thg - mood board for bathroom inspirations...thg - mood board for bathroom inspirations la maison...

www.thg.frwww.thg.fr

— Mood Board for bathroom inspirations —

Votre plus proche revendeur / Your nearest retailer

THG Asia Pacific

Room 1202, JinHang Tower 83 Wan Hang Du Road Shanghai - PRC 中国上海静安区万航渡路83号金航大厦1202室Tel. +86 (21) 61352738 [email protected] www.thg.fr

THG USA

6601 Lyons Road Coconut Creek FL 33073 - USA

Tel. +1 954 425 8225 [email protected] www.thgusa.com

THG Deutschland GmbH

Gutleutstr. 96 60329 Frankfurt/Main Deutschland

Tel. +49 (0)69/ 25 78 14 33 [email protected] www.thg-deutschland.de

THG Paris JCD Delépine 152 bd Haussmann 75008 Paris France

Tel. +33 (0)1 44 20 09 20 [email protected] www.delepine.com

Avanti - THG Russia*

Andropov ave. 18, building 5, 16th floor 115432 Moscow - Russia

Tel. +7 499 704 25 09 [email protected] www.thg-jcd.ru

* Representative office

THG France

35, rue Tournière - BP 80212 Béthencourt-sur-Mer 80535 Friville cedex - France

Tel. +33 (0)3 22 60 20 80 [email protected] www.thg.fr

Filiales / Subsidiaries

Showrooms THG / THG Showrooms

THG London Bathrooms International 4 Pont Street London SW1 X9EL United Kingdom

Tel. +44 (0) 20 7838 7788 [email protected] www.bathroomsint.com

THG Dubai Al Hashimya Al Wasl Road, Shop n° 36 of Al Wasl Square Opposite of Al Safa Park, Building No R530-9, Unit No S36, Dubai, UAE

Tel. +971 4321 4903 [email protected]

Siège social / Head office

TH

G -

Mo

od

Bo

ard

fo

r b

ath

roo

m i

nsp

irat

ion

s

La maison THG Paris évoque à la fois l’artisanat et l’industrie

française à son plus haut niveau. Avec son savoir-faire unique,

la marque propose depuis soixante ans des collections de

robinetteries et d’accessoires de salle de bains d’exception.

L’excellence de ses produits permet à THG Paris de mériter

son appellation de « Haute couture de la robinetterie ».

L’univers de THG Paris a pour vocation d’enrichir le design de

la salle de bains en offrant des modèles de robinetteries aux

styles bien différents. Nous vous invitons à explorer ce carnet

d’inspirations qui vous propose des idées de décoration pour

votre prochaine salle de bains.

The House of THG Paris evokes both master craftsmanship and

industry at its highest level. With its unique expertise, the brand

offers sixty years of exceptional collections of bathroom fittings

and accessories. The excellence of its products enables THG

Paris to fully deserve its title of “Haute couture for bathroom

fittings”. The world of THG Paris aims to enrich bathroom design

by offering tap fittings in very different styles. We invite you to

explore this inspirational guide that offers decorating ideas for

your next bathroom.

Beyond Crystal

3

Beyond Crystal

D’inspiration scandinave, la salle de bains en bois clair

répond à un besoin de luminosité. Dans un esprit

minimaliste, le cristal Baccarat sublime la matière

naturelle avec la collection de robinetterie Beyond

Crystal dessinée par Rémi Tessier. Un espace chaleureux

voué à la détente.

Of Scandinavian inspiration, the bathroom in light-coloured

wood responds to a need for brightness. In a minimalist

spirit, Baccarat crystal enhances the natural wood with the

Beyond Crystal bathroom fittings collection designed by Rémi

Tessier. A warm space dedicated to relaxation.

4

Clin d’œil original à Andrée Putman et son célèbre

damier pour cette ambiance noire et blanche d’une

extraordinaire personnalité. La robinetterie reprend

d’ailleurs le célèbre anneau imaginé par la designer

pour Christofle. Ses courbes sensuelles capturent dans

son ondulation les reflets d’une beauté intemporelle et

font écho aux mouvements de l’eau. Le mobilier design

s’intègre parfaitement à cet univers contemporain.

