thermostatic heads it low

Teste termostatiche

Teste termostatiche Per tutte le valvole termostatiche e i radiatori con valvole termostatizzabili

IMI HEIMEIER / Teste termostatiche & Valvole per radiatore / Teste termostatiche

2

Teste termostaticheLe teste termostatiche sono impiegate su termosifoni, termoconvettori e radiatori per la regolazione della temperatura dei singoli locali. Le nostre teste termostatiche possono essere fornite con sensori integrati o sensori a distanza, dispositivi antifurto e funzioni di intercettazione meccanica. Tutte sono dotate di un sensore con fluido resistente alla compressione e garantiscono massima affidabilit e precisione di regolazione. Sono disponibili anche teste termostatiche con attacco diretto per i corpi valvola di altri produttori.

Caratteristiche principali

> Tata di 2 fermi con funzione di marcatura, limitazione o blocco

> Icone per le impostazioni di base e la funzione di abbassamento notturno della temperatura

> Rapida panoramica dei dati con le principali impostazioni

> Indicazione del senso di rotazione

> Tacche in rilievo per i non vedenti

Descrizione tecnica

Disponibili in svariate versioni, le teste termostatiche IMI Heimeier sono unit di comando per la regolazione della temperatura nei singoli locali.Nei modelli con sensore integrato (si veda la figura), lattuatore, il dispositivo di controllo e il sensore formano un unico assieme, il termostato. Questultimo riempito di un fluido resistente alla compressione, in grado di generare elevate forze di attuazione.

Nelle teste termostatiche con sensori a distanza, il fluido sensibile alla temperatura localizzato prevalentemente nel sensore a distanza, non nella testa. Dal sensore, il fluido agisce sul tubo corrugato posizionato nella testa termostatica attraverso il tubo capillare.Nel caso dei regolatori a distanza, la testa termostatica separata dal corpo valvola e agisce sul tubo corrugato nella

ghiera di collegamento della valvola attraverso il tubo capillare.I regolatori centralizzati sono regolatori a distanza dotati di sensori a distanza aggiuntivi.La scanalatura sulla sommit delle teste termostatiche K, VK, WK e F funge da alloggiamento per i dischi colorati o i dischi personalizzati, che recano stampati i loghi dei nostri partner.

3Indice dei contenuti

Teste termostaticheDescrizioneCostruzioneApplicazioniFunzionamentoComando

Testa termostatica K con sensore integrato

Testa termostatica K con sensore a distanza

Testa termostatica DX con sensore integrato

Testa termostatica D con sensore integrato

Testa termostatica B, versione per edifici pubblici

Testa termostatica F con regolatore a distanza

Testa termostatica VDX per radiatori con valvole termostatizzabili

Testa termostatica WK, a squadra per radiatori con valvole termostatizzabili

Testa termostatica VK con aggancio a scatto per radiatori con valvole termostatizzabili

Teste termostatiche ad attacco diretto per corpi valvola di altri costruttori

Accessori

Schede dati dimensionali

Elenco delle teste termostatiche e dei corpi valvola certificati KEYMARK

Costruzione

Valvola termostatica Thermolux K

Omologata KEYMARK e testata in conformit con DIN EN 215.

1. Tubo corrugato2. Tacche in rilievo per i non vedenti3. Tecnologia di collegamento IMI Heimeier (anello di fissaggio M30x1,5)4. Termostato pieno di fluido con elevata forza di attuazione e controllo di precisione5. Molla di sicurezza6. Fermi nascosti per limpostazione in continuo delle funzioni di limitazione e blocco

011


4

Applicazioni

Le teste termostatiche IMI Heimeier sono utilizzate su termosifoni, termoconvettori e radiatori per la regolazione della temperatura nei singoli locali e sono progettate per il montaggio su tutti i corpi valvola IMI Heimeier e sui radiatori con valvole termostatizzabili dotate di raccordo filettato M 30 x 1,5 sullinserto termostatizzabile. Grazie allausilio di adattatori ed esecuzioni ad attacco

diretto, possibile anche linstallazione sui corpi valvola di altri costruttori.Le teste termostatiche sfruttano lenergia generata da fonti di calore interne ed esterne, tra cui il calore solare, il calore emanato dalle persone e dalle apparecchiature elettriche e altre fonti, al fine di mantenere costante la temperatura ambiente e prevenire inutili sprechi di energia.

