生在大学期间会经历挑

战;这些挑战会影响他们全心积极参

与在校的学业和社交活动的能力。我

们和我们的在校合作伙伴一起协力

为学生提供帮助,从而使他们能

够克服困难,并回归到在爱

荷华取得成功的轨道上。

Angie Reams, Ph.D.

助理教导主任

学生关怀与协助部门主管

您知道吗?Pomerantz职业中心为您家学生提供大量的资源,其中包括面

试技巧、简历写作,并且可以帮助您家学生找到实习、工作和

志愿服务机会。

更多信息请前往 careers.uiowa.edu

问您家学生这些问题:

• 你现在做了哪些“47件在爱荷华大学必做的事”列表上的事情了吗?

• 期中考试怎么样了?

Page 20: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

20

校园安全

爱荷华大学公共安全部(UIDPS: University of Iowa Department of

Public Safety)24小时运行,致力于通过提升安全的学习环境来为每一个

爱荷华大学社区成员提供在校的安全感。经过训练且经验丰富的执照警

官、安保人员和紧急联络员为实现这一目标贡献着力量;他们的服务包括教

学、训练、社区外联项目和危机干预。更多信息请见: police.uiowa.edu.

对学生提供的服务包括:

• Code Blue Phones 蓝色电话是策略性安置在校内的紧急电话。这些电

话直接连线到UIDPS。他们在激活状态下会亮起,有些还配有摄像头。

• NITE RIDE 是专为女性提供的交通服务,由安全部门运营,在每晚10点

到次日早6点期间向女性提供免费搭车回家的服务。

• Personal Safety and Self Protection 个人安全和自我保护 是一期

主要针对个人安全的原则、自我保护以及反抗策略的讲座。课程还包括占

自我保护90%的风险规避。

• Rape Aggression Defense (RAD) 强奸攻击防卫 是国内最大的女性

自我保护项目。女性向国家认证的R.A.D.教学人员学习如何在物理攻击中

自我保护。

• Violent Incident Survival Training (VIST) 暴力事件存活培训 是

枪击事件防御训练;该项目基于全国性项目A.L.I.C.E. (Alert警觉,

Lockdown封锁, Inform通知, Counter反击, and Evacuate疏散)的

原则设计。这组原则灵活度很高,可以适用于任何暴力情况。

学生们享受爱荷华城春季的景色和声音

Page 21: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

21

四月星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六

01

02 03 04 05 06 07 08

09 10

秋季课程注册开始

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24

四月U-Bill缴费截止

25 26 27 28 29

在爱荷华大学,我们把有关您家学生安全的事项看作重中之重。我们

的知情同意倡议的目标是教育学生们有关知情同意的校规。您可以在

dos.uiowa.edu/assistance/consent查看该倡议。性暴力受害者申诉

项目部(RVAP: Rape Victim Advocacy Program)向学生提供支持、

申诉以及有关性侵害的信息。该项目部同时也向受害人及其朋友、家庭

提供支持和信息上的帮助。RVAP为当前或过去受到各种形式的性暴力

侵害的人提供心理咨询。任何人都可以拨打24小时危机热线以获取免

费和保密的服务(详情请见本手册第27页的“学生安全”)。

RVAP的网址是 uiowa.edu/~rvap.

两性交往的知情同意当我们欢迎所有人来到爱荷华大学时,男性反暴力理事会(The Men’s Anti- Violence

Council)和女性资源和行动中心(WRAC: Women’s Resource and

Action Center)帮助我们理解作为男性的意义并成长。

Pat Dolan男性反暴力理事会成员、

WRAC志愿者

您知道吗?期末考试周快到了。爱荷华大学配有8所服务完备并提供自

习空间的图书馆供您家学生使用。

问您家学生这些问题:

• 暑假你有什么打算吗?回家?实习?还是上暑期课程?

• 你下学期要上什么课?