An original nod to Andrée Putman and her famous

checkerboard designs for this black and white atmosphere

with an extraordinary personality. The fittings also take up

the famous ring designed by the designer for Christofle. Its

sensuous curves capture the reflections of timeless beauty

and echo the movement of water in their rise and fall. The

designer furniture fits perfectly into this contemporary world.

Collection “O”

7

Collection “O”

9

Collection “O”

La finition or rose fait son entrée dans la salle de bains. Sur un meuble

laqué noir, la teinte or rose incarne le raffinement et la finesse de

la maison THG Paris. Deux caractéristiques qui donnent toute la

personnalité et l’élégance aux salles de bains d’aujourd’hui.

The rose gold finish enters the bathroom. Rose gold on black laquered

furniture embodies the sophistication and finesse of THG Paris. Two

features that give personality and elegance to contemporary bathrooms.

10

Un espace immaculé entièrement dédié à la sérénité

et au bien être. La double vasque taillée directement

dans un bloc de marbre accueille merveilleusement

bien la robinetterie en verre optique dessinée par

Olivier Gossart. Les murs recouverts de mosaïque

aux nuances nacrées ajoutent une touche légère et

apaisante.

An immaculate space entirely dedicated to serenity and

well-being. The double basin carved directly into a block

of marble beautifully hosts the tap fittings in optical

glass designed by Olivier Gossart. The walls covered

with pearly shades of mosaic add a light and soothing

touch.

So

12

So

14

Atmosphère féminine et sophistiquée à l’image de la

maison Baccarat qui signe la robinetterie imaginée par

Pierre-Yves Rochon. Le cristal en forme de fleur de lotus

sublime le mobilier et la baignoire, dans un univers noir

et or d’une extravagance assumée.

A feminine and sophisticated atmosphere reflecting the

image of Baccarat with tap fittings designed by Pierre-

Yves Rochon. The lotus flower-shaped crystal enhances the

furniture and bathtub in a black and gold world of confident

extravagance.

Pétale de Cristal

17

Pétale de Cristal

18

Inspirée des palaces parisiens, la décoration de cette

salle de bains évoque un style empire typiquement

français. La robinetterie doit son design à la maison

Christofle. Les éléments décoratifs sont mis en

scène dans une ambiance conciliant sobriété et

générosité. Le sol est recouvert d’un marbre de

Carrare puissant tandis que la baignoire trône en

pièce maîtresse. Le mobilier incarne avec force et

beauté ce grand courant des arts décoratifs.

Inspired by Parisian palaces, the decor of this bathroom

evokes a typically French Empire style. The tap fittings

owe their design to Christofle. The decorative elements

are shown to best effect in an atmosphere reconciling

sobriety and generosity. The floor is covered with Carrara

marble while the bathtub presides as the centrepiece.

The furniture embodies this great decorative arts trend

with power and beauty.

20

Malmaison

21

Malmaison

22

BambouLe style japonisant de cet univers met en valeur des lignes masculines

et géométriques. Les sublimes reflets de la vasque en chrome

martelé, habillent la délicate robinetterie en cristal sculptée Lalique.

The Japanese style of this universe highlights masculine and geometric

lines. The beautiful reflections of the basin in hammered chrome set off

the delicate tap fittings in Lalique sculpted crystal.

25

Bambou

26

La collection mythique « Masque de Femme » de la maison Lalique

investit la salle de bains et crée un espace exceptionnel aux notes

dorées. L’alliance de la mosaïque, du marbre Portoro et du cristal

Lalique est simplement divine.

The legendary Lalique “Masque de Femme” collection has entered

the bathroom to create an exceptional space with golden notes. The

combination of mosaic, Portoro marble and Lalique crystal is simply

divine.

28

Masque de Femme

29

Masque de Femme

30

Telles d’éphémères gouttes de rosée reflétant les mille

feux de la lumière du jour, les perles de cristal Lalique

de la collection Mossi semblent être posées sur le métal

de la robinetterie THG. L’ambiance boisée de cette salle

de bains aux teintes naturelles nous invite au voyage.