I modelli con sensore integrato non devono essere coperti da tende, copricaloriferi o altri ostacoli, n montati verticalmente o in nicchie anguste. In caso contrario risulterebbe impossibile una regolazione accurata della temperatura.In altri casi, potrebbe essere necessario installare un sensore a distanza o un regolatore a distanza.

Indicazioni per linstallazione

Corretta: il ricircolo di aria intorno alla testa termostatica non risulta ostacolato.

Scorretta: la testa termostatica con sensore integrato non deve essere montata in verticale.

Corretta: il sensore a distanza consente la lettura agevole della temperatura dellaria nel locale.

Scorretta: la testa termostatica con sensore integrato non deve essere coperta dalle tende

Termoconvettore a pavimento.

Installazione a incasso.

5Funzionamento

In termini di tecnologia di controllo, le teste termostatiche sono considerate dispositivi di regolazione proporzionale in continuo (regolatori P) sprovvisti di fonti di energia ausiliarie. Essi infatti non richiedono lallacciamento elettrico a fonti di energia esterne. Le eventuali variazioni della temperatura ambiente determinano una variazione proporzionale della corsa della valvola.Se, ad esempio, la temperatura dellaria in un locale aumenta

per effetto del calore solare, il liquido contenuto nel sensore di temperatura si espande, agendo sul tubo corrugato. Questultimo blocca lalimentazione di acqua al radiatore tramite lasta della valvola. Se la temperatura nel locale diminuisce, avviene il processo contrario. La variazione della corsa della valvola determinata da una variazione della temperatura pu essere quantificata in 0,22 mm/k rispetto alla variazione della temperatura ambiente.

Comando

Valori di temperatura ambiente raccomandatiNei vari locali, si raccomandano le seguenti impostazioni di temperatura per un riscaldamento allinsegna dellefficienza energetica:Posizione di regolazione per le teste termostatiche K, VK e WK, ad esempio:Pos. di regolaz. Temp. ambiente ca. Valore raccomandato per

piscina*

bagno

studio o cameretta

soggiorno o sala da pranzo (impostazione di base)

cucina, corridoio locale hobby, camera da letto tutti i locali di notte (abbassamento notturno della temperatura) scale, atrio scantinato (impostazione antigelo)

*) Se nellarea piscina richiesta una temperatura pi elevata, sono disponibili valvole termostatiche speciali (range di impostazione da 15 C a 35 C).**) Per le teste termostatiche dotate di posizione zero, limpostazione minima 0 C.

Impostazione della temperaturaLa temperatura ambiente desiderata pu essere selezionata ruotando la testa termostatica (verso destra = pi freddo, verso sinistra = pi caldo). La freccia deve puntare verso limpostazione corretta (numero, tacca di graduazione, icona).Tutte le teste termostatiche IMI Heimeier vengono regolate in un ambiente climatizzato, esente da influssi esterni come ristagno di calore, radiazione solare, ecc. Il numero 3 corrisponde a una temperatura di circa 20 C. Lo scarto tra un numero e laltro di circa 4 C (testa termostatica B circa 3 C, da una tacca di graduazione allaltra circa 1 C. Limpostazione raccomandata sul numero 3, che equivale allimpostazione di base, pari a una temperatura ambiente di circa 20 C. Le impostazioni superiori a 4 devono essere evitate qualora unimpostazione pi bassa soddisfi il livello di comfort, poich un aumento di 1 C della temperatura ambiente comporta un aumento dei consumi energetici del 6 % circa.

La testa termostatica K disponibile anche con range di impostazione limitato (cod. art. 6120-500). Limpostazione minima, pari a 1, corrisponde a una temperatura ambiente di circa 6 C e funge da impostazione antigelo. Tra questa impostazione e quella successiva (numero 2) vi uno scarto di circa 2 C mentre la differenza rispetto alla regolazione numero 3 di circa 4 C. Ci significa che il numero 3 corrisponde a una temperatura di circa 12 C. Limpostazione pi alta configurata, ad incrementi di 1 C, nel range tra 15 C e 25 C e si ottiene ruotando verso sinistra la testa termostatica, fino a raggiungere la battuta di arresto.


6

Testa termostatica K con sensore integrato

Descrizione tecnica Termostato pieno di fluido, elevata forza di attuazione, isteresi minima, tempo di chiusura ottimale, controllo costante anche in presenza di una lieve variazione calcolata della banda proporzionale (

7Modello per edifici pubbliciProtezione antifurto con anello di sicurezza. Versione irrobustita secondo certificazione forze armate tedesche TL 4520-0014, gruppo di sollecitazione 1 (per massima sollecitazione). Con due fermi per risparmio energetico.