30

Page 22: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

22

搬家

快乐的时光总是过得飞快:您家学生已经在爱荷华大学完成了第一个学年。如

果您家学生住在学生公寓,学校的食宿部(University Housing and Dining)

会要求他们正式搬离那里。退房程序包括归还所有在学生入住时拿到的钥匙

以及提供一个在暑假期间可以接收转发信件的地址。每个RA会召集生活在相

应楼层的学生开最后一场会,目的在于告知学生如何正确地从学生公寓搬离。

为了加快搬离速度,我们建议您准备自己所需要的搬运用具。虽然每个公寓都

有24小时前台可以为学生提供一系列服务,但是他们不能为如此多的学生提供

打包和搬运服务。空箱子、打包胶带、清洁用品和一个推车能帮您顺利地搬走!

爱荷华大学的毕业典礼

Page 23: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

23

五月星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六

01 02 03 04 05

最后一天上课

06

07 08 09 10 11 12

学校餐饮合同终止

13

学生公寓合同于中午12点结束

14 15 16 17 18 19 20

21 22

五月U-Bill缴费截止

23 24 25 26 27

28 29

公共假期;学校办公室停止办公

30 31

您和您家学生已经完成了作为Hawkeye家庭成员的第一年。让我

们来花时间庆祝一下,展示你们的Hawkeye精神,并且保持爱荷华

大学自豪的传统。 On Iowa and Go Hawks!

The word is “Fight! Fight! Fight! for IOWA,”

Let every loyal Iowan sing;

The word is “Fight! Fight! Fight! for IOWA,”

Until the walls and rafters ring (Go Hawks!)

Come on and cheer, cheer, cheer, for IOWA

Come on and cheer until you hear the final gun.

The word is “Fight! Fight! Fight! for IOWA,”

Until the game is won.作词: Meredith Willson

庆祝这成功的一年

Finals Week

爱荷华的官方吉祥物Herky the Hawkeye被创造于1948年,他是

Hawkeye体育的象征。Herky的名字来源于希腊大力士赫拉克勒斯

(Hercules)的简写。在1959年的

一场橄榄球比赛上,Herky第一

次以实体出现并作为Hawkeye的骄傲保留至今。

问您家学生这些问题:

• 期末考试马上就到了,为了考试你都做了什么准备?

• 我怎样帮你搬出学生公寓? 什么时候搬?

祝贺… 您已经度过了作为Hawkeye家庭中自豪的一员的第一年!

Page 24: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

24

爱荷华大学本科学院College of Liberal Arts and Sciences 文理学院 240 Schaeffer Hall 319-335-2633 • clas.uiowa.edu

Tippie College of Business 商学院 C140 Pappajohn Business Building 319-335-1037 • tippie.uiowa.edu

College of Education 教育学院 N459 Lindquist Center 319-335-5359 • education.uiowa.edu

College of Engineering 工程学院 3100 Seamans Center for the Engineering Arts and Sciences 319-335-5764 • engineering.uiowa.edu

College of Nursing 护理学院 101 Nursing Building 319-335-7018 • nursing.uiowa.edu

College of Pharmacy 药学院 118 Pharmacy Building 319-335-8794 • pharmacy.uiowa.edu

College of Public Health 公共卫生学院 100 College of Public Health Building 319-384-1500 • public-health.uiowa.edu

取得学位

在爱荷华大学,您家学生的学位由三个部分

组成:通识教育(GEP/ “Gen-Ed”: General

Education Program)、主修课程和选修课

程。通识教育的课程致力于为您家学生提供

用以终生学习的技巧。通过学习通识教育课

程,您家学生会学习如何提问、寻找答案、

评价态度和观点以及适应变化。主修课程

让学生接触到他们选择的专业学术领域。

选修课丰富学生的学术经历。这些课程没

有具体要求,所以学生们可以自由选择。

辅修专业和资格证

想要在跨学科或其他领域学习更多的学

生可以在他们的学士学位中增加一个辅

修专业或者资格证。只要我校开设该项

目,即便是在不同的学院,学生也可以修

任何一个专业领域的辅修或资格证。

学分

学分是一种计量单位。每门课程都值一定数

量的学分。这个数额约等于学生每周上课的

小时数。学生获得的学分将决定他们的年级:

• 大一:0-29学分

• 大二:30-59学分

• 大三:60-89学分

• 大四:90+学分

学位审计报告 (Degree Audit)