La baignoire généreuse aux formes arrondies incite à la

relaxation.

Like ephemeral dew drops reflecting a thoU.S.A.nd lights of

daylight, the crystal pearls of the Lalique Mossi collection

seem to be deposited on the metal of the THG tap fittings.

The atmosphere of this bathroom in natural shades of wood

invites us on a journey. The generous smooth-shaped bathtub

induces relaxation.

Mossi

32

Mossi

35

Inspirée des célèbres œufs de Fabergé, la robinetterie

Cheverny ornée d’onyx noir, ajoute une touche

d’élégance à cette atmosphère Art Déco.

Inspired by the famous Fabergé eggs, the Cheverny fittings,

adorned with black onyx, add a touch of elegance to this Art

Deco atmosphere.

Cheverny

36

Un parfum subtil et frais enveloppe l’espace de cette incroyable salle de bains composée d’une robinetterie en cristal et d’accessoires

de bains « Rose » signés Daum. La jolie console, le miroir et les appliques viennent accompagner le décor doux et romantique.

A subtle and fresh scent shrouds the space of this incredible bathroom consisting of crystal tap fittings and “Rose” bathroom accessories

designed by Daum. The attractive console, mirror and wall lamps enhance this soft and romantic décor.

38

Rose

39

Saint- Germain

Le charme discret de cette ambiance au style industriel,

met en valeur le mobilier en ébène de macassar et la

robinetterie au design vintage. Les matériaux bruts

tels que le bronze et la décoration subtile appellent au

confort.

The discreet charm of this industrial style atmosphere

highlights the Macassar wood furniture and vintage design

tap fittings. Raw materials, such as bronze and the subtle

decor, unveil an appeal for comfort.

40

Saint- Germain

43

Dans cet espace de bains, le style rétro permet de faire

une pause hors du temps pour se détendre. Disposée sur

un plan en marbre, la robinetterie aux courbes raffinées

procure un esprit authentique à la salle de bains. Les

accessoires sont coordonnés et le mobilier au style Art

déco permet d’harmoniser l’ambiance.

The retro style of this bathroom provides a break to relax

where time seems to stand still. Arranged on a marble top,

the tap fittings with refined curves give an authentic spirit to

the bathroom. The matching accessories and Art Deco style

furniture create a harmonious atmosphere.

Beaubourg

45

Beaubourg

46

Pomme

Cette salle de bains moderne en bois, dégage une

atmosphère douce et sereine. Composée d’un panneau

lumineux, l’espace illustre par faitement le style

contemporain-chic. La robinetterie et les accessoires

offrent une sculpture de cristal Lalique représentant une

pomme et la baignoire gainée de cuir procure un instant

de sérénité.

This modern bathroom in wood has a soft and soothing

atmosphere. Composed of a light panel, the space perfectly

illustrates a contemporary-chic style. The tap fittings and

accessories offer a Lalique crystal sculpture representing an

apple and the bathtub encased in leather provides a moment

of serenity.

48

Pomme

51

Dahlia

Ambiance raffinée et ultra luxe empruntée à la maison

Lalique qui crée en exclusivité pour THG Paris une

robinetterie élégante en cristal. En utilisant le motif

Dahlia, création originelle de Réné Lalique au design

graphique et poétique, la collection témoigne d’un

style classique revisité. Le miroir et les accessoires sont

coordonnés afin de proposer un admirable univers.

A refined and ultra luxury atmosphere borrowed from the

House of Lalique that has created elegant crystal tap fittings

exclusively for THG Paris. By using the Dahlia motif, an

original creation by Réné Lalique in a graphic and poetic

design, the collection reflects a revisited classic style.

The mirror and accessories are coordinated to provide a

marvellous universe.

53

Dahlia

54

Monte Carlo

56

Monte Carlo

Mélange de styles pour cette mise en scène au décor

de contes de fées. Miroir biseauté, meuble baroque,

appliques design, robinetterie et accessoires de bains

scintillants, tous les éléments décoratifs de cette salle de

bains forment un ensemble éclatant.