Modello Campo di regolazione EAN Codice art.

Standard 6 C 28 C 4024052264711 6020-00.500Con posizione zero (la valvola si apre a circa 0 C)

0 C 28 C 4024052278213 7020-00.500

Con protezione antifurto a 2 vitiImpostazione numerica da 1 a 5. Con due fermi per risparmio energetico

Campo di regolazione EAN Codice art.

6 C 28 C 4024052266517 6040-00.500

Per piscine pubbliche coperte, centri benessereImpostazione numerica da 1 a 5. Con due fermi per risparmio energetico

Campo di regolazione EAN Codice art.

15 C 35 C 4024052273515 6200-00.500

Versione per edifici pubblici. Protezione antifurto con anello di sicurezza. Campo di regolazione spostato/limitato.Impostazione numerica in base al range di regolazione 1-3/1-4/1-5. Regolazione massima in battuta, ruotando verso sinistra. Versione irrobustita secondo certificazione -forze armate tedesche TL 4520-0014.

Campo di regolazione Codice art.

Impostazione minima 6C, impostazione massima a incrementi da 1C tra 15C e 25C

6120-...500*)

*) In fase di ordinazione, inserire il valore massimo, ad es. 20 per 20C.


8

Testa termostatica K con sensore a distanza

Descrizione tecnica Termostato pieno di liquido. Elevata forza di attuazione, isteresi minima, tempo di chiusura ottimale. Controllo costante anche in presenza di una lieve variazione calcolata della banda proporzionale (

9Articolo

Standard

Modello Range di impostazione

Lunghezza tubo capillare [m]

EAN Codice art.

Standard Impostazione numerica da 1 a 5Con due fermi per risparmio energetico

6 C 27 C 1,25 4024052259816 6001-00.500

2,00 4024052260515 6002-00.500Manopola con scala di regolazione grigio grafite RAL 7024

2,00 4024052539055 6002-00.503

Manopola con scala di regolazione nero ebano RAL 9005

2,00 4024052556717 6002-00.507

5,00 4024052262212 6005-00.500 8,00 4024052263011 6008-00.500 10,00 4024052263417 6010-00.500

StandardScala con valori di temperaturaCon due fermi per risparmio energetico.

6 C 28 C 1,25 4024052561711 6001-00.600

Con posizione zero (la valvola si apre a circa 0 C)Impostazione numerica da 1 a 5. Con due fermi per risparmio energetico.

0 C 28 C 2,00 4024052277810 7002-00.500

Modello per edifici pubbliciProtezione antifurto con anello di sicurezza. Impostazione numerica da 1 a 5. Con due fermi per risparmio energetico.

Campo di regolazione Lunghezza tubo capillare [m]

EAN Codice art.

6 C 27 C 2,00 4024052265114 6022-00.500

Con protezione antifurto a 2 vitiImpostazione numerica da 1 a 5. Con due fermi per risparmio energetico


EAN Codice art.

6 C 27 C 2,00 4024052267217 6042-00.500

Per piscine pubbliche coperte, centri benessereImpostazione numerica da 1 a 5. Con due fermi per risparmio energetico


EAN Codice art.

15 C 35 C 2,00 4024052273911 6202-00.500


10

Testa termostatica DX con sensore integrato


11

Testa termostatica D con sensore integrato



12

Testa termostatica B per edifici pubblici

Descrizione tecnica Versione protetta per gli edifici pubblici. Termostato pieno di fluido. Elevata forza di attuazione, isteresi minima, tempo di chiusura ottimale. Controllo costante anche in presenza di una lieve variazione della banda proporzionale (

13

Testa termostatica F regolatore a distanza

Descrizione tecnica Termostato pieno di fluido. Elevata forza di attuazione, isteresi minima, tempo di chiusura ottimale, controllo costante anche in presenza di una lieve variazione calcolata della banda proporzionale (


14

Testa termostatica VDX per radiatori con valvole termostatizzabili

Descrizione tecnica Sviluppata appositamente per il montaggio su radiatori con valvole termostatizzabili dotate di ghiere di collegamento M30x1,5 sullinserto termostatizzabile, la testa termostatica VDX di IMI Heimeier coniuga tecnologie innovative e design contemporaneo. La sua esecuzione innovativa si integra perfettamente con il radiatore, dando vita a un insieme armonioso. Termostato pieno di fluido. Elevata forza di attuazione, isteresi minima, tempo di chiusura ottimale. Controllo costante anche in presenza di una lieve variazione della banda proporzionale (