在MyUI(myui.uiowa.edu)上,每个学生

都有个人的学位审计报告。通过将已完成的

课业与该学位的要求加以比较,学位审计

报告帮助您家学生管理自己的学业进度。

成绩报告

期末成绩大约在考试周结束后的一周

后出现在MyUI上。学生们可以通过

myui.uiowa.edu查看他们的成绩。

学术政策

您可以在注册办公室网站(Office of

the Registrar: registrar.uiowa.edu)

查找以下的相关信息:

• 针对特定学院的学术政策

(链接在MyUI的学生手册里)

• 毕业信息

• 人权相关信息

• 管理学生在非本专业学院注册课程的政策

• 注册信息

• 透露学生记录

• 2016-17学年重要截止日期

• 多样性和宗教多样性声明

• 学生针对教职员行为的投诉

• 学费信息:收费清单,和基于

收费目的的居民身份划分

• 学校用语

期末考试

所有期末考试的时间和日期都在每学期第

五周前后宣布。您家学生将从注册办公室

收到邮件,告知他们期末日程。您家学生应

该在参考期末日程以后再安排旅行计划。

四年毕业计划

几乎所有第一次入学的学生都能自动符合

进入学校的四年毕业计划的标准。该项目

保证了学生能注册相关课程来保证四年之

内以第一主修学位毕业。想要保证四年内

毕业的学生们需要和学术指导密切合作,

充分了解修完学位必需的课程,以及合理

的课业顺序。四年毕业计划的设计十分简

单。校方许诺“四年之内毕业”这一目标不

会因为课程短缺而延迟。另一方面,学生也

要保证他们将按时达到学校为保证学业进

度而制定的标准(也叫checkpoints)。当

然了,双方都要为此承担责任。举例来说,

学生一定要妥善利用学术指导,并承担检

查自己的学业进度的责任。如果需要专业

院系帮助他们注册某一门课程,他们需要

及时告知院系。校方和学生共同保证了四

年毕业是每个学生都可以达到的目标。

学术

Page 25: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

25

学术认证

荣誉项目

爱荷华大学荣誉项目使成员们有机会接触

高参与度的课程和丰富的体验,并加入一个

由学生、教师、职员共同构建的益于学术建

树与自我发现的荣誉社区。完成了大学荣誉

项目要求的学生将在毕业证和成绩单上得

到认证。学生的高中GPA大于3.8,并有30

以上的ACT得分(或同等的SAT分数)和拥

有24学分以上、累计GPA大于3.5的转学生

都有资格直接成为荣誉生。如果学生入读爱

荷华大学时不满足荣誉生要求,当他们在爱

荷华大学修满72学分之前如果拿到3.5以上

的累计GPA,也可以有资格成为荣誉生。

院长名单和校长名单

院长名单(Dean’s List)认证在一学期中

修完12学分及以上的课程(且期末成绩不

包含“I”或“O”*)并拿到3.5以上的GPA

的学生。校长名单(President’s List)认证

在连续两学期(不包括暑期)中都修完12学

分及以上的课程(且期末成绩不包含“I”

或“O”)并拿到4.0以上的GPA的学生

*“I”是“Incomplete未完成”;

“O”是“No Grade Reported无成绩报告”

更改注册 – 添加或放弃课程

请前往注册办公室网站查询最新的注

册信息:registrar.uiowa.edu,选择

“Registration”菜单。注册变更种类包

括了增减课程、变更课程小组或课程学

分。MyUI上的课程更改关闭后,学生可以

把已按要求签字的变更注册表格提交到

位于17 Calvin Hall的注册办公室来完成申

请。学生可以在 “Registration”菜单下

找到相关表格,并确认需要哪些签字。

学术顾问中心 (Academic Advising Center) 319-353-5700 uiowa.edu/~uaactr

主图书馆 (Main Library) 319-335-5299 lib.uiowa.edu

数学辅导中心 (Mathematics Tutorial Laboratory) 319-335-0810 www.math.uiowa.edu/math-tutorial-lab

注册办公室 (Office of the Registrar) registrar.uiowa.edu 注册服务中心 (Registrar’s Service Center) • 319-384-4300

