thinkcentre m79 vodič za korisnike - usermanual.wiki · budite sigurni da je naponska utičnica...

ThinkCentre M79Vodič za korisnike

Vrste računala: 10CN, 10CQ, 10CR, 10CS, 10J5, 10J6, 10J7 i 10J8

Napomena: Prije no što u praksi počnete primjenjivati ove informacije i koristiti proizvode na koje se odnose,s razumijevanjem pročitajte odjeljke “Najprije pročitajte važne sigurnosne informacije” na str. v i Dodatak F“Napomene” na str. 127.

Treće izdanje (Svibanj 2016.)

© Copyright Lenovo 2014, 2016.

OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA: ako se softver ili podaci isporučuju u skladu s Ugovorom o administraciji općihusluga (GSA), korištenje, reprodukcija ili otkrivanje predmet su ograničenja određenih Ugovorom br. GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprije pročitajte važne sigurnosneinformacije . . . . . . . . . . . . . . . vPrije upotrebe ovog priručnika . . . . . . . . . vServis i nadogradnje . . . . . . . . . . . . . vZaštita od statičkog elektriciteta . . . . . . . . . viNaponske žice i naponski adaptori . . . . . . . . viProdužni kablovi i slični uređaji . . . . . . . . . viUtikači i utičnice . . . . . . . . . . . . . . viiVanjski uređaji . . . . . . . . . . . . . . . viiToplina i ventilacija proizvoda . . . . . . . . . viiRadno okruženje . . . . . . . . . . . . . . viiiIzjava o laserskoj sukladnosti . . . . . . . . . viiiIzjava o dovodu napajanja . . . . . . . . . . . ixČišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . . ix

Poglavlje 1. Pregled proizvoda. . . . . 1Lokacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Lociranje konektora, kontrola i indikatora naprednjoj strani računala . . . . . . . . . . 2Lociranje konektora na stražnjoj straniračunala . . . . . . . . . . . . . . . . 3Lociranje komponenti . . . . . . . . . . . 5Lociranje dijelova na sistemskoj ploči . . . . . 6Pronalaženje internih pogona . . . . . . . . 7Lociranje oznake vrste i modela računala . . . 8

Značajke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . 12Programi tvrtke Lenovo . . . . . . . . . . . 12

Pristupanje programu na računalu . . . . . 12Uvod u programe tvrtke Lenovo . . . . . . 13

Poglavlje 2. Korištenje računala . . . 17Korištenje Windows tipki . . . . . . . . . . . 17Korištenje miša s kotačićem . . . . . . . . . 17Postavljanje glasnoće računala . . . . . . . . 18Dodavanje ikone u područje obavijesti sustavaWindows . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Korištenje diska . . . . . . . . . . . . . . 18

Korištenje optičkog pogona . . . . . . . . 18Rukovanje diskom i čuvanje. . . . . . . . 19Reproduciranje i uklanjanje diska. . . . . . 19Snimanje na disk . . . . . . . . . . . . 20

Navigacija među zaslonima u operacijskomsustavu Windows 8.1 . . . . . . . . . . . . 20Pristupanje upravljačkoj ploči u operacijskomsustavu Windows 8.1 . . . . . . . . . . . . 21Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . 22

Poglavlje 3. Vi i računalo . . . . . . . 23Pristupačnost i udobnost . . . . . . . . . . 23

Uređivanje radnog prostora . . . . . . . . 23Udobnost . . . . . . . . . . . . . . . 23Odsjaji i osvjetljenje . . . . . . . . . . . 24Cirkulacija zraka . . . . . . . . . . . . 24Električne utičnice i dužine kabela . . . . . 24Informacije o pristupačnosti. . . . . . . . 24

Registriranje računala . . . . . . . . . . . . 27Premještanje računala u drugu državu ili regiju . . 27

Poglavlje 4. Sigurnost . . . . . . . . 29Sigurnosne značajke . . . . . . . . . . . . 29Zaključavanje poklopca računala . . . . . . . 29Priključivanje Kensington kabelske brave . . . . 31Priključivanje kabelske brave . . . . . . . . . 32Sprječavanje neovlaštenog pristupa računalu . . 32Korištenje provjere autentičnosti putem otiskaprsta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Korištenje i razumijevanje vatrozida . . . . . . 33Zaštita podataka od virusa . . . . . . . . . . 33

Poglavlje 5. Dodatna konfiguracija . 35Upotreba programa Setup Utility . . . . . . . 35

Pokretanje programa Setup Utility . . . . . 35Pregled i promjena postavki. . . . . . . . 35Upotreba lozinki za BIOS . . . . . . . . . 36Omogućivanje i onemogućivanje uređaja . . 37Odabir uređaja za pokretanje . . . . . . . 38Omogućivanje načina rada za usklađenost sdirektivom o proizvodima koji koriste energijuu stanju najmanje potrošnje energije . . . . 38Određivanje performansi funkcije ICE . . . . 39Upozorenja o temperaturi funkcije ICE . . . 39Izlaz iz programa Setup Utility . . . . . . . 40

Ažuriranje ili oporavak BIOS-a. . . . . . . . . 40Upotreba sistemskih programa . . . . . . 40Ažuriranje BIOS-a. . . . . . . . . . . . 41Oporavak od pogreške pri ažuriranju BIOS-a . 41

Poglavlje 6. Sprječavanje problema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Održavanje računala ažurnim . . . . . . . . . 43Nabavljanje najnovijih upravljačkih programaza računalo . . . . . . . . . . . . . . 43Dohvaćanje najnovijih ažuriranja sustava. . . 43

Čišćenje i održavanje . . . . . . . . . . . . 44Osnove . . . . . . . . . . . . . . . . 44

© Copyright Lenovo 2014, 2016 i

Čišćenje računala. . . . . . . . . . . . 44Pravila za dobro održavanje . . . . . . . . 45

Premještanje računala . . . . . . . . . . . . 46

Poglavlje 7. Otklanjanje poteškoća idijagnostika . . . . . . . . . . . . . . 47Osnovno rješavanje problema. . . . . . . . . 47Postupak rješavanja problema . . . . . . . . 48Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . 48

Problemi sa zvukom. . . . . . . . . . . 49Problemi s CD diskom . . . . . . . . . . 49Problemi s DVD diskom . . . . . . . . . 50Povremeni problemi . . . . . . . . . . . 51Problemi s pogonom tvrdog diska . . . . . 51Problemi s tipkovnicom ili mišem. . . . . . 52Problemi s monitorom . . . . . . . . . . 53Problemi s mrežom . . . . . . . . . . . 54Dodatni uređaj priključen na računalo neradi . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Problemi s performansama i blokiranjemsustava. . . . . . . . . . . . . . . . 56Pisač ne radi. . . . . . . . . . . . . . 57Ne može se pristupiti serijskom priključku . . 58Problemi sa softverom . . . . . . . . . . 58Ne mogu pristupiti USB priključcima . . . . 59

Dijagnostika. . . . . . . . . . . . . . . . 59Lenovo Solution Center . . . . . . . . . 59

Poglavlje 8. Informacije ooporavku . . . . . . . . . . . . . . . 61Podaci o oporavku za operacijski sustav Windows7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Stvaranje i korištenje medija za oporavak . . 61Izvođenje operacija sigurnosnog kopiranja iobnavljanja . . . . . . . . . . . . . . 62Kreiranje i korištenje medija za spašavanje . . 64Ponovna instalacija programa i upravljačkihprograma uređaja . . . . . . . . . . . . 65Rješavanje problema obnavljanja . . . . . 66

Podaci o oporavku za operacijski sustav Windows8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Osvježavanje računala . . . . . . . . . . 66Vraćanje računala na tvornički zadanepostavke . . . . . . . . . . . . . . . 67Korištenje mogućnosti naprednogpokretanja . . . . . . . . . . . . . . 67Oporavak operacijskog sustava ako seWindows 8.1 ne može pokrenuti . . . . . . 67

Podaci o oporavku za operacijski sustav Windows10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Poglavlje 9. Ugradnja ili zamjenahardvera . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Rukovanje uređajima osjetljivim na statičkielektricitet . . . . . . . . . . . . . . . . 69Ugradnja ili zamjena hardvera . . . . . . . . . 69

Ugradnja vanjskih dodataka. . . . . . . . 69Uklanjanje poklopca računala . . . . . . . 69Uklanjanje i zamjena prednjeg okvira . . . . 70Instaliranje ili zamjena PCI kartice . . . . . 72Postavljanje ili zamjena memorijskogmodula . . . . . . . . . . . . . . . . 74Ugradnja ili zamjena optičkog pogona. . . . 76Zamjena tankog čitača kartica . . . . . . . 78Zamjena baterije . . . . . . . . . . . . 81Zamjena sklopa hladnjaka i ventilatora . . . 82Zamjena sklopa napajanja . . . . . . . . 84Zamjena mikroprocesora . . . . . . . . . 85Zamjena pogona tvrdog diska . . . . . . . 87Umetanje statičkog diska. . . . . . . . . 89Zamjena sklopa stražnjeg ventilatora . . . . 90Zamjena prednjeg sklopa za zvuk i USB . . . 92Zamjena termičkog senzora. . . . . . . . 93Zamjena preklopnika za otvaranje poklopca . 95Ugradnja ili uklanjanje prednje Wi-Fi antene . 97Ugradnja ili uklanjanje stražnje Wi-Fi antene . 99Zamjena Wi-Fi jedinica. . . . . . . . . . 101Zamjena tipkovnice ili miša . . . . . . . . 105Dovršetak zamjene dijelova . . . . . . . . 106

Poglavlje 10. Pribavljanjeinformacija, pomoći i servisa . . . . 109Resursi za informacije . . . . . . . . . . . . 109

Sustav pomoći za Windows. . . . . . . . 109Sigurnost i jamstvo . . . . . . . . . . . 109Web-mjesto tvrtke Lenovo . . . . . . . . 109Web-mjesto za podršku tvrtke Lenovo . . . 110

Pomoć i servis . . . . . . . . . . . . . . . 110Upotreba dokumentacije i dijagnostičkogprograma . . . . . . . . . . . . . . . 110Pozivanje servisa . . . . . . . . . . . . 110Korištenje ostalih usluga . . . . . . . . . 111Kupnja dodatnih usluga . . . . . . . . . 111

Dodatak A. Napomene opropisima . . . . . . . . . . . . . . 113Napomena o klasifikaciji izvoza . . . . . . . . 113Napomene o elektroničkom isijavanju. . . . . . 113

Federal Communications Commission (FCC)Izjava o usklađenosti . . . . . . . . . . 113

Oznaka usklađenosti za Euroaziju . . . . . . . 115Zvučna obavijest za Brazil . . . . . . . . . . 115Informacije o usklađenosti bežičnog radija zaMeksiko . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Dodatne informacije o propisima . . . . . . . 116

ii ThinkCentre M79 Vodič za korisnike

Dodatak B. WEEE i informacije orecikliranju . . . . . . . . . . . . . 117Važne informacije o odlaganju električne ielektroničke opreme . . . . . . . . . . . . 117Informacije o recikliranju za Japan . . . . . . . 117Informacije o recikliranju za Brazil . . . . . . . 118Informacije o recikliranju baterija za Tajvan. . . . 118Informacije o recikliranju baterija za Europskuuniju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Dodatak C. Direktiva o ograničenjuopasnih tvari (RoHS) . . . . . . . . 121Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) uEuropskoj uniji . . . . . . . . . . . . . . . 121Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) uTurskoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) uUkrajini. . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) uIndiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) uKini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Tajvan RoHS . . . . . . . . . . . . . . . 122

Dodatak D. Energetska oznaka zaKinu . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Dodatak E. ENERGY STARinformacije o modelu . . . . . . . . 125

Dodatak F. Napomene . . . . . . . 127Zaštitni znaci . . . . . . . . . . . . . . . 128

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . 129

© Copyright Lenovo 2014, 2016 iii

iv ThinkCentre M79 Vodič za korisnike

Najprije pročitajte važne sigurnosne informacije

Ovo poglavlje sadrži informacije o sigurnosti koje morate znati.

Prije upotrebe ovog priručnikaOPREZ:Prije upotrebe ovog priručnika morate pažljivo pročitati sve sigurnosne informacije koje se odnosena proizvod. Pročitajte informacije u ovom odjeljku i sigurnosne informacije u dokumentu Vodič zasigurnost, jamstvo i postavljanje koji ste dobili s uređajem. Čitanje i razumijevanje tih informacija osigurnosti smanjuje opasnost od ozljeda i oštećenja proizvoda.

Ako više nemate primjerak Vodiča za sigurnost, jamstvo i postavljanje, možete ga nabaviti uPDF (Portable Document Format) verziji na web-mjestu za podršku tvrtke Lenovo® na adresihttp://www.lenovo.com/UserManuals. Na web-mjestu za podršku tvrtke Lenovo Vodič za sigurnost, jamstvoi postavljanje i ovaj Vodič za korisnike možete pronaći i na drugim jezicima.

Servis i nadogradnjeNe pokušavajte sami servisirati proizvod osim ako za to niste upućeni od strane Centra za podrškukorisnicima ili vaše dokumentacije. Koristite samo ovlaštenog dobavljača servisa koji ima odobrenje zapopravak ovog određenog proizvoda.