Mixing styles to produce this fairy tale decor. Bevelled mirror,

baroque furniture, designer wall lights, sparkling bathroom

tap fittings and accessories; all the decorative elements of

this bathroom create a stunning overall decor.

59

Cette salle de bains laissée à l’état brut met en valeur la

richesse et le raffinement des matériaux. La robinetterie

signée « Manufacture de Monaco », incrustée de cristaux

Swarovski® est d’une élégance incroyable. Le mélange

des styles offre une ambiance décalée très actuelle.

The sumptuousness and refinement of the materials are set

off by the unpolished state of this bathroom. The Swarovski®

crystal-encrusted tap fittings by “Manufacture de Monaco”

are the epitome of elegance. The mix of styles creates a very

offbeat and on-trend ambiance.

Monte Carlo

61

Wedding

Un parfum de fraîcheur enrobe cet espace immaculé

habillé par la robinetterie « Wedding » en collaboration

avec la « Manufacture de Monaco ». Les multiples

facettes des cristaux Swarovski® délicatement apposés

sur la porcelaine blanche reflètent la lumière avec une

grande douceur.

A fresh scent envelops this immaculate space enhanced by

“Wedding” tap fittings in collaboration with “Manufacture

de Monaco”. The multifaceted Swarovski® crystals delicately

placed on white porcelain reflect the light to provide a very

soft lighting effect.

63

Wedding

64

Le noir et blanc s’associent parfaitement dans cette

salle de bains au style contemporain. La robinetterie

« Métamorphose » aux lignes graphiques, est signée

Studio Putman.

Black and white combine perfectly in this contemporary style

bathroom. The “Métamorphose” tap fittings in graphic lines

are designed by Studio Putman.

Métamorphose

67

Métamorphose

68

Des références exceptionnellesAdelshof Schwaebisch Hall Deutschland

Africa Hotel Tunis Tunisia

Al Bustan Palace Mascate Oman

Aloha Park Marbella Spain

Alpenresort Mieming Austria

Alpenrose Maurach/Achensee Austria

Alpenschloss Schwarz Mieming Austria

Amanjena Marrakesh Morocco

Arlberg Hospiz Arlberg Austria

Atlantis Dubai U.A.E.

Banville Paris France

Baudry Paris France

Beach Hotel Cap d’Antibes France

Bellagio Las Vegas U.S.A.

Bernard Loiseau Saulieu France

Bristol Paris France

Bund Brillance Apartments Chengdu China

Burj Al Arab Dubai U.A.E.

Cæsars Palace Las Vegas U.S.A.

Château de la Treyne Lacave France

Château du Cheval Blanc Saint-Emilion France

Château Lafitte de Rotschild Pauillac France

Château Pavie Saint-Emilion France

Château Star River Guangzhou China

Château Star River Shanghai China

Cheval Blanc Courchevel France

Chewton Glenn Hotel Hampshire U.K.

China Eastern Yunjing Shanghai China

Claridges Hotel London U.K.

Clarion Hotel Hirschen Deutschland

Crillon Paris France

Daniel Paris France

Danieli Venice Italy

Domaine des Etangs Massignac France

Dorf Grüner Baum Bad Gastein Austria

Dukes Hotels London U.K.

Emirates Palace Hotel Abu Dhabi U.A.E.

Engel Grän Austria

Fouquet’s Paris France

Four Seasons Firenze Italy

Four Seasons Manama Bahrain

Four Seasons Jumeirah Dubai

Four Seasons Milan Italy

George V Paris France

Gidleigh Park Hotel Devon U.K.

Grand Hyatt Dubai U.A.E.

Grand Hotel Intercontinental Paris France

Grand Hôtel du Cap Saint-Jean-Cap-Ferrat France

Grand Hôtel du lac Vevey Vevey Switzerland

Grand Hotel Sauerhof Baden bei Wien Austria

Green Land 1960 Shanghai China

Green Town Sapphire Mansion Hangzhou China

Greenwoods Hotel & Spa Stock, Essex U.K.

Grove Hotel Rickmansworth U.K.