口语中心 (Speaking Center) 319-335-0205 • clas.uiowa.edu/rhetoric/students/speaking-center

TRIO 学生支持服务 (TRIO Student Support Services) 319-335-1288 • diversity.uiowa.edu/programs/trio-student-support-services

学生公寓辅导项目 (University Housing & Dining Tutoring Program) 向住在学生公寓的学生提供辅导 • 319-335-3700housing.uiowa.edu/tutoring

爱荷华大学荣誉项目 (University of Iowa Honors Program) 319-355-1681 • honors.uiowa.edu

写作中心 (Writing Center) 319-335-0188 writingcenter.uiowa.edu

爱荷华课外辅导中心 (Tutor Iowa) 319-353-2747 • tutor.uiowa.edu

财务学校账单 (U-Bill)

学生的学校账单(U-Bill)在每月的一日

生成;学生可以在网上通过MyUI查看。秋

季学期的第一笔账单会在8月1日生成;

春季学期的在1月1日。在每月初,学生会

通过学校邮箱收到一封邮件,提醒他们

在线查看U-Bill。学生们可以选择设立访

客账户(Guest Account),这样客人或

父母就可以每月查看或为U-Bill付款。

U-Bill的缴费截止日是每月的22日。

这里有两种缴费方式:

全款缴费(Total Balance Due)

延迟缴费计划(Deferred Payment

Plan):学费和食宿部合约的款项可以延

迟缴付。它们可以在秋季和春季学期的

前三个月被付清。当您选择交每月要求付

款的最低额度时,您就自动加入了延迟

缴费计划。如果您选择利用这种付款方

式,您需要在每个有延迟缴费的学期交

$20的费用。如果学校没有在每月的缴

费截止日收到应缴纳的最低限额,您家

学生的账户就会被扣除$25的滞纳金。

交U-Bill的方式包括:

网上付款:通过MyUI使用支票

账户或储蓄账户支付。

当面付款:交现金或支票

到5 Calvin Hall。

邮件支付:支票可以被寄到付款处

理中心。地址在U-Bill的存根上。

爱荷华大学和Hills银行(Hills Bank &

Trust)合作在校园中设置免手续费的

ATM机。作为一项额外的便利,学生可以

选择把他们的学生卡和在Hills银行的支

票账户绑定。更多关于这项可选服务的信

息请见http://idcard.fo.uiowa.edu/。

关于学费和杂费方面的信息请

见registrar.uiowa.edu。

附加联系信息和资源

学校财政办公室 (University Billing Office) 319-335-0071 or 800-943-4557 ubill.fo.uiowa.edu

学生助学金办公室 (Office of Student Financial Aid) 319-335-1450 financialaid.uiowa.edu

附加联系信息和资源

Page 26: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

26

学生生活Iowa Memorial Union (IMU)

IMU 是学生生活和活动的校园总部。这里是与朋友见面、休息、

学习和吃小吃的好地方。IMU从以下各方面为学生提供便利:

• 欢迎中心 (Welcome Center) - 1层

• 学生活动中心 (Student Activities Center) - 2层

• Iowa Hawk 商店 (Iowa Hawk Shop) - 地下1层

• 休息区 - 遍布整栋楼

• Union Station 餐厅 (Union Station Food Court) - 地下1层

• River Room 餐厅 (River Room Café) - 1层

• Union Market 便利店 (Union Market Convenience Store) - 地下1层

• Hills 银行 (Hills Bank) - 地下1层

• Iowa 剧院 (Iowa Theater) - 1层

• 公共自习区 (Learning Commons) - 地下1层

• 计算机房 (Instructional Technology Center) - 1层和3层

• Iowa House 宾馆 (Iowa House Hotel)

• IMU 停车楼 (IMU Parking Ramp) - 需要过到Madison St.对面

学生卡

Iowa One Card 是我校的官方身份证明卡,是使用校园设施和教学资

源的通行证。这张卡上有您家学生的名字和照片。在他们在我校求学

期间,这张卡将作为他们的身份卡片。如果您有问题,请于工作日的上

午8时至下午5时拨打爱荷华学生卡办公室的电话:319-335-2716.