Napomena: Neke dijelove može nadograditi ili zamijeniti i korisnik. Nadogradnje se obično nazivaju i opcije.Zamjenski dijelovi odobreni za korisničku instalaciju se nazivaju i Korisnički zamjenjive jedinice ili CRU-ovi.Lenovo daje dokumentaciju s uputama za korisnika za instaliranje opcija ili zamjenu CRU-ova. Morate točnoslijediti sve upute kad instalirate ili zamjenjujete dijelove. Off stanje indikatora napajanja ne mora nužnoznačiti da su razine napona unutar proizvoda na nuli. Prije uklanjanja poklopca s proizvoda opremljenihkabelom za napajanje, obavezno provjerite je li struja isključena i je li proizvod isključen iz bilo kojeg izvoranapajanja. Dodatne informacije o CRU-ovima potražite u odjeljku Poglavlje 9 “Ugradnja ili zamjena hardvera”na str. 69. Ako imate nekih pitanja ili nedoumica, kontaktirajte korisnički Centar za podršku.

Iako nema pokretnih dijelova u vašem računalu nakon što se naponski kapel odvoji, sljedeća su upozorenjapotrebna za vašu sigurnost.

OPREZ:

Opasni pomični dijelovi. Ne približavajte prste ili druge dijelove tijela.

OPREZ:

Prije zamjene CRU-ova isključite računalo i pričekajte tri do pet minuta da se ohladi prije otvaranjapoklopca.

© Copyright Lenovo 2014, 2016 v

http://www.lenovo.com/UserManuals

Zaštita od statičkog elektricitetaStatički elektricitet, iako bezopasan za vas, može ozbiljno oštetiti komponente i opcije računala. Nepravilnorukovanje sa statički-osjetljivim dijelovima može dovesti do oštećenja dijela. Kad otpakiravate opciju ili CRU,ne otvarajte statičko-zaštitno pakiranje koje sadrži dio, dok ne dobijete upute da ih instalirate.

Kada rukujete opcijama ili CRU-ovima ili izvodite bilo koji posao unutar računala, poduzmite sljedeće mjerepredostrožnosti da izbjegnete oštećenje uzrokovano statičkim elektricitetom:

• Ograničite vaše kretanje. Kretnje mogu uzrokovati stvaranje statičkog elektriciteta oko vas.

• Uvijek pažljivo rukujte s komponentama. Prihvaćajte adaptore, memorijske module i ostale štampaneploče za rubove. Nikad ne dodirujte izložene strujne krugove.

• Spriječite da drugi dodiruju komponente.

• Prije zamjene dijela, prislonite zaštitno pakiranje u kojem se nalazi dio na metalni poklopac priključnice zaproširenje ili na neku drugu neobojenu metalnu površinu na računalu u vremenu od bar dvije sekunde.Time će se smanjiti statički elektricitet na pakiranju i na vašem tijelu.

• Kad je moguće, izvadite statički-osjetljivi dio iz zaštitnog pakiranja i instalirajte dio bez da ga stavljatena neko drugo mjesto. Ako to nije moguće, stavite zaštitno pakiranje na ravnu, glatku površinu i ondastavite dio na to pakiranje.

• Ne stavljajte dio na poklopac računala ili na neku drugu metalnu površinu.

Naponske žice i naponski adaptoriKoristite samo naponske žice i adaptore koje je isporučio proizvođač proizvoda. Nemojte koristiti kabelnapajanje izmjeničnom strujom s drugim uređajima.

Naponske žice će dobiti odobrenje za sigurnost. Za Njemačku to će biti H03VV-F, 3G, 0,75 mm2 (kabel zanapajanje povezan s prilagodnikom napajanja), H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 (kabel za napajanje povezan sasklopom za interno napajanje) ili bolji. Za ostale zemlje se koriste odgovarajući tipovi.

Nikad ne omatajte naponsku žicu oko adaptora ili drugih objekata. To može uzrokovati pucanje ili neko drugooštećenje žice. To može predstavljati sigurnosni rizik.

Uvijek postavite naponske žice tako da se preko njih ne hoda, sapliće ili ubada s nekim objektima.

Zaštitite žicu i naponske adaptore od tekućina. Na primjer, ne stavljajte naponsku žicu ili adaptor blizusudopera, zahoda ili na podove koji se čiste s tekućim sredstvima. Tekućine mogu uzrokovati kratki spoj,posebno ako je žica ili adaptor oštećena zbog pogrešne upotrebe. Tekućine mogu također uzrokovatipostepenu koroziju izvoda na žici i/ili na konektoru adaptora, što može izazvati pregrijavanje.

Provjerite jesu li svi priključci kabela za napajanje sigurno i potpuno umetnuti u utičnice.

Nemojte koristiti naponske adaptore na kojima se vidi korozija na AC ulaznim pinovima ili se vide znacipregrijavanja (kao što je deformirana plastika) na AC ulazu ili bilo gdje na naponskom adaptoru.

Nemojte koristiti naponske žice na kojima električni kontakti na bilo kojem kraju pokazuju znakove korozije ilipregrijavanja ili kad se čini da je naponska žica na bilo koji način oštećena.

Produžni kablovi i slični uređajiOsigurajte da su produžni kablovi, zaštite od preopterećenja, dovodi napona i letve s utičnicama kojekoristite odgovarajući i u skladu s električnim zahtjevima proizvoda. Nikad ne preopterećujte te uređaje.

vi ThinkCentre M79 Vodič za korisnike

Ako se koriste letve s utičnicama, opterećenje ne smije premašiti ulaznu mjeru letve. Posavjetujte se selektričarom radi više informacija, ako imate pitanja o naponskim opterećenjima, zahtjevima i mjerama ulaza.

Utikači i utičniceAko utičnica koju namjeravate koristiti s vašim računalom izgleda oštećena ili korodirana, nemojte ju koristitidok ju ne zamijeni kvalificirani električar.

Ne savijajte i ne mijenjajte utikač. Ako je utikač oštećen, kontaktirajte proizvođača radi zamjene.

Ne dijelite električnu utičnicu s drugim kućnim ili komercijalnim aparatima koji troše velike količine struje;nestabilan napon može oštetiti vaše računalo, podatke ili spojene uređaje.

Neki proizvodi su opremljeni s utikačem s tri stopice. Takav utikač se može staviti samo u uzemljenuelektričnu utičnicu. To je sigurnosni dodatak. Ne pokušavajte to zaobići tako da na silu umetnete takav utikaču ne-uzemljenu utičnicu. Ako ne možete staviti utikač u utičnicu, kontaktirajte električara zbog dobivanjaodgovarajućeg adaptora za utičnicu ili zbog zamjene utičnice s onom koja omogućuje ovaj sigurnosnidodatak. Nikad ne preopterećujte električnu utičnicu. Ukupno opterećenje sistema ne smije premašiti 80posto od mjere granskog strujnog kruga. Posavjetujte se s električarom radi više informacija, ako imatepitanja o naponskim opterećenjima i mjerama granskih strujnih krugova.

Budite sigurni da je naponska utičnica koju koristite ispravno ožičena, lako dostupna i smještena blizuopreme. Nemojte do kraja rastegnuti naponske žice, pa da one zbog toga trpe.

Osigurajte da električna utičnica daje ispravan napon i struju za proizvod koji instalirate.

Pažljivo spajajte i odspajajte opremu na i iz električne utičnice.

Vanjski uređajiDok je računalo uključeno u izvor napajanja, nemojte s njime povezivati niti iz njega isključivati kabelenikakvog vanjskog uređaja osim USB kabela. U suprotnom može doći do oštećenja računala. Da izbjegneteoštećenja na priključenim uređajima, pričekajte najmanje pet sekundi nakon isključivanja računala, a prijeisključivanja vanjskih uređaja.

Toplina i ventilacija proizvodaRačunala, naponski adaptori i mnogi dodaci mogu generirati toplinu kad su uključeni i kad se baterije pune.Uvijek slijedite ove osnovne mjere predostrožnosti:

• Ne ostavljajte vaše računalo, naponski adaptor ili pribor u kontaktu s vašim krilom ili bilo kojim dijelomtijela duže vrijeme kad proizvod radi ili se pune baterije. Vaše računalo, naponski adaptor i mnogidodaci proizvode toplinu za vrijeme rada. Produženi kontakt s tijelom može uzrokovati nelagodu iličak i opekline na koži.

• Ne punite baterije i ne radite s računalom, naponskim adaptorom ili priborom blizu zapaljivih materijalaili eksplozivne okoline.

• Ventilacijski otvori, ventilatori i/ili otvori za toplinu se nalaze na proizvodu radi sigurnosti, ugode ipouzdanosti rada. Ti uređaji se mogu nenamjerno blokirati, ako se proizvod stavi na krevet, kauč, tepih ilidrugu mekanu površinu. Nikad ne blokirajte, ne pokrivajte i ne onemogućujte ta mjesta.

Najmanje jednom u tri mjeseca trebate pregledati da li u vašem stolnom računalu ima nakupina prašine.Prije tog pregleda isključite napajanje i izvucite naponsku žicu iz električne utičnice; zatim uklonite prašinuiz ventilacijskih otvora na kućištu. Ako primijetite nakupine prašine izvana, trebate također pregledati iunutrašnjost i ukloniti prašinu unutar računala, uključujući otvore za hlađenje, otvore na dovodu napajanja

© Copyright Lenovo 2014, 2016 vii

i ventilatore. Uvijek isključite i iskopčajte računalo prije otvaranja poklopca. Ako je moguće izbjegavajterad s računalom u blizini jako prometnih područja. Ako morate raditi s računalom u ili blizu jako prometnogpodručja, trebate, ako je potrebno, češće čistiti vaše računalo.

Radi vaše sigurnosti i održavanja najboljih performansi računala uvijek slijedite ove osnovne mjerepredostrožnosti za vaše stolno računalo:

• Poklopac treba biti zatvoren uvijek kad je računalo ukopčano.

• Redovito pregledavajte da li ima nakupina prašine izvana.

• Uklonite prašinu iz ventilacijskih i ostalih otvora na kućištu. U prašnjavim ili jako prometnim područjimamože biti potrebno češće čišćenje računala.

• Ne zatvarajte i ne blokirajte ventilacijske otvore.

• Ne stavljajte računalo za vrijeme rada u namještaj, jer to može povećati rizik od pregrijavanja.

• Temperatura zraka koji ulazi u računalo ne bi smjela prelaziti 35 °C (95 °F).

• Nemojte instalirati uređaje za filtriranje zraka. Oni mogu ometati ispravno hlađenje.

Radno okruženjeOptimalno je okruženje za korištenje računala od 10 °C do 35 °C (50 °F do 95 °F) uz vlažnost od 35% do80%. Ako pohranite ili transportirate računalo na temperaturama nižim od 10 °C (50 °F), prije upotrebepričekajte da računalo polako dostigne optimalnu radnu temperaturu od 10 °C do 35 °C (50 °F do 95 °F).Ovaj proces u ekstremnim uvjetima može potrajati i do dva sata. Ako se računalo počne koristiti prije negošto se zagrije na odgovarajuću temperaturu može doći do nepopravljivih šteta na vašem računalu.

Ako je moguće, postavite vaše računalo u dobro ventilirano i suho područje bez izravnog izlaganja suncu.

Držite električne aparate kao što su ventilator, radio, snažni zvučnici, klima i mikrovalne pećnice daljeod računala, zbog toga što jaka magnetska polja generirana njihovom upotrebom mogu oštetiti monitori podatke na čvrstom disku.

Ne stavljajte nikakve napitke na ili pokraj računala ili drugih spojenih uređaja. Ako se tekućina prolije na ili uračunalo ili spojeni uređaj, može doći do kratkog spoja ili drugog oštećenja.

Ne jedite i ne pušite iznad tastature. Čestice koje padnu na vašu tastaturu mogu uzrokovati oštećenje.

Izjava o laserskoj sukladnosti

OPREZ:Prilikom ugradnje proizvoda s laserom (kao što su CD-ROM-ovi, DVD pogoni, uređaji s optičkimkabelima ili odašiljači) imajte na umu sljedeće:

• Ne skidajte poklopce. Skidanje poklopca s proizvoda s laserom može rezultirati izlaganjemopasnom laserskom zračenju. U uređaju nema dijelova koji se mogu servisirati.

• Upravljanje ili podešavanja ili izvođenje postupaka na način drukčiji nego što je ovdje navedenomože izazvati po zdravlje opasno izlaganje zračenju.

viii ThinkCentre M79 Vodič za korisnike

OPASNOST

Neki proizvodi s laserom sadrže ugrađenu lasersku diodu Klase 3A ili Klase 3B. Obratite pažnju nasljedeću napomenu:

Lasersko zračenje kod otvaranja. Ne gledajte u zraku, ne promatrajte izravno s optičkiminstrumentima i izbjegavajte izravno izlaganje zrakama.

Izjava o dovodu napajanjaNikada ne uklanjajte poklopac napajanja ili bilo koji dio koji ima sljedeću naljepnicu.

Unutar svake komponente na kojoj se nalazi ovakva naljepnica su prisutne rizične razine napona, električnogtoka i energije. Unutar tih komponenti nema dijelova koji se mogu servisirati. Ako sumnjate da postojiproblem s nekim od tih dijelova, obratite se tehničaru u servisu.

Čišćenje i održavanjeDržite vaše računalo i radno mjesto čistim. Ugasite računalo i zatim iskopčajte naponsku žicu prije čišćenjaračunala. Nemojte nanositi nikakav tekući deterdžent izravno na računalo i ne koristite deterdžente koji sadržezapaljivi materijal za čišćenje računala. Stavite deterdžent na meku tkaninu i zatim obrišite površine računala.

