The voice without borders Our vision is to proclaim the Good News of Jesus Christ to the lost World and win them for Christ.

Our Mission is to preach, teach and lead the Nonbelievers and Believers to know Christ; grow in Christ

and to show Christ.

November,2014 Issue#34

Bạn thân mến,

Left Behind là cuốn phim đề cập về sự kiện

tương lai thế giới hay sự kiện trước khi tận thế (The

Apocalypse) mà Kinh Thánh Ma-thi-ơ 24:34-50 nói đến

những người bị bỏ lại vừa mới được Holywood cho trình

chiếu trong tuần 10/3/2014 vừa qua do đạo diễn Vic

Armstrong dàn dựng dựa trên loạt sách best seller “Left

Behind” của Dr. Tim Lahaye.

Left Behind cũng là loạt 12 tiểu thuyết được New

York Times liệt vào loại sách Best Seller do Dr. Tim

Lahaye viết và xuất bản từ năm 1998-2007. Dr. Tim

LaHaye là một tác giả nổi tiếng, mục sư, nhà tư vấn tâm

lý cũng là diễn giả đầy ơn toàn quốc về lời tiên tri của

Kinh Thánh. (Dr. Tim Lahaye is a noted author, minister,

counselor, and nationally recognized speaker on Bible

prophecy). Năm 2007 The Evangelical Christian

Publishers Association (ECPA) trao cho loạt Tiểu Thuyết

Left Behind giải thưởng ECPA Reward. Trong phim Left Behind, nam tài tử đoạt giải

Oscar là Nicolas Cage thủ vai chính. Nicolas Cage là một

viên phi công cũng là một Cơ đốc nhân bị bỏ lại và đi tìm

con gái cũng bị bỏ lại. Câu chuyên xoay quanh gia đình

của phi công Nicolas Cage. Trên chiếc máy bay bỗng

nhiên viên phi công phụ biến mất cùng với một số hành

khách, do đó phi công Nicolas Cage phải cố gắng đưa

máy báy đáp xuống an toàn trong khi bao nhiêu chuyến

máy bay khác không có phi công đã đâm vào nhau. Trong

khi ở đưới đất cô con gái Chloe Steele phải đi tìm anh trai

và mẹ cũng đã tự nhiên biến mất. Cuối cùng Nicolas Cage

và cô con gái cũng như những Cơ đốc nhân khác bị bỏ lại

đã trải qua biết bao kinh hoàng và khổ nạn. Họ đã tự sống

sót như thế nào trong những biến động cuối cùng của thế

giới lúc bấy giờ?

Trong khuôn khổ giới hạn của bài viết, chúng tôi

gởi đến bạn ba điều nhắc nhở trong Kinh Thánh nói đến

sự kiện những người bị bỏ lại với tựa đề: "Ai là người bị

bỏ lại?"

Ai là người bị bỏ lại? Who is the Left

Behind?

Có thể có ba nhóm người bị bỏ lại.

Nhóm bị bỏ lại thứ nhứt là những người

không tin Chúa (Nonbelievers) còn gọi là

nhóm chỉ quan tâm đến khoái lạc (Ma-thi-ơ

24:38-41). Nhóm bị bỏ lại thứ hai là môn

đồ của Chúa còn gọi là nhóm không tỉnh

thức và sẵn sàng (Ma-thi-ơ 24:42-44).

Nhóm bị bỏ lại thứ ba là các đầy tớ (lãnh

đạo) còn gọi là nhóm đầy tớ không trung

tín và khôn ngoan (Ma-thi-ơ 24:45-50).

Trên đây là các lời tiên tri cảnh cáo

và nhắc nhở về số phận của những nhóm

người bị bỏ lại sẽ xảy ra trong những giờ

phút cuối cùng của thế giới hay bắt đầu của

tận thế. Đây có thể là vấn đề có lẽ bạn

không thích nghe nhưng chính là điều bạn

cần nghe.

I./ Người chỉ quan tâm về khoái lạc của

thế gian là người bị bỏ lại

People only care about the pleasure of

this world who are the left behind

Ma-thi-ơ 24:38-39: “Vì như những ngày

trước cơn nước lụt, người ta vẫn ăn uống

cưới gã như thường cho đến ngày Nô-ê

vào tàu. Người ta không biết gì hết cho

tới khi nước lụt đến, cuốn đi tất cả.”

Trước câu hỏi của các môn đồ:

“Xin Thầy nói cho chúng con biết khi nào

những điều nầy sẽ xảy ra và có dấu hiệu gì

báo trước ngày Thầy quang lâm và kỳ tận

thế.” (Ma-thi-ơ 24:3). Chúa đã nói cho họ

biết có một số dấu hiệu sẽ xảy ra:

- Nhiều tiên tri giả nổi lên (câu 11)

- Nhiều người sa ngã (câu 10)

- Mặt trời trở nên tối tăm, các ngôi sao từ

trời sa xuống, các từng trời rúng động (câu

29)

- Nhiều người biến mất và nhiều người bị

bỏ lại (câu 39-40).

Trong khi mọi người chỉ quan tâm

đến chuyện khoái lạc “ăn uống, cưới gã.”