信息技术服务中心向学生提供的服务

科技产品使用指南

科技产品使用指南(Get Started Guide)提供给您家学生一份便

捷的清单,以帮助他们使用科技产品。其中的一些内容包括:

买一台新电脑:所有的学生在买个人电脑的时候都可以享受学生折扣。

软件:爱荷华大学的学生可以使用多种软件,包括在

最多五台电脑上免费安装Microsoft Office。

在校园中上网:校园中的无线网络(eduroam)覆盖了所有

的教学及办公楼、学生公寓和许多公共区域。住在学生公寓中

的学生可以使用有线网络(ResNet)。网线需要自备。

电脑中心和打印机:在校园中,学生们可以去

ITC电脑中心使用电脑和打印机。

您可以在its.uiowa.edu/techstart找到科技产品使用指南。

如果您家学生遇到了技术方面的问题,请拨打信息技术服务台的电话:

319-284-HELP(4357);或者发邮件到

[email protected]。您也可以访问its.uiowa.edu。

对学生的协助

教导主任办公室(The Office of the Dean of Students)给处在危机

或紧急情况的学生提供帮助。这些情况包括但不限于住院、心理健康问

题、慢性病以及家庭成员离世。教导主任办公室在协调校方力量帮助学

生攻克难关、取得成功和完成学业方面起核心作用。

如果有事发生在您家学生身上,或者是您有任何疑问或需要更多相关信

息,请拨打教导主任办公室电话319-335-1162。您也可以发邮件到

[email protected]或者访问dos.uiowa.edu/assistance。

附加联系信息和资源

学术资源中心 Academic Resource Center 319-335-1497• uc.uiowa.edu/retention

非裔文化中心 Afro-American Cultural Center 319-335-8296 • csil.uiowa.edu/multicultural/aacc

亚太裔文化中心 Asian Pacific American Cultural Center 319-335-2719 • csil.uiowa.edu/multicultural/apacc

体育售票办公室 Athletic Ticket Office 319-335-9327 • hawkeyesports.com

福利办公室 Benefits Office/Student Health Insurance 319-335-2676 • hr.uiowa.edu/benefits

购买一台电脑 Buying a Computer (Tech Connection) 319-335-3120 • its.uiowa.edu/buying-computer

多样性与丰富中心 Center for Diversity and Enrichment (CDE) • 319-335-3555 • diversity.uiowa.edu/cde

学生参与和领导力中心 Center for Student Involvement & Leadership (CSIL) • 319-335-3059 • csil.uiowa.edu

爱荷华日报 Daily Iowan 319-335-6063 • dailyiowan.com

牙科诊所 Dental Clinics 319-335-9650 • www.dentistry.uiowa.edu

家庭服务 Family Services 319-335-1371 • hr.uiowa.edu/family-services

第一年项目 First Year Programs 319-335-1497 • newstudents.uiowa.edu

Hancher 319-335-1160 or 800-HANCHER (462-2437) hancher.uiowa.edu

国际项目部 International Programs 319-353-2700 • international.uiowa.edu

Iowa House Hotel 319-335-3513 • imu.uiowa.edu/iowahouse

Iowa Hawk Shop (University Book Store) 319-335-3179 • hawkshop.com

Iowa Memorial Union (IMU) 319-335-3114 • imu.uiowa.edu

信息技术服务咨询台 Information Technology Services (ITS) Help Desk 319-384-HELP (4357) • its.uiowa.edu/helpdesk

拉美裔及美洲原住民文化中心 Latino Native American Cultural Center 319-335-8298 • csil.uiowa.edu/multicultural/lnacc

LGBT 资源中心 Lesbian, Gay, Bisexual & Transgender Allied Resource Center 319-335-7123 • csil.uiowa.edu/multicultural/lgbtrc