Kempinski Shanghai China

Henry II Beaune France

Hermitage Monaco France

Hilton Tunis Tunisia

Hilton Paris France

Hotel de Paris Saint-Tropez France

Hotel de Paris Monaco Monaco

Hôtel des Bergues Genève Switzerland

Hotel Die Swaene Bruges Belgium

Hôtel du Casino d’Amnéville Amnéville France

Hôtel Eugénie Les Bains Eugénie-Les-Bains France

Hôtel Hessischer Hof Frankfurt Deutschland

Hôtel Marrakesh Barrière Marrakesh Morocco

Hubertushof Anif Austria

Jiva Hill Park Hotel Le Crozet France

Jumeirah Beach Dubai U.A.E.

Jumeirah Himalayas Shanghai China

K2 Courchevel France

Kaiserhof Wien Austria

Kempinski Gravenbruch Frankfurt Deutschland

Kepler Paris France

Kinski Paris France

L’Apogée Courchevel France

L’Esprit Saint-Germain Paris France

L’Hermitage Monaco Monaco

La Bastide Gordes France

La Loze Courchevel France

La Maison De Lucie Honfleur France

La Messardiere Saint-Tropez France

La Tamise Paris France

70

Exceptional references

La Trémoille Paris France

Laguna de Banus Marbella Spain

Lambert Paris France

Landhaus Töpferhof Warnsdorf Deutschland

Le Cheval Blanc Courchevel France

Le Manoir Paris France

Le Manoir aux Quat’ Saisons Oxford U.K.

Le Mas des Pierres Saint-Paul-de-Vence France

Le Pradey Paris France

Le Savoy Meribel France

Le Spa du Grand Hôtel Enghien-Les-Bains France

Les 3 Vallées Courchevel France

Les Aiglons Chamonix France

Les Airelles Courchevel France

Les Crayères Reims France

Liebes Rot Flüh Haldensee Austria

Long Wish Hotel International Suzhou China

Malabata Tangier Morocco

Mamounia Marrakesh Morocco

Marmara Istanbul Turkey

Marriott Dubai U.A.E.

Martinez Cannes France

Meyerhold (Hôtel de Hollande) Paris France

Michlifen (Mamounia de l’Atlas) Ifrane Morocco

Montaigne Paris France

Monte Carlo Bay Monaco Monaco

Normandy & Royal Deauville France

One Hanson Place New York U.S.A.

One Hyde Park London U.K.

Kempinski Palais Hansen Vienna Austria

Pangu 7* Beijing China

Park Hotel Bosphorus Istanbul Turkey

Park Hotel Schonbrunn Vienna Austria

Park Hyatt Vienna Austria

Park Lane Manor Nanning China

Péninsula Shanghai China

Pentelikon Athens Greece

Phoenix Island Sanya China

Plaza Athénée Paris France

Plaza Brussels Brussels Belgium

Posthotel Achenkirch Achenkirch Austria

Prince de Galles Paris France

Prince de Galles Monaco Monaco

Princesse de Megève Megève France

Regent Strasbourg France

Relais St-James Bouliac France

Residence of Honor Shanghai China

Rialto Hotel Warsaw Poland

Ritz Paris France

Ritz Carlton Wolfsburg Deutschland

Ruitor Meribel France

Safisa Hotel Antalya Turkey

Samsung Tower Seoul South Korea

Saudi Arabia Embassy Caire Egypt

Schlosshotel Fiss Fiss Austria

Schwarz Mieming Austria

Schweizer Hof Bern Switzerland

Scribe Paris France

Shangai Farglory Xuhui Shanghai China

Shangri-La Paris France

Shangri-La “La Bosphorus” Istanbul Turkey

Shimao Bund N. 5 Shanghai China

Skygate Beirut Lebanon

Sofitel Airport Athens Greece

Sofitel Cataract Aswan Egypt

Sporthotel Stock Finkenberg Austria

Stapleford Park Hotel Leicestershire U.K.

Steingenberger Düsseldorf Deutschland

Tennerhof Kitzbühel Austria

The Dorchester London U.K.

Tiefenbrunner Kitzbühel Austria

Trump Taj Mahal Hotel Las Vegas U.S.A.