Bác sĩ Lu-ca thì nói: “người ta ăn uống

cướigả,mua,bán,trồngtrọt,xâycất.”(Lu-ca

17:28). Trong câu 38-39 Chúa nhắc đến

con người trong thời Nô-ê đã nhạo cười và

không tin lời kêu gọi, khuyên bảo của Nô-ê

về sự hủy diệt của Chúa cho nước lụt xảy ra trên khắp

mặt đất. Người ta chỉ quan tâm đến chuyện “có thực

mới vực được đạo”. Người ta chỉ quan tâm đến

chuyện:mua, bán, trồng trọt, xây cất. Không một ai

quan tâm đến lời Chúa. Không một ai quan tâm đến

chuyện đạo đức, niềm tin và đời sống tin kính. Không

một ai quan tâm đến lời cảnh báo về ngày tận thế. Thật

ra ở đây Chúa Jesus không nghiêm cấm việc ăn uống,

cưới gã, mua, bán, trồng trọt, xây cất nhưng nếu đời

sống chỉ có vậy thôi, chỉ có khoái lạc của trần gian mà

không quan tâm đến sự sống tâm linh và sửa soạn để

gặp Thiên Chúa là một điều hết sức dại dột. Đó là

những người sẽ bị bỏ lại trong ngày tận thế.

“If you want to change the world, pick up your pen and write.”

Dr. Martin Luther

MONTH, YEAR VOL # ISSUE #

Delete box or place special news here,

such as call-out text. Consider including

customer testimonials or information

about awards you’ve won.

Delete box or place special news here,

such as call-out text. Consider including

customer testimonials or information

about awards you’ve won.

Delete box or place special news here,

such as call-out text. Consider including

customer testimonials or information

about awards you’ve won.

HEADLINE GOES HERE SUBHEAD GOES HERE

Delete text and place photo here.

II./ Người không tỉnh thức và sẵn sàng là người bị bỏ

lại

People don’t keep watch and be ready who are the

left behind:

Ma-thi-ơ 24:42-44“ Vậy hãy tỉnh thức, vì các con

không biết ngày nào Chúa mình sẽ đến... Vì thế các

con phải sẵn sàng vì Con người sẽ đến vào giờ các

con không ngờ…”

Có hai thái độ (attitude) và trách nhiệm (duty)

Chúa nhắc nhở cho các môn đồ của mình trong khi chờ

đợi ngày tận thế và để không bị bỏ lại họ cần phải tỉnh

thức và sẵn sàng. Thế nào là tỉnh thức và sẵn sàng?

Chữ tỉnh thức= Diagregoreo (Greek word) = to

remain awake = watchfulness characterizes the attitudes

of the disciples who await with hope the return of Jesus.

Vigilant watchfulness demands alertness and

detachment from earthly pleasures and activities. Một

người tỉnh thức là luôn luôn chờ đợi sự trở lại của Thiên

Chúa và tỉnh táo với những khoái lạc của trần gian và

những hoạt động của nó. Người không tỉnh thức là

người đang để những lạc thú và khoái lạc của trần gian

ru ngủ và chìm đắm trong đó. Sứ đồ Phao Lô cũng đã

có lời khuyên trong I Tê-sa-lô-ni-ca 5:6 “ Vậy chúng ta

không nên ngủ mê như những người khác nhưng

hãy cảnh giác và tỉnh thức.”

Phone & Text: (714)675-0484

E-mail:Suthatvechua@gmail.com

We’re on the Web!Visit us at:

www.songdaoonline.com/vuonedenmoi.

Chữ sẵn sàng = Hetoimos (Greek word) =

Prepare ready = chuẩn bị hay sửa soạn đời sống là bổn

phận và trách nhiệm của người môn đồ đón tiếp Chúa

trong tư thế của một người người lính của Chúa Jesus

đang chiến đấu chứ không phải của một người lính đào

ngũ và bỏ cuộc. Nhiều người trong Hội thánh ngày hôm

nay sẽ bị bỏ lại vì không sẵn sàng, chuẩn bị hay sửa

soạn đời sống để gặp Chúa. Chúa Jesus cũng đã kể câu

chuyện ngụ ngôn về mười người nữ đồng trinh trong

Ma-thi-ơ 25 để làm sáng tỏ điều Ngài khuyến cáo về sự

tỉnh thức và sẳn sàng. Trong ngụ ngôn về những người

nữ đồng trinh, hình ảnh của năm trinh nữ bị bỏ lại là các

người không tỉnh thức đón tiếp chàng rể, nên sẽ không

được vào dự tiệc cưới và kết quả cửa đóng lại. Chỉ có

năm người tỉnh thức, sửa soạn, chuẩn bị đón chàng rể

thì được Chúa tiếp đón và cho vào tham dự tiệc cưới.