15

Testa termostatica WK a squadra per radiatori con valvole termostatizzabili

Descrizione tecnica Sviluppata per radiatori con valvole termostatizzabili dotate di attacco filettato M30x1,5 sullinserto termostatizzabile, la testa termostatica WK pu essere invertita per il montaggio sia a sinistra sia a destra del radiatore, con possibilit di utilizzare la stessa versione per qualsiasi posizione di installazione. Termostato pieno di fluido. Elevata forza di attuazione, isteresi minima, tempo di chiusura ottimale.Controllo costante anche in presenza di una lieve variazione calcolata della banda proporzionale (


16

Testa termostatica VK con aggancio a scatto per radiatori con valvole termostatizzabili

Descrizione tecnica Questa testa termostatica VK stata sviluppata per il montaggio sui radiatori con valvole termostatizzabili. Laggancio a scatto con anello di fissaggio consente il collegamento diretto su inserti termostatizzabili privi di attacco filettato M30x1,5. La testa termostatica VK pu essere installata in diverse posizioni, sempre a 90. Termostato pieno di fluido. Elevata forza di attuazione, isteresi minima, tempo di chiusura ottimale. Controllo costante anche in presenza di una lieve variazione calcolata della banda proporzionale (

17

Teste termostatiche con attacco diretto per corpi valvola di altri costruttori

Descrizione tecnica Testa termostatica ad attacco diretto sui corpi valvola di altri costruttori. Termostato pieno di fluido. Elevata forza di attuazione, isteresi minima, tempo di chiusura ottimale. Controllo costante anche in presenza di una lieve variazione calcolata della banda proporzionale (


18

Accessori

E-ProAdattatore a tempo per la regolazione temporizzata della temperatura ambiente. installato tra la valvola e la testa termostatica. Con riconoscimento automatico finestra aperta.Programmazione giornaliera o settimanale, a scelta.Incluse 2 batterie LR 6 (AA).

EAN Codice art.

4024052568314 1950-09.500

Chiavetta E-ProPer il trasferimento su E-Pro della programmazione oraria creata su PC.

EAN Codice art.

4024052572311 1950-09.160

Pacchetto di avvio e-pro1 x E-pro e 1 x chiavetta E-Pro

EAN Codice art.

4024052560912 1950-00.800

Protezione antifurtoper le teste termostatiche K, DX, D e WK. Fare riferimento anche alla scheda con le istruzioni di montaggio e duso.

EAN Codice art.

4024052264810 6020-01.347

Montaggio su prodotti di altre marcheAdattatore per il montaggio di tutte le teste termostatiche IMI Heimeier sui corpi valvola dei costruttori elencati a lato. Attacco filettato standard M30x1,5. Fare riferimento anche alla scheda Teste termostatiche con collegamento diretto ai corpi valvola di altri costruttori. *) non utilizzabile su radiatori con valvole termostatizzabili

Costruttore EAN Codice art.

Danfoss RA*) 4024052297016 9702-24.700Danfoss RAV 4024052300112 9800-24.700Danfoss RAVL 4024052295913 9700-24.700Vaillant ( 30 mm) 4024052296019 9700-27.700TA (M28x1,5) 4024052336418 9701-28.700Herz (M28x1,5) 4024052296316 9700-30.700Markaryd (M28x1,5) 4024052296514 9700-41.700Comap (M28x1,5) 4024052296712 9700-55.700Giacomini 4024052429714 9700-33.700Oventrop (M30x1,0) 4024052428519 9700-10.700Ista 4024052511419 9700-36.700

Collegamento su radiatori con valvole termostatizzabiliAdattatore per il montaggio di teste termostatiche IMI Heimeier con attacco filettato M30x1,5 su inserti termostatizzabili per attacco a scatto.Attacco filettato standard M30x1,5.Eccezione: la testa termostatica WK idonea solo al montaggio su inserti termostatizzabili con attacco filettato M30x1,5.

EAN Codice art.

serie 2 (20 x 1) 4024052297214 9703-24.700serie 3 (23,5 x 1,5),

Dal 10/984024052313518 9704-24.700

19

Prolunga dellastina di regolazioneper valvole termostatiche

L EAN Codice art.