Van der Valk Assen Assen Netherlands

Van der Valk Leiden Leiden Netherlands

Van der Valk Rotterdam Rotterdam Netherlands

Van der Valk Vianen Vianen Netherlands

Villa d’O Bordeaux France

Waldorf Astoria Beijing China

Wentwoth Golf Club Surrey U.K.

Wynn Resort Las Vegas U.S.A.

Xian Roho East Lakeside Xian China

Zoo hotel Berlin Deutschland

71

Photos : Didier Grieu - Conception et réalisation : THG - Impression : Imprimerie Jean Bernard - Edition juin 2015

Remerciements : Manufacture de Monaco, Lalique, Daum, Baccarat, Christofle, Studio Putman, Rémi Tessier

Textes et photos non contractuels et susceptibles d’être modifiés sans préavis Texts and pictures are not binding and can be modified without any previous notice

Siège social / Head office 35, rue Tournière - BP 80212 • Béthencourt-sur-Mer • 80535 Friville cedex - France

Tel. +33 (0)3 22 60 20 80 • [email protected] • www.thg.fr

www.thg.frwww.thg.fr


Votre plus proche revendeur / Your nearest retailer

THG Asia Pacific

Room 1202, JinHang Tower 83 Wan Hang Du Road Shanghai - PRC 中国上海静安区万航渡路83号金航大厦1202室Tel. +86 (21) 61352738 [email protected] www.thg.fr

THG USA

6601 Lyons Road Coconut Creek FL 33073 - USA

Tel. +1 954 425 8225 [email protected] www.thgusa.com

THG Deutschland GmbH

Gutleutstr. 96 60329 Frankfurt/Main Deutschland

Tel. +49 (0)69/ 25 78 14 33 [email protected] www.thg-deutschland.de

THG Paris JCD Delépine 152 bd Haussmann 75008 Paris France

Tel. +33 (0)1 44 20 09 20 [email protected] www.delepine.com

Avanti - THG Russia*

Andropov ave. 18, building 5, 16th floor 115432 Moscow - Russia

Tel. +7 499 704 25 09 [email protected] www.thg-jcd.ru

* Representative office

THG France

35, rue Tournière - BP 80212 Béthencourt-sur-Mer 80535 Friville cedex - France

Tel. +33 (0)3 22 60 20 80 [email protected] www.thg.fr

Filiales / Subsidiaries

Showrooms THG / THG Showrooms

THG London Bathrooms International 4 Pont Street London SW1 X9EL United Kingdom

Tel. +44 (0) 20 7838 7788 [email protected] www.bathroomsint.com

THG Dubai Al Hashimya Al Wasl Road, Shop n° 36 of Al Wasl Square Opposite of Al Safa Park, Building No R530-9, Unit No S36, Dubai, UAE

Tel. +971 4321 4903 [email protected]

Siège social / Head office

TH

G -

Mo

od

Bo

ard

fo

r b

ath

roo

m i

nsp

irat

ion

s

www.thg.fr

Al Hashimya by THG

Al Wasl Road • Shop n° 36 of Al Wasl Square — Opposite of Al Safa Park Building No R530-9 • Unit No S36 • Dubai, UAE

Tel. +971 4321 4903 • [email protected] www.thg.fr


Al Hashimya is one of the leading companies in the supply of sanitary ware, bathroom fittings & accessories. They are currently operating in Abu Dhabi, Al Ain and Dubai.

In 2015 they opened a new showroom as THG Dubai located in Jumeirah opposite Al Safa Park, with the aim to highlight the luxurious fittings and accessories manufactured by the renowned French company “THG Paris”.

Al Hashimya is a locally owned company, established in Abu Dhabi in 1982. The company is justifiably proud of its achievements in making its mark within the UAE. Their market position shows their commitment to the quality of their products, the after-sale service, the entire satisfaction of their customers and the efficiency of their management and workforce.

Al H

ash

imy

a b

y T

HG

- M

oo

d B

oa

rd f

or

bat

hro

om

in

spir

atio

ns

thg - mood board for bathroom inspirations...thg - mood board for bathroom inspirations la maison...

Documents