Theo một số nhà giải kinh con số năm người trinh nữ bị

bỏ lại có ý nghĩa phù hợp với lời báo trước của Chúa là

“Lúc đó, hai người đàn ông ở ngoài đồng, một người

được đem đi,một người bị bỏ lại. Hai người đàn bà xay

cối, một người được mang đi,một người bị bỏ lại.” (Ma-

th-iơ 24:40-41) cho biết có thể chỉ có 50 % số người môn

đồ của chúa được mang đi và 50% bị bỏ lại. Thiết tưởng

con số 50% khả dĩ có thể xảy ra trong tình trạng đời sống

của các môn đồ của Chúa Jesus trong Hội thánh ngày nay.

Tượng đài của Đại Tướng (Major General) James

Wolfe là người lãnh đạo quân đội Anh trong trận chiến

với Pháp để chiếm thành phố Quebec, Canada năm 1759

có ghi lại những dòng chữ sau đây: Nước Anh đã chiến

thắng thành Quebec của Pháp bởi vì những người canh

gác thành Quebec đã thất bại trong sự tỉnh thức (England

won Quebec from French because its denfenders failed to

keep watch). Có thể lắm, cuộc đời của bạn sẽ thất bại và

bị bỏ lại đằng sau khi Chúa Jesus trở lại trần gian lần thứ

hai thấy bạn đang ngủ và không tỉnh thức? Phải chăng

cuộc đời của bạn sẽ trở thành miếng mồi ngon cho ma

quỷ chiến thắng và tiêu diệt đời sống bạn khi bạn đang

ngủ trên vọng canh mà Chúa muốn bạn phải thức canh và

tỉnh táo nhưng bạn lại say ngủ? Hy vọng rằng khi Chúa

trở lại tất cả chúng ta vẫn đang thức canh.

Trong câu chuyện ngụ ngôn về người đầy tớ

xấu mà Chúa Jesus đã kể trong Mathiơ 25:14-28, có

một người đầy tớ là hình ảnh của một người bị bỏ lại là

người bị Chủ nói : “ Anh là đầy tớ gian ác và lười

biếng...còn tên đầy tớ vô dụng này;hãy ném nó ra ngoài

nơi tối tăm, ở đó sẽ có than khóc và rên xiết. Đây là

hình ảnh và chân dung rỏ ràng của nhóm người mang

danh là đầy tớ (Lảnh Đạo) bị bỏ lại được mang tên là :

“tên đầy tớ gian ác và lười biếng.” Triết lý sống của

nhóm người này là:“Words speak louders than Action.”

(Những lời nói thì quan trọng hơn hành động.) Ước

mong lời Chúa chỉ cho Bạn thấy rỏ chân dung và thực

trạng của đời sống mình có phải là người bị bỏ lại mà

ăn năn thay đổi trước khi quá trễ.

Một tín hửu đến nhà thờ ngày Chúa Nhựt và

thấy Hội Thánh rất trống vắng chỉ thấy có một mình

Mục Sư ngồi khóc trên bục giảng. Tín Hửu hỏi: Tại sao

hôm nay Hội Thánh không có ai vậy? và Tại sao Mục

Sư khóc?

Chỉ còn có một mình con và Ta ở đây thôi, vì tất

cả mọi người đã được cất lên không trung gặp Chúa hết

cả rồi! Tín Hửu té xĩu! Hy vọng quang cảnh này không

xẫy ra cho Bạn trong ngày cuối cùng của Thế Giới.

Trân trọng chào Bạn,

The Voice without borders.

III./ Người không phải là đầy tớ trung tín và khôn sáng là người bị bỏ lại

People are not faithful and wise servant who are the left behind :

Mathiơ 24:45-50:“ Ai là đầy tớ trung tín và khôn sáng được chủ giao phó cai quản cả nhà để

cho gia nhân ăn uống chu đáo...Chủ sẽ đến trong giờ nó không ngờ, vào giờ nó không biết,và

trừng phạt nó nặng nề. Chủ sẽ phó chúng nó chung số phận với những kẽ đạo đức giả ở nơi

sẽ có than khóc và rên xiết”

Nhóm người bị bỏ lại thứ ba mà Chúa Jesus Christ đã vẽ lên ở đây rất rỏ rang là đầy tớ

không trung tín và không khôn ngoan. Chúng ta có thể có bảng so sánh chân dung của người đầy

tớ mà Chúa mong đợi nhìn thấy khi Ngài trở lại trần gian để châm dứt thế giới là :

Đầy Tớ tốt (Good Servant) Đầy tớ xấu (Bad Servant)

1.Trung tín ( Câu 45a) 1. Bất tín

2.Khôn ngoan để biết nhiệm vụ và công việc(Câu 45b) 2. Không khôn ngoan

3Phục vụ và cho ăn chu đáo(Câu 45c) 3. Hiếp đáp các đầy tớ khác (Câu 49a)

4.Đang làm việc khi chủ trở về (Câu 46) 4. Đang ăn chơi với phường say sưa (Câu 49b)

Chương Trình Sinh hoạt Chúa nhựt tại Bethel Baptist Church:

Worship Service:8:30am

Breakfast & Coffee:9:30 AM

Bible Discovery:10:00AM

Bible Discovery:10AM

E-mail: Suthatvechua@gmail.com

We’re on the Web!

Visit us at:

www.songdaoonline.com/

vuonedenmoi.