© Copyright Lenovo 2014, 2016 ix

x ThinkCentre M79 Vodič za korisnike

Poglavlje 1. Pregled proizvoda

Ovo poglavlje sadrži sljedeće informacije:

• Lokacije priključaka

• Lokacije komponenata

• Lokacije dijelova na matičnoj ploči

• Lokacije internih pogona

• Značajke računala

• Softverski programi koje daje Lenovo

LokacijeOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• “Lociranje konektora, kontrola i indikatora na prednjoj strani računala” na str. 2

• “Lociranje konektora na stražnjoj strani računala” na str. 3

• “Lociranje komponenti” na str. 5

• “Lociranje dijelova na sistemskoj ploči” na str. 6

• “Pronalaženje internih pogona” na str. 7

• “Lociranje oznake vrste i modela računala” na str. 8

Napomena: Komponente vašeg računala mogu se neznatno razlikovati od onih prikazanih na slikama.

© Copyright Lenovo 2014, 2016 1

Lociranje konektora, kontrola i indikatora na prednjoj strani računalaSljedeća slika prikazuje položaj priključaka, kontrola i pokazivača na prednjoj strani računala.

Slika 1. Lokacije prednjih konektora, kontrola i indikatora

1 Indikator aktivnosti tvrdog diska 2 Indikator napajanja

3 Prekidač za uključivanje 4 Gumb za otvaranje/zatvaranje optičkog pogona

5 Priključak USB 2.0 6 Priključak za mikrofon

7 Konektor slušalica 8 Priključak USB 2.0

2 ThinkCentre M79 Vodič za korisnike

Lociranje konektora na stražnjoj strani računalaSljedeća slika prikazuje položaj priključaka na stražnjoj strani računala. Neki su priključci na stražnjoj straniračunala obojani da biste jednostavnije priključili kabele na računalo.

Slika 2. Lokacije stražnjih konektora

1 Priključak kabela za napajanje 2 Priključak za miša PS/2 (dostupno na nekim modelima)

3 Priključak za PS/2 tipkovnicu (dostupno na nekimmodelima)

4 Priključak DisplayPort®

5 VGA konektor 6 USB 3.0 priključci (2)

7 USB 2.0 priključci (2) 8 Priključak za mikrofon

9 Priključak za audioizlaz 10 Priključak za audioulaz

11 Područje za kartice PCI/PCI Express (različite karticeimaju različite priključke)

12 Serijski (COM2) priključak (dostupan na nekimmodelima)

13 Utori za kabelsku bravu (2) (dostupno na nekimmodelima)

14 Utor za sigurnosnu bravu

15 Kvačica za lokot 16 Ethernet priključak

17 Serijski priključak

Napomena: Samostalnu grafičku karticu, mrežnu karticu ili zvučnu karticu možete ugraditi u odgovarajućiutor za PCI ili PCI Express karticu. Ako je takva kartica instalirana, svakako koristite priključke na kartici,a ne one na računalu.

Poglavlje 1. Pregled proizvoda 3

Konektor Opis

Priključak za audioulaz Koristi se za primanje audiosignala iz vanjskog audiouređaja, kao što je stereosustav.Kada priključite vanjski audiouređaj, kabel povezuje audio line-out konektor uređajai audio line-in konektor na računalu.

Priključak za audioizlaz Koristi se za slanje audiosignala iz računala na vanjske uređaje, kao što sustereozvučnici s vlastitim napajanjem (zvučnici s ugrađenim pojačalima), slušalice,multimedijske tipkovnice ili audio line-in konektor na stereosustavu ili drugomvanjskom uređaju za snimanje.

DisplayPort konektor Koristi se za povezivanje monitora visokih performansi, monitora izravnog pogona ilidrugih uređaja koji koriste DisplayPort konektor.

Ethernet priključak Koristi se za povezivanje Ethernet kabela za lokalnu mrežu (LAN).Napomena: Da bi računalo funkcioniralo unutar FCC ograničenja za Klasu B,morate koristiti Ethernet kabel kategorije 5, 5e ili 6.

Priključak za mikrofon Pomoću tog konektora priključite mikrofon na računalo kad želite snimati zvuk ili akokoristite softver koji prepoznaje govor.

PS/2 priključak za tipkovnicu(dodatno)

Služi za priključivanje tipkovnice koja koristi PS/2 (Personal System/2) priključakza tipkovnicu.

PS/2 priključak za miš (dodatno) Koristi se za priključivanje miša, pointera ili drugog pokazivačkog uređaja koji koristiPS/2 konektor miša.

Serijski priključak Koristi se za priključivanje eksternog modema, serijskog pisača ili drugih uređajakoji koriste 9-pinski serijski priključak.

USB konektor Upotrebljava se za spajanje uređaja koji zahtijeva USB priključak, kao što je USBtipkovnica, USB miš, USB skener ili USB pisač. Ako imate više od osam USBuređaja, možete kupiti USB hub, na koji možete priključiti dodatne USB uređaje.

VGA priključak Služi za priključivanje VGA monitora ili drugog uređaja koji koristi VGA (VideoGraphics Array) priključak.


Lociranje komponentiSljedeća slika prikazuje položaj raznih komponenti računala. Informacije o uklanjanju poklopca računalapotražite u odjeljku “Uklanjanje poklopca računala” na str. 69.

Slika 3. Lokacije komponenti

1 Sklop hladnjaka i ventilatora 2 Mikroprocesor

3 Memorijski moduli 4 Prednji okvir

5 Optički pogon 6 Tanki čitač kartica (dostupan na nekim modelima)

7 Prednji sklop za zvuk i USB 8 Termički senzor

9 Pogon s tvrdim ili statičkim diskom 10 PCI Express kartica

11 Sistemska ploča 12 Prekidač za otkrivanje otvaranja poklopca (prekidač zaotkrivanje uljeza) (dostupno na nekim modelima)

13 Sklop stražnjeg ventilatora 14 Sklop napajanja


Lociranje dijelova na sistemskoj pločiSljedeća ilustracija prikazuje lokacije dijelova na sistemskoj ploči.

Slika 4. Lokacije dijelova na sistemskoj ploči

1 Priključak napajanja mikroprocesora 2 Konektor ventilatora mikroprocesora

3 Memorijski utor 1 (DIMM1) 4 Memorijski utor 2 (DIMM2)

5 Memorijski utor 3 (DIMM3) 6 Memorijski utor 4 (DIMM4)

7 Konektor termičkog senzora 8 Priključak za ventilator za tvrdi disk

9 Priključci za napajanje optičkog pogona i tvrdogdiska (2)

10 Priključak napajanja sustava

11 Priključak ventilatora napajanja 12 Paralelni priključak

13 Priključci SATA 3.0 (2) 14 Priključak SATA 3.0

15 Priključak prednje ploče (za priključivanje LEDpokazivača i gumba za uključivanje/isključivanje)

16 Prvi prednji priključak USB 2.0 (za priključivanje prvog idrugog USB priključka na prednjem okviru)

17 Drugi prednji priključak USB 2.0 (za priključivanjedodatnog USB uređaja)

18 Kratkospojnik za čišćenje CMOS-a (Complementary MetalOxide Semiconductor)/obnavljanje

19 Serijski priključak 20 Baterija

21 Prednji priključak za zvuk 22 Priključnica za PCI karticu

23 Priključnice PCI Express x1 kartice (2) 24 Utor za grafičku karticu PCI Express x16

25 Konektor sistemskog ventilatora 26 Konektor DisplayPort

27 Mikroprocesor


Pronalaženje internih pogonaInterni su pogoni uređaji koje računalo koristi za čitanje i spremanje podataka. Možete dodavati pogoneu računalo da biste povećali kapacitet pohrane te omogućili da računalo čita i druge vrste medija. Internise pogoni instaliraju u ležišta.

Prilikom instaliranja ili zamjene internog pogona obratite pozornost na vrstu i veličinu pogona koju pojedinaležišta podržavaju te pravilno priključite potrebne kabele. Upute o načinu ugradnje ili zamjene internihpogona u računalu pogledajte u odgovarajućem odjeljku “Ugradnja ili zamjena hardvera” na str. 69 .

Na sljedećoj su slici prikazana mjesta na kojima se nalaze ležišta pogona.

Slika 5. Lokacije ležišta pogona

1 Ležište za optički pogon (s ugrađenim optičkim pogonom na nekim modelima)

2 Ležište pogona čitača kartica (s tankim čitačem kartica ugrađenim na nekim modelima)

3 Ležište pogona primarnog tvrdog diska (s ugrađenim 3,5-inčnim pogonom tvrdog diska ili 2,5-inčnim pogonomstatičkog diska)

4 Ležište sekundarnog pogona tvrdog diska (s ugrađenim 3,5-inčnim tvrdim diskom ili 2,5-inčnim statičkim diskom nanekim modelima)


Lociranje oznake vrste i modela računalaNaljepnica s vrstom računala i modelom označava računalo. Kada se obratite tvrtki Lenovo za pomoć,podaci o vrsti računala i modelu tehničaru podrške pomažu prepoznati računalo i pružiti bržu uslugu.

Oznaka vrste i modela računala nalazi se na donjoj strani računala, kao što je prikazano.

Machine Type: XXXXModel Number: XXX

Slika 6. Naljepnica s vrstom računala i modelom

ZnačajkeU ovom se odjeljku predstavljaju značajke računala. Informacije obuhvaćaju razne modele.

Mikroprocesor

Da biste vidjeli informacije o mikroprocesoru računala, učinite sljedeće:

• U operacijskom sustavu Microsoft® Windows® 7 kliknite Start, a zatim desnom tipkom miša klikniteComputer (Računalo) te odaberite Properties (Svojstva) da biste prikazali podatke.

• U operacijskom sustavu Microsoft Windows 8.1 idite na radnu površinu i pomaknite pokazivač u gornjidesni ili donji desni kut zaslona da biste prikazali gumbiće. Zatim kliknite Settings (Postavke) ➙ PC Info(Informacije o računalu) da biste prikazali informacije.

• U operacijskom sustavu Microsoft Windows 10 kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start. Zatimkliknite Settings (Postavke) ➙ System (Sustav) ➙ About (O sustavu) da biste vidjeli informacije.

Memorija

Računalo podržava do četiri memorijska modula DDR3 DIMM (engl. Double Data Rate 3 unbuffered DualInline Memory Module).

Da biste provjerili količinu memorije ugrađene u računalo, učinite sljedeće:


• U operacijskom sustavu Microsoft Windows 7 kliknite Start, desnom tipkom miša kliknite Computer(Računalo), a zatim odaberite Properties (Svojstva) da biste pogledali informacije.

• U operacijskom sustavu Microsoft Windows 8.1 idite na radnu površinu i pomaknite pokazivač u gornjidesni ili donji desni kut zaslona da biste prikazali gumbiće. Zatim kliknite Settings (Postavke) ➙ PC Info(Informacije o računalu) da biste prikazali informacije.

• U operacijskom sustavu Microsoft Windows 10 kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start. Zatimkliknite Settings (Postavke) ➙ System (Sustav) ➙ About (O sustavu) da biste vidjeli informacije.

Dodatne informacije potražite u odjeljku “Postavljanje ili zamjena memorijskog modula” na str. 74.

Interni pogoni

• Tanki čitač kartica (dostupan na nekim modelima)

• Optički pogon

• Serial Advanced Technology Attachment (SATA) pogon tvrdog diska

• Hibridni SATA pogon (dostupan na nekim modelima)

• SATA statički pogon (dostupan na nekim modelima)

Videoznačajke

• Integrirana grafička kartica podržava sljedeće priključke na vašem računalu:

- DisplayPort priključak

- VGA priključak

• Odvojena grafička kartica ugrađena u jedan od utora PCI (Peripheral Component Interconnect) Expressx16 za grafičku karticu (dostupan na nekim modelima) (vrsta priključka ovisi o grafičkoj kartici)

Audioznačajke

• Integrirana zvučna kartica podržava sljedeće priključke i uređaje na vašem računalu:

- Priključak za audioulaz

- Priključak za audioizlaz

- Priključak slušalica

- Interni zvučnik (dostupan na nekim modelima)

- Priključci za mikrofon

• Odvojena zvučna kartica ugrađena u jedan od utora za PCI kartice (dostupan na nekim modelima) (vrstapriključka ovisi o zvučnoj kartici)

Ulazno-izlazne (I/O) značajke

• 9-pinski serijski priključci

• Audiopriključci (audio line-in, audio line-out, priključak za slušalice i priključak za mikrofon)

• Ethernet priključak

• Priključci za zaslon (DisplayPort i VGA priključak)

• Priključak za PS/2 (Personal System/2) tipkovnicu

• PS/2 priključak za miš

• USB konektori

Za više informacija, pogledajte “Lociranje konektora, kontrola i indikatora na prednjoj strani računala” na str.2 i “Lociranje konektora na stražnjoj strani računala” na str. 3.


Proširenje

• Ležište za čitač kartica

• Ležišta pogona tvrdog diska

• Utori za memoriju

• Ležište optičkog pogona

• Priključnica za PCI karticu

• Utori za PCI Express x1 kartice

• Utor za grafičku karticu PCI Express x16

Za više informacija, pogledajte “Pronalaženje internih pogona” na str. 7 i “Lociranje dijelova na sistemskojploči” na str. 6.

Napajanje

• Napajanje od 180 vata sa samootkrivanjem napona

• Napajanje od 280 vata sa samootkrivanjem napona

Značajke bežičnog povezivanja

Ovisno o modelu računala, podržane su sljedeće značajke bežičnog povezivanja:

• Bežična lokalna mreža (LAN)

• Bluetooth

Funkcije upravljanja sistemom

• Mogućnost pohrane rezultata samoprovjere hardvera pri uključivanju (POST)

• Desktop Management Interface (DMI)

Desktop Management Interface korisnicima pruža uobičajeni način pristupa podacima o svim aspektimaračunala. Podaci obuhvaćaju vrstu procesora, datum instalacije, priključene pisače i druge vanjskeuređaje, izvore napajanja, povijest održavanja itd.

