thesis elshahat
DESCRIPTION
Financial ReportTRANSCRIPT
�
�
���������������
��������������������������������� �������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������������������� ����������������������
�
�
���������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������!����" ���������������������� ��#����� ����������������������������������������������������
�
�
������������������������������
���������������������������������������� �������������������
����������������������������������������������������
�����
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������$ �� �� �������������������������������� � ��� ��������� ������������������������������������������������������������� �% �� ������������� ��������������������������������������������������������&�'�(�)�$��������������������������������� ����������� ������*���� ������������������������������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������� �+,�!���������+--./����,0�--�����������
���������������������������������������������������������������������������������������������������(�� ����1 ��2�3�� � �������������������������������������� ����������,.�!���������,456����������������������������������������������������� /�3 2�������
�
�
�
���������������������� ��������������������������7�#�(��1��������������������������������������������������� �����������������������������������������' ����1�#������������������( �������!��������( � �����������������(��!� ��� ���������������������8����� ������������3�8����"���� ��������9 ������������������:�$�� �����������������������������������������������
Keywords: Egypt/ Private Sector/ Cost Information System/ Strategic Planning Process English correction: Dr. Inas El-Ibrashy (Ain Shams University, Egypt) Meredith Bradt (The Netherlands) Cover design: Martijn Schols (IT department, Maastricht School of Management) Printed by: Datawyse b.v., Maastricht, The Netherlands ISBN-10: 90 5278 552 X
Universitaire Pers Maastricht
Citing and referencing of this material for non-commercial or actual use is encouraged, provided that the source is mentioned. Otherwise all rights reserved.
© 2006 M.F. Elshahat, Enschede
ISBN-13: 978 90 5278 552 3
�
��
�
�� ��!�� ����������
#� ������� �� ������� � ��� ������������ ��� ���� ������� ����������� �� ���� ����� ��� ���
�����=� �� �� ��2�����������1����2/�=����������������@�����2� � �����������2���������/�
�������� ������������� �������! ������ �������/������ ���������� � �� ���� ��������������
����� ������2� ������2�� ������������������������� ������ ��� ���� ��������������� ��� �
����� ���2���������������������� �����������2��������������2��/��� ���2������2���������/�
���������� ��������� �������=��������2����������������� �� �������� ������ ��������
� �����2� ������������
�
!������2/� =� �� � ����� ��� �������� ' ���� #��/� ��� ���� ���2� ������� �2� � ������� ���
����� ��� ��2� ��� ���� � � �������/� ��� ��� ��� � �� ���� ������ ������2��������$���/� ����
�������������� �� ������ ���������������������� ������2� ���=���� ��� ������������
�� ���� ��������������� �� ������ ��(!(� ���( ������/� ����� ������� ��� � ������ ���
����� �������������� ���� �/�� ������ ��2����������������� ����������� �������� ��2�
� ����������� �������$������
�
���������������� ��� ������� �� �2������������2�A������� ���/�=� ��� ������ ��2����� ���
����&������� ������ ��>���� ����� ��� ����������� �� � �� �� ������� �� A������� ���/� ����
������������������ ��������������������( ������9 �/�����! ���8�������/�(���: ��
� � � ���(���( �2�(��� 2��������������������� ������������� ���� �� ����������� �����
���2� ������������ ���� ������ ��� $����2��������������3 2��� ������ ��������/� ������2�
����������� ���� � �� ����� ������ ��2� ��� �������2�� =� �� ���������� �� �� �������
������� ��������� ���� ���2��������� ������ /�� �����������������������������8� �����2/�
=��������������� �������� ��������������� ��=�� �����������������2���������2����3 2����
!�������� ��� =�� ��� ���������������/� ����� ��2B� ��� ������ ������ ������ ��� �� ����
�����=�� � �� �� �������������������� ��� �3 2���������' ������� /������� ����#���
3�>#%���/������#�����=�� ���/������!��2� ��(�� /������#���&���� /������1 �����
8�� /������1 ����3�� �/������!�� ���!� � �2/������! ����!�����/������3���'���� /�
�����(��� �9 ���� �������(�� ����;� ������
�
#����� ����������� ������������ ����������#���(� ���������� �� �������� ����� ��
�������������� �����=����������������� ������=� �3�>=�� �2� ���(���� �����������������
������������ ��2�3� ����������� ������2������������� ������ �� ��2������������� �����
��/����������� 2� ������ ���� ������� ����2����������������2��#�� ����������� �������/�=�
������ ����� ��� �� ��� �2� ����� ��� ��� ��� ��� � � ��� ��� ������ � ��������� ����� �
������ � ����/� ����2� ���2� ��� 3 2��� ��� ������ ��������� � �������� ��� ������ �����/�
������ ����� ��� ����� ���� ��� ��������� �2� ����� ��� ���� ������ � ��� ����� � �2� ��� ��
� � ��������3 2��������
�
3������/������+--.�
(�� ����3�� � �����������
�
���
�
�����������C������ ���DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� E�C������ ���DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD� E=�#����2�� ��� ������ ����DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� E==���������"#����� $�����%���&�����$������%������ �������� ��$��''� ,��,�,�=������������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD����� ,�,�+�9�� ������$�������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� +�,�6�9�� ����A�������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� 6�,�F�(�������� 2�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD����������,�F�,�9�� ������������2�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD����������,�F�+�9�� ���� ���� ���DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD��������,�F�6�9�� ������ �� 2�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�����������,�F�F�� � ������������������DDDDDDDDDDDDDDDDDDD���������,�F�0�� � � � �2��DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�����
F�F�0�0�5�4�
,�0�!��� �2� �����������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD��� 4������ �(�"���!��������������������DDDDDDDDDDDDDDDDD���� ,.���������)#�*�����$�������!��� ������������+�� ��$� �,,,,,,,''� ,5��+�,�=������������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD����� ,5�+�+�*����� ���������������� ������ ��� � ������ �������� �������A���DDDDD��������+�+�,�!� �� �������� � ���� �� ���� � �2��DDDDDDDDDDDDD�����������+�+�+���� ���� �2��������� ���� � �����������DDDDDDDDDDD����������+�+�6�*��>������������� � �2������������>� ��� ��*"�� � �2���DDDD�������+�+�F�1�� ��� ���� ����������������� ����DDDDDDDDDDDD����
,G�,G�+-�+6�+.�
+�6�#����������� ������ �������� �2����� ������� �������DDDDDDDDDD�������+�6�,�*��� �������� ���$�������� ��� � �� ��������A���DDDDDDDDD���������+�6�+�#�����������>�� ��� ���� ������������� ����DDDDDDDD���������+�6�6������� �� �������A� ���2�����DDDDDDDDDDDDDDDD����������+�6�F������������������2������C*��� � �2�� ����� �� �����DDDDDDDD��
+4�+4�6-�6,�6,�
+�F�!�� �� ����� ���� ���� ��2� ����������������������DDDDDDDDDD�������+�F�,�!�� �� ����� ���� ���������������������>� ��� �DDDD��DDDDD���������+�F�+�*�������� �2�� � ������ ���� ������DDDDDDDDDDDD����
6+�66�60�
+�0�*���������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD� 65���������-#�.������������������������$����� ���,,,,,,,,,,,� 64��6�,�=������������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD���� 64�6�+�*�������� ����� ����� �� ����� ���� ������������2�� ����� �����DDDD� 64�6�6�7��� ���� ��% ������������ �� ���DDDDDDDDDDDDDDDDD���������������6�6�,�*�������� �����2���DDDDDDDDDDDDDDDDD���������������������������6�6�,�,�=�����������DDDDDDDDDDDDDDDDDDD�����������������������6�6�,�+�1�������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDD������������������������6�6�,�6�#����� ����DDDDDDDDDDDDDDDDDDD���
F-�F-�F-�F,�F,�
�
����
�
������������6�6�+�!�� �� ����� ���� ������DDDDDDDDDDDDDDDDD�����������������������6�6�+�,������� ������2DDDDDDDDDDDDDDDDDDD�����������������������6�6�+�+�*������������ �����2� � �2�DDDDDDDDDDDD�������������������������6�6�+�6�!����>������� ���� ��������DDDDDDDDDDDD���������������6�6�6�*�������� �� ���DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD���������������������6�6�6�,�7� ��% ���� �� ����DDDDDDDDDDDDDDDD�������������������������6�6�6�,�,�!�� �� 2DDDDDDDDDDDDDDDDDDD�����������������������������6�6�6�,�+�7� ��% ���� ����������DDDDDDDDDDDDD���������������������������6�6�6�,�6�7� ��% ���� ���%�DDDDDDDDDDDDDDD����������������������6�6�6�+��������� �� �� ����DDDDDDDDDDDDDDDD���������������������������6�6�6�+�,����������������2� ���������@��2DDDDDDDDDD��������������������������6�6�6�+�+�1���H������ ������������� 2��=��DDDDDDD�DD�������������������������6�6�6�+�6�����������������DDDDDDDDDDDDDDD���������������������6�6�6�6�3���������� �� ����DDDDDDDDDDDDDDD�D��������������������������6�6�6�6�,�*����������DDDDDDDDDDDDDDDDDD�������������������������6�6�6�6�+����������������������� �������� ���2���3��DDD�DD���
F+�F6�F6�FF�F0�F0�F0�F.�F.�F5�FG�FG�F4�0-�0-�0,�
6�F�*���������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD� 0+������ �(�-�#��������������� �� ���� ����� ������������������DDDDD� 0F���������/#������������$���#����������!������������������������������,� 05��F�,�=�����������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD� 05�F�+�3 2���� ����������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD����������������F�+�,�� �� �����DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD����������������F�+�+�=�������� � ��� �����3 2��DDDDDDDDDDDDDDD�����������������F�+�6�3�����2/�������������� ������� ��������DDDDDDDDDD�����������������F�+�F����� ��% ����DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD��
0G�0G�04�04�.-�
F�6�!� ����� �� � �2��� �� �����DDDDDDDDDDDDDDDDDDD���������������F�6�,�! ����� �� ��DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD��������������F�6�+�! ������%�� ���������A��DDDDDDDDDDDDDDDDD�
.,�
.,�
.,�F�F�������������� � ��������������� ����DDDDDDDDDDDDDDD���������������F�F�,�#�A���������������� �� ���A�������DDDDDDDDDDDDD��������������F�F�+�8���� ��� � �����������2����=�DDDDDDDDDD��DDDD�������������F�F�6��������2� � �������������������DDDDDDDDDDDDD��������������F�F�F�#���2�� ��������� � ��� �� ���� ���DDDDDDDDDDD���
.+�
.+�
.6�
.F�
..�
F�0����������� �2�����������3 2��� ������ ���������DDDDD�DDDDDD���������������F�0�,�����*���� �2����DDDDDDD�DDDDDDDDDDDD��������������F�0�+�7����� �� ���� ����DDDDDDDDDDDDDDDDDDD���������������F�0�6����������� ������ �����DDDDDDDDDDDDDDDD����������������F�0�F������������2���������������DDDDDDDDDDDDDDD��
.G�
.4�5-�5,�5+�
F�.�*��������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� 56���������0#������������$���#������������������ ��������������������������������������1�����������������������&���2,,,,,,,,,,,,,,,'�
�50�
������0�,�=������������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD���� 50�0�+�*�������� �����2���� ����� �� ����� ���� ������� ����������� ��������D��� 50�
�
�����
�
5.3 Organizational factors …………………………………………………………. 76 5.3.1 Firm’s Strategy…………………..…………………………………………… 5.3.1.1 Expectations from literature………………………………………….. 5.3.1.2 Construction for measurement……………………………………….. 5.3.1.3 Actual research outcome and interpretations…………………………. 5.3.1.4 The impact of strategy on CO&ST……………………………………
76 76 76 77 78
5.3.2 Organizational structure.……………………………………………………... 5.3.2.1 Expectations from literature…………………... …………………….. 5.3.2.2 Construction for measurement……………………………………….. 5.3.2.3 Actual research outcome and interpretations…………………………. 5.3.2.4 The impact of organizational structure on CO&ST…………. …. …....
79 79 80 80 83
5.3.3 Organizational size…………………………………………………………… 5.3.3.1 Expectations from literature………………….………………………. 5.3.3.2 Construction for measurement………………………………………. 5.3.3.3 Actual research outcome and interpretations ………………………… 5.3.3.4 The impact of organizational size on CO&ST………………………...
84 84 84 85 85
5.4 Technological factors…………………………………………………………... 86 5.4.1 Diversity and complexity …………………………………………………….. 5.4.1.1 Expectations from literature………………………………………….. 5.4.1.2 Construction for measurement……………………………………….. 5.4.1.3 Actual research outcome and interpretations ………………………… 5.4.1.4 The impact of “diversity and complexity” on CO&ST………………..
86 86 87 87 89
5.4.2 Firm’s IT……………………………………………………………………... 5.4.2.1 Expectations from literature………………………………………….. 5.4.2.2 Construction for measurement……………………………………….. 5.4.2.3 Actual research outcome and interpretations………………………… 5.4.2.4 The impact of firm’s IT on CO&ST…..............………………………
89 89 90 90 91
5.4.3 Production process…………………………………………………………... 5.4.3.1 Expectations from literature…………………..………………………. 5.4.3.2 Construction for measurement………………………………………... 5.4.3.3 Actual research outcome and interpretations………………………….. 5.4.3.4 The impact of production process on CO&ST………………………...
91 91 93 93 94
5.5 Environmental factors…………………………………………………………. 94 5.5.1 Perceived environmental uncertainty (PEU)………………………………….. 5.5.1.1 Expectations from literature…………………………………………... 5.5.1.2 Construction for measurement……………………………………….. 5.5.1.3 Actual research outcome and interpretations………………………….. 5.5.1.4 The impact of PEU on CO&ST……………………………………….
94 94 95 95 97
5.5.2 Competition…………………………………………………………………. 5.5.2.1 Expectations from literature………………………………………….. 5.5.2.2 Construction for measurement………………………………………... 5.5.2.3 Actual research outcome and interpretations …………………………. 5.5.2.4 The impact of competition on CO&ST………………………………..
97 97 98 98 99
5.6 Conclusions……………………………………………………………………. 101
�
���
�
�������3#����������������4������������������#���������������������������� ���� ����������������,,,,,,,,,,,,,,�
�,-6�
�.�,�=�����������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD� ,-6�.�+�9�� �������������������������� �� ����� ���� ������������� �����2���DD���������.�+�,�!�� �� ����� ���� �� ������ �#�*�2����DDDDDDDDDDDD����������.�+�+�!�� �� ����� ���� ������������� ��� ��� ���������DDDDDDDDD���������.�+�6�!�� �� ����� ���� ��� ����� � �2��DDDDDDDDDDDDDDD��������.�+�F�!�� �� ����� ���� �������� �� ����@���� ������������� �� � �2��DDDD��
,-F�,-F�,-0�,-.�,-5�
.�6�9�� ���������+����������������������� ���������� �� ����� ���� ���DDDD���������.�6�,��*�������� �������������� ��������DDDDDDDDDDDDD����������.�6�+��*�������� ��������������������� �����2� � �2�DDDDDDDD���������.�6�6��*�������� �����������������2������������DDDDDDDDD����
,-4�,,-�,,,�,,+�
.�F������������ ���������� � ������ �������� ��������3 2��� �����D���DDD���������.�F�,�#������2>� ���������A��DDDDDDDDDDDDDDDDDD�����������.�F�+������� ������ ��������������A��DDDDDDDDDDDDD�����������.�F�6�*���� � ������������A��DDDDDDDDDDDDDDDDD���������.�F�F�#����� �������A��������DDDDDDDDDDDDDDDDDD����
,,6�,,F�,,0�,,0�,,.�
.�0�*��������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD�� ,,4���������5#�6��������� ����%�*������������ ������� �����������$�$���������,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,''�
�,+,�
�������5�,�=�����������DDDDDDDDDDDDDDDDDD�DDDDDDDD� ,+,�5�+�8���� ������� ����������2�DDDDDDDDDDDDDDDDDDD���� ,+,�5�6�C���� ��������������2�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD���� ,+0�5�F�9�������� ����������������� ����DDDDDDDD�DDDDDDDD� ,+.�5�0�*���������DDDDDDDDDDDDDDDDDD�DDDDDDDD� ,+G�������� �(��C������#�����+--F/�L������� ���� ������������������������DDDD���� ,+4�����������DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD���� ,F6�������������������
�
��
�
*���������&������+�+� ������������ ������ ����� ���� � �������� ������� � �D)-�F�,� =�������� � ��� �����3 2���D07�F�+� ���� ��% �������� � ������,44+������������6-/�+--+�D38�F�6�� ������ ��������� ��������� �� ���A�������D3)�F�F� #������ �=��������������� ��������D3/�F�0� �������� ���������������D30�F�.� #���2�� ��������� � ��� �� ���� ���D33�F�5� 7����� �� � �������� ������� �����D37�F�G� ��� �� ��������� ������������������� ��������%�� ���������� �������� �D37�F�,-� � ������������� ���������������� ��� ����� ����D5)�F�,,� �����������2���������������D5-�0�+� C������!� �������������H��� �� 2�D55�0�F� '��� ����� �������D98�0�0� 1��� ��% ����� ���� �� ���% ����D9"�0�.� �������� ���� � �����H��������D9)�0�G� ! ����%�������������������� ����D90�0�,-� C������!� �����������������2� ���������@��2�D95�0�,+� C������!� �������H�=��D78�0�,F� 3��� ������ ������������3 2��D7)�0�,0� 3����2����� ���� ������2��������������������D7-�0�,5� C������!� �����������3��D70�0�,4� ������ ���� ����2����������������D79�.�+� C������!� ��� � �2����� �� ����� ���� �� ������ �#�*�2����D"8/�.�6� C������!� ��� � �2����� �� ����� ���� ������������� ��� ��� ���������D"80�.�F� C������!� ��� � �2����� �� ����� ���� ��� ����� � �2��D"83�.�0� C������!� ��� � �2����� �� ����� ���� ������������� �� � �2��D"85�.�5� C������!� ��� � �2����������� ��� ����� ����������������� �����D"87�.�G� *������H����D"""�.�,-� ���������2������������� ������������D"")�.�,+� #�*<(��� � ��� � ��������� � �D""5���������������
�
���
�
�*����������$����
�,�,� *��� �������� �� ��� ���������D)�������������������������������������������������������������,�+� 9�� �����2�����9*�D/�,�6� !�������������������D"3�+�,� :��>�� ��� ���� ������� ��� ������� ���D))�+�6� !�� �� ���A������� ��������2�*"�� � �2�D)/�+�F� C���� �������*"�� � �2�D)0�+�0� �������������2������� ��2��� ����������D-)�+�.� #����� �2� ����� �� ����� ���� D-/�+�5� !&7�� � �2�D-/�6�,� ����� ����������� ����������������� ��������� ���� ������D-7�6�+� *�������� ����� ����� �� ����� ���� ���������������������D/)�6�6� *�������� ����� ����� �� ����� ���� ���������������������D//�6�F� *�������� ����� ����� �� ����� ���� ���������������������D/5�6�0� *�������� ����� ����� �� ����� ���� ���������������������D/7�6�.� *�������� ����� ����� �� ����� ���� ����������� ���������D0)�F�4� 7����� �� ���� ����������D58�0�,� *�������� ����� ����� �� ����� ���� �D50�0�6� ������� ������� �� 2����*7I!�D59�0�5� ������� ������� ��% ���� ��������������*7I!�D9-�0�4� ������� ������� ��% ���� ���%�����*7I!�D90�0�,,� ������� �����J�������2� ���������@��2K����*7I!�D97�0�,6� ������� ��������H�=�����*7I!�D7"�0�,.� ������� �������������������������*7I!�D7/�0�,G� ������� ������3�����*7I!�D75�0�+-� ������� ��������������������*7I!�D77�.�,� =����������������� �������D"8-�.�.� !�� �� 2������ ����� ����� �� ����� ���� D"89�.�4� *������������ �����2�� ������D"")�.�,,� 9�� �������� ��� �#�*/�#��� ���#�(D""/�.�,6� =���������A���������� ������2� � �2�D""9����������������
�
����
�
��������� ��&&������������
�
##� #������2�#� �2��
#��� #������2�� ������ ���� �
#�*� #������2�� ���*���� �
#�*(� #������2�� ���*���� �( � �������
#�(� #������2�� ���( � ������
#��=� #��� �������������������� �� ������ ��=�����2��
#*�� #��� �/�* ����� �� ���� ���������������
#8�� #� �� ��8���������������������
#C3�� # ���������>C���3@�������������
#�*� �� #����� ��*� �������������������3 2���
#:7"#� #� �2��7�" �� �����
#!**� #��@ ���� �!������* ���� ���*��� �2�
#!9�� #� ���2���!���������9�� ���� ����������� 2�
�=� ����������� �� ��=�������������� ���
��9� ������������9��� ������� ��
�9*H� ������9�������*�������
�!*� � � �����!����� ���
*#(� *�������>#�����( �� ������ ��
*#�� *�������#������������ �����2��
*#�(#!�*���� ��# ���2�����������(�����% �����#���!� �������
*31=*� 3����� ��*����� ��=�����2�*�������
*37� *����3@��������7�����
*=(#� *� �������=����������( � ������#�������� ��
*=�� *�������2�=��������� � ���
*7I!�� *���=���� ����� ���!�� �� ����� ���� ��
*7(3!#�*������� ������3 �� ���!�����#��� �*��������
*�� *�� ����������������
*�#� *������������ �����2�#� �2���
*9�� *��� ���9���������������
*"#� *�������" ����#� �2���
*"�� *���"������������
3�#� 3 2��� �������H�#��� �����
33#� 3 2��� ��3@�������#��� �����
33##� 3 2��� ��3���������� ��# ���# ���2�
3=�� 3����� ��=���������� ���
3=�=*7� 3 2��� ��=����� ���� ���� �� ������ ��=��������*��� �2��
�
�����
�
37!� 3 2��� ��7� ��% ��������!� �� ��� ���A� ���2��
3�#�� 3 2��� ������������#� ����������$����
3!#H� 3����2���!� ���������#��� �����
3!9� 3��� ����� ���!���������9�� ����
3�� 3����� ���������
3�:� 3 2��� �������������:�������
3"#� 3��������" ����#�����
1�=� 1���� ���������=���������
1(!� 1��@�����( �� ������ �!2�����
1�*� 1������������ 2�*�������
8##�� 8���� ��2�#��������#�������� ������������
8#��� 8���� ��# ������������ ��� ����� ���
8�:� 8��� ��������������:�������
8��� 8�������������������
873� 8����������7�3 2���
8�� 8������������� 2��
8�8� 8����������� ��8��� ��% �����
'#**�� ' % ���#� �2�� ���*����� ��*�������������
'9�� '�� ��9�������������������
=**#� =����� ���� ��*���������*����� ��#��� �����
=�!*� =���� ����� �����������!�������*������
=(#� =����������( � ������#������ ����
=(*� =������ ��(������% �����*�������
=(=� =����� ���� ��( �����=�� ����
=(�� =������ ��(������% �������� � ���
=�9� =��>��������9�� �����
=9=!� =����� ���� ��9����� �������=���� ��!�������
=!7� =����� ���� ��7� ��% ��������!� �� ���% ������
=�� =���� ������������� 2�
=�*H� =������ ���������� 2�*�������
=��#*� =����� ���� ��������������� ���#�������*������2�
�=�� ���>=�>������
C!� C������!� ���
(#*!� ( � ������#�������� � ���*�������!2�����
(#!� ( � ������#�������� �!2�����
(*=�� (�����2���*������� �����I�=���� ������������� 2�
(�=� ( � ������������������=���� �����
(3:#� (������3 �� ���:�����#��� �
�
����
�
(=�� (�����2���=���� ������������� 2��
(=��� (�����2���=�����2� ����������� �� ���������������
(:*H� (����� ���� ��*����� �����
:#!#� : ���� ��#���� ����� ���!� ���#������� ������
:��� : ���� �������������������
7*(� 7� ��� �*� � ��( � �������
�3�� ����������3���������� �������� ���2��
�C*� ��������C���*2�����
L(!� L� ���2�( � ������!2�����
9I�� 9�� ���� ���������������
9*� 9�� ����*2�����
9=� 9���� ��=������
97=� 9������7��=����������
97!� 9������7��! ���
!#�� !2����#����� ��������������
!(3H� !� ��� ���(������3����������
!&7�� !���� ��/�&� ����/�7������������ ������� �� � �2��
�7!*7� � �� �7��� ���!� ��*��� �2�
�L(� ��� ��L� ���2�( � �������
�93:*7��� ������ ���3� ������� �*��� �2��
�9=�!� �� ��>9�� ���� �������=��������� ���������2��� ����
��=*H� �������� 2��� ���� ���=���� �����*�������
�:3�� �������: �����3�������������� � ���
�:3!*7��������: �����3��� ���� �/�!��������� ���*����� ��7� ��% �����
�!#=�� �������!� ���# ���2����=����� ���� ���������������
&�� &������ ����
&�7� &������� ���7� ��% �������������������
�����*� �����7����=�����������/���������1����� ����/�(�������� 2� ���!��� �2�
�
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� $�����%���&�����$������%������ �������� ��$�����
��������� $���������
( � ������ �������� � �� 2� � ��� �� ����� ��� ����������� � � � ��� ����� �����
����� ���������� �/��@ ����/��������%�� ��������������������� ����� ��� ������� ��2�� �����
�����������>� ��� ���������������2� �����������2��M��� /�,444���#������� �2/������ � �
���������� ��� ��� ��� ���� ��������� ��% ����H������ �����2� �; �� �� ���#������/� ,44G���
��� �� ��� ��� ��� ���� �������>� ��� � �����/�(����% � �������� �+--,�� ������ ���� �� ��
����� ������������ ������������� � ��������/������� ������ � ������������� ������2�
�������� ��� ��� ��2� ������ ��� ������ � ��/� ��� ������ ��� ��� ���� ��� �������� ��� �@���� �
����� ������������� � ������������������������� ������� �����/��������� ������������ ��/�
���� �����2� ��� ���������������� �������� ���� �� �/� � � ��� ������ ���� � � ������ ��
������� ����� ��� ��������������� �������� � ����� ����� ��������� ��� 2�������%����������
��������� ��@�� ������2�&������ ���"��� ������+--+���=�����������2B����2� � ����� ��
����� � ������ �������� � ��� ����A������ ��� �������� ��������� ��� �/� ������� ��
�������������/���������2������/����� �����2���������� ������������� �������������� ��
��A�������� ���� �������� �������� ������ ���������� �� ������������������������������
���������� ��� �������������
�
�����1���� �� �������� �����������/����������� �������A�������� ��� �����������������
�� �������� ��� ������� �� �� ������ � ��� ��� ���� ��%�� ���� ������2�� � �������� ����
���� � ��2� ����� ������ �,44F���������� � ������� �� ����� �������B� ��������� � �� �� ���
�� �� ��� �������������/� �� �� ��� � ������� �� �������� ��/�� ��� �� ��2��������� �����
���� ����/� � ��� � ���� �� ����>����� �������� ��� �� �� ��� � ��������� ���� ����� �����
����������#������� �2/� ���� �������� ��� 2� ������� �� ����� ����������� �� �� ���� ���
�����2�� � � ��� ������ �� ����@���� �� ��������#��������,44F/���,0��� ��/��������������� ��
� � �� ��� �� � ���� � ��� � ����� ���� � � ���� �� � ����� ��� �� ���� ���� ���� ��� ��� ����� ���� ����� ��
� � �� ������� ���� ���� � ����������������� ��� ��� ���� �������� ��������������������������
�������� � 2���� ������� � ��� ���� �� �������� ������� � ���� �2�� =�� ��������
����� ������������� $������������,��� ���� ������ ������������ ������������� �������
���� ���� ��� �� ��� �� �������� � ������/� ��� �+�� ����� � �������� ��� ������� ���
� � ������ �������� ������� ��� ���� /� ��������� � ��� ���������� � ���� ����� ���
������ ������ �� �������1� ����,�,� ������ ��� ���� ���������� �������� �������� �2�����
*��� �������� � ������ ����� ����� �� ��� �� ��� � � ������ �������� � ������� ,44F/�
9 ������,446���*��� �������� ����������������������������������2�� ���� ��������� ����
� �� ������� ��� ���� ��� ������ ���� ����� 8���� ��2� #�������� #�������� � ����������
�8##�����
�
�
�����*� �����7����=�����������/���������1����� ����/�(�������� 2� ���!��� �2�
�
�
���$��"'"#�*��� �������� �� ��� �����������
!��������������,44F/���,.�� ���� ��������� ���,44,/���+����
�����*��� �������� � ����� ��� ��� �� ���� � �� � ��� �� ���� ��� ���� ����� �� � � ������
�������� /� �������� � �������� ��� ������� ���� ����� ����� �� �� �� ����� ����� ��� ���
� � ����*���A�����2/������������ ���+--+�������������� ������ �����������@� ���������
���� � � ������ ���� ��� ��� ��� ���� ��� ����� ����� ���� � ����� �� � �� ��� ���� ������
������������ ��� ������� ������ ����� �� � �� �������/� ��� �@ ����B� �� ����� �� ��� ��� ��
�����������/� � �� ���� ���� ��� �������H� ��������/� ���� ������ ��� ��� ������� �� �� �� ���
�� �/� �� �������� �� ������ ��������� ��� ��� �� �������=�� ���3>*�����������
�
����� ��� ��� ���� ����>���������� �� � �� ��� ���� ������ ������������ ����� ��� ��2� ���
������ ���� ��2/��������� ���� ��� �������� ������������������ ������� ������� ���� 2��2�
���������2�� �� ������������������� �� �� �� ��� �������������� ����������� ��2�������
������ ����������� ��� �������� ���� ���� �2H� ���������� '����/� � ������� ���� ������� ��
��� ������� ��������������� ���� ������������ �� ����� ���� ��������������� � �� � ��
����� � ���� ��� ���� 2� �� ������ ������� ��������� ����� ��% ����H������� ��� �� ���� �
��� ��$������� �'�� ���� ��� C��� �� +--6/� #�����2� ��� 8����� � $ �� ,440/� ������ ���
� ��2�+--6/�:�� ����+--6/�'��������� ��,444/�� � ������ ��+--6/�;������ ��+--6���#������� �
��� '�� ���� ��� C��� �� �+--6�/� �� �� ��� �� ���� � �� � ������ �� �� �� ��� ���� �2� ����
���� �2������ ����� ���� ��% ����H���� ���� �������� �����$������/� ������ � ��� ��
�� ��������� ����������������$����������� �����������������2����������/�#�����2� ���
8����� � $ �� �,440��� ��� �� �� ����� ����������� �������� �� �� 2� ����� ����� �������� �
������ �� ���� ����� �� ����� ���� ������������� �������� �� �����#����� �2��� ������
��� �������� ��� ���� ����� ����� 2���� ������ �������� ��� �� �� ��� �� ���� � ������ ���
�������������� ���� ������������
�
"')������������&:���������
(����� ��% �������������������������������� ������� �����2������������������ �������
���� �� ���� �� ��� ������������� ��� ���� �����/� ������ �� ���� ����� ��� �A����� � � ����
�������� ��� ���� ��� ��� ����� �2������� � ����� ��� �������� ����A� ���2����������/� �������
���/��� ������� ��� ����������������/� ��������������� �� ������ �������� ���2������ ��
������� (�& ����� ��� �� �+--,/� ��F++�� � ��/� J���� � �� �������� �� �� � ����� ����� ��� ��
���������������� ��������� � ����� ������� ����� �� � ������ �� ��� ��!�����������������������
������ ��� ���� �� � ����� ��� ����� ������� ���� ����������������� �� �� � ���������� � ��������
#������� �2/������ ������ ������$���������������J�@������ ��������������������� ��������
�������>� ��� ������� ��������������� ��2�� ����� ������������ �� ����� ���� ���� � ��
�
�
�
�
�
�
����"��������#�������
����������� � ���������#��������
$����#��������
�����*� �����7����=�����������/���������1����� ����/�(�������� 2� ���!��� �2�
�
�
��� ���� ������� �� ���� ��� ������ ��3 2��K�� !���� �� ��>��$������� � ������������� ���� ����
����� ����$���������
,� =�����2�� � ���������� ���������� ���� �� ������ ��� � ������ �������� � ������A��� ���
������ ��������� �����������������A��� ����� ��� �����������������������
�������� �� � �������� ���� ����� ����� ���2� ��A����� �*���� ���%�� JC� ����� �& %��
��� ��������� �� '����
(� ������ ���� � ���� � ��� �������� � �� ���� ��� ��% ���� �/� �������� �� �� ���
����������� ��/��������� 2� �� $��� ����� ��� ���� �������� �������� ���� �������������
���� ����� ����� ��� ���� �� �� ��� �� ���� � ������� �$���� �� ��� � �$�� ��������� ���
�������������� �� '��
6� =��������� � ������������� ����3 2��� ������ ��������� �������� ���������� ���������
� ���� ����/� �A����� � �������� �� �� �A�������/� ������������ �� ���� �� ��� ���2�� �
�������� � ��� �� ����� ��� ���������� ������������ �*���� ��"���� �#�7 � %� ��� �� �
)� �� �* ������+��������������� ��������� �� '��
,� #� �2%�� �������������� �� �������������2/�������������� �������� ���� ���� �������
������ �@�� ���� � ���� ��������������� ��� �������� �������� ���� ����� ����� ���
�� �� ����� ���� ���*���� ��" ��#���������$������-����� ���� �������������� �� '�����
0� 3@������ � ���� ��������������� ��� �������� �������� ���� ����� ����� ��� �� �� ���
�� ���� ������� ��� ������������2�� ������������ ���������� � ������ �������� ����
�� �� ��� �� ���� �� .$���� �� */� �$���� 0�������� ��� *���� ��� )���1�#� 0� �� � � ��
& ���������������������� �� '���
�
"'-� ��������;$�����������
������ �� � ��� �� �������� �� �� ���� ������������ ��������� ������� ������� �� ������ ����
��������� �� �2� �>�� � �� �������������� �������� ���� ���� �������������������������
������������� � ����������������� ������C ������/�+--+���7��������������� �����������
�� �� �� ��% ����� ���� ��� �� ������ ������ �� ����� ����� 2����� =�����/� � � ������
�������� H� ���� �2� �������� �� ����� ������� � �������� � ����� ����� ����� ���
� � ��� ��������� �(����% � ��������+--,/�#�������2���� ��,444/�� 2��� ���& ���2�
,445/�M��� �,444/�&���� �� ���!� � ��+--,/�!����%�,444/� ���&������ ���"��� �����
+--+���&���� ���� ����� ����/� ���� � �2%�� ���� ��� ����/� ������2� ���� ������� ��� ���� ���
�������������$������/��� ����� ��� �� ��������N��������������� �����������@�� �����2� �
�����������@������ ���� ������ ������ ����� ��� �������� ��%��� ��������(����% �
��� ����� �+--,/� ��� +05�� � ��/� ����� � �� �������� �������� �� � � ��� �� � �������
��������������� ������� ������2�������������������������'����/��������2� ����������
���������������� ������ ����� ����A��������J����� ���@������������������ ������� 2�
�� ������ ��� ����� ����������� �� � ��������� �� ���/� �����2� �������� ��� ����� ����� ���
���������������� ���������� �� ����� ���� ��������������3 2��� ������ ��������OK��
�
!���������������� �2�A�������� ������������������������������������������� ������
�
�
�����*� �����7����=�����������/���������1����� ����/�(�������� 2� ���!��� �2�
�
�
�,�� &� �� ���������������� ������������������� ������ ��� � ������ �������� �����O�
�+�� '��� ��� ������ �� ��� �@���� �� ����� ��� ��% ���� �/� �������� �� �/� ����������� ���
����������� ��������������������� � � ��������� �� ����� ���� ������O�
�6�� &� �� ���������������� � ���������������3 2��� ������ ��������O�
�F�� &� �� �� ���� ��� ��� �� �������� � �� ���� ��� ���� � ��� ��� �������� �� ���� ���2� �����
��� ������������������������� ����� ����� �� ����� ���� �������O���
�0�� '��� ���� ���� ��������������� ��� �������� �������� ���� ����� ����� ��� �� �� ���
�� ���� � ����O� '��� ��� 3 2��� �� ���� �����%�� ���� ������� � � ������ �������� �
������A����������������O���
����������������
"'/������� �������
9�� ������������� 2�� ����������������������� ���� ��� ������ �2���� �������$����
������ �������������� � � � �2���� �� ����� �������������� � ��� � �2%�� ������ � ��������
�� ���� ������������������ �������������������� � �������A��������#�� ���#� ��� ���
3�� ������������� �����#����H������� ��������������*�������* ���=������#����� ������
* ���! ��������� ��+---/���,+����
�����4�3���������� ���� ���� �� ��%����%���0����������%��2������� � 5��
���4������� � ����������� �����%� � �����%������� ������������� �$����
���4�0�������������� �%� � �������#�� ��
��4��� ����� �������� ��%����%�������%��2��������� �$���������������
����*���A�����2/� ���� ������� � ������� �� ���������� ����� ������ ���� � ���� � 2� �� �� ���
������ ����� ���� ������������ �� ������� �/� ���������� � �� �� ����� ��� ���� ���� ��/�
������2�� � ������������������ ������ �� 2/��� ��2�� �� � ������������������� ����� ��2�
�@�� ���� �������� � �2%������� � �������������� �� ��2/�� ����,�+��@�� ���������A����� ��
� ������� ��9*��������
���$��"')��9�� ����*2�����9*��
�
"'/'"����������������������
9�� ������������2�������������� 2��� ����������� ������������ ������������ �������
����� ����� ���� ��� ���������� ����� ��� ���� ����� ������ ���� ��� ����� �� ����������2�
��������� ������� ����� ����� ����� ���������������� �� ������������ ��������� ��� ��
������ ��� ����� ��� �� 2� ��� ������ ���� � ������ ��� ���� �! ������ ��� �/� +---��� ����
��� �����@���������������������������� ������������������������� �����2���� �������
�� �� ����� ���� ���������������������� ������ ���������� ��� � �������������������
����� �� ���/������������2� ���������� ����/��� ���� ����� �� ����� �������� ����/�������
���� ���� ����� �� �� ��$������� � �2�� ����� � � � �� �� � ��� ����� ���������� ����� ��
A������� ���� ��� ���������� ��� ���� 3 2��� �� ���� ��� ������ ����� ��� � ��� �� ���
#������� ��2/�������� ��������������� ���������������� ���������� ����� �� �������� ��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�� ����������������9�� ����������������9�� ������������������ � �*������������������������ � ���������2����������#���� ���������������!�� �� 2�������������������(�������������������������#� �2��������������
�����*� �����7����=�����������/���������1����� ����/�(�������� 2� ���!��� �2�
�
�
���������� ��������� � ������� ���� �� ���� ��� ��� ���� ���� ������ ��� ���������� �����
������������ ������ ������� �������� ����� �������������������>� ��� ������/� ��� �
����� ������ � ����� �����2� ������������� ���� ������� ���� ������� ����� � ������ ���� �
#������2>� ��� ������A���������� ������ �������� ��� ���� ����������������� ���� ����/�
����/� �������� ��� � ���� �� ���� � � ������ �������� � � � ��� �� ������ � ��� �� ��� ��
:���������/���������� �����������2������ ������������������������������������
"'/')������������������
���� ��� ���� ���$���� �������� ���� ��� �� �����2�� ���� �����2� � 2� ��� � 2� ���� ��� � ���
�@����������������� ����������� ���B������@����������������� ������ �� ��������������2� ������
�� ����� ���������� ����� ��� �������� ���A���������� ��� ����������� ����������� ����
���$����� ���� �� �������� ���� ��� ���� ������ ��� ���� � ���� � ���� ��� ��� ���� ���� �
���� ����8���� ���������B�,44,/�! ��������� �B�+---���������� �������$��������� �������
������������������������������ ������������������������� �����2���� ��������� �� ���
�� ���� ��������2� ������ �A� ���� ������ � � ����������������� ���� ��� �� ���� ���
������ �������� � �� ���� �� ��� ��� �� ������������ ���� ��� ����������������������� �� ����
�������B��� ��% ���� �/� �������� �� �� �������������� �� � �� �����#������� ��2/������������
���������������� �� ������ ��������� ����� ����� ����A������� ���� ��� ���������������
�������� ����������������������������� ��������� �����6��� ������������������������ �������
�������������������� ���� �� ���� ������������ �� ������� ����� ��������� ������1�� ��2/�����
�������� ��������� ���������� ���� ��%��� ��� �� 2��� ���� ����� �� ���� �������� �����
A� ���� �����2�� ���� ���� ���� ��% ����� � � ����� ������������ ��� ���� � �� ���� ���� ����
�������� ������������ �@���� ����� ���� ����� ����/� ������������ ��� �� �������/� ��� ��
��� ������������ ��� ��������� ����� ��� ���� ��� ��� �� � ��� �������� ����� ��� ��� ����
��� ����������������������� � /�������� �������$����������� �����2������ ���� ����������������
�
"'/'-����������������������
������� ������ �� 2��������� � ���� ���� ���������������� �� ����� ������ �������� ����
A����������� �������=�����������2������������������������������������������� � � ���
����������������� ������ ���������� ������ ��2�� ������ �� �������� � /� ����/� ��� ����� ���
����2/������ ��������!���� ��������� ���������� ������������ �� ����� ��� ���������
��� ����� ���� ��� ������ ��� ����� ��� ���� A������� ��� � ��2� ���� ��<���� ��$�������
�'��2� ���'��2� ,445/� ! ������ ��� �� +---/�92 �� ��� �� +--+/�8���� ��� ������� ,44,���
����� �� �� ��� ��������� �@��������/� ����2/� � �� ���2/� �������� �����2/� ����� � ��2/�
������ ��� ���/� ���>������ �� ��� ��� ������ �� �����/� ��� �@���� ���2/� ����������� ���
�@�� � ���2� ����������� ��� �������$���� �������� ���� �������� �� 2����������� �����
�����*� �����7����=�����������/���������1����� ����/�(�������� 2� ���!��� �2�
�
�
�����2�,� ��� ����� � � � ���� ���� �������� ��������� ��� ���� 3 2��� �� ���� ��� ������ �,6�
����� ��� ������+���
,��� �� ������ �� �,-� ���� ������ #������� � ��� ���� #����� �� *� ����� �� *�������� ���
3 2��� �#�*� ��/�3 2��� �� ���� � � ��� ��������� ��� �������� �� �� �� ������ �� ��� ����
(������3 �� �������� ����6-P�����������2�������(3:#��� �����(������3 �� ���:�����
#��� ��� ���� �� ���� ����� ���� �� 3 2��H� �� �� ������ �� �@����/� ������ ���������
����@�� ���2� .P� �� ���� ��� �� ������������ ���� 3 2��� �� ��� � ������2� �� � ���2� ��� �
����� ����>� ��� � ����� �� �� ��� ���>� ����C�� ��� �� ������ ������� ������ �� ��������
������������������������������������ �������� ���� ��������� �� ������ ��� ��� ���� ��
��� �� ���������� ��� ��������� ����1� ���/�!���%��� ��/���� ���/�8��� �2/� ������;� ���
���� ��!�� =����� ����� �� ������� ��� � �� ��� ���� ��� ��� ���� ��� �� ����� �������� 2�
�������� �������/�� �����/� ���>� ������/������ ����� ��� ���������� ���� �2�����������
������� �����H� � ��� �� ���� � ����� �� +4P� ������ ���� ���� ��� �����H� � ��� �� 5,P�� ����
3 2��� ���� �� ������ ��� ��������@���������� ����2� ��2��2�,FP� � ��������� ���������
��� � ����������/� ����� ��� ���������� ������ � ��� �� ���� ��� ��� ����� ��� ���� ��
�� ������
+�1������ �,-� ���� ������ ���� ������ ������26� �� 2� � � $��� ����� ��� ���� 3 2��� ��
������2� ��� ��� ��� ������� ������� ���� �������� �� ���� ������2� ��� ������ � ��2� �����
(�������/� ���� ������2� ����� ��� ����� ���� ���������� �������2����� �2� �������� �� �2�
$��� ��� �������2� � �� ���� 2������ :������� �������� � �� ��� ��������� �2� ���� ������2��
������ ��/� ������/� �����/� �����/� � /� � ���� ��� � � ���/� ���� �������/� �� �/�
� � ����/� ���/� ����/� �����/� � ������/� ��� ��/� ������2/� ��/� � �/� � ���/� � ����/� �� � ���
������#������� ����#�*� �/����� ������ ��� � ���������������2� �������������������
��� ��� ������� � ������� �� ��� � ���� �@� ������ ���� ������ � � ��� �������� � ����� ��
���� ��% �������� ��; � � ���3��� �/������� ������������� �>� ����������������9������
������������� ��� ���������� �3 2��� �/��� � ���������2��� ��������������� ������
������� ����� ����������&�������2�������� ����/�� ��� �������� ��� ����� ������� ��
� ����������������������������� ����2���
6�� *����� �� �,-� ���� ������ ���� ������ �� ������2� �� ���������� ����� ��� � ������ ��
�� ��������������� ��� ���� �/����� ��� �/����/� ��� ��/������ �� ����2����������������� �
����,4��� ���+-���������2/��������� �� �� �� ����������������� ��������2��� � ��� ��2� �������
���������H�������2��*����� ���������� ������ ������������� ���������%������ ����/�
�� �� ������ �� ��� ���� �� ���� � ��� ������2/� ��� � �� ����� ��2� ��� ��� ���� ��������
������2�������� ������� �� ������������������ ������� ��������������3 2����������������B�
����� ���/�� ������/��2���/� /�����������/�� ���� ������������
��������������������������������������������������� ���� �2��� �� ����2� �� � ����� � �2��� �� ����2� ������ ���� ���������� �� ��� ���������� �������� ������ �� �2���� ������������������������� �� ����������������2���������2���� ��������������������2��=������������������� ������2�� � ��� ������� � ���� ��A����2� �� � ������� ����� ������ 1��� ������� ��� ��/� ���� '��2� ���'��2��,445�/�����.0/..����+���������� ������ ��������� ������������� ����������� ������+--+�/���������� ����� ��������������������������=�*!�/�3 2�����6�1����������� ��������������������3 2��H��� ��� ��@�������������/����� ��������������������������������������� ��2��=��+--,/�3 2����@��������!�QG6��������������������������������3�����/������!� �������(������3 ����#����� ��*� �������*�����������3 2��/�#�*� ������
�����*� �����7����=�����������/���������1����� ����/�(�������� 2� ���!��� �2�
�
F�� � �� �� � ��� &� ���� � �,-� ���� ������ � ���� � �� �� � ������2� ��� 3 2��� �������
� ���2� ��� ���� � ����2� ����� � ���� ������� � ������2/� ��������� �� �� ������ �� ���
������ �� � �� ������ � ���������� ���/� ��� �������� ��� ��A����� �� � �� ��� � ���� �� ���
������A��������������� �� �� �������2/������������� ������� �� �� �������2�� �����
��� ��������� ����� �� (�������/� ���� � $����2� �� �� �� ������ �� � �� ������� ��� ����
����� �� ��������������/���������������� �� �� �2������� ����� @�����������% �����
�������������/���������������� �������=!7�������� ������
�
"'/'/�.�������������������� ��
�
#������������ ��/�� � ������������������� ��������������� ������������ ���/���������
������������������������ �� � ��'��2� ���'��2/�,445���&� ������������� ����A�������
��� �����$������� ��/��������������������� � ���� �����������'������/����� �2���� ����
A������� �����$������� ����������� ��������� �������������� ��� � �2%�� ��� ����� � � � �� ����
���� � ��� ����������� �� ����/� ����2� ��� ����� ���� ��� ���� ��A������ � � � �!� ��� ���
'�� ���,44./�! ��������� ��+---���!���� ���������� ��������� ��� ������ � � �������� �
A������� ���/����������/������ �2�� � /������ ����/� ����� /������� �����������������A��/�
�� ���/� ���� ����� ������������ � �2����������� ������������������������������������
� � ��&�������� ���������������2�����������������
�
;$������������
����A������� ��������� ������� �� 2��� ���� ����������� ����������������������������
���� ����������������� ������� �� ��������� �������������������/���������������������
���/� ���� A������� ���� �� �������� ����� ������� $��� ������������ ���� ������� �� ����������
����� ����� � ���� �� ����� ����� ������������� �2����������� ����������������� ������2�
���������� �2/������%�/�������������������� 2� ��������2��������������������������/����
�� ���@����� ������������ ��������������� �� ����� �������� 2� ��� ��� ������ ��������/�
�����2��� ����� �������������������� �� �������� ����� �� ��� �������� � ���� ���2�� �
�������� � ��������������������� ��L(� ����=�������������������� ��� �����
A�������������� ��%������������������ �������� �2����������� ���������� �� �������
�������� �� � �������B� ����������� ���������� ��������� �������� ��������/������ �2�
��������� �������� �������������2���/� ���� ������ �/������� ������ ����� �����������
��������� � ������ �� ����� �������� ����� ����� ������������������������� ���������
����� ����� 2����� ���� ������ ������� ������� ��� �A����� �������� � � � ����� ������� ���
������ �� ��������� �� �������������������������������������� ������ ��������������
��� ���� �������>� ��� � ������ �2� ��� ��� � C������ !� ��� � ����� ����� � ���� �������B�
������������� �� 2/��� ��% ���� ����������/���������������������� �������� ���2/����HH�
=�/� �������2� ��� ������@��2� ��� �� ��2� ���� �� �� ��� �� ���� ������������A������� ����
� ��� ����� ����������� ��� ���������� ����� ��2� ����� ���� �� ���� �� ���� ����� ��� ���
3 2������
�
�����*� �����7����=�����������/���������1����� ����/�(�������� 2� ���!��� �2�
�
�
�������!��
=��������� ��� ��� ����������������������� �������������� �� ����������� ����'��2�
���'��2�,445/�8���� ����������,44,/�92 ����� ��+--+���=���� ������������������� �� � �
������������������ ������ ��� ��� ����A����������������������������� �����2���/����������
����� =���������� ��� ���� 2� ������� ��� ����� ��� ���2�� 2�������������� ��>��> ��/�
�����>��>������ ��� �����>��>����������2� � �� ��� ��������������� �������� �� ��� � �������
�������� ���!����������� ��� ����������������� �� ����� ���� ���������������� ������������
����������������������/���������2�����������2�� ������������2� ��>��> �������������
������ �� ����������� ����� � ���>���������� A������� ���� �#������@��� 1��� �@ ����/� � ���
����2� �����$���������������� ���� ������2�������� ������� ������������ �������
������������ ���� ���� ����/� ������������������ ����� ��������/� ���������� ����������2� ���
�� ��� � �������������������� ��� ���������� ��������������*% $ � ����� ��/�,44.���=������
������ ���2/� ���� A������� ���� � � � �����2� ������� ��� ����� ���� ���� ��������� � �
������� �� ����� �� ���������� ����� ����������� � � ��/� ������� ��� � � ��� ��
�������� /���� � �� ���������� �������� ����!����A�������� �������� �����������
������ ��������������/���<���� �/������@ ��� �������������������������������� ������
2� �/� ���� �� A������� ��� ���� ����� #�*/� ���� � 2� ��� ������ ���� ���� �2� � ���� ���
�������������� ������ �� � ��� ����������� ���� ���� �2� ��� ������ ����� � ��� $��>������
����� �������
�
����=������ �@��������� ����� ��� ������3 2��� ������� ������� ������ ��A������� ���/� ������
� � �� ���������������������� �� � ��������A������� ��� �� ����� �����2����������������
�����@����A������� ������ ���� ������������������ ������������������������������
� ���� �� ��� ����� ������������ ������ ������7������������� ��/� �������������� ���
�� ���� ��� ������� ��� �������>� ��� A������� ���� ��� ��� �� ���� �������� �� ���� �
�� ��� /� ������ � ��� ������ ���� � ���� A�������� '����/� ��� �������� ��>��> ���
���������� ��� ������� ��� ���� A������� ���� � ������ #����� �� ��>��> ��� ��� ����� ��
���������� ��� �������� ����2� ������� � � ����������� ��� ���� �/� ���� ����� ����� ����� ����
������ ��� �� �� ���� ��>��> ��������������*% $ � ����� ���,44./�&��� �� ���;�� ���
+--,/�( �� ��� ���9�� ��,444������������ ���� ��� �� �� ��������� ��������������
�� �� ���� ������������ � �� �������� ���� ���������� ��� A������� � �� ��� �@�� ����� ��� � ��� ��
� ����� ��� ������������ ���������� =�� �������/� �������� �������� ����A� ���2���� � � ���
������ ������������������� ��������2� ����������2��'����/� ��� ����������A������� ����
����������� ��� ���� ���������/���� � ��� ���������� �������� ��������������� � � ����2� ��
������� ��� �������� �������� ��� 3 2���� ����� ��/� ������� �� � � ��� �� �������� /�
������� �� �� ��� �� �������� /� ������ ��� ��;�(8� ���3 2��/� ������������ � ��/�
� ������ �� � ��� ��� ���� � ����
��
����� ���.����
&������������� �������� �������� ����A������� ���������� ���������� ������$������/�
���� ��������������������������2�����> � �2%�� �� � ��� ��� ��� ��� �2�������������������
������������������#������� ����! ��������� ���+---�/������ � � ��������� ������ �2�
� � �� =�� �������������A� ���� ����� ���A� ��� ������ � � ���� ��������� �������������������
�����*� �����7����=�����������/���������1����� ����/�(�������� 2� ���!��� �2�
�
�
����@�� � ���2���� �����&������������ ���� � ��������� ���/������� � � �������2�
���� ��� � �� ���2� ��� ����2>�2��� ��� ����� '������/� ������ �� ��� �� ��� ���� ��� ��������
����� �2�� � � ����@�������� �� ��� ����� =�� ���� ���2/������������ �� �2����� ����� �2�
� � F���,��8���������������� ������(�����2����������3��������/�(�����2���=�����2� ���
�������� 2/�(�����2���3�����2/�3 2��� ��7� ��% ��������!� �� ��� ���A� ���2��37!�/�
3 2��� �� 3���������� �� # ��� # ���2� �33##�/� ������>!� ��� # ���2� ��� =����� ���� ��
��������������!#=��/�#����� ��*� �����7�*�����������3 2����#�*� ��/�(�����2���
=���� ������������� 2� �(=��/�3 2��� ����������H�#��� ����� �3�#�� ���3 2��� ��
�����������:������� �3�:�/� �+�� �������� �� ��� �������� � ���� � ������ ��� ���/� �6��
8����������*���������@ ���������� ������ ������������3 2�������+---������+--F�/��F��
=�����2�� ������ ������������0��:��� �����#C>#�� ��&����2�����
�
"'/'0�.��������������
!����� ���� ����� ��� ���� ��� �� ���� ���2� �� � ���� /� ���� �� ���� ���� ������ ���
�� � ��������������� ���� ����������������������A� ���� ������ � ��"���� ��2� ������ �����
������������������������ ��� � �������� ���� � /������������������2����A� ���������������
����� ��� ���� A������� ��� ����� ��$������� �!� ��� ��� '�� ��� ,44./� ! ������ ��� ��
+---���#������� �2/���� ��� ���� �@>������ � ��� ��� ����C������ !� ��� � �2�� ��� ���������� ����
������ ��������������=�� �������/���� �������������� ����� ���������������� ��������
�� �� � ��������� �� ���� ������ 1��� �@ ����/� �����������/� ���� ���� �2� �%�/� ���2�� �
�������� � ����������������/� ������ �������������2� �������������� ���� � ��������� ���
����3 2��� �����������������������
�
"'0� �$����� ��$������������
���� ���� �2� ���� �� ���� ����� ��� � � ������ �������� � ��� ���� �� �� ��� �� ���� �
����������� ��A����������� /� R��2H/� R�� �H� ���R���H������R��2H�A���������������
������ ���� � ���� �� ��� ��2� ����� � ������ �������� � ������A��� ��� ���� � � ����
���� �� ������������ � �������� ���� ��A������ ����� ���������� R�� �H� A�������� ������
���� ��� ������ ��� ������ ��� ���� ��� �������� �������� � � ������ �������� � ��� ����
�� �� ��� �� ���� � �����B� �� �� �� ���� ����� �� ���� ����� ����� ��� ���� �� �� ��� �� ���� �
�����B��� �� �� ���� ����� �� �� �� ��� �� ���� � ��� ��������� � ���� ����� ����� 2���� ���
�� �� �� ���� ��� ��� �� ���� ��������������� ��� �������� ��� ������ ������ ����� R'��H�
A������� ��� ��� ���� ��� ���� ������� �� ����� �� � � ������ �������� � ��� ���� �� �� ���
�� ���� � �����B� ���� ���� 3 2��� �� ���� �����%�� ��������� �2� � � ������ �������� �
������A��� ��� ��� ���� ����� ����� ��A������ �2� � � ��� ��� ���� 3 2��� �� ������
������������ �� ��%�� ����� ��� ����� ����� ���� ������A��� ��������2� ��� ��������2�� ���
���� ���� ����� ��� ����� A������/���� �������������� ����� ����2� ���3 2����3 2��� �� �
���� ������ ��� � ����� ��� ����(������3 ���3 2���� ��� � ���� ��� ������������ ��� ���
���� ,44-� ����� � �2� ������ ��� �����/� ������ ������� ��� ���� ������ � � ������������
�������������������������������������������������F� ������ ��� �������� �2��� �� ����� �2� � � B� �������� �2� ��������� � ���� �� ��� ���>�������� � ���� ��/���������� ������ � �� �� ��� ��� ����������� ���/� ����2� ������/����������� ����� �� �� ����2/� ��� ����������2���1������������� ��� ����������2������ � /����� ����5�,/�! ��������� ���+---�/����,4-���
�����*� �����7����=�����������/���������1����� ����/�(�������� 2� ���!��� �2�
�
��
���������/�������������� ����� ������� ��%���� �2�� ��>��������������������� ����������
�� 3 2��� �873�� � � ���� ��%��� �� �� ���� �� ���� ����� ��� � ����� ��%���� ��������� ���
��������2����� ���������������� ��������������� ��������� ��������� ������2����8���� �
����� ����� ��� ���� ��� �� �� 5+P� ��� ,4G4<4-� ��� 55P� ��� +--,<-+����������/�873�� �
����������� ������ ��% �����������A������������ � ������ ����������� ��% �������� � �����
,44,������� $�����$��������� ����� ������A��� �� ���� �� ���� ������� ����������������
� �� +-6� �������� ���������� � ��� ��� � �� ,04� ����� ��� ���������� � ���� ��� ��� �� ���� �� ��
������ �������������� ������������3 2��/������ �����$����������������2������������ ��/�
� �2%�/� �@�� ��� ��� ���������� ���� ����� �� � � ������ �������� � ��� �������� � ����/�
���� ���� ��������2������ ��������� � �����
�
����������������� �� ��2��� ������������������������ ����/���� ������$������/���� ����
A������� ���������� ������������� 2��&������������ ������������� 2������������������
!������� �,�� �� ��������������� ��� ���� ��������2/������� ������� ���� ����������� ��������
��������� �������������� 2� ���������� ���� �2� ��� �����&�� � ��� �� ������ ��� ���� ��
��� ���� ��� ���� ��������� ������������ !����� ���� ��� ���� � � �@������� ���� ���������������
��� �������� �������� ���� ����� ����� ��� �� �� ��� �� ���� /� ���� ����� ��� ��������2� ��
��� ���� ��� ���� ��������������������� !������� �+�� �@�� ��� ���� ��� ���� ���� ��/������� ��
����� �����2��������������� ���� ����!��������6��������������� ������ �� 2/��������� �
���� �� �� �� �� ���� ��� ����� �� ����� ������ � ���� ��� ���� A������� �� �� ��� � ���
�� �������� &�� ���� ��� � ����2� ��� �������� � � � ���� ���� �������� ��������� ��� ����
3 2��� �� ���� ��� ������� �� �� ������ �/� ������ �/� ������ ��� � �� �� � ����� ���� ��
7��� ��� ���� � � � ���2� ����� �� �� �@���� ���2� � ����� ��� ��� ��� ����2� ��� ���� ���
�@ ����� ���� ����� �� ���� ����� ����� ��� �� �� ��� �� ���� � ��� ���� ��� �� !������� �F��
������ ��� ����������� �� �� � ��� ����� ���� ��� �������� � � /� ������ �������� A������� ���/�
���������� ��� ����� �2� � � �� #������� ��2/� ��� ��� ��N��> ��� ����� �� ���������� ���
�����������A������� ���������������� �� � ��!��������0����������������� � �2%������� � ��
!�������������� ��� ���� ������������2������������/������� ��@>������� ����������C������
!� ��� � �2�� ��� ���������� ���� ������� �� ��������� =�� �������/���� ��� ������� ��� � �����
���������������� ������������ � ��������������� ������#������������������ ����/�����
��������������������� ������������������� ����,�6������������������ ���������������
����������������� �����,������ �����5����
�������
��������������������������!�������������������������������������� ������� �������� �������
����������� � ������ �������� �������A���������������������2������� ������������
������A��/�������� ����������������������������� �� �� ��������� ������*� �����������
�������������������� ������������� ����������� ����� ���������������2��@ ���������� �����
������A������� � ������ �������� ��=�������� ��/����������������� ������ ��������A���
���� �� �� �������� /���� ���� �2���/����>������>������ � �2���*"��� ����� ��� ��
�� ���� ��� ������ ����� 7��� ��$������� ��� ���� � ��� ���� �� ��� � ��������� ��� ���� ��
�@���� � ����/� ����� ��� � ���� �� ���� �� �������� ���� ��� � ����� ��� �������� � ���
����� ��� ���� ����������������������������� ��������������������������������������
�� ������ � ���� ��������� �2� ������A���� #����� �� ���� � �� ��� ����� � 2���� � ���
�����*� �����7����=�����������/���������1����� ����/�(�������� 2� ���!��� �2�
�
��
���� ������������������� ������� ����������� ��� � �������������� �����/����2� ��������
�������������������� $����2���� �� ������ ����� ���� ������� ���������������� �����
���� �����A��� �� ��� ���� � 2����� � ������ ��� ���� ����� ������ ���� �� ���>�� ��� ��
�� ��������� �� ��� ����������������� �����*"�� � �2��� �� �2������ �������� ����
��B� ���� ��������� �2������������2������������/� ���� � ����� ��� ��������� ���
���� ��� ���� �� ��� � �� ��� �������� ����� � �� ���� ��� �@��� ��������� 1�� ��2/� �� ��� ��
�� ������������� �������� �97=/�9=� ���3"#��� ������������ �2H������� ����
���� ���2� �� ��� �� ����������� ��� ���2� ��� ���� ���� ���2� ��� ���� ��� ���� ���� �2H�
�� �� 2���
�
���������� ������ � ��� �� ������� �!�� ������� ���� ���������� �� ���� �������� � 2���� ���
������ ��� ������2/� � �2%�� ��� ���������� ���� ���������������� �� �� ��� ���� ������ ��� ���
���� ��� ��������������� ������� �������� � �������������������>� ��� ������������
���������������������������������A����������$������������� �������� /����� ������
�����>�� ��� ���� ������������� ���/������� �� �������A� ���2����� ��� � �2%�� � ���
�� �� ��� � ������������ ���� �2���� ��C*���&�� ����� ��� ��� ���� ����� �� � ���� ���� ��� ���/�
�����������������������@������� ���2�� �����#�*�2���� ������ ��������� ������������
3 2��� ���������������������#���� ������������������������� ����� ����������� ���
���/����������� ���2��������� �����������������B�#�*�2����������� �����2�������
3 2��� ������ �������� � ���� ��� �������������� ���� ����#���������� �������� ������
������ ���2� ���������������� ��������� ��������������2������� ����� � ����� ����� �2H�
�������� �2������� ����� �������� ����2���������#�*��&�� ���������� ������#�*�
2���� ��A����� ������� �� ������� �� ����� ���� ��� ��� ����� ����������� ���� �� ��� �� ���
���������������� �� ��� � �� �����������3 2��� ���������������������=������������� ��/����
��� ��������������� ���� ���� �������� �� ����� ���� ������� �� ����������� ���� ���
���������� ������� � �� �� ���������������� ���� ������� ����@�� ��� ����������������
�� ���������� ���� �������� ������ � ���=�������� ��/�!&7�� � �2��� �������@�� ��������
������2/� �@ ����� ��� �� �� ��� ���� �� ��% ����H� ���� ��/��� ����/� ������������� ���
���� ���������� ��� ���� ���������� ��� �� �� 2����� ������� �� ������A������ ��������
�� �� ����� ���� ������/� ���� ������������������ ����������%�� �����������������
� � ����������������� �� �� ���� �������� �2H����� ����� ��� ������� �������� �����2��
=�� ���� �� ��/� ��� ������� ���� � � ������ ����������� �������� � ��� �� L� ���2�
( � ��������L(�/����>=�>�������=��� ���������������9��� ������� ����9����
�
����������� ����� �@�� ��� ���� �������� �� � ������� �� ���� ���2������� ��� ��$������� ��
������ ������������������ ������ � ������������ �������������������������� ������� �����
�� �� ����������� ������������������������� ����� ��������� �� ����� ���� ��������7���
�������� ����������������������� �� �������� �� ����� �,������ ����� �����2���/��+��
�� �� ����� ���� ������������������ �� ����� ����������� $������ �����������������2/�
������ ���������� ���� ��������������� ��� ���������������� ������ ��� �6�� ��������� �� ���/�
������ ���������� ��% ���� ��� �� ���/� �������� �� ��� �� ���� �������������� ��� �� �����
#������� ��2/� ���� �� ����� ������ ��� � ���� ����� ������� ����� ����� �@ ����� � ���
� �2%�� ���������� �����2���B������ �������������������������� ������������� ��� ��
�����*� �����7����=�����������/���������1����� ����/�(�������� 2� ���!��� �2�
�
��
�������� � � ��� ����� ������������������� � ��� ����� 2� �� $���������7������������� ��/�
����������� �� ����� ���� ������������������������ ���������� � ������������� �2/����
������ ���2� ������ ��� � �� ������� � ��� ���� ��� ���� ����� ����� ��� � ����� ���� ��� ��
��� ��������������������� � ���������������� ������2/�������������� �����2� � �2�� ���
����>��������������7� ��% ���� ��� �� ����������������������HH��� �� 2/��� ��% ���� ��
��������� ��� �� ��% ���� �� �%��� �������� �� �� � �� ���� ������ �� �������2<������@��2/�
���H�=�� ���������������������3���������� ��� �� ��������������������������������� ��
������ ���2� ��3��� ����������������&������� �������� ���� ��% �������� ��� ���������
����� $�������������B������������������������������� ����� �������� ������� ���������
�
������������ ��$��� ���� ������� ������� ������������� �������� ��������� ���3 2��������
�� ��������������������������� ������������� ����������� ������� �� ������ �����3 2��/�
����������� ������ ������� ��� ������ ��� �������� ��% �������� � �������(�����2����������
3���������� ����� ��%���,4,����� ��������������� ����� ���������� ��% �������� � �����
,44+���������������6-/�+--+��&�� ���������� ���������� ���������� ��������� ����@�� ���2�
50P� �� ���� ������������ ����������� =�� ����� �� ���2� ������ ��� ��� ���� ��� � ���� $���
������������� ��� ����� � �������2������������������ ������� ��� ������ ����������
�� � ��������� �� ���� ����/� ������ ��������� ����� ��� � ���� �A�������� �� �������� �� ��
�A�������/� �@�� ���� � ���� ����� �� �������2� � � �������� ������ ����� ��� ���2�� � �
����������������� � ��� �� ���� �������� ��L(� ����=���7������������������ �����
��� � �2%�� ������������ �� � ��������� ���� ������� $�������������� �,�� �@���� ����� ����
����� ����/� �+�� ���� ��� �� ��� ���� �������� ��� �6�� ���� ��������� ����� �� ���� �������� ���
��2�� � ��� ����� ���������� ����3 2��� �� ������ ������������� ���� ������ � ��� ������ ����
����� �2�����������3 2��� ������ �������������������������@�� ���� ������ $��� ������
���� � ����� �� ���� ����� � 2���/� ������ �� ���� ����/� ��� �� ���� ����� ����� ��� � �����
�������� ��� ����� ����� ������ ������������2������������� �����2�����&��������� ��
��������� �2������������������� ������� ����� � ��2���� �����������������#�*���
�������������� =�� �������/���� ��� ����� �� �� ���� ��� �������� �� � �������� ����
��� ������ ��60P������ ��������� ���������� ��� �� ������ ������� �� ��� �� �����
,.P� �� ��� �������/� 8 ������ ��� :�����/� +--6/� �F,��� 1�� ��2/� ���� ������� �� ������
������������ ��G-P����������������� ������ ��@������������������ ������������ �����
���� ����� ����� 2���� ��� ��� ���� ��� ������� ��� ���� ����� � �� ���� �� ��� ���� ������
��������������
�
����������� ������� ���� ����� � �2%�� ������������� �� �����#� ����� ���� ����� ����� �����/�
��� � ��� ������ �������� � �� ���� �� ���� ���2�� �� ��% ���� �� ��� �� 2/� �� ��% ���� ��
��������/� �� ��% ���� �� �%��/� �������� �� �� ��������2<������@��2/� ���H� =�/� �����������
������� �������������� ����3�� �������������������������������� ��� �������������
���� ����� �@���� ����� ���� ����� ����/� ������������ ��� �� �������/� ��� �� ��� ����
�������<��������� ����� ��� ���� ��� ��� �� � ��� ����� ��� ���� � ��� ��� ���� ��� � �����
����� ����� ����� �� ����� ���� /�*7I!���������������������� ������ ����� ������ ��
������������������� ����� ��� ������ � ������� ��������� �� 2�������������������������
�� �� ����������������������������������������� �� ��������������=�� �������/���������
�����*� �����7����=�����������/���������1����� ����/�(�������� 2� ���!��� �2�
�
��
��������������� ���2������������� ������� �� 2������������������� ����������� ������� ��
�� ���������������� ��������������������������� �������� ����������� ��� ����������
��������������&�� ��� ����� �� �� ���� ���� ������ ���� ���� ��� ����� �� � ����� �� ��
�������������=������� �/������� �� ������ ������ ���� �������� ���� ����=�������� ��/�
���� �� �� ������ �� ������2� ���3 2��� ��������� ���� �� ���� � � ���� ����� ��� ����(������
3 �� ���:�����#��� ��� �����(3:#������ ����������� ������ ������$��������� ���2�� � �
��@��������� �� ��/����������� ���������� ��� ������� ������ �������������������>� ��� �
������ ��������������� ���� �������� �2� ������������������ ��% ���������� ����0�.���
������ �� �� �� 3 2��� �� ���� � ��� � �� ���� �� ������� ��% ����� ��� ���� �������>� ��� �
������������
�
��������������� ������������ ������@�� ��� ���� �������� �� �� ����� ��� ������ ����� ��� ����
� ��� ��� ���� ��� ������ �������� �� ���� � ��� ��� ������ ���������� � ��� �� �� ���� � ���
����� �� ������������2� ���������@��2���������������� ������������� ���� ����@� �������
�����������2� �� ��� ������ ���������2� ���������� ����������� ������������ ������������
&�� ���������� ������������ ��������2������2�������/�����������������2��� �������������
�����2��� ������ �2������ ������2���������� ��� ���� ������ ����/��� �/� /�� ���� ���
����� �� ����� � � ����2� �� ��� ���� �� �� � �� ��� ���� �2� ������ ������ �� ��������/� ������
��������� ��� ��������� &�� ��� �@ ����� ���� ����� �� =�� ��� ���� 3 2��� �� ������
������������� =�� ���� �� ��/� ���� =���� ����� ��� �������� !������� *������ �=�!*�� � �
�� ������� ���,4G0� ������� ��������� ���� ��� ���������� ���� � �� ����� ������� ��
����� ��� ���� ��� � �� ������� ��� ��������� ��� ����� �� ����2� ����>���������
�������������&���� 3 2��� �� ���� � ��� � ������� ��� ������� ��� =�/� ���2� � �� ��������
� ����� �� ���� � ����� ��� ���� ����� � � ��� ���� ���� �������� � ��� ������� ��� ��������
������������������������� � ������ �������� ��� ��������������%�������� ����� ����/�
�������A����� ��2������� ��� ��������������������������������>� ��� ��������1�� ��2/�����
� ����� ��� ��������������������� ����������������3 2��� ���������������3 2��H�� ���������
�� ���� � � ��� �������#� ��&����� ������������2� ��������2H� �������������(������3 ��� =��
�������/�� ������������3 2���� ������ �������,G�.,5�---��������2� ��+---����+-�5-6�---�
��� 2� �� +--F�� #�*� �� ��� 3 2��� �+--F�� � ���� �� �� ����� $��� �� ���� �� ��������� � ����
���� ��� ������ �� ���� � ��� �� ��A� ���2� A� ������ ��� �� �������� ��� ����� ������ � ���
� � ��� �� ������� 7��� ����2� ������ ������� �� �� ���� �� �� ������ �� ������2� ��A�����
�� ��2� ������� ��� �� ����� ������� �� �� ������ �� ���� ���� ������2� ��� ��������� � ���� ��
�� ���� �������� ��2� ����@���� ��2���
�
�������� ������ � ��� �� ������� ����� ������ ���� ����������� �� ����� �� �� ������ ���
��������������� � �2%�� � �������� ��� ��������������������� ���������� �� ����� ���� �
��� ���� ��� �� � ��� ��� ���� ���������/� ���� ���������� � ��� �� �� ������ � $���
�������������������� � �2%������ ��� ������� ���� � � �������������������� �������� ���2��
���2� ��� �����������/� ����������� �������� 2� ��� ����������� �� ������ &�� � ��� �� ��
3 2��� �������� �� ��������� �����@������������3����������� ���� �������3�������2� ���
������ 3�� ������ ����� ����� ��� ���� � ����/� ���� �������2� ����� ��� ���� �2� ����
���������� �������3 2��� ��������������� ���� ������������ �� ����/����� �������
�����*� �����7����=�����������/���������1����� ����/�(�������� 2� ���!��� �2�
�
��
=��� �������2� ( ���@� �&������ ��� '�� ��/� +---�� ��� ������ ��� ������2� ��� � �2%��
��������������������@���� �������������������� ���@������������ � ��������� �A� ������
�������������������� �� ���������������������������%��� ���������� ��������������������
������������� � �� �� ��� ������1�� ��2/��������� ���������������� ������� ��������
������ ��� ����� ��� ���� ��� �����@���� ���������������7�������2���������������� �� ����
������2��������% �������� � �� ���3 2��������� ���������� ��� ��� ����������������
�2��������� � ������� �� �� ���� ��� � ��� ���������>� ������������� �3 2���( %���/�
+--+��� =�� �������/� ����������� � �2�� � ��� ��� ���� �� ���� ���� �������� ����� ��� ����
�� �� ����� ���� ������/����������������� �����2� � �2%������������������������������H�
�� �� 2�������� �����������������������������
�
����������� ��(� �� ���� ���2� �@ ����� ���� ��������������� ��� �������� �������� ����
����� ����� ��� ���� �� �� ��� �� ���� � ������� &�� ������� ���� �� ����� ����� ������ � $���
� ������������� ����@�� ���������������� �� ����� ���� ������������� �������������� �����
2�����7�������2�������������� ������#�*�2����� ������ ��� ����� ���������������
����� ����� ��� ���� 3 2��� �� ������ ������������ ��� ��� ��� �� ����� � ���� 2���� �� ��
��A���������������������������2���� ��������=�� �������/����������� ������3 2��� ��
���� ���������� � �������� � �� ������������������������� ���������������������� ���
����� �� � ��� ��� ����� ��� �� ��� ������ ���� �� ��� ��� ��!#=�/� 3 2��/� +--F��� =�� ����
�� ��/�����3 2��� ������������ �������� ���� �� �����������������2������ �� �3 2��H�
�������������@������ ��������,44G����+--,��2�F+�5P��=����������� �������������������
��$������� ��� ���� ��� ����������� ��� ��/� 3 2��� �� ���� ������ �������� ������ ������ ��
2���/���������������� �� ���� ����� ��������� � ����1���� �� �������� �� �������/�
��������������� ���������� ���������������� ������3 2��� ������� ����������� ��� ���
�� ����� J��������� � ���� 2���K� � � ��� ���� �� �� �� 2� ��� ������ ������� ��� ����
��� � �� �� �� ���� �� ��% ����� ������ ������� ��� ���� �� ��� �� �������� �� �� ����� ���
���� �������� ������ � ���&���������������� ����� � ����������3 2��� ��������� �������
���� ��$������� ��������2� ��� ��������2�� 1��� �@ ����/� ����� ��� � �� ��������� ��������� �
3 2��� �� ����� � ��� �� ���� ������2� ��� �� � �/� ����� �� � ���� �� ���� �� ������� �����
��������� � ��� ���� � ������ ������ ��� ��� ����� ��� ����������������� ����������
������ �����#�*�2�������
�
������� ������ � ��� �� ������� ��(� �������%�� ���� ����� �� ���� ����� ����� ��� �� �� ���
�� ���� ��������������������� ��� ������������� ��� ����� ����������������������� �����
� ����������#������� ������� ��������� ����� ��� ���������� ��� ��� ����� ���������/����
����� ������� $��� ��� � ��� ������ � �����2/� �������� ����� �����2� � �2�� ��� ��������
�2������ � ������ �������� ����������&��� ����� ��� � ������ ������ ���� ���
��� �@ ����� ���� �������� ���� ����� ���������� � ���� ����� � ������ ��� ������ ��� �@�� ���
�������������2���������������� ��� �2�������������������������� �����/�� �� ������ �
�������� �� ���<��������� ���������������2� ���������� ����� �� �� ������� ���3 2���
�� ������� ��������������� $����� ���� �������� ���������H������� ������2��� ��� � �����
������������������������ ����������������� ��� ���� ���=�� �������/������������� ���
� ��� �� �� � � ������ ������ ��� ������ ������ ��� ������ ������ �� ������� ��� �������
�����*� �����7����=�����������/���������1����� ����/�(�������� 2� ���!��� �2�
�
��
� � ����������������� �� ����������������� /�� ������ /������������� ��� ���� �� ���
������� ������������������������������������� ���� ���������� �������������� ����������
���� �������>� ��� � ������� ��� ��������� ���� ��$������/� ��� ���������� ��������
����� �����2� � ������� �'������ ��� �/� +--6�/������� ���� �������� ��� ���� �� ��������
�� ����������� � ��������������A����������� �������� ����� ������������� ���������� ����
��� ������� ���� �������� ��� ������ ����� ��� � ����� $��� ����� �� ���� ������ ��� ���
� � ��� ��� ���� ������ �� �� � � � �� �� ��� ��� ��� ���� ���� ��� �� ��% ����H� ����� �����2��
���� ������� ������� ����� �@��@������ ����������� �� �������� � ������ �������� � ��� ����
3 2��� ��������
�
����������������������������������1�����2� ������������ ���� ������� /� ����� ����� ���
��������� ����������������� �����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������������
�����*� �����7����=�����������/���������1����� ����/�(�������� 2� ���!��� �2�
�
��
������������������������������������������������������������ �(�"��
�����������������������������������������������������������1� ����,�6�
��������������������������������������������������$��$����������������
� �
�
��������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������1"2�������=�����������/���������1����� ����/�(�������� 2� ���!��� �2����������������������������������������������
�������������������������
��������������1)2�����C���� �����9������
��������
���������������1-2�����*������� ��(�����
����������
�������������������
�����������������1/2�������3������ ��9������,�����#��7������������������ ��������������!���������3 2���
������������������
���������������������102�����������3������ ��9������+������#� �2����*�������" �� �����������������
���������������������������������132�
�����*���=���� �����I�!�� �� ����� ���� ���
������������#��=��������������9�� ����������
�����������������������������������������������152��������8���� ������� /�C���� ����� ���9�������� ����������������������������������������������1������9�� �������������������������������������������
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!����*�����$�������!��� ������������+�� ��$� ��
�
)'"'����� $������������� ������������������ ��������������� ������������ �� ���������� ������� �������� �������
���� ���� ��� � ������ �������� � ������A��,�� #������� ��2/� � ������� �� ��� �����+�
� ��� ������� ���� ��� �� ����� �� � � ������ �������� � ����� ����� ����� ������� ��� ����
� � ��H� ������ � �� ��2/� � � ��� ��� �2� �� ��% ����� � ��2� ���� ������� $��� ���������� >
�� ���� /� �������� <����� ��� � ��� ���������� �� �� ���� � �������� ������� � � ������ ��
������ �������2�� ��������� ����������������������������������� � �������� ��� ���������
������%�� � ������� ��� � ��2� ���� �� �� ��� ���� �������� ���� ������ *��������� � ��������
������ ��� �������� ���� ��� ��2�� ���������� ����� ������� ���2��������� �������� ����
�� � ���8 ������ ���:�����/�+--6���=���������� ������ ��������������� ������ ��2��������
�� ���� � ��� �������� ��������� ��A����� �������� �� ����� ����� ���� ���� � � ������
�������� ���� ��������*���A�����2/�� � ������ �������� 6�������������������������� �
����� ��������� � ����7������������� ��/� �� ��� �� �������� ��������� ����� ��������
�@���� �������
�
����������� � ��� ����� � �2� �����F� �� �� ������ �� ������A��� �� � � ������ �������� �
������� ������������ ��� �2���������� ��% ����� ���� ������ �/����� �� �� �������� �
��� � �� ���� � �2�/� ��� ���� � 2���� ��� �� ���� � ��� �������/� *��>"�����>������
� �2�� ��� �������>� ��� � ��� �� ��� ���� �������� �� ������ ���� ���� � 9������
7�� =��������� ���9���� �� =�������:���������/� ����� ������A��� ��� ���� �������� ���
��������� � ��� ����� ���� ����� ����� ���2� ��A����� � ������ ��2� ��� ���� �� � �� � ������
�������������8 ������ ���:�������+--6�� ������������� �)������ ���+--6������������
�� �� ���� � �� ���� ��� ��� � ��� ����� � ������� �� ��� �� ���� �� � �� ��� ���� ������
�����������/� �������� � ���� �@������� ������������ �� ���� =�������/� ������������ ��� � �2�
��������� ������ � � ������� ������ ���� �� ��� ����/� � ����� � ���� � ��� �� ����� ����� ���
�������� ��� ������� � � ������ ����� !����� ���� � ��2� ,4G-/� � �2� ���� ���� � ��� ����
����� ������ ��� ����� ��������������� � �/�� ���� ���������>=���������=��/�� �� �
��������� ��L� ���2�( � ��������L(�� ���������������9��� ������� ����9���'����/�
���������������������������������������������������( � ������ �������� ��������������2�����������A��B��,���� ������ ��������A���������������A����������������������� ���� �2��������� ���� � ����������/������� ������ �������� �97=/�������� ��������������/� ��� ���>������>������ ������A��� ��� ��������� �+�� #� � ����2� �� ��������� �2� �� ������ ��������� ����������������� ���� /� ������2>� ���������A��B����� �#������2>� ���� � ������ ���#������2�N� ��� ����� /� ��� � � ����� ������ ���� �� ���� �*���� ��� ��� C � ����>!����/� ,44G��� =�� ���� �� ����/������� ���������������� ����������� ��� �� ������ �� ������A��� ��� ����� ����� �@��� ���� ����� ������������� �2�������A��������������������������������+�1����@ ����/�(����% � ��������+--,/�������,44G/�&������ ���"��� �����+--+��6������� ��� ������������������������ ������������������������� � ������ �������� � ����� ��� �� �������� B� ����� ����������� �������� � $��� ���/� 8##�� ����� ���/� � � � �� � ��������/� ������ ������ �� ����/� �2��� �� ������/� ��A����2� �� ������/� A� ����2� �� ����� ����� ��A������ ��� � �� ���2� ��� ����� �� ���2��!�������@ ����/�(�� ��2� ���#������+--+/�8 ������ ���:������+--6/�'��� ������� ���,444��F�1����@ ����/�)������ ��,440/�; �� �� ���#�������,44G/�'��������� ���+--6��
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
��
������ � ����� ��������������� � �������� ��������A� ���2/� ���������/� ����2�������/�
������� ��� 2� ��� �������� � ��� �������� ��� �� ��2� ����� �� ������� #������� �2/� ����
� � ������ �������� �2������A������������ ������ � ��������������A��������� �������
����2�� � �������� ����� ����� ��� ��� ������������ ��2� ��� ���� �� �� ��� �� ���� � ���
�������>� ��� ��������0���
���
��������� �� ����� � � ������ � $��� � ���� ���� ���� � ��� ������ ���� ������ �� ������ ���
�� ������ ��� � ������ �������� � ������A���������������� ��� ���� ����� �������� �������
������2� ���� �� ����� �� ����� ������A��� �� �� � ��� ����� �� ��A� ��� ��� �������� �
� � ����������������� ��������2������������������ ���������� ��������������������
���� �������� � 2���� �� �� � � ��� ��� � ���� ����� ������� ����� ��� �� ���� ���� 2���� ���
�������� ���� ��� ����� ����� ���� � �������� ������� ����� ��� ��� ���� �� �� ����� ���� �
������ ��� ���� �� � �� � ������ ������������ ��� ���� ������� ���������� �� � � ������
������� �� =�� �������/� ���� � ��� ��� ����� �@�� ��� �� �� ����� �� � �� ��� ���� ������
������������ ��� ���� � � ������ ������� � ��A����� ���� ������A��� �� � � ������
�������� ��� �� ������ � ������������������2������������������������
)')������������!���������� ���������������������$������������<$��'�
( � ������ �������� � 2���� �������� ����� ����� ��� ���� � ��� ��� ������ �� ���� �
��� �������� ���������� ( � ������ �������� � ��������� �������� ��������� /� �� �2�� /�
������� /� � �2%�� � ����������� ������ ��������� � ����������������� ��� �� �������� �
����� ��������� ��������@���� �����/� ���� � �������/���������/� �������� ��� � @� ���
�� �� ���2� ���������/� � � ������ �������� � ����� ����� ������ ��� ��� ���� ��� �����
�������>� ��� � ������ ���� ���� �; �� �� ��� #������/� ,44G��� =�� ���� ������/� ���� ���2�
�����2� ������� ���� ��������� �� ������ ���� � �� ���� �� ������ �� � � ������ �������� �
������A����7���� $�����$���������������� ������������A��� �����,���� ��� � ������������
������� � �����@���� ������ �����������������/��+��������2�� ������� ���� ������������
��� ������ ����6�� �������� ����������������������� ���� �� ������������������������
�2� ������ ������������
�)')'"����� � ����������� �=���������������'�
!� �� �������� ��������������������� ������������� ��� ������������2������������ ���
�� ���� ���������� ������2/� ������ ��� ��� �� ������ �@������� ���� A� ����2� � �� ��� ��
���������� � �����.� ��� �������� � ����������������� ��� �� ���� ������������������� ��
� ���� ���� ���� ������� �� ��������������������������������������������#���� ������/�
������� ����2�������������� ��� � �2%������� �� ������ ��� ������� �� �������� ��
�������������������������������������������������0��=�/��L(� �����9� ��������2����@����������2/������������������������������������� ����������� ����������2��������� ��� �������� ������������� ������ � ��������������.�!���������� � ���������������� ��������������2� � ����������� ��� ���� �������1���������� 2�������������������������� �������������$�������� ���������2���������/�� ��������������������������/� ������ ���� ��� �������� ���� ������H� ������ ��� ����� ��� ���� ��� � �� ��� ��� � ���� �� ��� � ���� � �� ������������������������������� ��� ���� 2����������� �J�������� ��2�����������K������������ �� �; �� �� ���#������/�,44G���
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
��
��� �2� ����� ������ ���� �; �� �� ��� #������/� ,44G��� '����/� � �� ��� ����� � � �� �����
�����2� �������� ���2����� �� ������ ����� ������������������������������ ���� �����
������� ���� �� ���� � ������ �������� �2���/� ���� � ���������� ����2����������
�������� ����������������������� �������� �������� �� �������� � ����#����������
��� �����5�� ��� ������������������������������ ��������� � ����@�� ���� � ������ ��� �
�� �� �� ����)������ ���+--6/����044��� ��/�J*��������������� �� �����2����� ��� �� � ���� �
/� �� ������ �� ������� ������������������������ ��������������� ���!� ������������ �� ������� ������
���� �� ������� ��������������������� ������ �������������� ������������&���� ���,444�������
��� � � ����2� �� ������� ��������� ���� � �� �������� ��� ���/� ��� �@ ����� �,�� �����������
��������������������� �� ����/��+��������� � ���������������� ���� � ��������� ����������
�� ������/� �6�� ��� ������� ������>������ � ��������� �� � ������ � ����� ��� ����������
�����G�� =�� ���� ����� �� ����2� �,44./� ��� 0FF�� J!��� ��� �������� ������ ������� ������ %��� ������
�������������� ���� ������ ��������� ���������� � ��������� ��������������� � �� �� ������ �K��=��
�������/�� �� ��� ��������������������� �� ����/������� ���A� ����2B� ���������� � ���
��� �� ��2� ���������� ��� ��2�� � ��� ��� ��� � ������ ��� ����� ���� ��������� ������ ��
�������������� ���������#������� �2/������������������� �� ��������� ��� ��� ��������
���� �� ���A� ������� ��� ��� ��A� ������� ���� ������ �� ������������� ���������� �����
�������� � ��� ����������� � � �� ���� �� � ����� � �� ���� � �2�� �8 ������ ��� :�����/�
+--6�4����
����<$��������� � �������������� ��>��&$����������������,-�
!� �� ��� ����� � � � ����� �@�������2� ���� ��� ���� �������� � 2���� ��� � �� ������ �
���� ���� ��� ����� ���� �������� ��� �������>����� � ������� ��� ���� �� ��� ����
'������/� ��� 2H�� �� ������ � ������������ �� ������ � ������� ��2�� =�� �� �������� �� �� �
� � �� ������� �� ��� ������ � ��� ������� ���� �� �� ���� �� �������� ��� ���� ��� � �� ���
����� � ���� �� ���� � �2���(������������������ ������������������������ ��������
��� ��� � ��� ����������� � ���� � �� ��� �(�& ����� ��� �� +--,/�&���� �� ,444/� ����2�
,44.���7������������� ��/� �����������������������%���� �� �������� ������ ��������
�������� ������� � ���� �� ������ �� ���� � �� ���� ��� � �� ��� ����� � 2���� ��� ���� ��
�'��������� ��+--6/�(�� ��2� ���#������+--+���
������������������������������������������������� �1����@ ����/�8 ������ ���:������+--6/�( �& �������� ���+--,/������������ ���+--+��
G������� ���������������� ��������#���������� ����������� ��������� � ����������������2������������ ��� ���������� ��� ����� ��������� ����/� ���� ����� �� ���������������� ���� ���� �2���� ��� �*�� � �� ������� ������ �������������2���� �� �� ���� � �2���4�=�����������/�2���� ����������� ��������������� �� ���� � �2������� �������2����� �� ������������������B��������������� ����@��������� ����������� �������� ����/���������2� � ���� ������� �������������� � �/� ����������� ������� 3@����� � �@��� ���� ��� � ����� ��� ���� ����� � �/� ���� �� ���� �2� ��� ������������� � ��� �@���� �� ������/� �� ������ ��� =���� ���������� �� ��� ������2� ��� ���� �������������� ���� ��� ���@����������������������� ���� � ���� ������2��3�������� ���@������� ����@��������� ������������ ����������� �/� ���2� ����������������� ����� ������2��=�� ����/������������� �� ������������������ �������� � ������������ ��� ����� �� �� �������������������� �2�����,-�#����� ������� ��������������� �� �������� /�8 ������ ���:�������+--6�� � ����� ��� �� �������� �2����� ��� ���������� �� �� �� ��� �@ ����/� �,�� � �� ������� �� ���2� �������� ��� �� � �������2��@�������/��+��������� ��� ��2���� ������ � ����2������J�����������2� �������� K��6������������������� ����� ���������� ��� ��������$�� ������������������ �����
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
��
�����(�& �������� ���+--,�������������� ��� �� �������2���� ������2��@���������������
����� ��� � ������������ ���������� �������� �2��������� ��� ���� �� ������� ���
� ���� ���� ���� �������B������� �� ������������������� ��� �$�������� ��� �� ��� �� �
������ (�������/� ���� ���������� ������������ ����� ����� � �L(� ��� �=��� �� ��� � ���
� �� ���A�����2����������=�� �������/�������� ������ �� �������@���������������������
���� �� ����� � ��H� ������ 1����������/� ������ ��� ���� �� �� �� ��� ��� ���� ��� � �� ���
����� ���� �� �� ������ �� ������ ������ ,,��������� �� ����������������@ �����������
� �� ����� ���� ���� ������� �� ���� ������������� �������������/��� ������ ��� �� ��>
����� � 2���� ���� ��� ���� ������% ����� � ����� �� �� �������� � �������� A� ���2� ���
�������� �� �����/� �� ������ �� � �� ��� ���� 2���� ���� � �� ��2� ��� ���� ���� ���
�������2����������� ��������������������������� � ����� ���� ��� ������������������ ���
�� ��2� ������� �������� ���� �2������ �� �� �� � �� ��� ��� ����� ��� ��� ���2� � ����� ������
&���������������� �������������/������ �� ��� �����A�������'������/�� �� ������� ���
����� ����� ��� ���� �������� � $����2� �� � �� ������ � ���� ���� ��� ��� � �2� �������
���� �����#����� � ��������2������� �������� ��� ������������� �������>������������
���� ���� ����2��� ��� ���� ������� ;�� ���/� ���>������ �� ���� ���� ���� ����2��� ���
* � � /� ��� F-P� �� ���� ���� ���� ����2��� ��� � � �� ���� � �� ��� ���� 2����� 1���
�� �� ��� � ������ ���/� � �� ��� ���� � �� ���� � 2� ��� ���� ����� ��� ���� ������ �2� ����
� � ����� !����� ��,+� ��� ������ ��� �� �� ��� ���� ���� �2H� ������ ���� ���� ��������
����������� ������ �� �� �� ��� �� ����������� ����� ����������� �������� �������/� ������ ��
������������� ������������2��H���������
�)')')�+$ ���������������������������� ��������
7� ��% ����� �������� �� �� ��� � � � �� ��� �������� ��� ������ ���� ��� � �������������
��� ��� ��� ���2������������������� ��% ����H��� ���� � �����������2���,6/��������� �
���� ���� ���� ��� �� �� ��� �� ��% ���� �� � �� ����� �� ��� �� ������ #� (�& ����� ��� ��
�+--,/����+F-��� ��/�J7��� ������� ����� ���������� �����������������������2����� �����8�������
��� ������� ���� �������� ��� ��� � �� �� ��� ��� (69� ��� �� �� �� � �� ���� ���� 0��� ����������� ��% ���
���� �� ����� ��� � �� �� � ���� �� � �� �� �� ���� ��� �������� #������� ��2/� � ��� ��� �� 2� ��
������ ��� ����� ��� ���� ��� � �������/� ������� ��� � ���� ����� �������� � ������2�� �
����� ���� ��� �������� ��� � ��� ������%�� � �����/� ����� ��� � ��� ����� �
��������� ����/� �������� � ��������� ��� ���������� � ���� ����� ���� � �� � � �� ���/�
��� ������ � ������� � ��� �� �� ��� � ������ ���� ��������� ��� �/� +--+��� 1����������/�
���� ���� �� ��%�� � �2� ������� ���� � ��� ���� � ��� � ��� #������� � ��� 8 ������ ���
:������ �+--6�/� � ��� ���� � 2���� �������� ������� ��� �� ��% ����� ��� � � �� � ������
��������� �������2B� �,�� ��� ��� �������� � �� �� �� �������� ��� � � � �����H� �� ��
����������������������������������������������������������� �� ��� ���A����������'��������� ���+--,����,+� *� ����� .� �� ���������� ����� �������� � � ����� ��� � ����� ���� ���� ������A��� ��� ���� ��A��������� �� ����� ������� ���������� ����������,6� ���� �� ���� � ��� �������� ������ ��� ���� �� ������������ ����� �� ����� ���� � ������� �,�� ������2���������$������/� �+�� ��������������/� �6�� �� �� ���������� ���� ��� � ��������/� �F������ ������ ��/� �0��������� ��� �������� ����� ����� ��� ��� �� ������ ���/� �.�� ������� ��� � �� ���/� ��� �5�� ������ �� �� ������� ���������� �2��1����������� ��� �����������������(�� ��2� ���#�������+--+����
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
��
����� ����� �������� �2/� �+����� ��������� ��� � ��� ��� ������ ����� ����� ���������
������ �6����� ��������� � �� �����$������� �� ��� ������� ������� ��� ����� �� ��� �
���A����������� ���� ����F��������� ���� �������� ������������������� �������������
���������2���������
�
�������������� ��������� ���� ���������������� �����������������(�& �������� ���
+--,/������������ ���+--+/�8 ������ ���:������+--6/�&���� ��,444/�'��� ������� ���+--+/�
'������ ��� ��� +--6��� &�� � ��� ������ ���� �� ����� ������ ��� ����� ��� �����2� ���� ���
��������� �� ������� ��������� ������� ��/������������ ����������� ���� ���� �2���/���
���������������������� ���� �������� ������ ����� ���� ���� ��% ����H����� ����������
� ���� ��� ��� ��� ��������� �� � �2� �� � ��� ��� ��/� ��� �������� �� �� ���
����������������'��������� ���+--6���#������� ��������������� ����+--+/���6F4��� ���J�� ����� ��
���� �� �� �� � ����� � � � ���� �� ���� �� � � ���� ��� ������� ������� � �� ��� �� ���� ��� ������ �����
�� �������� ���������� ����)� ������� ��������� ������ �� �������%����� � %���� �� � ������ ����� ���
����������:� ������ �� ���������:��� ������*�� ������� � ������� ����� �������� ����������� ������ ��
��������������������� �������
�
����������� ������� ����� ���� �2��� ����� �2H��� ���� ������������� � ������ ��/�
����������/������������� ����� ���� � ���������� =�� ���� ��2������� ��� ��� �� ����� ��/� �
��� ����� ������� � ������/� ��� � ��� ����� � � ���� ������ =�� ����/� ��� ��������� �
��������������@���������� � �����H��� ��������������� �������������� �� ������
��� ����������� �8 ������ ��� :�����/� +--6��� '������/� ���� �������� �������� �����
��� ��� � ��� �� ������ ��� A�������� ����� �� �� � ��� � ��� ���������� � �� ����� ���� ��O� ����
���������������2��,44./����F5,�� ������������������ ��� �� ���� ���������� ��A�������
����� ������ ���������������;,�%��������������������� ������ ��� ������������ ������ ��8��� ��
%������� /���� ��������� ������ � ����� �������������������� ���� ����������� � ��������������
���������� ��� ���������� ������� ��� � ������ ������ ��� ���������� ����������� ������ ������� ����
'������/� ������ ���A��������������������� ������������� ����� ������ ����� �������� ������
���� ��% ����� ��� ��� ����� ��� ����@���� �������������O������������� ��� ������@���������
����� �������� � ����� �@�� � ����� �� �� ����� ����� ������ ��� ���� �� �� ��� �� ��� ����
����� ����� ���� ���A����� �������/� ��� ����� ��2� ��� ����� ���� �� �� ��� ��� ���� ���
������ ��� ������2� ���� ���������� ��������� ������ ���������������2������ ��� ���� ��2�
������������$������������ ���� � ���������������������
�����<$�����&$ ���������������� ��$�������������������'���
=���������2� �/������������������������ ���������������� � ����������������������
��� � � ������ �� �� ���� *���A�����2/� ������ ��� � $��� �� � �� �� �� ���� ���
������������ ���������� ��% ����� ���� � ��� ����������������� ���������7���������
� $�������/���������������������������� ��������� ����������� ����������������/�������
��� ���� � 2����� (���� ������ � ��� ������� ���� �������� ��� � ���� ��� ��H�
�������������������������������������������������,F����� �������� �� �������������������������������������� �������� ��/��������2������������ �� �� ���� �����2� ��������� ���������������������� � ����
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
��
������ ��������� ���� � ������������(�� ��2� ���#������+--+/�8 ������ ���:������+--6/�
'��� ���� ��� ��� +--+/�'������ ��� ��� +--6��� ���� �������� ��� ���� ��@�� ������� ��� ��%��
������������������������ ���� �2������������� ��������
�
����������:��>�� ��� ���� ����� ��� �������� ������������� 2���� ��� ������� �������
������2� �� � ���������<����������������2�����/���>�������/������������� �����������
�� ������ ������� ���/� ���>�� ��� �� �� ���� � �� ��� �������� ���� ����� ���� ��� ���� �
������ ��� ��������� ��� ���� ���� �� ��� �� � � ��� ��� ���� ������ �(�� ��2� ��� #������
+--+���#� ,446� ����2� ��� �� ������ � ������ ���� ���� �� �� ���>�� ��� ���� ���� ���
�����2������2��������1� ����+�,���� ���������������2��
����$��)'"��:��>��� ��� ���� ������� ��� ������� �����
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
����!�������(�C ��2� ���#�������+--+/����655���
���#���������1� ����+�,/����� ������� ���������>� ����� �������� ����������������2�
�������������>�� ��� �������� ������ ����������� ��� ������ �������������������
���� � ����� ���� ��� � � ��� ���� ��� ���� �@����� ��������� ���>�� ��� ���� �������� ���
�����7��� �� �������� ����� �� ������A��� �� ��������� �2�� � ������ �������� � �� �
� � �����!����� ��/������� �������� �� ���� � ���� ����������� ������ ���� �� �� ���
�������������������� �2H��� �� 2���
�
������� ��8 ������ ���:�������+--6/����644��� ��/��"�������������� ������ ��� /���� �
��� ���� �� ���� ����� �������� ����+/���� �������� ���� ������ ����%������ ������������ ����� ����� �
������ ��� �� ���� ��� ����� ��� *����� #����� &���� ��� *%��� "��� ��� <�% ��� �� � ������� �� ��
�������� � ���� ���%����� ���%���� � ������ ����� ��� /���� ���� ��������� �������� ��� ��0���
���� /���� ���� ����� ��� /���� ���� ���� �� ����� ����� ����� /� �� ����� ��������%��������� ���� � �
�����%����� ���� ������������������� ����3 2��� ������ ���������� ��������������������
����� �� �� ��� ���� ������ ��� ���1��������������������/����������������������@���
�����������������������������������������������������������������3@�������������������� �������� ������������������������������������������������������������������:�����<�� ���2����������������������������������������������<� �� 2������������������������������������������!� ���������C � ������������!� �����������C � ����������!� ����������C � �������������������������������������������1����������1��������������1�������������1�������������1�����������1�����������������������������������������������P�������������P������������������P����������������P�����������������P���������P��������������������������������������������������*������� �� ������<���++������������+��������������������,,���������������5������������������.5������������4,���������������A� ���2����*��������������2����������,.�������������+���������������������++���������������5������������������.+������������4,�������3������2����!��������A� ���2��������������,.�������������F���������������������6+��������������,0�����������������0+������������G,��������������2��������� ��������������������66������������.���������������������+F��������������+-����������������F6�������������5F�����!��>��������������������������04�����������6+��������������������,4��������������++����������������++�������������F.�
�
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
��
��� � �@������� ���� ��� �� ��� � ����� � ��� ������ ��� ���� 3����� �� ������ ��� ��� ����
������� �������2� �3�97�� � � ����� ���� �@������ � ��� �������� � �� � ������ ��� � ����
����������� �� �����������
��
��� �� '��� ���� ��� �� �+--+�� ����� ��� � ���2,0/� ������ ��� ��%�� ���� �������� ��
�� ������ ����� ���� � ������������ ����� ��� ������������ ��� ������ ����� ���� �2���/�
�������/����� ��������������������������������,.������ ��� ����+�+����
���&���)')�������������� ������ ����� ���� � �������� ������� � �������������� ������ ����� ���� � ����� ������� � �� :���,5�,��3@���������� ��������@�� ��� ��� �� ����������
C������� ���� ��@�������2������ �� 2���
� � ����� !����� ��� �� � ������ ���� ��� �� �� ��� ���� ���H��� �� 2� ��� ������ ������ ������
+�� ��� ��� �� ������������ ������� ��� �� ����� �� ������ ��� ������� �����������
� � ������ ��� �� ���������� ���>�� ��� �� ����� �A� ���2� ����������
� � �����!����� ����������� �� ���� � ���� ��� �������� ���� �� ���� �����������������������
6�� ( ��� ���>���>�� ��� �@���������� ������������ ��2� ���� ������� � ��� ��� �������� �� ����� �����������
��� ������2>� ������ ���� ���� ����� �� ��������������������
#������2>� ��� ��� ���� ��#���� �� ���� ������ ����������� � � � ���� ��� ������ � ����� ����� ��� ���������#�*���
�
)')'-������?=��$�@������������������ �������@� ����1�=����������2�
�
#��������� ��������� ��������� ���2B� ��� ��� ���������� �� ���� ��/����� �������� �������
������� ��������������������� ������/�������/�� ���� ��������� �������������������� �
������ �������� �'������ ��� �/� +--6��� #� ���� �� ��� �������� ����� �������� ���� ���
����� � � �� ��� ���� ���/� ������ � ���� ��% ����� ��� ���� ���� ����� ����������������
������������� �� ������� �� ����2�������� ���������������A����� � �2����������������
�� ��� �������� �� �� ��������� � ���� �2H� ���� ��� � ��� �� ��� �� ��������/� ���� � ����
� ������� �� ����������� ��� ���������������2����������� �����'��������� ���+--6������� ���
�� ���� ��� �������������������� �������� �������������� ���������������� � ���������
��� ��$�������� �,�� ������� ��� �������>� ��� /� �+�� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ����� ��
����� ��� ����� ������ ����� ����6����@����� ������������ � �2�,G��*��>"�����>������
�������������������������������������������������,0� !�������#� ����� ����#�� �������� ���� � ���2� ����� ���*#(>=/�� � ������ �������� � ��;�/������,44F��!�������������������������'��� ������� ���+--+/�����F4-/F4,��,.���������������������������������� �� ��������� �/���� ������� �������� ��������������������������� �������������������������2���� ���������� �2�� � ������ �������� �������A����� ������������������������� ���������� � �2��� ���� ���������������2���,5����������� ������ �����2�������� �������������������������������������� ��������������������1��� ����� ��� ��/� ��� '������ ��� �� �+--6��� #������� � ��� ���� ������ 2��� � �� ���� �@ ����� �� �� ��� ��
�����������2��� ��% ������� ����2��� ����%���7�������/���������� ��%��������� �����2����������������2�������
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
��
�*"��� � �2�,4� ����� ���� � ��� �� ��� �� ������� �� � ������� �� �� �@ ����� � �������H�
����� �����2� ���������� �����������*"������ ��������� � ���������������� ��� � �����
����� ����� =��� ��� ���� ��� �������� ����� �������� ��������������� ��� �����2� ����
� �2���(�& �������� ���+--,������/�*"�� � �2�������������������������������������
�� ��� � ���� ������������������������������������������'��� ������� ���+--+/����++.��
� �������� ��� ���������� �$-)����������� ���� ����� ����% ��������� �������1�<�%�%��� � � ��
���������� ���� �� ����% �� ���;666���� ����5�0��% ���� ������% ��� ������� �5�0��% � /������� ������
� �� ������2 ��5���
�
�����1����������/�*"�� � �2�������� � ��� ��������� ��� ���� �������� ����������������
���/�������/� ������������ ���� ��% ������2������ ��������� ������ ��� ������������ �
���� ��������� �,�� ������ �� �������/� �+�� ������� ��� ������ �� ������2/� �6�� ���� ����� � �� ����
���/� �F�� ��� �� �@��� ���� ��� �0�� ��@����� �� �������� ����� *���A�����2/� �� ����
�������� ������������������2������� ��� ����� ������������/�� � ���� �����*"�+-� �
���� ����������� �2����������������8 ������ ���:�������+--6���������������������
�������� �� ��� 2� ��������������� �������� ���� �� ������ ��� ���/��� �� ������ � �����2� ���
�����/��� ��� ������ ��� �� 2���������2� ����� ���2���������������� ����������� �A�������
=�� �������/�*"��� � ����������� �� ����� ���� ��� ��� �� ���� � ������ ������� �������
� ����������2��#�����2� ���8����� � $ �� �,440/����6,4��� ��/�J���� � ��� �� �� �� �� �
����������� ��������������� ��������� � ��������� ���� � ���������� ������ ������������ �����2 ��
�� � ��������������� � ������ ����� 2������ ������������������%������ � ���� ������ � �� ��� ����
��� �� �� ������1� ����+�6��������������������� �� ���A������� ��������2�*"�� � �2����
�
���$��)'-��!�� �� ���A������� ��������2�*"��#� �2��
,�� &� ���������@��������������������� �� � ����� ���������O�
+�� &� �� ������� �� �������� ��������������� ������� ���������������������O�
6�� &� ������������������������������ � ���������� ����� ��O�
F�� &� ����������A����������� ���������� � ��������� �� ���2/� �������������������
�����O�
0�� &� �� ��������������������������� ���������� � ����� �������������������O�
!������������������ ���+--+/����6--��
���#� � ���� +�6� ���/� ���� ����� �� *"�� � �2�� �� ��� ������2� ���� ���� ���>��������
� �� ������ �������/� �������� � ���� ����/���������� /� ��� ��� ��A� ���2�� � �������
=�� ����� �/� � ���� ������� � ���� �������� ����� �� �� 2+,� �����*"�� � �2�� ��� ���� � ��2�
�������������������������������������������������,4�#������ ���� ��� ������������� ��� ���� ���� ������� ��*9���*��� ���9��������������������/�����*"���������2����� �����������������/����������� ����� ����2���� ���������������������������������+-� #� ��� ���������� ��� ���� �������� � � � � ��/� *"�� �� ���� �� ���� �� ��� �� ������ ��� ���� �� ��% ����B��������/� ��� ��� � �� �������� �������2� ����� � ���� ��� ������ ���� � �� �� �� ��% ����H� ���� ����������7���� �� ����� � ��� ���������� ���� �� ��% ����H� ���� ��������/� ���2� � �� ��� ���� ����� ����� ��� �������� ��� ��� ���������������� ��% ������!�������@ ����/�; �� �� ���#�������,44G/�)������ ��,44./�&���� ��,444��+,� #������� � ��� *���� ��� ��� C � ����>!����� �,44G�/� � ��� ��� ������� �,4G-�� ��� �� �������� �� �� ���� � ����� �� ������������� ����������2�������� �� � ��������������B��,��C����������C������������������ ��������� ���� ��� ���� ��� �������� ��� ������� �� � ������ ������ �� �� ����������/� �+�� �������� ������ !������ ��
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
��
�� �����������������2������� ����������� �����2��������������� ����������� �����2���
����� ���������@���� ����������:���������/�*"���������� ������� ������@������ �
���� ��� ������ �������� ��� ������#������� � ���)������ �� �+--6/���� F5���$���:-���� :
)���������������� ������ �������� ��������%����������� � �� ����%������� �����������0�������==�
� �� �����(;>����� �?�*���������� � ���� �����!���� ��2/������� ������ ��%������������ ����� ��/�
����� �����/�������� ������� ������*"�� � �2�����������2������ ��������������� ������
����� � �2%��������������������� ��@���� ���������
�
*��������������=������������
�������������$��)'/��C���� �������*"�� � �2�++����
�
��
�
�
�
�
�����#������ �������� ����+�F/� ������� ����(�� ��2� ���#�������+--+��������������������
����$�������������������������������� ��������������� �>����� � �2����������� �������
A�������������������� ������� �� ������������������������������ ����� �������������
�����H��������������������(�������/��������� ����� ���������� ������ ��� ���������
��� ��������@��������)������ ���+--6/����F5��� ��/��0���� ����������� �������� ��������������
�/ �������������������� ������/ ���� ����� ����������� ������� ������������� ��� ��� �2: ������������ ��
������ �������� ������ ����������� � ������� � ���� ������ ���� ������������3��������� �������������
�������/ ����������������� ������������������ ��� �2: ��������������� �����������7������������
� ��/� ������� �������� ������� � ����*"�� � �2�� �� ���� ���������� � ���� ��� ���
������� =�� ������� 2� �/� � ������ ��2� ���� ���� ������� �� ����� �� �� �������� 2� ��� � �2�
�����/��������� ����� ���������������� ������ ���� ���� � ��� ��� ��������� ��������
� ����� � ���� *���A�����2/� ��� �������� ����� ��� ���� ������������� � ����/� ���� ����
����� �� ������ ��� �� ����� �� ���� �� �� ������� ���2� ��������� �� � ���� ������ ��� �������
��� ��� ��� �������� ��� ������� � ���� ��������2� �� ���� ����� �� ��������� #������� � ���
(�& �������� ���+--,�/��������� ����/���2���� �������������������/�2�������������2����
����������#���� ��� ��2���� ���������2�� � �� ������ �� ����� ��������������� �������
*"�� � �2�� � � ��� �@������� �������� �� � ����� ���� ��� ����������� ��� ���� ����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� �������� A� ���2/� �������� ��@������2/� �������� ������/� ������� �������2� ��� ����������� ���++������� ��������� ������� ���� ��������2�� ������������� ������������������������ �������*"��
� �2���(�& �������� ���+--,/�(��� ��2� ���#������+--+/������������ ���+--+/�)������ ��+--6/�8 ������ ���:������+--6������
�������������,��(����������������
������������������6��:��>���� ����� ��������
*��������������=�����������
�������������+���#���� � ����� ������������� ����������
�
���������������F��7��>��������������
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
��
���������� ����� ��� ��������������� ��2� ���� ������2������ �� ������ � �����������
�����+6���
�
������#������� ��2/� �������� �� ���� ��� ������ �>����� � �2�/� ����� �����/� ���� �� �� ����
��� ���������������� ����������/�� �� �������� ���������� ���������2��� � ��>����������
=���� �������������������2����������������������� ��2����� �� $����������/��������� �>�����
� �2�������� ��2������������������������ ������2� ��� ��2�� ��� ��� �������� �����2������������
������ ���/� �������� ��� �� ��� �� ����� �� �������/� �����/� �� �� ��� ���� ��2� ������
� �� ����� ���� ������ ���� ���2� ��� �������2� ������ � ���� ��� ���� ���� ��������� ���� ��� �
������� #����� �����2/� *"�� � �2�� �� � ���>������� ������� ����� � � ������� �� ����/� ����
�������� ��� ���� ��� ���� ���� ��� �������� ������ �� �������� ��������� 2� � ��� � ����
�2������� �2�2� ���(�& �������� ���+--,/����,FF���������������������������� ���������
������������������ ������ ���������:� �� ����� �������������������� ���� ������ ����� �� ��� ��� �
� ���� �� � ����� �� �������� � ������������0��� � �������������� �� ������� � �� � �� ��� � �� �
� ��������� �� ��������������������������������� � ��� ���������� ������� ��� �����
�)')'/��������������$���������������
( � ����������������2�������� ����� �� ������������ ���������� ������ ���� ���
������ ��� � ��� ��� ���� �������� �����2� ���������B� ���2� � 2� ������� ��� �������� � � ��� ���
����� ��� ��� 9������ ��� =��������� �97=�� ��� 9���� �� =������ �9=�<� 3�������� " ����
#����� �3"#�� ��� �������� >� ��� ������ ���� �� ���� �������2� ���� ��� �� �� ���
� � ��� �� ���������� ������+F�� ����� ������ ���� �� �������� � ��� ������ ����
���� ��� ����� ����� ��� ��� ���� ��2������ ����������������� ��� ���$�������������
������������ ������ ���������97=���������������� ������������������������� ����
�� �����97=���������� ��������� ��� �����������������2� ��� ������ ��� � ��+0��
���������������������������:������� ��� ����������������������97=S>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>�������������������������#��� ������ ��� � ����&��� �� �$������������ ��� ���2��2����������� � ��� �����������������������������������������������������������+6�1������� ���/� �������� /� ����@ ������� �>���� �������� ���/� � ������������ ��������� ��� ����� �� ��������� ���� ��������2� ������ ����� ��� ������������ �������*"�� � �2�>����� ���������� ����� ��� �������������������� ����������� ���� ����������� �������� �������������� ��� ����������������������+F(��� ���� ���� �� �2� ������ � ����� ����� ���� ������/� ������ ������/� ��� ����������
������−�������� ����������������������������� � ���������� ����������������������������� �� �������� �� �� ��% ����� ����� � � ��� � � �������� ����� ���/� �������� ��� ���������� ��� ���� ��� � ����=����������������� � ��� ����� ��2��� �� ������� � ���������� ������������� ����� �� ��������� ���� �������� � ���� ��� ���� �������� 1��� ������� ��� ��� ����� �����������2� ������/� ��� ��� �@ ����/�&����� ���*�� �,4GG/�8 ������ ���:������+--6��+0�*��� ����� �2��������� 2����2��������������������� ���� �������������� ����������97=/�����@ ����/���������������� ��� ������������������� ���/�������������������������!�������������� �� ����������������� ����� 7����� ��� ��� �� ��� ����� �������� �� ��������� ���� �������� �� ����� ������� ��� ���� �����B��������@ ����/�'��� ������� ��+--+/�8 ������ ���:������+--6��
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
�
������������������:������� ��� ����������������������������! ���
������97=S>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>���>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>��������������������������! ���������������������������������#��� ������ ��� � ���
���
����������������������������������������������������������������������������
�����#� ����� ��� ���� �������� ����� /� 97=� � � ���� ��������� � � ��� ��� ��������/� ���
�������/� ��������� � ��� �� � �����9������7��! ��� �97!�� ��� ��������� �� � �����#���
��������������������� ���+--+/����4-6������/�J& ��������� ��.&!*'����������������� ����� ����������
� ���� �� �� � ���� ���� ������ ��� ������� /� � �� ��� �� �� � � � �� ��� ���� � ������������ #�� ��
���� ��� �� � ������ ��� ������� ��� �� ��� �� � �� ������� ��� ��� ��� � ���� �� �� � ���� ���� ������ ���
�� �� ���� ���������� �� ����� ��� ������ �� ����� ��%������� ������&!0�� �������� ������ � �������
����� ����� ���� ������� ���� ��� ��������� ������������� ����� ���������� ��� ���� � ��������
1����������/� ������� � ��� &����� ��� *�� � �,4GG�/� �� ���������� ������� � � ��� � ��
����� �� 97=� ��� � �� ��2� ������ � 2�� �,�� ����� ��/� �+�� ������� �������� � ��� �� ��� �6��
��������@������������������ ��������������� ��������� �����=������������/� ������� ��
���������� ��� � ������� ��� �������������������������� ������������������� ����97=���
�
��&����!��������
�
#����� �� 97=� � � ���� �� �� �� �� ���������� � ���� �%�� �� ���� ���������� ������/� ��� � �
�������� � ������� ������ ��������������������,���� ���������������/��+����������
������������� � ��� ���������������� ��% ����H��� �� 2/� ����6�� ������������� ��%������
�������������$�����*������� �97=���A����� �������������� ���� ���������������������
���� �� ���� ��� �� �&����� ���*�� � �,4GG/���� 6,5������/� J�� � � �� �� ���2� ��� ��� ���� �� �� �
� ���� ��� �� ������ ��� � ��������� 1����������/� ������� � ��� (�& ����� ��� �� �+--,�/�
��� �97=� � ������� ������ ���������������������������� ������ ������������� ����
1���/� �������� � ������� ����� ����� ���� �� ���� 97=�� �� ���� � �� ���� �� �� � �� ��� ����
�� ��% ����H�� ����� � ����� !�����/� ���������� ����� ������� ���� �� ����97=�� �� ���� ����
� ����� � ���� �� ���� ������H� ����������� �� ������ ��2/� ���� ������� ��� ���������� ���
�� �������� �������� �����/��������� ��2��������������� ������ ������
�
����#������� ����8 ������ ���:�������+--6�/�$��������� �� � ����������� ��97=�� 2�����
������� ���( � ���� 2���������������������� ��97=�����2�� 2������ ��97=���� �� 2�
�� ���������������������������� �2H��� �� 2/�������2�� 2�� ��� �������� ������� ��97=�
���������������� ���� ����������� �2����������� ���������� ������� �� ��������� ����
��� �������������� =�� �������/� � � � ��� ����� �� �� ����� �� � ��� ��� 97=�� 2� ��$����
����������������������� �� �� �������� ������� �������������� �2������� ��������� ��� �
�� ����� ��� ��� ��� ���� � � ��H� ������ ���� �� �� ������ 1����������/� ������ �� � �����
����������� �97=������ ���������� ���� ������� ���� ��������� ��% ����H����������
&����� ���*�� ��,4GG/����6,5��� ��/�J�� ��� ����� �����&!0���� ����� �� ������� �����������
�� � ���� ���� ������������������ ����� ��%� ��� ����� ������ �� ���� ���� ���� ������� ���
����� %����� ���� � � ����� � ������� � ���� �� � � ���� � ���� %���� %����� � ��� � ����� � ����� &!0���
1�� ��2/�����97=��� ����������������������������@�������2����� ��%������������H������1����
������( � ��� �����������
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
��
��� ��� �������2/����������� �����2������������������ ��� ��� �����@�����������������
������ ��� ��� ������ �����������������/� �� � ������� ���� ��� � � � ��97=����������
������� ����������� ��/�������� 2���������������������������� ��% ����H� � ���7�����
���� ���� ��� �� ���� � �� ���������� ������H� ������ ���� ��� 9���� �� =������ �9=�<�
3��������" ����#����� �3"#�+.��#���������� ��� �����+5� � ��� �@�� ������� �� ����� ��
����������������9���� ����������������������� ��� ���������� ������������������� �����
���� �������/� ������ �� ��A������ ��� ������� ������� ��� ��� ���� ��� � ��� �8 ������ ���
:�����/� +--6������� ���������������2� ���� � ��������� ��� ������ ��� ��� ��2� �������������
����� ��������� �(�& �������� ���+--,/����+-.��� ��/�J& ��������� ����� ���� � � �� �% �
�� � ��� ��� � ���������������� ����������������������������� ������ ������������������������� �
��� ��� �� �� � ���������� ����� ��� ������� �� �� �� � ���2 �� ��� � ��� �� � ��� ���� ���� ��� � � ���%� ��� �� �
�����%�� �����1��& ��������� @�)������A�.������������������������'�.��������� ��'��
�
�����7������������� ��/�3��������" ����#������3"#���� �� � �� ������������ �� �������
�� �� � � ����� �������2� ������� �2�� �2� ���� �����3"#� �� � ���� ���� �2� ���� ���� � ����
����������2������������ ��� ������������ ���� �����"������/�,445�+G��*���A�����2/�3"#�
��� ���� ����������� ���� ����� ������ ����������'������/� ������� ����(�& �������� ��
�+--,�/����������������� ���� ������� � �������������� �������1���/�3"#�� ��� ��������
�$���������� �������� �������+4��1����@ ����/���� ���� ������������������������ ���
��������� � ���� !�����/� ���� ����������2� ���� �� � ��� �� �� � ���� ���� � ���� ��� ����>
��� ������������� ����A���2�������/�3"#�� ��������������������A�����2����� � ��� ��
������ ����� ����� ���� =�� ��� �2/� ����� �� �� ������ �� � � ������ �������� �
������A��� �������� ����� ������� ������� ����2����� ��% ����/����2�������� ��2� �������
����������� ������� ��������� �2H���$��������������2��'����/����� ����� 2����� �
���� �� ��� ���� ��� ��� ���� � ������ �� ���� ����� �� �� � �� ���� ������ ���� ����� � ���
� ������ ��2���������� � �� ��������������������!��������� ��% ������ �� � ���� ����2�
��� �� � �� � �������� ��� ��/� �������� �� ���������% ����� ��� ��� �� �������������#� �
����A�����/������� ����������@������ ����������@���� �������������2������������ ��
�� ��% ���������� ��������� �������� �� ���� ��% ������������ ��� ������ �� 2���� ������
���������������������������� ������������N�������� ���L(�/���=��� ������9�� ��� ����������
������������������ �� ���� � ������ ����� �� ����� ���� ����
�
�������������������������������������������������+.������ ������ �������2�� ������ ��������� ������������� ���� ������ ������ ��������������,--�2� ���=��������� 2� �/� ��������� � ���� ����� � � ����� ����� ��%��� ��� �� ��� ����� �2� ���� �������� � ���� !����/�!��� ���I*����+5�1����@ ����/�; �� �� ���#�������,44G/�&����� ���*�� �,4GG/�8 ������ ���:������+--6��+G������������@�� �������� ������������3"#B���������/����������������� ���� �������3"#� ������������� ����������������� �������� � ������� ��� ����� �������� =�� ���������� ���������� ���� ��� ���� � �2�/������� ������ �� � ��������� �� ���� ��� �� �2� � ��� ������ ��� ������ ��� � ������ ����� �������� 1��� ���������� ��/����"��������,445����+4� 7���� ,--� �������� �$������� ������ ��� � ��� ��� �������� � @�/� C=17� ������/� ��������� ��� �������� �������/���� ��� ��� �A�������/� ������ �������� ����� � �� ��� �������� � ����/����� ��� � �� �/� ��������� ������/������������� ����� ������2� �����1������������� ����!���8 ������ ���:�������+--6����
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
��
)'-�������������������������$�����������#�����������*�� ��
!���� �� ������� ���������� ���������� �������������� � ������ ��� �������� �������
� � ������@ ������&�� ���,44F/�#������ ���(�C ��2�+--+/�:���� ���� �����+---/�8 ������
��� ��+--6���( � �����H������������������2�� ���$������� ����� ��� ����������� �� ���
����� ��$������� ������ ���� ��� =�� ��� �������� � ��� � ���� ��� � ��� ���� ��� �� �� ����
��$������� �� �� � ��� ����� ��� ��� �������2� �� ��%��� ��� ������������ �������� ���� ��� ���
� ��2� ���� ������� ���� � ��� �������� �������������/�� � �������� ��A� ��� ����� �����
����������� ��% ������1���� �� �������� �����������/���������� ������������ ��� ����
����� ���� ���� �� ���� �� ��% ������ !����� � � ��� ������� ��� � �� �� �@����� ��� ����
����� ���������������� ������ $����2����������/�������������� �����2�������������
����������������������/������� ���� ���� �� ��������� ������� ��� �����������������2�
��� �@������ � � �2� ����� ��� ��� >����� �������� ������ � ��� � �� ��� � ��� ���� �������
�� ��% ����H������ �����2������������� �� ������������� ������������������ �������� �
2������������ ���$������/����>�� ��� ���� �������/�A� ���2����� ����������������2������
�)'-'"����������$�������&:�������#������������ �����<$���������������
:������� ��� ������ � ��� ������� ���� ��$������� �� ���� �������� � ��� ��� ����� ���
�������� � ����� ��� ���� ���� ����� ����� ��� ������ �� ��� �@���� �� ���� �� ������ ,44G/�
&�� ���,44F/�#������ ���(�C ��2�+--+/�; �� �� ���#�������,44G���� �������,44G����� ��2�
����� ��� ���� ��� ���� �� ����� �� ���� ����� ����� �� �� ���� �� � ��� �������������
����� ���� ��A������ � � �� #����������� ��� �� ����� ���/� ���� �������� � ���� � ��� �� ��� ��
�������� ��2��������� ������������������ ���������� ��� ��� ��������=�� ������� � ���
� � ������ �������� ��2��������� ������� ����A� ���� ����� ������>� �������� �����
�� ��� � ������������������������� ���#������� ��2/�; �� �� ���#��������,44G��������2�
�� ���������� � �� �� �� � ������ �������������������� � � �������� ��� ��� � ������ ���
�������� � ����� ��� �������� ��@� �������/� ��������� � ������������ �� �� ��� ���
������ ������ �� ������(�������/������ �2���������������������� �2�����������������
������ ���������������&�� ����,44F����������������������������� �2������������ ���,��
� �2%�� � ���� ����� ����� ����� �������/� $��/� ��� ������/� ������� ��� ������/� �+��
���� ��� � ���� �� � �� ������ � �������� �������� ��� �������� � � ����� ������/� �6��
������2�� ��������������� 2����� ������������ ����F���� �� ��� ������� ��������������
�
����#����� ��������� ������ ���������������� ����� �������� ����� ���/�������������� �2�
������ �� ��������������� ����� ����� ���� � ��� ������ ��� ������� ����� ������������� �
������� ���� ���� /����������� /������� ������ �� ����� ����������>� ��� ��:��/� ��� ����
�� ����� ���������������������/����������/��� � �����%����2�������������� ������������/�
� � ���������� ���� ��2��(���������������� � �����%����2���� ��� �>��������� ���� �����>
� ��������������/� ��� ���������������� ����� ������������������� ��� ��� ��2�������������
������ ���� ��� ������#� ������/�������� ���� ������������������������2��������� ����
����� ����� ������� �������� �����/� � ������ ��2� ��� �� ������ �������� �/� �2� ����� ����
��������� ��� � �� ��� ���� ���� �� ���� ���������� #� �2%�� � ��������� ��� ������ ���� ��
�@������2� ����� ��� 1��� �@ ����/� ���� �������� ������ ���� ��� ���� �� �� ������ �� ������2�
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
��
�������� ���� ������� ��� ��� ���� ���� �� ��� ������/� ������ ��� � ����� ����/� �������� �
����>��>� ����� ���� 2>��>��� ������������ ���������� � ��� ���2� ������ ��������� �
���� ��������� ���������� ������������������� �2��'����/��������%�� � ������������������
������������������� ����$��������� �� ����� �������� �2����� ���� �����������������
��������������������� ��������������������� ��� ��� ����������������
�)'-')��&������������@�������������$������������������
7� ��% ����� ����� �� �������� ��� �� �� ��� ������ ������ ���� ������ ��� ����� � �� �����
������ �����������������������������������2����������� ���� ������� ���� �����2� ����
���2� � �� ��� ������ ���� �� �������� � � ����� ��� �������� ���� ��� ��������� � �� ��
����� ����� ��������������� ��� ����������� ��� ������������� ���������������1�������
�� +--+/�& ��� ,44+/�8 ������ ��� �� +--6/������� ,44F/�:���� ���� ����� +---��� !� �� ���
����� � �� ���������������� �������� ������ ��� �� ��� ���� �������� ��������� �����
*��� ���� ��� �� ��2� ������������ ��������� ����� 1���� ��3@���/� !��������#������/������
*�������/�!�����7��� �����2�� �������� ����������������� �>A� ���2� ���� ���������� �� �
���������#������� �2/�� � ���������� ������������� �� ��� ���� �� �������������2� ��
���� ������������������� ��������������� ���������2� �������T������� ��� ���� �
�������� �� �����A� ���2���������������=������� �������� ��� ���������� �� ��������� �����
������������������� ������ ��2����� �2/��� ��������������������1���� �2����� ���/�����
�������������������������������/� ���� ��� ��� ��2/����� �� ���������
�
�����C������ ��� ���'�������+--6����������������� ������ �� ����� ���� � ��H������
� ���2� � ��� �� �� ������ ���� �� �� ����� ��� �������� ��� �����2� ��� ����� ( � ��� ���
�� �� ����� ���2��������� ����������������2������������������� �����������������2� �������
��� ����� ��/� ����� ��� ����� ���� ������ ��� �������� ��� ����� A� ������� �� ���������
������� ���2/��������� ���� ������������/� �������� �3 2��� ������ ���/�T��������2����
�� ��� ���� ����������������� �����#�& ����,44+/���F.������������������ �� ���� �
���� ��� ��� ���� ������������������� ������ �� ������ ���� ����� ������ ��� ��.&!0'����� �����
�� � ����� ������ ������ ������� �������2� �� �� �� � ��� �� � ���� � ��� � ���� �� ��� �� � ��������� ����
����������� ���� � ���� �� ������� ����� ��� ��� ����� � �� �����:� ���� ��� � ���� ��� ������ ��������
��������%������ ��������� ����� �� ������� ���� �� ���:�� � ����������%�������� �� ������� ��� ��
������ ������������ ��% ����/��� ������������������������ ��� �� ������>�� ��� ��
����������� ��� ������ ��� �� �� ��� � ������������� �� �� �� ���� ���� �2H� ������ �����
'����/� ���� �� �� ����� ������ ��� � ��� ��� �� �������� ������ �� �� ����2� ���� �
�������� �� �����/� �� ���� � ��������������� ��� ������ �� ������ �������� �*� �����
�@���������������� �� � �����!����� ������ �� ������������ ������������ �2H������� ����
� �������� ������������ ���� ��� �� ��������
�
�
�
�
�
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
��
)'-'-�������������������<$������������
�
" ����� �������������������� ����������%���A� ���2����� ��������@�������������2���
� �2%�� � ��� ����������� � ���� �2��� �� ���� �#� ��� ��� �� ,445/� #������� ��� !�� �����
,44G/�3�� %�2�,444/�!$������,44G/�7������ ���L��,444/�;��� ���C� ��,44F/�;��� ����� ��
+---/�&������� ���9��,44G���=�� ����� ��������������������2����������� ����/�A� ���2�
���� ��������������������������� �� �������������������������������H��@���� ������#�
����2��������� ���� �A� ���2������������ ����������� �A� ���2� � ��� �� ��� � ���=��
�������/���������� � ��������� ��������������� �� ��� � ������������ ��������/����� �
� � ���� �� ���� ������������ ��������� ����������� ��� ������ =�� �������/�3�� %�2� �,444��
��� ������ ������2� ���� � �� ����� �� A� ���2� ���B� �,�� ����������� ���� ���� � A� ���2�
�� ������� /� A� ���2� �� ���� /� A� ���2� ������� ��� ����������� �A�������� � ����� ���/� �+��
��� � �� ��� �������������� � ������������ ������� �� ���� �/������������� ���
������������������� � ������������/��6�������� �� �������������� ����������� �� ���
�� �/� ������/� ����������� ��������������������� ����F���@���� �� �������������� �
� �� ��2���� ��/��������� ��/������������ ��� ������� ���������������A� ���2��#� ������/�
� �2%�� � �������������� �A� ���2����� �������� ������ �2��� ��% �������� ������� ��� ��
���������������� �� �������#������� ����7������ ���L���,444��6-/��������H���� ������
A� ���2��������� �� ���� ������������������ ���������������� � ��� ��� ���� ������
������������������������������ �������� � ������ �� �� ��� ��� ����� ��� �����������
������ � ��� ���� � �������<������� ������ ������ ���� � � ������ ������ ��� � �� �����
���������� ��� � ��� ��� ������� ���� ����� �� ��� � ���� �/� � ���� ��� ������ �� ����
��������� � ���� �� A� ���2�� ���� ������ ��� � �� ����� �� �2� ����� ���� ����� ���� ����
������2� ���������� � �� ����� �� ����������/� ��� � �/� ������ �� ������ ��� �@���� �� ������
�3�� %�2/�,444���(�������/�#������� ���!�� ������,44G/���+6,�������� ������� �������� �
����� ��� � �2%�� � ������ ��� ���������A� ���2� ����2�� ���/�J!� ������� ���� � ����� ���
% �2�� ���������� ��� ������������������������ ������������0��������������� �� ������������������
B69�������������������� �������� ��� ��� ���������� ���������� ���� ���������� ������� ���������� �
�� ��������$������������������������� ��� ����������������������5��
�
�)'-'/������� $��������������1�*�2#������������ �����$�������
��������� ��� ������� �� ����� �� � ������� �A����� �� ���� �2���� � ���!���� ���������� �
������� ����������������� ���� ��� �����C*��9 ��������� ��,446/�(�& �������� ��+--,/�
& ���,44+/�'��������� ��+--6���=���������������������� �����/�������������������������2����
� �� ���������������/� ������������/� �����/�� �����2� ���� ������*��� �������������
���� ������� ��� � �� ��� ������ ��� ���� ��%�� ���� ��� ��� �� � ��� � �� ��� ���/� ��� ���
������ ��� �� ��������� ������������������ �/������@����������� �2��������B����� ���
�� ���� �� �� ������ ����� � ���� ������������� � �� � ����� � ����� ��� �� ��� ��������
�� ���� ������������� �������� ���� �������� �/������������������ �2� ������ �� ���
������� � ���� ��� ���� ����������� ������� �� �� �/� ��� ����� �� �2� �����/� ������ �� ���
�������������������������������������������������6-��1��������������� ����� ������������������������2���B�7������ ���L���,444���
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
��
� �����2� ������������� ������� ������ ������ ���7������������� ��/�'��������� ���+--6/�
���0F0�� ���� ������ ����� �� �����@�� � ���������C*� ����2�� ���J#����������� ����� ����� �
�� � ����� ��� ���� � � ����� ��� � ���� �� ��� �� � ���� ��� %���� ������ �� �������� �� %�����%��� =��
����� ���� ����� ���� #��� ����� �� ���� ������� �� �� ������ �� =�����2� �#��=�/� ����
�� �� ������ �� ������2� ����� ���� ������ ��������� ��� ����� �� � ������� �� ���A���
�� � ���������� � ���� � ��� ��������������������������� ���9I�/� �� ����� ������� ��
��� A� ���2� �� ���� ��� �������/� � ��� � �������� ������������ ����� ��� � �� �� ������ ��
�� �� �����������2��@���� �� �������9I���� �� �������������������������/���� �� ���
��������������@����� ��������� ���������� ��������� ������������ �����������9I���� �
����� ��� ����� ��������H������2�����1� ����+�0������� ��������������������2������� ��2��� ��
�����������
����$��)'0���������������2������� ��2��� �����������
���������
��
���
���
�
�
���!�����������#��� �������������������� �� ������ ��=�����2��#��=���
���*����� ��������'������ ��� �� �+--6�� ���(�& ����� ��� �� �+--,�/� ���� �2���� ����� � �� ���
���� ������� �������� ������������������������������ ����������������� ����������=����������
������ ��� ����� ����� ��� ���� � � ������ ��� ������ �� *��������� ��2/� � �2�
�� ��% ����� �������� ���2� ������ ����������/� ��� ��� �������>������� ���� ��� ������ �
���������'������/�� ��2� ������������� �9I�/����������� ���� � �������������� �����
���� �������� � �� ������� � ���� ��� �������� ��� ��� ���������� ������ ����� �����
���/� ������ �2��������� ��� ����������� ���������������������� � ����� ������ � ����
�����������������2���/�� � ������ ������ ������������������������������ ����
�
)'/������������������������ ������&$�������������������
�:������� �� ��% ���� �� ����� ����� � ��� ����� ��������� ��� �� L� ���2� ( � ������
��L(�/� ���>=�>����� ��=��� ��� ������ ������ 9��� ������� � ���9��� #�� ������/�� �2�
�� ��% ����� �� ��%�� ���� �� �� �� �� �������� � ����� ����� ����� ��� ������ �� �� 2�� #� �
����A�����/� �� �� ��� �� ���� � �� 2� �� ������ ��� ����� ��� ��������� � � ���� �2H�
��$������� ��� � �� �� �� ����� ����� � � ��� �� �� ��������2� ����� ����� ����� ������
��������/� ������������ ��� ������@��� ��� �������� ����� $���������� �,���������� � ����
�� �� ��� �� ���� � ������ ��� �+�� ������2�� � ���� ��������� �2�� � ������ �����������
������������������ � ������ �������� ���������
��������������������������������������������������( �����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������:������������������������������7������ �����
���������������������������������������������������������������������������������������������������9I��
��������������-��������������������,-����������������������+-�����������������6-����������������������������������������������������������������������������������������������
����!