教导主任办公室 Office of the Dean of Students 319-335-1162 • dos.uiowa.edu

注册办公室 Office of the Registrar 319-335-0238 • registrar.uiowa.edu

海外留学部 Study Abroad 319-335-0353 • international.uiowa.edu/study-abroad

停车和交通部 Parking and Transportation 319-335-1475 • uiowa.edu/parking

Page 27: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

27

学生安全权利作为爱荷华大学社区的一员,您家学生享有多项权利,其中包括不

受歧视和性骚扰的权利、讨论和交流想法的权利,参与学校管理的

权利和保有隐私的权利。我校有一条指导性原则,并且我们的出版

物多次对此加以确认:爱荷华大学禁止在雇佣关系、教育项目和其

它活动中存在一切与种族、国籍、肤色、信条、宗教信仰、性别、年

龄、残疾、退伍状态、性取向、性别认同或相关倾向有关的歧视行

为。我校对提供平等的学校设施使用机会始终保有坚定的信念。

爱荷华大学校规和管理规定作为一项重要资源, 《爱荷华大学关系到学生的政策

和管理规定》(UI Policies and Regulations Affecting

Students)列出了每个在校学生的权利和义务。这些政

策被发布在dos.uiowa.edu。在秋季学期开始的一周

后,您家学生会收到有关这些政策的邮件提醒。

附加联系方式和资源

公共安全部/爱荷华大学警察局 Department of Public Safety/University of Iowa Police 319-335-5022 • police.uiowa.edu

性暴力受害者申诉项目部 Rape Victim Advocacy Program 319-335-6001 (办公室 business) or 319-335-6000 (24 小时危机热线 24 hour crisis line) rvap.uiowa.edu

爱荷华大学性相关失当行为反应调解员 UI Sexual Misconduct Response Coordinator 319-335-6200 (Monique DiCarlo) • osmrc.uiowa.edu

校巴 Cambus319-335-8633 • transportation.uiowa.edu/cambus

SafeRide 319-467-HOME (4663) uisg.uiowa.edu/initiatives/safe-ride-taxi-service/

回家和返校

可供往返爱荷华城的大巴服务由Burlington Trailway

和Greyhound大巴线路提供。大巴站位于170 E.

Court Street。服务爱荷华城的机场是东爱荷华机场

(Eastern Iowa Airport)(距离校园25英里)和库德城

机场(Quad Cities Airport)(距离校园65英里)。

爱荷华城同时有“城郊特快”(Suburban Express)周

末大巴服务。该服务在学年中提供在IMU和位于芝加哥

的Oakbrook商场(Oakbrook Mall)和Woodfield商场

(Woodfield Mall)之间的往返。此外,Megabus也提

供往返于芝加哥、得梅因、库德城和奥马哈的服务。

详情请见:

• Burlington Trailways: burlingtontrailways.com

• Greyhound: greyhound.com

• MegaBus: megabus.com

附加住宿管理部门联系方式和资源

食宿部 University Housing & Dining 319-335-3000 • housing.uiowa.edu

公寓管理办公室 University Apartments Office 319-335-9199 housing.uiowa.edu/departments/university-apartments

校外住房服务 Off-Campus Housing Service offcampushousing.uiowa.edu

Pomerantz 职业指导中心 Pomerantz Career Center 319-335-1023 • careers.uiowa.edu

健身服务 Recreational Services 319-335-9293 • recserv.uiowa.edu

学生残疾服务 Student Disability Services (SDS) 319-335-1462 • uiowa.edu/sds

学生健康服务 Student Health & Wellness (SHW) 319-335-8370 • studenthealth.uiowa.edu

学生法律协助服务 Student Legal Services 319-335-3276 • legal.studentlife.uiowa.edu

Tech Connection 319-337-8662 • hawkshop.com/techconnection

欢迎中心 Welcome Center 319-335-3041 • imu.uiowa.edu/services/welcome-center

本科生录取 Undergraduate Admissions 319-335-3847 • admissions.uiowa.edu

继续教育学院/学术支持和保留

University College/Academic Support and Retention 319-335-1497 • uc.uiowa.edu/retention

心理咨询服务 University Counseling Service (UCS) 319-335-7294 • counseling.studentlife.uiowa.edu

Wild Rose Books 319-384-5151 • hawkshop.com/wildrosebooks

女性资源和行动中心 Women’s Resource and Action Center (WRAC) • 319-335-1486 • wrac.uiowa.edu