• Način rada za usklađenost s direktivom o proizvodima koji koriste energiju (ErP) u stanju najmanjepotrošnje energije

Način rada za usklađenost s direktivom o proizvodima koji koriste energiju (Energy-related Products, ErP)u stanju najmanje potrošnje energije (LPS) smanjuje potrošnju električne energije kada je računalo ustanju mirovanja ili kada je isključeno. Dodatne informacije potražite u odjeljku “Omogućivanje načinarada za usklađenost s direktivom o proizvodima koji koriste energiju u stanju najmanje potrošnje energije”na str. 38.

• Intelligent Cooling Engine (ICE)

Intelligent Cooling Engine sustav je rješenja za upravljanje toplinom koji omogućuje bolje termalne izvučne performanse prilikom rada računala. Funkcija ICE ujedno nadzire termalne performanse računala iotkriva eventualne probleme. Za više informacija, pogledajte “Određivanje performansi funkcije ICE” nastr. 39 i “Upozorenja o temperaturi funkcije ICE” na str. 39.

• Preboot Execution Environment (PXE)

Preboot Execution Environment omogućuje pokretanje računala putem mrežnog sučelja neovisno ouređajima za pohranu podataka (kao što je tvrdi disk) ili instaliranim operacijskim sustavima.

• System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) i SM softver

U specifikacijama SMBIOS-a definirane su strukture podataka i metode pristupa pomoću kojih je mogućečitati podatke o upravljanju pohranjene u BIOS-u računala.


• Wake on LAN

Wake on LAN jest standard za Ethernet računalne mreže koji računalima omogućuje uključivanje i buđenjemrežnom porukom. Poruku obično šalje program pokrenut na drugom računalu na istoj lokalnoj mreži.

• Wake on Ring

Wake on Ring, naziva se i Wake on Modem, specifikacija je koja računalima i uređajima koji je podržavajuomogućuje buđenje iz mirovanja ili hibernacije.

• Windows Management Instrumentation (WMI)

Windows Management Instrumentation skup je proširenja za Windows Driver Model. Pruža sučeljeoperacijskog sustava putem kojeg komponente šalju podatke i obavijesti.

Sigurnosne značajke

• Značajka omogućivanja i onemogućivanja uređaja

• Omogućavanje i onemogućavanje pojedinačnih USB utičnica

• Softver Computrace Agent ugrađen u programsku opremu

• Preklopnik za otvaranje poklopca (naziva se još i preklopnikom za otkrivanje uljeza)

• Tipkovnica s čitačem otiska prsta (dostupno na nekim modelima)

• Lozinka za pokretanje (Power-on Password, POP), administratorska lozinka i lozinka za tvrdi disksprječavaju neovlašteno korištenje računala

• Kontrola redoslijeda pokretanja

• Pokretanje bez tipkovnice ili miša

• Podrška za kabelsku bravu (dostupno na nekim modelima)

• Podrška za Kensington kabelsku bravu

• Podrška za lokot

• Trusted Platform Module (TPM)

Dodatne informacije potražite u odjeljku Poglavlje 4 “Sigurnost” na str. 29.

Predinstalirani operacijski sustav

Na računalo je predinstaliran neki od sljedećih operacijskih sustava:

• Operacijski sustav Microsoft Windows 7

• Operacijski sustav Microsoft Windows 8.1

• Operacijski sustav Microsoft Windows 10

Operacijski sustavi čija je kompatibilnost certificirana ili testirana (razlikuju se ovisno o vrsti modela)

Kompatibilnost navedenih operacijskih sustava certificirana je ili testirana u trenutku izdavanja ovepublikacije. Lenovo može nakon objavljivanja priručnika označiti i druge operacijske sustave kaokompatibilne s računalom. Popis se može mijenjati. Da biste saznali je li certificirana ili testiranakompatibilnost nekog operacijskog sustava, pogledajte web-mjesto dobavljača operacijskog sustava.

• Linux®


SpecifikacijeU ovom se odjeljku navode fizičke specifikacije računala.

Dimenzije

Širina: 160 mm (6,3 inča)

Visina: 387,6 mm (15,26 inča)

Dubina: 421,3 mm (16,59 inča)

Masa

Maksimalna konfiguracija kod otpreme: 7,5 kg (16,5 lb) (bez pakiranja)

Maksimalna konfiguracija kod otpreme: 9,0 kg (19,8 lb) (s pakiranjem)

Radna okolina

• Temperatura zraka:

Tijekom rada: od 10 °C (50 °F) do 35 °C (95 °F)

Skladištenje u originalnom pakiranju: od -40 °C (-40 °F) do 60 °C (140 °F)

Skladištenje bez pakiranja: od -10 °C 14 °F do 60 °C (140 °F)

• Vlažnost:

Tijekom rada: od 20% do 80% (bez kondenzacije)

Skladištenje: od 20% do 90% (bez kondenzacije)

• Nadmorska visina:

Tijekom rada: od -15,2 (-50 stopa) do 3 048 m (10 000 stopa)

Skladištenje: od -15,2 do 10 668 m (od -50 do 35 000 stopa)

Električni ulaz

Ulazni napon:

• Niski raspon:

Minimalno: 100 V izmjenične struje

Maksimalno: 127 V izmjenične struje

Ulazna frekvencija: 50/60 Hz

• Visoki raspon:

Minimalno: 200 V izmjenične struje

Maksimalno: 240 V izmjenične struje

Ulazna frekvencija: 50/60 Hz

Programi tvrtke LenovoVaše se računalo isporučuje s programima tvrtke Lenovo koji omogućuju jednostavniji i sigurniji rad.Programi se mogu razlikovati ovisno o predinstaliranom operacijskom sustavu Windows.

Pristupanje programu na računaluNapomena: U sustavu Windows 7 neki programi tvrtke Lenovo mogu biti spremni za instalaciju, paćete ih morati ručno instalirati. Potom im možete pristupiti i koristiti ih. Da biste instalirali program koji jespreman za instalaciju, otvorite program Lenovo ThinkVantage® Tools i prikažite ikone programa kao pločice.Slijedite upute ispod zasivljenih ikona da biste pronašli ikonu željenog programa. Dvokliknite ikonu dabiste instalirali program.


Da biste pristupili programu na računalu, učinite nešto od sljedećeg:

• U sustavu Windows 7 ili Windows 10:

- Putem značajke Windows Search:

1. Ovisno o verziji sustava Windows, učinite nešto od sljedećeg:

- U sustavu Windows 7: kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start, a zatim u okvir zapretraživanje upišite naziv programa.

- U sustavu Windows 10: unesite naziv programa u okvir za pretraživanje pokraj gumba Start.

2. U rezultatima pretraživanja kliknite naziv željenog programa da biste ga pokrenuli.

- Putem izbornika Start ili upravljačke ploče:

1. Da biste otvorili izbornik Start, kliknite gumb Start. Potom kliknite naziv željenog programada biste ga pokrenuli.

2. Ako se naziv programa ne prikazuje, kliknite All programs (Svi programi) u sustavu Windows 7 iliAll apps (Sve aplikacije) u sustavu Windows 10 da biste prikazali popis programa. Na popisu ili umapi na popisu kliknite naziv željenog programa da biste ga pokrenuli.

3. Ako se naziv programa ne prikazuje na izborniku Start, pristupite mu putem upravljačke ploče.

a. Ovisno o verziji sustava Windows, učinite nešto od sljedećeg:

- U sustavu Windows 7: na izborniku Start kliknite Control Panel (Upravljačka ploča).

- U sustavu Windows 10: desnom tipkom miša kliknite gumb Start da biste otvorili kontekstniizbornik Start, a potom kliknite Control Panel (Upravljačka ploča).

b. Uključite prikaz velikih ikona ili malih ikona na upravljačkoj ploči pa kliknite naziv željenogprograma da biste ga pokrenuli.

• U sustavu Windows 8.1:

1. Pritiskom na tipku s logotipom sustava Windows otvorite početni zaslon. Kliknite naziv željenogprograma da biste ga pokrenuli.

2. Kliknite ikonu strelice u donjem lijevom kutu zaslona da biste prešli na zaslon s aplikacijama.Pronađite željeni program na popisu aplikacija ili ga potražite u okviru za pretraživanje u gornjemdesnom kutu zaslona.

Uvod u programe tvrtke LenovoOvaj odjeljak sadrži informacije o glavnim programima tvrtke Lenovo koji su dostupni u vašem operacijskomsustavu.

Napomena: Ovisno o modelu računala, neki od sljedećih programa možda neće biti dostupni.

• Samo u sustavu Windows 7:

- Create Recovery Media

Program Create Recovery Media omogućuje vraćanje samo pogona C ili cijelog pogona za pohranu natvornički zadane postavke.

- Lenovo PowerENGAGE

Program Lenovo PowerENGAGE omogućuje registraciju računala kod tvrtke Lenovo.

- Message Center Plus

Program Message Center Plus automatski prikazuje poruke koja sadrže važne obavijesti tvrtkeLenovo, primjerice upozorenja o ažuriranjima za sustav i upozorenja o stanjima za koja je potrebnavaša intervencija.


- Rescue and Recovery®

Program Rescue and Recovery predstavlja rješenje za oporavak i vraćanje putem jednog gumba.Sadrži komplet alata za samooporavak koji olakšavaju dijagnosticiranje problema s računalom,pronalaženje pomoći i oporavak računala nakon rušenja sustava, čak i ako ne možete pokrenutioperacijski sustav Windows.

• Samo u sustavu Windows 10:

- Lenovo ID

Program Lenovo ID omogućuje stvaranje Lenovo ID-a i pristupanje svim podržanim programima iweb-portalima tvrtke Lenovo pomoću jedinstvene prijave.

• U sustavu Windows 8.1:

- Lenovo Support

Program Lenovo Support omogućuje vam registriranje računala u tvrtci Lenovo, provjeru stanjaračunala te stanja baterije, preuzimanje i prikaz korisničkih priručnika za računalo, dobivanje podatakao jamstvu za računalo te istraživanje podataka o pomoći i podršci.

• U sustavima Windows 7 i Windows 8.1:

- Fingerprint Manager Pro ili ThinkVantage Fingerprint Software

Program Fingerprint Manager Pro ili ThinkVantage Fingerprint Software omogućuju korištenje čitačaotiska prsta. Integrirani čitač otiska prsta koji postoji na nekim tipkovnicama omogućuje da prijavitevaš otisak prsta i pridružite ga svojoj lozinki za uključivanje, lozinki tvrdog diska i lozinki sustavaWindows. Kao rezultat, provjera ovlaštenja putem otiska prsta može zamijeniti lozinke te omogućitijednostavan i siguran korisnički pristup.

- Password Manager

Program Password Manager automatski bilježi i ispunjava podatke za provjeru autentičnosti zaprograme sustava Windows i web-mjesta.

- System Update

Program System Update nudi redovit pristup ažuriranjima sustava za računalo, kao što su ažuriranjaupravljačkih programa uređaja, ažuriranja softvera i BIOS-a. Program sa servisa Lenovo Help Centerprikuplja informacije o novim ažuriranjima za računalo, a zatim sortira i prikazuje ažuriranja zapreuzimanje i instalaciju. Vi odlučujete koja će se ažuriranja preuzeti i instalirati.

• U sustavu Windows 7, Windows 8.1 i Windows 10:

- Lenovo Bluetooth Lock

Program Lenovo Bluetooth Lock omogućuje korištenje Bluetooth uređaja (primjerice pametnog telefona)za automatsko zaključavanje i otključavanje računala na temelju udaljenosti. Program Lenovo BluetoothLock prepoznaje udaljenost između računala i unaprijed definiranog Bluetooth uređaja koji nosite sasobom te automatski zaključava računalo kada se udaljite od njega i otključava ga kada se približite. Toje jednostavan način zaštite računala od neovlaštenog pristupa u slučaju da ga zaboravite zaključati.

- PC Cloud Manager

Program PC Cloud Manager (PCM) rješenje je za upravljanje klijentskim računalima utemeljeno napregledniku. Program PCM ima dvije komponente: PCM Server i PCM Client. PCM Server instalirase na računalo na kojem administrator izvodi zadatke upravljanja, kao što su upravljanje napajanjemi upravljanje sigurnošću. PCM Client instalira se na klijentska računala kojima će se upravljati.Administrator se može prijaviti u program PCM Server da bi putem web-preglednika upravljaoračunalima na koja je instaliran program PCM Client.

• U sustavu Windows 8.1 i Windows 10:


- Lenovo Companion

Najbolje značajke i mogućnosti računala moraju vam biti pristupačne i lako razumljive. A LenovoCompanion vam to omogućuje. Lenovo Companion koristite za sljedeće:

- optimizaciju performansi računala, nadzor stanja računala i upravljanje ažuriranjima

- pristup vodiču za korisnike, provjeru statusa jamstva i prikaz dodataka prilagođenih za vaše računalo

- čitanje članaka s uputama, istraživanje foruma tvrtke Lenovo i praćenje vijesti iz svijeta tehnologijeputem članaka i blogova iz pouzdanih izvora

Lenovo Companion prepun je ekskluzivnog sadržaja tvrtke Lenovo pomoću kojeg ćete se dodatnoinformirati o mogućnostima svojeg računala.