���
�M� ��
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
��
)'/'"������������������#�������� ���� �������@� ����
!�� �� ���� � ������ ������� ��� ������ ��� ���� � 2� ��� ������ ����� 2� �������� ������
������ ������������������������ ���������������������������� ������� ���������� ��� ���
������� ���� ��� ��� ��� �� �� ��� ������� � ��� ������������ �� �� �6,�� ������ ��� �� �,445��
� ����� ��������� ���� ��A����������������������� �� ���� � ���������������� ����
� �� � ��� ���� ��� ���������� � ��� �� ���� � ������������ �� �� ��� ��� �� ��� �� ��
��$������/����� ������ ��� ������������������2� ����� � �������/������� ����� ��� � �2%�� �
������ �� ��� �� �������� � ����� � ������ �������� ��A������ ��� ��� ���� ������ ������������
�@�������� #������� ���2� �:����� ��� 7���/� +--,�� ������ ���� �� �� ��� � � ������
��������������������@������������2������������2������������������������������2����
��������>������ ���� �����2� ����� ���� ����� ����� ��� ��������� ������� ������ ���
�������������� �� �� ������������� ��2������ �� ������� �������������� ��� � �2%���
��� �������� �,�� ������ ��� ������ ���� � � �����/� �+�� ������ ��� � ���>� ���
� � ������ ����6������������� �� ���� � ������������������ �� ��2������������������
������2�� /��������� � ����������� ��� ��� �� 2���� �� 2��� ��� ���������2��������������
������������������ ��% ����/� ��� �������������� ��� ��� �� ������>�� ��� ���� �������
������ ����� #� ��� � �� ��/� ���� ���2� ������� ����� $��� ����� �� ���� ����� � ������
�������� � ������A��� �� � ����� !����� ���� ��� �������� � ���� ���� ����� ����� ���
� � ���������������
�
�����'������ ��� �� �,444�6+� � ��� �� �� �� �� ��� � � ������ �������� ������ � ��� �������/�
� ���2����������� ������� ��� �� 2/�������������� ������� ��� �� 2� ��������������� ���
�� �� ������������� �� 2���������������������������������������� �� ����� ���� /� �����
������� � � ��� ����� � �� ���� ����� ������� � ����� ���� ������� ���� ������ � 2� ��� ��
����� �������� ���� ������������������������������� �2��� ��� ����� ��/�������� 2���� �
��� �� � ������� �� �� ��� ���� ��� �� � ������� �� �� �� �� � ����� � �� �� ��� �� �B� ����
�������� �$���� � ���� � ������� �� � ����� �� �� ����� ���� ��#�����2� ���8����� � $ ��
�,440/����6,4��� ��/������� ������������ ����� ������� �������� ����������������� ����������
%����� ���2 ������ ������/��� ����������� ����� �������%���� �������� ����� ������������� ���� � /��
� ���� � ������ (�������/� #�����2� ��� 8����� � $ �� �,440�� ������� �� �� � �� �� ��� �� ��
�������� ���� � ������� ������� ������ ���� ���� ��� � ��� ��� �� ����������� #�� ����� ��
�� �� �� �� ���� ��� � � �� �� ��� �� �� �� �� �� ��� � �� ����� ���� ���� ��� � ��� ��� �����
��������2�� =�� �������/� �� �� ��� �� ���� 66� ������ �� ������2/� ��������� � ������ ��
������� ����� ��� ����������� ��� ���� ��� �� �� ��� ����� ������ 1� ���� +�.� ���� ����
��������������������� ������ ��� ����� �� ����� ���� � ���������� ������������
�
�������������������������������������������������6,�!�������@ ����/���������� ���,445���6+�'��������� ���,444������� ����� ��!&7�� � �2�� ����@�����2���� ���� ���� ����������������2���������������� ���� ��������� �� ����� ���� � � ����!&7�� � �2������������������ �����������������������66������ �� � ����������� �������� ���� � � ������ ������>� �� �� ��� ����� ����� ��� �� �� ��� �� ���� ����� ����J!�� �� ��K�������������������B��������� ���������2�������������������������������� ���� �� 2������ �������������������������� ���������� �� ��/������ ��� �� ����� ���� ���������������������� �������������������� �� ����!���#�����2� ���8����� � $ ���,440����
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
��
����$�)'3#�#����� �2� ����� �� ����� ���� ����������������!����$������������������������������!�� �� ���7������#���!�� �� ���7���������!�� �� ���7������*��!�� �� ���7������������������!�������������������������������������������������!�� �� ���7������#������������������������������������������!�� �� �����!�� �� ���7�������������������������������������������������7������#�������������������������������!�� �� ���7������*������������������������������������������������������������!�� �� ���7��������������������������������������������������!�� �� ����������������������������������������������������������������������������7��������
�
��!�������#�����2� ���8����� � $ ���,440/�����6+,/�6++���
�
����#� ����� ��� � ����+�./� �� �� ����� ���� ����� ������������ ����� ����� ����� � ����
�� �� �������������������� ���� �� �/������������� ��2������������������������� ����
��� �2������� �� ��������� #������� �2/� �� �� ��� �� ���� � �� 2� � � $��� ����� ���
�� ��% ����� ������� � ������ � �� �����$������6F�� � ��������/� � ������� �� ������ � ���
������� ��� �� ����� ���� ����������� �� ����2�������������60/������������ ������ ��
���� �� �� ��� �� ���� � � � � �2� �������� �������� ����� ����2� ������ ��������� ��� ����
�� ��% ������C����� ��+---/����,45��� ��/�J�� ������ ������������ ������� ������� �����2��
���� ���������� ��%��2����� ������%�������!&7�� � �2��������� ���� ���������������� �� ���
�� ���� � ������ ����� ���� ������� �� ������2�� /� �@ ����� � ��� �� �� ��� � ����
�� ��% ����H� ���� ��/� �� ����/� ������������� ��� ���� �� ������ �� ��� � ��� ����
������ ��� �� �� 2�� =�� ����� ����� '������ ��� �� �,444�/� � � ��� ������ � ��� ����� ����
�������� ����� ��� �� �� ����� �� ����� �� �� ��� ����� �� �� ������� ��� ����� � ��� ����
���� �2���� �� ���� ������ ����� � ���1� ����+�5�����!&7�� � �2����
����$��)'5#�!&7�� � �2��
���
!�������& �����,44+/����++��
����& ����,44+�������������� ��!&7�� � �2��� �������������� �� ��������@���� ���� �����
��� ���� ������ �� � �2%�� � ������ �� ��� �@���� �� ������ =����� �� ����� � ��� ����� �������
���� ��� ��� �� ����/� ����� � �@���� �� ����� �������� ������2�� � ��� ��� �
������������� ��� ���� �� �������� � �������/� �����������/� �������/� � ����� �� ��/�
�������� �� �� �����������/� ��� �� �������/� ��������� ������������ ��� �� �� �� �� ���2�
������ '����/� ���� ��� ���� �� ������� �� �� �� � �2�� �� ��� ������� ��� ������� ���
����� ����� �� �� ����� ����� �2� ��� ��������� ��� � �� �����$������������ ���� �� ��� ��
�������������������������������������������������6F� ���� ����� J8� �/� ��$������/������/� ��� �����K� ��� �������� ���� ������� � � ��2� �2� �� ��% ����/������ �������������� ������������2���������� ��� ������������������������������ ���2��������������� ��� �������������� �� �������������������������1�����>��������� ��� ��������������/����& ����,44+����60�!�������@ ����/�'������ ���'�������,445�� ������������ ���,445������
�������� !���� ���� &� �����
�(������ 7������������ ���� ��
���� ���� �
!�� �� ������� ���� ��
��� ���� �
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
��
��������� � �� �������������1�� ��2/������������@���� ������������� �� ���������������>
����� �� ���������� ����������� �� ���������������2� ������ ���������� �2�� � ������
����������� �� �� � ��� �� ������� ��������� ��� ���� ��� >������������� ��� ���� ���� �2��
#������� �2/������������ �� ��������������������� � ����������������/������ 2�
����� ������A��� ���� ���� ���� �2H� �� �� 2� ��� ����� ��� � � ��� ��� � ��� ��� �����
����� ���������� � ������ ������ ��������� ������� ���������������A�����������2�
�����������2�������
�)'/')������������������������������
����� ��������� ���� ����������������@� ���������������� � ����������������/�
������ ���� ���� ���� �2H� ���� ����� ��� ��� ���� ��� ����� �����2�� ��� �� L� ���2�
( � ������ ��L(��� ������������ �������� ������ ����� ��% ���� �� ����� ����� �� ��
������ ��� � �2%��� ��� ��������� ����� ����� � ���� ������ ��� �� �� 2� � ������ ��2� ��� ����
��� ��� ������=������ ��� ��� ����/����� ������������������������������ ���������������
�� �� A� ���2� ��� ��� ���� ��� ������ ��� �������� �������2� ��� ������� ������������
�� �� ���!���� �������6.�� ������������������J�L(K� � �� � ������������A����� ����
����������� ���� �������������� ��% ������(�& �������� ���+--,�� � ����� ���L(65��� �
� � ������ ��������2� �� �� �������� �� ������/� �����2��� � ������ ����/� ��������
�� �����/� �� ������ ��� ������� �� ������������� #������� ���2� �)������ �/� +--6��
���������� �� ���L(����� ��� �������� ��� ������� �������� �2B� ����������/��������
������������������������ �� ����@���� �����������( � ������������ ���� ��������
2������� ������������������������A� ���2��
�
����#����>=�>����� ��=��� 2���� �� ������������������������� ��� ��������2�� � ������
2������ ������� �������������� ���� �� ���� ������2� ���A������ ���$�����������������
���� ��� ���� ���������������������������=���� ���������2��� ��� ����� ���������� ���
����� �� �����/� �������� � ����� �� /� ����������� ��� �������2� ��������� ��� �/� +--+�/�
������� ���� ��� �� �� ������ � �������������������� �=����������� ������ ������ � �����2/�
,44.B� )������ �/� +--6��� 1��������� ���(�& ����� �+--,/� ��G+�� �������� ������ �������
���������� ����2�� ��/��C0���������� ��������������������������� 2�������� � %���� ��������
30)� ��� �8��������. ���� '�� � ���8������� ���������8�������������������� �������������� ��8�
��� �� �� � �� �� /�� �� ����:�2�� �� %��2� ���� ��6G� ���� ������ � � ������ ��������2� �� � �����
������ ������ 9��� ������� � ���9��� ���� ��������2� �������� �@ ����� � ������
������� ���� ��� ���� ��� ���� � ��������������� ��% �������������2����� ��������2/�
,44.�����9����������� ����������2����������������� ���� ��% ���������� ������� �
��� ���� ���������/� ����� ��� � ���� ������ �����/� ������� ����/� ��������� A� ���2� ���
��� ������������� �� �������7�������� �����64� ���� ��������������2�����@�� �������
�������������������������������������������������6.�1����@ ����/�(�& �������� ���+--,�� ���*������,44F���65����� ������� ��% ������ �������� �������������L(� ������� ����� � ���!����������������>���������� ���� ��� #����� �� 3@���/� #�I�/� * ���� �� (����� * �/� ;C(� 9�2 �� ������ #������� ��� =�(�� !����8 ������ ���:�����/�+--6���6G�1��������� ���(�& ������+--,���64�!�������@ ������&���+--+�/�9 � � �� ����� ���+--,�� ���7H:����� ���!�� ���,444����
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
��
��9�� ���������������� ������� ��� ���������� ������ �������� ���� ��� �� ����2���
� � ������������������2�����/���������������� ���A� ���2��1����@ ����/������ ����9/������
#�� ���������������������������� ������������������� �����������������,0����6�� 2/� ���
����� ������������GG������������.����������!����� ���!���� ��2/�1��������������� �������
� 2 ����� ��2�50P��������9��&�/�+--+B�9 � � �� ����� �/�+--,���
�
�������������/���� ���� � ���������A���������������������A��/����������� ���������
� � ������ �������� �������A����� �� ���������������������� �A� ���2�����2������ �
���������2� ����� ����A� ���2����� ������� �������@����������������� �����������������
� � ��/� ������ ����� ��� ���2�� � �L(�� #������� ��2/� ����� ����� ����� � �� ��� ��������
����� ������ ��=��2�������������/����� ����������������������������������������������
����� ��������� �� �� ���� ���� ��� ��������� ��� ����� �� ��������� ���� �����#������2>� ���
( � ������ �#�(�� � �� ������ �� ��� 1�� ��2/� ��������� ������ ���� ���2� ��� �� ����� ����
� �� ���� ������������� ������ ��� � ����� �� � ��� �������� � ���> ����� ��������� ���
������ ��� ���� �������� ���>� ���� ����� ���������� ���� ����� ����� ��������� ���� � ��
� ���� ���� �������������������9���������2����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
�
)'0������$�������
����� ��� ���������� �� ���� �� ����� � � ����� ��� ������� ���� ��������� �� � �� ������ �� ����
����� �������� �������� � ������ �������� ������ ����� ���������������� ������ �������
�������� ��� �� �� ����� ���� �������� ����� ����� ��� ������2� ���� � ������ ������� �� ����
�� ����� �� ��� ����� � ����� ������� �� ���� �� ������ �� � � ������ �������� � ������A���
�!� �� ��� *���� � ��� " �� ���� #� �2�/� ��� ���� � !2���� ��� �� ���� � ��� *������/�
*��>"�����>������ #� �2�� ��� �������� ( ��� � ��� 1�� ��� �� (� �������� ���
������ ���������2�� �������������������� ��� �������������A������ � � �� �����������
���� ��� �� �� �� ���� � ����� �� ����� ����� ��������� �2� ����� ������A��� ��� ��������
� � �������� ���� ����� ����� ���2� ��A������ ����/� ���� ���� ������ ��� ��������� �� �����
������A��� ����� ���� ������� �� ����� � � �� ���� ������ ���� � �� ���� �� �� ��/� ������
�������� � � ��� ���� ����� � ��� ���� ����� ����� ���2� ����� ��� ��� ����� ��� �� �� ���
�� ���� � ����������>� ��� �������������� ��� ������� ��� ��� ��� ������ �� �� ����
���� ������A��� ��� ���� ��������� �2� � � ������ �������� � ������A��� �� �� � �� �����
���������������������������� ������� ������ ��������A����
��
��������� ������� ����� ������ ����� ����� ���������� ������� �� ����� �� �������������� ������
�������� �2�����2������� � ���������������������� ���$������/����� � ���������
�����>�� ��� ���� ����������������� ���/������� �� �������A� ���2����� ��� � �2��
���C*������� ����������������� ������������� ����������������� �������� ��% ����� ���
��� ������ ���� �������� � 2������������������ �������������� ����� ������� ���� 2� ���
����� ����� �������� ��� � ����� �������� � ���� 2���� ��� �� �� �������2� ����� ����
��A����������� ������ �� ����� ���� ��������'����/���������� ���������������� �� ���
�� ���� � �����/� ���2� ������ � ��� ����� ������� ����� ���� �� � �� � ������ � ��� ����
�����������/���������������� ��� � �� �������������������� ��������� � ��� �� �������� ��
������� � ����������������� ����������� � ��� ���� ��������L(�/���=��� ������9���
&�����������2� ������/����� ������ �������������������������������A� ���2/��������������/�
� ������� ������/� ����� ��� ��� 2� ��� �������� � ��� �������� ��� ����� ���2� ����� ���
�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������*� ����������C���� �����9������ ������������ ��� �� ���������
�
��
���
�
�
�
�
������
�
�����
���������������*� �������������������������������������� ��������
�
��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.������������������������$���� ���
�
-'"����� $������
������������� �� ����� ������ �� ����������� �� ���� � ������������ �������� ��� ������� ����
����� ��� ���� ��� ���� ���� ����� ����� 2���� ��� ���� �� �� ��� �� ���� � �������
#������� �2/� ���� �� �@ ��� ����� � �� ����� ���� ��� � �������� �������� ��� � �����#� �
� �� ��� ���� �@������/� �� ����� ���� �� ���� ���2� ������� ������ ��2� ���� ���������� ��
������A��� �� � � ������ �������� � ��� ���� ���2� �� 2� � � $��� ����� ��� ��������� � ����
����� ����/����������������������� ������ ������� ����� ���H� � �� �����$��������=������
�� ����/� ����������������� ��������������� ���� � �2��� �� � ������� ��������� ����������%��
���� ��� ��� �� ��� � ��� ����������� � ���� ����� ����� ��� �� �� ��� �� ���� � ��� ����
�������>� ��� �������������������� ������������ ���������� ���� ��� �����������������
�������� ���� � �� ��� ���� ��������� � � �2��� �� �� ����� ��� ����� ���� ��� �@���
!�������2���� ������ � ���������� �� ����� ���� �������� ����������������2���������
������#� ������/������������� ��������������� � ��������������������� ������� �����
������������ ����/� ����2��� 2� �� $����������������������� ��������������������� �����
2���� ��� �������� ��% ������������@�� ��������@�� ��� ����� ����������� ���������� ����
��� ���� ��� ���� ��� =�� ����������� �������/� ������������������������������� ����������>
�������� ��� �� ��� ���� �� �������������������� $��� �������������� ������
�
-')������������������ �����������������������$���� �&������$�����������
#���������������������� ��� ����/���������� ������� ��� �� ����� ���� �����/��������2� ��
�������� �2�����#������� ����#�����2� ���8����� � $ ���,440�/������ � ��������������
����� ����� ��� ���� �� �� �� ������������������������� ���������������������� ������2/�
����������@��������/� ����2� �������/����������� ���� ����������� �� ������������� ���
������ ����������>� ���� ����� �������������� ��2������������ �������� ���� ���2/� ��������
�� �������������� ��������� ������������ ����� ������������������������������ $��������
������� � � ������� ���/� ��� ����� ���@���������� � � ������ �� ����� ���� � ��� ����
��������� ��� � �������#������� ��2/� ����� ����� � ��� � �� �� ��������� ��� ���� ����� ��
�� �� ����� ���� � ������������ � �������� ����� �����2�����1� ����6�,��@�� ��� ����� ���
�������� ����������������� ������
�����$��-'"������� ����������� ����������������� ���������� ���� ��������
�
�
�
�
�
�
�
���������������������������������������������������������=���&����������������������������7� ��% ���� ��1 ������������������ �� ��1 �������������������������������������������������������3���������� ��1 �����
������������������������������
�
�������������������������������
���������������*� �������������������������������������� ��������
�
��
������� � ��� �������� �� ������ �� ���� ��� ���� ����� �� � ��� ��� � ����� ���������� ���
������� �������� �� ���� �� �������� ������ �8������ � ,444/� 1������ ,444/� * ���� � ���
8�������%�+--6/�!�������,444/�8������,445/�1��2� ���8������,444/* ���� �������� ��
+--,/�'������ ���'������,445/���2�� ���9����� >3�������,44G/�8������ ���� ��+---� ���
*���� ��� ���C � ����>!����� ,44G���#� ����� ��� � ���� 6�,/� ���� ���� ����� ����� 2����
� ����������������������� ���� ��� � ������ �������� �����/����� �����������������
������� ����A������ �������� �� ������ ���� � �� ���� ������ ������������ ��� ������ ����
2���� ����� ��� ������������ ����� ������ ��2� ��� �@���� ��2�� =�� �������/� � ������ ���
�� ���������� ������� � � �� � �� ��� � � ������ �������� � 2���� ������ ��� � ��� ��
�� ��� � ����� ���� ������A��� ��� ���� ������ ���/� ���� � ����� ��� ����� ��� �� ���� /�
���������� /� ����� /� �������� � ��� �������>� ��� �� #������� � ��� &���� �� ��� !� � ��
�+--,�/� �������� ��� � ��� ������������������������� �������������� ���� ����� � �� ������
� � ������ �������� � �������� 2���,� ��� ��� ������� ��� ����� � 2���� ��� �������
������ ���� ��������� � ��� ����� �� ��� ����� ��� (�������/� �� �� ��� �� ���� � �� �
� � ��� ��� ���� ���������������� �������������� � �� ����������� �������������
����������� � ����������������� ��������������������� �������������� ��� �����������
��� � �������>�������$���������������,44G/�(����% � ��������+--,�+���
��������������
-'-������������A�����������������&�����-'-'"�������������������������
&�������� ������2������������ � ���������� �� ����� ���� ������/����� �� �����������
���� ���������������� ����������� ������� 2� �� $����������� ����� ��� ������������ �����
��� �������������� �������������������������/����������������������� � �� ��������/�
��� �������� � ����������� ����� ����� �������� ���@������������������ �����2������
���� � ���� ����� ���� ������ ���� �� �� ����� 2����� ���� ��@�� ������� ������ ���� ����
� �� ���� ��� ���� ���2� ����� ���� ����� ����� 2����� ��� ���� ����� �� �� ��������� ����3 ���
���������� ��� ������� ���� ���� ������������ �� � �� ���� � ������� ��� �� � ������� ��� ��%� ���
� ���� �����
�
-'-'"'"��� ������������
�
!���������������������=������������� �������������������2������������ ��2��� ������������
���� ��� ���� ����� ��� ���� ���� ����� ��� ���� ��$��������� ���� �� �������� �� �� ������ �
�������������������������������������������������,� =�� �� �@���� ���2� ���2� �������� � +F�* � �� ��� �� ������ � ���/� C���2/� ��/�I�&�������/� ��'�� �,44.����������� ��������� ����� ��� � �� �� � � ������ �������� � ��� �������� 2���� �(#*!�� � ��� � �������������2� ��� �� � �/� ���������� � ��� ��� ���� �� � �� �������2� ��� �� ��% ���� �� � � ���2� �� � ���� ������� �����(#*!��� � ���1����������� ��� ������������2���������������+�������,44G�� ��@�� ��������������2��� ����������� 2�������� �� ������������ �� ����2���������� �� ������ ��������������� �J��� ����������K�� �� ��� ����� ����( � ��� ������/��� � �����%����2�J������2/�� ����2/� ��� � ���� ����/K� �������� ���� �����@�� ��� ������ �������� � ����� ����� �� ����� ( � ������ �� ������������� � � ������ ����� ��������� �������� ����� �� ����� �� ��� ��������� ���������� � ����� � ������������� ���
���������������*� �������������������������������������� ��������
�
��
�����2��� ��� ���� ���� �� � ����� � � ���� �� ��� ���� �@ ����� �� ���� �� �� ���� ��2�
� ����� ��� �� ���� ��� �������� �� �������� ��� ��������� ��� ��������� ���� ��� ���� ��������
������������ �/�+--+���=�� ����� ���������1��2� ���8�������,444�/������������ ������ ������
�������� �2������ ����� ��������������� ��/��������/�� � ��� ����������� ������������
�����/� ���>�����% ����� �� �������� ������� ����� ��� ������ �� ���� ��� ���� ���� ���
�������� ��� � �� ��/� ������>��� ���� � �� ���� � ������� � ���� ������ #������� ��2/�
(�& ����� ��� �� �+--,/� ��� 5.�� � ���� J��� ����� � �� � �� ��� ������ ��� ���������� �� � ���� � ��
���������������� ���������� ������������ �������������� �������D�%����%���� � ����� � ��
� �� � ��������� � ����� ��� �� �� ��������������%�� �� ����� �� ������ �������� ��� ���� � �� ��� ������ ���
���������K��
����(� ��������� ���� ����� ����� ��� �� ����� �2� ��� � ���� ���������� ����� ����
������� ���� ���������� ��������� ���� ����������� ���� ���� �2��( �� ������ ������� ��
������ ��� �2� �������� ����� � � �� � ���� ���� �� �� ���� ���� ������ ��� ���� ��� ��
� �2������������������� � ����8 ������ ���:�����/�+--6���������������������� ���
���������������������������������������������������
�-'-'"')'��$���������
!���������������������#����� �2�� ����� ���������6��� ����������������������������
��������� ��% ���� �� � � ����( � ������������ ��� ��� ���� ��� ����� ����� ������������
������ ��� ������ � ������� ��� ��2� ��� ������� ������ ���2� ������� ��� � ������ ���������
��������� ��������������������� ������$���������� ��� ��B��� �/������ ������������
��� ����� �� � ���� �B� �������� ��� ������� �� �����2��B� � 2����/� ������/� ������ ���/�
������ ����� ��� ����� ����� ��� ���� ��� �� ���� /� �� ���/� ��� �� ����/� � �� ����� ���
� ����� ������
����(� ��������� ��� �� ���� ���� ����� ��� � ������ �/� ���� ���������� ����� ���� ���
��������������� ���@�������������� ����������������������� ������ ��������������������
���� �2� ��� �������� � ���������� �� ���2� ����� ��� ���� �������>� ��� ������������
�������� �������� ��� �� �� ������� /� � ������ /� ������ ��� �� ���/� ����������� ��� ����
� � ������ �* ���� ��� ����� �/� +--,��� 3 ��� ������ ��� ����� ��� � .>������ � ���
� � �� �����,���@������2��� ����� ���.���@������2� ���������
�-'-'"'-���������������
!���������������������=����������� ������������ ��� � ���������������������������/�
#�����2� ��� 8����� � $ �� �,440�� ������� �� �� � � ��� ����� ��� ���2� ������ ��� ����
����� ����������������������� ������ ����������������� ����������������� ���2�� � �
����2�����=�� �������/��� ����� ���/�� ������ ��2�� �� ������ ����� ���/�� ������� ��
�������������������������������������������������6�C ������� ���+--+���@�� ���������������� ������ ��� ������������������������� ��% ��������� ���� ��������������/������ �� /���� ���������/�����������/������������/�� ������ /� ���������� ��#�������� � ������� �� ��� �������� ������� � ��� ���������3 �������������� � ������� ������ ������ �� � ��������� �������������������� ���� ���� �2����������/����� ����� ����� ��������� 2�������� �2� ��������� 2���������������1����@ ����/��������� ����� ������ ��2����������A������� � ������ ���� �������������������/� ���� ������������A����������������������1����������� ��� �������������� ������������� ����������/������������������������ ������ ���,F/,0/,.���
���������������*� �������������������������������������� ��������
�
��
������ �� ����� ����F� �� �� � �� ������� ��� ���� ����� ����/� ���� ����� ���� ���� ������
�� �� ��� �������2������� ����� ���������� ��� ������� ����������� ���� �@��������������
������ �� ���� ����@�� ���� ����� * ���� �������� �� �+--,�� �@�� ��� ���� ��������2� ��
��� ������ � ����������� ����� ����/� ��������� ����������/����� �������������� � ���
������ ����������(�������/���������� ������ ���������� �������� ��� �� �������������
����������������� �� ����� ���������� �2H������ �����2� ��������������� �� �� ���*���
����� ����� ��� �������� ������ �����2� � �2�� ����������� ����������/� ������������
�������� ������� ����������� �2������� ������������ �������������������������������������
����(� �������������� �������� ����� ���� ���2/�������������������� ����������������
������ �� ���� ���� �2H� ����� ����� ���� ����� ����� � �� ��� ���� ��� ������������ ���
�������� �� ���������������� ����� ������������������� ��������/�� ��>��>��2��������/�
�������� ��@� �������/� ���� � ��� ������ ��� � �������/� �������� ����� �����2� ���
������ ������ ���������3 ������������ ������ ������ �.>������� ���� � �� �����,�
��@������2� �� ����� ��� .� ��@������2� ������ �* ���� ��� ����� �/� +--,��� 1� ���� 6�+�
��� ��%������ ���������������������������� �����2���� ���������� ���������������
����������� �����
�
����$��-')��*�������� �����2���� ����� �� ����� ���� �.��>����������������0��
�
�
�
�
��-'-')���������������������������������
!���� ��������� ���������������������������� �� ����� ���� �� ���� ���������� ���,40-�
�#�����2� ���8����� � $ �� ,440/�'������ ��� �� ,444/�� � ��� ��� �� +--6��� =�� ����� ����
����� ���� ���� ���2/� � ������� ������ �� ��� �� �� �� ����� ���� .� ��� ��� ����������
���,40-��2������������ � �� ������������������ ���������������@���� ���� ���2�����
'������/� ������ ����� ���� �� �������� �� �� ���� ���� ������� ���� ����� �� ����� ������
���������������������������������������������������8���� ��(���������#�*� � �2���������� ��� ������������ ��>��>��2��� �� 2��=�� ��� ����� ��/����#�*�2����� �������0/---� ������2���������� ��������,--�������������������� �����/���������� �� �� ���� ������2����� ����� ��� ���������� !�� ����� ������� ���� #�*� � �2�� ��� ��>�� �� ��� � ������ � ��� �������� ������� �� ��/� ��� !��� ��� ��@� *��� �2� ��� #�*� � �2�� ��� �������� ������ ���� ���� !��� #�����2� ���8����� � $ ���,440����0�����@�� ��� ������� ����� ������������ �������/����������������������� � �� ��2� ��������������� ���� �� ��������.� &�� � �� ������� ���� ����������� �������� ���� � � ������ �������� �� �� 2� ����� ����� ��� �� �� ����� ���� ����� ���J�� �� ��K�������������������/��������� ���������2�������������������������������� ���� �� 2������ �������������������������� ���������� �� ��/������ ��� �� ����� ���� ���������������������� �������� ������������ �� ������������������� ���������������� �� ��� ��������� ������������ �������� ����� ��� �� ����� ���1����������� ����������@ ����/�#�����2� ���8����� � $ �/�,440��(�& �������� ��+--,��7�������/�������������������� �������������
�
�
�
�
�
�������������������������
• =������������
• 1��������
• #����� �����
�
�
������������������������������������������������
�
���������������*� �������������������������������������� ��������
�
��
����������������������������A������� � ������������������� ������� ��� �������/�����
�� ���������� � �����������2� �����2��� � ����� �� ���2�� � ��� ���� ������ ��� �����
�� ��2� ��� ������ ����� ����� � ���� ����� ���� ������������ � ����� �� �� ������� � ��� �����2�
��� A�����2� ��� � ��� �������� !���� �� ����� ����� � ��� ��� �� ��� ���� ���� �������� �
�@��������/��������� ��� ������ ������������������������ ��� ����������$�������������
������� �����������������/������� ���� ��������������� ������ �����2������ ����� � �2��
��� ����� �� �������� ��� ��� ��� ��� � �� �� �� ��� ��������� ����� ���� �� ��% ����H�
���� ����� �� 2�����������
-'-')'"����������������
!���������������������:��������������� �������� �����������������������2������� �
�� �� ��� ���������� $����������� ������� ��� ��% ����H�� � ����9 ��������� ��,446/�������
,44F/�(�& ����� ��� �� +--,���#������� � ���(�& ����� ��� �� �+--,�/� �� ������ ��� �� �� ���
�� ���� ������������ ���� ��% ����������������� �������������� ��������������� ��2�����
���������� ��������/�� � � ������������/������������ ���������������� � �����A���������
���� � ��� �� �������� �� ���� � ������ #������� �2/� ���� � �� � ��� �� �������� ��� ��� ���
�� ������ � ���� �������� ������� #����� �����2/� ��� �� ������� ��� ���� � ����� �������� ������ �
�����2� ��� ���� ��% ����H������/�9 ��������� ���,446��� ����� �� ������� ������2�������
��� ��������� ����� ���� �� ��% ����H� ��$������/� ��� ���� �����2� ������ ��� ��� ��� ����
������� ������� ���� 2� �� $����������� ������� ������������2�������������� ��������������
� ������ ��/������ � ���97=� ����������������������2�����
�����(� ������������� ����� ���� ����� ���� ���2� ��� ����� 2�� 1����2/� ���� ����������
����� ������������� �� ����� ���� ���������������A������� ��������� ���@�����������������
����� �� ����������2���������� � ������������������ ������2� ����������� �����������������
����� �� ������������� ���$�������������� ������ ��� ���������������#��@>������� �����
��������������������� ��������� �����������������2�������� ����������������������
����������� �/�+--+���!������2/�����������������/�������������������� �������������2�����
�����������2�������������������� � �����������
-'-')')��$�����������&��������������5�
!��������� ������������ #� ������� ���� ������� �� ������ ������ � ��� �@�� ����� ���� ����
������ ��� $��� �� �������� ����� �����2� � �2�� � ���� � ���� �� ���� ����� �� � ������
���������������� � ������ �������� �������� ��� ���@������2�������������������������
���� ������ �������� ������ ��% ����� �'������ ��� �� +--6/�& ���,44+���'������ ��� �� �+--6��
�� ��� �� �� �������>����� �����2� � �2�� �� �� ���� ��� ��� ���� � � ������ �� �� � ���
� �2�� �� ���� ���������� �� ����� � ������� �������� ��� �������� �2��� ��� ������ ���
��� ���� ���� ��% ����H����� �������� �����2� ��� �������� �2�� ��������� �������������������������������������������������������������� �=���������2� �/���������� ����� �������� �� $������� ��� ��� �� 2���� ������ ����� ���������� � ������� ������������ ����H��������������� �� 2��( �2������ ������������������������������ ���� � �2���*"#�/��������������� �������� �� � �2�������� ���������� ������������������ ���������/�����������A� ���2� ��� ���������� ������� ��� �� ������ ��� ����� ������ ���� ��� ���� ����������� �� ������ ��2���� 1��� ������������ ����� ������������������ �����2� � �2�/����& ����,44+�����
���������������*� �������������������������������������� ��������
�
��
�������>��� ���� ����������& ����,44+/����,,G��� ���J������ ��������������������.$#)'����� �
� � �� ��� �� � ������ ��� �� � � � � ��� �� ����� �� ������ �� ��� ������ �� ������� � ��� ���� �� � ������ ����� �� �
���� ���� � �������������� ����������� �����������
�����(� �������1� ���� ����� � �� ����� ����� ��� ����� 2��1����2/� ���� ���������������
���������������� ���������A������� ���� ����������@����������������������� ������ �����
���� ��� �������� ����� �����2� � �2��� !������2/� ��� ���� �� �� ��� �� ���� � ������/� ����
��������������� ��������A������� ��� ���� ����������H� ��������������� �������/� ���
�@ ����/��������� ������ ������ �� ��� ������������ ����� �������������� �� ������ �
�� ������2�����2������� ��������������� ������ �� ��������������� ����� ����������
������� �� ����� ���� ��������� ���� ��������� =�� �������/� ���� ���������� �����
���������� �������� �� ���� � ������A��� �� ������ ������/� ��� �� ���� ����� ����� �� ��� �
����� ���������� ����� ���� �� ��% ����� ������� ��� ��� ��� ����� ���� �������� ��� �����
������� �������������������������2�������� ����������������������'��������� �/�+--6���
�-'-')'-�����@������������ ����������
!���������������������!����>������� ���� �������������� ������� ������ �� ��2�� �/� ���
�@ ����/��������� �����������������/�� ��>��>��2��������/� ���� ����������� � ���������
����� ��������������� �������� ����������(�& �������� �/�+--,���=�� �������/��������,44F��
��������� ���� ������ ��� �� � ��������� ��� ����>����� ��������� � �� ���2� ��� ���� ��� �
���������� ���� ��2����������A������ ���� ���������������������� ������������� ������
���� ��� ���� ������ �� ���� 2� �� ��� ���� ���2� � �� ��� �������� ��� �������� � ����2� �� �����
�������������������� ���������C������ ��� ���'������ �+--6/����,.0��������� ��� ����
����������������������� ��� �����>������������� ����2�� ��/�J��2 ��� ��������������� /� ���
%���� ��� ������������ ���� ������ ������% �����������
����(� ������������� ����� � ������� ������2� ���������� � � ����� ����>������� ���� �
������������������������� ��� ��� ���������������2������ ���@�������������� ������ ��
�� 2� �� $���������������������������������������������� � �������������������� �����
���� ��2�������������������'����/������������ �� ����2�������������� ������������������
���� ����������2� ��� ������ ���� ���� � ���� ��� �������/� ���� ���� �� �� � �� � ��� ���� ����
����������������� � ��#��@>������� �������������� �������� ������������������2�����
��� ����������� ������� ����* ���� �������� �/� +--,��� 1� ���� 6�6� ���� ���� �����
��� ������������������ ����� ��������� �� ����� ���� ������� ������� ����
����$��-'-��*�������� �����2���� ����� �� ����� ���� ������������������������
�
�
����
�
�
�
�
�
������������������������
• =������������
• 1��������
• #����� �����
����������������������������
• ������ ������2�
• *������������ �����2� � �2��
• !����>��������������
���������������*� �������������������������������������� ��������
�
��
-'-'-��������=���&�����-'-'-'"������A���������������
�
���� ���� �������� � �� ���� ��������� ��� ���� � ��������� �� �� � �� ��������� ���� ����� �� ����
����� ����� ��� ���� �� �� ��� �� ���� � ������ �� ���� �� ��% ���� �� ������ ���� � �� ����
��������� ���� ����� ������� �� �� �� ��% ����� ���� 2� ����� ��� ��� ������� ���� ��� ���
����� � ���������� ��B��������������������� ��B���� ������������A�������������� �����
�� �� �� ��� �� ���� � ������� ������ �� ��% ���� �� ����� ��� �@ ������ ��� ���� ���2��
�� �� 2/��� ��% ���� ����������� ����� ��% ���� ���%���
�-'-'-'"'"����������
!��������� ������������ !�� �� 2� �� 2� �� ����� ����� ����� ��� ����� ��� � ��� �������� � ����
����� ����������#�*�2���� ��� ������� ��� �� ����� ���� ���� �������(���� ���!����
�,45G/�,44F��������2������� �� ����2������� ��% ����� ������� ��������� ��� �����������2�
�� � �� ������ �������� ��� � ������ ���������/� �������/� � �2%��� ��� �� ����G�� ����
��� ���� �� ����������� ��� � ����� �2��� �� ���� � ��� �� �� � �� ��� ���� �� ��% ���� ��
��� ����8�������,445���@�� ������������� �������� ������������������ ����� � �����%���
�2��������2� ������������ �� �����������������/�������� � �����2������������ �����������
���� �������� ��� ����� �������H� ����/� ������ ���������� ��� � � �� ������ �� �� ��� ��
����������� ���������� ���� ��������������� ���������������� ���������������� ��� �
�� �� 2� �� �� �� ���� ��� �� �������� �� ����������� �������� ���� ��� ������� � � �����
�������>� �������� ����� � �����%����2��� �������������������� ����������������������2��
7������������� ��/� � �2%���� ��������������������� �� ����/�� ��� ��� � �����������
��������������� ����������4���
������(� ���������!�� �� 2����� �������� � �����������������������2�1��2� ���8������
�,444���9��������� ����� ��� � �@>������ � ��� � � �� � ����,� ��@������2� �� ����� ��� .�
��@������2� ������ ���� � ��� �������� ,G� ����� �@�� ���� ������� �� �� 2� �� �� ���� ���� � ��
����� ��� ���2�� ����� ����� �������� ���� �� �� �� ��/� ��� �@ ������ ���� ���� �2H�� ���
��$������� �� ��� ��� ���� ���� ���� ��������� ��� ������ ������2/� ���� ���� �2� �������� ����
�������� ��� ��� �������� �� �� ������������ ��� �@���� � �������/� ���� ���� �2� ���� ���
� ��� ����� ����������� ������ ������� ����������� ���2���������� ����������� �2�������
����������� 2���������������>�������������� ����� ��� ���� ����,-��
�
�
�
����������������������������������������������������9� ����� ������� �@�� ����� � ���2�������� ������ ��������� �� �� 2�����2� ���������� � ��2������� ���� ��% ���� ���2���� ������� ����8�����/�,445����4�1��2� ���8�������,444���@ ��������������� ������������������������#�*� ����������������� �� 2�����2�� ��� � ������ �� ������ ���� �2��������� ������ ������������������� �� 2� �����/����� ������������ ��� ������� ������������� �� �� �� ����� ������ ���� ��� ��� � ������� ������� �,4G-�� �������� ������ ������� �������������� �� ��� �������������� ������� ���� ��� �� ������2�� �,������ ������� �� ������/� �+���������� ����� ��� �6�������1���������@�� � �������� ������������������������������������ �� ��/����1��2� ���8�������,444���,-�M���� ���@ ����� ����������������������A������� ����������� ������@���
���������������*� �������������������������������������� ��������
�
��
-'-'-'"')������A����������$��$���
!���������������������*��� ������������������ ����������2������� ��% ���� �����������
��� ����� ��� ���� ������������� �� �� ��% ���� �� ��$������� �'���� +--6/� 9��� ��� �������
+--,��� 7� ��% ���� �� ��������� �� �� ������ ���� �� �,�� ���� ��� �� �������� �� ����
�� ��% ����� ����� ������/� ������ ��� � ��� ����� ��� � ����%��� �� �������� ����B� �+�� ����
��� ��������������>� ��� ������������������������ ����������/����������� ����������� �
������ �� �������� ����B� ��� �6�� ���� �� ��������� �� �� ���� � ��� � ���� ���,,�� 1����
������� ����������/� � � ������ ��2� ����� �� ��� ����� �� �� ��% ���� �� ��������� �� ����
�@����� ��� ������ ���2� ��� ���� ������ ��� �� ����� 9��� ��� ������� �+--,�� �@�� ��� ����
���������������������������������������� 2������ ������2������������ ���� ������ ���2�
�� �������/� � �� �� �� ���� �� ���� ��% ����� �� � ���� ��� ��������� ��� ��� ��� ����
��������� ����������������������������� ��% ������#����� ������2��������������2�����
��� � �����/���� ���������� ������ �/������ ���� ���� ��% ����������� ����������������
��������/���������������������������� ��������R�� ���H�2����,+��
����(� ��������������� ��% ���� ��������������������� ������2� ����� ������ ���������
���������� ����� ���� ������� �� ���� ����� �� ������ �@���� � �������� ������� � ������
����� ���� ������������������������ ���������� ������ �������������������� ���@�����
���� $��� ��� � �� ���%��� ������� ���� ���� ��������� $��� ����������� �@��� ��� ������ �������
���� ����� ������ �����2��/� �� �� �� ���/� ����������� ����� � � ��/� ������������ � ��/�
��� ������� � �������� 1�� ��2/� ������ ��% ���� �� �������������� ��� �� �� ���� � ����� ��
�@����������2��������������� ������� �������2����� ������� ���������������� /���� ��� �
� ���� �������/� �� ������ � ���� ��� ��� �����/� ������� � �������/� ���������� � � ���� �����
��A��������/� ���������� � ��� �����/� ����� ������� ������� ��� ���������� � ����� ��
��� ����!������/�+--6��,6��
-'-'-'"'-������A����������A���
!���������������������#������� ������� ��� ����������������� �� ����� ���� ��������� ��
�� ��% ����� �� ����%���" ������������� �������� ����� ��� ����������������������������
�����%������������ ��� ��� �����2� ���������� ��� ���������� ���$���������������� ��,445/�
9��� ����������+--,/�� ����� ��� �� +--6/�( ���� �,44,������� ������������� ������ ������
��� ���2� ��������%��� ������ ��������2�9��� �����������+--,������2�� ����@�� �����
�� ������������������������������� ���2���������� ���������������� � �� ���������� /�
��� ����������� �������������� ���������������������������7������������� ��/������ �
��������������������/�����@ ����/���A������������������ ���2���� ��/� ��� ��������
�������������������������������������������������,,������� ������������� ���������������������� ������� �� �� �� ����� �� �� ����� ������������������� ��� � �2� ����� ��� �� ��� � ��� ���� ������ �� ������ ���� �� �� ��% ����� ��� �� ��% ����� ��� �� �� ���������������2���������������/��������@ �����'�����+--6�/�( ���� ��,44,�/�(� ���,44F�/�&������� ���'�� ����+---���,+�9��� �����������+--6��� ���������������� ��2�������������2�������������������������� ������ ����� ����2���� ��� �� ��% ���� �� ���������� J7� ���K� 2���� ��� �� � �����%��� �2� �� ���� ����� ��� ����� ����/����� ��/������� ����� ����������>� ��� � ���� ����� ������������������������������ ������ ������� ��������� ���� ��% �������,6������� ��������� �� �������� �� ������������������ � ���� ������/�!������/��+--6����
���������������*� �������������������������������������� ��������
�
�
���� /� ������� � ����� � ��2� � ���� ��� � ������������*���A�����2/������� ��% �����
������ � ������������� ���������9��� �����������+--,/����.-��� ��/�J�������������������
��� ���%� � ���� � ��� �� �� ������ ��� � ���� �� ��� � �������� � ��� ��� � %��� �� �� �� %��2�� E��� ��
���������;,� � ������ �� �� � � �� ��� ���������� �� ��� � ������ � ��� � � ������ ���� ���� ���
�� ������ /� ��� ���������������� �������
���(� ��������������� ��% ���� �� �%������������ ����� ��� ���� �������� ������2� ��� �
������������������@�� ��������%�������������� ������ ����� ���� ����������� ���� ����
�� � /�+--6����������������������������� ������ ��% ���� �� ����� � ����������������
� �� ���� ��� ���� ���2�� #������� �2/� 1� ���� 6�F� ������ ��� ���� �@������� �� ���� �������� ��
������ ������� ���
����$��-'/��*�������� �����2���� ����� �� ����� ���� ����������������������������
��
�-'-'-')�����������������������
!�� �� ����� ���� � �� ���������� ��������� � ���� ������� ��� ������������ �� �� ������
��� ��� �����������/� ���� ����� ��� �������� ��� >����� �� �� ��� ��� �A����� � ��� ��� �
�� ������� ������� � ���� �� ������ ��������� ����=�� �������/��������� 2�� � ��� ���
����������� �� �������������������������������/�������������� ������/� �������������
���������#�������� ��������� � �� ����������@���� ����� �������� �������������� �������
������������������� �� �� ������������������ �� �����������2��8 ���� ���!���/�+--6���
'������/� ������ ��� �������� ����� ����� ��� ��� ���� � ������ ��2� ��<��� �@���� ��2� ����
��������� ��� �A�������� ���������� �� �� ����� �������� ������������/� ������@�� � ���
�������� ������� ����������� �� �� �������������� ��������� �� �������������������
�������� ��������� �,�� �������� �������2� ��� ������@��2/� �+�� ���H� ����� ����� �������� 2�
����6������������������������
�
�
�������������������������������������������������,F�!� ����� ��% ������ 2� ��� ��� ��2� ������ ������2��������� ������� ����������������������@�� ��������������� ��� �������������� ���������� 2�������� � ����������� �����
��������������������������������������������������������=���&����������������������������������������������������������������������������A�������������������������������������������������������!�� �� 2������7� ��% ���� �������7� ��% ���� ����������������������������������������������������������������!������������������������!�%��
����������������������
• =������������
• 1��������
• #����� �����
����������������������������
• ������ ������2�
• *������������ �����2� � �2��
• !����>��������������
���������������*� �������������������������������������� ��������
�
��
-'-'-')'"��� $��� ���������� ������(�����
!���������������������#����� �2H� ������@��2� ����� �� � ������� ������ ����������� �����
�@� ���� '����/� � ��� �������� ��� ����� ���A��� ���������/� ��� ����A�����2� �����
������������� ��� � �� ���� ���� �� ������ ������������ ������������ ���� �������� �* ����
�������� �/�+--,���1�����������������������2������ ��� ��������������������� ���
�������2� ��� ����� ��� ������������ ������� � ��� ���� � �2� ���� ��� ����� � ������� ��
��� ��� #������� � ��� *��������2� �+--0�/� ���� ���� ������ �������� � ������� �� ����
����� � � �� � �������� �������2�� ����� ���� ��������� ���� �������2� ��� � ���� ��� ��
�� ��% ����/�� 2��� �� ���� ��% ������ ����� ������������������A�����������������2/�
������������� � ���������������� ��% ��������������� ���������������������������H�������
���������2� ������� ���2���
�����(� ��������� � �������� �������2� ��� ������@��2������ ����� �������� � �@>������ � ���
���� ,� ��@������2� �� ����� ��� .� ��@������2� ������ ���� A������� ���� ��������� ��� �� ��
�@����������� �������������������������������������/��������������������� �������
������ ������� ������ ����������/��������� ��� �� � ��������������� >���� �2��� � ������
��� ���� ������/� �� �������� �2����� ���2��������� ������ ���� ����������/� ��� ��
������ ���������� �������������������������������!������/�+--6����
-'-'-')')���>�����������������������1��2���
!�������������������1�7H9� �� ���8��� �� ���+--6/����,���@�� ������������ ����� ���������
�������� 2� ��� ������� � �� �� ��% ����H� � �� ��������� � �� ���� � ���2� ������ ���� ��� �
� �� � ��� ����� /��� ��� ���� � � �� � ���� �� ������ ��� �� �� �� �� ����� ��� � 2� %�%���� ���
����������� �������� �� �% ������7������� � ������ �� ��� ����A������������ ��������� �������
������������� 2���� /������=������� ��������� ��/��������� ���� ���3 2��N� ������ � � �>�
� �������� ���������� ��� �� ���� ����������� ������2���������� � ������������������ ��
������ ��� ���� � �� ��� �������� ���� ���� ��� �� ��� �� ������ ���,0�� '����/� ������� � ���
#�*� �� ���3 2��/� ���������� ������ ���� =��� ������ ��������� ����� ��� ����� �� ���
2� ��� =�� +--,� ����/� ����@�� ���2� +-+� ���� ���� �������� ����� ����/� ���� ���� ��� ,+4�
�������� ������+---�������@������������� �� � ��������������� ��������� ����� ������
� ������������ �� ���2�+--F/�����3 2��� ��=��� ��������@������������ ��� �� ������Q,/6,0�
�������/������ �� ������ ���������� ��� �� ������� �����,.�,P�����,44G�����
����(� ������������������������ ���/���� ��@>������� ��/������ ���@���������������
����H� ����� ����� �������� 2� ��� ���� ������ ����� �� ���� ��� � �� ���� ����� ��� ���
��� ����������������������� ��2��������� ����������������� ����������������������������
����������������������������������������������� � ���� ����� ������������������ � ���
����������� � ���� � � /� �� �� ���� �� ���� �� ���� �2� �� ���� ����� � ������ 2���� �/� ���
�� �� �@����� ���� ��� ��� ���� ��� � � � � ��� � �� ���� ��� ���� ���� �2/� �� ���� ����� �����
�������������������������������������������������,0� 7��� �� ���� ������� ������ ���������� ��� ������ ��� ���� � �� ������ � �� �� 2� �� 5+� *������ ������������� ����� �� ������ �� �������������2�����������������>+--,/�$������������&�7� ���������������2��������� �����������������������2� �����������@���������������� ������������ �������$������������������2� ����� ���� ������ ��� �������� ��� �� ��� �������� ���� ��� �������� 2��1��� �������������� �� ����� �������������� �� ������ ����*��� � �����������2���������� 2��!���9���� ���E����+--6���
���������������*� �������������������������������������� ��������
�
��
2��������� � � ��������� �� ��������� ��� �������� �������� �� ���> ����� ������>� ����
����� ��������� ����� ��2����������� �� ������ ����� ����������=���� ���������� ��������
���� ���� ���� � ���������� �����������#� ���������; %��/���#���������(!(/�+--6����
�-'-'-')'-��� $�������������
!���������������������=�� ��������������������������2<������@��2� �������������H�=�/�����
������������������� ���� ��� �� ������������ ���� ������������ ��� �������� ����� �����
2���� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� �� ���� � ������� !������� �+--6�� �@�� ��� �� �� ����
��������� �� ���� ����������� ������ ���� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ���� �����������
�������� ����� ������� ������� ������������������ �����������������/����� ��������
��������� ����������� ���� ��2������� � ����� ���������������������������� ����� ��������
���� ������� ��������������������������������#������� �2/���� �� �����������@�� �������
������ ���� �� � ����������� �����/� ( ���� � �,44,�� � ��� �� �� � �2� �������� ���
� �� ���%��� ����� ����� ���� ������� !���� �������� ��� ��������� ������� � ��� ���� ���
������ ����/� ����� � �������� ���� ���� �� �� ��*��������������� ���� �*�� >�
*�� /� !����� & ����/� !������� 2 � "��� /� ;�� �� 1���� ��� :����� * ��� � ��� ����
����� ��������������������������������������� ������*���A�����2/��( ���� �,44,/����66-��
� ��� J�����������;F� ��� ��������� �� ��� � ���������� ��� �� � ���� � �� ��� ��2 � ����� �� ���� � ���
���� ��������� ������������������������ ����� �� � � �����������������
����(� �������������� ���� ������������������������ ��2/��������������� ��� �������
��������� ���������A������� ���������������������� ������������ ���@��������������/�
����/���������������� �2������ ����������������� ������� �����������������2� ��� ���
���� ����� ���� � ���� �������/� �� ������ ��� ����� ��������� ��� ������� ��������
�������� ���������� �������� ����B� ����������� ���� �������� ��A����� ���� �� ������� ���
��� �/�� �� ������ ��������������1� ����6�0������������ ������������ �������������
����������� ���
����$��-'0��*�������� �����2���� ����� �� ����� ���� ����>������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������,.� =������� �������� �� ���% ����/����������������� ����� ������� ��� ������ �� ����� ������������ ��������������2���������������#���������� ������������������ ��������� �������������� ��2� � �� ������������ ��� �������� ���� ������� ��� ��� ��� ������ � ���������� �� ���� ���� ��� ������ 1��� �� ��>������ �������� ����������������������������� �� ���% ����� ������������������� ����/����( ���� ��,44,�/�����6+G>66+���
����������������������������������������������������������=���&����������������������������������������������������������������������A�����������������������2<���������1���H�����������������������!�� �� 2�����7� ��% ���� ����7� ��% ���� ��*�����@��2�����������=�����������������������������������������������!�����������������������!�%��
���������������������
• =������������
• 1��������
• #����� �����
�
����������������������������
• ������ ������2�
• *������������ �����2� � �2��
• !����>��������������
���������������*� �������������������������������������� ��������
�
��
-'-'-'-��������������������
�
���� � �� �������� � �� ���� �� �� � � �� ����� ��� ���� ��� ����� �������� ���� � � � ��� ����
�� �� ����� ���� ������������������������ ��� ������&������������� ������������������
���� ������������ ������������� 2� ��� �/���� ����� ������������������������#�������
���� ���� �����2�� ���� �����������������A��� ���������� ��� ������������������������� �
���� �����������������������A� ���2� ���������������������� ����� ���������!���� ��
�������@�� ������� ����� ����������� �� ����� ���� ����������������������� ���� �����
���� ���������� ������������ �'�� ���� ��� C��� �� +--6/� &������� ��� '�� ��� +---/�
#������+--6/�1�����2� ����� ����� �+--6/�&���%��� ���&���%���,445���#������� ����'�� ����
���C��� ���+--6�/��������������� �2��� ����� ��(:*����� ���2�� ����*���� ��������
�� �� ��� �� ���� � �� ��� ����� �� ��� �� ������ ����� �� �2� ���������� ���� ����� ��� �
����������2� �� � �� � ������ ���� �� ������������� ���� ��@�� � ��� ������ ����
����������� �� ����� �� �� ���� ���� ���2�� ����� ���� ����� ��� �,�� �����������/� �+��
��������������������� �������� ���2���
�-'-'-'-'"������������
!������������������������������� ���+--F�� ���� �������� ���+---����������� ������� �����
������������ � �� ��� ���������� � � ����� �� �� � � �� ��� ��� ��� ���� ����� ����� �� �
���� �2H� �� �� 2�� *����������� ���� ��� ��� �� ������ ��� � ����� �� � ��������� �� �� �
���� �2�������� ����������� ����*������������������������������2����������������������
����� �������������������� ��������@������2������� ������ ��� ��� �������������������2�
��� ����� ������������ ����� �� ���� ������ ���� �� ������� ���� ����� ����/� � ��� �� ��2�
������������� ���������������� ��������2����� ��� �� �� ��������� ��������#������� ��2/�
& ����,44+�� � ����� �� ������������ � �2�,5�� ��������� ��������������� ����������/�
������� ��� �@���� � ����������,G� � �� ��� �� ���� ��������� ��� � 2� ������� ��� ��� ����
���� ������������� ����/������2�� ��������2� �����������������������������������������2�
�� ���� ��� ��� �� ���� �� �� ����
����(� �������1�*��������������������� ������2���� � ���������������������� ���������
A������� ����� �,�� ���� ���������� ��� ���� ����� ���� ����� �� ������������ �� �� ������
���� ���� ���� ��� �/� ������ ���� �� ��� ����/� �+�� ��� �� �� �� ���� �� ������������ ������
���� ���� ����@���������2��� /��� /����� �/��� �/������������������/��6������������ ���
�������������������������������������������������� �#� ����� �� ���2� ����������� � �2���2� ����� � ����� ����� ���� � ������ �������� ����������������������� ������������ � �����������2� � �2�/������������ ��� ��� ������/�������������������� �/��� ��� ����� ��� ������ ������ �/���2�� �� � �2�����������������������/����� ���������/�� ��� ����� ��� ��� ����/��@>�����2���������������/���������2�� ����/� �� ��� ��� ����/����� ���������/� ����������� �����/����������2��� �����2�� ������� ������1����������� ��� ������ ����������������������/����& ����,44+�/�����,-4/�,,-/,,,/,,+���,G��������2� ��������������������� �� ����� ���� � ����������������� ���������� ��������� �������������������������� ��������������� �2���������2��������������� %��� ������� ���������������� ������������,4GG>,444�� ���� � � � �������� ����� �2� � ���� ��� �� � �� ��� ��������� ��� ������������ ����������� �������������� ������ � ��� �� �� � �� ���� ���������� � �� � �� ��� ��������� ���������� ��� �� �� ��� �� ���� ������ ����� � ����� ��2� � ���� ��� ����� ���2� ����� ���� ��� �@�� ��� ������ ���� ��������� ��� � �� %��� ������� ��������� ������1��� ����>�������������� ������������2���/�� � ������ ���+--6���
���������������*� �������������������������������������� ��������
�
��
���� ��� � �@N������ � ��� � � �� � ���� ,� ��@������2� ����� ��� .� ��@������2� �� ����� ���
����� ��������������2����������������� ������������ ���� �����#� ���������� � /�+--6������
�-'-'-'-')�������� �������������$����������1��B2�
!��������� ����������1� &���� ���� ���� �� �� ���� ��� �� ������2/� ���� ������� !� ��� � �
�@���������� ��� � ��������� ������������������� � �������� ����� ������ �������� ���
� ��� ���� ���/� ������ ��� ��� � ������ ���� �/� � ����� � ����� ��� ������ � ����� �
������� �������� ������������������ ���������� �� ���������� ��������������� �����
3�����/� #� /� ��� ���� ���� �� ���� ������� #� � �����/� ������ ���� �� � � ������ ��� ����
�������� ���2�� �� � ������ �������� ��� ������A��� ��� ������� ���� �� �����������/�
��� � ����2� ���� � ������ ����� &������� ��� '�� ��� �+---�� � ��� �� �� ��� ������ ���
����������� ��� ���� /��� �� ���� � �������������� � ���������� �2�� �� �����������
� ������ ����H� ����� �� ��� � �� ����������������� ����� �� ������������ �������� ���� ��
������� ����������������2������������������>����� ����������������� ��% ����������� ��� �/�
����������/� ��������� ��� ��� >������������������� ��� � ������� �,�� ��������� �����
�� �� �� �� ��� ���� �@�� � �� ��� ���� �/�����2/� ���� 2� ��� ����� ����/� �+�� �������� �� ��
������� �� ���� ����������>����� ����������/��6��������� �� ��<����� ��������� �� ���� ���
������ ��� �������� � �� ��� �� �� ����� ��� ����� ��� ��� �������� ��� �F�� ����>������ ��
������� ���� �� �������� ���/������ ����������������2���
�
���*���A�����2/� ���� ������� �� ����������� �� � �� ���,4� ����� �� ��� ���� ����������
����������� �������� ���2������ ���#������� ����!��������+--6�/���������������������� ��
������ ���2� ��3��� ����� ��� ���� � � ��H� �� �����2� ��� �������� �� �� ��% ����H� �@���� ��
������������ ���� ���2�� ���� ������ �� ����� �� �����3�� ��������� ���� �,�� ��� ����� ��� ����
�@���� ���������������� ���� ��% ����/��+���������������������������� �������������/��6��
� �� ���� �� ������ ���2� ������ ���� ���� ����������� ��� �F�� ���� ����� ��� ����������� ���
����� �� ���� � � ���� *���A�����2/� ���� �� ���� ������ �� ���������� ����������� ��
������ ���2������ ������������������� ����/��������� ���������� ������=���������� ������
���� �%���� ������������������������������ ���2/�� ������� ������ ��� �������� ���2��� ����
������� ������������������/������������������������������ ��� � ���� �������������
������������H��@���� ����������������
�����(� �������1� ����������� ����������� �� ������ ���2� ��3�������� ����� ������2� ��� �
���� ���������� ��� � �@>������ � ��� � � �� � ���� ,� ��@������2� �� ����� ��� .� ��@������2�
������������� ��������@�������������������������� ��������� ������������������ ������
�� ������ ����� ����� �������� ��������� �������H� �����/� �������� ��� ��� �� ��� ���
�������������������������������������������������,4�=������������/�&������� ���'�� ����+---�������������� �������� ���� �� ���������������� ���������������1��� �@ ������ �,�� 3�������� � �� ���� ��������8��� �����/� �������� � ��/�����2� ����2/� ��� ����� � ��� ����������2����� ������� �+�� �������� �� �� � �� ���� �������� ���� �������/� � ����� ����������/� �����������2������������� ��� ���� ������������ ��� �������� 2�� �6�� ������� �>�� �� � �� ���� �������� � @� � �/� ���� �����������/� � �����2� �� ���������� ��� � �� ��� ����� � ��� ����������� �F�� !����>������ �� � �� ���� ������������2����� � �/�� ������@���� ����/��������� ������/�� ����� ���2���� ����/� ������� ���������� ����� ���������� ����1����������� ��� ������������ �� ���� ��� ����>����������������������� �� ���� �� ���/����&������� ���'�� ����+---�/�����0F>04���
���������������*� �������������������������������������� ��������
�
��
����������/��������2��������������/�������������������� ��/� ������������ �� ����� ���
�������/� ��������� �����������/� ������� �� ������� ���� ��� ����� ��� ������ ���� ��
�������� ������������������
�
������� � ������ � ������ ��������� � ����������� �� ����� �� ������ ���� ��� �������������
�������� ����� �����2���� ��������� �� ����� ���� ��������'����/�1� ����6�.��@�� ���
������������������� ���������� ����������� ��� �������
����$��-'3#�*�������� �����2���� ����� �� ����� ���� ����������� �����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�-'/������$��������
���� ����� ������������ ���� �� ������ ������ ����������� ���� �������� �� � ������� ��� ����
�����������2��������� ������� ��������� ��� ����������� ���� ���������� ����������
������� �����=���@�� ���������� ������������������������� ����� ��������� �� ����� ���� �
������ ����� � �����������2����� �� ����� �� �� ������������������� ��� � �2%�� �����
��� ��������� ���� �������� �� �������� �2� ���� ���� ���� ��% ����� �� ���� � ��� � �� ����
���� � �����������2����������/����� � �������� �������������������� �����2���� ������
��������� ��� ���� �� �� ��� �� ���� � ������� #� � ���� ��� ���� �� ����/� ������ ��� � �����
������� ��� ������������������������������ �����2����� �� ���B������ �������������
������������/��������� ��� ����� ��������� ������������������������������������ ��/�
� ��� ��������������� ������ �������@�� �������������� ������������������� �������
�������������������������� ����� ������������ ���������
�
����=������������� �� ����������� ����/��������������������� ������������������������������
� �� ������ ��� ��� �����������������2���������������� ����7� ��% ���� �� ������ ��� �
�� �� ��������� ��� ���� ���2� ��� ��� ���� �� �� 2� �� 2� �� ����� �� ����� ��� ����� ��� � ���
�������� � ���� ��������� ����� �� ���� ���� ����� ����� 2����� #� ��������� ��� ���� � ��/�
������ ����������� �� ����2������� ��% ���������������/��������� ��� � �2%��������2�
����� ���� � ��� ������ ��� ���� � ��� �� �� � �� ��� ���� �� ��% ���� �� ��� ����7�� ���� ������
�����������������������������������������������������������=���&�������������������������������������������������������������������������������A������������������������2<������1���H���������������������������������������!�� �� 2����7� ��% ���� ��������7� ��% ���� ��*�����@��2��������=�����������������������������������������������������������!������������������������������!�%��
�
�
�
�
�
�������������������������������������*����������/�3���������� �������� ���2�����������������������������������������������������������������������
�
���������������������
• =������������
• 1��������
• #����� �����
����������������������������
• ������ ������2�
• *������������ �����2� � �2��
• !����>��������������
���������������*� �������������������������������������� ��������
�
��
� ��/� ���� ����� ��� ������ ��� ���� ���2� ���� �� ��% ���� �� ��������� ��� ������� ������
� � ��� ��� ��$�������� " ����� �������� ������ � ��� �@�� ����� �� �� �� ���� �@���� �
��� ���� �� ��������� �� � ���� ����2� ���� ���� ������� � �� �� 2� ������ �������
�@ ��� ����/������ � ������� ����������������������>����� �� 2����� ���� �������������
��������� ������ ��� ������� ��� � ����� �� ��2� ���������� ����� #������� ��2/� � ������� ����
���������������������� ����@�����������������������������������%�� ������ �����2����
��������������������������� �������������� ��,445/�9��� ����������+--,/�� �������� ��+--6/�
( ���� �,44,����
�
������������� 2�� � ������ �� �������� ���������� �������������������� ����� ����� �������
�� �� ����� ���� ��������� ��� �� ������� �� ���� ������������� �� �� ���*���A�����2/�
���� ����� ��� �@� ��� ��� >����� �� �� ��� ��� �A����� � ��� ����������� � �� �����
�� ������� � ���� �� ������ � �������� ����( �2������� ��� ������ ���� �@ ����/�* ����
�������� �����+--,� ���C ������ �����,445��� ����@�� ������� ��#�*�� � � ������������2�
���� �2������� ������ ������� � �������� �������� ��� �����% ����� ��������������/�����
� ����� ����� ������� �������/� ������/� �������� ��� ��� ��� �������� ��� ��� �� ��� ��
����� �� ��� ��� ���� ���� � �� �������2�� 1���� � ��� �� ������������ ������ �� ����/� ����
����� �� ������ ����� ��� ����� �� ����� � �� ������ � �������� 2� ��� ������� � �� ���
��$������� �� �� � �� ����� ��� �������� ���� ��� �� ��� �� ������ ����� ����� �� �����
� �� ������ � �������� ��� �������� ��������> ����� � �� ������ � �*#(�/� �����
�������� 2� �8��/� ��@����� � �� ������ � 2���� �1(!�/� ����������� �� �������� 2���/�
�� �>����� ������ �������� 2���� ��� ���� ���� � ���� �� � ����� � 2����� ���� �� ��
�������� � �� ���� ��� ���� �� ����� �� ����������� �� ������ !���� �� ��� ������ �@������ ����
����� � ����� ��� �� �� ��� �� ���� � ��� ���A���� ���� � �� �� ���� �� ��� ���� ������ ��
�������������#������+--6/�&������� ���'�� ���+---/�1����2� ����� ����� �+--6���7�����
����� ����������� �� ����� �� �����������B�� ����� ������������ �� ��� ��������� �� ����
������ � �����������������������/����� ���������������������A� ���2�����������������
��� ������� ��� ��$�2� � �������� �������� ��� ���� ������ ���� �� � ������ #��� � �����
�����������/������������ �������� ���2��� ����� ������� �� ���� � ������ ����������� ��
������ � � �����2� ��� ������ ��� ��� >����� �� �� ��� ��� � ��� �� �� ��� �������� ��� ����� ����
������ ��������� � �������������@����������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������*� �������������������������������������� ��������
�
��
����������������������� �(�-�#���������������� �� ���� ����� ���������������������������" �� ����� ������������(� ��������=���������� ��������������
� ����������1"2����������������������� �� =��������*������������ 1�������������������#����� ���������
�>#����@�� ���������� ���������� ��>����� 2����������� �� ������ ������� ��� ����� � ����������������2���� � �� ���������� ���� ������ �����>#��� �������������/��� �������� �.>������� ��/� ����� ������� ��� �� �� �@����� ���� ��������� ����� � �� ������� ���� �2� �������� ������������� ��������>#��� ������ �������/��� �������� �.>������� ��/� ����� ������� ��� ��� ������ ����� ����� ������� ���� ���� ����� ����� � �� ��� ���� �����������������
��� � /�+--6���1��2� ���8�����/�,444�������* ���� �������� �/�+--,��������* ���� �������� �/�+--,���
�1)2��������������������� �������� ������2������������*������������ �����2� � �2��������*��!����>������� ���� ���������
���>7�� ��@>������� ��/������ ���@������������� ���� ������������ � ���� �������� ������ � �����2� ���� ���2� ������������������� ������ �� ��� ��� ������������ ���$������� ����� ������� ��� ��� �� ������������� =�� �������������/� ���� ���� �����2� ���� ������� �� ������ � ������������@�� �������>�7�� � �@>������ � ��/������ ������� ����� �� �@����� �������� ���� ����� ���� ��� �����2� ���� ������A���� =�� �������������/� ��� �� �� �@����� ���� ������A��� ����� ������ ��% ����� ��� ������ �� �� ��� ��� ��� ����� ������������ ��������������� �����������������>�7�� ��@>������� ��/�������������������������������������� ���������� ��� �������������2������ ���@���������� � �� ���� 2� �� $�����������������������/���������������� � �������������������� ��������� ��2���������������������
�����&������������������������������������������ �/�+--+��������&�������������������������������'��������� �/�+--6������&�������������������������������* ���� �������� ��+--,��
�
�
���������������*� �������������������������������������� ��������
�
��
�
�
��-2������A���������������� ���!�� �� 2���������� 7� ��% ���� ��
�����������������������7� ��% ���� ���%�������
���>#��� ������ ����������/��� �������� ��@>������ � ��/� ����� ������� ��� �@ ����� � �������� �� 2��� ����������� 2� ����� ��� ���2����:-+&��� ������������� ����� �� ������ ��������������� � ������ ����� ���� �����:"!&���#��� ��������������/��� �������� ��@>������ � ��/� ����� ������� ��� ���� �� ���� ���������� �� ���� �� ���%�����:$+G��� #��� �� �� ��������� ����/� �� �������� ��@>������� ��/������������� ��� ������ ������� ������ ������ ��� �������� ��� ���� ���� ����������� ���� ��� ���� � ��� �� ��� �����2� ����������� �������>���� ���������� ������2� ���� �%�� �� ���������� �����@�������2����� ���� ����������� ���� ����� ����@�� ��� �������
�����1��2� ���8�����/�,444�������!������/�+--6���������������� � /�+--6���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������*� �������������������������������������� ��������
�
��
�/2����������������������� ���������2� ���������@��2��
��
������1���H�=���
���
������� �����������
�������
��>#��� ����.�����/��� �������� ��@>������� ��/������������� ��� ��������������������� ���������/� �� ������ ��� ����� �� �� ���� �������� ����/� ��� ������� ������������/� �������� ��A����� ���� �� ��� �������� ������� ���������� ����������
>#��� �� �� ���� ����/� �� ����� ��� � �@>������ � ��/������ ������� ��� �� �� �@����� ���� ������ ����H������ ����� �������� 2� �� ���� ��� ������ ������� ���������������� ������������ ����������������� �������������������������������
�
>� #� � ����2� �� �������� �� �� �@������ �� ���� ���� �2��������� ���@��������������� �������� ���@����������������� � �2� ���� � ��� ������ � ��� ��� ��� � �������������
������!������/�+--6��������; %��/�+--6���
�
�
�
�
�� � /�+--6������
��0�� 3���������� ��1 ������� ��*�����������
���
��
������������������������������ �������� ���2��
������
��>���� �2��� �� ������������ �� �� ���� ���� ���� ���������>������� �����>���� �� ���� �� ������������ �� �� ���� ���� ���� ����@���������1���>������� �����
�
>#��� �� �� �� ��� ����/��� ����� ��� � �@>������ � ��� ��� �� �� ���� ������� � ��� ������ ������ �� ������ ���/����������������������������������� �����2��������@���� ���������������
�
�� � /�+--6��
���������!������/�+--6��
�
�����*� �����1�����3������ ��9������#��7��������7��������� ���!������=��3 2����
�
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������$��
�����������$���#�
���������!������������������������������
�
/'"����� $������
���� �� ����� �� �� ����� ���� ���� � �2��� �� � ��� �� ���� ���2� �� �� ���������� ���� ��
����� ����� ����� ���� �������� ������ #� �������� �2� �������� �� ���������� ������
��������� � ��� �@�� ��� ���� ��� �������� �������� ���� ��� ���� �� � �� ���� ��� ���� ���2�
���������� ����� ����� �� ����� ���� /� ������ ������������� ������� �����������������
������ �������� ������������������/������� �������������� �������� ����� �����3 2��/����
���� ��������� ���������������������������� ������� ��������������� ��2� ��������� ���� ��2�
������������������ �2��������������������#������� ��2/��������������������������� ����
����������� � ������������� ��% �������� � �����3 2��� �����������$����������������������
3 2��� �� ������2� �2� ���2�� � ���� �� ���� ��% ����� ������A���� ����� ������A��� ���
��������� �/� ��� �@ ����/� ��� >����� �� �/� ��� ��/� ������ ���������� ���� $����2�
����� ������������ ����������
�
�����=�� �������/� ���� �� ����� ������� �@������� ����� ����� ����� ��������� �� ���� ��������
������ " ����� ���� ��� �@�� ����/� �������� � ���� ����������� ��� �����2����� ���
� ������2� ������������������ ����/� ��������� �������� �� ���A�������� ��� ���������������
������/� ���� �������� ���������� � ������ ����� ���� � �L(� ��� �=�/� ���� �� ����
����� ��� ����� ����� �������� 2� ��� ����3 2��� �� ������ ������������ ��� ���� ��������
��� ����� ����� �� ��� ��� ������������� � � ��� �����������>� ��� ������������ ������
������� �@�� ��� ���� � ����� �� ���� ���� ����� ����� 2���� ��� ���� ����/� �������� � ����
����� �2���/����� ����� ��������������� ������������ ����������������� � � �������
�������2� ��� �������������#������������������� �������2� ���� �� ��� ���� � �� ���������
������ �������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�����*� �����1�����3������ ��9������#��7��������7��������� ���!������=��3 2����
�
��
/')������#����������!����
��/')'"�+�� ��$� ���
3 2��� �� ���� ���� �����2� ��� ������ ������2� ��� ���� #� �� ������ ��� ���� �����>����
����������� ����#��� ��*���������� =�� � � �������� � � ������� � ��� �������� �� ��0---�
2� �/� ��� ������� �� �� ��������� ����� ��� �� �� 3 2��� �� �����2� � � �@����� ��� � �������
3 2��� ��� ������������������J�� � ���������� �K� ����� ��������������� �����H�� ������
������% ������3 2��� �A�������������������������,4++� ����� �2�2� ���������������� ������
=�� ��������������� ��2� ����&�����& ��==�����������������������#� ��'� ��� �����
,45,� ������������ ���C ���: ���� ��� � ������������ ���� ������ ���������� �������
����� 2� �� 3 2���� #� � ����2� ����� � ����� ����� ����� � � ��� ��� ���� #� �� ������/� ��������
� ���� � ��� ��� ����������� ��� ���� :���� ��� ��������� ��� ����� @� �������� ��� ���� ����
�����2������ ������������3 2���� �� ����������������������� �������������2����
��� �� �� ���� �� ����� �� ��������� ������ ��� � � �� ���������� ��� �������� ����� ���
��2�� ����� ����������� ����F�,����� �� � ������������� � ��� �����3 2�����
�
�
�
�
�
�
�����*� �����1�����3������ ��9������#��7��������7��������� ���!������=��3 2����
�
��
/')')�������������������&�$��������1�����&��)88-2��
��&��/'"��=�������� � ��� �����3 2������������������ �������2 ��(��� �>#� ��2 ���#� ��9����������3 2��������� ,/--,/F0-�A� ��������������+F�E�'��� ���/� �������� �����!�� �B����2�
../---���+������ ��� �����C$&���������&������� 5F�5�������������2�+--6�����$������� �������� 5F� ������� ���� A� ��� ���������� ����� � ���� ���� ��� ���� ������
������2/�����,,6+�������+���� ��� ���� �� ���������� * ������������$���� �������38��/��������������,--��� �����,��������� �����U�-�,6��� �/�
+--6�B�,�U�S� �����38��5�0-���� ����!� �� 1 ���2� �������������� ��� ������ �����$���������� 8 ��U�-�+0B��������U�-�,-���������������� ���������� 8(��V�+B����������� ������ �����'��� ����*���$������ #����� 4GP� �� ���� ����� ����� �� �� 3 2��� �>#� ���� �� ����
������� !� �� ��� #� ����� =�� �� ��� ���� ���� ������ ��� #� ���������������3 2���������������������#� �����/��">����� ���������
���������� (����������2�!������4F�P/�*������*����� �� ���������.�P�
!�������8���� ������� ����� �����3 2��/����� � �������3 2��������������/')'-�������%��$&������������ �������������������
#������� �������������2���3 2��/����������2�� �� �������2���� ���� ������������ ���
�� ������� �� �� 40P� �� ���� � ����H� � ��� �� � �� ��������� ������������ � ���� ,4��� ������2/�
3 2��� � ����� ��� ���� ��%�� ��� ����� � ������/� ������ ��� ��� � � �� ���� � �� ������ ����
���������� �� 3 2��� � � �@������ ����>� � �� � ����� ��� ������� ���� ������2� ��� ���
������� ��% ������2��� ������ �� ����������������������,46-� ���,4.-/� ��������������
������� �� �� �� ���������� ������������=������� ���+-���������2/����������������� ��������
����������������������2H� ���������� �������/���������������� ��������� ������������
6���������3 2��� �������� ������������ ��8���� ����#�*� �/�+--6��������!#=�H,�����
�� �� 2� �3 2��/� +--+�� ������ ���� �� �� ������>���� ��� ����� ����� ��� �� � �� ��� �������
�� �� ���� �����/���� �� ������������ ������ ����� ��� ������� �������� �� ���������� �
��� ���� 3 2��� �� �������� ���� ������� ������ �� 2� � ��� ���� �� ����� ��� ���� 3 2��� ��
������2��2� ����� ��� � ��� �� �� ��� �� �2� �� � ��������� ��� ��� ��� � � ���� ����������
������������ ������������������� ����2� ���� ��������2�������% ������������������������
������� ��������/������!#=��� � � ������ �������� ��� �� �������������������������
�������������2������ ���� �� ����2���������������N� ��� ����������� �������� � �����
��� >����� � �����2� ��� ������� #������� � ��� ���� �!#=�H� ���� �� �� 2/� ���� ����� ��
��$������� �� ����������� � ��������� �� ��� ���� ��� ����� ��� ������<���� ��� �� �� ��� ���
� ��������/����� ��� �� �� ������������ ����� ��� ������������2�� �����������!#=�/�
3 2���+--+����
�
�
�������������������������������������������������,��!#=�S��������!� ���# ���2����=����� ���� ����������������
�����*� �����1�����3������ ��9������#��7��������7��������� ���!������=��3 2����
�
��
/')'/�������A��������������������
���� ���� ��% ����� ��� � �� ��� 3 2��� � � ����� ���� ��� ���� � ��2� ,44-� ����� �� � ��� ��
����������� � ��� �2� ���� ���������� �� 3 2���� ���� ��� � �� ��������� � �� �� ���
�� ������ �,+0����������������������� ����������� �����2� �� �=�9/�(������3 �/�+--+�+���
���� ���������� ���������������������� ������������� ��+0-�������������������� �����
�������� ��% �������� � �����3 2���� ������ $�����$������B��������� ������������� ���
� ��� �������� ���������� �� ������� ������ ������ � ��� ����������� ��� � �� ������ �
���� �����2������� ��� � ������ �������� ������������@�� � �� ��� ������� �� ���
� ��� ��� ������ �������� ����� �� ������� �������� ���� ������ � �� ����� ��� ����
������ ������������ ��� ������ ���������� ��� ������ �� �� ���������� ��2� ����������� ���
���� ���� �2� ���� ������� ������ ���� � �� �/� ������/� ����������2� ��� ���� ��� �
�� �������� #� � �����/� ����873� ������� �������� ���� ��% ����� ������A��� ����� ����
� ������ ���������� � �����,44,��������2���������������A����������� ���� �����������
3�������������C ��+-6���������3���������C ������C ��,04������ ���3���������C ��������
(�����2� �� ������� 3��������� �������2� ���� ��%��� ,4,� ���� ���<����� ����� ����
�� ����� ��� ������� ��% �������� � �� ���,44+���������� �����6-/� +--+������ ���������� ��
����� �������� ��%��3 2��H��� ��� ������ ���� ��� ��� �������������� ����������2/�����
����������� �� �� ����� � ,445� ��� ����� ���� ����� ���,44.� �������� ����� ����
=����� ���� �� (���� �2� 1���� �=(1��� � ���� F�+� ���� 2� ���� ��� ��� �� ���� ���� ��% �����
��� � ��������������� ��������,44+������������6-/�+--+����
���&���/')������ ��% �������� � ������,44+������������6-/�+--+���:�� ���� ��% �����������A���� # �� �������7����� ����,�� ( $����2������ ������������ ����� �����������������������������������������FG�+�� #���������������� �����������������������������������������+4�6�� 3����2���!� ���'������#��� ������3!#�� �����������������������������������������6F�F�� ������������� ��0-P� �������������������������������������������.�0�� !���� � ���� �����������������������������������������66�.�� 1 �������� �����������������������������������������+,�5�� C�� �������� �� �����������������������������������������+-�� # �� ���� ����������������������������������������"7"�
!�������(�����2����������3��������/��������3���������7���/����� ��% �����������
���� �� ��2/�� �� ������ ������������� �����2�����������������/�������������������� ��2� ���
�� �2� ���������� ���� ������ �� �� � �����%��� �2� ���� �����������2/� �� ��� �� ���� ���
�������� ��������'������/� ��� ��� � � ������ ��� ��� ���� ���� ��% ����� �� ���� � � ���
����������������������B�������� ������������������6,F������������������������� ��������
���������������������������������������������������3@ ����� �� ���� ��% ����� ��� � �� �������� ���� ��� �� � ��� ��� ���� ����� ����; ��<: �� *������ � �����@����B��������#� ��!������ � ���&� ��� B�3 2��� ��3������>* ���B�#��@ ���� ������ ���*�����B�'��� ������� ��� *�����B� #���2 � *�����B� #�>#�� �� ����� �B� 3 2��H� ���2� ������B�( ������: ��'���� � ��������������� ���3 2��� ������ �� �*���=������ �������������������� ���� ��������& ���;���7�������C ���9��� � ����/�3 2��� ��#�� �� �*��/�#� ��*��� ���C ���9��� � ����� �������� �*��� =�� ���������� �������� ���� ���� �������� #��@�� �� �� ������ �� I� *����� �� =�����2/� (��� *����� �� =�������/� :������ �� ������ �� ��� *����� �� =��������� 1��� ������� ����� ����/� ��� =��>�������� 9�� ���/�(������ 3 �/�+--+��������
�����*� �����1�����3������ ��9������#��7��������7��������� ���!������=��3 2����
�
��
� ��� ��2� ��� ���2� ���� ��%��� �(�����2� ���������3��������/� +--6�������(������� ��1���� ��
�� ��� � � ��������� �� �� ���� ���� ��� ������ �� �@������2� ������ ���� =�� � ����� ����
����@�� ���2�50P������������������������������=�������������� ����� ���� ��� �����$���
������������� �� �� ����������� ��� ����� ��� �������� � ���� � �� ��� �� ����� � ��� ����� � ����
�������2����� �������� ����� 3 2��� �� !� ��� =���� ����� *�����/� +--+��� 1����������/� ���
� ��� �� �� ���� ���� ��% ����� ��� � �� ���3 2��/� �� ���� ��������� ������ ��������� �� �� ���
����� ��� � �� ������� ���� ���� ������� �� �����������������/�� �������� �������� ��2�
�������� #����� �� ������ ��� ���� �� ������������ �� ������ ��� ���� � �/� ���� 3 2��� ��
���� ���������� ���������2���������� ��� �������� �� �������������� �� �� ������� �2� ���
�������������������� >����������������������� ��% �������� � ����
�
/'-����������������������+�� ��$� ��/'-'"��������������
����� ����� � � ��� ��� �2� ���� �����2� ����� �� � ��������� ���� �� ��� ���� � �� ��� ����
����� ������������������� ��������������� ����'��2� ���'��2�,445/�*% $ � ����� ���
,44.��� !�/� ���� ����������� �� ���� ����� � � ��� �� ���2� ������ ���� #�� ����������� ���
�� ���� ��������� ���� ������� �������� ���������@������� ����������������������������
����2�� �������������� ��������� ��� ��� ������������������*���A�����2/����� ������ 2�
���� ��� �������� ����� �� ���� ��� �� ����� ����� �! ������ ��� �� +---���&��� ��� ������ ����
��������������������� ��2���������������� ����A���2��#������� �������� ����������� �����
�+--+�/� ���� ����� ����� ��� �������� ������� ������� �=�*!/� 3 2���/� �� �� ������ �� 6-/�
������ ��F-/�������F0� ���� �� �� � ����� ���� �6-������������
/'-')���������A���� �������������<$����
=�� ����� ��������������������� �2��� �����������2/�,--�A������� ����� ���������������
,--����� ���� ����������� ��������� ��� �������� ��� �������� ����� ��� ����������� ���2/�
������������ ���� ����2�(9������������������A������� ��������,--��������2����������
����������� ���� ��� ���� �� ������� ��� ����� ����� ��� ���� �������/� ��� ��� ���B� � � �
��������� ���2/�� ������ ��2������ � /������������������ ��B�������������� �2���� �����
����A������B������ ������������ ����� ���������2�A������� ���������� ���� ������� ���
��� ���� ��� ����� � ����#������� � ���#������� ��� �� �+--+�/� ���� ��������� � �� ���
���� ��� ������ � ����� ���� � ����� ������7��� �� �������� ������� �� ������ � �����
����� ���2���� �����������/���������������� ��������F-����� �������������������/�
������ ������ � �� ���������� � ��� ��������� � ���� A������� ���� �������2� ��� ��� ���� ����
���������� ������ ��� ��<���� ����� �2�� #������� ��2/� ������� � ����� ���� ���� � � ���2�
�������������������� ������ ������������������������ ������������3 2����'����/����������� �
��� ������ � ���� A������� ���� � � ����� ����� ���� ������� �� ���� ����� ��� ��� ����
#�������� ���� ��������� ���� ����2���*�������/����� ���������2/�3 2����(�������/�
����������� ��� ��������� ����� ����������%����������������3 2��� ���������������/����
�����2����������������������������������������� ��������������� ��������
�
�����*� �����1�����3������ ��9������#��7��������7��������� ���!������=��3 2����
�
��
/'/�.��������������������������������������
� ��� ��� ���� �� ���� �� ���2/� ���� ��@�� � ��� ������ � ������� �� ���� �� �� � �� ����� ���
� �2%�� � ��� ����������� � ���� ���� ����� ����� ��� ���� ����� ��� ��� ��� ����� ��� �� �� ���
�� ���� ��������������������������������������������������� �� ���A�������/����������
��� ��� �� ��� �� ���� � ��� �� ��������/����������������2� ��� ��������� ��������������
� � ��� ����������������� ��L(� ����=�����
����/'/'"���<$�����������������������<$�������
1�2��(��������������������$�#��
!���� ����������������������� ������ ��������� ���� ���������� �������������� ������
���� � �� ������ � �� �� 2� ��� ��� ����� ��� ���� ������ ���� ��� � ������ < ��� �� �� 2�
�9���� ��� E��� +--6B� 7HC� �2>;���2� ��� 1����� +--+B�(���� +--6B� ���8 ���� ��� !����
+--6��� #������� � ��� ���� ������ ���2/� ���� ���� � ����� �� ��2� �������� �� � ��������
� �� ������ � ��� � ������ < ��� �� �����2� ������ � � �� �� �� ���� � � ������������
�� �� �� �������� ������ ����� ��� 2��� ���������� ����� ��% ���� �������� �����=������
���� ��������� �� �� ���� ��� ������� � �������/� ���� ��������������� ���� ����� ���@�����
���������� ���� ���������������� ������ ������ ������ �<���� �< �� ����<���2� �� �����
�������� 2�����������������������������2������ �� ��� ��2�������� �����A�����������1+2��������$�����������$����#�
��&���/'-�������� ��������� ��������� �� ���A��������� ���������1� ��������P�
���������G� �����+-�P���������+-� �����0-�P�
• :��� ��
• #�� �����
• "��2� �� ����� ��������,+� �����6-�P�
���������������� �� ��������/8� ��"88'88�D�
1�2��(����������#����
#� ����� ��� � ���� F�6/� 6+� ���� ���� �G-P�� ���� ���� ����� ����� �� ����� ��� ���2�
�� ����� �������� �� �� �A�������� ��� ������ � ������ ���� ��������� ������� ���� � � ��/� ����
(�����2� �� =�����2� ����������� �� �������������� ���3 2��� �(=���� ����� ���� �� �� ���
����� ����� ��� �� ����� =������ �� �������� 2�*������ �=�*H�� ��� ���� ���� �� ������"�������
*��� ���� ��� ��� ������� �� ��������������� �������� 2� ������������ ����� ���� ������2��2�
�� ������ � ����>���� ��� �������� 2� �2� �������� � ������� �� ������ ��2� ��� ����� �� �
�����A�������/�� � �����/�� ������ /� �� ���� � �������� ������������� 2��=�� �������/�
����=������ ���������� 2�*�������� ���������������������9�������*��������9*H�������
��� ���� ��������� ����� ����� �� ���� =������ �� (������% ����� ��� � �H� ��� 3 2����
#������� ��2/� �A����� � �� ������A�������������������������������������������� ��2�����
�������������������������������������������������6����� =������ ��(������% �������� � �� �� �� ���� �� ����� ����/������ � ��� ����� �����F6-���������3���/��������� +0-� �������� �� ������ �2� ���� 3����� �� ������� ��� � ��� ���� � � ��� ������� �� ������� ��� � �� ����3����� ��������� �������������������!��������(������� �� �������������������� ��� � ��������=(�� �����,�� �� � ��� �3 2��� �� �������� �� �� ����� ��� ������ ���� �� � �� ��/� �+�� �������� � ���������� ������ ������������� �� ��� �����/� �6�� ��� ���� � ���������� ������������/� ��� �F�� ��������� � �� ������� ��� ������������������ ��� ������� �������2�� ���� ����� ����� �� ���� ����(�����2� �� 1���� �� �� ��� ��� =�����2� ���3 2�����
�����*� �����1�����3������ ��9������#��7��������7��������� ���!������=��3 2����
�
��
����������� ����������� � �� ���� ����� ��������� ���3 2��/� �������� ��� �� ������ �/�
������ �/������� ���� �� �� � ����� ���� ��7��������������� ����� � ����J��� ����
����������K� �*���� �������� � ������� �� ���������� � ������� ����� �� *�� ��� 3 2��� ��
������2���������������2���$�������������3 2��� ������������#� ����������$�����3�#��F��
3�#���� � $��������$����������������8������������3 2��� ���1��� ��/� ����&������ ���
�&��� �������3����� ��=���������� ����3=��� ���� �������������������,445��3�#����
�� ������2�60�(Q������ ������&�/��������� � �+-P� � ��� ��� ��� ���2������%���,0�
(U��� ����������3=����
�
��$������������������������������.+)#)��)�� �('��
�3@ �������������� ��������������������������� ������2�����&��� �� �� ������
W� 9��� ��� � � �������� � ���� ��������� ����� � ������� ����� ����� �������� ���� 2� ��� � ��
� ���� ���������2������������������#��@ ���� �!������* ���� ������� �2�#!**���������
�� ���������� �����F�+�(Q���
W� ������� � ��@ ��� ������� ���� �2� ���� �@�� ������ �2� ���� ��� � � �� ��2� ���������
�� ��������� ������� ��������������� � ������@ �����������$�����2�� �� �7��� ���!� ��
*��� �2���7!*7��������� ����� ����������-�+�(Q��
W�!��������� � �������������� �2������������ �� ��� ���� ���� % ������ ����������
��� ���� ���� �������%�� � ������ �����2� ����� ��������� ������ �� ���� ���$���� �� ���� #�� �
���� �2���������������������� ����������+�6F(Q��
W� !��������� � ������� � ��� �� 2�� � ��� ������ �� ������ � ������ ���� � ��� �� 2�� � ���
����� �����2� ������� � ���� � �� �� �� 2�� � ��� �� ���� ���� �������� ������� ����
���$�����2��� ������ ����� ������� ����� �2��93:*7����#��@ ���� ����� ����������-�F5�
(Q���
�/'/')�6�������������!���������������
1�2��(��������������������$���
�C ���� ��� �� �+--+�� � ��� �� �� � �������� 2� � � �� � ��� ����� 2���� ����/� ������ ���
��� ��%��� � ��� ����� � /� �������� �� ���������������@� ����*������� /��� ���� �
��� ������ �� ��� �� ������� ��� ���� � ��� �� �������� �� ����� ������� ��A����� ����� �
����� �� � �� �� � � /� ����������� � ������ �� ��� /� ������2�� � ��2� ����� ��� � �2%�� �
������ ������ �������������� 2� �� ����� �� �2� ������ ��� ��� �������� � ����� �����2����
��� �� ������ ����2� ������� �� ���� ��� ��������� �������� 2/� �������/� ��� ���������>
����� ����� ��� ���� ���� ���������� ����� ���� ��� �� �� �@����� ������ ���� ���� ���
������ � ������A��� ��������� � ����� ����� �������� 2� �=��� ��� ��� � ��������� ���
�� ��� �� ���� � ��� �� ����������� ����F�F������� ��������������� ����� ������ �=�� ���
�������� ������������������� �����������
�
�
�
�
�������������������������������������������������F�����9 2���C��$ �J*� ���� �������� ��������������������2����3 2��K����
�����*� �����1�����3������ ��9������#��7��������7��������� ���!������=��3 2����
�
��
��1+2��������$�����������$����#���
�����&���/'/���#������ �=��������������� ���������=�� ���� ������� ���� 2� �/� � � 2���� ���� ������� =������� ����������������� ��������O���
���1� ���P�
��65� 4+�0�P����6� 5�0�P�
• M��
• :��
• ������ �/8� "88D�
�1�2��(����������#�����
�#������ �������� ����F�F/�4+�0P������� ������ ��� ��%����� ���������������������2���� ��
���� �� � ����� ����>� ���������2/� ��� �����@������� ���� ���� ������ ���������� ��2�
������ � =�� ��� �������� � ��������� ��� ������� � ������ ���������� *���A�����2/� �
����� ��� �������� ��� ������� �� � ��������� � � ����� � ���� �������� (=��� I� ����
����������� �� ��=�������������� ������=������:��������6/�+--6���������� �����$���������
����� ��������������������� 2���������1�*�� � ��� �� ������������������������������
����3 2��� ������������2��1���� �� ���� ��������������/�����1�*���$��������������������
8��� ������ ������������������������������� ���������������������������� ������ ��
���!(3H� ��� ���������@���� ��������� ����� ��% ����� ��� ��� ��% ����� �(�����2���1���� ��
�� ��� ��� =�����2/� +--6��� =�� ����� �� �� �/� ������� � ��� ���� *������� �� ! ���� *� �����
�#����/� +--+�/� ���� ��� ����� �� ���� ���� (�����2� �� *������� ����� I� =���� �����
�������� 2� �(*=��� ���7������� ,444� � � �� ����� ������ ���3 2��H� ������������ �����
��� ����� ����� �������� 2������/� �� � �����%����2� ����� �������� ����� ��%����� �� ���2�
� �������� ���� �� �� ����� ��� �������� � � � ��>�>���> ��� � ���� �� ������������ �����
�������/� ����� ����N� ��������������� ������ �����������������������=��+---/�����
3 2��� ��=��� ����� ������������Q56-��������/� ����� �� ��2� �� �����,5�,�P�����,444�
����2�66�P�����,44G��=��� ��@������������ ���QGF4����������2�����������+--,��=�������
+--,/� ���� ��� �� ������� �� ���� ���� ������ � ��� ���� =�� ����� �� ����� 0.0� ���� ���/�
����� ��� � �,F,P� ����������6.6�������������+---��=��+--,� ����/��� ��2�+-+����� ���/�
������ � �� ���� ��/�������������� �������2�+--F/�����3 2��� ��=��� ������ ��@����������
�� ��� �� ������Q,�6,0�����������*���������! ����*� �������
�/'/'-�.���������������!��$��&$������������
1�2��(��������������������$�#���
&���� �� ����������������������������������������>�������2� ����������� ����/���� ���
�������� ���������2����������������������������� �� ����2��������������� ��������/�
�2��� ��� �����/� ������ ���� ������ �� ���������� ����� ���� �@� ����� �� � �������� ��
�� ��% ��������������������������� �� ����������!���� ���������@�������������2�����
�������� ����� ���� � � ����� �������2/� ��������� �������2� ��� �������2� �� ��������
������� +--F/� (���%��� � ,4G6��� ���� ���������� ����� ���� ��� �� �� �@����� ������ ����
��������� ��������������� ����F�0������� ���������������������������
�
�
�
�
�����*� �����1�����3������ ��9������#��7��������7��������� ���!������=��3 2����
�
��
1+2��������$�����������$����#��
��&���/'0#��������� ��������������������� 2���� ���� �������� � ����� �������� ���� ������ ����O�
��������1� ��������P�
������6,� ���55�0P��������0� ��,+�0P��������,� ���,-P�
• M��
• :��
• �����& ���� ��
• ������ �������/8� ���"88D�
1�2��(���������������
#������� ������������ ������� ���/�� ����������������� ���� ��� ����������2/�6,����� ����
�������� ������ ������ �������� � ����� �� �� ���� ����� �������/� ������ � �� ������
������� �������������������� ����� ���� �� �� ������� ������� ����������������� ����
����� #������� � ��� ���� 3 2��� �� 3@������� #��� ����� �33#�0/� ���� 3 2��� �� ������
������2������������������������������ ����� �� ���� ���������������������������
���� �� ���� ����� �� ��������� �� �� �������� � ����� � ����2� �� �������/� ������ �����������
� ����2� ��� ���� ������������ �� ���� 3 2��� �� ������2�� '����/� ���� �@����� � ���� �� ����
�������� ���� ������2� ��� ���� ���� A� ������� 2� �� ,444� ���� �� ����� �� ��� �@������2�
����� ������� ���� � ���� �� ���� ��� A� ����� ��� ,44G�� ���� ��� �� ���������� ���� ���
�������� ���� ��������� ������ ��� QG0�.F� �������� ��� �� ��� �� ��� �� �����������������
QF�.����������33#/�+--,�������33#� ���� �� ������ ��3 2����@����������������� ���
���� ����� ��� �� �� ���� ��� �����!#/�&������3������ ������;/�8��� �2/�'��� ��D�/�
3 ����� 3������ �9�� /� 9�� �� D�/� #� �� ��������� �! ���� #� �� /� ;�� ��/� 8���
*�������D�/�#� ��!�� ����/�( � 2� /�� � �D�� ���#��� �� ��������@������������� �
����� � ����2� �� �������� �� �� �� ��� ��������� ���� �������� I� �� ��/� ��%��<���2�� ����
�� �� ����I�����/� �����2��������/���� � ������ �/�� ��2��������/����������� �/�� �2�
���/���������� �2/�����/����/�����/������I�����/�� ���������I�������� ���$�����I�
������������� ��������
�����=������������ ��������2/�*����� ����������� �=��������*��� �2�������������������
���� ������ 3 2��� �� ��� � ���� ���� ��� ��� ��� ���� �� ����� ��� ��� ����� ��� ����
� ���� ���2� ��������������A� ���2��������� ������������������2����� ��������� �� �������
������� ��� �������� 2� �� ���� ��� � ������2/� � A����� ����� �� ���� ���� �2H� ���������&��
������� �� ���������+4>��� � ���������FF�������������� ������ ���� ����� � ����� ��� ��
���� ��� ���� � ���� ������� =�� �������/� ��� �� ������� ��� ����� ���� ������ �� ���� �������� 2�
�����������������/������ � ������������ �����+4� ����/�������������������������� ���� ��
�� ���������� 2� ������� �� ��������.����
��������������������������������������������������� ���� 33#� �� � ��������� �� ��% ����� ������� �2� ���� 3 2��� �� ���� ��� ������ �@������� ��� ,445� ����� �������� ������ ��� ���� ������� �� �� 3 2��� �� �@������ ����33#H� ���� �2� � �� �� ��� ��������3 2��� �� ���>�� ������ ���@����� �������� ��3 2��� ���@����H������������� �� �� �/������� �������� ��� ��������������� � ������ ����������������� ���� ������ ������������������������ ����� ������� ���� ��� �������� ������.� ����� � � � � ��� ����� ������� ���� ������� �� ������ �� ��������� � ���� �2� �!���/� 3 2����: ��� �� ������ ����!������ ��� ��/���� ������#�������2/� �� ��0G---������/�� ��..G/��2�����������2����� �� �� ������ ��� �� ��/��������������������@/� ��� ��� � ���2��� ����� ������� ������ �� ������/������%���� � ���2��.-P������� ��� �� � � ���2/� ������ ��������� ��� ������ � ����� ������� � ��� ���� �� �� ������ �� ���/� � ���� �������������������� ���C�3���+60/F04/+0����
�����*� �����1�����3������ ��9������#��7��������7��������� ���!������=��3 2����
�
��
/'/'/����������� �����������������������
1�2��(��������������������$�1��
L����� ��������������� ��������(�& �������� ��+--,/�9���� ���(����+---/�� 2����,44G��
���� �%��� �� �� �� ��% ����� ��� ������� � ������ �������� � 2�������� � ��� ��� �
� ����2��� � �� ������������������� ��������� ����������������@���� ��������*�������>
���� � ����� �� ������ /� �=�� ������/� �L(� ��� � ���� �� ��� � �2�� ���������� �� ��
� ��� �� �� ������������ �� ���� � �� ��� ����� ���� ��% ���������������� �����������
�������� ������ =�� ����3 2��� �� ������ �����������/� C �� +-6� �� ,44,� �� ������� ����
�� ��� �� ������� ��% ������2� ������� �6,F�������� ���������������� ������������������
������������������ �������������� ������ � ��� ����������@����������������������� �
���� �����=�����������/����������� ����� �������� ��� ����� ������������� �������������
�� ��� �� ��� � � ��� �� ������ �����2�� ��� ����� ����� ���� � �� � �� � �����������/�
3 2��� ������ ����� ������������ ��������������������������� � ������� ������ ������
��� ��/������ $�����$����������� ������������3 2��H�������� ��� � �����2���� �������������
�� � �����%����2��������������/��������������������3 2��� ��������� ���@������� ����F�.�
����������������������1+2��������$�����������$����#���
��&���/'3��#���2�� ��������� � ��� �� ���� ����� �������;�� ��������E���
1� �������� �1� ��������"8� ��(=�9� )7� ���I(�=�9�
0� ;(�=�9� �"� ���(�=�9�
)� �=�6��9� �3� ��;=�66�9�
�
• =����� �������
• *�������� ���� ���2����
• &����� ���� ���2�� ����
• #��� �2� ������� )-� =I�=�9� �/� �;6�669�
1�2��(���������������;�����
�#�������������������� ���/�+6����� �����05�0P��� ��� ���������� ��A� ���2�� � ������
��L(�� ��� �������� � ��� ����� �� �������������� ��� ��A����� �������������� ��/�� ��� � ���
� ���� ��� � ��� ��� �� ����� �������� ��� ���� A� ���2� �� ������ �������/� ��� ��2� �������/�
������ �� �����2��� � ������ ����/� ���� ������ ����������� ������� ��� ������� �����/�
����� �� ���� ���������� ��� �������� � � ������� !����/� ���� ����� �� A������� ���� ��
J%������ ���J��� ������+���������� ��OK�� ���������� ������������������ � ��� ���
������� �� �������� /� ���2� ����� ���� �� �� ���� � ��� ��� � �� �L(� ��� ���� 3 2��� ��
������������ �������� ������������� ����A� ���2����������� ����������� �� ���������
� @���%�� ������� ��������/� ���� ������ =���� ����� *������ �� #�*� �� ��� 3 2��� � �
������������������ ��� ����������� � ��� ��� ���� � ��� �������� ���L(� � � ������ ��
�� � ���� ����������� ������� �2� ���� ��������������� ����/��������/������������/�
�����2��D������� �������� ����� ����� ��� ���� �� ������������� �2���$��������������
����������������������2�� ���� ���� �����L(/������������ ��L(�� � �����/�����
����� �� �� �������� ��� ��� �� A� ���2/� ������ � ���� �������� ���/� ���� �� �� ��� ����������
������������ ��������� ���� ����A� ���2���
�
�����*� �����1�����3������ ��9������#��7��������7��������� ���!������=��3 2����
�
�
���#� � �����/� ������ �� ����� �� ������ �� ��������� ���3 2��� � ��� ���� ��%��� ����� $���
����� �� �L(5� � � � � ������ ����� ��� �������� ��� ��������� ��� ���� �� ��% ������ ���2�
� ����� � � �� � ���� ����� �2� ��� ���� � ���� ����� ��� ���� ������ �� ��� �� �� ������ ��
����� �� ���� ���� ,0��� =����� ���� �� *��������� �� ���� =����� ���� �� ������ �� ����� ���
#�������*������2��=��#*���+---�G�� ��� ��%����2�������� ���������*������2/�1 ����2�
�� !������/�#��� !� ����������2/�* ���/�3 2���� !������L(� �������� ����2� ������ ��� ����
���/� ������ ����� � ����������������� �������������������>�� �������������#������� �2/�
��������������� ��������� � ������ ������ ��2�� ���� �����������������������������������
������ ��� �L(� ��� � ��� ����� ������ ��������� ������ �� ���� ����/� ���2���� � ���
��� ��������� ��/������������ ���������2/��������� �� � ��/��������������������/������� ��
��� ������� �� �������2/� ��������� ��� ��� �� ���� � �������2/� ��� �� �� ����� ������/�
����������� �� �������/� � ��2�� � ������� ��� ����� � ��� ������ �� ���� ����� ��� ����
������������ ���� � ����� ���� ��������2��'����/� ������� �������$��������������� ����
����A� ���2��� ���� �������������� ��% �������������������� �������� ������ ���������� ��� ��
� ����� ��������������� ������ ���� ��� �� ������A� ���2�2���/������������ �����������
������ ���� ��������� �����A� ���2����� �=!7�4---� ���=!7�,F---����
���� � �����������1���%������&�)88/27��
�
!� �� ����� 2� �������� �����������3 2������������ �������� ����������� ������������ ��
� ������� �����2����� ���������� �� ��� ��� ������������������� �� �� ���2������� �����
������ ���� ��� �� ����!� �� ������3 2����������������2����!����� �� ��� ������ �� ��2�
3 2��� �� ��� ����� ���� ����� ���� 3 2��� �� 7� ��% ����� ��� !� �� ���% ����� ��� L� ���2�
*������� �37!�/� ���� ��� ���� � � �� ��� � ��� ����� ������������ ��� ����� ����� ����
=����� ���� �� 7� ��% ����� ��� !� �� ���% ����� �=!7��� !2�������% ����� �� ���� 3 2��� ��
� �� ���� �� ��������,405������������� ����3 2��� ���������� �����2������������������
�������&������� ���7� ��% ������&�7������ ��� ���/�4-P�����������������2�� ������
� �����%��/������������� ������ � ��������������=!7�4---�� ������ � �� ��2� ������� ���
3 2��B�� �2�3 2��� �� ���� ����� ��� ��� �2� �@������ ����������� ��� �������� � ����
�� ��% ������� ��� �������������� ����=��,44F���������������2�4����� ����������������=!7�
4---�� =��,440/� �����������65/� ���,44./� �����������,+-� ��� ��� 2� ������ �������� �� ��+--�
���� ������ ��� ��������������������=!7�4---����3 2�������
�
���!���� �� �� �� ������ �� ��� ������ �� ���� ���� ��� ���� 3 2��� �� ���� ��� ������ � ���
��� �����=!7�4--,/����������������A������������ �A� ���2�� � ������2���������� ��
�� ��% ����� ����� ��� ������� ��� ��� �����2� ��� ���������2� �������� �������� �� �� �����
�������� ��� ����� ������ �� ���2���A��������� ��� ��������� ������������ �� ������
����� �� ���� �������� ����� ����� �� ���� 2���� �=!7/� +---��� 1����������/� ���2� � ���
�������������������������������������������������5��L(�� �������������2������ �����+/������ �������������G�*����� ��3��� �����=����� ���� �/�"���,/�:��,/�,,>,F/�������������#� ���6,/�+---�������������������������� ������ ����� ����� ���� �:3!*7� �� ��% ����/� ���� #� �� �� 8����� ��� ������������ �#8��/� ��� ����#� ���2���!���������9�� ���� ����������� 2�* �����#!9�����4��' ��2/�����+--F�/�J!� �� ������3 2��K/�=����� ���� ��( �����=�� ����=(=���9������� ����,0<4<+--F���
�����*� �����1�����3������ ��9������#��7��������7��������� ���!������=��3 2����
�
��
��������=!7�,F--,/������������ ��������������� �2��� ����� � ������ ���� ����������
����������� �� �������� �� �� �� ��% ������ #����� �����2/� ���� ������ ���� � ���
��� �����'#**�,-�������� ����/�������� �����������2����� ��%��� ���������� ����2����
��� ���� ����� ��2���
�
�(��������������E���������
#� ������� ��� ���� ����� ����� ������/� ���� �=�� 2���� �� � ��� ���������%�� � � �������H�
����� ����� ����� ��� ����� � ���� ��� ���>� ���> ����� ������ ���� ������� �� ������� �
����� ����� ����� �������� � ����� ��>������ ����������/� �� ��� � ��� ���� ������� �� ������
� ��� �������������� � ����������/� ����2�� ��� ������� ��� /� �������������������
�������/� ����������������� ���������� ���� �������� ����@���������(�& ��������
�/�+--,���'������/�� ���������� ���������������3 2��� �������� ��/�������� ���
������������ � ��/� ������ ��� ���� ���������� �� �� ���3 2��� �� ������ ������������
���2�� � ��=��2�����:� ��2� ����������3 2�������������������������������������������
����� ����� �������2������� ��� ��������������� �� � � ���������������/������� ������������
���������������2���� ��� ���� ����� �/�� ���� ����/� ���������������� 2/� ����������������
��������������� ����@���� ����� ������������������� �����2� ���(�������/� ������ ��=��
��A����������� ������� �������� � 2���� ����� �2� ��� ��������� ��� ���� ���� ������ ���>
����� ������>� ���> ���������� ��A����� ���2�� �#�*� ��� ������ ���/������� �� ����� ��
� ������ ���2�������2/�3 2��� ������ ������������� ��� ���������������� ��������������
2�������������������2�����������=��2���� ������ ������� ����@������������������
����2�������
�
/'0������������������������������������������������
��� � ��2� ���� �� ���� � ��� �������� �������������/� � � ��� ����� ����� ����� ����� ����
�� ��% ������1���� �� �������� �����������/���������� ������������� ����������������
������ ��% ������#������ ���(�C ��2�+--+/�8 ��������� ��+--6��� �(������ ��+0�����������
� ������������������������������ ���� � ������ �������� /������� ��� ��;�(8����
3 2��/� � � ��� �� ������ ��/� �� ��� �� ������ ��� ��� ����������� � � ���� ����
�������������������� � ��������������������A������� ���� ��������������� ����������
�� �� ���� ���� �������� � 2���� ��� ����3 2��� �� ���� ��� ������ �� ��� �����2� �� ������ �� ���
������� �� ������� �� ���� �������������/� ���� ��@�� ������� ������ ������ ����� �,�� ����
����� �2���/��+�������� �� ���� ����/��6���������������� ����� ����F�������������2����
��������������
�
�
��
�������������������������������������������������,-�'#**��S�����' % ���#� �2��*����� ��*�������������2����� ��������,404�����������������2�*��� �2H�� �� ���������������������������:#!#�� ������ � ���������� ��������� ��������� ��2������������� ��������������� ������ ������� ��2������������ ������������1������������� ��� ��������������2������� 2���/� ��� ���� (����� ������/� ��� ������� �� 1���� !������� ��� �������� 2/� "�� ��� � ���2��������=�������� ���!� �����������2���
�����*� �����1�����3������ ��9������#��7��������7��������� ���!������=��3 2����
�
��
/'0'"��������������������
1��������� ��������� ���@���������������� ������ �����2����� �� ������������� ��2����
�������H��� � ������������ �� �����,����F������������������������ ������ ��2���� �������
� ��������� ��������������H� ������2/����� ��� ����� �������������� ��������������� �2H�
���� �������� � �� ���@����/����� ��� ����� ����������������� �2���������@����� ���������
���� ���� ��2� �������� 2���� ��� ���� � �� ������ � ���� ����� =���� ����� ��� ����
������ �� �� ����� ��� � ����F�5������ ��� �������� �� � �������� ���� ��� ������ ��60P�
����� �� ������ � ��� ����� �� �� � �� ������ � ������ �� ��� �� ����� ,.P� �� ���
�������/� 8 ������ ��� :�����/� +--6/� �� F,��� ���� ��� �� ��� ���� ����� � ���� ���2�
�����������������/� ����� ������������������������� ��������� ����>� 2�#:7"#�
������ ����� ���� �������+,G���
���&���/'5��7����� �� � �������� ������� ��������� #��� �� (������� ( @������� �� � 6G�5� ,0� 5-�1���� +G�4� ,G� F,�*����� �� 60�G� ,4� 0F�� �� �� � 6.�F� +-� 0+�
��� �� 60�-� ,0� 5-�
����&�� � �2%�� ���� ��� �������� �������� ���� �%�� ��� ������ �� �2� �������� � ��� �� ���
������ ������&�� � ��� ���� � ��� �� �� � �� ��� ��� �������� ��� ���� ������ ������������� ����
���������� ����F�G� �������� ����@����#����� ���������� ����� ����������� ��������� �
� ���� �������������� ���������������������%�� ��������� �/����� ������ �� ����� ������
������ ��������������>� � �������!�� �� �������� ������ �������� ��� ��� ����������������
�����%�� ��������� �/� ��� ��� ��2�� ���� ����� �������������������������������������
���������������� ����������
���&���/'9����� �� ��������� ������������������� ��������%�� ���������� �������� ��� �� ���� !�� �� ���� �� � �6GF� ������������N��-G+�1���� N��0+4� N��000W�*����� �� �F04� �F,4�� �� �� � �,0-� �+-,�
��� �� �66+WW� �,-5�
�WW������ ���� ���� ��� ��0P/�W� ��,-P��
�������� ���� ��$���� ��� ���� ����� � 2���� ��� ���� �� ��� ��������� ���2� 6� �� ���� F-� ����
� ������ ������������������������:����������������������� �������$���/� ���,-�����
���������������� ���������������� ��������� �����������2� ���������������� ���� �2�
�� ���� ����� � 2�����7�� � � �����,� ��� ���� ���� ���0� ����������2� ���� ���/� ���� ��� ��
������ �6�+G��! �� ������� � ���A����������' ����������������� ������ �����2��������
� ������� ������2� ��� � �� ���/�,6� ��� ���������������������� �������� ������������2�
���������� �� �� ���2��������� �������� �2� �������� ���� �2���������������� ������2�� ���
����� ��#�*���� ������ � ��2������������3 2����7��������2����/����2���������� ����� ��
���2� ��������� ���� ����������� � ����#�������������������������2���� �2�������A�������
�����*� �����1�����3������ ��9������#��7��������7��������� ���!������=��3 2����
�
�
�� ���� � #�*/� ���� ������ ���� A������� ���� � ��� ��� #�*� ���� ����� ,+� A�������� ����
������ ������� ���� ����������� ����������� ������� ��0P��� ���� ����� �� ��2�� �������
#�*�� ���� ������ ���� ��� ���� ���� ��� � ��� �� ��� �� ��� �� ���� ���� ��������� �� ���� ��
����� �� ���� /� ���� ����� ��������� A������� ��������� ���� ����� � �� �� ������� �����
������� � � ������ �������� � ������A��� �� � ����� ��������� 7�� ���� A������� ��������
������������������������� ���������������/����2��@����� ���� ������������������
6F� ���� ���� �������� �2� ������ !����� ���� ������� �� �������� � �� ��� ��������� ���
���������������������������� ����������� ����������#�*/������������ ���A���������
����� ��� ��� � ����������������� �� ����#���� ����A������� ������������������ ������ ���
� ���� ��� ���� ������/� ��� � � �� ������������� ��� �2� �� ���������� � 2�����1����
���� �������2�/�������� ���6,��������� ���� �� ������
�/'0')������� ����������������$��/'7""��7����� �� ���� ������������
����������������������
������7����� ��������
������
��#� ����
�������������!�����������������,+��3� ������� ���9I�����L� ���2�����!��������!���������������������������*��������
,��=��������� ���� ��+��=��������� ����6��( ����� ����F��������� �����0�� @�/� ����/� ��������/����� �����.�� 7����� ���� ���������� ���
E�E�E�E�E��E���
× ��×�
× ��×�
× ��×�
× ��×�
× ��×�
× ��×�
������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
��� �������� ��� E� ××��������××� ���×����������������×××����������××××���������××���������������9�> ���� ����� �� ������������������������,��L� ���2����������+��9I��6��!������F��DDDD��7������
� ���
× ����×�
× ����×�
× ����×�
���
�����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� �� ����������������� ���
E�� ××××××××××××����������� �
! �� ������ �1���
*������#��××××××××××××�÷� ���� ������ ����� ���� �� ������ ��S�� �� ����� ��� ����@���� ���
*�������������÷� ���� ������ ����� ���� �� ������ ��S�� �� ����� ��� ����@���� ���! �� ��������������*������#� ������� ��� �������@�� �� ����� ���V�� ��� �������@��@���� �����*��� �$�������.���� ���������� � �'�S����� ������> ��� ��������@��@���� �����
�����
�������������������������������������������������������� ��� ��� ���� � ����� ������ � ���������&�� ����,44F�� ��� ����������� ������������ ��� ��������
������������������������� �������� ����3 2������,+�������������$�������������@ ������=���������� �������3 2�������� ��2����������@����������/������� ���������� ��+-���������������������
�����*� �����1�����3������ ��9������#��7��������7��������� ���!������=��3 2����
�
�
����1 ����2������� ������ ��������@������������� ����2������� ���� �� ��������� � ���2�
��� �� ���2� �� ���� ��� ������� ����� ����� ���� �������� ��������� � ���� �/� ��������� � ���/�
� ����� ���/� ����2� ��������� �� ���/� /� ����������2�/� ����2� ����/� ����������� � � ��H�
� �2/�������� �������� ����2�������� � ����A�������/� ����2� ���� ���/��������2� � @��
��� ����2� ������� � ��� �A�������/� ����2� �������� � ��� �� �� �������� �C ���� ��� �/�
+--+�����������2�����������3 2��� ������ ������������������������� ������ �� ���� ������
� � �� � ���� � ���� ��� � �� ��2� �� ����� #� ����� ��� � ���� F�4/� ���� �������� ����� ��
�� � ����2��������� ���� �/��������� ���� ��� ���� �� ������ ������� ����@��� ���� �� ������
���� �� ���� ��������� ����� �������� �� �� �� ���� �� ������ �� ���� ��� ��� �������� ����� �
�� ���������,44,/�&�� ���,44F/�1������� ��+--+/� ���C������ ��� ���'������+--6�/�������
��� �� ���������� ���� �� ������ ����������� � ��������� ��������������������������
��������� ����� /� ���� ��������� ��� ���� ���>� �� ������ � �� � �� ���� �� ��% ����� ���
���������� ������� ���� ��� ��� �@������ ��� � � ����� �� �� �������2� � ����� ����� �����
��������� =�� ����� �/� � �� ���� ����� ,6� �� � ���� ������ ������������ �� �� �������� ���2�
� �� ���������������������������� ���� �/��������� ���� ���� �� ���������� ��� ������������
��������� ���������1�@��������� �� �� ��� ���� ���� �� ��������� � � �������������" �� ����
����� � ��� �� ���� ��������� ��� ���� ����� � ��� ������� ����� �� � �� ���� �� ��% ����� �
����������/�$��� ����� �������������� ��#�������������� �������� ��������� ��2�����
��� ���� ���� ������� ������/� ���� ���� � �������������>� ��� � ��� ����� � � �� ����
����� �������� � � � � �� �� ����� � ���� ���� ������ ����� ��� ����� #� � � �� �� ����� �
� ��� ����� ����������2� � �� ���� ���/� ������������������ �� ��� ������� �����2���� �����
� ������������@��� ���� �� ������������������� �� �������� ������
�/'0'-�B�������������������������
���� ����� ������������ ������ �������������������� ����F�,-��3���� ��2������ � ������
���� ������ � ���������������� � ����� ������������������������ � ���� ���2��� ����
�� ������������������ ������,P���������� �� ����� ���������������������������>���� ���
���� &����@��� ������ ���� ��������� �������� ���� � ������ � ��� ���� ���� � � ������
�������� �� ���� � ���� ���� ���� ����� ����� �� ����� � ����� ����� ������� ���� ���� ���
����� ���� ��������� ������ � �������� ��� ���� ���� ������ ��� �� � ������ ����� �
����� ����� �� ���� �� �� ��� �� �� F�FG/� �������� �2� �������� ����� �����2� �� F�+6��
������ ������ �������/�������� �������� ������������ � �����/��� ��������� ��������
�� ��� ����F�,6������� ������ ��� ������ ���� ���2��� ���� �� ������������ ����� �������
����� ������ �������� �� ����� ��������������������>���� �������&����@����������������
� ���� ��� ��������� �� ���� ,P� ������ �������� �������� ��@� �������/� ���� <������� �
�������� ��� ������2� � �2�������������� ��B� ��������� ��������/�������������� �����2�
��������� ������ ������������������������������������������ ����������������� ��>��>
��2��������� �� ������ ��� �/����������� ���� ���������,-P��������������:��������2�
�������������������������������������������������,6�( $��� ������� ����� ������ �� ���� �������� � �������/� ���� � 1#!�� ��� !3*/� �� �����2� �������� �� �� �������������� ����������@���� ��� ���������� ����������� ���������������� ���� ��� ��� �� ��������� ������!���� ��������� ���,44,�/����FF0��
�����*� �����1�����3������ ��9������#��7��������7��������� ���!������=��3 2����
�
�
��� �� ���� ���� ����� ��� ������2� � �2�/� �� ����� ����� �� �� �� �2��� ��2� ��� ���� �����
�� ������ � ������������A����
���&���/'"8��� ������������� ���������������� ��� ����� �������$�������� �����(� ��� �����(��� ���
• ����� � ������
• ( ������ ��
• �����������
• 3� ������� �
• 1�� �����
����������F�++�����������F�,6�����������6�6-�����������+�46�����������+�6G�
���������������0����������������F����������������6����������������6����������������+�
�$������� �����(� ��� ����(��� ���
• ������ ���������
• *������������ �����2�
• ������ ������ ��������
• ( ��������2���������
• ����������@���������
• #���� ����������� ���������
• #������2� � �2���
����������F�F5�����������F�+-�����������F�,6�����������6�50�����������6�6-�����������+�46�����������+�6G�
��������������0���������������0���������������F���������������F���������������6���������������6���������������+�
���#��� ��� ��/� ���� � ��� �� �� ����� � ����� ����� �� ���� � ���2� ��� � ������ � ���
�� �������� �������� ���� ������ ����2� �� �� ���2�� � ����� � ����� ����� ��� ��������
�����������������/������������������������� ����������������������� �������� ������
������� ���� � ����� ����3 2��� �� ������2B������ � ��� � ���2�����������������2�� �����
������ ��� �� ��� /� ���� ����������� ����3 2��� �� �����������������������2��� ����� ���
��� �������� �����������'����/���������� �� ������ ��������2/���� ��������������� ����
�� ������ ���������H������� ������2�� �������������������� ����� ���� �� ����� � �����
�����������������������>����� �� ����������������� ��� ���� �/�� ��� ����������������
����� ��� ����� �� ���� ������ �� ������ ���������#� � �����/� �� �� ������ �� ���� � ��� �����
��������� ������������� � ��� ��2� ���A�����2������������#�*� �/�+--0������
/'0'/�������� �������� �����������
�1����� � ��� ������!�>3 2��� �� � ��������� ���3��������8������ ��������������/� ����
������� !� ��� # ���2� ��� =����� ���� �� ������������ ��!#=��/� �� ������ ����� ����
8������������3 2����873�/�� ������������� ������� �� ����� ���� ������������� ��� ��
��������� ��� �������� ��������� ������ ��� �������� ������ �� ��� ��� ���������������
������ ���������3 2��H����� �� >� ������ ��/����� � �������������� ��� ��������2� ��� �
���� �� �������� ��� ���� ��� ��!�>3 2��� �� ���� ��� ������ ��� ��������� *���A�����2/� ����
��������������� ��������� ���@��������2�� ��������������������������� � ������������ �
������ ���� �������� � 2���� ��������� ���������������/� �����2� ��� ���� ���� ����� ����� ���
����� ����� ����������>� ��� ��������� ��� ������������������������� ������������������2��
� ����F�,,������� ���������������
�
�
�����*� �����1�����3������ ��9������#��7��������7��������� ���!������=��3 2����
�
�
���&���/'""�������������2�������������������������������������2���� ����������������������2�������2�������� �2O����M����������������8� �� ��2�������������:��������������������:������������������������,G��F0P��������,F��60P���������������6��5�0P������������0��,+�0P�����������/8�1"88D2�����
����=�� ������� 2� �/� ���� ���� ��� ������ ���3 2��� �� �������� � ��� �������� ��� � � �����2� ��� �
� ����2�������������/��������� � �������� � ���� � ��� ��2�����6+����� ���/�G-P����
���� �������� �����/� ��� ��� ���� ��� ������� ��� ���� ����� � �� ���� �� ��� ���� ������
������������� #� � �����/� ����� � ���� ����� �� ( 2� +->+0/� +---/� 3 2��� ��� ���� �!#=��
������������������!��=���� ������������� 2��=����� ���(��������* �����������������
���������(�� � �H� =���� ������������� 2� ����� ���������� ��������� ���� �� ���������
� ������� ���� � �������=����� � �� ��������2������ ��������3 2��/� ������ ���������
������ ��� � ������ ��� �������� �2�������������������� ����� ��� ���������3 2��� ��
���#����� �� ���� ��� ������ ���� ����� ������!�� �� ���(����� ���� ������������� ,G�
3 2��� �� ���� ��� ������ ����� ����� �������� 2� ���� ���/� 3 2��� �� =�� ��� ����/�
� � ��/� ������ ��� ����� ���,F������
/'3������$�������
=������/������� ������ � �������� ������ ������������������ ��������������� ������ ���
������ ��� 3 2���� ���� �� ����� �� ��� �2� ���������� � � � �� ������ �� 3 2��� � ���� ����
��������������2��������#� �������� ������������>������ ���2������ �����������#��� ��
*���������� =�� �������/����� ��% �������� � ��� �������� � ����� ��� ����� ��2�,44-��2� ����
3 2��� �� ���������� ������ ����������� ��� ����������������������,+0������������������
���������������� �����2� ������� ����������� � ���������������������� ������������� ��
+0-��������$����������������� �����#��� ����� ������������/��������2�� ��������������
�������� ��������� ��� ���� ��������� �� ������ �/������� �/� ������ ���� �� �� � ���
�� ���� �� ���� �������� � � ������ ��� �@�� ��� ���� �� ����������� �� � ��������� �� ����
������������� ����� �A������������������ �� ���A�������/� ���� ��� �����������2���� ��
����� ����>� ��� ������2/� �������2� � � �������� ������ ����� ��� ���2�� � �������
� � ��� ����������������� ��L(� ����=��2�����(�������/������������������ ��/�
������� ���������������(�����2���*������� �����=���� ������������� 2��(*=������
7������� �,444�� � ����� ���� �� ����� � �� � ���� �� � �� ��������� �� ��� �������� ���
�������������������� ��� �� ���� � ��� �� �������������������� ��������� ������ ��������
��������������
�
����7������������� ��/��������2� ������������������ ������2� ���3 2������� ��� ��� ��
�������2/��������� 2� �������������� ����������������������3 2��� ��������2��=�����������
�������3 2��� ��3@�������#��� ������33#�/�3 2����@����������������� ������������
����� �� ��������������������!#/�&������3�����/�3 �����3�����/�#� ����������/�#� �
���#��� �� ��#������� �2/�����@������������2� ��������� �� ������������ �� �2�������
����������������������������������������������������1��������������� ����B��������!� ���3�� 2����3 2��/�(�����2���������<3 2��� ���������#�������2/�
3 2��� ��!� ���=���� �����!������� ���#����� ��*� �������*�����������3 2�����
�����*� �����1�����3������ ��9������#��7��������7��������� ���!������=��3 2����
�
�
� ������� ��� ���� ��� ��������/� 3 2��� �� ���� ���� � ��� ��������� ��� ����� ����
��������������� � ������ ��L(� ����=������� ���������� ��������� �����������2�
������� ���L(���������� ������ ���������� �������� ���� ��������������� ����� � �
� � ������ ����� ��� �������� ��� ��������� ��� ���� �� ��% ����/� � ������ ��2� ��� ���� ������ ��
��� �� �� ������ �� ���������� ���� ������� ���2/� ������ ��� � ����� ���������� ������� ����
3 2��� �������������� �� ���������� ���� ����� ������� � �=��2�����1����@ ����/�������
���� ���� ���3 2�������� ����������� ��� ������� ���� ���������� ����� ����� ��� ����2� ���
��� �������� ���������� ��� ������� ��� ���� �������� ����������������� ��������������
���� ����� � 2���� ��� ���� 3 2��� �� ���� ��� �����B� ���� �������� �������� ���� �� ��� ����
����� ��� ���� ����� � 2����� ����� ����� �������� �������� � ���� � 2� ��� ������ ����
����� �����2����� �� ���������� ������� ��� �����������$������/� ���������� �������������
�����%�� ���������� �������� �/������� �� ���� ����� �������� ���@���������#�*�2����
� �� ��� ������� ��� ���� ��� ���� 3 2��� �� ���� ��� ������� ���� ���2� ����� �� �� ���� #�*�
2������ ��������������2������������3 2����7��������2����/����2�+������ ����� �����2�
��� ������ � ��� ����������� � ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ��� ���� A������� �� ���� �
#�*�������
������
�
�
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
�
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$���#������������������������&�����
0'"����� $�������
=�������� ��� ����� ��� ��������� ����� ����� ���� ��������� ��% ����/�� � ��� ��� ����� ����
� ����� ��� �������������� � �� ��A����� ���� � �� �����2��� �������� ����� ����������
�� ���������������������� � �2%�� �������������� �� �������������2��������@�� ���� �����
������������������ ������������������������� ����� ����� �� ����� ���� ������ ������@��
����� � �� ���� ��������� �� ��% ���� �� ����� ��� �� 2/� �� ��% ���� �� ��������/�
�� ��% ���� �� �%��/� �������� �� �� ����� ��������2� ��� ������@��2/� ���H� =�/� �����������
������� ��� ����������� �� ����� ������������/� ����������� �� ������ ���2��� ����� ����� ��
��$������� �� ���� �� ����� �� ��� ���������� ���� ������ �� ���� ������� �� ���2� �� �� � ��� �����
������������� ��A������� ���� ������������/���>���������������������� �����������������
����� ����������������� ��%��������$������/������� ���������������������������������,������
� ����������� ����������������� ���/��+���� ��% ���� �� ����/��6���������� �� �� �����
��� �F������������� �� ������������������ ������������� � �2%��� ��� �����������������
�#������������������� ����������� ������������� � �2%��/� �������������� � ����� ���� �
�������������������� ���������� ���� ����� ��� ����B���������������������� ��� ��������
�� �������� �� ������2������ ����� �������������������2��������������� ����� �������
A������� ������ ��� ��������� ������� ������������ ��� � /�������������� ���� �� ���������
������� ��� �������� ��� ������������������������������� ����������������������3 2��� ��
������������������ ��� ���� � �/��������� ���2����� ���� �� �� ��� ������� ������ ���/� �� ���
����� ����������� ������ ��� ������������� ������ ������� ����������� ����� ����� �� ���
�� ���� �/��������������������������� ������@��������
�
0')������������������������ ����������������������������������� ���� ���� ������������ �� ���� ��� ���� �������� �� ������ �� �� � � ��������� ���
�� ����������/���������� ����������� ���������� ��������� ����0�,���
��������������$��0'"��*�������� ����� ����� �� ����� ���� �1��4��2�
�
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������������������������������������������������=���&����������������������������1"2������A������������������)2�����������������������������!�� �� 2����7� ��% ���� �����7� ��% ���� �������������2<��������1���H����������������������������������!������������������������!�%�������������������*�����@��2�������=����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4����������������������������������������3���������� �������� ���2/�*����������������������������������������������������������1-2���������������������
����*���=���� �����!2����� !�� �� ����� ���� �������
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
�
����1� ����0�,���������� ����������� ����������������� ���/���������� ��� �� ���� �������
������� ��� ����������������2���������������������� ������������#����������� ����/�
��������������� ��� ��������������� ������������������� � ���� ������
�����1"2#�3@���� �������������� �������
�����1)2#�*���������������� ����������
�����1-2#�#��� ����� ������������ ������������ ������
�����1/2#�������� ������ ��� ���������*7I!�����
�
0'-������A���������������0'-'"���>�����������
�0'-'"'"��(��������������������$���
#������� ��������������� ���+--F�/� ����� �2H��� �� 2��� ���������������� ���� �� ��
��� �����2������ � ��������������������� ������ /��������� �� ������������/� ��� ���� �
�������/� ���������� � ������������ �� �� �� ��� �� ���� � �� ��% ���� �� ��$��������
������� �,4G-�,� �� ���� ������������ �� �� ��� ����� ������ � ��� �� �� ���� ���� �� ������/�
�������� ����� ��� �����*��� �� ������� ��A����� ���� ��� ���� ���������/� �� ��� ���� ���
������ �� �������� ��� ���� ���� �� � � �� �� �������� �������� �������� ����� ��������
���� ��� � �������� ������/� �������� 2/� �� ��� �� �/� � �� ���� �������� ��� ��������
� ������1���� �� �� 2� �� �� � ���� ��� ������� �� ������ ����2��� ����/� � ������� ����
���������������� �� � ������ ������#����� �����2/�(���� ���!�����,45G/�,44F�+�������2�����
�2��� �� �� ��% ����� ������� � ��� ���� � ��� �� ������ ���2� �� � �� ������ �������� ���
� ������ ���������/� �������/� � �2%��� ��� �� ������ ���������� ����� ��� � �����
������������/� ��������� � ���� �������� ��� ������ �� � �� ������� �������� ���� ������
���� ������������ � � ������������>� ����� �� � �� � �����%����2��� ������������� �������
��� ���� �������� �������2�� #� �2%��� � ��� �������� ����� ���� � �� ������ '������/�
������� � ���*�������� ���(������ �+--,�/�3 2��� �� �������������� ������� ���� ���2� ���
�������2����� ����������������������3 2��H���� �����2������ ����������������� � ��������
���� �����������2� �� ��� ��� �� ��������� #������� ��2/� ���� �� ��2� ���� ���� ������� ���
�� ��� �3 2��� ��� ��� $��� ���� �� ���� ������2� � ������ ��2� ��� ���� ��� ��������/� ������ � 2�
�� ���� � �����*���A�����2/�����@������� ������3 2��� ������ ��������������������� �����
�� ��������� �� 2���������� �������� �������
�
0'-'"')������$������������$������
9�������������� ���� ���� �� A������� ��� � �@>������ � ��� � � �� � ���� ,� ��@������2�
�� ��������.���@������2� ����/��������@�� ��������2������� �� 2��� ���������� �2�������
������� ��� ��$�������� ���� � ��� �������� � ����� A������� �� �� ����� �� ����� ��� ������
������H� (����6�� &�� ����� ���� ��� �� �� � ��� A������� �2� �������2�� � ���� ������� ��
���� ���� �2� ��� ���������� ������� ��� ���� �@>������ � ��/� ��� ����� �������� �2� ���� ��� ��
�������������������������������������������������,�#��������������1��2� ���8�������,444����+�#��������������8�������,445�����&��������������H�(���������� �2������������ ��������� ���������������� ����/�������� ��������������������� ������ ���H�� �� �������
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
������������� �����1����@ ������A�������:��,��X�-����� �2�@��@������2��� ����,��V�
�.����� ����@��� ��2��� ����+��V��5����� ����@������ ���� ����6��V��.����� ����@�
����� �� ����F��V��,F����� ����@��� ��2� ����0��V��5����� ����@��@������2� ����.�Y�÷�
F-����� ���S�F�+6����
��0'-'"'-����$������������$������� ��������������'�����&���0')��C������!� ����������
�
�:� ������������������������������������������������$��� ��(�+� &��������������� ��%����� �� ������ ��� ������ ����� �+�46�6� &��������������� ��%����� �� ������ �� �� � ����� �� �� �6�6-�
�
���������������
#� ����� ��� � ���� 0�+/� ���� �� ���� ��� ���� �������� ����� ��� ������ � � ���� �� �������
�� �� 2� ��������������������������������� �����,/,+�������� ��F�+6/�F�,G�/������� �����
������������������������������������ �� ��������������1��������� ��/� ������� ����*��������
���(�������+--,�/���� ������ ������������������������ �����������2�� ��������� ����� ��
�����@�� � ��� ��/�� ���������������2�� ����� �������@�� � ��� ��� ���������� �����������������
��� �� ������ ���������2� ����@�� ������� ��3 2��� �� � �����������2�66P����� �� ���
�������1� ���������������� ���2��������� ����������������� �����������3 2��� ��������
�������#����� �����2/���������� ���� �������������� ������ � ��������� �� 2���������� ������
������������ ���������� �� ��� ��� ���� ���� ����� ��������������������� �������������� ���
�� ���������������������������������3 2��� ������ � ����� ������������� ��������� ���
��������A� ���2� ��� ������ ����� �� ��������� �� ���������� ����������� � �/� ����� ����
�������� ����� ���������� �� ������ ���������� ��������������������������� ���� ������ �
��������� ��� ���� �������� ����/� ��� �� �� ���� � �� � � ����� ��� ��� ��� ���� �� ���� ����
������ ��� ��$������� ����� ����� ��� � ���� �� �� 2� ������� ���� ���� �2� ���� �� ��������
:� ����������������������������������������*�� ������� �(�,� 7�����������$�������������������������������������������������2� �F�+6�,-� &������������������� 2���������������������������� �+�+-�,+� &������������������� 2������������������������������� �� �F�,G�,5� =���������/�� � ������������ ���� ���2� �6�5-�
:� �����������������������������������.��������������� �(�
F� &�� ������� ���2���������� �������������� �+�6G�
0� &�� ������� ���2���������� ��������� �� ������������������@���� ��������� �F�,6�
.� &������ ���� ������������������ ��� ����� �� �2�������� ���������� �������� �F�FG�
5� ������������� ��������������������� ��� ������������������ �6�50�
G� &���������� ��� ����� ����������� ������ ������� ���������������������� �F�60�
4� ( � ���������� � �������� ���� �������������� �F�+G�
,,� &������������������� 2���� ����� ��� ���� ����� �6�-0�
,6� (2������ � ����2���������������� ����� �F�G6�
,F� (2����� ���� ���� �2������������� ������ � ���������� �F�6G�
,0� =���������/�� � ������������ ������� ����� �6�,-�
,.� =���������/�� � ������������ �����>� ��� �� �,�4G�
,G� (2�������������������������� ���� � ����������� ��������� ���� ����� �F�FG�
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
�
./G/,6/,F/,G� ����� (� �� F�FG/� F�60/� F�G6/� F�6G/� F�FG��� '����/� 3 2��H� ������2� � � �����
������� ��� ��� ���� �� ������������ ����� ���� ,44-� ��� ������ ��� �@����� ��� �������� ���
������� �������� ����� ��� ��� ��������������� ����������� ����������1��� ��� ���/� ���
������ �� ������ ��������2/�����3=�=*7F�*��� �2� �������J#�������#���� ��K�2����
����� ��������� /� ����������� � ��� �������� � ���� ���������� �� ������ A� ���2�
� � ������ 2���� �L�(�!�� ��� ����� �������� �������� �� ������ �2������� � ��������
��A���������� ���� ���� ��� ������ ���� ��� �������� �������� ���� �������� �� ������/�
������ ��� ������������������A��������� ��������������������������������������
���� � ����� �������� ���� ���� ��� ��� ���� �������� � ����� �� ����� ��� ������ � ������
��A��������� �����������
�
������#����������� �� 2���������� ������������ ������ ����� �������������������� �������
������������ �� ���� �������� ��� ����� �� ���� �������� ��� ����� �� ���� ����������
'������/� ��� ���������� �� �� ������� ���������� �� ����� ������� �� �� �� ��� ����� ��� �
���� ����� ������������ ������������/� �������A���������>�� ������ � ����@���������
���������������� �������� � �� ������� ���� ��������������� ��������� 1�5/,0/,,/F/�,.�
�����������(� ��6�50/�6�,-/�6�-0/�+�6G/�,�4G���&������ ������� �� 2/������ �� ���������
������ � � ����������� ���2�� ��2��������� �� ������������������ ������� �� ����'����/����
� ������������� ������3 2��� ������ ���������� � �� ����2����� �� ����2����� ���� ����@���
��� �2�������2��&�������������� ��3 2��� �����������������2�������� ��������/����� ���
�� �� ���2� ���� � ������ �� �������� ��� ������� �� ����� 1��� �@ ����/� �������� � ��������
�� ������ ��� ���� � �� �������������������������������
����
0'-'"'/���������������������������4���
#�����2� ���8����� � $ ���,440������� ������������� ��������������2����������� �� 2�
��� ���� �� �� ��� �� ���� � �����/� ������ �� ���� ���� ���� ��� �������� ��� � �� �� �� �����
���������� �� �� ��� ��������2� ��� ��������2��(�������/� ���� � ����� �� ������2� �������
���� �2����� �� �� 2� ������������ ��� ����� �� �� 2���� ����� ��� ��� ���� ��� � �� ����� ���
� ����0�6������$��0'-��������� ������� �� 2����*7I!����
�
�������
�����#� ����� ��� � ���� 0�6/� ���������� � ���� ������� ������ ���� ���� ���������������
��� ������������������������� �����2���� ����� �� ����� ���� ����������������@�����
��������2������� �� 2� ������������������ �2��3 2��� �������������� �� ��2������� ���
�$��� ������ �� �� 2� ����� ����� ��������� � ���� ���� ����� ����� 2����� '����/� ��� ���
�������������������������������������������������F�3=�=*7�������� � ������ ��������������� �� ������ �����3 2��B�����@������������� �� ������ �������������#� �� *�������� ��� ��� ���� #��� �/� #� �� ��� 3 ����� 3����� �� *��������� =�� �� ���� ������2� �� ���/���������%�� � GP� � ��� �� ���� ��� �� �� �� ������ �� � ����� ��� ����@�� ���2� +-P� �� 3 2��H� ��� �� ��� ��@�������
�������������������������������������������������>�����������
�����*���=���� ������ !�� �� ����� ���� ��
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
�
���� ���� ��� ����� ����� ����� ���� ���� ���� �������� � 2���/� ���� ������ ��������
R������������������>� ��������������������� ��� � ���������������� � �������� � �
�� �� 2�� (�������/� ���� �� �� ��� �������2� ������� �2� ���� ���� �2� ������� ���� � ����� ��
����� ����� �� �� ������������� ���� ���� � �������� ���������������� ���� ���� ������
���� ���� ��� �������� ����/� �� � ���������� ��� � ��������� ��������/� � � ������
������ ��� � ��� ��� ��� �A� ����������� ���� ������� �� �� 2� �� �� �� ���� ����� ������� ���
������� ��� ������/� ������ �������� ����� ��� ���� ���� ����� ����� �������� ����� � ��H�
��A����������=�� �������/� ������ ����������� ��������� �� 2���������A������ ����������
�������������������2���������������������3 2��� ��������� ������� ��������������������
���� ���� �� �� 2�� #����� �����2/� � ��������2� ���������� ��� ���� ����� ����� �#�����2� ���
8����� � $ ��,44FB�' ������ � ���9������+--,�/����������H��� �� 2������������� �� � ��
��� ��$������� ��������� � �����������/� � ����� � ��/� �������� ����/� �������� � ������ ��
2���/������ ����� �������������� �� � �2�B������� �� ����� ���� �������������������
��� ������������� � ������������������������H� � �� �����$�����������������������
���� ���2� �� ����� �� � ��� ������� ���� ���� ��� �������2� � ��2�� � ���� ��� � �� ���
��$����������
�0'-')������A����������$��$����0'-')'"��(��������������������$���
!���� �� �������� ������ ������� ���� � ����� ��� ����� �� �� ��% ���� �� ��������� ��� ���
������������������ ������� ��% ����H� �������������&��� ���(�2���+--F/������������ ��
+--F� ���������+--F���#������� ����'�� ���� ���C��� ���+--6�/������ ������ ����� ��/�
�� ����� �� � ������� �� � � �� ��� � ��� (:*� �(����� ���� �� *����� ������ � ��� �����
��������� � ������ ���� ��� ��� �� ��%�� � ������ ���� �� ���� ������ (������ /� *�� >*�� /�
( %� /� ���C��I�1�� /� �����>������'�� �;�� ����/� ����@ ��������������� ���� ���
�� � ��� ��2� ���� ��%�� � ������ ���� ����� ��� ������������� ��������2� ��� ���� ������ ���� ��
������ !���� �� � ��� �� ��% ����� ��������� ����� ��� ��� ���������/� ��� ���� �2� � �/� ����
��� �� ������� ��������������������� ��2��'������/�������� 2����� ���� ������������
������������� ����� ������������������� �������� ����������������H� ���� ������
���������� ��������� ������' ������ � ���9�������+--,�� � ����� ���� ��% ���� �����������
� �� ��� ����� ���� ��� �������� ����� ����/� ���� ��� � ��� ���� ����� ������������ ���
������ � �� ������ ������ ��� ��� ���� � �� ������ ��� 2�������% ����� �� ���� ������ ��
����������&�� �@����� �� �� 3 2��� �� ���� �� �� � ��� � � ��� ������� �� ������ ������*37�
������ ������� ��� ���� �������������� ����� ���2�������% ����� ��� ������������2��/�
������ ������ ����������� ��� �� ���� � ���� ���� �2H� ��$�������� 7�� ���� ������ � ��/� ����
3 2��� �� 7� ��% ����� ��� !� �� ���% ����� �37!/� +--,�� ���������� ���� � $��� ����� ��
� �� ������3 2��� ������������� 2����������������������� � ��������� ���� ��% �������
����������/� � ���������� ���� ��������� � �����/� � ������������� ��� � ������������ �
�������/� � �������������� ��� ���������������� ��� ��� � ���������� �� �����������&��
�@����� ������� ���������� �� ���% ������������3 2��� ������ ������������������������������
� ���� �� ��� ������ ���� �� A� ���2� ��A��������� ��� �������� ��� �� ���� � ���� ���� �2�
������� �� ����������� �� ���������������
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
��
����#����� �����2/� ���� ��� ���� ��������/� ����� ��2� ��� ���� ������ &����/� � ��� � ������� ��
�� �����������������������2H�������2������������������������ ����� �/�� � ����� ���
� ���� '����/� ���� ������2� �������% ����� ��� � �� ��A����� ������ � � � ����2� ��
���� ���� ��� �������%�� � � � ������ �������� ��� ������ ��� �������� �������2� ��
������� ������ ������2��2����������� ��������� � ������������A����3 2���( %���/�
+--+���&���@����� �� �� ����3 2��� ������ ��� ����������� ����� �������� ��� �������������2�
���� ��� � �������>� ��� � �������2� ����� ����� ���� ���� �2� �������� � � ����� � � ���
��������� �������2����� �������������� ��� ���������� �� ��������������2�����
�����������
0'-')')������$������������$������
7� ��% ���� �� ��������� ���� ����� �2� ����� � ����� ����� ���� ���������� ��������� �
������� $��� ������������ ����� ����������� ��� �,�� ���� ����� �� �����/������� ����� ��� ����
������� �� ������ ������ ���� ����� �@�������� ������ �*37��� ���� ����� �� ����������� �2�
��� � ���������� ��� ���������� ���� ������� ������� �� ������ ������ *37� ��� � ����
����� ������� �� ��� ������������B������ ����� ����������������/����/��@� ���������������
�+��1��� ��% ����� ��� � �� ���% ����/������� ������2� ����� �� �@����� $��� ��� � �� ���%���
�����������������9��������� ��� ����� �����A���������� ��@>������� ����������2�����
�� ��������@������2� ���� ������������������� ������������ �� ������������������������$���
����������� ��� �� ����� ����� ��� � ���� ��� ��������� ������� �6�� *���� ��% ����� ���
������� ��% ����/����������������� ������ ���������������������������� ����������������
�������������������������������������������� � �������� ��� ����� �������2����� ��2�����
���������������
�
0'-')'-����$�����������$������� ����������������
1�2�=������� ���������������
����&���0'/��'��� ����� ����������'��� ����� �������� �������1� �������P��������1���� ������,4� ����F5�0P��������1���� ������,+� ����6-�--P��������!�@� ��������.� ����,0�--P��������!������ ��������6� ������5�0P�
• ��� �� ��������/8� ����"88'88D�
�
����������������
#���������� ����0�F/�6,����� �����55�0P��� ������������������������������������ ���
�������� 2��� ������������ �����++�0P�����2�� ����@�������������������/���� ����� ����
�����*�����+--F�/�����3 2��� ������ ���������� � ���@������������������ ����������������
� ����� ��� �%�� �� ���� �2��&�� ������� �� �� 6,� ���� ���� ���2� � � �� ��������/�������
��������� ������� ���� � ����������������� ������ ��%��� �������2/���� �������2������� ���
� ����� � �� �� ��������� =�� � � ����� �������� �� �������� ����� ��� ������� ����/�
������ ������ ������2� ����� � ��� ��������� ���� ������� ���� ��> ��>���������2���
��� � ��� �� ���� �����������2� ��� ������ �������� 7�� ���� ������ � ��/� ��� ���� ���� ������
���� ����� ������ �� �� ������ �/� ���� �����/� ���� ������ �/� ���� � �� �� � ���
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
��
�� ���� /������� ��������� ++�0P�� ���2� � � ��� ��������/�������� � � ����� �� � ��������/�
� ���2� ������� ��%��� �������2/� � �2� �������2� ������ ��� � ����� � �� �� �������� ���
�������������� ���������������� ����� ����������>� ��� ���
�1+2������A�������� ����� � �A�������
������&���0'0��1��� ��% ����� ���� �� ���% ������,�&�������$���������������@������� M�� :����������
�� 7��� ����������������2������ �� ���� ������� ����������������� � ������� ������������ � ����
+0�66���66�6.�����
,0�5�5�F�
��
�������������������������������������������������C������!� ���� ��(�
+�&�������������������������@��/������2��� ���������������������������� ���������� �� �������������$���������������
�6�5G�
6���������� ��� ��������@������2� �������������2���������� ������������ �� ���� 6�00��
F���� ���� ���� �������������������� � ��� �����������@������������$�� �������������2�� �������������
�F�-6�
�
���������������
#� ���� ���� ��� � ���� 0�0/� ����� $����2� �� ���� ����� ��� ����������� ������ �����2��������
�������� $��� ����������� ��� �������� � �� ��� ��� ������ ��� ����� ����� ��� ������ � ����
���� �2H� ��������� ���� ���2���#������� ����37!0/����������2���� �� ���% ��������3 2���
���� ������������ ���2� ���9��������� �������3 2��� ��������% ���������������������
����� �� �� � �� ���% ����� � � ���� � ������� ���2� ������� ��� ��� ��� ��� �� ��������
���������� (�������/� ������� � ��� ���� 37!/� ���� ���� ���� ������ ��� �2��� �� � �� ���
���� ����� ���� ��� �� ��/���������������� ��� � �2��� �� ��/���������������������
�� � ��������� �� � �������� ��� �� � ������ ����� � �� ��� ����� �� ������ ������� ���
������ ������������� ����������� ����� ��������� ��% ���� ��� �� ����������� �������
��������������������������������������� �2� ������������ �������/� ������ ����������
������� ��� ���� ��������� �A� ���2�� � ������ ��� �� ���/�� ����� ���/�� ���� � �2�/�
�� ����/� A� ���2� � � �����/� ���$���� ��� 2���� � � �����/� ����������� � � �����/�
�������*���A�����2/������2������������ ��� ��% ���� ��� �� ��� ����� ������������� ����
�� �� �� �� ���� �������������� ������ � ��� ��� �@������ ������ $�� ���������� ���2�� ���
���������#������� ����1 ���H����2��,445��>�����������3 2��� ���������� ���@�����������
������������������������ ������� ��������>� ����� ���� ������������� �� ���2� �������
�� ����� ��������2�������� ���������3 2��� ��� � ���������������������������������
��������� ��������2��/����� ������@����������� �� ��� � �/������2��H�� ������ ����/�
������ ���>� ��� ��� ��/� ��������� � � �� ��� ����� ����� �������������� ���� ���2� ���
�@������� �� �������� ���>� ��� ��� ��� ������������2������2���������� ��% ����� ���
������� � � ��� ����� �� �� ���� ����� �� �������2�� ���� ������ ��� ���������� ��� ���� ��
���������������������������������������������������37!��3 2��� ��7� ��% ��������!� �� ���% ����� ���L� ���2�*���������� � ��������� �����2� ��� �������������(�����2���=�����2� ����������� 2/�� � ��2��� ������2����� �����������37!���� �����=!7�(������������,405/����� ���2� �����������37!�� ��� ����������
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
��
�� ���� ������ �� ��� �� ������ ���� �� ���� ���� � ������ ��� ��/� ��������� ���
�������� � � �� ��������@����������� �������������������������
�1�2��������A�������� � ��������A�����������&���0'3���������� ���� � �����H�����������������������������.����������
!�������
��
���
��������
� �
���
�� ���
� �
���
'9��
�
���
*37�
����� �� �
� �
���
! ���
� �
���
1�� �
�� ��
� �
���
,�������� ��� ��� �� � ������������
���-�
���,G�
��66�
���-�
�,G�
����+�
���,�
�����F�
+��3� ������������ ��������� ��-� ���,� �,4� ��+� +6� ���-� ��-� ���+4�6��!�������������� ��-� ���F� ��4� ��-� �5� ��6G� ��-� ����-�F������������ ��������� ��-� ���-� �,+� ��+� �G� ���-� �65� ����G�0��������������������� �+,� ���-� ��.� �6.� �G� ���-� ��-� ����-�.�*����� ���� ������� �����������������
��+�
����5�
��+0�
��6�
��6+�
����-�
���-�
�����-�
5����������� � ���� �������A���������
�++�
����+�
�,,�
�6.�
��5�
����-�
���-�
�����-�
G�������� �� �� �2��� ������� � 2���� ����� ��� �������
��-�
����-�
�,+�
��-�
��,5�
����-�
���+�
����66�
4����������� ������������ ���
,.� ���,� ��.� 66� �,F� ���-� ��-� ���.�
,-�!������ � ������2� ����A�������������������
��-�
���++�
��,F�
���-�
��,-�
����+-�
���-�
����+�
,,�*����� ������� ���� ������ ����������
��-�
���,.�
��,F�
���-�
��+0�
����-�
���,+�
����0�
,+�#��� ������������������ �-� ��+5� �+F� ��,� �,F� ��-� ��-� ���-�,6�!������ �2��� ��� �� ��� ��������A��������
��-�
����G�
��,G�
���-�
��+,�
����6F�
����-�
����+�
� ������ ����� ��� �������>� ��� ���������
F;� �;6F� (6H� ;;H� (6,� ��>,� �=(� ��B>�
�
���������������
#� ����� ��� � ���� 0�./� ��� ���� �@����� ������ �� ��� ����3 2��� ������ ��� ������ � �� ������
� ������ �������������������>� ��� ������� ����� ���� ���� ��� �� �2� ����������������
�� ��% �������������������������������������������� �C������� ��������/�������������
�� �� �� ���� ���� ��������������� � ����������� 2� �� $�������� ��������������>� ��� �
������������ ������� �� �����������2/� ������� ��������#����� ��*� �������*��������
��� 3 2��� �+--,�/� #����� 3�� ����/� (������� �� �� ���� � ��� (������� �� !� ��� ���
=����� ���� ��*����� ����/� ����� �� � ������������7�������,.� �+--,�� ������� ���� � ��� �
� ����>������� ������2/� �� ��� � � ������ �� ���� �� ��� ���� ��� ������ � ������ ����/�
J� ������ ���2��� ���� K�������������� �����������A�������������� ������ ���2��� ���� �
������� ������3 2����J3 2������ ��� � ��� ���� ��������� ������ ��2����������������2�
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
��
����� ����>� �����������2/���� �������� ���� ��� ����� ��������>����������2/������ ��
���� �� ����/� ����� ��% ����� ��� ���������� �� ������������K� ��������/� �������� � �������
���� �� ���������� ��� ���� ��%�� .� ������� �������� ��� ����>������ ����� �� 3 2��H�
��������� ������ ���� ��������������� �� ��������� ������ ���2������������ ��% ������������
�������>� ��� � �������&�� � ��� �� �� ����3 2��� �� ���� ��� ������ ������ ��� ���� ����
������� ��% ������������������������������������ ��� ������������ ��� �������������� �����
�����>������� � �������� ������������������ �������������������>� ��� ������������
3 2��� ������ ���������� �� �������������� ��������������������� ������ ��������� ���
�������/������� �� ���� ��� ��� ���������� ��� �� ��� ������ ���� �� � �� ��� ��������� ������
����������� ����� ��% ���� ��� �� ����#������������ �����5/�����37!�� ��������� $���
�2������ �� ��B������������2���������������������� ��% ������ �� ����� ��� ���������
����������������������������������� �2� ������������ �������/� ��� ����������������� �
�� ���� ��������� ����� � A� ���2� � � ������ ��� �� ���/� � ���� � �2�/� A� ���2�
� � �����/� ������������ � �����/� ������� ���/� ������� � ��� ����37!/� � �� ���% �����
��� 2��� ������ ��������������� ����� 2���� ������ ��� ��������������2B������ ��2����������
���������� ������������ ��� ������ ��������� ������+-�2� �� �/����� ������������������
�� �������� ���B���� 2/����� ����� ����������� ����� �� ���% ����� � �� ���������� ��
��� �������� �� ������ '����/� ��� ��� ��� � ������������ �� �� �� ��� ��2� ��� ���������/�
���� ������������������������� ���� ��� �� ����
�
��0'-')'/�������������������A����������$��$�������4���
������$��0'5��������� ������� ��% ���� ��������������*7I!��
��
�
������
����7� ��% ���� ������������ � �������� ���������������������������� �����2���������
��� ���������� �������� ���� ���� �2� ����� � � �� ��� � ��� ��������� ����� ����2�� � ����
������������� ����� ��������������*37��&������������ �� ������ ������ ������������������
������� ��� ��� ���� ������������� �� � �� �� �� ���� �� ���� ���2� �������� ���� 2����
�� ������ ���� � �������� ��2�������� � �� �������2����������� ���������� ���� ����
��� � ��� ��� � ��� (�������/� ���� �� �� �� ���� �� ���� ����� �� �������2� ��� ���� �������>
� ��� ������� ���� ������ ������ �� ������� �������� ������ ������ �������@������
����� ����� ����� 2� �� $���� �������������� ����� ���� ������������� �������������� �� ���
�� ���� ��� ���#������� ��2/� �����>��� ������ ��% ���� ����������� ����� �������������� �
������������������������������������������������������� 3 2��� �� ���������H� ���� ��% ����� ������������ ,+.�� $����2>� ��� ���>�� ���� ,44+� ������ ���>+--,/� ���0F�� ��� �� �� ������������2� ��� ������������ ��� ���� �����������(� ������/� ���� ���������� ����������2�������������0,,�$������������������� ��� ����� ��� �C3�.0�0�����������������������,0+��������������� ���������C3�,G�,���������/�F+����� ���� ��C3�,G�,���������/�,,F������������C3�,6�4���������/�.-������������C3�F�+���������/�.,�����������������C3�6�6���������/�FF���� �����������C3�6�,���������/����������������� �����������C3�,�5���������/�,+������ ����� ������C3�,�F���������/��������������������������C3�,�6���������� ���,-������ ����C3�-�F�����������!���#�*� �/�J�� ���� ���� �( �����3�����2��&� �/�&�2/� ���'��K/�3 2��/��+--,����5�8��� ������� ��G,����
����������������������������������������A����������$��$����
���*���=���� ������ ��!�� �� ����� ���� ��
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
��
�� �� ��� �� ���� � ��� � �� ����� ����� �� ���������� � 2�������% ����� ��� � ����
���� ����� �� ������ �� �� �����2� ���� ���� �� ���H� �� �� 2� ��� ��� �����2���� ���� ��� �����
���� ��� �������2������������������ ��2������� �� ������ � ��������� �� 2��� �������
� ����2�������������H����� ����� �� 2��1����������/�&��� ���(�2����+--F�������������� ��
����� ���A����������������2�� ������� ��% ���� �������������������������� �������������
����������� ���� �� ������������������ ��������������� ��������������� ��� ������������
������ ����� ��������/� � ����� � ����� ��������/� �������� ����� ��������/� �� � �����
��������� ��� �������� 2�� �����������G��#�� ��������������� ���� ��� ������������ ������
��������2������������������ �� ������ � �� ��� ������� ���2�� ��2�������������
��0'-'-������A����������A��
��0'-'-'"��(��������������������$��
7� ��% ����/� � ������ � � �/� ���� ��� �������� ���������������� ���������� �������� ����
������2� �� ������ � � �� �� ��� �� ���� � ������ �� �� ����� ��� �� ������ � � ������� ��
��� � ��������������������H����� ��������� �����7H9� �� ���8��� �� ���+--6�� � ���
�� ���� ��% ������� ����%��������������������>���������� ����� ��� ������ �� ������
������ ��� ������� ��� ������� ������������ �� �� ��� ���� � ��� ���� ��� ���� ������ ����
�� �� ����� ���� ����������� ��� ������ � ��� �������� � �� ������������� ��� ����� ��� ���
� ����� �� ������ �������2� ��������������������2>� ����� ���� � �J�� �� ����� �K�
��������������#�����2� ���8����� � $ ���,440�� ������������ �� ���� ���� �� ����� ����
����� ������� ���� �����2�� � �� ���������@��� ��% ������=��� ��� ����������� ��% ����/�
����� �� ������ ���� ��� ������ ��% ����H���$������� ��� ��������� �� �������� ��� ����
�������>� ��� � ������ ��� ��� ��� ���� ��� � �������� ��� ���� ���$������ ��� � ���
#����� �����2/�'�� ���� ���C��� ���+--6������� ����� �������� ���� �������� ������(:*/�
���� ���2�� � ���*���� �������������������� �� ����� ���� ������������ �������������
������2�� � ������ ���� ����� ��� � ���� ���2� �� � �� � ��� �� ������������� #������� � ���
#����>#%�%� �+--+�/� ������� 3 2��H� �������� � � ��������� � ������2/� ��� �� �� ������ ��
������2� �� ��� �����2� � ������ 8������ �� ����� ��� ��� ��� �� ����������� ������ 46P� ��
��� ��B� ����� � ���� �� ���������2� ��������&���@����� �� �� ������ �� ������ �� �����������
� ��� � ������� �� ���� �� �� � ��� ����� ������� � �� �� ��� � ���� ����� ���� ���/� ���
�@ ����/�������������������������
��������������������������������
0'-'-')������$������������$��������������
#� ���������� ��� �� ����� ���/� ���� ����� �� �������� ��� ���2� ���� ���� ���� ������
��� �� ������ �/� ���/� ������ �� ���� �� �� ���8���� ��2/� ������ ��� ������� �� ������ ���
����� ����� ������������� �2��%��������� �������������� ��� � ��������/������������
�� �����2��� ��� ��� � ����� ���� A������� ���� ���� ���� ���������� ��� ����� ��� ����
���� �2��%�������������������� ����� ������ ���� ���� ��� ���� �����#������� �������
���� ����������������������� ����� �������� ����@�� ���2�������2��������� �2��%�������
���>���������������������� ��� ����������������������������@������������� $����� ���
�������������������������������������������������G�1������������� ��� ����������� ��% ���� ����������� �������� /����&��� ���(�2����+--F�/����,.5���
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
��
��� ���� ���������� 1����2/� ��� � ���� �� ����2� � ���� ���� ���� ������� � ������� �� ����
��������2� ����������� ������������ ���������������� �2� �H��������� ��������!������2/�
�������� ������������ ��������������������������� ��� ��� ������������ �������� ���
���������������������2/�����3 2��� ������ ������������ ������ ��������� ����� �����
����� ������������ ��/������2����2����������� ��� � �������� ��� ����� ���� ������������
��������� ������� � ������ ������ �����#������� �2/������������� ��� ���� ���� � �� ��
��� ����� �2��%����� ��������������������� �����������������
�0'-'-'-����$�����������$������� ���������������
���&���0'9��! ����%���������������� ����W�* ������ ������,--� ,-->,0-� 7���,0-� #��� ��� (�������� ( @�������� �� �1����*����� ��� �� �� ��
��������F���������5���������F���������5���
������F�������6�������0�������,�
������+�������-�������,�������+�
����,F0�������GF�����,+-�����,-.�
������50�������0.�������0F�������00�
�������FF-��������,+-��������6-0��������+,-�
��� ��� �������++� �����,6� ������0� ����,,F� ������0F� �������FF-�
W�:������ ��� ��� �������� �� 3 2��� �� ������� #�� ���� ����� �� ���� ��� ���/� ,� 3 2��� ��������� � ����@�� ���2�U�-�,F����Q�-�,.������
����������������
� ���� 0�G� ������� ����� ����� ��� ���� �%�� ������������ �� ���� ������#����� �� ���� ����
������ ���� ���� ��� ����� �� � ����� �� �� ������ �����/� ���� ���� ���� ������� ����
����������� � ��� �� ������������ �2�3 2��� �� � ��� ����� ���������� ���������� =��
����� �/���� � �� ��� ������� �� �� �� �� ������ �� ������ ���� ���� ��� ����� �� �� ����
���� �� �� ������ �� ������2� ���3 2���� ��� ��� ���� �� ���� � � ���� ����� ��� ����(������
3 �� ���:�����#��� ��� �����(3:#���������������2�� ����� ���� ������46P������ ��
��� ��/���������� ���@���������� �+--6<+--F�� �Q+-4�����������������.GP�� ����������
��� �������#� ���� �����=�!*/�+--0/�3 2�����#����� ������(3:#��� ���� �����������
3 2��H��� �� ������ ���@����/�����3 2��� ������ ����� ��� ������������������� �� �
������ ��� �� ��� ��� 3 2��� �� �������� � ����� �� �� �������� � ��� ������ ���� �� ����������
3=�=*74�� ������ ��������� �� ������G0P������ ������������/����� ������ �/��2������ �� �
����� ������������������������������� �� ������ �/�� ��� ��������������� ������� ��� �
��� ������ ����� ��������� ���� ��������������( ����� ����� ������ �������* ���/�8�% /�
!�� /�� �� /�#C>( ���� � ���#��@ ���� ��3=�=*7/�+--0�����
�
0'-'-'/�������������������A����������A�������4�����������������
���$��0'7��������� ������� ��% ���� ���%�����*7I!���
�
�
�������������������������������������������������4�3=�=*7��3 2��� ��=����� ���� ���� �� ������ ��=��������*����
�������������������������������������������������A����������A����
����*���=���� ������ ���!�� �� ����� ���� ��
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
��
�������� ������������ ������ �� ���� ���� ����� ����� 2���� ������� ����� �� ��� ����
���� �2H� �%�� ��� ���� ������� �� ������ �� ���� ��� � �������� �� �� �� ��� ����� ����
����� ��������� ��� ����������=��������� �2�� ����������������������� ����������
�9I�/� ����� �� /� ��� �� �������/� ����������/� �����������/� � ������ � ��� ������� ��
�C ���� ��� �/� +--+�/� ���� ������������ ������ � 2� ����� ������� �� ����� ���
��������� �2������������ �� ���������� ��2�������A�������������������������������
���� ��� �� �� ���2� � ��� ������ �� ����� ����� ������ 1��� ��� ���/� 9I�� � � ��� �����
����� ����� ������������� ������$���������� ��� �������� ������ �� �� � ��������
���������� �/������ �������������������� ���(�������/� ��������������2�#�����2� ���
8����� � $ �� �,440�/� � ��� �� �� �� ��� �� ���� � ������ �� ���� ���� ���� ��� � ���
�� ��% ����� ��� ��� � � ��� ��� ����� �� ��% ����� � ��� � ���������� ��� ����� ��
������ ���� � �� ���� �� ��% ����H� ��$������� ��� ������ ����������� =��� �/� �� ��� ��
�������� �������� ��� �� �� ��� �� ���� � ��� ��������� ��� ������ ��������� ��� ���������/�
������ ������ ����������� ��� ����� �� � ���� ���� ��� ���� �2H� ����� �����2� ��� � ����� �������
������ ��� ���� ������������������ �� ����� ���� ����
�
0'/�����������������������0'/'"�.���������� ������(�����
�
0'/'"'"��(��������������������$��
*� ����� ������ ������ � �������� ����� �� ��� ��� �������2� ��� ������@��2�� ��������
�������2� ��������������������������@��2�� �������������������� ���� ��� ������������
����� ��� �� �� ��2� �$���� � ���� ���� ����� ���������� �* ���� ��� ����� �/� +--,���
�����/�������@��2�������� $��� ������� ��� ���������������������������� �� ������ �
����������������������� �������������!������,44G/�8��% ���� ���3�����,44.�,-��#������� �
���#�����2� ���8����� � $ ���,440�/� ��� �� ����� ���������� � ���� ��� ��������������
������ ���� ���� ��� � ��� ��� �� ����������� !����� ���� ��� ��� �������� �� ��� �� ��� ������
����������������������������@������ ��2� �/���������2������� ����� �����������������
������ ��� ���� ��������� �� �� ����� ��� � ����� ������������ ��� � �� �� �� ���� ���������
� ��2����� ��� ������ ���� ���������������2� ���������@��2��� �������� � ���(�������/� �
��� �� �� �� ��� �� �� �� ���� ��� ������ ��� � ��� ��� ������ �� ��% ����� � ���� �2��� ��
�� ��% ����� ������� ����2� ��� ����� �� ������ ���� � �� ���� �� ��% ����H� ������
���������� ���� ��� ��������� ����� ���� �������� ���� ������#������� � ��� ����=������ ��
(������% ����� *������ �=(*/� 3 2��� +--6�/� ���� 3 2��� �� ������2� ��� ������������
�������������������������������������������(3:#��� ���/�3 ��#� ����������� ���
3����� ���� ���������������/������������ �>�������� ���������������������������A� ���2�
������ ��� ��� ��� ����������������@��2� ����������2���
�
���=�� ����� ���� ����� 8 � �� �+--6�/� 3 2��H� �� �� ������ �� � ����� �� ���� �� ��� ��� ����
(������3 ������� ������2�� ������ �������������������� �������� ���������� ���� ����
�����������2� ��� ������ �������� ����������� �A��������� #� !&7�� � �2��� � � ������
�������������������������������������������������,-�#��������������* ���� �������� ���+--,����
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
�
�������+--,��2�����#����� ��*� �������*�����������3 2����#�*� ����=�������������� ��
���� ������2H� ���� ��� �������� � ���� � � ���� ����� ��� ����(3:#��� ���/� ���� ���#� ��
��� #��� ��� ����/� ���� � ���� ���� ��� ����� ����2� �� ������� ��� �� �� ����� ����
�� ����� ����� ���� ��� ���� ���� �� 9I�/� � ��� �� �������� A� ���2� ��� � ��� �� ���� ����
��������� ���� �� ����� ��������� ������#����� �����2/�� $��������� ������ ���� ���� ���
F>.P��� ������ ��� �� ��� ���9I�,,��'������/� ����������� �� � ���� ����������������
� �� ��2� ��� ��������������� ���2/� ����� ������� ��������� ������ ��� ��� �� �� ,�0P� ���
��������� �����������'����/�����@���������������2� ���������@��2��������3 2��� ������ ���
������ � � ������ �� ���� �������� ��� ���� ��� ���� � ��� �� �������� A� ���2� ��� ����
��� ���� ������9I�� ������������
�
0'/'"')������$������������$������
�������2� ���������@��2�� ������� ������������������ �����/��� �������� ��@>������
� �������,���@������2��� ��������.���@������2� ����������������������������� ���@�����
������ ���� $������������ ���������� ��� ��������/��� �� �������� ���������� ���2���
�������� ����������/������������������������������������ ��% ����� ������ �����������
�������A��������� ����������������������� ����������� �/�� �� ������ ��������������=��
�������/� * ���� ��� ����� �� �+--,�� � ��� �� �� ����� � ���� �2� � � � ���� �� ���� >
���� �2��� � �����/������� ���������� ���������� 2��� ���� ��� ��� �����������������
�� ��� �������� �������������� ���������������*��� ���������� �������������������
�������� ����� �������� ������������ ��� ������ ��� �������� ������ A� ���2� ��� � �����
���� ���2������ �� �������������������������
�
0'/'"'-����$�����������$������� ����������������
���&���0'"8#�C������!� �������������� ��(�,�������� ���� $���������������������� ��� ���������� F�,-�+��*��������������� ������� ������� ������ ������������ 6�+G�6�������� ���������� ����������������������2��������� 6�4-�F�� &������ �������� ����/� �������� ��A����� ���� �� ������� ��� ��� �/�� �� ������ ��������������
�6�60�
0�� ������ ��� � � � �� ������� �� ���� � ���� �2� �� � ������ ��� ���� ��������
�6�50�
.��M������������ ���2� ��������������������������� F�.6�
�
������������������
�#� ����� ��� � ���� 0�,-/� ��� � �� �� �@����� ������ �� � �� �� ������ �� ������@��2� ���� � ��
� �������,������(�F�,-� ���� �������+������(�6�+G�� ����������2����� � ��� �������6������
(�6�4-� ���� �������F������(�6�60�/������������� ������� ���������@���� ������� ������
������������ ��� ��������������������������� �������������� � ��/������ �������� �� ���
�������������������������������������������������,,�#������� ��������3����� ��*����� ��=�����2�*��������*31=*�/������@�������������9I�� �P���#��� ������������������3����0�,����,44-/�F�5����,440� ���0�,����,444��=�������!#������0�+/�0�F� ���.�G��������������������2� ������������ ����������
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
��
�������������2� ���������@��2��������� ���� ����@� ������������������2��� ��� ���������
�������������� ������������ ��� ������������ ���� � �� � �������.�������� ����(�F�.6���
���/� ����� ���� 3 2��� �� ��������H�#��� ����� �3�#�,+� � � �� ������� ��� ,450/� ���
��� ���� ����$������������������������������� ��������H��������/�2�������%�� ��������/�
�������� ��� �������� ��� �������� ��� �����������2� ��� � ����� ������������ ��� ����� ��
�������������#���� �����������3 2��� ��������2�� � ������ ���� �����������2��=��������
���� ��2���������������/�����3�#�� ��������������������� ��� �����2�� ���������� ������
����3 2��� ����������������2� ��� � � ��� ��� �������� ������������������� ����������
#������� ��2/� ��� ����� ���� ����� ���� C��� �2� �� *�� ��/� ������� ����� ���� �� ����
�����������2� ������� �������� ���>������� ����� ����/����� � ������������� �� �/�
���/������/�� ��2��������� ���� ���������� ����� �� �����!���� � �2�/���������/��@�����
�� �� ������ �� ������ � ����������� ��� ������� ���������������� ��� ������ �� �����������
� ���� ��������� ����� ���������� ��� ��������2������������� ��������������������� ���
�������� ���� �����������2� ���� � �� � ������� .�������� ����(�F�.6�� ,,� ���� ���� ��������
�@������2� �����.�/�0��� �� ������ �/�+������/�6������� �/�,�� �� �� � ����� ���� ����
�
�����&������ ���������������� ��������2/� ������� ���� ��=**#�9����������:3���+--+�/�����
������2� �� ���2� ������B� ������ �� ��� ���� �2��� �� �������� ��� ���� �2��� �� ���� �2�� ����
������2� �������� � ��� ���� �� ���� � ���/� �� �/� /�� ���� �������� �� ����� � � ����2���
��� ���� �� �� � ����������2������� ������ �� ��������/������� ��������� ������������
����� �������/� ����@ ����/� ������%��/�� ���/��� ��� /����������������������� �/��� ���/�
�� �� ������ �� ������� �������,6�������������� �������@��2������� ����� ��������� ����
������2� ��� ����� ����� ��� �������% ������ &���� ������� ��� ���� � �� �� � ������2/�
��������������!����� ������ �������� �������� �������������� ���#��� �/�* ����� �� ���
� ����� ��������/�#*�/� +--+�/� � �� �� � �� � ����� �� � ������������ ������ =�� �������� ����
�������� ��������������� � �� ������� �/� ��������� ����� � ����� �����/� ������
������2��� ����������������� ��� ����� �������������������'����/�������������������� 2�
���� ���� � ����� �� � �� �� � ��� ��� ������������ 1���� ���� � � ��@ �� ����������� ��
����������� �� � �/�� �2��������� ����� ���������� ����� ��������� ���� �� ������� 2�
�������� �� �� ����� ������>���/������������� ��� ���� ��2 ������ ���������������>
���2�� ������ ���� ������ �������%��� ������2�� ����� ���� ������ ������� ������>�����
��� ����������'����/�&�� ���������� �� �� ���� 3 2��� �� ���� ��� ������ ���� ��� ������� ��
�� ��� �� ��������� �������� ���9I�� ��������� ��������� ��� ��� ������ ������ ������@��2�
��� �������������� �����A� ���2����������/�������������������� �������������2����������
�
�
�
����������������������������������������������������3�#�� �����������,450� ���� ���������,454������������ ��6+<,4.F��3�#��� ����> ��������� �/����>��>������ �� ��% ����� �� �� ���� ��� ���2� ���� ����� �� ���� ��� 3 2��� �� �������� ��� ����������� � ��� ���������������2� ������������ ���� ����������� ������ ����������������3 2����,6� =**#� �=����� ���� �� *������� �� *����� �� #��� ������ 9������ ��� �:3�� ��������: ����� 3�������������� � ��/� �+--+�/� J���� =**#� *����� �� !������ 9������ ��� �:3�K/� ��� ���� ������ ������ ��� �� �� �������������������
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
��
�0'/'"'/��������������F ���������� ������(���G������4�����������������
���$��0'""��������� ������J�������2� ���������@��2K����*7I!����
�
�������
����=��������� ������������%���������������� ������������� �� ��� � �� �������� �� ������ ��������� �������������������������������������2����� ������� ���������������������/����� �� ���� �� � ���� �2H� ������@��2� ���������� �� �� �2��� �� ���� � � � ������ ������������������ � ����������������� �������� �� ������������(�������/����������� ��������� ����� ����� 2���� ������������ ��� � �� ��A����� �@ ����� � ���� ������ �� ������ ��������@��2/��� �������� ��� ������������� ������������������2������� ���������� � ������� �� ��� ��������� ����������� � � ��/� ���� ������ ��/� � � ��� �� ������ ��� �������� �� �� � ����*���A�����2/� ������ � ��� �� ����� �������� ������� ���� �����2�� � �� ���������@����� �2��� ��� ������������ ����� ����������������>���� �2��� � �������#�����2� ���8����� � $ �/�,440���!����� �� �� ����� ���� � �� � ��� �������� � �� ��� ������ ��������� � �� ��� � ��� � �/� ��� ��A���� ��A� ��� � � � �� ���� � ���� ������ ��������@��2��������������� ����� ������� ������ � �� ������ ���� ������������� ��� �� ������>�� ��� �������������� ������ � �������
�
0'/')���>�����
�0'/')'"��(��������������������$���������
!�������������,4G-/����� ������������3 2���� ��� ������� �� ���� ������� ��������$����
��������������������� �������� ����������� ����������� ���� ������� ��������������� �
3 2��H� ������ ��� ����>��������� ������������ �� ��� ��� ������� ���� ������/� ����
=���� ����� �����������!�������*�������=�!*��� ����������,4G0���� �� ���������������
����� ����� ����� ��� �� 2��� ���������@� �������>����������������������; ���/�,445���
=�� �������/� �� ���� ��� 9������� �+--6�� �@�� ��� ���� ��� ���� �� ����� �� ����� �����
2��������� ��� ������ �� � ����������� �� �� ��������� ��� ����������������������/����
��� �������������� ��� ���� �2�������� ����� ����� ��/����� ����/�� �� ����������/�
���������������� ����������/� ����� ��������� � ��A� ���2� ���� ������������ ������
����� ����� ��� � ���� �� ���������(�������/� ' ������ � ��� 9������ �+--,�� � ��� �� �� ����
�� ��% ����� �� �� ����� ��������2� ����� ����� ����� ��� ������������ ����� �������� 2�
������ ����� ��� ���������� ������ ��� � �� � ��2����������/� ����� ����� �������� 2� ���
3 2��� � � ����� ���������� � � ������� �� ������ ������ ��� � ���>�� ������ �� ����������
#������� ����#�*� ���+--+�/���������+--,/�������� ��������������� ���������� ��������
=��������� �����0.0����� ���/������ ��� � �,F,P� ����������6.6�������������+---��=��
+--,� ����/��� ��2�+-+����� ����������������� ��������� �������,+4��������� ������+---��
(�������/�; ���� �,445�/����������� �� ��3 2���� ��������������� � ��� ����������� � ��
����� ����� �� �� 2� ��� � �� ��� ���������� ��� ��� �� ����� ����� �������� 2� ���
��� �������������������������� ������ ������������������� ���������� �����������������
���������������� ����$���������������� � �� ���������� �� ����� ������������/��������� �
��������������������������������������.���������� ������(�����
����*���=���� ������ ���!�� �� ����� ���� ��
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
��
�����������2/� �� ��%�� �����������������������/� �������� ��� ����� ��/�������%�� ������
� ��� ���������� ������������ ��������������#������� �2/�����@������� ��3 2��� ������ ���
��������� ������ ����� ���� ��������� �2� ������ ��� =���2���������� � ������ ������ �� 2���/�
������ �����=����� �����������������2����������������� ���������������������� ���/�
�����2/������� �� ���/������ ���� ������� � ��������� ��������
�
0'/')')������$������������$������
!���� ������/��� �������� ��@>������� ��/�� ���������������������������������������2�
����� �� �@����� ������ ����� ��� ���� �����2� ���� �������� ����� ����� �������� 2� ��� ������
������ ������� � ���� �� �� �� ������� ���� ��� ��� �� ������ ��������� ���
������������������� �� ������� ��% ����H������ �����2������������������������� ���@�����
������������� ��� ��2� �� ������ ��������� ������ � ��� � �2%�� ������ � /�������������
������ � �� ���������������������������������� � ������2���/����� � �� �����2���
����� ����� ����� ��� ������������� ��� ��@����/������ ���@�������������� �����2����
�������� �2������� ��������������� ���> ����� ������>� ���> ����� ���������������2����
�������� ���� �� �� ���� � ����� ��� =�� �����2��� ��� ������ ��� �������� ������ ����� ���
��������� /� �������� /� � �2%�� � ��� �������� � ����� ����� ��� ��� ��� ������� ��� ������
�� ��% �������
�
0'/')'-����$�����������$������� ����������������
��������&���0'")��C������!� ������������ ��(�,��M������������� � ���� ����� ������������������ � �������������� ������ � ���
��6�6-�
+������A� ���2���2��������� � ������2�������@���������� �6�,0�6��! ��� ������� ��� �� � � ��� � �� ������ �6�50�F����������� �����2��������� � � ��������� �� ������������2���������� ���> ����� ������>� ���> ����� �����������
��6�50�
0��=��2�������/��������� ����������� ����������=�� ���2��������������������������� ���� ���� ���� � �����=�������2�����
��F�00�
����
����������������������
#� ������� �� ��� �� ��� ����� �� ���������� ���� �� �� =�� � ��� ��� ���� �� ���� ����
����� �� ��$������� �� �� 3 2��� �� ���� ���� ��� ������� � ������ ��2� ����� ���� ����� �
�������2���� ����������� �� �� ������ ����������������������������� ��������� �������
���� ���� ��� ������ ��� ������ ������ �� 2���� ��� ������� � �� ���/� ���� ���� ��� �����
����� �������������������>� ��� ����������� ��� �������0������������ ����(�F�00� ���
� ������� +� ����� ���� ������ (� 6�,0��� ���� �� ������� � ��� �� �� ��� ����� ���� ��� ����
�@���� ����� ������ #� � �����/� ; ���� �,445�� ������ ���� �� �� ���� � ������ �� 3 2��/�
=���� ����� �����������!�������*�������=�!*��� �������� ����������,4G0� �����������
���� � ���� ��� ������ ���� � �� ����� ����/� ��� ���� ��� �� ������� ��� ��������� ���
��� ��������>����������������������=�������� �� ������ ��������2� �������������2�����
(�����2� �� '� ���/� =�!*� � � ����� ���� '� ���:��� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ��
�������� ����� ��� ����� ����� �@�� � �� ��� � ��2��� �/� �� ���� ��� ��������� ���
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
��
� ������ ��� 3 2���� '� ���:��� � ����� ���� �������� ��>����� ��������� � � � � �� ���
3 2��� �� ��2��� �/� ����� �� ������/� ����� �� �A�������� ���� ���/� �� �� ������ ��
���� ���� ��� ����� �� � ��� ������� =�� �������/� ���� 3 2��� �� (�����2� �� =�����2� ���
1���� ���� ����+--F��� � �������� ��� ������� ������������� 2��� ���� ���=���� �����
*������ ���=*�� ��� �������� �������� 2>� ��� ������� �� ������������� ���� ��=*� � ���
�������� � � ��/� �������� � ������ � ������� �������� A� ���2� ��� �������������� �2�
�������� ������� ���������������������� ��/��������� � � ������� ��� ���������>� ���
�������������������������� ����� ������� ��� ���������� ��������� ��� ����������� ���
�������� �������� ��������������� ������ ������������������
���0'/')'/����������������>����������4�����������������
���$��0'"-��������� ��������H�=�����*7I!���
�
���
����!�������� ��� ���� ����� � ��� �� �� ����� ���� �2� ����� ����/���� �������� �� �� � ��� � �
������� ��� ������� ��� =�� ������� � ���� �� �� �@������ ������2� ��� ��� ��� � �������
��������������������������� ����������� ������ ��2����� ���� � ������ ������ ���������
������������ ���� ������������ ��2� �� ���������������/�������� ���������������������
����� ��� ����������� � �������B����������������� ������� � � ����������� �������#������� ��2/�
�� =�� ��� ������� ������ ������� ���� ��������� �2�� � ������ �������� � ������A���
���� � #�*/� #�(/� #��/� � � ��� ����� /� ; �%��� ����� /� ������ ���� � ��� � � �����
!����� ����7������������� ��/������ ��� �� 2������������������������������ �����2���/�
���� ������������ ��� � �� ����� ��� �� ����� ��� ���� �� �� �� �� 2� ����� �� ������� �����
��� � ���� ��� ����������������� �� ������� ���� ������������������2��� �����������
��� ������������������������������������������� � ������ �������� � ����������� ��2�
����2�� � ������� �������������� � �� ��� �����@���� �������������� �� ����������� ��� ������
����� ���������/���������������������2���������� � ��� �������������������������� ����
2�������% ����� �������� � � ��� ��� � � ��� �� �������� � � �� #������� ��2/� =�� � ��
�� 2� ����2� ������ �������� ������������ � ��� ����������� ������� �� ������ � �� �������
�� �� ������ �� ������2��'� ���:��� ���3 2��� �� ��� �� ��� ����� ����� �� ��� ��� ����������
����� ��� ���� ��� ��� �� �������� ����� ��� � ����� �� ������/� ����� �� �A��������
���� ���/�3 2��� ����2��� �� ����� �� ������ ������ �����; ���/�,445����������
�
���0'/'-��� $��������������
����������������
���0'/'-'"��(��������������������$���
#��� ���� ���� ��� ���� ������ ������� ��� � ������ ��� ��� �� �������� ��� ������ � ����
�������������������������������� �����������'������/��������������� �2������������
��� ��� �� ���� �@��� ��� ����� ��� � �� ���� ���� �8 ������ ��� :������ +--6/� " �� ������
�������������������������������������������������>�����
����*���=���� ������ ���!�� �� ����� ���� ��
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
��
+---,F���:��/��������� ���� ����A�������������� ���������� 2��������������������� �
� ������ �� ���� �� �� ��� ������ ��� ������ �������� ����� ����� ���� ��� ��2�� ����&�����
*�������������9�������,440��� ������������ ��3 2��H�� ������������2� ������� � ������
����#� ��&����� ��� ���������2� ��������2H� ��� ����������(������3 ��� =�� �������/� � ����
����� ���3 2��� �� ����� �� � � ��� 2� ��� � ���� 0�,F� ���� ���� ���� ��� �� ���� � ���� �����
����,<,<+---����,<,<+--F�����&���0'"/��3��� ������ ������������3 2���.C�'�������$��� ���,0��
�
�
�
�������3 2��� ��������� ������� ��� ���� ����������� ������#������� ����#�*� ���+--F�/����
������� ���� ��� �� �� �������� �� �� �A�������� � ������������� ���������� ���� � �� �� ��
����� ����� ��������� �2� ��� �/� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� �� ������� � � ����
����������� ���� ��� ��� ��� J������� �K�������� � � ����������2� ����� ���� !����� ����
3 2��� ���� �� ������ �� ������2� ������������������������������� � ��� ��������� �������
������2/������A������� ��2�������� ����� ���������������/� ������ �������/� ��� �����������
������� ����!������������������������������������� ��������������2�������������� �2�
������ �� ��� �@���� �� �� ���� ��� =����� �� �� ���� �� ��� � ���� �� �� ������ �� ������2�
�������� ���� �� �� ���2� � ������/�A� ���2� �� ���� ���/� ��� ����I������������/�� �����
� ���� ����/� ���������� ���>���� ��������� �� ��������������������������������� ����
3@���� ���� ���� ����������������������� �������8#����8���� ��2�# ������������ ���
��� �� ���� ��� �9=�!� ��� ��>9�� ���� ����� �� =��������� �� �������2� 9� ���� ��� ������
��� ����������������#�*� �����3 2��/�+--F����
�
����&���� ������� ��� ���� ������ �� ������2/� ����� ���� ���� ��� � �������� ��� ��������
�������������=�������������� ����� � ��� ��2/���� ����������� � �������������A�����
����� ��� ������� ��� ������ ������� ������ �� ���� ��� ����������� ���� ��� ��/� ����� �
�� �� ��/� ������ ���� �������� �� �� ��� ��� ��� ������� ��� �� ������������� #� � �����/�
��������� ����������������������� �������������� � ���� � ��� ��������������������
� ����� ���� �������������� ��������������A��� ��������������� ��������2������������� ��
��������� ��� ���������� ��������@���� ��� ��������� ����� ������ �� � ���� ��/��� ���
������ ���@�������2����������2���� ����/��� ��������� ���@�������2����������@������/�
��� ����� ��� ���2���/� ��������� ���� ���� � ���2� � ����� ��� ��� �� ��� �@�� ������ ���
������ ����� ��������� � ������� � ��� 8���� �� 8��������� ��� ���� : ���� �� #�������2���
��������/�����@������� ������3 2��� ������ ����������������� ���2������� ����������
������ ��2� ����>�� ����� ��� �� �>������� �������� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ������� ���
�������������������������������������������������,F� ���� ����/� ������ �������� � ������������� � �� ������ ����� � �� ���� ���� ��� �@��� ����� =�� ��������������������������� ���� ������������� ���������� ��� ������ ��������������� ���� ����� ��������� ���������������������� ��� ������ �/������� � ��������� ������������� �����1������������� ��/�����" �������/��+---�������!�������*�#���(�#�!��J*���� ��# ���2�����������(�����% ����� ���!� �����K/�3 2��/�+--F��
� ��,<,<+---� ��,<,<+--+� ��,<,<+--6� ���,<,<+--F�( ��� ��,F�5--� ���,0�F,+� ���,0�G,G� ����,.�,..�1�� ��� ����6�4,5� ����F�+0F� ����F�60G� �����F�065������� ���"9'3"5� ����"7'333� ����)8'"53� ����)8'58-�
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
��
��$��������� ��������������������������� ������ � �� ������������� 2���������� �����
���� �2H����� ����������
�
0'/'-')������$������������$������
������������������� ��������� ���@��������������� ��������������� ������ ��� ������
�����2��� ��� ���� ���� ����������� ������� 9�������������� ���� ��� ����� ��� ��� � ���>
������� ���� � �� ��,�����H�����/�+���� ��/�6���������/�F�� �� ���@������ ���0����� ����2� �� ��
�@�������#�������� ���� ������������J���H����K� ���J�� �K/� ���� � ������������������
��������������6/�F� ���0���
���0'/'-'-����$�����������$������� ���������������
�����&���0'"0��3����2����� ���� ������2������������������������ ����������1� �������P�
���������0� ���,+�0�P���������,5� ���F+�0�P�
• (�������
• 8�� ���@�����
• ��� ����2� �� ���@����� ��������,G� ���F0�--�P�
���������������� �� ��������F-� ���,--�--�P�
�
�����������������
� ����0�,0������ ����� ��60����� ���������G5�0�P��������� ��������2���������� ���������
���� ��������� � �� ���@�������������� ��J �� ���@����K�/����������������2� ������� ����
�����@���� ������#� ������/� ����(�����2���=�����2���� ���� ��������� ��������������
3 2��� ��=�����2�(������% �������� � �� ���� ���������������� �2������������� � ��� �
�A�������� ��� � ������2� ��� ���� ��� � ���� ���� �A�������� ����� �� ����� �������� ���
�3 2���( %���/� +--+��� ���� ���� ������ ��� ��� �������� 2� � � ������ ��� ����3 2��� ��
���� ������� ������������ ������������������������ ���������� 2�� �����/��������� ����
���������������2� ������� ������������� �� �� ���#����� �����2/�����=� ����*� �������
*�������� ���=�����2���������3 2��H�� ���������� � ����� �� �� ��� ��� ����� ������
+�5P�����������2� �/� ���� �������� ��0--/---��������� ����������� ����� ������ ���2� ���
���� ���� ���� �� � ���� �� �� ��� ���� � �� ��� ���� ��� �� � ���>��������� �������� ����
#����� �� ���� 3 2��� �� ���� ��� ������ ������� ��� ��� �� �������� ��� ���������� � ���
� � ��/�����#����� ��*� �������*�����������3 2����#�*� �/�+--F�� � ����� ������ ���
������������������������� ��� ����� ���� ���� ���'������/������ $����� ���� ��������� ���
�� ��A� ���2� A� ������ ��� �� �������� ��� ����� ���� ���� �� ��� � � ��� �� �������
(�������/� � ������������� �� �� ��������� ������ ���� � � ���� �� ����� ���� ������2� ���
��� �������$������������������A��������� �������������� �� ������������������ ��������
����� ����� ��������������/����� ����� ������3 2��� ������ ��������������������������
������H�A� ���� ����� ��� �������������� ��%�� ��@������� �� ���� �����/�������������
�����������3 2�������������������������������
�
�
�
�
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
��
�'/'-'/���������������� $������������������4���
���$��0'"3��������� �������������������������*7I!����
�
���!��������+--6������� ����� ������������������������������� �������������������������� ��� ���� ��������� �� ����������� ������� ������ ��� ���� �������� ���� �������� ��������������� ��������������������������������������������������� ��� ��� ��� � �� ����� ��� ��� ���� ����� ����� ��� ���� �� �� ��� �� ���� � ������� =�� ����� � � ������ ������ ��� ��� � � ��� ������ ��� ���� �������� �������� �������� �������/� ���� �������� �����2� �� �������� ����� ��� ���� ��% ����/������� ��� ���������� ������ �������������������� ����� ������������������ ���������� ���� �������� ������������������������ ������� ����� �����2� ��� ��� ������������� ��� � ��� � ���� ���� ��� ����� �����2� �� ���� �� ��% ������#������� ��2/������� � ��������� ����� � ���������������������������������� �� ��������� ���/� �� �� �2��� �� � �� ������ � �����2� ��� �A����/� �� �� ����� ���� �������� ����� ���� ��� ��� ����� �� ������������ ������������ ����8 �����/�+--6���(�������/�!��������+--6�� � ��� �� �� ��������� ��������� ��� ������ ������� � ����������� ��� ���� ��2������ � � ����� �� ��� ���� ���� ������ � � ����������/� ������ �A����� ��2� ������� � � ������ ������ ��� ��� �������� ���� �������� ����� ����� ��������� � ��� �������� � ��������� �����2�����
�����
0'0���������������������0'0'"�������� �������������B����������1��B2��
�
0'0'"'"��(��������������������$��
#� ���� 9�� �� ���� �� ����2� ���� 3����� ����� ��� ������ ��� � ���� � ������ �� ����� ����� ��
� ����K�!���� ���������� ���/�����=��� ��7�� ��� ���A� ������ ������������� ��/������� ��/�
������ ����������� ������ ���2� ��� �� �������������� � ��� �#�>#�� �� �����2/� +--0�,.��
3���������� �� � �2�������2���� ����� ������� ������������� ��� ������� ���� ���� ���
���� �� ���������������������� ��% ����H��� �� ����1������� �������� ���+--6�� � ���
�� �� ����������� �� � �2�� ������ �������%�/� ���� ��%�� �������� ���� ������ �� ����� �����
���������������� ����������������� � ����A�����2����������/��������������� ��������
��� �$�������������� �� � �2�� ��������� ���������������2������ ������ � ���������� ����
����� �� �������������� ������������������������������ �� ����/��� ���� ���9�������
�+--6�� �������� �� �� ����� ����� ��� � ��� � � ���� ��� ��������� ����� ���� ����� �� ���
�� �� 2B� ��� �� �� ��� ��� �� ��2� ��� ���� � ��� ��� ����� ������ ����� � �2� �������
���������������� ������� ��� ��������� ��� ����/� �������� 2/� �������� � ��/� ��������� ��
�� �� ����/� ��������� ���������/� ����������/� �������� ��� ���� � ����<��� �� �� � ���
8��������� ���� �� ��������3 2���� ����������� $����� ���� ���� ���������� ������� ��
���������� ���������!�*������� ��!��������+--0���������������� ����� �� ����� ���
� �� ����1����@ ����/����� ������� ��A��������� ��� � ����� � ���� �� �� ���A��������/�
����������������������������������������������������(��� /��+--0������
������������������������������������������ $�������������
���*���=���� ������ ��!�� �� ����� ���� ��
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
��
����� ��2������������/�����������2����� ������ ������� ��������������� �� ����� ���
���� 3 2��� �� 7� ��% ����� ��� !� �� ���% ����� �37!�� � � ��� ���� ���� ���2� � �� ��/�
������ ��������� ������ ,0P� �� ���� ��� �� ������� �� 3 2��� �� ������ ������ '����/� ���
�@����� ��������� ���� �� ������������ 2� �� $��������������� ������������� ���/� ��������
�� �� ����� ������ ����������� ��� ���� ����� ��� ������ �� ����� ���� ����� =�� �������/�
' ������ � ���9������ �+--,�� ����� � ������� �� ����� �� ���� ����� ���� ��% ����H�
��������������,�� ��� �� �2������ ��� ���������������2������������2� � �2%�� ������������
�������/��+������� �������@�2������� ����� �2���� �� ������������� ��/�������� �����
��������� 2���� ������ ����6���������������� �����������2���� ���������� � �����������
���������/����� ������ ����������������������������� ������������� � �������@�
��� ��2������ ������������������� ������� ������ ���
�
�0'0'"')������$������������$������
�3������ ������2����������� � ����������������� ������������@���� ���������������� ��
�� ��� � ��� �� ��������� ��� ���� ������������� �� ���� �������>� ��� � ������� �3��
����� ��� � � ��� ��� � � ������ ������ ��� ��� ���� ����� ���� � ������ �� ��������
���������� ��� � ���� ��2�� ������������� �2H���$��������9�������������� ������� �
�@>������� ���� � �� �����,���@������2��� ��������.���@������2� ��������������2������ ��
�@������������������� ��� ��� ����������������������������� �������������������&��
���������������������� ���������� ����� �� ������������ ��� ������������������������
����� ��� � ���� A������� ����� ���� ������������ � ����� �� �� ������ ��� ������ � $���
����������� ��� ��� � �2%��� ��� ������ ��� ��� ������� ��� � � � ����� ���� ����������� ��
������ ���2�� ����� ����������� �������� �����������/� ����������� �������� 2� ���
����������� ��������#� ��������������� �����/� ������ ����� ���������!��������+--6�/�
���� ���������� ����� ���� ����� �������H� �����/� �������� ��� ��� �� ��� ���
����������/��������2��������������/�������������������� 2/� ��������� ���� �� ����� ���
�������/� ��������� �����������/� ������� �� ��� ����� ��� ������ ���� �� �������� 2�
��������������
�
0'0'"'-����$�����������$������� �������������������������&���0'"5��C������� �����������3������ �(� � �(�,��!�������H� ������ 6�.G� 0��8������������ �� ����� ����������� F�,G�+��*���������� ���� F�66� .��3�������������������� 6�40�
6��=������2���������������� F�0-� 5��=������ ����� ������ 6�4G�F������������<�������� ��� 6�46� G�=����� ���� ���������� 2������������� F�4-�
���������������
&���������� ������� ������������������������ �������������� ��������/�������� ����������
�������� ���� ������� ��������� ��� ����� ���3 2��/� ��� �� ���� �2� ���� 2� ���� �� ��������� ���
������ ���� ���������� 2����������������� �������G/�������� ����(�F�4-�/�������� ���� �����
������ � �� ������������� 2�������������������������#������� ���� ����1������#��� ��
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
��
*��������� ��� 3 2��� �+--6�,5/� ��� ���� � ��2� ,44-/� ���� 3 2��� �� ���������� � �������
��������������� ���������� �� �$���������� � �������� �������� ���������/����� � ���
����� ���� ��� �� ������2/� �� ���� �������� ���������� ��� ��� ���� ���� �@�����
������������� � =�� �������/� ���� ���� ������ ��� ������� �� ���� =������ �� (������% �����
��� � �� �=(���� � �������� �������� ��� ������� ����� ��� ��% ����� �� ���� �� ��� �������
�������� ������ ���� ������� ���������������#������� ��2/� ��������������2�!� ��� �+--6��
������������������ ��������������2������������������������ ���������� ������ �������6�
�����(� F�0-� ��� ����� +� �����(� F�66��� *����������� ������� ������ �� ��������� ��� ����
(������ 3 �� ��� :����� #��� � �� ���� �(3:#�� ��� ����� �� �2� ���� � ��� ��� ���� ������
������2��3@ ��������������������� �������� �/�7� �/������ /�#� ��� /�� �� ��/�3 2���
���(��������'������/� ���� ��������� � ������ ��� �������� ������ ���� ��2� �� ����������� �2�
������������ �� ����� �����@������� ��������� �� �����0������(�F�,G����������� ��� ��
������ � ��������� ����� �� ���������/� � ���2� � ��� ����� � 2� ���� ����������� ���
��� ����� �� ������=������� ��������������/�������� ��������������� ��������� ��% ����/�
��� ���� ��������� �� ���� �� ���� ��� �� �������� �� �� �� ���� ������� #����� �� �����
� �������������� � ���/���� ��������� ������� ��%�� ���� ������������� ��� ����� ��� ���
���� ����,G��&�������������������� �� ������ ��������2/� ������� ����#�*� �/��������� ���
�������� �� ������ ������ �2��6#��� �� �8������ ����������������� ������ ��� �����C3�
6F�������������C3�+-����������2������ �,�F�������������� ����������������/�������������2�
����� ����@���� � � �����������6#��������� ����� ���� � ���� ����� ��� �� ����� �� ��������
�� �����������'� ���� ��������������*�����@����#���������������@������������� �������
���� �2H� ����������� ��������/� �������� A� ���2� �������� ��� ����� �� ��������� �� � ����
�������$���� �� �������� ���#��� � �������(������3 �� ��������� �������������2����������
� �� ����� ������!�1����I���� �#������� ����B� � A� ���� ����� �� ������� ������6#� ���
�@����� ���3������ ���������!������ ���������� ����6#����� � ������������ ��� �����2� ��
������� �6#� � � ��� ����� � ����� � ,->2� �� �@�������� ���� � @�� ��� ���� ����2H�
��������������
�
���7�����������������3 2��������� �����@��������3����������� ���� �������3�������2��3��
������ ������3��������/�+---�,4 ������������������ ��2���������2�� �� ��/������� ������
���� ���������>��������/� ��������� �2�� �� ��/������� ������ ��������������� ��������/�
����������#������������2�3����������+---�/������������ ��� �� ���� ���������� �����
�������������������������������������������������� �J3 2������ � ��� ��% ����������K/����������� ��� �� ��� ������������������������������� ��� ��% ����� ����A���2/�* ���/�3 2��/�,4>+,�� �� �2�+--6����,G�� � ���� ���� � � �� ������ /� ������/� ������/� ������/� �� ��� �>��������� �� �� ��� ����� ��2������������/� ����� �������� ����� ���#� ��� /�M����� ���3 2���� =�� ��������� �������������/� �� ����� ����� ��� ������������ ������ ���� ������ � ��� �� ���� ��% ����� �� �� � � ���� ������� ��� ���� �� ���� �� ���� ���� ������ ��%�� ���� ������������� ��� ����� ��� ������� ������1��������������� ����/�����8��� ��*����������� �������*� � �� �9�� �����������������������>���� ���!�������������(������3 �� ���:�����#��� ��(3:#��9� ���/����������2�:�� ��!� ��/���������������� ���!������������������ ���1�� ���/�&������ �����,4����3����3 2��H������� ��� �� �����B��� ��������3����������������� ����� �������� ���������������!�/�#��>#� �� �� ���� ��� ���� >#� �� �� ��� �� �� ��� � ��� �� �@����� � ��� �������� ,44+� N,444� �� 6F�4P/� ��� ��� ���������� ���������� ������������64�+P���1��������������� ����� ��������������������� ���������������3 2��� �������3������J3 2��<3��1������ ���#�� � �����K/�!������ ���3���������� ��3���/�3��������/�( � ��������3���������� ��!2���/�!���������+---/������>8�% >3 2�����
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
�
��������������������������/�������������� ������������������� ��������B���������������
�������� �� ��������������/� ������������ ����� �� ��� ����1����@ ����/����/���@����� ���
������ ��� ��$���� ��� ����� �� ����� ����������� �� � �� ��� �� �� ��������� ��� �����
'������/� ����������� �� � �� ��� ��� � �� ��2� �@� ���� � ��� � ��� ������ ����������� ��
���������������� ����/����� ����� 2������� ������3������������� �������� ����� ���
��� ���� /�������� ����2� ���/������������������J6��HK�������� ��%�/�3 2��� ������
������ � �2%�� ��� ����� ����� ������ ����� ��� ��� ���� ��� ����� ����� �� ���� �� �� ��
��������� ������������ ������3����A����������������@��� ��������� ���������� ���������
��������������� ���H�� ������ ��
�
0'0'"'/����������������B������4���
�������$��0'"9��������� ������3�����*7I!��
�
�
�
�������
����#� �2%�� � ����������� �� ����� �� �� ��� �� ������ ���� ��� ���������� � ���� �� �� ���
����������������� ������� ����������� �������� ��� �������������2���������������/�������
��������� ����� ������������� ������ �� 2��=�� �������/��������� � �2�� ������������
��������� �� ����@���� ��������������A������� ��� ���� ���#����� �����2/������� �� ��>
�� ���� � ������ ��A����� � �� ���� ������� ����� �� ���� ������� ������������ ��� ������ ����
���� �� ������ �� #������� � ���&������� ���'�� ��� �+---�/� ������ �� � ���� � ��� ��������
�������������@���� �������������� �������������������� �� ��� ���������� � �2��������
�@���� �������������� �������� �������� ����� � �2�/���������2� � �2�/�� ����� � �2�/�
����������� � �2�/� �������� � �2�� ��� ��������� �� � �2��� !���� �� ��� ������ � ���
���� �� ���� �������2� � ���@� ��� ������2� ��� � �2%�� ������������ ��� ���� �@���� ��
������������� ���� ���� �������2� � ���@� ����� � � ��� ��� ���� �� ����� ������
����������� �� �����������������������%���������������2�� ���������� ��������������������
��� ���������� �� �� ��� ����� ��� �� �������2��� ����� ����������� �� ����� ����� ���
���������� � �� �� ��� ����� �� �� ��� ����� � �2%��� �������� �����������2�� � ��� ���
����������������������� ������� ��� ������� ��� ������� �� ������� ������������� ��������
������������� � � ����� �� ����� ���� ���������
�
�0'0')����������������������
�
0'0')'"��(��������������������$���
���� ����� �� ������ � ����� �� � ���� �2H� �� �� 2� �� ��� ������ ��� ������ ��� ��������� ����
���� �2H���� >������������������������� ����� ��� �������� ������2��� ��2/� ����� �2H�
�� �� 2� ������ �� ����� ������� ��� �������� �������� � ���� ������������ �������
�� ���� ���������������H�� ������������� ������������ ����� ��������������� �B�������
������ ��� ��� ������ ���� ������������ ������/� ���� � ������� �� ��� �/� ��� ������
������������ �� �� ���� ���� ���� ���� �2H������ ���� ��&������� � ������������ �� �� �/� �
���� �2� ���� ���� � ������� �2� ��� �� ��<��� ������� �������������� �� ��� �� ������ ����
���������������������������������������������������)+?�
����*���=���� ������ ���!�� �� ����� ���� ��
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
��
������������ �/�+--F���#������� �2/��������8��� ��������������:��������8�:�/�������
��� �� ���������� �* ���/� +--6�+-/� '�3�� #��� 3����/� ������(������� �� 3 2��� ���������� �
������ ��������/� J3 2��� ��� � 8��� ��% ����� &����K�� '�� ��������� � � ����� �� ����
������ ����� �� ��������� ��� ��% ����� ��� ���� (3:#� �(������ 3 �� ��� :����� #��� �
�� ����� ���3 2��/� ��� � ������ ������� ������� ��� ����� ���� �� ���� �� ����������������
��� ���� 3 2��� �� ������2� ��� ���� �� ��� �� ��� ��% ����/� �������� � ����� �� � 3 2��� ��
�������������� ��� ���� �����2>���� ������2�� =�� �������/� ��� ���� ������� �� �������� �
������������ ��������/�=9=!+,� ��������� ������������3 2��������������� � �������������
�����2� �� ���� � � ��� �� ���� ������2H� 3�������� 9����� ��� !������� �� #�$�������
��� � ������������2�� �������������������� �� ��������������� ��������������������
� ����� �2� ������� � ���� ���� ��� ������������ �� � ��� � ���� ���� ��� ���� ������� ���
���� ����������'������/��������� �������������2������������������������������������
���� ����� ��� � � ����2� �� � �� ������� ������2�������� ��� ���� �� �� � �� �� �� � ��� �
�� �� ��� ��� ��� ���� ����� �� ������������� ����� �� � �� ��������� ���� ��% ����/�
��� ��% ����/� ������2��������% �������� � �� ���������� �� �$�����������������!#=�/�
+--.��� =�� �������/� ����� � ���� �� �� ������� �+--->+--4�/� �!#=�� ������ ��� ������ �
���� ����� � ���� ������������� �������������� ��������� ���� �����������������������
���� ��� �����/� ������ ��� ����� ����� ��� ��� ������� ���� ����������� � �� ��������� ������2��
��������/� ��� �@����� �� �� ���� ����� ����� ��� ����� ��� �� ��� ������ ���� �� �������������
#������� ��2/����� ����>����������� ������ � ���������3 2��� ��������2��������� ��� ��� ��
�������� ������������ ��� � ���/������� ��� ���������� ������ ��� ���� ������� ���������������
�� �� ���������������
0'0')')������$������������$�����
(� ���� ��������������������3 2��� ����������������������A����� ����� ������������
� � ���� ��� ���������2����������������� ��������� ��������������������������������� �2�
������ ��� ���� ���� �������������������� ������� ���������� �����2��������%��/����������
������� �������� ����������������������� � ��������������������� �� ��� ��� ��� ������
#������� �2/� ���������� ����� ���� ����� ���� ����� �� ������������ ��� ������ ����� ��� �/�
������ ���� �����������=�� �������/����2������ ���� ����������� ������������������� � �� �
������ ��������2��� ������0')'-����$�����������$������� ����������������
�����&���0'"7�������� ���� ����2������������������������������ ����� ��1� ����P� ���������2��� �1� ����P�
��F� ��,-�P� �G� ��+-�P���5�� ��,5�0�P� �6� ��5�0�P��+,� ��0+�0�P� +4� ��5+�0�P���G� ��+-�P�
,>� C�� ���+>� =����� ���� ��6>� ������
/8� ��"88�D�
• &� ��
• :��� ���
• �� �
• "��2��� ��/8� ��"88�D�
����������������������������������������������������8��� ��������������:��������8�:�/�1������#��� ��*��������/�� 2�,/�� �� �2�,4/�+--6/�* ���/�3 2����+,� =9=!�� ����������� ��� =��������� ��9����� ��� ����=���� ��!������ �� � ��� ���� ��� �����2�������� ��� ������� ������������������ ��������������2���( �2� ����!� ����2�� �2��� �����������/�=9=!��������������������� ��� �������������� ������ ��������� ���������������� ��������������������������������� � ����� �����������������
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
��
����������������
#���������� ����0�,4/�+4����� �����5+�0P�� ����������� �� ��������� ���� ��������������
���+4����� ���� ���� �������� ������ �������� ��������������������� � �� ���@��������� �
�+,� �� /� G� "��2� �� �/� ������ �� ���2� ��������� ����� ���� �@���� ������ � � � � #� ����� ����
��������2� ��� �� ����� ���/� ���� ��� � �� �� �������%�� � ������2� �� � ��� >����� � ���� ��
����� ������� ���� ����� �������� � ����������� ������������3 2��� ��������2� ����������
��������������������������� ���������� ���2� ���������������������������� ����������
� �� �����2� �� $��� �������������� ���� ��� � �� ��� �������� �� �� �� �������� � ����
�������� ��� ��� ������������������3 2��� ��������� �����������2��������� �������� ��
�� ���� ��� � ��� ���������>� ��� ���������� �3 2���( %���/� +--+�++��#������� � ���
#�>#�� ��&����2� �3�>���/� ,444�/� ���� �� ��� �� �� ����'����� �*��� �2� ������ � ���
�� �� ������ �� ����� ���!��� �� ������ ������ ���� ����@����� �J�� ��������K��������
���������� ��� ���� ��� ���� 8#��>���������� �� ������� ������� �������� ��� ���������� ��
�������2� �� ��� ��� ��� ����� ��%�� ���� �� �� ������ �� ������ ������ ��� ���� ����� ��� ���� 2� ��
+--0������=�����2�(������� ������� ����������������� �������2������� ��� �� ��������
����� ��% ����� � � � ������ ���� ���� � ��2�� ���� (�����2� �� =�����2� � � ��������� � C3� ,�0�
�������� � ��� ���� ����3�� ��� ���������� �� �������� ��� � �� ��� ��� ���� ����3 2��� ��
�� �� ������ ��������2/��� ���� ����������������������������������������(�������/�3 2���
� �� ��������8#��/��������������������������������������� �� ������ �����������+--0/�
�������� ����� �����������2������������������������������ ������2�� ��� �A� ���� ����� ���
A� ��� ����� � ������� ���� ����� ����� �� ���� ������������ ��� ���� ��� �� � ����/� ����� ����
�������������������� �������� ����� �� ����������� ������2� ��� ����������������A������
������ ����� ��� ���� ������ � �����2�� #������� ��2/� ������� � ��� � ������� �� ����� ��
��������������������������� � �������������������������3 2��/�"��� ������ �2/�����
�� ���� ���� ����>������ ���� ���� ��� ���� �����/� � � ����� ��� ������� ���� $�����
����������������� ������������������������$�������������������������� ��� ���������������
����� ������� �������� �2� �������� �������/�� ���2�; � ��"��� ������������ ����������
���� ��������������� �A����� ��� ��2������������ �� ������ ��A�������� ������� �����2��� �
���� �2��������������� ��2� ��������� ���� ���=��������������/�#�����+--F������
�
0'0')'/������������������������������4���
����$��0')8��������� ��������������������*7I!����
�
����
����=�� ������ ��� ���/�* ���� �������� ���+--,������������ ����������������������� ��
�@�� ��������������� ������������������������������� �� ����� ���� ��������������7�����
����� ������ �� �� �� �� ;� ��� �� � �,45+��� '�� ����� �� �� ������� � ����� ������������ ��
��� ���� ����� �� ���� ��� �� � � ������ ��������� M��� ����� �������2/� (� � ��� *� ����
�������������������������������������������������++�(������% �������3 2��� ��=�����2/�3 2���( %���/�!=!������� ����/�=���:���+5/�!���� �+--+����
����������������������������������������������������������
��*���=���� ������ ���!�� �� ����� ���� ��
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
���
�,444�� � ����� ��� � ������ �������� �2�����(#!��������������������� ������������
������2/� �� �� ��� ��� ���������� ������� ��� �� �� ��� ��� ���� �%��� �� �� ���� ������ ��
������������ �� ��������� ��������������(#!��*���������� � �2�� ������������������
���� ���� �������� ����� ��� ���� �� �� ��� �� ���� � ������� �� ������ ��2/� � � ������
�������� ���������� � �2%�� ����������� ����������������������� ��% ����/� �����������
�� ���� ������������������������������ � ����������������������������������� ���� >�����
�� �� ��� �����>�������� �������� ��� ������� ������������� ���� ����������� ��� �
���� 2� �� ������� 1�������� ������� ���� ������/� ���� ��� �� �� ��� ��� �� ��@��� ��� � ���
� ���� ����� � �� ��� �����@���� �������������� ����� ����������� �� �������� ����������
��� �� ������ ��� ����� � ���� ��� �& ��/� ,44+��� 1����������/�& ��� �,44+�� � ��� �� �� �
����������� � �2�+6� ��A����� ��A� ��� ����� ����� ���� ���� �� ������ ��� ������ ���
���������� ���� � $��� ������������� ��/� ��� ���� �� ��/� ���� ������������ �� �� 2� �� ����
������� =�� �������/������ ����� ��������������� � �2�� ������������������ ��2�� ����� �
�� �� �� ���� ���� ����� ��� ������ ��� �� �� ��� ���� ��� �� ��� ������� �� �������� �� �� ���
��� �������������������� �����2���� ������������� ��% ������ ���������������������
'����/�� � ������ �������� �� ���� 2� ������ ��������������������� ������������ � �2��
�2��������� �� � ������������������������ ����� ������������� ���������������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�������������������������������������������������+6�#������ �� ���2� ������������ � �2���2� ����� ������ ��������� ������������������������������������� � ����� ������2� � �2�/� ��������� �� ��� �� � ������/� ����������� ���� ���� �/� �� ��� ��� �� ��� ������ ������ �/���2�� �� � �2�����������������������/����� ���������/�� ��� ����� ��� ��� ����/�3@>�����2���������������/���������2�� ����/��� ��� ��� ����/����� ���������/� ����������� �����/����������2��� �����2�� ������� ������1����������� ��/����& ����,44+�/�����,-4/�,,-/,,,/,,+����
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
���
0'3������$������������� �� ����� � � ������� ���� �� ���� �� �� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ���� �� ��� � �� ����
���2������� � � � �2��� ������2� � �2%�� �������������� �� ������ ���� ���������������� ��
��� � �� ���� ��� ���/� � ���2/� ���� ��� �������� �������� ���� ����� ����� ��� �� �� ���
�� ���� � ������� ����� �������� � �� ���� ��������� �� ��% ���� �� ��� �� 2/� �� ��% ���� ��
��������/��� ��% ���� ���%��/��������� �� ����������2� ���������@��2/����H�=�/������������
������� ��� ����������� �� ����������� ����������� �� ������ ���2/� �������������� � 3 ���
� �� ���� � � ������� ���� ���� �������� ������������ �@���� ����� ���� ����� ����/�
������������ ����� �������/� ��� �� ��� ���� �������<��������� ����� ��� ���� ��� ��� ��
� ��� ��������*7I!���������@��� ��� ��� ��%���� ������@������������ �� ��� ���� ���
� �� ���� ����� ���������� ������� ��������������� �� � �2����
��" �� ���� ������������������&� ������@�������� ����������&� ����������!�� �� 2�� 3 2��� �� �������������� ����������
���2� ��� �������2� ���� ��� �������������� ����� 3 2��H� ��� �����2����� � �������� ����� ���� � ���� �������� �����������2� �� ��� ��� ����������� &�� �@������� �� �� ����3 2��� ������ ���������������������� ���� �� ������� �� �� 2� ��������� �������� ��������
&�� ����� �� �� ���� � $����2� ���� ����� �� ������ � ���� �� ��������� �� 2��'������/�����@��������� ������ 3 2��� �� ���� ��� ������ � � �� ����2����� �� ��� �2��� �� ���� ����@��� ��� �2� ������2� ��� �/��������� ����������
7� ��% ���� ��!����������
&�� �@������� �� �� 3 2��� �� ������ �� � ��� � � ��� ������� �� ������������ *37� ������ ������� � �� ���� ���� �� �������� ����� ��� ������� �����2���� =�� �������/� ����@������� �� ����� �� ����� ��� �� ���% ������������������ ���� �� ��� ������ ���� �� A� ���2���A������������ ������������� ���� ����� ���� �2� ������� �� ����������� �� ��������������
&�� ����� �� �� 55P� ���� ���� ����� ���2� �� ����������/���������������� ������� ���� � ����������������� � ����� ��%��� �������2/� ��� �������2� ������ ��� ������ � ������������� (�������/� � �� ���% �������� 2��� ������� ��������������� ����� 2��/��������� ���������������������� ������ ���� �� � �� ������������ � ����� ����������� ����� ��% ���� ��� �� ������
7� ��% ���� ��!�%��
!����������� �� ������ ��������2������� �� ���� � � ��� � ����� ���(3:#� �� ���/� ��� �@������� �� ������ ������2� � ��� � ������� ������ �� �� ��� �� ��� �� �� �����������������
&��������� ���� �� ������ ������ ��� ����� �� �� ��/� ������������2� � � ���� ���� ������ 46P��� ��� �� ��� ���� �������� ����2�� � ���� ���� ������46P��� ��� ����� ��/� ������ ��� �� �@����� ����� �+--6<+--F� ����� +-4� �������� �������� .GP� � � ��������� ��� ������� #� �� �� ����� 1���� ���� �������� ��� ��������
���������
������������������*� �����1�����3������ ��9������#� �2����*�������" �� �����
�
���
�" �� ����� ����������&� ������@�������� ����������&� �����������������2�<*�����@��2��
&�� �@������� ��� �������2� ���������@��2� ��� ����3 2��� ������ ��������� � ������������������������ ���� ��� ���� � ��� �� ��������A� ���2� ��� ���� ��� ���� ���� ��9I�� �����������
&��������� ���������� ��� ����������������@��2� ��� �������2� ��� ������ ����������� ���� �����������2� �� �� � ��������� ���� ���������������������� ��� ���� �������/�� ������ ��2� ��� ���� ������ ��������� �����������
1���H�=�� � ��� ��� ���� ����� � �������2���� ��� =�� ���3 2��/���� �@��������� �� 3 2��� �� ���� ����� ������ ����� ���� ��������� �2� ������ ���=�� �2� ��������� � ������ ������ ��2���/� ������ ����� =����� ������� ��� �������2� �������� �������� ��� �������� ����������� ���/� �����2� ��� ����� ��������� ��������
&�� ����� �� �� =��� ��� ��� ���� �������� ����� �� ��$������� �� ��3 2��� �� ���� ���� ��� �������� ���� ������������3 2��� � � �� ������� ���������� ����� �������������� ������� ���� ��� �� ������� ��� ��������� ��� ��� ���� ����>����������������������1����@ ����/�=�!*/���=*� ���'� ���:�����
�������������������
!����� ���� 3 2��� �� ������� ��� ���� ��� �� �� ���� �� ���� � ����/� ����@������� �� �� ����3 2��� �� ���� ��������� ������ ������� � ���2� ������ �� �������� ��� ��� ��� ����� �� ��� ��� ������������$��������� ������� ���� �������2���� ����������� 2����
&�� ����� �� �� G5�0P� ���� ���� ����� ���2� ��� ����� � ���� ����� ���� ������� ���� 3 2��� �� =�����2�(������% �������� � ��� �������������� �2� ������� ��� �� � ��� ��A�������� ��� � ������2� ������� ��� � ���� ���� �A�������� ����� �� ������������� ��������
����������3���������� �������� ���2���
8��������� ���� �� ��������3 2���� ��� ��� ���� � $��� �� ���� �� �� ���������� ��� ���� �� ���������� ���� !�� ��� �@������� �� �� ��������� �� �� �� ����� ����� �� 2� � � $��� ����� ��� ���� ��� ���������� ���/� ��� ����� �� �� ����������� ����������� ��� ���� ����� ��� ����������������� ������
&��������� ���������2� ��������� ���� �� ����� � ��� � �� �� ��������� ������� ���H� ������ ���/� ���� ��� �� ������� �2� ��� � 2� ���� �� ��������� ��������� ���� �� �������� 2������������/� ������ � �� �� �� ��� ������ � �� ����� �������� 2� �������������� ���������� '����/� ����3 2��� �� ���������� � ���������������� ������ ��� ������� �� �$������� ��� � �� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ��� ���� � ��� ����� ���� ��� ��� �������
*������������ &�� �@������� �� �� ���� ����������� ��� ����� ��� �� ��������� ���� �� ������������� =�� �������/� ���� � ���� �� � �� ��� ����������2��������� ��� ��� ���������������������� ��� � ���� ��� ������� ������� ��� ������������ �� �� ������
&��������� ��+4����� �����5+�0P�� ��� ��� �� ��� ������ ���� �������������� ��� ���2� ��� � �������� ���� �� �� ���� �� ���� �������������� ��� � �� �� �@����� �� �� ��+,� �� /� G� "��2� �� �/� ������ �� ���2� ������� ���������@���� �������
�������������������������*� �����!�@��*7�I�!���#��=��������������9�� ��������
�
���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�����������������4������������������#��������������� ���� �������������������3'"����� $�������
*��� ����� ����� �� � ��� ���� �� � ��� ��� � ������ �������� �� =�� �� � ��� �� ����� �� ��
� � ��� � �� ��� ����� � ��� � � ������� �� �������/� ������ � 2� � ��� �� ��������
��������� ��� ���� ������� �� ��% ����H� ����� �����2�� #������� � ��� � ������ ��� �� �,44,�/�
����� �� ���� ���������� �� ��$������� �� ���� ����� ����� � ��� ����� ������ ��� ��������
����� � �����������2�� �� ����/������������2����������������������� ��������� � ������
������������������������� �� ����2�������������� ��������� ���� /����������� /������� ����
�� �� ����� ������������ ��� ��=�� �������/�#� ��� ���C ��������,444������������ $���
����� �� � ���� �� �������� 2���� ��� �������� � ��� �� ���� /� � ����� � �������� �
����� ����� ����� ���� �������� �������� �2� �� �� ��% ����� ��� ����2�� � ��� ��������
����� ���� ���� �������������2���A���������/� ���2�������� ����� �� ������� ��������
2���� �� � ��� �� � �� �� ��� � � ������ �������� � 2����� 1����������/� ;� ��� � ���
#� ����,445���������������� ��% ���� ���������� � ������ ������ ��������������������
�������� �� �� ����� ���2� �� ������ ��2� ��������� ���2� ����� ��� � ����2� �� �� � � �����
���������������� ��������=����������( � ������#������ ����=(#�,��������������� �
���������� $������������ � ������ ������ ������� �������� ������� ����� �� ���
� ������ �� ���� � � �����/� �������� � ����� ����� ����� A� ���2� ��� ���/� �������� �
�����2��H� ������ ���� � �� ������ ������� ��� � ������ ��� � ��� �������� ����� � �����
� � �����
���
�����#������������� ��������������� ������������/������� �� ����� ���� �������������������
������������������ �������� � ���� �������� ��% ����������� ��2����� ����������� ����
���������� ��� ������������ ����������� ������� ������ � �������������@������ ��2� ���
���/�'�� ���� ���C��� ���+--6�� � ����� ���������������� �2��� ����� ��(:*�����
���2�� ����*���� ���������� �� ����� ���� ������������� ������������������������� �����
��� �� ���� ���2� ������ � ��� �� ������������� ���� �� � ������ ��2� ������� ����� ����
������������ ������������ ��������� �����������1�=���� ��� ��������������������2� ���
����������� �� ������������� ������ ���������� �����
����$��3'"��=����������������� ��������������
�
�
�
�
�������������������������������������������������,����������� ������2��@���� �2/���������������� ����� ����������������� ��% ���� ���������� � ������ ������ ��/�����;� ��� � ���#� �����,445�����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#�
��!�� �� ����� ���� �������������������
*���=���� ��������������!2�����
�������������������������*� �����!�@��*7�I�!���#��=��������������9�� ��������
�
���
������ �������������>���������� ��������������������������� ��� �����������������������
���� ��� � ��� ��� ������ ��� ��� ���� ������������ ������� �� ���2/� ��� � ������ �����
�� �� ���� ���� ����� ����� 2���� � �� �� 2� � ��� ���� �� ����� ��� �������� � � �� ���� ���
���������� ��������� � ����������� ��� ���� ��2������� �� ������ � ������ ������� �
�����2� ���������������� �����2� � �2���#����� �����2/����������� �2�� � �����>���� ����
�� �� ����� �/����� � � �� ������������2����� ���J��������� � ���������� �����2���K�����
���������������� ������ � ���� ���������� �2������������ ��� ���� ���������� ���� ���
����� ��� ������� � �� �� � ��� 9 ������ ��� �� �,446/� ��� F..�� ����� ���� ����� �� ���>������
� � ������ ��� � ��2�� � ���� �� �� ��� �� ���� � � ���2� � ��� ������ ��� ����� �� � ������
� ����� �� ���� ��� ���� � �� ���� � �� %��� �� � ������� � ��� � ���� 2 �� ������ � �� ����� !�/� ���
����� ���� ����� �!#=�� ��� 3 2��/� � � ����2� �� �� �� � ��� ����� ������������ ����� �
( � ������������������=���� �����(�=�������������� � �����H�� � ��������������������
������ ��2� ��� ��� ������������ �� �� �� ��� 3 2��� �� ���� ����� ��� ��2� ��� �����������
*���A�����2/������� ����������������������������������������������������������������
�� �� �� ��� �� ���� � ��� ���� ����� ������ ���� ������ ������� �@�� ��� ���� ����� �� ����
����� ����� ��� ���� �� �� ��� �� ���� � ������� ���� ������ ������� �� �� ��������� ��� ����
������� �� ����� �� � � ������ �������� � ��� ���� �� �� ��� �� ���� � ������ ��� ����
��A������������ ����� ������������3 2��� �����������������������
���3')��������������1�2#��������������������������������������������������#���������������� �����+/��� �� ����� ���� ���������������������� ��������� ����� ���
�%����������� � ���� �� ��������������� ������������������ ������� ��% ����H��� �� ���
�����$�������� =�� ��� �������� ����������2������ ���� ������ � /�������� ��������� ���
�������� � � � ��� ����� ����� ����� ���2� ��A����� �'���� +--6/� *���� +--F/� #�����2� ���
8����� � $ �� ,44.��� ���� ���������� ����� ���� ��� �� �� �@����� ������ ���� ���� ���
��������������������������� �� ����� ���� ��������������� ����� � ����������� � ��
��������� ������ � ���� #�*� 2���/� ����������� ��� ��� ��������/� � ����� � �2�� ���
������ �� I� �@���� �� ����������� �� � �2��� ���� ���A����� � �2�� ������ ��� ���� ��� ��
���������� �� ��� ��� ����������������� � ����
���3')'"�������������������1� ��������+�������2������������
����&���3')��C������!� ��� � �2����� �� ����� ���� �� ������ �#�*�2������:� ����������������������������������������� ������������+��������� �(�+� M���������� ��2������� ������������� �2� ����������� �6�5G�,,� #�*����������������������������� �� ��������������� �-�+6�,+� M�������� ���������#�*�2�����������������������2������ �-�+G�
����#���������� ����.�+/�#������2N� ���*���� ��#�*���������3 2��� ������ ����������������
������������ ��� ���=����A������@������������������������������� ��2� �������� �������
�� ���� ��2����� ��� �������,,������(�-�+6/�� �������,+������(�-�+G� ���� �������+������
(�6�5G�������������� ������������������� ��� ���������������������2������ ���������
��������� � ���� ��� ���� �� �� ��� 3 2��� �� ���� ��� ��� ��� � ��� ���2�� � ���� #�*�
����� �����2����� �!����� ����� ���� �� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ������#����� �� ����
�������������������������*� �����!�@��*7�I�!���#��=��������������9�� ��������
�
���
#�*� 2���� � � ����� ��� � ���������� ��� ����� ����/� ��� ������� �� �� ��������� � �� ���
�@ ������ ����� ������������A������ ��������� ��������� �2� ����������2� �������� �����
������2� � �2�� �������� ���� ��� �� ��������� ����� �� #�*� ��������� � ������� +� ����� (�
6�5G���=��������������'��������� ���+--6�/� ������2� � �2���� ���������� � ������������� ��
������� ��% ������������� ��������� �� ���� ����� ������>� ���� ���������������������
������2�� �������������������������� ���� ����� ��������� ��������������������� ������>
� ���� ����� ���������� '������/� ����������� � ��������� ����� � ���� ����� ��� ���>� ����
�������A�����������2�� ������������ ��� ������2/��������� �� $������������ ���2�� �����
#�*� 2����� #� � �����/� ��� �������� �� �� ������2� � �2�� ��� 3 2��� �� ���� �� ���� �
�� � ����� ��� � �� � ���������� ��������@�������������� ���� � �������� ������ ����
#�*������ �����2������
�
����=�� ���� ����� �� � ���� ���� ��� ���/���� ��������� ����@������ ����� ���@����� ����#������2�
� ��� *���� � �#�*�� 2���� � �� ��� ������� ��� �� ������� ��� ���� 3 2��� �� ������
������������ ����� �� � ������� �� � � � ������ � ������� �������� � A������� ���/�
���������� �������� ������� ��� ����������������������� ���������������������� �����
*���A�����2/� ��������������� 2������ ����#�*�������� ���� �����2� ���������2�������
3 2��� �����������/��������������� ���2� ���������������� �������������#�*� ���#�*���
����2�������� ���� ����@�������2�������3 2��� ��������� �� ����=�� �������/�����
������ ��� ���� ����� ��� �� � �� ���� ��� ���������� ����� ���� �@������� ��������
��A��������� ��� ����������#�*��(���� � ��� ��������2��� ������� ���� ������� ����
���� ���� �� #�*�� ��������/� ������ �� ���� ���� ��� �� � �� ��� � � � ��� ���
�����2��/� ��� ��� �� ���2� �������� ��� � ��� �� � �� ��� � ���� �2H� �������� � 2�����
(�������/� ���� ������������ ����� ���� �� �� ���� ���� �� ���� �������� � 2���� ��� ����
���� ���� ��� �������� ��������� ����� ��2���������� ���������@������������� � ���� ��
� ���������������������� ��2������������������� �2�2� ���1����@ ����/�# ���*��� �2/�
� ������ �� ������ �� ���� �2� ���3 2��/� �� ���2�� � ����� 2����� ��������� �!2����
#����� �������������� �� �� ����� ���������� ��2������������ �2H����� ��������� ���� ���
����������� ��� �� ���� � ����� '������/� � ��� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ������ � ���
���� ������������ �2����$������������� �#�*/�������������������������� ������ ��������
�������������������������$������������� ������� �������������������������� ������ ����
�� ��������� ������ �� ��� ��� �@������� �������� ��� ���������� ����� ���� �������� �
����������� ��� ��� �2������� � ������� ����������;�(8��� �������3 2�������
3')')�������������������1�� $�������� �����������������2��
�����&���3'-��C������!� ��� � �2����� �� ����� ���� ������������� ��� ��� �����������:� ������������������������������������������ $�������� ������������������ �(��6� M�������� ������������������������������������������������ F�,6��.� M��������� ��������� � �2����� ����������� ��2�� F�+-�,-� M���� ���� �� �� ��� ���� ������ ���� � ��� ��� ������� �� �� ���
�������������������6�0-�
������� ���� ��� ������ ��� 3 2��� � � �������� �������� ����� ��� ����� �� ��� ���� �
������������������ �������� �� � �������������� �� ��������� ���� ����� �����!#=�/�
�������������������������*� �����!�@��*7�I�!���#��=��������������9�� ��������
�
���
3 2��/�+--6������ ��� �������.������(�F�+-/�� �������6������(�F�,6� ���� �������,-������
(�6�0-�������# ���������>C���3@������������ �#C3������$���/�������� ����� ���� �� �2�
,444/� �� �� ����� �� �������������!#=�H�8����������� ��8��� ��% ����� �8�8�+� �� ��
�� �� ����� ���� 3 2��� �� ���� ��� ������ ����� �� ��� ����������� ��� �@����� ��� ��� ���� ��� ��
� ������ *���A�����2/� ���� ��� ���� ���� ������������ �� �� �� �� ���� ������� #C3�H�
�������+--6/����,�� ���������� ��� ������������ �� ������ �� �+��������������� ���� ��������
� ��� �� � � � � ����� �� . ���� ���2����� ������ � ��� �������� ���'� ��� ���������� � ��� �� ��� ��� �
�������� � /��������%��K��=������������ �����������$������ �� �2�4/�,444�������1���� �2�+G/�
+--+�/����� � � �� ������� �������� ���3 2��H��������������@������ �����2�,5�.P��
" �������@����������!�Q������� ����2�,.�5P�����,44G����,444/�,6�GP�����,444����+---�
���,+�+P�����+---����+--,����� ������� ����������������������@������ ��������,44G�
���+--,�� �F+�5P��#������� ��������#����� ��*� �������*�����������3 2����#�*� �/�
+--,�/�3 2���������� � ������������ ��������������� �� ������ �6��������(3:#��� ���/�
��������%�� � ���>������ �� ���� (3:#� � ������ ���� �� �� ������ �� ������2� �� ��� �
������ �� ��� �@���� �� �� ���� �� �� �� ������ �� ��� ��� �@� ��� ����������� ��� ���� �����
�� ���� �� ��������� �� �� ���2� � ������/� A� ���2� �� ���� ���/� �������� �� ���� ���� ����
����� �/� ������������������������������ ��/�� ����� � ���� ����/�8#��/��9=�!� ���
������ ���� �� ������������� =�� ����� �� ����� �� ���� �/� �������� ����� � ��� �����
������ ������������ ��������� ������������/��������������4FP���������������� ����� ���
� �������������������� ������� ����� ���� �����C3�0������������+--+���
����3')'-�������������������1� �����������2��������
��&���3'/��C������!� ��� � �2����� �� ����� ���� ��� ����� � �2���:� ����������������������������������������������� ������������� ��(��5� M���������������������� ��� � ��� ����������������� ��� ��� ������� �6�GG��G� M���� ���� �� ���� ���� ������ ���� � ��� ��� ���� ������� �� ����� ����
�������������������������F�--�
�4� M���������� �������������� ����� �������������� �� ������ ��� ������2�����2��������
��F�F-�
�0� M�������������� ���2������� ������������������� ������2������������������� ������� �6�GG�
����#���������2����������/������� ���������/������� �� ������ ��������������� ������
����� ���������� �� �����/�������������� $�����$��������� �2����� �2����� ��� �������
5� �����(� 6�GG/� � ������� G� �����&�(� F�--� ��� � ������� 4� �����(� F�F-��� #������� � ���
#�*� ���+--+�F/�� � ������������ ���!�����3��#�� �� � ����� �� ���������A���� ���
�����������%��������� ������ ��� �������������� ������ � ��������� ����� ��������� �����
���������� � ���� �2H� ������ ���������H�������(�������/�3 2��� �� �������� ����
����������� ���� ��� ��� �� �2��������� ���������2� � � ������ ������������� ��2�
�������������������������������������������������+�#C3�����$����7�����+--6�/������/�8�% /�3 2�����6�����3 2��� ���� �� ������ �� ������2� ������������������ ������������ �� ��� ��������� ��� ����������2�� =��� �����������,464������������ �����������(���*��� �2������ �� ������ ������������1������������� ��� ���������������2/����������� ��������������F� #����� �� *� ����� �� *�������� ��� 3 2��/� �+--+�/� J!����� � ��� 2���� � ������ � �� �� ����� �� ����������� ������� ��������K��
�������������������������*� �����!�@��*7�I�!���#��=��������������9�� ��������
�
��
��� �� ������� #������� � ��� 3�>#� �2� ��� �� �+--0�0/� ���� ������� � �� 3 2��H� ������
� � ��� ������2���@�� ��� ��@���������� �� ��� �������������� ����� ��Q�!�6�0��������/� ��� �
���� � ��� �� ������� �����+-P�������2>�������� ���������� ������������������2� ���
������ ��� ���� ��������� ���� � � �� �� /�� ������ /� ��� ���� �� ������ � ��� ��� �2�
���2�� � ����'#**�.� 2���� �' % ���#� �2�� ���*����� ��*��������������������2>!�@���
����� ��� �� � ���� ���� ��� ���� ��� ���� � �@� �� ����� ��� ������� ��� � ��� �%���
���� �����'#**���� ���������� ���2��� ����2������������� ����� ��2� ���� � �
������� �� �� �� �� �� �� � �� � ��� ���� 3 2��� �� ���� ������2� �������� ������������
�� �� ������� ��� ������� ���� ������������� ����� ���������� �� �� �����������
���� �������������������� ����������������� ��% ����������$���� � ������/����� �����2����
��� ���� �������2� ��� ������ ��� ������� � % ��/� ��� �������� �� ��� ������ � ��� ��������
�����������������2������� ������������������� �����2�� 2� ������ �����������/������� �����
��� ��� � ��������
���3')'/�������������������1���������� ��(��������������������������2���
��&���3'0��C������!� ��� � �2����� �� ����� ���� ������������� �� � �2����:� �������������������������1���������� ��(��������������������������2� �(��,� M���������@�� ��������������������� ��������������2���2��������� �F�+G�,6� M���� ���� � ��� ������ ��� ��� >����� � �� �����/� ���������� ��� ������� � ��� � ��/�
�A���������A���������������������� ���������6�-6�
,F� M���� ���� �� ��2� ��� ���� �@���� �� ������������ � �����/� �������/� ����������/��������/������������� ����� �������������
��6�4-�
,0� M���������� ��2��� �� ��� ���� ������ �������������� �����2���/�� ������ ������2/������� � �� �� 2/� ���� ����� �����2� �� ���� �������/� ���� �������2� �� ���� ������ ������ ����/� �������A� ���2������� ��� ��������
��F�0G�
�F� M������������������� �� ������ ����������������� ��2����� ������2�� ����� �6�+0�
�����#� ����� ��� � ����.�0/� ����������� �� � �2�� �����2� ������ ��� ��� ������� � ���� ���H�
��$������� ���� � ������������/������������ ������ ������������ ��������������� ��� �
��� ������ � ������ �� �� ��/� ������ ������ ����� ����� ��� � ��� �� �� �� �� ���� � �� ����
������������� ���� �@���� �� ���������/� � ����� � �A� ������ ����� ���� ��������� ���
������� �� ���������� �G��� �� � ������� ,6� ��� � ������� ,F/� ����� �� �� 6�-6� ��� 6�4-�
����������2���#������� �����!#=���3 2��/�+--0�/�����(�����2���=����� ���� ��*����� �����
����!#=��� ��� � ���� � Q+--���������*�������2� =������ ��� � �� �*=��� �������� ���
���� ���Q,+-����������������6,�3 2��� ���������� ��� ������� � ����� ���� ����3 2��� ��
���� �������������� �����������!���A�������� ���� ���� �������*=������ ����������
���������������������������������� ������������������������ �� ������������2��=����������
���� ��� ����� � �������� �� ���� ���� ��� ���������� �� ��2� ������� �/� ������� ����
�A�����������������������!� ����������3 2��� ��������2��#������� ����� �����/������� ��
� ���� ���� �� �������� �� ������ ������ �� ��� ���� ���� ��� � 2� ��������� ��� ���� ��
�������������������������������������������������0�3�>#� �2���� ���+--0����.�'#**��2�����' % ���#� �2�� ���*����� ��*��������������� ������������������ ���� ��2����� ��%��� ��� ���������������������� ��2� �� �����&��������� ���� �� ��2������������������������������ �� �� ��2��� �����/� ��� � � ����� ���������� ������ ��� �������� ������ �� �����2�� �� � % ��� ��� �����1��� ���������� ��/���������������� ������/�� ��,-4���
�������������������������*� �����!�@��*7�I�!���#��=��������������9�� ��������
�
���
� �� ���� �� �� ����������� ��� �������� �� ������� ����� � �� ���� �������B� ������ � �����2/�
� ������ ��� �� 2/������ �����2��������������� ���A� ���2��������� ��� �������,0������
(�F�0G� ���� �������,F������(�6�4-������ �������������$������/��������� ���������/������
�� ��� ��� ���� ����>���������� � �� ���/� �������� ������ ������ �� 2���� ����� �������
����� ����B� ���� �� �������� � ����������/����� �� ���� ����� ����� �� ��� ���� �����
���� ����� ������ '����/� 3 2��� �� ���� ������ ����� ��� � �� �� 2� �� �� �� ������
J��������� �������������� �����2���K� � ���� ���� ���� �� 2������� �������������� ���
����������������� � ���� �������� ��% ����������������� ������ �������� �� ����� ��� ��
���������� ��� ��������� ���� �������� ������ � �������������@������ ��2� ���������������
������ �� 2������� ��������������������� �� ���������� ��� ���������������������� �� 2�
����� ����� ��������� �� ����� ���� ����������
����$��3'3#�!�� �� 2������ ����� ����� �� ����� ���� ��
�
�
�
�
�
���#���������� ����.�./������������������������� �����2���/�3 2��� ���������������
��� ������������� � ����� ����������� ����$���������������� � ���� ��������������
�� ���� �� ������ �,�� *�������� � 3 2��� �� ����� � ��� �� ���� ����� �� ����� �� � �� ���/�
����/������2� �������� �������� � ���������������>� ��� �������������������>����� ���
��� >�������������&������� ���� ������� ���� ����� � �����/� �� �� ��� �� ���� � � �����
������������������������������+��*�������� ������������ ���� ���������������� ��%���
���� ���� �� ��� �� ���� � ����������� ��� �� ��� �������� �� ��� ���� ���� ��� ������� ��� �������
������A��� �� �� ��� ����� ��� ��������� /� � �2%�� /� �������� � ��� �������� � ���� � � �
�������2���6��=���� �� ������� ������� �����% �������������� � ������ ������ ��� ���
� � ����� ������ /�����������/������ �� D�������������������� � �������������� ���
����� ����� �������� ���������#���� ���� �� � ���������� ���������������� �������������
������ ��� ��� ������ ����� �@��������� �F�� �������� � ����� �� ��������� ��� =��������
���� ��� � � ������ ������ ��� �� � ���� ���� ��� ������ � ����� ����� ������� ��
� 2������ �0�� 3����� ��� � ��� ��� ���� �� �� �������� ������ � ���� #�*� 2���� � ������ ��2�
����� ����������� ��� ���� �������������� ��������������� ����@��������������� ��� � ���
���2�� �#�*����$�����
�
�
�
�
�
�
�
�����!�� �� 2����1����� �������
J��������� �������������� �����2���K��
!�� �� ����� ���� ��
���� ���� ��� � ������� �� ��� � �� �� ������������� ��� �� ���� � ���� �� �� 2� ��� ���������������� ��� ���������
�������������������������*� �����!�@��*7�I�!���#��=��������������9�� ��������
�
���
3'-��������������1+2#�������������������������������������������������
( � ��� �� �������� � � � �� ������ ��� ����� ��� �� 2� �2� �������� � ������� ���� ���
������ ��������� ������*��� �������������� �������� ����� ��������������� ���
������������2������ ��� ������������ �� ���� ����@������� ���� ���2��C ������� ��+--+�
���" �������� +---5������� ���A����� � �2�� �@�� ��� ���� ����� �� ���� ����� ����� ��� �
����������������� ��� ����� �������������������� ����������
���&���3'5��C������!� ��� � �2����������� ��� ����� ����������������� ���������������������������"������� ��(� ����������������#���������� �(��#������������� ���������������� ����� ����� ��� �����������>� ��� ��������,�� ��� ���� ������� �+�� ( ������ �6�� *����� ����� ����F�� �����������0�� ����� � �������
���+�64�F�,6�+�6G�6�6-�F�+6�
����*��� ����� ����� � ����� ���� ��� ����������� ���������,�� ������ ����������+�� ( ��������2���������6�� ����������@���������F�� #���� ����������� ���������0�� *������������ �����2� � �2��.�� 3����� ����� �� ���>� ���� �����
���������5�� ������ ������ ��������
��F�FG�6�50�6�6-�+�46�F�+6�+�6G��F�,6�
��#���������� ����.�5/����� ����� ������ ������������������������ ������ � ��������
���� ������� �������� ��������2���A��������� ��� �������������������������������������
���� ������ ��������� �G��� � � �� � � ��� �� 1� �����0������(�F�+6/� �����+������(�F�,6� ���
�����F������(�6�6-���������������� �����2����� �������������� � �������2�����2�� �
����� ������� ������������ � ���� ����� �� �������������������� �� ������ � ���������
�(�� F�,6�� ��� ����������� ��������� �(�� 6�6-��� #������� � ��� 3 2��� ( %���� �+--+�/� ����
�������% �������3 2��� �� ������2� ���������� � ��� �� � �������������������� ����
������� �� ��� ����������������� � ��������� ���� �� ���������������������� ������ ���7��
���� ������ � ��/�(�& ����� ��� �� �+--,�� � ��� �� �� ���� ����� ����� �� 2� �� $��� ����� ���
���� ����������� ������������ ������������������������� ���� ������ ����� �������
���� ��������� �� ���� ��� ��������� �� ��������� =� ��������� �� �������� ��� �� ���� �� ��
��������� �����/� ���������������������� ������������� ���2����� ����������� ������
�������� � � � ���� �� �� �+�46��� ��������/� � � ������ ������ ��� ������ �@�� ��� ����
��������� ���������� ������������ �������� �� ���� � �����������2���������������
�
����1����������/� ���������� ����.�5/������� ��������������>� ���� ����� ���������� � �����
�� �� �+�46���'������ ��� �� �+--6�� ������2� ���� �� ������ �� ���� ���>� ���� ����� ���������
���� ��������� ������������� ����������2/��� ������� �������������������/�� ���� ����
������� /� �������� � ��������� �������� ��� ����� � �������� ���� �� ��� ��� �� ���� =�
� � ������ ������ ������� ������������ �������� �����������������������/�� � ���
������ ��� ���� ���� �� ��������������������>� ���� ����� ��������� ������������/�������
�� ���� ����� ��� � ��� ������� ��������� =�� �������/� ��� �������%�� � � ������ ��� ����
������������������������������������������������� �" �������� �+---�� ������ ���2� ����� �������� �� �� �� ��� ���� ��������� �� �� ����������2� ��� ���� ��� �@������/������������������������ � ���2/�����2�� �����/���� ��/� ����� �� ��� ��� �����!���" ���������+---�/����,,0/�,,.����
�������������������������*� �����!�@��*7�I�!���#��=��������������9�� ��������
�
���
�������>� ��� � �����/� ��� �� ���� �2� ��� ��� ���� ���� �������2� �� ������� �����
� ������2� �2� �������� � ������ �� 2���� ��������� � ���� ���� 2����� ��� ���������� �
�������� � ����������������� ��������� ������������� �� ����@���� ���� ���� ���C������/�
��� ����� ����� #�*� �� ��� 3 2��� �+--+�/� 3>� ������ � ������ ������ ��� �� ������������ ���
����� � �������� ����� ����� ����� ���� ���� �� ���� ��������� ���� � ����� /� ����� �
�������/� ������������ ��� �������� ���������� � ��A� ��� ���� ����� ������������������
��� ��������� 2� ���� ������ ������� ���� ������������ �������� � ���������2������ �� ���
�� ������ �� � ������ � �������� ��� �� ����� �� ��� �������� � ���/� ������ ��� ����� �����
��� ������������ �2H������ �����2G����
����#������� ��2/� ����� ���� ��������� ��������� ������� �������� ���� ��� � �� �� �� ����
�� ��% ���������������� ��� ����������� ���� ������������������ ���������� ���� �������
� ��� ��� � �/� ����� ���������� � �� ��� ���� ��� ���� � $����2� �� ����� ��� � ���
#������� �2/� � ��� ��� ���� ��� ���� ����� ����� ��� � ����� ���� ��� �� � ������ ��������
�@�� ����� ��� ���� � ���� ����/� ��� ���� ��� ������ ��� � �� �� �� ����� ��� ������� ���
����� ������������� ����� ������������������������� ����������� ����.�5��G��� �������,������
(�F�FG/� �����0������(�F�+6/� ��� ���� ��� ���� � �����+/�6/�F/�./�5� �� �� ��� ��� ���������
����>���������������'����/������������ ���������������������������������� ���������
�����������������%��$�����������&����������������� � ����������������'����
�
���3'-'"�������������������������� ����������
*�����+--F�������������� ������� ������������H�������� �������������������������� ���
�������� �� ��� � ��� ������ ������/� ��� � ������ �� �� ����� �� �������� ��� ������� �
������� =�� �������/������� �� ���2� ����� �� ��� ���������� ��� ����������� ��� ������� ���
��������� � ������ � ���� �������� ��� ���� � ����/� ���������� � �@���� � �������� ��� ����
� ����/� � �� � �� ��� ����������HH� ������ � ���� ���� ����� ������� ��� ����� � ������� ��
� ��� � ����������� ����� � ��� ��� ���� ���������� �� �� � ��� ����� ���������� ����� ����
� � ��� ��� ���� ���� ��� �����/� ���2� � ��� ��������� �� �� J���>���� ������ K� �� ��������
�����2�������������������� � �����������
����( � ��� �� ������ ��� ������ �������%�� � �����2� ���� �������� ���� ��� �@�� ���
�������������2� ������������� �� ��� �2� ���� ��� �� ����� ���� ��� ���� �������� ����� �
���� �� ���/� � �� ������ � ���� ��� � �� ���<��������� �� ������ ���2� ��� � ��� ��� ��������
� � ��� ����� ������� �� �� �� �� ��������� ��� ���� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� � ���
��������� �������� � �������� ���������� �� �������� ��� ��>��/���������������� � �
��� �� ���� �������������������� �������� �����2��=�������� �� ������ �������/�����(�����2�
�� '� ���� ��A����� �� �� ������ �� ���� ��� ������� ��������� �� �� �@�� ��� ���� ���� �� �
��� H�� ��� ���� �/������� �/���������������/� ������� ����������������� � ����#����
�������� � ����� � � /� ���� ������2H� ������ � ���������� ��� ���� ������ �� �� ����� ���
���������������������������������������������������#����� ��*� �����7�*��������=��3 2��/����������>������� �+--+>�( ������ �*������������
!����� �������S������V�� �������� ��� ��>�������������� ��� �� �������������������
�������������������������*� �����!�@��*7�I�!���#��=��������������9�� ��������
�
���
�������� �����������2��� �� �2����������������������������� ���� ���������=���������������
��$��������������� ������2��������� �2/�� �2��� ��� ������ ������ �������� ����������
�� ����� ��������4��7�����G---���� ��� ����������������(�����2���'� ���/� �����5.--� ���
� �� ������� ��� ��2�� ��� � � ���� ������ ���� �� �� ���� �� ������ � $��� �� ���� �� �� ����
���������H������� ������2��� ��� � ����������������������������� ����������������� ��
� ���� ��� =�� ���� ����/� ���� ��������� �� #����� �� �� ������ �/� ���� �� 3 2��H� ������
���� ������ �� ���/��#�*� �/�������������2/�#����/�+--0�� 2/��+������� ������������� �
������ �� � �� ����� ����� ��� ������� � � �� ���� �� �������������������� ������������� ��� �����% �
�� ������������ �����% ����������� �����������������
�������3'-')��������������������$�����������&���������������1���2�
*�#��� ������ � ������ ����� �� �� ��������� �������� ����������������� ���������
����� ���� ������� �� �������� � ���� ���� �2H� ����� �����2� �2� �� ���� � ���� � ��� � ���
����� � ������������ ���� �������������� �����2� ���� ��� � ���� ���������������������
�������� ��� ������������������ ��������� �'��������� �/�+--6���1����������/�& ����,44+��
� � �������� ���� �� �� *#�� �*������� #������� ����� �����2�� � �� ��������� ��������
������� �� �� ����� ��2� ��� ��������� �� �� ����� ���� � ��� �����������>� ��� �������
����� ��� �������� ��A� ��� ������� �� �� ����� ���� ��� ������� ���� ���������
*���A�����2/� � ���� �2� � �� ����� �� ��� ����� ��� ������� ������� �� �������� ��� ��� ���
����� ������������ ��������������������������������������� ������������������������
� � 2� �� �� � �� ���� ��� ������� #������� � ��� '������ ��� �� �+--6�/� ���� � $����2� ��
�� ��% ����� �� ���� ����� �����2� �������� � ��� �� ���� ��� �������� ����/� ���� � �2�
�� ��% ����� ������ ������ ��� ����� �� � ����� � ��� ��� �������� �������� �� ������
�������������� ���� � �������������� ����(�������/� ������ ��% ����� ���������� ���
��2���������������������������2� ������� �A� ����������������������������� ���� ���
���������� ���@��������������*������H������ 2����������
�
����������&���3'9��*������H�*����'��������� �/�+--6��
• ��������� �����������/�����������������2���� ��� ��� ������� ������
• �� �������� ������ �� � �����/�� �������� ���/� �������� /�����������
���� � �� ����������������
• .����&$������������� ���� /������� � ������������ �������������������
������������
• �6�������� �� ������������� ������ ��2�9I��������
����( � ��� �� ������ ��� ��������������� ������ ������ �� ������� ��� �������� � ��������
�������� � �� ����� �� ���� ���� ���������� ����/� ��� ������ ��� ����� ����� ���������� ����
����� ���� ���������� �������������� �� ��������������������������>� ��� �����������
���������������������3 2��/��������� �������� �2������������������������������� ���
���������� �� �� ��� ��� ���� ����� �������� ���� � �������� ������/� ������� ���
�������� ������ � ���������������� �����2�� ������������� ������������ �����������
��� ���� �� �������� ��� �������� � � ��� ����� ���� ��A������ ����� ����� ��� �������
������������������������������������������������������������������������
�������������������������*� �����!�@��*7�I�!���#��=��������������9�� ��������
�
���
�����������������������������������������������������/������ �������������2�������� �
���� ����������� ����� ������ ��� � ������2� ���� ��� ��� ���������1� ���� .�4� ���� ����
� ���������
����$��3'7��*������������ �����2�� ������,-�
*�������*������������ �����2�,� +� �6�
! �����������E ���������������*������������� � ����,��7��� ��� �������,�� !����� ���+�� ( ������ ���6�� ��������������F�� 8���� �� ��� ������� ������
��� ������ ��� ������+��7��� ��� ���������,>+��9���������! �������� ��� �������< �����
� � �
���#������2>� �������� �� � �������#�*(���� �������� �������� ��2������������� ���
������������� �����2� � �2���������������2/� ������ � ������ � ����������A�������
���� ��&�2��� ��������������������������� ���O�&� ����������������� ������ �����
������� ����������������������O�&����� ���������� ����� ����O�&����� ���������� �����
�������O�&� �� �� ���� ����� �� ���� � � ������ ��� ���� �����O�&� �� �� ���� ����� �� ����
������ ���������������O�������
���3'-'-������������������� ����������������� ������������
�����������!� ���# ���2����=����� ���� ����������������!#=��� �������8������������
3 2��� �873��� ������������� ������� �� ����� ��������� 2����� �� ������������ ������ ��
����@���� ���� ��� ���������������� �� �������������������������� ��������H������� ����
��� �� � ��� ��� ������������ �� �� �� ��!#=�<3 2��� +--->+--4� �� �� 2��� ( � ������
�������� ������ ������� 2� �� $������������������� ������������������������ ��% ������
����� � ����� ����������������� ��% ����H����� �������� �����2��2�������2�� ���������
���������������� ������>������� ���� ��������/��������� ����� � ������� ����������
������������������������ ���� ������� ��% ����H�� �������
������&���3'"8������������2������������� �������������
��������������.���������� �������������������������������,��!������ � ������������ ��+��#�������������������6������������@��F��3����� ������>� ���� ����� ����������
����/� ������� � ���� �/� ������� � ���/�� �� ���� � �� ������ � ������ �/��@��� � �� ������ � ������ �� ������������� ������2� � �2����
����( � ��� �����%�� ���� ����� ����� ��� ������ ���� ���� ����� ����/� ���� ���� ����� �����
������ ��� ����� ��� ��� ����� ��� ����� ����� � ��� ������� �������� �� �� �� ��� � ��� ��
��������� ��� ���� ������� �� ��% ����H� �����������2� ��� ����� �����2� �� ������ ��� �� ,44,/�
�������������������������������������������������,-�������� �������� ����.�G� ���.�4�� ������ � ���������'��������� ���+--6�/����+60�����
�������������������������*� �����!�@��*7�I�!���#��=��������������9�� ��������
�
���
8 ������ ��� �� +--6/� #������ ��� (�C ��2� +--+��� ���� *� ������� =�������� �� ( � ������
#�������� � �*=(#�� ������ ����� ��� ���� �� ��� � ������ ��������� � ��� �� �� ���� ���� � ��
� ������( ��� � ����>����� �������� �� � ������� ���� � �� �� �� � ��/� � ������ ��2� �� �
���� �2� �� ��� � � ��@����� �� ������ �� ��� �@���� �� �� ���� ��� '������/� ���� �2��� ��
�������� ��A����� � ������������� ������ ���� � �� � � ���2� �����% ����/� ��� ��� �����%�� �
� � ���2� �� � ���2� � ���� ��� � ����� �� � � ��� �� �� ���� � ��� ��������� #������� � ���
9 ��������� ���,446�/�� � ����������������� ����������������2���������������2�����
�������� ��� � � ���2� �����% ����� �2� ����2�� � ����� �������/� ���������� � �����������
����� ���/� ���������� � ���� ��������� �� �������� ����� �� ���� ����������� ��� �������
�����/� � ��� ���� � � ���> ����� ��������� ��� ������ ��� � ���>� ���> ����� ����������
*���A�����2/������������� � ������ ������ ��������2������� �������������� �� � ���
����� ����� � � � �� �� ��� ��� ���� ��� ���� �������2� �� �������/� ������@��2� �� ���� ����/�
�������/���������� �����2��������������������������� ����@���� �� ������ ������� ���� ��
���������� � ���2������% ������
�
����=�� �������/������������������������������� ���������� ���� � �2%�� /��@�� ���� � ���
���� ��� � � ������� �� ������� �� �� ����� � � ��� �A����� ��A� ��� ����� ����� �����
�������� ������ �� ����������� ������2� ��� ������ ��� �����2� � ���� ������� ���� �� ����
���������������@��������� �� ����� ������ ����� ��������� ���,44,��������2����� ����� �����
��� � ���2��� ��� �������������������������@��������� ��� ��������� ����� ������������B�
��������� �� � � ���2� ���� �� � � ���2�/� �� ���� �� � � ���2/� ���� �� � � ���2� ��� �@�������
� � ���2,,��'����/�� � ������ ������ ��� ���������� ��� ��� �>���� ������/������� �� ��2�
����� $������������ ��� ������ ����� �������� �� ���������� ���� � ������������ �
�������������� ��������� ���,44,/����5G��� ��/������ � �����������2 ���� ��� � ������ ���������
� ���� � �� �� ���� � � ���� �� � �/ �� � �� ��� ��������� ��� �� �� ������ �� � ��� �� � �� ��� ����
� � ������������� ��� �� ���� ������������������ ���������������� �� � ������ �����������������
�
���3'/�����������������������������������$��������������������������
���� 3 2��� �� ������� �� �� ������� � � ����� ���� ���� �������% ����� ��� � �� ��� ��������
������2�����������������3 2��� ������ ������� ������ ������������������2��������� ����
��� ����� ����� �� � �� ��� �� ���� �� �� ���� ���� ����������� �!=!� ������ ����/� 3 2���
( %���� +--+� ��� ���� (�����2� 7� 1���� �� �� ��� I� =�����2��� ���� �������% �����
��� � ���������� ����� �� ������������2/������� �� ������ ����/� �������� �����A� ���2���
�������/� ������ ��������� � ��� ��������A��� �������� �� ��������� ��������� ���� ��
�������������#������� �2/����� ����������������� �������������� �������������� �������
����� �� ���� ��� 7��� �� ���� ���� � ���� ��� ����� �� �������� � ���� �������� �
����� �����2������ ��������������� ���� ��/������� �� ���� ��� ���� ����� � � ����� �� ���
�������� � ���� ����� �� ��� ��� ����������/� � ������ /� ����� �� /� ��� �� �������/�
������������ ��� �������� �������� ��������/� ���� ������� ������ � ������� ��
��������� �2� � � ������ �������� � ������A��� ��� ���� ���� 3 2��� �� ������
�������������������������������������������������,,�������������������� ����� ������������������� ��������� ���,44,�/�����50>5G����
�������������������������*� �����!�@��*7�I�!���#��=��������������9�� ��������
�
���
����������������������������������������A��/���� ���� ����� �����2������������ ��� ���
���������������������������������� �� ������� �� ����@���� ���� ���� ��������������A���
�������,+�� �,�� ������2� � ��� ������A��/� �+�� ������ ���� �� �������� ������A��� ��� �6��
����� � ������������A�����
����3'/'"���������@&��� �������<$����
#������2>� ��� ������A��� ����� ����������� ������A��� ���� �����������/� ����� ���2����
��������� ��������� ����� �� � �2%�� /� �� �2�� /� ���� ��� � ��� �������� �� ���� � ���� �
������ ��#������2>� ���*���� � �#�*�/������� �� ������������2�; �� �� ���*�����/� � ��
����� ���������� ������ �� �������� �������A����; �� �� ���#������/�,44G���#����������
��� ������� �������� �����������������#�*������ �����������������!������� ��+--+/�
#������ �+--+/�;��� ���' ��+--6/�C���,444���#�*��� ������ � ������ ���� ����� ��
�������� ����� ���� ��� � � � ����� ���� ��������/� ��� ������ ��� ���������� ���� �������� ����
� ��� ��� ���� ���� �� ����� ���������� ��������/� ������2� � �2�� �� ���2� ������ ��� ���
���� ���� �� ��� �������� � ��� ��������� �2� ���� ��� ������ �#�*��#�*� ������������ �
���� ����� ��� ��������� � ����� #������2>� ��� ( � ������ �#�(�,6 ��� #������2>� ���
��� ���� ��#�������������������������� ����.�,,���
����������$��3'"""/#�9�� �������� ��� �#�*/�#�(� ���#����
���
�
���������������������������������������������������������
�� ��!"�
�
�
�����#�(�����������������������#�*� � �2�� ����� ������=���� �� � ������������� ��
�� ����� � ��� ��� ������2� ����� �2� ��������� �� ���� ����� ������>� ���� ������2�
��������� � �������� ������� �� ������ � ��������������������������������������� ����
����� ��������� ��� ������� ���>� ���� ����� ��������� �( �� ������ ,444/� !������ ���
� ���2� +--,/�#������ � +--+���7�� ���������� � ��/�#��� ���� ��� �������� ���� �� ������ ��
���� �������� ���� ��2�����2�� ����� �����������A����������������� ���������� ��� �
�������������������������������������������������,+� &�� �������� ����� ������A��� ��� ���� �� ���� �,�� ���� ���2� �� ���� ���� ��� ������ ��� ��������� �2�� � ������ �������� �������A��/� ��������� ��� � ������2����� ������� ����+�����������������A��� ������ ���� ��� ���� � ��� ��� ���H� ��� � �� �� ����� ��� �������� �� ��� �������� �������� ���� ����� ����� ��� ������ �� ����� ���� ���������,6�#�� ����� ���� ���2/�50-�� �� ������ � ������������ ��% ���������� �������� ���� ������ ��� ��� � ����2��7��� �������� ��� �@�2>�@� ��������� �2� ��������� � � +->� �� A������� ����� ���� ����2H� �������� � ��� ����� ����� ����� ����� ���� � 2� ��� ������ ���� ���� ���������� ��� ��� #�*<(� ��� ��� ������2� ������ � �������������������/��������@������������������������������� �#�*<�(��1������������� ��� ��������� ����2� �������� ����� ����� �����#�*<�(/� ��� ��� �@ ����B� !������ ���� ���2� +--,� ���� ����2�������/����>#������ ���L� ��+--6/�9 �������� ��,444� ���8��� � ���8 ���� 2��+--6����,F������ ����� ��������� ���� ������������ ���������,44F�� ���'��������� ���+--6���
�����������������������������������������������������������++�
�
�
�������������������������������������������������������+��
���
������������������������������������������������������+��
�
#��������� �9��������
���9��� ������� �� *���������������������
�������/�������� �����������
�������������������������*� �����!�@��*7�I�!���#��=��������������9�� ��������
�
���
��������� ��� ������� ��� �� ������������������� ������������������������ �2����� ��2�
���� ����� ����������'��� ���� ��� �� �+---/� ��� ,46�� � ��/� �#77� ��������� � ��� ����� � � ��� ��
�������� ������ ������ ������ ����� ����� ������:��� �� ������� ������ ���� �� ��� �� ���������
��% ������� ��������� ���������%��������� ������ �� ������ ��� ������� ���������#���������2�
���������/� ������� � ��� �!#=�<3 2��/� ( � ������ ������������ =���� ����� �(�=��
��������3 2��� �� ���� ��������� �������������������� ������ �� ������� ���� ����� ����
� � ��� �� �������� ����� �� ���� �� ��� � �� ���� � �� �@�������� ������������ ��� � �/�
�� ���������������������� � �/������� ������������������ � �� ����� ���� �� ���������
��� � �����
����3'/')�������������$�����������<$�����
(��� ���� ���� ���3 2��� ���2���� �� ��� ������������� ����� ���� ���������� ���� �� ��
�� ���� ����� ��� �� ���� ������� �� ��% ����H� ����� �����2� ��� � ����� ������2�� �
��� ��������� ��������� �� ��������� �����A������ ������ ������������� ����������������
�� ���������� ���/� �������� ����� � �������� ����������� ��� ���������� � ������ �����
���������� ��� �� ������>�� ��� �� ������+������ ������� �1+��2��� ���@ ������� ��
� � ���������� ��� ���� � ��2� ,44-H� �2�; �� �� ���:������� =�� ���� ��� � 2�������% �����
���������������� �2H��� �� 2� ��������� ������ ������������� ���� �� ��2��� �� ��� �
���� �� �� 2� ����� ������ ���� �� ���/� ������ ���� ��� ���� �� ����������� �������� �
�������/� ������ ��������������� ��� �� ���� � ��� ������ �#������ ���(�C ��2�+--+���
+����� ������ �� ������� ��� �������=���� �� � ������������� ������������� ��% �����
�������� ��� ������� �2� ������2�� /� ������ ���� � ��� ���2�� � ���� ����������� ����
��� ����������� ���� ���� ��% ������� �������� ��%���������� ����� ��% ����H������� ����
�������� 2������� ��������
�3'/'-���������������������<$����
���� =�����2� (������% ����� ��� � �� �=(��� ��� 3 2��� ���� ��� �������%�� ���� ������� ��
����������� �� ������ ��������������� ������������������� �� ������ �������� ��� �
����������%�� ����� � �� �������������������� �A������ ����������������� �� �� ���H��A���
�������"0� �� ���� ������ �� ���������� ��� �������� ����� �������� ������������ � �����
�� �� � $��� �� ���� �����������/� ��� �@ ����� ����� �� ���� ������� � ��� �=��� ������
�������� �� � �������� �@ ����� �� �� ���� ��� �� ����� ���� ������� ���� �� � ��������
�������� ����� �������� ������ ��� ����������������������� ��%����������� ������� ��� �
�� �� �������������������=������������#������ ���(�C ��2��+--+�/�������������� �� ����� �
� ���� �2� ����� �� �� ���� ��/� ��� ������� ��� � ������� �� ����� ��� ���� �����������
�������������������� �������� � �������������������� ���������������2�� �������� �/�
������� ������������������������>�������� ��� ���� �� ������� ���2��������� �9I����
���������
����������������������������������������������������; �%��� �� � � � ��������� �� �� ������� � ��� �� � �� ��� ������� ����������������� �����1��� ���������� ���
�������������/����#������ ���(�C ��2��+--+�/�C������ ��� ���'�������+--6���; �%������ ���� �� ����� ������� � �� ���� ���������� ������ ���� ��������������� ������������������������2� ������������������ ������� ����� ����� �� ���� ������� �������� �����8 ��������� �/�+--6����
�������������������������*� �����!�@��*7�I�!���#��=��������������9�� ��������
�
���
�����3'/'/��������������<$�������
��� ���������� ���� ����>���������� ������A��� ��� ���� 3 2��� �� ������ ������������
��������2� ��� ��������2/� ������ ��� ���� �� ��A��������� ��� ��� ��� �� ������� ���
��������/��������� 2� �� $����������� �� ���� ������������������������������A��������
������� � ������� ������ �����2� � ������� �� ��A��������� �� �� ��� ������������ ���
3 2��� ����������
��� $��������� ��������������������1���2��3!9��� ����� ����� ��� ���������������2� ����������� � �� ������������� ��� ��A� ���
� � �������� ��� ������� ��� ���� ������ � ��� =�� ����� ���� ����� 3 2��� �� �����������
:��������3�:/�+--F�/������������� �������3 2������������-�-+.P�������� ��H� ��� ��
��� ��/��������� ����2�� ���������� ����������� ���������������������� ������������ ��
������ +�0P��� ������ ��� ��� ��� ��� ��������� ���� ��� ������ �� ���������� ��� 50P��� ���
�������������3 2��B����2�,-P����������� ������������� ���� ��� ��������� �������������
��� ������������ ���� �+0P�������������������������� ����� ����� ������� ����/�
�������������������������������� �������������� � ������������������������� ����� �����
8��������������� ���������������� ������������2�������������������������� ����
����� ���� ��3�:��+--F���������2�� ��������A�������������� ������������������� �������
�����2������ ����3 2��H������������� ���/�������������� ���������� ���������������������2O�
!���� �� ��� ������ ��� �������� �3����/� 9 ���/� ;������/� +--6�� �������� �� �� ������ � �
���������� ��������������������������� ������������������������������������� ���� ����� ��
����3 2��� �� ���� ������������������� �������� �2� ����� � ����� ��� ��� ����� � ����
�� �� ������ � ��� � ������� ��� ��� ����� ������ ���� ���������� #� �������� ���� �2�;�������
������2������������* ������������2�/���������������H������������� ������� ������������
����� ��� ��� �������� ��� ������ ����� �� ��� �� � ���� � ������ ���2� � �� �������� ���� ���
���������$�����! ��2� �������(����������� ���� /�3�:/�+--0�� 2/��0�� ����� �� � ������� �� �
� � ���� �� ��� ���2 �� ��� ��:�� �� ���� �� �� � ���� ��� � ��������� ��� ��� � � ����� ���� ���� ��� ��� � �
� � ����� �������� ��� #� ����� /���� � ��� ���� �� � �� � +���� �� ?�� %� � � �� ���� � � ����� ��
�� ��� ��������
��������������������������������1���2�������
#�*<(<����������� �������A������ ��� ������������� ��������� �� ������� �������������
��� ���� ����� ��� ������ �� �� �� ���$����� #������� � ��� ;�(8<3 2��/� ��������� J�� � ��
� � �����K� ���� �� �� ��� ��� ����� � ����� �� � �� ��� ������ ��� �������� ���� ������
�������� ���� � �� ��� ����� ����� �� ���� ��� � �������� ��� � �� �������� � ����
�������� ����� ����� ����� ���� �� ��% ����/� �@������� �� ���� � ������ ��� ���� � ���� �����
��� �� ��% ���� �� ����2� ��� �� �� ��� ���� ����A������ �� ���� �� � ���#������� ��2/� ����
#����� ��*� �������*�����������3 2����#�*� �/�3 2������������ 2� ���� ���� �������
��� ������� ������������������������ � ��� � �������2���������� �� �������������
���� � ��� ��������2��� ������������ ��� �������������������������������� ������
�������� ��� ������������� ��� �� � �� � � �����/� �� ������/� �� ���� �/� �� ��% ���� ��
�������������������������*� �����!�@��*7�I�!���#��=��������������9�� ��������
�
��
�� � �/�!&7�� � �2�/���� ���������/�� ����������������� ��������������� �� �� ���
���� ��@�� � ���� ����� ��� � �@� ���� ����� �B� � ��� ���� ���� ���� $��� ��������� �� �� ���
� �������� ��#�*<(<���� � ��� � ��������� � ����
���&���3'")���#�*<(�*� � ��( � ��������� � ��"'��������� �� ����$��
C ����� ���$���� �� �/� ���$���� � ����� �������� ����/� ������2� ������ ����������� ����� ���� ��� �� � �� �����2/� ������ �� ������� �� �� 2/� �������� ��������2��������� ������� �/����������� ��% ������� ����� �������
)'�������$���.������
����� ������ �� ��% ����/� �� �� ��� ������ �����/� ����� ����������� ��������� �� 2� ���������2�������� ��� �����/����������������
-'.������.������
����������2����� ���� ��� �/�������2�A��������/����������������� � ��������� ��� ����� ��� �������� ����� �������� � ���� ��� ��� ��������� ��������/� ����� ���� ���� ���� �� ��$������� �� �� �� ��� ������ �� ������ ��% ����������� �������������� ������������#�*<(���
/'+$�� � �� ������
�������� �����2��� �� ���� � �� �/� ������ � �� ������� ���/� �������� ����� ���� ���� � ��� ���$���� �� �� ��� ������ � ���������� ����� � �� ���� � �� �� ��� ��� ������
0'�.������ ���������� ���� B� ���� ��% ���� ���� ��������#�*<(� �����2�����3'��������� ����� ����� �� ����/� ��� ��� �� � �� � � ������ �� �� ��� ������
����� ��������
!�������;�(8/�3 2��,.�
������$�������$���.����������1��.2�
'�� ���������� ��������� ���� ������ �������2/�� ������ ��2������������� ����������������
������� � ��� ��� ���� ��2� ����� ��� ������� �� ������������� #�� ���� ������� ����/� 3 2��H�
����� ����� �� ����@�� ���2� 5-� �������� ��� �� �@������� ��� �� ��� ��� ,+6� �������� ��� +-+4�
�� ������*#�(#!����� ��/�3 2�����#����������� ��� �� ����� ���/� ���� � ���� ������ �
����� �������+-�,-.�---����+--6����+-�5-6�---����+--F��������� ������� ��� ����� ����
'����/� �!#=�<3 2��� �+--+�� �@�� ����� ���� ����� � ��A��������� �� � ����>�� �����
��������� �� �� � � ���� �����2� ��� �� �� ��2� ����� �� ��� ��������� � ��� �� ��� =�� �����
����� �� � ������ ��� � ��� � � ����2� �� �� ���� � ��� � ��� �� ���� � ��� � �� ������ ��
3 2��� �� � � ��� ��� �������� � � � ��� ��� ��� �@������� �@��������� ��� ��������� �
������ ������� �2� �A����� � �� ��A� ��� ������ ���� � �� ������� ������ �� ������
���� �#��/�#�(/��!*� ��������� ���� ��
����������������������1��2�
�#�*� �� ���3 2��� �+--6������������ �� �� ����3 2��� �� ������2� ��� ������ ������������
�� ���� ��� ���������������� ����(3:#��(������3 �� ���:�����#��� �� �� ���/�3����� ��
�� ������� ��������� ��� ���� 3 �� #� �� ��������� �������� � ���� � � �/� ������/� � ����
���� ��/� ����� ��������������� �*��� � ���=��� ��'����/�3 2��� ������ ���������
��� ����� �� ����������� ������ ���� ��� ��������� ������������������2��������%�� �������
������ ������ ������7����� �������� ��������� 2� ������ �� �� �� ����� �� ���� ����������
������2>� ���������A��������#�*<(<�� ���� �����������������2�� � ����� �2�� �����
����������������������������������������������������&��� ���������������� ������� ��������������� � ������;�(8��� �������* �������A������������ � ��
���������������������������@����������������3 2��� ������ ������
�������������������������*� �����!�@��*7�I�!���#��=��������������9�� ��������
�
���
������������������������� ������ ��% ���������������� �������� �� � ���� � �������
#�*<(<��������� ����������� ��������������� ����� ����������2��� ��������� ���������
����������� ���������� ����������#������2� � �2��������� ���� ���������� ���2�� �#�*<(<��
��� ���� �� ��% ������ #� ������� �� ���������� � �� ��� ���������� ����� ���� � � ��� ���
�����2��� ��� �������� �������� ����� ����� ��� ���� ������ ������ � �2��� 1� ���� .�,6�
�������� � ���������������������A��������� �����������������������3 2��� ������ ����
������������� ����� ��������� �����������������/������� ����������� ��� �� ������2�����������
�������$��3'"-��=���������A���������� ������2� � �2�,5�
,�� &� �� ���2����� ���$����������� ����������������O�+�� &������� ����������/��� �� �������� $��� ���������2���������O�6�� '������������� ��������������2�������������� ��� ������2O�F�� '����������� ������ ��������� ��� ������2O�'�������������������������� ������2�
�����������������O�'�������������� ������2����������������������2�O�0�� &��� ������������������� ��� ������2/� ����� ��������2��@����O�&� ���������� ������2�
�������/������ �� �������������O�.�� '��� ��� 2��� ������ �� �� �������H� �@���� ����� ��� ���� ��� � ��� ������2� � ��� � ��
������O�5�� &� ��������������� ���� �������� ����������������������������� ����� ��� ������2O�G�� &������ � ��� ������2/� ���� ����� ����� �� �������� ��� ����������/� ��� � �/� ������/� ���
����� ������O�4�� ����2���������� �2������������������ ��� � � ����� ������2�� �� ��������������� �O�
!�������=�������,444/����F4F��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������� ������� ��� ��������������� ��������� ���@�� ������������������ � �2���� ��������� ���������� ���2�#�*�
� ���������� � �2�/��������@ ������8�� �� � ����� ���,444�/�8��� � ���8 ���� 2��+--6�/�8�� �� � �� ���!�� ���,444�/�� @��� ����+--,�/�!������� ���+--+�/�=�������,444�� ���=������� ���+---�����
�������������������������*� �����!�@��*7�I�!���#��=��������������9�� ��������
�
���
�����3'0������$������
���� � ��� ������� �� ���� �� ����� � � ����� ��� ���������� ���� ����� �� ��� � �� ���� ��� ���/�
������ �������� ���� ��������������� ��� �������� �������� ���� ����� ����� 2���� ��� ����
�� �� ��� �� ���� � ������ ��� � ����� �@�� ���� � ���� ������� �� ����� �� � � ������
�������� ������ �� ����� ���� �������� ������� ���������������� ��������� ����� ��������
�������� ���� ���� ����� ����� 2���� ��� �� �� ��� �� ���� � ��� ���� � $��� ��� ���������
9�� ���������#������� ���������������� �� ����� ���� ����������������� �����2���������
� �������������� �C������!� ��� � �2����������� �������� ���@��������� ���� �������������
��� �������������� �� ����� ���� � �������������� ����� � ����������� � �� ���������
������ � ���� #�*� 2���/� ����������� ��� ��� ��������/�� ����� � �2�� ��� ������ ��I�
�@���� �� ����������� �� � �2��� #� ���� ����� ����� 2���� � ��� ��� ���� �� ���� ����
������ ��� ����� �� �� ������ ��� ���������� ����� � �2%�� � ���� ������ �� ������
������������ ����� ����� ����� ��� � � �� �� 2/� ������ ������ ��� J��������� � ���� ����
����� �����2���K� � ������ ����$�������������� �� ����� ���� ���������������� �������
��� ������� �� �� �� �� 2� �2� ���������� � � ������� �� � ������ ��� ����3 2��� �� ������
���������������� ��2����������� �� ����� ���� ���������������2���
�
������=������������� �� ����������� ����/� ���������������������������� �������� ��������
���/� ������ ���� ���� ����� �� ���� ���� ����� ����� 2���� ��� �� �� ��� �� ���� � ����� ��
����� ��� � ���� �������� ��� ����� ����� ��������� ���� ���� ����� ����� 2���� � ���� 2� �
� $��� ������ #� � ���� ��� ���� � ��/� � ��� ��� ��� ���� ����� ����� ��� ���� ��� �� � ����� ��
�������/���������������������� � �������������������� ����������������������� ��������
���� �� �� ��� �� ���� � ������� ����� ��� � �� ��� ������ � �����2/� �������� ����� �����2�
� �2�� ��� �������� �2��� �� ��������� ���� � �� � ��� �� ���� �� ����� �� ���������� �����
�����2� ������ � � ������� �� ������� ������A��� �� �� ������ ��� ������� ��� ������� ���
������ ��� �������%�� ���� ���� ����� ����� 2����� ����� ������A��� ��������� #�*/� #�(/�
#��/� �!*/� ������ ���� /� ; �%��� *���� � ��� � � ��� ����� �� =�� �������/� ��������
����� ����� ��A��������� � ��� ����� ������������ ���3 2��� �� ���� ���� �������� �3!9/�
7*(/�'9�� ���##������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������*� �����!�@��*7�I�!���#��=��������������9�� ��������
�
���
���
��������*� �����!������!��� �2/�1����� /�C���� ����� ���9�������� �����
�
���
� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6��������� ����%�*������������ ������� �����������$�$����������
�
5'"����� $��������=�� ���� �� �� �� ����� �� ���� ����/� ��� ���� ����� /� ����� ����� ��� ��������� ����� ���
��������� �������������������������� ������������� ���������������5�+��������� �����
������� ���� �� ����� � �� ���� ��� ���/� ������� 5�6� ������ ���� ����� ����/�
��������� ����������������� ��������������������� ����������5�F� ��� � ��2��������5�0�
����������������2���
��
5')�6��������� ��������������$ �����=���� ��������/�������� ����A�������������������������������� ����� ������ ���������
�� �����+/�6/�F/�0� ���.��������@������������������������ ��������� ���A�������������
�
����������� <$������� 1"2#� I���� ��� ���� ����������� ��������� ��� ���� �� ��������
�������������$�����������J�&������� �� �� � �� �������� � �������� ���� ����� �� ��
� � ����� ���� ���� ��� ���� !���� �� ��� ������ � ��� ������� ���� ����>� � �� � ��� ��
� �� �������� ����� �� ������ ����� ������������������ �� ��� ����� �2H������� ����
�2����� ��� � ��� ����������� � �� ��������&�� ����� �� �� ������ ������� ���� �� ���
��� ���� ��� � �� ��� ����� /� ����� �� �� ��� ��������� ���� � �� ���� � ���� ���� ��� ����
�� ���� ������������� �������������/� ����2����������������������% ������ �����
�� ���������� ���������A� ���2������������ �� ������ ������������������ ����������2�
�� ������� � ���� ������� �� ��� ���� ��� ����� �� ����������� ���� �@������� ��� ��
�������� 2��'��� ������� �/�+--+B������������ �/�+--+������� � �2��� � ����������������� ��
������ ��� ���� ����� �� ��� ��� � ���� � ���� ���>�� ��� �� �� ���� �� �� ��� ����
�������� ���� ����� ���� ��� ���� � ������� ���� �� �� ��� �@������ ���� ���� ��� �@�� ��� ��� �
� �� ������ ��� ������ ����� ����� ��� ���� ���������2��@�� � �� � ��/��������� ��� ��� ���
���A��� ��� ���� � ��������� ���� ���2� � � ������� ���� �� �� ���� �� ���� � � ��� ���
�������� � ��� ���>������>������ �*"��� � �2�� �� ����� � � � ��� ����� ��� ����� �� ����
������� �� �� ���� ���� �� ���� ����� ��� � � �� � ��� ��� ��� � � ��� �������� ���� ������ ����
�� � ���������� ������/��@������� ������� �����@����
�
������������ <$������� 1)2#� ��!� �� �������� �� � �(������ ������� 1�����A�������%�
�������������%� �����������2� ������� ���� ������������ &��!���� ����� ���� �� � ����
������������������������J�&��������� ��3 2��H��� �� ������ ��� ������������� ������
���� (������ 3 ��� ���� ������2� ��� ���� �� ���� ��� ��� �� ������ ���� � �2��
������������ �� ���� ������2H����� ��� ���� ��� ������ � � ���� ����� �������(3:#��� ���/� ���
� � A����� ���� ���#� �� �� ���#��� ��� ����� ��� ��� � � ���� �� �� �� �� � ��� � ����
��������*� �����!������!��� �2/�1����� /�C���� ����� ���9�������� �����
�
���
� ���� ���� ��� �� ��A� ��� ����2� �� ������� ��� �� �� ����� ���� �� ����� ��� ����
��� ���� ������9I�/�� �������������A� ���2� ������������������������ � ��������� ��
�� �� ����� ���� ��2� �#�*� �/� +--,��� #������� ��2/� ���� ���2� ����� �� �� ������� � ���
������2� ���� �� ��� � ���3 2��� � ��� �� �� ����2�� 1��� �@ ����/� ������� ������ ���� ����
������ ���� �� ���� 3 2��� �� �����/� ������ ���� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ��� ,-�
3 2��� ������������ ��>�����/� ��� ������ �2� ���� ��� ���� ��� ����� �������� ������ ���� ��
������ ��� ��� � ����������� &�� � ����� �� �� 9I�� ��������� ��� ���2� ����� �� ���
��������� ������� �� ������ ��������2���������������� ������������ ������� ���������� ���
������ ��������� ������ ���� �A����������� ��2� �� �����������A������� �2�������� ������
������ �� ������ ��������2��7�*�'� ���� ������3 2��/�+--F�����
�
������� ���2� ������� ������� ���� �� ���� ��� ���� � �� �� � ������� &�� ����� �� ��
����������� ������@��2� �� 2� �� ����� �� ����� ��� ���� � �� �� � ������2� ������ ����� ���
���������� ������������ ��� #��� /� * ����� �� ��� � ����� ��������/� #*�/� +--+���&�� ���
������������ �� ��� �2�&������� ����� �������� �� � ���� ��������� ���� �� ��� ���� 2�
�������� �� �� /������� ������ ���������������� ��2 ������ ���������������>���2�� ����
�� ���� �� ���� � ������%��� ����� ���2�� ���� � ���� �� ���� � ������ ��� ���>����� � ����
���� � ���������� =�� ���� ������ �����/� ���� ���2� ����� ���� �� �� ���� ������� � �� ����
������� � ��� ������2���@�������@���������� �� ��� �������������� ����� ��Q�!�6�0���������
��� ����� � ��� �� ������� �����+-P��&��������� ��6+����� �����+.� ����� ����� ���/�
.� �� ����� ��� ������� ��� � ��� �%��� ���� ����� ��� ���� ������ ��� ��� �2� ���2�� � ����
'#**�� 2���� �' % ��� #� �2�� ��� *����� �� *������� �������� (��� �� ���� ���� �����H�
���� ����� ���������@����� ��@��������������� ���2�����2����������������� ��2/����
������ ����������� % ��/�������������������� ������ ��������������������� �� �� ��
������ ��2� ����@���� ��2����
�
����������<$�������1-2#�I���������������������������������������������������������
�����J� 7��� ������ ����� ����� �� �� ���� ���������� �� 3 2��� �873�� �� ������� ,+0�
��������������������������������������� �������������=�9/�(������3 �/�+--+�����������
������ ��������� �� ����@���� ������������������������������������2� ���������� ������
3 2��� ��=��� ������ ������ ����2� �� �����,5�,P�����,444� ����2�66P�����,44G������
��� �� ������� �� ���� ���� ������ � ��� ���� =�� ����� �� ����� 0.0� ���� ���/� ����� ��� � �
,F,P� ����������6.6�������������+---��=�� �������/���� ��������������� ������3 2��� ��
������ ������2� �������� � ����� � ����2� �� �������� �� �� ����������� ��� ���� � ����
������������������3 2��� ��������2���������2� ���������� ������3 2��� ������ ����
� ��� ������������ ��������������������������� � ������ ��L(� ����=�������� $���
��$����������� ������������3 2��H� ������� ��� � ����������� ��������������� � �����%����2�
�������������/���������������� �������3 2��� ��������� ���@�������������2����������
A������/�J�� �������L(��� �����3 2��� ��� � ��OK�&��������� ������� ������ ���
�L(�� � ��������� ������������ ���� @���%�������/�A� ���2����������� �����������
�� �������#����� �����2/� ������ ��� ���� �� ���������� �� ��3 2��� �� ������� ��������
������ � ��� ���2�� � ���� �=�� ��������2� ��� ����������� 2����� #������ � ���� 2����
��������*� �����!������!��� �2/�1����� /�C���� ����� ���9�������� �����
�
���
��A����� ������� ���� ������ ����� ��� ���� �������� � 2���� ��� � ����� �������� � ����
��������H��������������� ��� ����������2� ���2�����2�����
�
�����#� ����������������2/����������������������� ��������������� �����2��������� �
���� ���� ��2� ��������2������������ �� ������ ����� ��������� ��� ���������� �� � �
������� �� �� ��� �� ���� �� 60P� �� ��� ��������� ���� ���2� ��� ����� �� �� ����
����� ����� � �� ��� ���� ��� �������� ���� � � ������ ��� � ������ � ��� ������� �����
����� �������A���������� ���� ������������������A������� ���� �������������� ��� ���
����� �� �� ������ ��� ������ � $��� ��� � �� �� �� � �� ��� �� �� �� ������/� � ���2/� ������ �
�����2/�������������� �����2� � �2�� �����������>��������������&�� ���������� ������
�������� �� #�*� �� ����� ���������2� �������� ��� 3 2���� 7� ���� ���2� ���/� ���2� ����
����� ������ �� ���2� ��������� ��������������� �����#�������������������������2���� �2���
���� A������� ��������� � #�*/� ���� ������ ���� A������� ���� � ��� ��� #�*� ���� ����� ,+�
A�������� '������/� ���� ���2� �� ��� ��� ���� ������ ��� ��� �� ����2� ��������� � ������ ��
2���� ��������� � ���� �������� � ��� � � ������ 2����� ��� ������� ��� ��� �� ���
������ ���� ���� ���� ���&��������� ��6+����� �����G-P������� ������� ��� ����������
�������� ������ ������ �� 2���� �� ��� �� ��� �� ��� ���>�� ��� �� �������� ����� �������
� �� �����������
��
�����=�� ����� �� ���� ���2H� ����� /� ��� ����� �� �� 3 2��� �� ���� � ��� ����� ��� � ����
���� � �� ���� �������� � 2���� �� �� � � ����� �������%��� ���� �������� ������������
1����2/� ������$������� ����� ������� � �2%�� ����� ����� ������������������ ���������/�
� ���� ��� � ���� ���� �� ��������2� ��� ������2�� � ������ ��� ����� 2� ���� ��� ����������&��
������������ ��3 2��� ������������ ������ �������������2�����������������������
��������� ����������������� ����������=�������� ��/��������������� ���������� ������
��� ��� �� ���� ����� ��� �� ������ �� ������2>� ��� ����� � � �� ��� ����3 2��� �� ������
�������������!������2/���������2�������� ���������� ������������������ ������ ����
������������ ������� � �� ���@������ �������� ��� ���� �����������������/���� �����
3 2��� �� ���� ��� �������� �� ��� �� ��� ���>�� ��� �� ����������� ����� ���� ������� ��
�������� � ���������������� ������������ �2H������� ��������������������� �� ����
� �������� ��������������� ������2B�����@ ����/���������� ��������� �� �����/�
�� ���� <������������ ��������� ����������������� � �����!����� ������
�
����������� <$������� 1/2#� I���� ��� ���� ������ ��� ������� ����&���� ��� ���� &�����
���������������������$ ��1����������������&��!��������������������� ��������������
���������������J�&��������� ��3 2��� ��������������������������������2���������
�� ��� � ��� ��� ����� � ������ �� �� ���� ���� � �� �� ���� ����� ��� ���������� �������� ����
���� �2� �������������/��������� ����/����������� �������������������2� ��������
�� �� ������ � �� ������������������ ������� ������ ������� ����2��� ���� ���������� ���2�
�������� ���� 2���� �� ������ ���� � ��� ���� � ��2� ���� ��� � �� ��� ������ ��� ����
���� �� ���������� ���� ���� ���� ������ � ���&����������� ��� �������� �2��%�/� ���� ���2�
������� �� ������ �� ������ ������ ���� �������� ���� ����=�� �������/����������� ��
���� ������ �� ������2� �� ���2� ������/� ��� ������ �� � �� �� �� ���� �� ������@��2� ��� ���
��������*� �����!������!��� �2/�1����� /�C���� ����� ���9�������� �����
�
���
���� ������ *����� �� ���� ���� ��� ��� � � �������� �����������/� ������ ���� ����� ���
�� � ��� ��2/���� ����������� � �������������A����������� ���������� ����������������
��������/�����������2� ���� ���F>.P��������� ��� �� ������9I�����������������������
������ ���� ���������������2�������
���������������
����������� <$������� 102#� ���!� ���� ���� ���� ���� ���� ������������ &��!���� �����
������������ �������������������!� J���!� ���������������$����A������������
��������� ����$������ ������<$��� ��� &$������� �$�����J� &�� ����� �� �� 3 2��� ��
��������������� ��� ��� �� 2��� ��������J��������� �������������� �����2���K� � �
��� ���� ���� �� 2����������2��������� ����� ������������� � �������������� �������
���� ������� � �� �� �� �� �� �� 2�� 1��� �@ ����/� ����� �� � ���� �� ���� �� 2�������% �����
��������� � ������ ������ ��� ���� � ��/���������� �3 2��� ������� � ���������
����� �� ����� �� ���� �� �� ��� �� ���� � ������ ��� �������� � ���� ����� ����� ��� ������ ���
�������� ����� ����� ����� ��� �������>� ��� /� ��������� � ���� �� ���� � ������ ��� ����
���� �������� �� ������������������� ���� ����������� ��� ��������������� �������� �
�������� 2� �����2�� ��������� ������������� ��� �������������#�*������ �2������
�
����&���� ������� ��� ���� ��������2� �� ������ � ���� ��������� �2� � � ������ �������� �
������A��/����������� ��3 2��� ������ �������� ��� �������� �� ������������ ������ �
���� ��������� �2� � � ������ �������� � ������A��� ���� � #�*/� #�(/� #��� ���
� � �����!����� �����!*���� ���������������������� � ������������/����� ���� ��������2�
����� ���������� ������� �� ����� ���� ��������������������� ��� ����������������� ��
� ���� 1����2/����� �� ����� ������A��� ���� � �� 2� ��� � ����� �� ������� ��� �@�������2�
� � ��� ��� ���� ���� �� ��������� �� ������ �� ����������� ��� ���� ��� ����������� ��������
�� ���� �� �@���������� !������2/� ����� ������A��� ����� ��2� ������� ���� ��� �2� ���� �����
��A�������������� �2��@���������������������������� ��������/����� � ���� �������������
�������������� � ������� ������� ������� �� � ���� ���� ���B� ���������2/������ ������@�����
���� � ��� ��� �2� �A������ �@��������� ����� ����� ������A���� 3 2��� �� ���� � ��� �� ���
� ��� ��2� ����� ���� ������A��� �������� ������ � �� �� ���2� ��� �2� ������� ��� ����� �� ����
� � ����� !����� ���� �2� ��� � ���� �� � � ��� ��� �� �� �@����� ���2� � �� �� �� ���
������ ����� �������������� �� �����/�������������� ���/������2���� ������ ��������
�����������>� ��� ������/������� � �2���� ��/��������2���������������� �������A� ���2�
���� ���� ������������������� ��������B���������������������������C ��2/������ �����
��������� ��� ���� ����/� ����� ��� � ���� ���� ������� ������ � ��� ����������� ��� ��� ����>
������ ���� ��� ���� ����� ���� � �� �������/� ��� � ����� ���� �@��������� ��� �� ��� � �����
3 2��� ����������� ���� ���� �� ���������/�� ����������@��������� �� ������������������
���� �� � ������ �� A������� ��� � � ��� �� �����2� ��� �������� ���� �����@�� �� A�������
������ /� ���� ��� ������� �� ������� ������ ���� ���������� ���� �� ��� � ��� � �� ��
���������� ������ ������ 1����������/� ���� ���������� ����� �� ���� ��� ������� ���
�������>� ��� A������� ���� ��� ��� ���2� ���� ���� ������ ��� ���� �������� �� ���� ����
A�����������
�
�
��������*� �����!������!��� �2/�1����� /�C���� ����� ���9�������� �����
�
���
5'-�*�������������������$ �������
#��� ��� ���� ������ � ��� ���� �� ����� ����B� ���� ���2� �� ��� �@��������� #� ��������2�
���� �%��� ���� �� ����� ��� ���� ����/� ���� � �2�� �� ���� � � /� ��������� ����� �� ����
����� � �������������������������� �����������$������� ��������������� ������=������
������� �� ���� �� �� �� ����/� ���� ����� ����� �� ���� ���2� ��� ����������� #� ������� ��
��� ������ � ��� ������� ���� ���������� �� ���� �� �� ��� �� ���� � ������ ��� ��
�� ��% ����� �'�� ���� ���C��� ��+--6/������������ ��+--F/�������+--F���'������/�
��������� ����� ����� �� ����� ���� ���������� �������������������� ����������� � ��
�� �� ���� �� ��% ����� ����� ������ ��� ��� ���� �@������� ������ �� �������� �� �� ����� ���
���� ���� ���� ������ � �� ��� ���� �� ����� �������� ����� ��% ����H������� �����$��������
� ��� ��� ����� ����� ���/� ��� � ����� ���� ��� �� ��� ���� �������/� ��� ������ ��� ������
��� � ���� ��� ������������������ ����� ������������� ����� ������� ������������������
��� ����������� �����2��*���A�����2/� ��������������� ����� ����� ��������� �� ����� ���� �
������ � � ����� �@�� ���������� �� ��� ��� ����� ��������� � ����������� � �� �������B�
������ ������2/�������������� �����2� � �2�� ������������2���������>���������������
�
���#� �� ���������� 2� �� ���������/���� ������H���� ���� ���� � �� ���� �������2�� 1���
�@ ����/���� ����������� ���� ��A������� �� �� ��� ��� ���� ��� ��������������H� �� �� 2� ���
����������� ���������2������� �� 2� ��������2��������� �2/�������� ������������������
������ �� 2������������������A��������=�� �������/����� ��� ���������������#:7"#�
� �2������@������������������� ��� ������������������������ � ����������� �� ����
���� � �� �� 2/� �� ��% ���� �� ��������/� ����������� �����/� �� ��% ���� �� �%�� ���
�����������/������������������� ��� �� ��������� ����� ������������������������ ����������
��� ������������ ���� �,����� ��� �����A������� ����� �� ������ ����������������
�� ��� ��������������������� �����������������������@������2�����������������3 2��� ��
�����������/� �+�� ���� � ������@��������� ��� ����3 2��� ������ ���������������� ����� ��� �
����� ��������� ��� ���� ��� �6�� ���� � � �� ���������� ���� � ������ ��� ���� �� ��� ������
� � ��������������������� ����� ��� � ��� �2������ ������������ ���������
�
���=�� �������/����� ������������� ����������� ���������������������������� �������������
�������2��#������������ ��������� ����@/���������� ������������������ ���������������
���2� ����� ���� ���� ��������� ���������� ��� �� ����� ���� ��� �� ������ �/� ������ �/�
������ ���� �� �� � ����� ���� �/� ������������H�� ���2������������� ���������������
���� 3 2��� �� ���� ��� ������ ���� �@������� ���� ������� ������ ���� ���� ���� ���� ���2�������������
1�� ��2/� ��������2���� �� ��2� ����������2/����� ���� ������� ��������� ���� ���� �����2�
�� �� 2� ���2���������������/������������� �������� ���� ��%�� ���������� ����������2�
������ ����� ���������������������� ������������ ��������/� ����������� � �������������
��������������������3 2��� ������� ������ ���������������
�
�
�
�
��������*� �����!������!��� �2/�1����� /�C���� ����� ���9�������� �����
�
���
5'/������� �����������$�$�������������
���� �������� ���2� ��������� � � �@�� ����� ���� �� ��2� ���/� ����� ����� �� ��� ���
� � ������ �������� � ��� ���� �� �� ��� �� ���� � �����/������� ����� ��� ��� �� ������ �2�
������ ��� ����� =�� ���� ������/� ���� �� ���� ��� ���������� ��� ������ ��� ���� ���
�����������������
��������������
������������2��� ����������������� � ������ �������� ���������� �� ����� ���� �������
��� ����� ����������������� �� ����� ���� ������������� �������������� �����2�������
3 2���������� ����������������������������2������A��������������������������������
��������������� ��� �������� ��� ������ ��������� ��� 3 2���� (�������/� ���� � ����� �����/�
� ������ ��2� ��� ���������� ���������/� ����� ��2������������������������������� �������
� �� ����� ��� ���2�� � �� ������ �� � � ������ �������� � ������A��� ������ ��2� ���� � ��
�������� � 2����� ��� � ����� ������ � ���� ��������� �2� � � ������ �������� �
������A����#������� ��2/��������������� ������2>� �������� ��� ��������������2���������
���3 2����7��������2����/����2���������� ������ �����2� ��������� ��������������� �����
#��� ������ ���� ���� ���� ����2� ��� �2� �� ���� A������� �� ���� � #�*/� ���� ������ ����
A������� ����� ������#�*����� �����,+�A��������&��� ����� ����������� ����������
���� ������������������� ����������� �������������� ���2�� ����� �2��������>�������
� �2���� � 1������� ��� ���� ��� ����� ��� ������ ��� ��������� �������� ���� ���� ��� ���
������������� ����������������������� ����������������������� ����� �����2�������
��������� �����������
�
�����#���� � ��� � ���/� ��������� � ���� ���� ����� ����� 2���� �� � ��� >����� ����������
���������� ����/�����2� ��������� =�� ��A������@�������� �������� ������������ �2�
�� ��� �� �������� ��� �� ���������1��� ��� ���/� ��� �������� ��� ������� ��������� ���
��� �� �� ���� � ���� �/� 3 2��� �� ���� ������ �@�� � �� ����� ����� ����� ������ ���� ��
���������������������������������������������A����� ��� ��������������������� ���������
����� ����� 2�����'������/� ����������� ��2�� ����� �����@�� � ���� ����� ������ �2�
������� � ��� � ����� ����� ���� � ���� �2� �%�/� ���� �2H� ������2/� ���� �� ���� ��
������@��2� ������������H����� ����/� �����������2���� �����������������������������/�
����� ���������� ������������� ���� ������ ���� ������ ���� ������� �� ��������������� ��
�� ��� � ����� ����� � ���� ��A������ ����� ������ =�� �������/� 3 2��� �� ���� ������
�@�� � �� ����� ����� ��� ����� �� ���2�� � ���� �� �� ��� �� ���� � ������ ��� ���� �
���� �2�� �� ����������������������������� �� ����� ����/�� ������ ��2���������� ��� �
�� �� ��������������� 2���=������������/�7H9� �� ���8��� �� ���+--6/��,��� ������ �� ��
��� � ��������� ���� ��%��� �������� �� �� ����� ����� ������������ ������ �������� ��1� � �� �����
�������������������� �� ���������� ���� �������������� �� ������� �����������/�������������
��������� � ��� �@�� � �� ����� ����� ����� ������ ���� �� ���� ��� ���� 3�� ��� �!#� ��� ���
�� �� ���������������!�������� ����2�����������������������/������ �������A����������
��������� ���������
�
��������*� �����!������!��� �2/�1����� /�C���� ����� ���9�������� �����
�
��
����:���������/� �� �� ��� �� ���� � �� ��� ���� �� � 2� � ��� ( � ��� �� ������ ��� ���
� � ��� ����� ���� �� �������� ����� ����/� � ������ ��2� ����� ��������� � ���� ����
����� ����� 2���� ��� ����� ��� �� ������ ���� � ���������� ��� ������< �����/�
���> ��������� �� ������ ������������� ������� ������� �� ����� ���� ������A� ���2���
������������������ ����� ��2������������������������� ���� � ������������ � ��� ���
� � ��� �� ������ ����&�������2�� �������������� �����2���� ��������� �������������
�� �� ��� �� ���� � �����/� ������ ��� ���� ������ ���� ���2� �������� �� ��% ���� �/�
�������� �� �� ��� ����������� �� ����/� ���� ������ ��� � ��� ����� ������� ����� ��
�� � ������������ � ��� ���� � ��� �� ������ �������/���������� �������������� ���
��������� � �������������������������������� ���� ���������� ������������������������
����� �����2���� ����� �� ����� ���� ��������
�
����&����������� ��� ��� �>�������� �� ���������� � �����%����2������@������� ������������
=�������/��@����������������������� �2���������/� �������� ���������������� ����������
���3>��������� �8 ������ ���:�����/�+--6������ ����� ����=����������� �>�������� 2�/�
������������ ����������� ������ �����/����� �������� � ���������� ������� ���������
����2������3�������/�#����/�+---���=�������� ��/�����3> �������������$�������3 2����� ��
��������������������� ������ ��������� ����� ������������ ������������� ������������
����=������������� ���� ����������� �� �����������������3 2��� �������� �� ���������������
!���� �� ����� ��� � ��� ������ ��� ��� ���������� ����� ����� ��� ���� ����� �� �� ���� � ���
�������� ���� � �����/����� �����������/� ��������� ������� �/���� ��/� �������
��� ��������� ��� �3�������/� 3 2��/� 7������� +--6��� &� �� �� ���� ����� �� ���� ����
����� ����� 2���� ��� ������ � 3> ���������O�&� �� �� ���� ����� �� �� �� ��� �� ���� � ���
� ��2�� �����3> ���������H���� � �O�&� ����������� ������������� �� �/��� ��% ���� ��
��� ����������� �� ����� ��� ���� 3> ���������H� ��$������O� 1������ ��� ���� ������ ���
���������������������������� ���������
�
���1���� ���������� �� ��������������/������������������������� ������� � ����� ��������
������������ ����� �����2���� ����� �� ����� ���� � ���������� � ��� ������ �� ���2�� =��
��/����� ���� ���������� � ����� �� ���������������������3 2��� ������ ��������� �����
������������@���� ������������������������ ��������� �� ������ ��������� �� �������
1��� ��� ���/� �������� � ��� ������ �� ���2/� �� ������ � ���� ������ ���� �� ���� ����
����� �����2���������� ���2� �������� �� ��� �� �������� ��� �� ������/� ��� ���������� ���
��� ��2������������������������������������ ������������������� �����2�������������
���� ������� ����� �� �@���� �� ������� ��� ���� ��� � ���� �� �� ��� �� ���� � ������� =�� ����
�� ��/�! ��������� ���+---/����4.�� � ����� ������� ���A����������������� ������ ����������
����� �� � � � � ��� ���� � � �� �� � ���� ��� �� 5�� ��������/� �@������ � ���� ���������������
��� ������������������������� ����� ��������� �� ����� ���� ���������A������������ �
������ � �� ��� ���� ������ �� ����� ����@���� �� ����� ��� ����������������������������
��� ��������������� �������������������������/� ���� ���������� �� ��������������/� ������
��� ����� ����� ������>������ ��A� ���� ����� ��� ������� ���*��>������ �� ������ ����
��������/�� �������������������� � ����� ���������C�� ������ �� ����@�������� ��������
����������������������� �������
��������*� �����!������!��� �2/�1����� /�C���� ����� ���9�������� �����
�
���
�5'0������$�������
��������������������2�� ��������� � �2%������������������������ ��������������������
����� ����� ��������� �� ����� ���� ��������������3 2��� ������ ����������'������/�����
����������������� ��������� ������ ��2�����@�� �����������/������������� ��/� �� �� 2���
���������������������� �� ����� ���� ������������������ ����/� ����������������� ��/�����
����� ����������� ������ ��������������������� �� ����������2������������ ������
��� �������� ������������ =�� ���� ���2/� ���� ����� ����� � � ����� ������� � �� ��������
�������������� ���� ����� �2������ ������� ��� � ������������������������������� ��2�
���������������>� ��� ��������������2���������2�������� �������� ��� ��� ����� �� ��
��� �� ��� ����� �� ������ � ����� ������ � � ��� ��� � � ��� �� ������ ��� ��� �����
�����2� ������������� ��� �������������>� ��� ���������� ������������� � ����� ������
�� ���� �� � �����% ����� �� �� ���� ��� ������� ��� �������� ��� ��� ���� ���� ���� ���
������ ������������ ��% �������
�
���������������������������� � ������ �������� ������� �������� 2��1����2/� �������2�
� �2%�������� ������ ��� � ������ �������� �������A����������������������������������
!������2/������������������������� �� � ���� � ��2���������������@���������������������
����������' ���2� �2� ���2�� ������ � �� ���� ��� ���� �������� � ������ �������� � ���
�� �� ��� �� ���� � ��� ��������� � ��������/� � ������ ��2� ��� #��� �� ���� ���2� ����� ���
���� ��� ������ ���� ���� ��� 3 2��/� ���� �� ���� ��������� � ��������� ��� ���� (������ 3 ���
������2/��������2��� �� ��������� ������ ������ �������� �2���� ����@�� ���������������
�� �� �������2��������������� ������ ������� ��������� ������1������2/��������2���� �
����2���� ���� ���� ��������������������� ��� ����������������������� ���������������
3 2����1����2/��������2����������� �������� ���������� �������������������� �������������
���� ����� ����� ��� ���� �� �� ��� �� ���� ��������7��� ��/� ���� ���2� ����������� ��� ����
����� ����� �2� ����� � ���� ���� ��� ������ ���� ���� ��� 3 2��� ��� ���� ����� ����� ���
�������� � � � ��� ����� ���� ����� ����� ���2� ����/� ��� ������2� ���� �������� �� ����
�������� ������ �����2���� ����� ��2����������������� ����������� � ����
�
������������ ����������2�����/��������������/��������� ������� ������ ��/������������
� � ��/��@����������������/���� �����/��� ��� ���� ��% ����� �������������������������
3 2��� ������ ��������/� ������ ����� �����������������������3 2��� �����������������
�
������� ��� ��%�/� ������ ���� �2����������� ���� ���� ���2/����� ����� $��� ���������� ��
�� ������ ����� ������ ���������� �����/� �����2/�� �� ���� ��� ��A� ��� ����� ����� �� ���
2���� �� ��������2� ���������� ��� ��������� �2� �� ��� �� ��� ����� ��� �� ��������� =��
�������/�������������� �2�� � ������ �������� �������A��� �������� ������������� ���
�������������������������������� ��� ���� ��������� �������������������>� ��� �������
� ������ ��2������������� �������������� �3 2��������������� �����2�� ��������� �����
�������������������>���������� � ����������������� ���� ��%�� �������������
�
��������#������@��C������#�����+--F/�L������� ���� �������������������������
�
���
���������������
�������������������������������������������������������������������� �(�������������� ���������������������������������*����������)88/��������������������������������;$�����������������������������������������������������������!�������������������
��������#������@��C������#�����+--F/�L������� ���� �������������������������
�
���
�� ��Z# ���Z�Z: �Z�
�
=�� #����� +--F� ���� 1�� ��� �� ( � ������ ��� ������ 3�������� ��� ������� �� ����
��������2� �� ������� � ������� � ��� ���� ���$���� ����� ���� ��� �������� �������� ����
�������� �2���� ����� �� ����� ���� ���������$����� ���� ������� ����������� ����������
3 2�������� � ����������� �������������� ��������������� � ������ �������� ������ �� ���
�� ���� � ��� ����3 2��� ������ �������������������������������� ����������� ��� �������
��� ������������������������� �����2���� ����� �� ����� ���� ��������������������
���3 2������ �� ������ �/������� �/������� ���� �� �� <�� ���� ���#������ ��/�(���
(�� ����3�� � �/���������������� ���������� ������ �������������� ������� ������
�
=����������2������ ������ ��� 2���� � ��� �� ��� ��� �������$�����2� ��������� � ���� ��������
A������� �����=��� ���� �������� ��� ����������2��������� �������/� ���������� ������
������� ��+-����6-����������������������
�
=������ ��2� � � ����� �� �� 2���� ����������� ��� ��� ��������� ���������� ���������� ��������
��� ��� ���������2� ���� �� ���� ��� 2������ 2������ ��% ����� ������ ��� ��� �� ��� �2� ������
����� ������
�
��� �������������A������� ����������,0�( 2�+--F��������������������2������������
�� ���2������ �� �������2������>���� ������
�
�
�
M�����������2��
�
�
���������� ��������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������3���������
���������������������������������������������������������������������������L������� ���/���� ��� �������2�����������
���������
��������#������@��C������#�����+--F/�L������� ���� �������������������������
�
���
�$������������<$����������#������ ������� �� ���� A������� ���� �� ��� �������� ���� �� ����� ����� �� ���� � 2���� ���H�
������2/� �%�/� �����������/� �������� �� �� �A�������/� ���� � � ������ ����������� ���
�������< ����� ����� �� ��������� ����� ������=�� �������/� ����A������� �����������������
����� ����� ����� ���H� �� �� 2/� =�� ��� ������/� �������2<������@��2/� ����������� ��
���/�����������������/��� ��% ���� ����������/�#�*�2���� ��������� �� ����� ���� �
��������
�
��������� ������������������������� 2��1����2/���������������������@���������������� ����
���$���� ��� ������� � ���� ������� A������� ��� ���� ���������� �� �� ����� � ��� �� ��� � �����
!������2/������������������ �� ���%�� ��� ��� ���� � ������ ����� � �2����
�
���$��� ������ ����������#����� �����������������������A������� ����������� ����������������������=�2���� ��� �2�
A������� ��������� � ���� A������� ���/� ��� �� ���� ��� ���� ��� ������ �� ���� ������� �
�������
���C������� �����������������������������������������������������������������������(�� ����1 ��2�3�� � �������������������������������������������������������������(�� ����1 ��2�3�� � �������
��������2����������������������������������������������������������������������������+.�' ����!�������
1 ����2����������� 2� ���( � ����������������������������������������������� �
��7����@�+,5�������������������������������������������������������������������������������3�� �2��� ����������
50--�#3�3����������������������������������������������������������������������������3 2����
����:������ �����
3>� �����[ ��2[��� � �?���� ��������
���
!���������������L������� ���������������1"2��=���� ����� ������������� �2��
��������1)2��=���� ����� �������������� �2��������������� �2���
��������1-2��1���H��� �� 2��
��������1/2�������� ��% ���� �����������
��������102��1���H�=��
��������132����������������������� �������� ���2�
��������152��*�����@��2/��������2� ������� ����� �2��� � �������
��������192�������� �� ����� ���� �������
��������172��������� � �������������� �������#�*�2�������
������������ �� ������������������ ������ �����A��������
,>�3@������2��� �������������������������������������������F>�!����� �� ����
+>�'� ��2��� �������������������������������������������������0>�'� ��2� ����
6>�!����� ���� �������������������������������������������.>�3@������2� �����
�
��������#������@��C������#�����+--F/�L������� ���� �������������������������
�
���
��������1"2#������������&�$��������'��
,>� ���� ������2�������������������������D����� ��������������� ��� ������2�������
���� �2��� 1��A����2� ��������
,���� �� ������ �������� � �+��1������������ � �6��*����� �������� � �F��� ���� � ����� ���� ������� � ���� ��� � �
�+>� �����%�������������@�������2����� ���� ����������� ���� �����D��
� 1��A����2� ��������
• !� ��� � �
• (������ � �
• C � �� � �
� � �
�6>� ������������������� �������������������������D�� ��� ����2�
�� ���@�����8�� ���@�����
(������ &� �� ���H�����
���������2������ � � � � �
����� ������2� � � � � ����������2�����I�� ������2� � � � � �
�
����F����������������� ��� ���������� �� ���A���������
��������"��2� �� ������������������#�� ����������������:��� �������������C���� ������ ��
��������>>>>>>>>>>>>>>���������������������>>>>>>>>>>>�������������>>>>>>>>��������������>>>>>>>>>>>>>>>>>>>�
�
���0��&� �������������� ��������� � �� ������������� 2�����������O�
��������"��2������� �����������������=����� ���������������������� ����
�����������>>>>>>>>>>>>>>�������������������>>>>>>>>>>>��������������>>>>>>>>>>>>>>�
�
���.���������� ����������������
�����������C�� ����������������������=����� ���� �����������������C�� ��I������� ���� ���
����������>>>>>>>>���������������������>>>>>>>>>>>>>>��������������������>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>�
�
���5�������� �������������������������� �������
��������"��2��� ��������������� ���������:��� ����������&� ����������:�����������������������>>>>>>>>>�������������>>>>>>>>������>>>>>>>>>����������>>>>>>����������>>>>>>>>>>>>>>>>>>�
��G��*�������� �������������� ������� ����� ����� ��� �� �����������������
�������������M���������������������:���
����������>>>>>>>>>����������������>>>>>>>�
�
�
��������#������@��C������#�����+--F/�L������� ���� �������������������������
�
���
��4������������������ �� ����2������������
��������������M���������������������:��
�������������>>>>>>>����������������>>>>>>���������
�
,-������������������������ ��������������/�����������������������
������������2� �� ���@������������� � �� ���@����������������� ���������@���������1����@�����
�������>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>�������>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>�����������>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>�������>>>>>>>>>>>>>>�
,,������� � ���� ���2�� ������������ ����������������������
� #��� �2� ��������
&����� ���� ���2�� ����
*�������� ���� ���2����
=����� �������
• ��� ��L� ���2�( � ������
��L(��
� � � �
• ����=���������=��� � � � �
�
,+��1�������� ��� ����� ���������������� ������������������
� �,� �+� ��6� �F� 0� .�
,�� ����������� �����������������2������������
����� ���������������>� ��� ��
• ��� ���� ������� ��
• ( ������ �
• *����� ����� ����
• �����������
• ����� � �������
� � � � � �
+�� *�������� ������ ����������������
������� ���������
• ������ ���������
• ( ��������2���������
• ����������@���������
• #���� ����������� ���������
• *������������ �����2� � �2��
• 3����� ����������>� ���> �����
���������
• ������ ������ ���������
� � � � � �
���������
��������#������@��C������#�����+--F/�L������� ���� �������������������������
�
���
��������1)2#������������&�$�����������������������������'��,6�������@���� �����2�������������������������������� ��
,�� !���� ��2���� �������� ��������� ��������������H� ������2��������������������������>>>>>>�
+�� =�� ����� �������������� ��������������H����� ������
��� � �� ���@�������������������������������������������������������������������������������������������>>>>>>�
6�� =�� ����� �������������������������@�������������������������������������������������������>>>>>>�
F�� =����� ���� ��2� ��������2������������ �� ������ ����� ���������������������>>>>>>��
,F������������� �������������� ���������������������������D��������������������������
������������ ���������� �� ����@�� ���������� ����
�
� ���1��A����2� ����������
C���� ��+FP� � �
1����+FP�>>>>>>>>>>�F0�4P� � �
(������ ��F0�4P� � �
�
,0��=������� �� � ������������O��
�������M�������������������:��
�������>>>>>�����������������>>>>>������������������������������������
,.��������������� �����2�������� ����
• 7�������������
• ��������������
• ����������������
• (������ ���� ������ �����������������������
,5��������������� �����2��������
• 7��� ���� ������ ����� � ������������ ���
• ���� ���� ������ ����� � ������������ ���
• ������ ���� ������ ����� � ������������ ���
• (������ ���� ������ �����������������������
,G������������ ������������� ����2���� 2�������������� �������
• �������������
• ������������
• ���������������������
• ������� ����������$����
�,4����������������������� ����� ���� �2�����������2�������������� �����2������������*��������2� ���� ���
��#���� ��� ��(������ ' ������� ��� ����� �=� ���� ����
�>>>>>>>>>>>>>>>� �>>>>>>>>>>>>>>� >>>>>>>>>>>>>� >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>� >>>>>>>>>>>>>>>�
�
��
�
��������#������@��C������#�����+--F/�L������� ���� �������������������������
�
���
�+-�������� ������ ����� ����������� � �����������/����������������������� ����/����
• *��������2������������2���/� ���� ��������������� ���� �2���
• ! ���������������
• =���� ����������� ������������ � �� ������
• 9����������������������
• 9�� ������� ���� ������� ����������������
• 9�� ������� ���� ���������� ���������������
+,�����2���� ��������������������������� �����2������2�������O�
���������M�����������������8� �� ��2�������������:���������������:��
��������>>>>>>>��������������>>>>>>>>>>>�����������������>>>>>>>������������>>>>>>�
���������-�� � ��������� ��������� ��� �@�� ��� ���� �2����� �� �� 2� �� �� ���� ���� �2���� ��� ������� ��� � � ���� ���� ������� �������� ���� �� A������� �� �� ����� �� ����� ��� ������������H�(����� ���� ������ ������H�(����� ��� �� �2� ���� ������� � ��� �� ��� ���� ��� ��������� ����/�������� ��������������������� ������ ���H�� �� ������������������ ������ �� 2�������������2���������� ������/��������� ����� ������������������/�� ��������������� ���������� ��% ���� ��������������������� �2������������ $������������������������������� ����,������ ����� �������/������������ ���������������� ������ ������ ���� *37/� �+�� ��� ��% ����� ��� � �� ���% ����/� ������ ������2� ��� �� ���@����� $��� ��� � �� ���%��� ������� ���� ���� ��� �6�� ����� ��% ����� ��� ������� ��% ����/����������������� ������ ���������������������������� ����������������������������������������������� � �������� ��� ����� �������2����� ��2�����������������������������0�� ���� ������������ ���������������=������������� �2��!���� �������� ���������������������������������������2������ ���@���������������� ������� �����2����� �������� =�� � ���� �� �� �� ������� ���� ��� ��� �� ������ ��������� ��� ����������� �������� �� ������� ��% ����H������ �����2������������3�� � ���������� �� ��������@���� ������������������������ �2��� ���� ���� ��� ������������������ ��������������������������>� ��� �������������������5�� ������ ��������� ���������������2� ���������@��2������������ �2������������� �� ��� ��� � ������� �� ����� 1��� �@ ������ ���� ������� �� �������� ����/� ���� ������������� ��� �������� ��� ���� ������� �� ���� � ���� �2� �� � ������ ��� ���� �������������������� 9� � � �������� ��� ���� �� �� ��� �� ���� � �����/� ������ ��������� ���� ���������� ��� � �� ���� ��� ���� ���2�� !���� �� A������� � ��� ����� ����� ���� ��� �� �� ��� ������ �� ��� �� ���� � ������ ���� ���� �������� ������������ ����� ����������� ��������� ������ �����#�*�2���/� ��� �������������� ��������/�� ����� � �2�� �������������� �� � �2��������������7�� � ������������������������ �� �� ������������2������ � �������������� �����#�*�2������������������� ����O���
��������#������@��C������#�����+--F/�L������� ���� �������������������������
�
���
��������1-2#���>���������'���������������������������������������������������������������������������������������������
� ��"� �)� ���-� ��/� ��0�� ��3�,���7�����������$�������������������������������������������������2��
� � � � � �
���&��������������� ��%����� �� ������ ��������+��( ������ ������������6��8�� � ����� �� ��
� � � � � �
����&�� ������� ���2���������� �������F��:�����������������0���������� �� ������������������@���� ����������
� � � � � �
.���&������ ���� ������������������ ��� ����� �� �2�������� ���������� ���������
� � � � � �
5���������������� ��������������������� ��� ������������������
� � � � � �
G���&���������� ��� ����� ����������� ������ ������� ����������� ���2�����������
� � � � � �
4���( � ���������� � �������� ���� ��������������� � � � � � �&������������������� 2��������,-��������������>���������������,,���1 ����� ��� ���� ���������,+��������������>��������������� ���
� � � � � �
,6���(2������ � ����2���������������� ������ � � � � � �,F���(2����� ���� ���� �2������������� ������ � ���������� � � � � � ����=���������/�� � ������������ ���
,0��=���� �����,.��9��>� ��� �,5��1�� ���2��
� � � � � �
,G���(2�������������������������� ���� � ����������� ��������� ���� �������
� � � � � �
�
�
���������������������
��������#������@��C������#�����+--F/�L������� ���� �������������������������
�
��
��������1/2#����������A����������$��$�'��
�1"2� =������� �������������#� '��� � �2� ���� ����� �� ������ �@��� �������� ������
� � ������ ����� ���� �������2�������O����� ���������� ������������������
�
�1)2� �����A�����#� ���� ������� � A������� ��� ��� ��� ���� �� ���� ��� ������ $��� ���
� �� ���%����������2�����������������������&�������$���������������@���������
�� 7��� ����������������2��������������������������������������
��� �� ���� �����
��� ����������������� � �����
��� ������������ � ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�1-2��������A�����#�&� ����������������������� � ������������� ������������� ��� �����
�������2� ��� � ��� ���� ������� � �������� ��� 2���� ���O� �!� ���� !��������/� �����������
� � ��/� �� ��� � � ��/� '9� � � ��/� �� �� ����� � � ��/� ����� �� � � � ��/� ���
� � ��/��� ��� ��� � ������������������������
� ��"� �)� ��-� ��/� ��0�� ��3�
�,�� &����� �������� ����������� �@��/� ���� �������� ��������2���������������� ������ ������ ���� ����� � �� �������������$�������������O�
� � � � � �
�+�� &� �� �� ���� �� ���� �� ��@������2� ����� ��� �����2��� ��� ���� ��� ��������� �� ��O��
� � � � � �
�6���� �� �� ���� ��� ����������� ������ � ��� ��� ���� ��� �@������ ������$�� �������������2�� ������������
� � � � � �
����M3!����������:7�
� � �
��������#������@��C������#�����+--F/�L������� ���� �������������������������
�
���
��������
���������102#���>����'���������������
�
� !��������� ������������ � ���
�� ���� � ���
'9�( � ���
'� ���7����( � ���
����� �� �( � ���
! ���( � ���
1�� ��� ��( � ���
,�� ������� ��� ��� �� �������������
� � � � � � � �
+�� 3� ����� ���� ��� ���������
� � � � � � � �
6��!�������������� � � � � � � � �
F������������ ��������� � � � � � � � �0�� ����� ��������������
� � � � � � � �
.�� *����� ���� ������������������������
� � � � � � � �
5����������� � �����������A����������
� � � � � � � �
G�������� �� �� �2��� ������� � 2���� ����� ��� ���������
� � � � � � � �
4����������� ������������ ���
� � � � � � � �
,-�� !������ � ������2� ����A�������� ��� ��� ������� �$���
� � � � � � � �
,,��*���������������� ������ ���������
� � � � � � � �
,+�� #��� � ���� �������������
� � � � � � � �
,6��!������ �2�������� �����������A����������
� � � � � � � �
� ��"� �)� ��-� ��/� ��0�� �3�
,��M������������� � ���� ����� ������������������ � �������������� ������ � ��
� � � � � �
+�� ���� A� ���2� �� 2���� ���� � � ������2�������@����������
� � � � � �
6��! ��� ������� ��� �� � � ��� � �� ����� � � � � � �
F����������� �����2��������� � � ��������� �� ������������2���������� ���> ����� ������>� ���> ����� �����������
� � � � � �
0�� =�� 2���� ���/� ������ �� � ���������� ������� ��� =�� ��� 2���� ���� ������������ ���� ���� ���� � �����=�������2����
� � � � � �
��������#������@��C������#�����+--F/�L������� ���� �������������������������
�
���
��������132#�������� �������������$�����������
1��� � ��� �� ���� ������� � �������� �� 2���� ���H� �@���� �� �����������/� ��� �� ����� ��� �2�
������� ����� ������� ���������������/������ ���@����������������� ����������� �����������
�������� ��������2����������
�� ��"� �)� ��-� ��/� ��0�� �3�
,��!�������H� ������ � � � � � �
+��*���������� ����� ��� �������������� � � � � � �
6��=������2��������������� � � � � � �
F������������<��������� ��� � � � � � �
0��8������������ �� ����� ������������ � � � � � �
.��3��������������������� � � � � � �
5��=������ ��������� ������� ����� � � � � � �
G��=����� ���� ���������� 2�������������� � � � � � �
����������������152#����������(���%� ���������� ������������������������'��
����������������
����������
� ���"� ��)� ��-� ��/� ��0�� �3�
,�� ������ ��� � $��� ��������� ��� �������������������������
� � � � � �
+�� *��� �� ������� ��� ������� ��� ���� �� ���� ������������
� � � � � �
6�������� ���������� ����������������������2���������
� � � � � �
F��&�������������� ����/��������� ��A��������� ��������� ��� ��� �/� � �� ������ ��������������
� � � � � �
0�� ������ ��� � � � �� ������� �� ���� � ���� �2��� � ������ ��� ���� ��������
� � � � � �
.�� M���� ���� ���� ���2� ��� ������������ ������������
� � � � � �
��������#������@��C������#�����+--F/�L������� ���� �������������������������
�
���
���������192#�����������������������������'������ ��"� �)� ��-� ��/� ��0�� �3�
,�� M���� ���� �@�� ��� ���� ������ � ������� �������2���2���������
� � � � � �
+�� M���� ���� �� ��2� ������ ��� ���� ��������� �� �� ��������� �2���������� ��% �������
� � � � � �
6�� M���� ���� ��� ���� �������� ����� ��� �������������������������
� � � � � �
F�� M���� ���� ������� ��� � �� ������ � ���������������� ��2����� ������2�� �����
� � � � � �
0�� M���� ���� �� ���� ���2� ������ � ���� �������� ������ ������2������������������� ��������
� � � � � �
.��M��������� ��������� � �2����� ����������� ��2��� � � � � � �
5�� M���� ���� ��� ����������� ��� � �� � ��� �������������� ��� ��� ���������
� � � � � �
G�� M���� ���� �� ���� ���� ������ ���� � ��� ��� ������������������ ��������������������������
� � � � � �
4�� M���� ���� �� ���� ���� ������ ���� � ��� ����������� �� ������ ��� ������2�����2��������
� � � � � �
,-�� M���� ���� �� �� ��� ���� ������ ���� � ��� ���������� ���� ���������������������
� � � � � �
,,��#�*����������������������������� �� ��������������� � � � � � �
,+�� M���� ���� ����� ���� #�*� ����� ����� 2���� ������������������������ �����2�����
� � � � � �
,6�� M���� ���� � ��� ������ ��� ��� >����� � �� �����/��������������������� � ���� ��/� �A���������A���������������������� �������
� � � � � �
,F��M���������� ��2� ��������@���� ������������������� � ����������/� �������/� �������/� ����������� �� ����� �������������
� � � � � �
,0��M���������� ��2��� �� ������������� ������������������� 2���/� � ������ � �����2/� ������ � �� �� 2/� ��������� �����2� �� ���� �������/� ���� �������2� �� ���������� ������ ����� �������A� ���2������� ��� ��������
� � � � � �
�����������
��������#������@��C������#�����+--F/�L������� ���� �������������������������
�
���
���������172#�����$������� ��������������������+����������� ��"� �)� ��-� ��/� ��0�� �3�
,��#�*��������� ���������������������� � �������� � � � � � �
+�� ( � ������ � � ��������� ��A� ��� �������� ��� #�*�������
� � � � � �
6������ ��������� ����� �� �� �� ���� ������� �� �� ������ /��� ������� /������� ��/�������������
� � � � � �
F��#��A� ����� ���� ��������������������������� �#�*�� � � � � � �
0��#�*������� � ������������� ��� ������ �����2������ � � � � � �
.��#�*������� �2����������������������������� �� 2���� � � � � � �
5���������������#�*��@��������������� � � � � � �
G�� #�*� �� ����� ����2� ��� � ��� ��� �� ���� ���� ����� ������ ������ ������2������
� � � � � �
4�� =������ ���/� 2��� ������� ��� ���� ���� 2���B� ���� ��������� ����� �����������@���� ������
� � � � � �
,-���#�*����������������������������� �� ������������� � � � � � �
,,�� M���� ���� ����� �� #�*� ����� ����� 2���� ������������������������ �����2�����
� � � � � �
,+��#��A� ����� ���� ������������������ �#�*��� � � � � � �
,6�� ���� ������� � �������� ��������2� ��� ���� #�*������ ���������������>� ��� ��
,�� ��� ���� ������� ��+�� ( �� ������ ��� ������� ��6�� ����� � �������F�� ( ������ ��0�� *����� ����� ������
� � � � � �
,F��#�*��������������������� ���������,�� ������ ����������+�� ( ��������2����������6�� ����������@����������F�� *������������ �����2��0�� 3����� ����������>� ���� ����� ����������.�� ������ ������ ����������
� � � � � �
�����������
��������#������@��C������#�����+--F/�L������� ���� �������������������������
�
���
������������������!��&�$�#��+�������%������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������1"2�6�����������������&�$���������
• ���� �2������2�� �/�����������������/�� � ��������������2���� ���� ���
• �� ��� ��� ����������� �����
• � �������������<������ ���� ���
• �� �� 2�������� ������<�������� �������
• ������@��2����������<�������2�
• ���������� ������� ��������<� ��������������� ��������� �2H����� �����
• �����2������������������
• �A���������� ��2> �� ������A���������
• ������������� �����2<������������� �����2�
• ������ ������2����������������<��2<�2������� �����������������������������2���
• 9<�� ������������ ��� ���������<��� ������<����� ��������1)2���������@+��� ���������������1�+�2K+������ ������� �1+��2����
• �� ������#������2>� ���*���� ��#�*��2������ ��
• ���������������������#�*� ����� ������ ������� �2����
• ��� ���� �� ������ � ����� ���� ��� �� � �/� ������� ���� 2���� ��� ������ ��/�8##������/��@�����������������A����������
• � �������������������� ���������� ���������
• ������ ������ ���� ������<�������� ����2<A� ���2� ���<�� ���� � ����� ��������2��/��������2������������������
• ���2���� ������� ��������� �� ��������������J� � �����!����� ��K��1-2����������������������
• ��������������������������� ������ ��� ���� � ������ ������ ���
• ������ �� �������� �<�� ��� ����<���� � � �������������� ������ �� � ���� ���� ���<���� ������� ���� ������ �<��������� ��������� ��� � ���� ��� � �����������������������
• �������� <������ ���������� ������� �� �<���������%��<������
• ��� ������������ �������������< ����� ������
• ����=����� �������������������������������� ������
• ������� ����<���������������� ������ ��� ���� � ���
• �������������������������������� ���������� ��� �������������������������1/2��������������������������
• ����������������������� �� 2� ����� �� ����� ���� �
• �����< ������������������ ������ ��������� �2H���$�������
• �������������������������� ������ �� 2�
• ���� ���������� ��� �<���>�� ��� ���������������������� � ��
• ������������������� ���
• ������������������ �� ��� ������� �<�@���� �����������������
��������������������������������������������������������������9�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���
����������
��������
#�������2/�(�#�/�*�� /�&�1�/�C������/���1�� ���!����/�1�'���,444�/�J9�� �������� � ��� ��
�������� ���� ���� ����������H��@��������K/�#�������� � ���1�� ���/�"����64/�����,>+5��
# ���������>����3@������������#C3������$����7������+--6�/������/�8�% /�3 2����
#�����/� !�'�� �+--6�/� J!�� �� ��� �� ���� /� �2��������������� ��� ������� ��� � �����K/�
������'���%�������
#�>#�� ��&����2�:��� ������+--0�/�3 2����
#����� ��*� �������*�����������3 2��/��#�*� �����
#������/� ��9�/� !�����2/� ����� ��� &���� �/� ���#�� �+--+�/� J!� ������ ��� ������ ���
��������K/�!����>&�����/��!#���
#������/� !�� ��� !�� ����/� ;�� �,44G�/� J��� ��� � A� ���2� ����� ��������� ���� ��� ��
�������� �� � ���������������������������K/�#�������� �'���%��/�"����,+/�:���6/�����
+,6>+66���
#� ��/� !��� ��� C ������/� *�� �,444�/� J( � ������ �������� �� � �� �� 2� ���/� ����
�� �������� 2���/� �� ������ �� ��� ��������� �2� ���� ���K/� (�8� �>'����
*��� ���/�=��/��!#���
#� ��/�!��/�����/���/�;� ����/���� ���C ������/�*���,445�/�J#������ ��������� � ������
�������� /� ��� �� ������K/�(�8� �>'����*��� ���/�=��/��!#��
#�����2/� 9�:�� ��� 8����� � $ �/� "�� �,440�/� J( � ������ �������� 2���K/� 9��� ���
��=����/�=��/��!#��
#������ /�����+--+�/�J���������� ������2>� ���� � �����K/�#�������� /�7� ��% �����
���!�����2/�"����+5/�����44>,+-���
#��� �������������������� �� ������ ��=�����2��#��=���
#�����/���� ���(�C ��2/�3�� �+--+�/�J( � ������#�������� ����:��>���� ���K/��� ����
3��� �����C������/��������;�� ������
� �����/� ��/� 9 �����/� *�#�� ��� � ����/� (�#�� �,44,�/� J*��� �������� �� �� ������� ���
����� ����K/�&��������� �����*��� ���/�=��/��!#��
� @��� ��/� !���� �+--,�/� J#������2>� ��� ����� � ��� ���� � ��� ������� � ������K/� ������
'���%��/�"����FF/�:���,/�����.,>.G���
���>#����/� ��� ��� L��/� C�� �+--6�/� J#������2>� ��� ���� � � ������ ��� ��� �� ���
������������ � �K/� =����� ���� �� ����� �� �� �����������3�������/�"���� G6/�:��� +/,,/�
����,.4>,G6���
�������/�3���/�*���/�;�'�� ���C��/��'�&���+--+�/�J*���� � ������� ��� �� ������� �K/�
(�8� �>'����*��� ���/�=��/�:���M������
��������2�/� ��;�� ��� 9����� >3������/� 3�� �,44G�/� J9�� ���� ����� ��� �������� ������ #����������������������
�� ������������������ �� ����� ���� K/�!�� �� ���( � ����������� �/�"����,4/�����,G,>
,4+���
�����/���(�� ���� ��2/���� �+--6�/� J&� �� �� �� ���� ������ �� ��2� �� �� ��O�3@������ � ����
�� �� 2>�� ���� � ��� �������� ��������� ���� �K/� =����� ���� ��������9�����/�"���� ,+/�
����0F6>0.,���
������� ��8�� �,44F�/� J*��� ��� � � ������ �������� �� � ������� ���� ��K/� &���
�������� �*��� �2/��!#���
��������������������������������������������������������������9�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���
* ���/���� �������� �/�(�����+--,�/�J���� ��� ������������� ������2>� �������� � ����
����������������� ��� �������� ���K/�( � ������#�������� �9�� ���/�����,>64����
* ���� /� !�� ��� 8�������%/� =�� �+--6�/� J"� ��� ��� � � ������ ��� ���K/� !� ���� �� ��
����� ����( � �����/�"����,4/�����+,6>+6,���
*��������=��������� �������� ������������ ���������=9=!���
*���� ��# ���2�����������(�����% ����� ���!� �������*#�(#!�/�3 2�����
*���� ��/�9�'�� ���C � ����>����/�;���,44G�/�J������� ������������������ �� ������������/�
� � ������ ������A��� ���� � ������ �������� �� �� ������� �� ������ ����� ��� � �
2���� ���� ��K/�#�������� /�7� ��% ����� ���!�����2/�"����+6/�:���6/�����+F6>+.F��
*���/�8�#���+--F�/�J( � �����������2� ����� �����K/�������/�C��������
*����/�'���,44F�/�J9� ��� ������� ��A� ���2�� � �����K/�' ��������� ���*��� �2���
*�������� ���(�����/� �+--,�/� J'��� ��3 2��� �� ���� ���� �������� �� �� �������K/� �� �����
������
*���������! ����*� ����/��+--+���
*��������2��+--6>+--0��
*% $ /� 9� ��� �� ��/� ��� �,44.�/� J��� ��� � ����2�� #� ����� ��� �������� ��� ���������K/�
���� ���7 �/������1�� ��������
��� &��/� ��� ��� (�2��/� 9�� �+--F�/� J!�� �� 2�� �����/� �������/� �����@��� #�� ������ ���� ��
����������K/�������/�C��������
�����/�8���+--F�/�J( � ���������������� ����� �����������������H��� ���K/��� ����
���������3��� ����/�=���/�������! �����9����/�:�������2���
����2/� *�� �,44.�/� J( � ������ ��� ���� �������� K/� =����� ���� �� ������� ������
���/������/��!#���
3 2��� ����������H�#��� ������3�#���
3 2��� ��3@�������#��� ������33#���
3 2��� ��7� ��% ��������!� �� ���% ����� ���L� ���2�*��������37!���
3 2��� ��!� ���=���� �����*��������+--+���
3 2��� ��!� ���=���� �����!���������
3 2��� ���������#�������2��
3 2��� �������������:��������3�:����+--F����
3=�=*7���+--0���
3�>#� �2/� !��/� *���������/� =�� ��� #�� /� C�� �+--0�/� J=����� ��� � ���� ����� �����2� ��
������ �'#**��2�������3 2��� ������������� �������2��� ��% ����K/�#!9H+--0�
!���� �/�=��������� ���*������/�7�� � /�#�����+4/�+--0����
3�� %�2/� ��#�� �,444�/� JL� ���2� ��� ������� ����� ����� ���� ���� �������� � ����K/�
������I�3��������9�����/�"����++����
3��������/� �+---�/� J3 2��<3�� 1���� �� ��� #�� � �����K/� !������ � �� 3���������� ��
����/� 3��������/� ( � ������ �� 3���������� �� !2���/� !��������� +---/� �����>
8�% /�3 2�����
3 �� 3�>���/� ��� �,444�/� J� R(�� �� ��� ���H� ���� ������������� ��� ���� ��� � � ���� ��
������2� ��� ���������@���� ������������� �������������K/�#�>#�� ��&����2/�1���� �2/�
����,G>+F��
3����� ��*����� ��=�����2�*��������*31=*���
��������������������������������������������������������������9�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���
�1 ���/� (�=�� �,445�/� J���� �� � ��������/� �� ������� ��� �� ��% ���� �� ����������� �
�����������2�� � ����������3 2��� ��������� ������� ��������K/�#� ���2���!�� �� ���
���7� ��% ���� ��C� ������������ �/�"����,/�:���,���
1 �����2/� 1�#�� ��� �� ����� /� 8�� �+--6�/� J�������� ����� �� ������ ���2� ��� ����������� ��
������� ���������2������� ��������K/������ ����!����� ���"��� ����/�"����+.G/�����
,.5>,50���
1������/�*�!�� �������� �/���3���+--6�/�J!�� �� ��� ��������������� � �2���������� ���
������A������ � �2%�� ������������������K/��� ����3��� ����/�=��/�:�������2���
1�����/� *���� �,444�/� J���� � � ������ ������ ��H� ����� ��� A� ���2� � � ������� �
A����� ��� ����������K/� =����� ���� �� ����� �� �� #�������L� ���2�( � �����/� "���� +/�
:���,/�����F,>05���
1���/� ��(�/� 8 �����/� 9�'�� ��� :�����/� 3�&�� �+--+�/� J=������������ ��� � � ��� ��
�������� K/�=����� ���� ���������/�(�8� �>'����'� ����*��� ���/�=��/�:���M�����
1������ ��� �� ��� �� ������������ ���������� �����/� ��� ��% ����� ��� �A���2�� �+--6�/�
J3 2������ � ��� ��% ����������K/�* ���/�3 2��/�,4>+,�� �� �2���
1��2/� ;�� ��� 8�����/� C�#�� �,444�/� J#�*/� �� �� 2� ��� ������ ����� ������ ���K/�
=����� ���� ������� ����#�������L� ���2�( � �����/�"����+/�:��,�����,>+6���
1��������/�9�9�� ���(�& ����/�*�!���+--,�/�J��������������������� ����������������=��
��������� ����K/������ ����7��� �����( � �����/�"����,4/�����G,>4.���
8 ���/� 9���� ��� !���/� *��� �+--6�/� J#�A����� � �� ����� �� ������� � �������� ��� ������
������������������ ���������������K/�*��������I�=������ ��3� ������� /�"����F0/�
����646>F,.���
8 � �/�&���+--6�/�J!������ �� ������ ������ ���� ��� ��������������� ���������������
������ ������� ������2K/�#�>#�� ��&����2/�3�����2/�=���:���0.6���
8 �����/� 9�'�� ��� :�����/� 3�&�� �+--6�/� J( � ��� �� �������� K/� (�8� �>'���/�
*��� ���/�=��/�:���M������
8 �����/� 9�'�/�:�����/� 3�&�� ��� !� �/�&�� �+--6�/� J( � ������ �������� K/� 3����� ��
�������/�(�8� �>'����*��� ���/�=��/�:���M������
8���/� ��� ��� ������/� �'�� �,44,�/J9�� ���� ������� ��� � � ��K/� � ��� *� �� ��
�������� K/�C�������
8��� ��������������:��������8�:����+--6�/������� ��� �����������/�� 2�,/�� �� �2�,4/�
* ���/�3 2�����
8�����/�(���,445�/�J������������� �� 2� ����� ��% ���� ������������������ �������� ���
��������� �������#������2>� ���*���� K/�#�������� /�7� ��% ����� ��� �����2/�"����
++/�:���+/�����,-0>,++���
8�����������8�������+--+�/���������� ����� ������������������2���/�3 2��/��=�*!���
8������ /�*��� �,444�/� J*���������>1������ �������� �� ���@���� ���2�����K/�#�������� /�
7� ��% ����� ���!�����2/�"����+F/�����0G6>040���
8������ /� *��/� *� ���/� ;�!�� ��� � 2��/� (�� �+---�/� J#�� ������ ���� �� ���� ����� ��
�� �� ���� � ������ �������� ��� �����K/�( � ������#�������� �9�� ���/�"����,,/�
����,,6>,60���
8�� �� � �/�#�� ���!�� �/�����,444�/�J��� ���� ������2>� �������� ���� �� ������� �2��
�� �����2K/�*��������I�=������ ��3� ������� /�"����65/�:���,>+/�����F,6>F,.���
��������������������������������������������������������������9�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���
8�� �� � �/�#�/�( ���/�'���� ���8�����/�9���� �,444�/�#������2>� ��� ����� � ��� � ��� ���
����������������K/�*��������I�=������ ��3� ������� /�"����65/�:���,>+/�����F-5>F,,���
8��� /� (�� ��� 8 ���� 2/� ;�� �+--6�/� J#������2>� ��� ����� <� � ������ ��� ���
����� ������������ ������ � �����K/�������� ����/�"����+6/�:���+/�����,6,>,6G�����
' ������ /�#�� ���9�����/�#���+--,�/�J������ �� ���� � ���������� ��% ����K/��� ����
3��� �����C������/�3� � ����
' ���/���� �+--F�/� J!� �� ��� ���3 2��K/� =����� ���� ��( ����� =�� ��� �=(=�/�9������� ����
,0<4<+--F���
'���/� *��&�C�� �+--6�/� J*������� � ��� ���� ��� �� � ������ ��K/� =����� ���� �� �������/�
(�8� �>'����*��� ���/�=��/��!#��
'�����/�9�&�/�( ���/�(�&�� ���!����/�1�'���+--6�/�J*���� � ��������� �� ������������
�������K/�(�8� �>'����*��� ���/�=��/�:���M������
'�� ���/� 9�(�� ��� C��� �/� 1�� �+--6�/� J=����� ���� �� � � ������� �������/� �� �� 2� ���
��� ����K/�(�8� �>'����*��� ���/�=��/�:���M�����
'�����/� &�3�� ��� '�����/� !��#�� �,445�/� J!�� �� ��� �� ���� >�� ��� �� ������ ����
��� ������������ ����#�� � ���@ ��� ����K/�!�� �� ���( � ����������� �/�"����,G/�:���
G/�����.60>.0+���
'��� ���/�*����/� !�����/�8�C�� ���!�� ����/�&�7�� �,444�/� J=������������ ���� � ������
�������� K/���������>' ��/�=��/�:�������2/��!#���
'�����/�8�/�C����/�;�� ���" ����/�;���,444�/�J#�������� �>� ���!&7�� � �2��2����
� �� ��������������� �� ����� ���� ����� ��� �����������%������������K/���������
!�������!2���/�"����+./�����,+0>,60���
'���� ���/�*���/����� ��/�#��� � �/� !�(�� ���1����/�8�� �+--+�/� J( � ������ �������
�������� K/����������' ���=����� ���� �/�=��/�:�������2/��!#���
'��2/���� ���'��2/�9���,445�/�J��������� ����� ��� ���� �� ������������� � �� ��� ���
��� � �� ���������K/�� � � ��/�:���M�����
=������ ��(������% �����*��������+--6�/�3 2����
=��>��������9�� ���/�(������3 �/��+--+���
=���� ����� �����������!�������*�������=�!*�/�3 2������
=���/� ��/�(�������/� 1�� ��� !���� ��/� ��� �+---�/� J#������2>� ��� ����� � ��� ���� �;H� � � ���
���� ����� � ���� ����� �� ,44F� ��� ,444� ����2� �����K/� ( � ������ #�������� �
9�� ���/�"����,,/�����6F4>6.+���
=����� ���� �� *������� �� *����� �� #��� ����� �=**#�/� 9������ ��� ������� : �����
3����������� ��� � �� ��:3��/� J���� =**#� ������ �� ������ ������� ��� �:3�K/� ��� ����
����������������� �� ������������������
=����� ���� ��7� ��% ��������!� �� ���% ������=!7���
=�����/� *��� �,444�/� J#������2>� ��� ����� � �������� ��� A� ���2� �����������K/� 3����� ��
( � ����������� �/�"����,5/�:���0/�����F4+>0--��
=�����/�*��� ���C �����/���1���+--,�/�J#��� �������� ����� �������� � ��� �� �������� ��
#�� ���>� ���� � ����������������K/������ ����#�������� � ���3�������/�"����6+/�
����6F4>F,-���
����/� 9�/� 8� %� /� =�8�/� '�� ��/� *�� ��� :� ��/� 8�� �,445�/� J8��� �� ������ �� �� 2K/�
=����� ���� ������������������/�C�������
��������������������������������������������������������������9�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
��
�����/� !�� �,44G�/� J9�� ���� � � ������ �������� � ��� ���� ��� � � ��� �� ����K/�
#�������� /�7� ��% ����� ���!�����2/�"����+6/�:���F/�����F,,>F6F��
; ���/� !��� �,445�/� J���� ������ �� 3 2��H� ����� ����� �����2K/� =����� ���� �� ����� �� ��
*�������� ���3� ������� �( � �����/�"����0/�:���6/����F���
; �� �/�9�!�� ���#������/�#�#���,44G�/�J#�� ������ � ������ �������� K/�=����� ���� ��
�������/����������' ���=����� ���� �/�=����:�������2���
; %��/� #�=�� �+--6�/� J*������������� �� !(3K/� ��#� ����/� ( ������� !������ ��
( � �����/�����:������ �����
;� ��� /� ��� ��� #� ��/� !��� �,445�/� J( � ������ �������� �� � �� �� 2� ���/� ����
�� ��% ���� ���������� � ������ ������ ��K/�(�8� �>'����*��� ���/�=��/��!#���
;��/�;���� ���' �/�=���+--6�/�J#����� ������� ��2����� ������� � ������� ������� ����������
���� ������ ������2>� �������� K/�3@�����!2���������#����� ����/�"����+F/�����56>55���
;��/� (�&�� ��� C� �/� &�(�� �,44F�/� J3��� ��� � ������� A� ���2� ���� ����� A� ���2� ���
�������K/�#�������� �'���%��/�"����G/�:���,/�����G>,G���
;��/�M�8�/�M�/�!�'�� ���C��/���'���+--6�/�J;������ ���� �� 2��� ���� ����������� 2� ���
� �K/�3@�����!2����&����#����� ����/�"����+F/�=����6/�����+40>6-5���
;�(8/�3 2�������
C ������/�3�;���+--+�/�J1������� � ������ �������� K/�!�� �� ���( � ������#�������� �
9�� ��������/���������2���" /�C���������������
C ��/� '�&�/� ��!�� ��/� ����� ��� ( %�����/� (�C�� �,445�/� J=����� ���� �� � � ������
��� ����K/��� ����������������C��/�7@���/��;���
C ���/� ;���/�&���/� ����� ��� *�� ����� /� ��� �+--+�/� J1��� ���� �� �������� � ���������K/�
(�8� �>'����'� ����3��� ����/�=��/�:���M�������
C��/���M���,444�/�J( � ��� �� �������� K/�' ������'���/�! �� �1��!���� ����
C����� /� ��� �+---�/� J!�� �� ��� �� ���� � � � ������������ ��� �� �� ��� �� � ��� � ���� �����
�����K/�3����� ��( � ����������� �/�"����,G/�:���+/�����,40>+-.���
C��$ /�9��J*� ���� �������� ��������������������2����3 2��K/�3 2��� ������������#� �������
���$�����3�#����
C������ ��/� ��� ���'�����/� ��� �+--6�/�J( � ��� �� �������� K/�!����>&�����/� ���������
���������C� ���� /��!#�����
( �� �����/� ��� �,444�/� J��� � #�(� ��� ����� �� ������ ��� � � ����K/� ������ ������
( � ����������� �/��� ����������
( �����9������ ���=������ ��������#� �2����,44G/�#��� � ���(������3 ����
( �� ��/�*�� ���9�� �/�8���� �,444�/� J��� ��� � A� ��� ����� ��� ���K/� 6��� �������/� ! ��
������ ����/�=��/�* ������ ���
( ���� /� 1�� �,44,�/� J=����� ���� �� ������� #� ���� �� K/� =����� ���� �� �������/� ' �������
�� ������ ������/�=����! ����� �����
(�C ��2/� 3�� ��� #�����/� ��� �+--+�/� J#�������� �� �� ������������K/� �� ���� 3��� �����
C������/�3� � �����
(�& ����/�*'�/�(���/���� ���)������ �/���C���+--,�/�J( � ������ �������� �� � �2��
������������ ����K/�(�8� �>'����*��� ���/�=��/�:���M������
(� �/� 9�� �,44F�/� J=����� ���� �� � � ������� ���� ������ �� ��������K/� �� �������
����������* ����� ����
��������������������������������������������������������������9�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���
(��� /� �+--0�/� J*������ �2��8��� ��%��������� ���2K/� #�>#�� ��&����2/� ,6>,4� � �� �2/�
=���:���5+0��=����� ���� �/�* ���/�3 2�����
(����% /� *�� ��� ����/� ��� �+--,�/� J#�� �@�� � ���2� ������ �� � � ��H� ����� �����
������������ ��������� � ������ �������� K/�����3����� ��#�������� �9�����/�"����
,-/�:���+/�����+05>+G4���
(�����2���*������� �����I�=���� ������������� 2��(*=��/�3 2��/��,444����
(�����2���=�����2� ���1���� ���� ��/�3 2�����+--F���
(�����2���=�����2� ����������� �� ���������������(=���/�3 2��/��+--+���
(�����2����������3��������/��������3���������7���/����� ��% ���������/�3 2����
(�����2���������/�3 2�����
(���%��� /� '�/� C ���/� ��/� L����/� ����� ��� 8��� �/� !�� �+--6�/� J���� �� �� 2� �������
�������/������@�� ���� �K/��� ����3��� �����C������/��������;�� ������
(�� �� /�9�#�/�9�����/���� ���C���� /�#���+--6�/�J����������������� ������� �������� �
������K/�.����� �� ������ � �������� ���� �������������/�����������������2���
(���/�;���+--6�/�J#�� ������������� 2����� �� ������ ��� ������� ��������������E(C�
�������� 2���� �2������ ���� ������������������A����������� ���������������������
����� �� �����������K/��!#3�9�����/�"����+F/�����6-6>6,+���
:�� ���/� &���� �+--6�/� J���� ������ �� ���� �� ��� ������ � �� �� ��� ��������2� �����K/�
3� �� ����� ������ � ���� ���� /�"����+./�����FF,>F05���
:����/� 1�� ��� 7���/� :�� �+--,�/� *������� 2���� ��� ����������� ���� ����� ����
������ ����� � ����������� �� ���� � �����K/�3����� ��( � ����������� �/�"����
F/�����6FF>60G���
:���/� *��� ��� � ����/� 9�� �+---�/� J*��� � ����� ������ ���� �� �������� K/� �� ����
3��� �����C������/�3� � �����
:�� ����*��� �2/�3 2�����
7HC� �2>;���2/� !�&�� ��� 1����/� ��3�� �+--+�/� J���� ���� � ����� �� � �� ������ � ���
� ������ < ��������������� �������� ��% ���� �������� ���K/������ ����7��� �����
( � �����/�"����+-/�����++,>+F-���
7H:����/� ��� ��� !�� �/� #�!�� �,444�/� J������ ������ ���� ������� �� � ������� �� �������
����� ����K/�������� ����/�"����,4/�����05,>0G,���
7H�� �/�:�� ���8��� �� �/�#���+--6�/�J!�� �� ����� ���� ��#����� ��������� �� �������
�������� 2�� �� ������ �� ������K/�������� ����������
7�����/� ��� ��� L�/� &�� �,444�/� J*��� �� A� ���2� �������� �� ���� #��� �� �� ��������K/�
=����� ���� ������� ����#�������L� ���2�( � �����/�"����+/�:���+/�����+66>+0-��
� ����/�(�/�������/�(�� ���( �����/�;���+--6�/�J3�������K/��� ����3��� �����C������/�
3� � ����
�� ����==/���#�� ���9������/����9���� �+--6�/�J1����� ����/� ��������� ����� �������������
�������������� �� 2K/�(�8� �>'����*��� ���/�=����:���M�������
�����/�!���/�C��� /���#�� ���(�� ���/�����,445�/�J�#���������������������������2�������
�� �� ����� ���� K/���������!�������!2���/�"����+-/�����60>0,���
9 �����/� *�#�/� � �����/� ����� ��� ;����2/� (�9�� �,446�/� J( � ��� �� �������� K/� &���
�������� �*��� �2/��!#���
��������������������������������������������������������������9�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���
9 � � �� �/� *�� ��� �� ��� �/� ��!�� �+--,�/� J#� ����2� �� ������ ������ ���� ������� �
�� ���������!�� ����K/�=���� �����I�( � �����/�"����64/�����,+0>,6F����
9 ����/� 9�9�/� ! ���2/� ��#�� ��� &���� �/� 9�3�� �,444�/� J=��� � ��� � ���� ����� �����
������2>� ���� � ����������� �� ���� �� ������ ������ ����A������ K/�*��������I�
=������ ��3� ������� /�"����65/�����505>5.G���
9���/� 9�/� C�� �/� ��� ���(���/� :���� �+---�/� J��� �� A� ���2� � � ������ ��� �� �� ����
������������ �� �� �K/������ ����L� ���2�( � ������!������/�"����0/�����0>+.��
9��/� &���� ��� ������/� *��� �+--,�/� J!����� �� � � �����K/� ��� =����� ���� �/� � ����/�
*���� ��/�8�� ������ �����
9���/���� ���E��/� ��� �+--6�/� J#� ����2� ��� �� ������ � �� �� 2� ��� �������� 2� ��� ����
*���������������������2K/�3����� ��( � ����������� �/�"����+,/�:���F/�����FGF>F4.���
92 �/� ��/� !� ���/� 9�&�� ��� ����� ��/�(�� �+--+�/� J9�� �����������I���������� 2� ���
�� ���� �������� K/����=����� ���� �/�� ����/�*���� �����
! �����/� (�/� C���/� �'�� ��� ���������/� #�� �+---�/� J9�� ���� ������� ��� ������
������K/��� ����3��� �����C������/�3� � �����
!������/� (�� �+--6�/� J�������� ��� �� ���� �������� ��� ��� �� ������2>� ��>����� K/�
��������2���#����� �/�1 ����2���3�������� ���������#������� ����/�#�������� �
��� ���������
!����%/� #�;>��� �,444�/� J3@�������� �� ��� ���� ������� ��� � � � ������ �����@�K/�
#�������� � ���1�� ���/�"����64/�����+4>0,���
!� ��/� :�� �+--6�/� J8��� �� ������������ ��� ���� �� � �� � ��� ����� �������� ���� ������>
���� �����������������������3 �� ���:�����#��� ��(3:#��9� ������
!� ��/���#�� ���'�� ��/�;���,44.�/�J����� � �������� ����������� �������$���K/�8�����
���������C������/�3� � �����
!=!������� �������+--+�/�J(���� ���� ��� �(������%���3 2����(������% �������3 2��� ��
=�����2K/�3 2���( %���/�=���:���+5���
!$�����/�;�(�� �,44G�/� J1�� ��� �� ����� ����� ���A� ���2�� � �����>� �� ������ � ����� ���
������ ��OK/�#�������� �'���%��/�"����,+/�:���F/�����6.6>656���
!���/�;�/� !� �/�&�� ���*�����/� ��� �+--+�/� J#�*� ��� �� ��% ���� �� �� � ��� �� ���������� ��
����������K/�( � ������#�������� �9�� ���/�"����,6/�����+F4>+5,���
!������/� :�� �,444�/� JC� ������� ��� ����� ��� ������ ������ 9��� ������� � ���9��
���������#��������� �� � �2����6-���9����$���K/� =���� �����I�( � �����/�"����
6./�����+56>+G.���
!�����/���� ���� ���2/�����+--,�/�#�*<(��&��������� ����� �������OK/������ ����
*����� ���#�������� �I�1�� ���/�"����,+/�:���6/�����60>FF���
� � /�:���+--6�/�J#�*����3 2��K/�( ����������1 ����2���*�������/�� �� ���������2/�
3 2���������
� � ��/� (�/� ��� #� ���/� *�1�� ��� #��@ ����/� :�� �+--6�/� J���� ���������� �� �� �� ���
�� ���� �� �������������� ��� ������ %��� �� ����� ����� �����K/� ����� �� ��9�� ���� � ���
*�������!��������
� 2��/�(�� ���& ���2/���� �,445�/� J=��� � ��� �� �� ������ � ���� � ������ �������� �
�� �� 2��� �����2���� ��K/�=����� ���� ������� ���������������3�������/�"����06/�����
F6>00���
��������������������������������������������������������������9�������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
���
� 2���/� &�#�� �,44G�/� J�L(� ��������� ������ 7� ��% ����� �� ������ ��� ����� �����
��� ��������K/�=����� ���� ������� ����( � ������!������/�"����+./�:���./�����5,0>5+5���
�����/� ��/� �� ��/� 8�� ��� !����/� #�� �,445�/� J�2� ���� � � �������� ��� �� �� ���
� � �����K/�!�� �� ���( � ����������� �/�"����,G/�:���5/�����0-4>066���
���� ,0��� =����� ���� �� *��������� �� ���� =����� ���� �� ������ �� ����� ��� #�������
*������2� �=��#*�/� *����� �� 3��� ����� =����� ���� �/� "���� ,/� :��� ,/� ���� ,,>,F/�
������������#� ���6,/�+---���
�������/� #�#�/� 8 ����/� ��3�� ��� !������ ��� ===/� #���� �+--F�/� J!�� �� 2�� ������ � ��� ����
� ������ ���������������/� � �2��� ������� ���� �K/�(�8� �>'����*��� ���/�=��/�:���
M���������
�������!� ���# ���2����=����� ���� ����������������!#=����
�!�*������� ��!���������+--0�/�3 2�����
" �������/� !�� �+---�/� J�������� ����������� ������ � �� � �@��������� �� ���� ���K/�
���������������2/�( 2/��� �����+/6� ���F���
"������/���� �,445�/�J�������������� ���3��������" ����#������3"#��� �����2� ��� ����K/�
����� �/�3�������� ��������/�"����F4/�����+G0>6--���
& ��/�;���,44+�/�J!�� �� ���� � ������ �������� K/������������>'����� ��/� �����������
9����3��� ���� �� ���������� ���������� �C��/�7@�������
&���� �/� ��� �,444�/� J1�� ��� �� I� � � ������ �������� �� �� ������������K/� �� ����
3��� �����C������/�3� � �����
&��� �/� �*�� ��� ;�� ��/� !��� �+--,�/J9�� ���� ��������� 2K/� 7@���� ��������2� ���/�
!��������#��� ���
&������/� ��C�� ��� '�� ��/� ����� �+---�/� J!�� �� ��� � � ������ ������ �����2K/�
=����� ���� ���������/����������' ���=����� ���� �/�=��/��!#���
&�������/� ��� ��� 9�/� ���� �,44G�/� 9������� � A� ���2� ����� ������������ ������K/�
#��� �� ��*�#/�����0F�0.��
&���� �/� ����� ��� !� � �/� #�3�� �+--,�/� J��������� � �� � �� ��� � � ������ �������� �
2����� � ���� �� �������� ��� ������2� ����K/� #�������� /� 7� ��% ����� ��� !�����2/�
"����+./�����FF6>F.-����
&����/�9�� ���*�� /�&���,44G�/�J( � ������ �������� ��������� ����� ��� K/�:��� ���
9���������=����� ���� ���*�/�C��/�C��������
&�����*�������������9��������,440���
&���%��/�"�� ���&���%��/�'�� �,445�/� J!�� �� ���� � ������ ��� ���� ��� �� ������2K/� �����
&���2�I�!��/�=����:���M�������
&�����/�(�� ���"��� ����/�����+--+�/�J!�������� �� � �������������������3@� ����
�������� ������ ����K/�3����� ��( � ����������� �/�"����+-/�:���,/�����G+>4F��
&�� ��/�����,44F�/�J�#��� ���� ������ ������������� K/�9������ �/�C��������
&�/�=���+--+�/�J#��������������������� ���9�� �������� �� ��������������� ��������� ��
���2K/�=���� �����I�( � �����/�"����64/�����6,6>6+F���
M��� /� !�(�� �,444�/� J1����� ��� ���� ������� ��� � � ������ �������� K/� #����� ��
#�������� �#��� ����/�#�������� �'���%��/�"����,6/�:���,/�����5.>GF���
#�������$�� %�&�� ������ '�(()*$+�$ � !)�� "�(���)$� ��,�$ � �$"� ()$+�)�-�� .�(���"�� /��
��0�$���$(��12����