Page 28: 本日历中文翻译由“The Translate Iowa Project 译者爱荷华项目” 中文

28

n 主体校区AACC Afro-AmericanCulturalCenter•K-8AJB AdlerJournalismandMass CommunicationBuilding•I-10APAC AsianPacificAmericanCultural Center•L-6BB BiologyBuilding•H-13BBE BiologyBuildingEast•H-13BCSB BeckerCommunicationStudies Building•I-10BELL BedellEntrepreneurshipLearning Laboratory•E-12BH BowmanHouse•F-12BHC BlankHonorsCenter•F-12BLB BoydLawBuilding•K-8BSB BowenScienceBuilding•H-7CALH CalvinHall•G-11CB ChemistryBuilding•F-11CBRB CarverBiomedicalResearch Building•G-7CC CommunicationsCenter•I-11CEF ContinuingEducationFacility•I-13CHST 111ChurchStreet•D-13CMAB CollegeofMedicineAdministration Building•H-6CMF CambusMaintenanceFacility•L-10CNB CollegeofNursingBuilding•H-8CPHB CollegeofPublicHealthBuilding•F-8DC DanforthChapel•G-10DH DeyHouse•D-12EHS EnvironmentalHealthandSafety•J-7EMRB EcksteinMedicalResearchBuilding•H-6

EPB English-PhilosophyBuilding•H-10ERF EngineeringResearchFacility•K-11FS FleetServices•L-10GILH GilmoreHall•G-12GSL GlennSchaefferLibrary•D-12HLEA HydraulicsEastAnnex•L-10HLHS HardinLibraryfortheHealth Sciences•G-6HLMA HydraulicsModelAnnex•K-10HSS HenrySabinSchool•L-13HWTA HydraulicsWindTunnelAnnex•L-10IATL IowaAdvancedTechnology Laboratories•F-10ICL InnovationandCollaborationLab•F-13IH IowaHouseHotel•G-10IMU IowaMemorialUnion•G-10INRC IowaNonprofitResourceCenter•K-7IPA InstituteofPublicAffairs•J-7JB JeffersonBuilding•I-13JH JessupHall•H-11KH KuhlHouse•A-8LAB LawAdmissionsBuilding•K-7LC LindquistCenter•J-11LCUA LevittCenterforUniversity Advancement•B-10LGBT Lesbian,Gay,Bisexual,and TransgenderResourceCenter•K-7LHPD Law,HealthPolicy,andDisability Center•K-8LIB MainLibrary•I-10LNAC LatinoNativeAmericanCultural Center•K-8LSHS LagoonShelterHouse•D-10

LSP LinnStreetPlace•K-14MEB MedicalEducationBuilding•G-6MERF MedicalEducationandResearch Facility•G-7MH MacbrideHall•H-12ML MedicalLaboratories•H-6MLH MacLeanHall•H-11MSSB MadisonStreetServicesBuilding•M-11NH NorthHall•E-11OC OldCapitol•H-11PBB PappajohnBusinessBuilding•G-12PBDB PappajohnBiomedicalDiscovery Building•G-7PC PomerantzCenter•F-12PCO PlazaCentreOne•I-13PH PhillipsHall•H-12PHAR PharmacyBuilding•I-6PLTF PublicLibraryTrainingFacility•J-13PP PowerPlant•K-9PR President’sResidence•C-12SC SeamansCenterfortheEngineering ArtsandSciences•I-11SCST 118SouthClintonStreet•I-12SH SchaefferHall•H-12SHAM ShambaughAuditorium•I-10SHL StanleyHydraulicsLaboratory•K-9SHSB StateHistoricalSocietyBuilding•H-15SHSE ShambaughHouse•D-12SL SciencesLibrary•H-13SLP SpenceLaboratoriesofPsychology•H-14SQ SouthQuadrangle•J-7SSH SeashoreHall•H-14