• U sustavu Windows 7, Windows 8.1 i Windows 10:

- Lenovo Device Experience ili Lenovo PC Experience

Program Lenovo Device Experience ili Lenovo PC Experience omogućuje vam jednostavniji i sigurnijirad. Program omogućuje jednostavan pristup programu Lenovo ThinkVantage Tools ili Lenovo Tools,važnim postavkama te informacijama o računalu, web-mjestu podrške tvrtke Lenovo i drugome.

- Lenovo Solution Center

Program Lenovo Solution Center omogućuje otkrivanje i rješavanje problema na računalu. Kombiniradijagnostičke testove, prikupljanje podataka o sustavu, sigurnosno stanje i informacije o podršcizajedno s napomenama i savjetima za maksimalne performanse sustava.

- Power Manager

Program za upravljanje napajanjem Power Manager omogućuje praktično, fleksibilno i potpunoupravljanje napajanjem računala. Pomoću njega možete prilagoditi postavke napajanja da biste postiglinajbolju ravnotežu između performansi i uštede energije.

- REACHit ili Lenovo Reach

Program REACHit ili Lenovo Reach poboljšava mogućnosti rada s oblakom. Program vam omogućujetrajnu povezanost i pristup svim omiljenim stavkama s osobnih računala, pametnih telefona ili tableta.Zbog toga možete pristupiti svojim datotekama s bilo kojeg mjesta, uređivati ih i razmjenjivati. Možetei dodavati omiljene web-servise na radnu površinu u oblaku te ostati prijavljeni na web-mjestimapomoću upravitelja lozinki u oblaku.

- SHAREit ili Lenovo SHAREit

Program SHAREit ili Lenovo SHAREit omogućuje brzu i jednostavnu razmjenu datoteka i mapaizmeđu računala, pametnih telefona, tableta i pametnih televizora s instaliranim operacijskim sustavomAndroid ili Windows. SHAREit ili Lenovo SHAREit razmjenu datoteka i mapa omogućuje putem bilokoje vrste mreže, a čak i bez mreže.


Poglavlje 2. Korištenje računala

Ovo poglavlje sadrži informacije o sljedećim temama:

• “Korištenje Windows tipki” na str. 17

• “Korištenje miša s kotačićem” na str. 17

• “Postavljanje glasnoće računala” na str. 18

• “Dodavanje ikone u područje obavijesti sustava Windows” na str. 18

• “Korištenje diska” na str. 18

• “Navigacija među zaslonima u operacijskom sustavu Windows 8.1” na str. 20

• “Pristupanje upravljačkoj ploči u operacijskom sustavu Windows 8.1” na str. 21

• “Često postavljana pitanja” na str. 22

Korištenje Windows tipkiI standardna tipkovnica i tipkovnica s čitačem otiska prsta sadrže tri tipke koje možete koristiti s operacijskimsustavom Microsoft Windows.

• Dvije tipke s logotipom sustava Windows nalaze se uz tipku Alt s obje strane razmaknice. Na njima senalazi logotip Windows. U operacijskom sustavu Windows 7 ili Windows 10 pritisnite tipku s logotipomsustava Windows da biste otvorili izbornik Start. U operacijskom sustavu Windows 8.1 pritisnite tipku slogotipom sustava Windows da biste se prebacivali s trenutnog radnog prostora na početni zaslon iobrnuto. Stil logotipa Windows razlikuje se prema vrsti tipkovnice.

• Tipka za kontekstni izbornik nalazi se pored tipke Ctrl s desne strane razmaknice. Pritisak na tipku zakontekstni izbornik otvara kontekstni izbornik aktivnog programa, ikone ili objekta.

Napomena: Za označavanje stavke izbornika možete koristiti miš ili tipke sa strelicama gore i dolje.

Korištenje miša s kotačićemMiš s kotačićem ima sljedeće funkcije:

1 Glavna tipka miša Ovu tipku koristite za odabir ili pokretanje programa ili stavke izbornika.

2 Kotačić Kotačić koristite za upravljanje pomicanjem sadržaja. Smjer okretanja kotačićaodređuje smjer pomicanja sadržaja.

3 Pomoćna tipka miša Ovu tipku koristite za prikaz izbornika aktivnog programa, ikone ili objekta.


Funkcije glavne i pomoćne tipke miša možete zamijeniti te promijeniti druge zadane funkcije kroz svojstvamiša u Upravljačkoj ploči sustava Windows.

Postavljanje glasnoće računalaDa biste postavili glasnoću računala, učinite sljedeće:

1. Kliknite ikonu glasnoće u području obavijesti sustava Windows na programskoj traci.

Napomena: Ako se u području obavijesti sustava Windows ne prikazuje ikona glasnoće, dodajte je.Pogledajte “Dodavanje ikone u područje obavijesti sustava Windows” na str. 18.

2. Slijedite upute na zaslonu da biste prilagodili glasnoću. Da biste isključili zvuk, kliknite zvučnika.

Dodavanje ikone u područje obavijesti sustava WindowsDa biste dodali ikonu u područje obavijesti sustava Windows, učinite sljedeće:

1. Kliknite strelicu uz područje obavijesti da biste vidjeli skrivene ikone. Potom kliknite željenu ikonu ipovucite je u područje obavijesti.

2. Ako se ikona ne prikazuje, uključite je.

a. Ovisno o verziji sustava Windows, učinite nešto od sljedećeg:

• U sustavu Windows 7: kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start, a potom kliknite ControlPanel (Upravljačka ploča). Uključite prikaz velikih ikona ili malih ikona na upravljačkoj ploči pakliknite Notification Area Icons (Ikone područja obavijesti) ➙ Turn system icons on or off(Uključivanje ili isključivanje ikona sustava).

• Windows 8.1: otvorite odjeljak Control Panel (Upravljačka ploča). Uključite prikaz velikih ikona ilimalih ikona na upravljačkoj ploči pa kliknite Notification Area Icons (Ikone područja obavijesti)➙ Turn system icons on or off (Uključivanje ili isključivanje ikona sustava).

Napomena: Detaljne informacije o otvaranju upravljačke ploče u sustavu Windows 8.1 potražite uodjeljku “Pristupanje upravljačkoj ploči u operacijskom sustavu Windows 8.1” na str. 21.

• U sustavu Windows 10: kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start. Zatim kliknite Settings(Postavke) ➙ System (Sustav) ➙ Notifications & actions (Obavijesti i radnje) ➙ Turn systemicons on or off (Uključivanje ili isključivanje ikona sustava).

b. Uključite željenu ikonu.

3. Ako se ikona i dalje ne prikazuje u području obavijesti sustava Windows, ponovite 1. korak.

Korištenje diskaOvaj odjeljak sadrži informacije o sljedećim temama:

• “Korištenje optičkog pogona” na str. 18

• “Rukovanje diskom i čuvanje” na str. 19

• “Reproduciranje i uklanjanje diska” na str. 19

• “Snimanje na disk” na str. 20

Korištenje optičkog pogonaOvisno o modelu, računalo je opremljeno jednim od sljedećih optičkih pogona:

• CD-ROM pogon: služi samo za čitanje CD-ova.

• DVD-ROM pogon: služi za čitanje DVD-ova i CD-ova.


• BD-ROM pogon: služi za čitanje Blu-ray diskova (BD-ova), DVD-ova i CD-ova.

• Optički pogon za snimanje: služi za čitanje i snimanje diskova.

Pri korištenju optičkog pogona slijedite ove smjernice:

• Ne smještajte računalo na mjesto na kojem je pogon izložen sljedećim uvjetima:

- visokim temperaturama

- velikoj vlažnosti

- velikoj količini prašine

- snažnim vibracijama ili iznenadnim udarcima

- kosoj površini

- izravnoj sunčevoj svjetlosti

• U pogon ne umećite ništa osim diskova.

• U pogon ne umećite oštećene diskove. Savijeni, ogrebeni ili prljavi disk može oštetiti pogon.

• Prije pomicanja računala uklonite disk iz pogona.

Rukovanje diskom i čuvanjePrilikom rukovanja diskom i njegova čuvanja slijedite ove smjernice:

• Držite disk za rubove. Ne dodirujte površinu diska na kojoj se ne nalazi naljepnica.

• Za odstranjivanje prašine ili otisaka prstiju disk obrišite čistom, mekom krpom od centra prema van.Brisanje diska kružnim pokretima može oštetiti podatke.

• Ne pišite po disku i ne lijepite na njega naljepnice.

• Ne grebite i ne označavajte disk.

• Ne smještajte i ne pohranjujte disk na izravnoj sunčevoj svjetlosti.

• Za čišćenje diska ne koristite benzen, razrjeđivač ili druga sredstva za čišćenje.

• Ne savijajte disk i pazite da vam ne ispadne.

Reproduciranje i uklanjanje diskaDa biste reproducirali disk, učinite sljedeće:

1. Pritisnite gumb za izbacivanje/zatvaranje na prednjoj strani optičkog pogona dok je računalo uključeno.Ladica se otvara.

2. Umetnite disk u ladicu. Neki optički pogoni u ladici imaju središnju osovinu na koju se optički disknatakne. Ako je pogon opremljen osovinom za smještanje diska, jednom rukom pridržite ladicu dokdrugom pritišćete sredinu optičkog diska dok ne sjedne na mjesto.

3. Da biste zatvorili ladicu, ponovno pritisnite tipku za izbacivanje/zatvaranje ili lagano gurnite ladicunaprijed. Program za reprodukciju diskova automatski će se pokrenuti. Dodatne informacije potražite usustavu pomoći programa za reprodukciju diskova.

Da biste uklonili disk iz optičkog pogona, učinite sljedeće:

1. Pritisnite gumb za izbacivanje/zatvaranje na prednjoj strani optičkog pogona dok je računalo uključeno.Ladica se otvara.

2. Pažljivo izvadite disk iz ladice.

3. Da biste zatvorili ladicu, ponovno pritisnite tipku za izbacivanje/zatvaranje ili lagano gurnite ladicunaprijed.

Napomena: Ako ladica ne izlazi odmah iz pogona kada pritisnete tipku za izbacivanje/zatvaranje, isključiteračunalo. Potom umetnite izravnatu spajalicu za papir u otvor za vađenje u nuždi pokraj gumba za

Poglavlje 2. Korištenje računala 19

izbacivanje/zatvaranje optičkog pogona. Postupak za izbacivanje ladice u nuždi koristite samo kada je toneophodno.

Snimanje na diskAko optički pogon podržava snimanje, možete snimati na CD ili DVD disk.

Za snimanje na CD ili DVD disk učinite sljedeće:

1. Umetnite disk za snimanje u optički pogon koji podržava snimanje.

2. Otvorite program PowerDVD Create, PowerProducer ili Power2Go. Pogledajte “Pristupanje programu naračunalu” na str. 12.

3. Slijedite upute na zaslonu.

Navigacija među zaslonima u operacijskom sustavu Windows 8.1Da biste se kretali između radne površine, početnog zaslona i aplikacija koje su otvorene s početnog zaslonau operacijskom sustavu Windows 8.1, učinite nešto od sljedećeg:

• Na početnom zaslonu učinite nešto od sljedećeg da biste se pomakli na radni prostor kojem ste nedavnopristupili (aplikacija, postavka ili radna površina):

- Korištenje pokazivačkog uređaja: pomaknite pokazivač u krajnji donji lijevi kut zaslona da bi seprikazala ikona za kontrolu zaslona sustava Windows , a zatim kliknite ikonu.

- Korištenje dodirnog zaslona: prstom povucite prema unutra i prema van na lijevom rubu zaslona.Prikazi svih dostupnih radnih prostora vidljivi su uz lijevi rub zaslona. Pri dnu dodirnite ikonu za kontroluzaslona sustava Windows .

Napomena: Ikona za kontrolu zaslona sustava Windows vidljiva je samo kada imate najmanjejedan aktivan radni prostor u pozadini sustava.

• Na radnoj površini ili drugom radnom prostoru koji otvorite s početnog zaslona učinite nešto od sljedećegda biste se pomakli na početni zaslon:

- Korištenje pokazivačkog uređaja:

- Na radnoj površini u donjem lijevom kutu zaslona kliknite ikonu za kontrolu zaslona sustavaWindows .

- U bilo kojem drugom radnom prostoru pomaknite pokazivač u krajnji donji lijevi kut zaslona da bi seprikazala ikona za kontrolu zaslona sustava Windows , a zatim kliknite ikonu.

- Korištenje dodirnog zaslona: učinite nešto od sljedećeg:

- Na radnoj površini u donjem lijevom kutu zaslona dodirnite ikonu za kontrolu zaslona sustavaWindows .

- U bilo kojem drugom radnom prostoru učinite nešto od sljedećeg:

• Povucite prstom prema unutra i prema van na lijevom rubu zaslona. Prikazi svih dostupnihradnih prostora vidljivi su uz lijevi rub zaslona. Pri dnu dodirnite ikonu za kontrolu zaslonasustava Windows .

• Prijeđite prstom prema unutra od desnog ruba zaslona da biste prikazali gumbiće, a zatimdodirnite Start.

• Iz bilo kojeg radnog prostora (početni zaslon, radna površina, postavke računala ili aplikacija otvorena spočetnog zaslona) prijeđite u prethodno otvoreni radni prostor pomoću jednog od sljedećih postupaka:

- Da biste se pomakli na radni prostor kojem ste nedavno pristupili (aplikacija, postavka ili radnapovršina), učinite nešto od sljedećeg:


- Korištenje pokazivačkog uređaja:

1. Učinite nešto od sljedećeg:

• Pomaknite pokazivač u krajnji gornji lijevi kut zaslona, a zatim ga pomaknite prema doljeuz lijevi rub zaslona.