Ottone nichelato20 4024052528813 2201-20.70030 4024052528912 2201-30.700Plastica, nera15 4024052553310 2001-15.70030 4024052165018 2002-30.700

Bobina capillareper arrotolare il tubo capillare in eccesso

EAN Codice art.

4024052259717 6001-00.315

Dispositivo di sbloccoper la manopola con scala di regolazione delle teste termostatiche K e VK e per la rimozione dei fermi di arresto. Fare riferimento anche alla scheda Istruzioni di montaggio e duso.

EAN Codice art.

4024052457410 6000-00.138

Chiave di registrazionePer la testa termostatica B. Fare riferimento anche alla scheda Istruzioni di montaggio e duso.

EAN Codice art.

4024052188413 2500-00.253

Chiave universaleIn alternativa alla chiave di registrazione cod.art. 2500-00.253 per lazionamento della testa termostatica B (impostazione della temperatura). Anche per valvole termostatiche V-exakt in produzione fino alla fine del 2011 / F-exakt, detentore regulux, raccordo in due pezzi Vekolux e valvole di sfiato dei radiatori.

EAN Codice art.

4024052338917 0530-01.433

Chiave esagonalePer la testa termostatica B e la protezione antifurto a 2 viti sulla testa termostatica K. Fare riferimento anche alla scheda Istruzioni di montaggio e duso.

[mm] EAN Codice art.

2 4024052266616 6040-02.256

V-exaktF-exakt

hahnLuft-


20

Dimensioni

Testa termostatica Kcon sensore integrato

*) impostazione sul 3

Testa termostatica Kcon sensore a distanza


Testa termostatica DXcon sensore integrato


Testa termostatica Dcon sensore integrato


Testa termostatica F- regolatore a distanza con sensore integrato- regolatore a distanza con sensore a distanza (regolatore centralizzato)

21

Testa termostatica Bper edifici pubblici con sensore integrato

Testa termostatica WKa squadra per radiatori con valvole termostatizzabili


Testa termostatica VDXcon attacco M30x1,5 per radiatori con valvole termostatizzabili


Testa termostatica VKcon aggancio a scatto per radiatori con valvole termostatizzabili e per corpi valvola Danfoss RA


Testa termosattica Kper corpi valvola Danfoss RAV


Testa termostatica Kper corpi valvola Danfoss RAVL


3

91,5

*)

44

71

53

54

120,

8

93,9

26,9

80 *)


22

Testa termostatica Kper corpi valvola Vaillant


Testa termostatica DXcon aggancio a scatto per radiatori con valvole termostatizzabili e per corpi valvola Danfoss RA


Testa termostatica DXper corpi valvola Danfoss RTD M30x1,5


Testa termostatica DXper corpi valvola Herz M28x1,5


Testa termostatica DXper corpi valvola TA M28x1,5


23

Teste termostatiche e corpi valvola

Certificate e testate da KEYMARK in conformit con DIN EN 215 (serie D e F), numero di approvazione simbolo KEYMARK 011-6T 0006.

Teste termostatiche

Codice art.

2500-00.500 6000-00.500 6000-00.600 6001-00.500 6002-00.500 6005-00.500 6008-00.500 6010-00.500 6001-00.600 6002-00.600 6700-00.500 7000-00.500

Corpi valvola, serie D

Codice art. Codice art. Codice art.

DN 10 DN 15 DN 20 2201-01.000 2201-02.000 2201-03.0002202-01.000 2202-02.000 2202-03.0002241-01.000 2241-02.000 2242-01.000 2242-02.000 3711-01.000 3711-02.000 3711-03.0003712-01.000 3712-02.000 3712-03.000

Corpi valvola, serie F


DN 10 DN 15 DN 20 2215-01.000 2215-02.000 2215-03.0002216-01.000 2216-02.000 2216-03.0003715-01.000 3715-02.000 3716-01.000 3716-02.000

Corpi valvola


DN 10 DN 15 DN 20 2206-02.000 2244-02.000 2291-15.000 2292-15.000 3717-15.000 3718-15.000

011


I prodotti, testi, le foto, i grafici nonch i diagrammi presenti in questa brochure possono essere oggetto di variazione da parte di IMI Hydronic Engineering senza alcun preavviso. Per accedere alle informazioni pi

aggiornate sui nostri prodotti e loro caratteristiche si prega di visitare il sito www.imi-hydronic.com/it.

1100-22.483 IT Thermostatic heads 10.2014

thermostatic heads it low

Documents