STH StuitHall•G-14TH TrowbridgeHall•G-11UCC UniversityCapitolCentre•I-12USB UniversityServicesBuilding•M-11VAN VanAllenHall•G-13WCTC WestCampusTransportationCenter•I-3WL Westlawn•G-8WP WaterPlant•J-10WRAC Women’sResourceandAction Center•G-11

n 艺术AB ArtBuilding(closed)•F-9ABW ArtBuildingWest•E-9CSM5 ClintonStreetMusic375•K-12CSM6 ClintonStreetMusic376•K-12ET EnglertTheatre•I-13HA HancherAuditorium•B-11HH HalseyHall•G-11MW MusicWest•E-9RIV8 108RiverStreet•D-9RRH RiversideRecitalHall•B-9TB TheatreBuilding•D-10TRIN TrinityEpiscopalChurch•I-14VAB VisualArtsBuilding•E-9VSMB VoxmanSchoolofMusic•K-12

n 体育/健身BASE DuaneBanksBaseballStadium•H-2BBH BeckwithBoathouse•C-14CHA Carver-HawkeyeArena•F-2

CRWC CampusRecreationandWellness Center•K-10FH FieldHouse•J-6FOF FootballOperationsFacility•I-2FPFB FootballPracticeFacilityBuilding•H-1GALC GerdinAthleticLearningCenter•K-7JAB JacobsonAthleticBuilding•I-2KFPF KenyonFootballPracticeFacility•H-1KS KinnickStadium•J-4RB RecreationBuilding•I-2

n 医疗BT BoydTower•H-6CDD CenterforDisabilitiesand Development•H-5CH *Children’sHospital•J-5DSB DentalScienceBuilding•G-4GH GeneralHospital•H-5HOPE HopeLodge•F-1JCP JohnW.CollotonPavilion•I-5JPP JohnPappajohnPavilion•J-5MRC MedicalResearchCenter•H-6MRF MedicalResearchFacility•I-6PFP PomerantzFamilyPavilion•K-5RCP RoyJ.CarverPavilion•I-5RMCD RonaldMcDonaldHouse•G-1SHC WendellJohnsonSpeechandHearing Center•I-4SRF ShippingandReceivingFacility•I-6VAMC IowaCityVeteransAffairsMedical Center•G-5

*建设中

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

校巴Cambus

附加停车场

仅限凭证停车

应急电话

Hawkeye校区(距Kinnick球场2.4km)AshtonCross-CountryCourseFinkbineGolfCourseGrantFieldHighAdventureChallengeCourseHawkeyeCourtApartmentsHawkeyeDriveApartmentsHawkeyeRecreationFieldsHawkeyeTennisandRecreationComplexInstituteforOrthopaedics,SportsMedicine,andRehabilitationIowaSoccerComplexKarroAthleticHallofFameOutdoorRentalCenterUniversityClub

CoralvilleCoralRidgeMallCretzmeyerTrackHawkeyeSoftballComplexUIResearchPark

Mayflower学生公寓(自ParkRoad向北0.53km)

BeckwithBoathouse(自ParkRoad向北0.53km)

I-80,Exit244(自ParkRoad向北1.61km)

MacbrideNatureRecreationCenter(自ParkRoad向北24.14km)

Highways1,6,and218

去往HawksRidge(沿BurlingtonStreet1.93千米;有Cambus到达)

0 .4km .8km

KilometerScale

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

n 学生公寓B Burge•F-12BHS BloomingtonHouse•F-13C Currier•E-12D Daum•F-12DHS DubuqueHouse•E-13H Hillcrest•I-9HCB HonorsCenterstoneBuilding•E-13HR HawksRidge•L-9M Mayflower•B-14PARK Parklawn•B-10P Petersen•J-8Q Quadrangle•I-8R Rienow•I-8S Slater•J-8

STAN Stanley•E-12

爱荷华大学公共停车场HPR1 HospitalParkingRamp1•H-6HPR3 HospitalParkingRamp3•I-5HPR4 HospitalParkingRamp4•J-7IMUR IowaMemorialUnionParking Ramp•G-12NCP NorthCampusParking•F-12NRP NewtonRoadParking•G-8CityrampsH-14•I-15•J-12•J-13•J-14*underconstruction

更多详细地图请见maps.uiowa.edu