• Pomaknite pokazivač u krajnji donji lijevi kut zaslona, a zatim ga pomaknite prema goreuz lijevi rub zaslona.

Prikazi svih dostupnih radnih prostora vidljivi su uz lijevi rub zaslona.

Napomena: Uz lijevi rub prikazuju se samo aktivni radni prostori kojima ste pristupili tijekomtrenutne sesije u sustavu Windows. Ako zatvorite aktivni radni prostor, njegov prikaz nije vidljivuz lijevi rub zaslona.

2. Kliknite prikaz.

- Korištenje dodirnog zaslona:

• Prva metoda

1. Povucite prstom prema unutra i prema van na lijevom rubu zaslona. Prikazi svih dostupnihradnih prostora vidljivi su uz lijevi rub zaslona.

2. Dodirnite željeni radni prostor.

• Druga metoda

1. Povucite prstom prema unutra s lijevog ruba zaslona da biste prešli na sljedeći dostupniradni prostor.

2. Ponavljajte prvi korak dok ne pređete na željeni radni prostor.

- Da biste se pomakli na radni prostor kojem ste nedavno pristupili (aplikacija, postavke računala ili radnapovršina), učinite nešto od sljedećeg:

- Korištenje pokazivačkog uređaja: pomaknite pokazivač u krajnji gornji lijevi kut zaslona da bi seprikazala ikona za kontrolu zaslona sustava Windows , a zatim kliknite ikonu.

- Korištenje dodirnog zaslona: prstom povucite prema unutra s lijevog ruba zaslona.

Za informacije o korištenju drugih značajki operacijskog sustava Windows 8.1 otvorite aplikaciju Help+Tips(Pomoć i savjeti) s početnog zaslona ili zaslona Aplikacije. Informacije možete potražiti i u sustavu pomoći zaWindows. Dodatne informacije potražite u odjeljku “Sustav pomoći za Windows” na str. 109.

Pristupanje upravljačkoj ploči u operacijskom sustavu Windows 8.1U operacijskom sustavu Windows postavke računala možete pregledati i promijeniti putem upravljačkeploče. Da biste u operacijskom sustavu Windows 8.1 pristupili upravljačkoj ploči, učinite jedno od sljedećeg:

• S radne površine

1. Pomaknite pokazivač do gornjeg desnog ili donjeg desnog kuta zaslona da biste prikazali gumbiće.

2. Kliknite Settings (Postavke).

3. Kliknite Control Panel (Upravljačka ploča).

• S početnog zaslona

1. Kliknite strelicu prema dolje u donjem lijevom kutu zaslona da biste prešli na zaslon s aplikacijama.

2. Pomaknite se na desnu stranu i kliknite Control Panel (Upravljačka ploča) u odjeljku WindowsSystem (Sustav Windows).

Poglavlje 2. Korištenje računala 21

Često postavljana pitanjaSlijede neka česta pitanja i odgovori na njih. Odgovori vam mogu pomoći pri optimizaciji korištenja računala.

Odgovore na druga česta pitanja o korištenju računala potražite na adresi:http://www.lenovo.com/support/faq

Kako vodič za korisnike preuzeti na nekom drugom jeziku?

Korisnički vodič na raznim jezicima dostupan je na adresi:http://www.lenovo.com/UserManuals

Gdje je moj komplet diskova za oporavak ili USB ključ za oporavak?

Ovisno o verziji sustava Windows, računalo se isporučuje s kompletom diskova za oporavak ili USB ključemza oporavak. Ako komplet diskova ili USB ključ za oporavak nije isporučen uz računalo, obratite se Centruza podršku korisnicima tvrtke Lenovo da biste naručili komplet diskova ili USB ključ za oporavak. Popistelefonskih brojeva podrške tvrtke Lenovo potražite na adresi http://www.lenovo.com/support/phone. Akone možete pronaći telefonski broj za podršku u svojoj državi ili regiji, obratite se prodavaču proizvodatvrtke Lenovo.

Gdje mogu pronaći pomoć za operacijski sustav Windows?

Pogledajte odjeljak “Sustav pomoći za Windows” na str. 109.

Kako promijeniti ponašanje sustava Windows 8.1 prilikom pokretanja tako da se otvara radnapovršina ili početni zaslon?

U operacijskom sustavu Windows 8.1 možete postaviti računalo tako da se po zadanom otvori radnapovršina ili početni zaslon. Da biste postavili zadani početni zaslon, učinite sljedeće:

1. Na radnoj površini desnom tipkom miša kliknite programsku traku na dnu zaslona.

2. Kliknite Properties (Svojstva). Prikazuje se “Svojstva programske trake i navigacije”.

3. Na kartici Navigation (Navigacija) pronađite odjeljak Start screen (Početni zaslon), a zatim učinitenešto od sljedećeg:

• Da biste radnu površinu postavili kao zadani početni zaslon, odaberite When I sign in or close allapps on a screen, go to the desktop instead of Start (Kada se prijavim ili zatvorim sve aplikacije nazaslonu, idi na radnu površinu umjesto na početni zaslon).

• Da biste početni zaslon postavili kao zadani početni zaslon, poništite potvrdni okvir When I sign in orclose all apps on a screen, go to the desktop instead of Start (Kada se prijavim ili zatvorim sveaplikacije na zaslonu, idi na radnu površinu umjesto na početni zaslon).

4. Da biste spremili novu postavku kliknite OK (U redu).


http://www.lenovo.com/support/faq

http://www.lenovo.com/UserManuals

http://www.lenovo.com/support/phone

Poglavlje 3. Vi i računalo

Ovo poglavlje sadrži informacije o pristupačnosti, udobnosti i premještanju računala u druge države ili regije.

Pristupačnost i udobnostDobra ergonomija važna je želite li u potpunosti koristiti računalo i pritom izbjeći neudobnost. Prilagoditeradnu okolinu i opremu koju koristite vlastitim potrebama i vrsti posla koji obavljate. Također, koristite zdraveradne navike kako biste povećali kvalitetu rada i udobnost tijekom korištenja računala.

U sljedećim ćete člancima pronaći informacije o prilagodbi radnog prostora, postavljanju računalne opreme iusvajanju zdravih radnih navika.

Uređivanje radnog prostoraAko želite iz računala izvući maksimum, rasporedite opremu koju koristite i radno područje tako daodgovaraju vašim potrebama i vrsti posla kojeg obavljate. Ugodan osjećaj u radu je od najveće važnosti, ali iizvori svjetla, cirkulacija zraka i položaj strujnih utičnica također mogu utjecati na to kako ćete rasporeditiradni prostor.

UdobnostIako nijedan radni položaj nije idealan za svakoga, upute koje slijede će vam pomoći da pronađete položajkoji vam najbolje odgovara.

Sjedenje u istom položaju za dulje vrijeme može uzrokovati umor. Naslon i sjedalo se trebaju dati podešavatiodvojeno i osigurati dobar oslonac. Sjedalo bi trebalo imati zaobljen prednji dio da bi se smanjio pritisakna bedra. Podesite sjedalo tako da vaša bedra budu paralelna s podom, a stopala ili ravno na podu ilina podlošku za noge.

Kad koristite tipkovnicu neka vam podlaktice budu paralelne s podom, a ručni zglobovi u neutralnom,ugodnom položaju. Tipkovnicu dodirujte lagano, a ruke i prsti neka budu opušteni. Da biste postiglimaksimalnu udobnost, možete promijeniti kut tipkovnice namještanjem položaja nožica tipkovnice.

Podesite monitor tako da vrh ekrana bude u ili malo ispod razine očiju. Monitor postavite na udaljenostkoja je ugodna za gledanje, obično od 51 do 61 cm (od 20 do 24 inča). Zatim ga postavite tako da seprilikom gledanja ne morate sagibati. Drugu opremu koju redovito koristite, kao što su telefon ili miš, takođersmjestite tako da je lako dohvatljiva.


Odsjaji i osvjetljenjeNamjestite monitor tako da odsjaje svjetla s prozora i od drugih izvora svjetla smanjite na minimum. Odsjajisvjetla s nekih sjajnih površina mogu uzrokovati neugodno bliještanje na ekranu vašeg monitora. Smjestitemonitor pod pravim kutom u odnosu na prozore i druge izvore svjetla kad god je to moguće. Smanjitestropno osvjetljenje, ako treba, tako da ugasite svjetla ili koristite slabije žarulje. Ako postavljate monitor blizuprozora, koristite zavjese ili rolete kao prepreku sunčevoj svjetlosti. Možete podesiti svjetlost i kontrast namonitoru, ovisno o tome kako se osvjetljenje u prostoru mijenja u toku dana.

Tamo gdje nije moguće izbjeći refleksije ili podesiti osvjetljenje, postavite na ekran zaštitni filter protiv odsjaja.Međutim, ovi filteri mogu utjecati na jasnoću slike na ekranu; pokušajte s njima tek kad iscrpite sve ostalenačine smanjenja odsjaja.

Naslage prašine stvaraju probleme vezane uz odsjaje. Redovito čistite ekran monitora mekom tkaninom,kako je opisano u dokumentaciji za vaš monitor.

Cirkulacija zrakaVaše računalo i monitor proizvode toplinu. Računalo ima ventilator koji uvlači svježi zrak i izbacuje vrućizrak. Monitor ispušta vrući zrak kroz otvore. Blokirani odvodi zraka mogu uzrokovati pregrijavanje koje možeizazvati smetnje ili oštećenje. Računalo i monitor smjestite tako da se ničim ne mogu blokirati odvodi; običnoje 51 mm (dva inča) dovoljno. Pazite i da ispuhani zrak ne puše u nekoga.

Električne utičnice i dužine kabelaSljedeći bi čimbenici mogli utjecati na to gdje ćete postaviti računalo:

• Položaj električnih utičnica

• Duljina kabela za napajanje

• Duljina kabela koji se povezuju s monitorom i drugim uređajima

Kad uređujete svoj radni prostor:

• Izbjegavajte upotrebu produžnih kablova. Kad god je moguće, utaknite električni kabel računala direktnou električnu utičnicu.

• Strujni kablovi i žice trebaju biti izvan prostora u kojemu se hoda ili mjesta gdje bi netko mogao slučajnoza njih zapeti.

Dodatne informacije o kabelima za napajanje potražite u odjeljku “Naponske žice i naponski adaptori” nastr. vi.

Informacije o pristupačnostiLenovo nastoji omogućiti dostupnost informacija i tehnologija korisnicima oštećena sluha i vida te slabijepokretnim korisnicima. U ovom se odjeljku navode informacije pomoću kojih takvi korisnici mogu na najboljinačin raditi s računalom. Najnovije informacije o pristupačnosti možete saznati na sljedećem web-mjestu:http://www.lenovo.com/accessibility

Tipkovni prečaci

Sljedeća tablica sadrži tipkovne prečace koji mogu olakšati rad na računalu.

Napomena: Ovisno o modelu tipkovnice, neki tipkovni prečaci možda nisu dostupni.


http://www.lenovo.com/accessibility

Tipkovni prečac Funkcija

Tipka s logotipom sustava Windows + tipka U Otvaranje centra za olakšani pristup

Držanje desne tipke Shift osam sekundi Uključivanje i isključivanje tipki filtra

Pet puta pritisak na tipku Shift Uključivanje i isključivanje ljepljivih tipki

Pritisak na tipku Num Lock tijekom pet sekundi Uključivanje i isključivanje tipki za uključivanje/isključivanje

Lijeva tipka Alt + lijeva tipka Shift + tipka Num Lock Uključivanje i isključivanje tipki miša

Lijeva tipka Alt + lijeva tipka Shift + tipka PrtScn (ili PrtSc) Uključivanje i isključivanje visokog kontrasta

Da biste saznali dodatne informacije, otvorite web-mjesto http://windows.microsoft.com/, a zatim u polje zapretraživanje upišite neku od sljedećih ključnih riječi: tipkovni precaci, kombinacije tipki, tipke precaca.

Centar za olakšani pristup

Korisnici putem centra za olakšani pristup operacijskog sustava Windows mogu konfigurirati računala uskladu sa svojim fizičkim i kognitivnim potrebama.

Da biste koristili centar za olakšani pristup, učinite sljedeće:


• U sustavu Windows 7: kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start, a potom kliknite ControlPanel (Upravljačka ploča). Uključite prikaz velikih ikona ili malih ikona na upravljačkoj ploči pa klikniteEase of Access Center (Centar za olakšani pristup).

• U sustavu Windows 8.1: pokazivač pomaknite do gornjeg desnog ili donjeg desnog kuta zaslonada bi se prikazali gumbići. Zatim kliknite Settings (Postavke) ➙ Change PC settings (Promjenapostavki PC-ja) ➙ Ease of Access (Olakšani pristup).

• U sustavu Windows 10: kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start. Zatim kliknite Settings(Postavke) ➙ Ease of Access (Pristupačnost).

2. Slijedite upute na zaslonu da biste odabrali odgovarajući alat.

Centar za olakšani pristup uglavnom obuhvaća sljedeće alate:

• Povećalo

Povećalo je koristan alat koji povećava cijeli zaslon ili njegove dijelove da biste lakše vidjeli stavke.

• Pripovjedač

Pripovjedač je čitač zaslona koji naglas čita stavke prikazane na zaslonu te opisuje događaje kao štosu poruke o pogrešci.

• Zaslonska tipkovnica

Ako vam je draže pisati i unositi podatke u računalo pomoću miša, igraće palice ili nekog drugogpokazivačkog uređaja, a ne pomoću fizičke tipkovnice, koristite zaslonsku tipkovnicu. Zaslonskatipkovnica prikazuje grafičku tipkovnicu sa svim uobičajenim tipkama.

• Visoki kontrast

Visoki kontrast značajka je koja povećava kontrast boje određenog teksta i nekih slika na zaslonu. Zato sute stavke uočljivije i jednostavnije za prepoznavanje.

• Personalizirana tipkovnica

Prilagodite postavke tipkovnice da biste je jednostavnije koristili. Možete, na primjer, koristiti tipkovnicuda biste upravljali pokazivačem i lakše unijeli određene kombinacije tipki.

• Personalizirani miš

Prilagodite postavke miša da biste ga jednostavnije koristili. Možete, na primjer, promijeniti izgledpokazivača i pojednostavniti upravljanje prozorima pomoću miša.

Poglavlje 3. Vi i računalo 25

http://windows.microsoft.com/

Prepoznavanje govora

Značajka prepoznavanja govora omogućuje upravljanje računalom pomoću govora.

Govorom možete pokrenuti programe, otvoriti izbornike, kliknuti objekte na zaslonu, diktirati tekst udokumente te pisati i slati e-poštu. Sve što inače činite pomoću tipkovnice ili miša možete učiniti govorom.

Da biste koristili značajku prepoznavanja govora, učinite sljedeće:


• U sustavu Windows 7: kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start, a potom kliknite ControlPanel (Upravljačka ploča).

• Windows 8.1: otvorite odjeljak Control Panel (Upravljačka ploča). Pogledajte “Pristupanje upravljačkojploči u operacijskom sustavu Windows 8.1” na str. 21.

• U sustavu Windows 10: desnom tipkom miša kliknite gumb Start da biste otvorili kontekstni izbornikStart, a potom kliknite Control Panel (Upravljačka ploča).

2. Uključite prikaz velikih ikona ili malih ikona na upravljačkoj ploči pa kliknite Speech Recognition(Prepoznavanje govora).


Tehnologije čitača zaslona

Tehnologije čitanja zaslona prvenstveno su usmjerene na sučelja softverskih programa, sustave pomoći irazne mrežne dokumente. Dodatne informacije o čitačima zaslona potražite ovdje:

• Korištenje PDF-ova s čitačima zaslona:http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Korištenje čitača zaslona JAWS:http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

• Korištenje čitača zaslona NVDA:http://www.nvaccess.org/

Razlučivost zaslona

Prilagodbom razlučivosti zaslona računala možete poboljšati čitljivost teksta i slika.

Da biste prilagodili razlučivost zaslona, učinite sljedeće:

1. Desnom tipkom miša kliknite prazno područje radne površine.


• Windows 7 ili Windows 8.1: kliknite Screen resolution (Razlučivost zaslona).

• U sustavu Windows 10: kliknite Display settings (Postavke prikaza). Na kartici Display (Prikaz)kliknite Advanced display settings (Dodatne postavke prikaza).


Napomena: Ako postavite prenisku razlučivost, neke stavke možda neće stati na zaslon.

Prilagodljiva veličina stavke

Promjenom veličine stavki možete poboljšati njihovu čitljivost na zaslonu.

• Da biste privremeno promijenili veličinu stavke, u centru za olakšani pristup koristite alat Povećalo.Pogledajte “Centar za olakšani pristup” na str. 25.

• Da biste trajno promijenili veličinu stavke, učinite sljedeće:

- Promijenite veličinu svih stavki na zaslonu.


http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

http://www.nvaccess.org/



- U sustavu Windows 7 ili Windows 8.1: kliknite Screen resolution (Razlučivost zaslona) ➙Make text and other items larger or smaller (Povećajte ili smanjite tekst i druge stavke).

- U sustavu Windows 10: kliknite Display settings (Postavke prikaza).

3. Promijenite veličinu stavke prateći upute na zaslonu.

4. Kliknite Apply (Primijeni). Promjena će se primijeniti pri sljedećoj prijavi u operacijski sustav.

- Promijenite veličinu stavki na web-stranici.

Pritisnite tipku Ctrl i držite je, a zatim pritisnite tipku sa znakom plus (+) da biste povećali ili tipku saznakom minus (-) da biste smanjili veličinu teksta.

- Promijenite veličinu stavki na radnoj površini ili u prozoru.

Napomena: Ta funkcija možda neće raditi u nekim prozorima.

Ako se na mišu nalazi kotačić, pritisnite tipku Ctrl i držite je, a zatim pomičite kotačić da biste promijeniliveličinu stavke.

Standardni priključci

Računalo sadrži standardne priključke koji omogućuju priključivanje uređaja za pomoć.

Da biste doznali više o položaju i funkciji priključaka, pročitajte odjeljak “Lokacije” na str. 1.

TTY/TDD modem za pretvorbu

Računalo podržava upotrebu modema za pretvorbu tekstnog telefona (TTY) ili telekomunikacijskog uređajaza gluhe (TDD). Modem mora biti povezan s računalom i TTY/TDD telefonom. Zatim na računalu možetenapisati poruku i poslati je na telefon.

Dokumenti u pristupačnim oblicima

Lenovo nudi elektroničku dokumentaciju u pristupačnom obliku, kao što su pravilno označene PDFdatoteke ili datoteke oblika HyperText Markup Language (HTML). Elektronička dokumentacija tvrtke Lenovoizrađena je tako da korisnici oštećena vida mogu dokumentaciju čitati pomoću čitača zaslona. Svakaslika u dokumentaciji sadrži odgovarajući zamjenski tekst da bi je mogli razumjeti i korisnici oštećenavida koji koriste čitač zaslona.

Registriranje računalaPrilikom registracije računala u tvrtci Lenovo, tražene podatke unosite u bazu podataka te tvrtke. Ti podaciomogućuju tvrtci Lenovo da stupi s vama u vezu u slučaju povlačenja uređaja ili nekog drugog ozbiljnogproblema te da vam brže pruži zatraženu pomoć. Također, neka mjesta registriranim korisnicima nudeveće privilegije i usluge.

Da biste računalo registrirali kod tvrtke Lenovo, provjerite je li povezano s internetom. Potom posjetite adresuhttp://www.lenovo.com/register i slijedite upute na zaslonu.

Premještanje računala u drugu državu ili regijuKada premještate računalo u drugu državu ili regiju, morate paziti na mjesne električne standarde.

Ako premještate računalo u državu ili regiju koja koristi strujne utičnice drugačije od trenutačnih, morat ćetekupiti strujne prilagodnike ili nove naponske kabele. Naponske kabele možete naručiti izravno od tvrtkeLenovo.

Poglavlje 3. Vi i računalo 27

http://www.lenovo.com/register

Informacije o kabelu za napajanje i brojevima dijelova potražite na adresihttp://www.lenovo.com/powercordnotice


http://www.lenovo.com/powercordnotice

Poglavlje 4. Sigurnost

Ovo poglavlje sadrži informacije o načinu zaštite računala od krađe i neovlaštenog korištenja.

Sigurnosne značajkeU računalu su dostupne sljedeće sigurnosne značajke:

• Softver Computrace Agent ugrađen u programsku opremu

Softver Computrace Agent rješenje je za upravljanje IT imovinom i za oporavak od krađe računala. Softverotkriva jesu li u računalu učinjene izmjene, hardverske, softverske ili pozivnog mjesta računala.

Napomena: Za aktivaciju softvera Computrace Agent morate kupiti pretplatu.

• Preklopnik za otvaranje poklopca (naziva se još i preklopnikom za otkrivanje uljeza)

Preklopnik otvaranja poklopca sprječava prijavu u operacijski sustav ako poklopac računala nije ispravnostavljen ili zatvoren. Da biste omogućili priključak preklopnika otvaranja poklopca na matičnoj ploči,učinite sljedeće:

1. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte “Pokretanje programa Setup Utility” na str. 35.

2. Zadajte administratorsku lozinku. Pogledajte “Postavljanje, promjena i brisanje lozinke” na str. 36.

3. Na podizborniku Security odaberite Chassis Intrusion Detection ➙ Enabled. Priključnicapreklopnika otvaranja poklopca na matičnoj ploči omogućena je.

Ako preklopnik za provjeru poklopca prilikom uključivanja računala otkrije da poklopac računala nijepravilno postavljen ili zatvoren, prikazat će se poruka o pogrešci. Za zaobilaženje poruke pogreške iprijavu u operacijski sustav učinite sljedeće:

1. Ispravno stavite ili zatvorite poklopac računala. Pogledajte “Dovršetak zamjene dijelova” na str. 106.

2. Pritisnite F1 za ulaz u program Setup Utility. Potom pritisnite F10 za spremanje i izlaz iz programaSetup Utility. Poruka pogreške neće se ponovo prikazati.

• Omogućavanje i onemogućavanja uređaja i USB utičnica

Dodatne informacije potražite u odjeljku “Omogućivanje i onemogućivanje uređaja” na str. 37.

• Integrirani čitač otiska prsta (dostupan na nekim modelima)

Provjera autentičnosti putem otiska prsta može zamijeniti lozinke te omogućiti jednostavan i siguranpristup korisnika. Dodatne informacije potražite u odjeljku “Korištenje provjere autentičnosti putemotiska prsta” na str. 33.

• Trusted Platform Module (TPM)

Trusted Platform Module siguran je kriptoprocesor koji može pohraniti kriptografske ključeve koji štitepodatke pohranjene u računalu.

Zaključavanje poklopca računalaZaključavanje poklopca računala pomaže u sprječavanju neovlaštenih osoba u pristupu unutrašnjostiračunala. Računalo ima kvačicu za lokot tako da se poklopac računala ne može ukloniti kad je lokotpostavljen.


Slika 7. Ugradnja lokota


Priključivanje Kensington kabelske braveKensington kabelsku bravu koristite da biste svoje računalo pričvrstili za stol ili neki drugi fiksni predmet.Kabelska brava pričvršćuje se u utor za sigurnosnu bravu na stražnjoj strani računala. Ovisno o tome kojuste vrstu odabrali, kabelsku bravu možete otvarati i zatvarati ključem ili kombinacijom. Kabelska bravazaključava i gumbe koji se koriste za otvaranje poklopca računala. To je isti tip brave kakav se koristi namnogim prijenosnim računalima. Takvu kabelsku bravu možete naručiti izravno od tvrtke Lenovo tako da naweb-mjestu http://www.lenovo.com/support potražite pojam Kensington.

Slika 8. Kensington kabelska brava

Poglavlje 4. Sigurnost 31

http://www.lenovo.com/support

Priključivanje kabelske braveKabelska brava može se koristiti za pričvršćivanje uređaja, poput tipkovnice i miša, njihovim zaključavanjemza računalo. Kabelska brava pričvršćuje se u utore za kabelsku bravu na stražnjoj strani računala. Pogledajte“Lociranje konektora na stražnjoj strani računala” na str. 3.

Da biste ugradili kabelsku bravu, učinite sljedeće:

1. Umetnite kvačicu 1 u utor za kabelsku bravu 4 .

2. Provucite kabele koje želite zaključati kroz udubljenja u kabelskoj bravi.

3. Gurnite kvačicu 2 u utor za kabelsku bravu 3 tako da sjedne na mjesto.

Slika 9. Ugradnja kabelske brave

Sprječavanje neovlaštenog pristupa računaluNeovlašteni pristup računalu i podacima na njemu možete spriječiti putem lozinki za BIOS i računa zaWindows.

• Upute za korištenje lozinki za BIOS potražite u odjeljku “Upotreba lozinki za BIOS” na str. 36.

• Da biste koristili račune za Windows, učinite sljedeće:


- U sustavu Windows 7: kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start, a potom kliknite ControlPanel (Upravljačka ploča) ➙ User Accounts (Korisnički računi)


- U sustavu Windows 8.1: pokazivač pomaknite do gornjeg desnog ili donjeg desnog kuta zaslonada bi se prikazali gumbići. Zatim kliknite Settings (Postavke) ➙ Change PC settings (Promjenapostavki PC-ja) ➙ Accounts (Računi).

- U sustavu Windows 10: kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start, a potom klikniteSettings (Postavke) ➙ Accounts (Računi).


Korištenje provjere autentičnosti putem otiska prstaAko se na tipkovnici nalazi čitač otiska prsta, provjerom autentičnosti putem otiska prsta možete zamijenitilozinke i tako omogućiti jednostavniji i sigurniji korisnički pristup. Da biste koristili provjeru autentičnostiputem otiska prsta, registrirajte otiske prsta i povežite ih s lozinkama (kao što su power-on password(lozinka za uključivanje), hard disk password (lozinka za tvrdi disk) i lozinka za Windows). Postupak dovršitepomoću čitača otiska prsta i programa za otiska prstiju.

Da biste koristili provjeru autentičnosti putem otiska prsta, učinite nešto od sljedećeg:

• U sustavu Windows 7 ili Windows 8.1: koristite program Fingerprint Manager Pro ili ThinkVantageFingerprint Software koje omogućuje Lenovo. Upute za otvaranje programa potražite u odjeljku“Pristupanje programu na računalu” na str. 12. Dodatne informacije o korištenju programa potražite usustavu pomoći za program.

• U sustavu Windows 10: koristite alat za otiske prstiju sustava Windows. Kliknite gumb Start da bisteotvorili izbornik Start, a potom kliknite Settings (Postavke) ➙ Accounts (Računi) ➙ Sign-in options(Mogućnosti prijave). Slijedite upute na zaslonu.

Informacije o korištenju čitača otiska prsta potražite u dokumentaciji koju ste dobili uz tipkovnicus čitačem otiska prsta ili koja se nalazi na web-mjestu za podršku tvrtke Lenovo na adresihttp://www.lenovo.com/support/keyboards.

Korištenje i razumijevanje vatrozidaVatrozid može biti hardver, softver ili njihova kombinacija, ovisno o željenoj sigurnosti. Vatrozid koristiskup pravila kako bi odlučio koje su dolazne i odlazne veze dopuštene. Ako je u računalo predinstaliranvatrozid, on pomaže u zaštiti od računalnih internetskih prijetnji, neovlaštenog pristupa, nedopuštenihulazaka i internetskih napada. Štiti i privatnost. Više informacija o tomu kako koristiti vatrozid pogledajte upomoći vatrozida.

Operacijski sustav Windows predinstaliran u računalo sadrži program Windows Firewall. Pojedinosti okorištenju programa Windows Firewall pogledajte u “Sustav pomoći za Windows” na str. 109.

Zaštita podataka od virusaU računalo je predinstaliran protuvirusni program koji pomaže u otkrivanju, uklanjanju i zaštiti od virusa.

Lenovo vam daje punu verziju protuvirusnog softvera na računalu s 30-dnevnom pretplatom. Nakon 30 danamorate obnoviti licencu da biste nastavili primati ažuriranja protuvirusnog softvera.

Napomena: Datoteke s definicijama virusa moraju biti ažurne kako biste bili zaštićeni od novih virusa.

Informacije o korištenju protuvirusnog softvera potražite u sustavu pomoći protuvirusnog softvera.

Poglavlje 4. Sigurnost 33

http://www.lenovo.com/support/keyboards

Poglavlje 5. Dodatna konfiguracija

Ovo poglavlje sadrži sljedeće informacije koje će vam pomoći prilikom konfiguriranja računala:

• “Upotreba programa Setup Utility” na str. 35

• “Ažuriranje ili oporavak BIOS-a” na str. 40

Upotreba programa Setup UtilityProgram Setup Utility koristi se za pregled i promjenu konfiguracijskih postavki računala bez obzira naoperacijski sustav. No postavke operacijskog sustava mogu nadjačati srodne postavke u programu SetupUtility.

Pokretanje programa Setup UtilityZa pokretanje programa Setup Utility učinite sljedeće:

1. Provjerite je li računalo isključeno.

2. Nekoliko puta pritisnite i otpustite F1 tipku dok uključujete računalo. Kada čujete više signalnih tonovaili vidite zaslon s logotipom, otpustite tipku F1.

Napomena: Ako je postavljena lozinka za uključivanje ili administratorska lozinka, izbornik programaSetup Utility neće se prikazati dok ne unesete ispravnu lozinku. Dodatne informacije potražite u odjeljku“Upotreba lozinki za BIOS” na str. 36.

Kada POST otkrije da je iz računala uklonjen tvrdi disk ili da je veličina memorije smanjena, prikazat ćese poruka o pogrešci. Učinite nešto od sljedećeg:

• Pritisnite F1 za ulaz u program Setup Utility.

Napomena: Kada uđete u program Setup Utility, pritisnite tipku F10 da biste spremili promjene i izašliiz programa. Pritisnite Enter kad dobijete prompt za potvrdu izlaza. Poruka pogreške neće se ponovoprikazati.

• Pritisnite F2 kako biste zaobišli poruku pogreške i prijavili se u operacijski sustav.

Napomena: Da bi POST otkrio uklanjanje tvrdog diska, morate omogućiti značajku otkrivanja promjenekonfiguracije. Da biste omogućili značajku otkrivanja promjene konfiguracije, učinite sljedeće:

1. Pokrenite program Setup Utility.

2. Na glavnom izborniku programa Setup Utility odaberite Security ➙ Configuration Change Detection,a zatim pritisnite Enter.

3. Izaberite Enabled i pritisnite Enter.

4. Pritisnite F10 da biste spremili promjene i zatvorili program Setup Utility. Pritisnite Enter kad dobijeteprompt za potvrdu izlaza.

Pregled i promjena postavkiIzbornik programa Setup Utility nudi različite stavke za sistemsku konfiguraciju. Za pregled ili promjenupostavki pokrenite program Setup Utility. Pogledajte “Pokretanje programa Setup Utility” na str. 35. Zatimslijedite upute na zaslonu.

Da biste se kretali kroz izbornike BIOS-a, možete koristiti tipkovnicu ili miš. Tipke koje se koriste za izvođenjerazličitih zadataka prikazuju se pri dnu svakog zaslona.


Upotreba lozinki za BIOSPomoću programa Setup Utility programa možete postaviti lozinke radi sprečavanja neovlaštenog pristupavašem računalu i podacima.

Nije potrebno postavljati nikakve lozinke da bi se računalo moglo koristiti. Međutim, upotrebom lozinkipoboljšava se sigurnost računala. Ako odlučite postaviti lozinke, pročitajte sljedeće odjeljke.

Vrste lozinka programa Setup UtilityDostupne su sljedeće vrste lozinki:

• Lozinka za uključivanjeKada je postavljena lozinka za uključivanje, od vas se pri svakom uključivanju računala traži da unesetevaljanu lozinku. Računalo ne možete koristiti dok ne unesete valjanu lozinku.

• Administratorska lozinkaPostavljanje administratorske lozinke sprječava da neovlašteni korisnici mijenjaju konfiguracijskepostavke. Ako ste odgovorni za održavanje postavki konfiguracije na nekoliko računala, preporučujemovam da postavite administratorsku lozinku.

Kada je administratorska lozinka postavljena, od vas se, svaki put kada pokušate pristupiti programuSetup Utility, traži da unesete valjanu lozinku. Programu Setup Utility ne možete pristupiti dok god neunesete važeću lozinku.

Ako su postavljene i lozinka za uključivanje i administratorska lozinka, možete unijeti bilo koju od njih.Međutim, da biste promijenili neku konfiguracijsku postavku, morate koristiti administratorsku lozinku.

• Lozinka tvrdog diskaPostavljanjem lozinke za tvrdi disk sprječava se neovlašten pristup podacima na pogonu tvrdog diska.Kada je postavljena lozinka za tvrdi disk, prilikom svakog pokušaja pristupanja pogonu tvrdog diska odvas se traži da unesete valjanu lozinku.

Napomene:

- Nakon postavljanja lozinke za tvrdi disk, podaci na tvrdom disku zaštićeni su čak i ako se tvrdi diskizvadi iz jednoga i ugradi u drugo računalo.

- Ako zaboravite lozinku za tvrdi disk, ne postoji način za poništavanje lozinke ni za oporavak podatakana tvrdom disku.

Važne napomene o lozinkamaLozinka može biti bilo koja kombinacija do 64 abecednih i numeričkih znakova. Iz sigurnosnih se razlogapreporučuje upotrijebiti snažnu lozinku koja se ne može lako otkriti.

Napomena: U lozinkama programa Setup Utility ne razlikuju se mala i velika slova.

Da biste postavili snažnu lozinku, razmotrite sljedeće smjernice:

• Za duljinu odaberite najmanje osam znakova

• Trebaju sadržavati najmanje jedan abecedni znak i jedan numerički znak

• Ne smiju biti vaše ime ili vaše korisničko ime

• Ne smiju biti uobičajena riječ ili uobičajeno ime

• Mora se znatno razlikovati od vaših prethodnih lozinki

Postavljanje, promjena i brisanje lozinkeDa biste postavili, promijenili ili izbrisali lozinku, učinite sljedeće:

1. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte odjeljak “Pokretanje programa Setup Utility” na str. 35.

2. Na izborniku programa Setup Utility odaberite Security.


3. Ovisno o vrsti lozinke, odaberite Set Power-On Password, Set Administrator Password ili HardDisk Password.

4. Slijedite upute na desnoj strani zaslona da biste postavili, promijenili ili izbrisali lozinku.

Napomena: Lozinka može biti bilo koja kombinacija do 64 abecednih i numeričkih znakova. Dodatneinformacije potražite u odjeljku “Važne napomene o lozinkama” na str. 36.

Brisanje izgubljenih ili zaboravljenih lozinki (čišćenje CMOS-a)Ovaj odjeljak sadrži upute za brisanje izgubljenih ili zaboravljenih lozinki, primjerice korisničke lozinke.

Da biste izbrisali izgubljenu ili zaboravljenu lozinku, učinite sljedeće:

1. Uklonite sve medije iz pogona i isključite sve priključene uređaje i računalo. Zatim izvucite sve naponskekabele iz električnih utičnica i isključite sve kabele priključene na računalo.

2. Uklonite poklopac računala. Pogledajte “Uklanjanje poklopca računala” na str. 69.

3. Pronađite kratkospojnik Clear CMOS/Recovery na matičnoj ploči. Pogledajte “Lociranje dijelova nasistemskoj ploči” na str. 6.

4. Premjestite kratkospojnik iz standardnog položaja (kontakti 1 i 2) u položaj za održavanje (kontakti 2 i 3).

5. Ponovno namjestite poklopac računala i priključite kabel za napajanje. Pogledajte “Dovršetak zamjenedijelova” na str. 106.

6. Uključite računalo i ostavite ga uključenog otprilike 10 sekundi. Potom isključite računalo držeći gumbza uključivanje/isključivanje pritisnutim otprilike pet sekundi.

7. Ponovite korake 1 do 2.

8. Postavite kratkospojnik Clear CMOS/Recovery natrag u standardni položaj (kontakti 1 i 2).

9. Ponovno namjestite poklopac računala i priključite kabel za napajanje. Pogledajte “Dovršetak zamjenedijelova” na str. 106.

Omogućivanje i onemogućivanje uređajaOvaj odjeljak sadrži informacije o omogućivanju ili onemogućivanju korisničkog pristupa sljedećim uređajima:

USB Setup Koristite tu mogućnost da biste omogućili ili onemogućili USB priključak. Kada je USBpriključak onemogućen, uređaj priključen na taj USB priključak ne može se koristiti.

SATA Controller Kada je ta mogućnost postavljena na Disable, svi uređaji povezani sa SATApriključcima (npr. pogoni tvrdog diska ili optički pogoni) onemogućeni su i ne može imse pristupiti.

Da biste omogućili ili onemogućili neki uređaj, učinite sljedeće:


2. Na izborniku programa Setup Utility odaberite Devices.

3. Ovisno u uređaju koji želite omogućiti ili onemogućiti, učinite nešto od ovoga:

• Odaberite USB Setup da biste omogućili ili onemogućili USB uređaj.

• Odaberite ATA Drive Setup da biste omogućili ili onemogućili interni ili vanjski SATA uređaj.

4. Odaberite željene postavke i pritisnite Enter.

5. Pritisnite F10 da biste spremili promjene i zatvorili program Setup Utility. Pogledajte “Izlaz iz programaSetup Utility” na str. 40.

Poglavlje 5. Dodatna konfiguracija 37

Odabir uređaja za pokretanjeAko se računalo ne uspijeva pokrenuti s uređaja kao što očekujete, za izbor uređaja za pokretanje učinitejedno od sljedećeg.

Odabir privremenog uređaja za pokretanjeKoristite ovaj postupak za odabir privremenog uređaja za pokretanje sustava.

Napomena: Pokretanje sustava ne može se izvesti sa svakog diska ili pogona tvrdog diska.

1. Uključite ili ponovno pokrenite računalo.

2. Kada vidite zaslon s logotipom, više puta pritisnite i otpustite tipku F12. Prikazuje se prozor StartupDevice Menu.

3. Izaberite željeni uređaj za podizanje sustava i pritisnite Enter. Računalo će se pokrenuti s uređajakoji ste odabrali.

Napomena: Odabirom uređaja za pokretanje u prozoru Startup Device Menu ne mijenjate trajno redoslijedpokretanja.

Odabir ili promjena redoslijeda uređaja za pokretanjeDa biste vidjeli ili trajno promijenili konfigurirani redoslijed uređaja za pokretanje, učinite sljedeće:

1. Pokrenite program Setup Utility. Pogledajte odjeljak “Pokretanje programa Setup Utility” na str. 35.

2. S glavnog izbornika programa Setup Utility odaberite Startup.

3. Odaberite uređaje za Primary Startup Sequence, Automatic Startup Sequence i Error Startup Sequence.Pročitajte informacije prikazane na desnoj strani zaslona.

4. Pritisnite F10 da biste spremili promjene i zatvorili program Setup Utility. Pogledajte odjeljak “Izlaziz programa Setup Utility” na str. 40.

Omogućivanje načina rada za usklađenost s direktivom o proizvodimakoji koriste energiju u stanju najmanje potrošnje energijeRačunala tvrtke Lenovo zadovoljavaju ekološke preduvjete ErP Lot 3 propisa. Dodatne informacije potražitena sljedećoj adresi:http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Način rada za usklađenost s direktivom o proizvodima koji koriste energiju (Energy-related Products, ErP) ustanju najmanje potrošnje energije možete omogućiti u programu Setup Utility da biste smanjili potrošnjuelektrične energije dok je računalo u stanju mirovanja ili dok je isključeno.

Da biste u programu Setup Utility omogućili način rada za usklađenost s direktivom o proizvodima kojikoriste energiju u stanju najmanje potrošnje energije, učinite sljedeće:


2. Na glavnom izborniku programa Setup Utility odaberite Power ➙ Enhanced Power Saving Mode, azatim pritisnite Enter.

3. Izaberite Enabled i pritisnite Enter.

4. Na izborniku Power odaberite Automatic Power On, a zatim pritisnite Enter.

5. Odaberite Wake on Lan, a zatim pritisnite Enter.

6. Odaberite Disabled, a zatim pritisnite Enter.



http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Kada omogućite način rada za usklađenost s direktivom o proizvodima koji koriste energiju u stanju najmanjepotrošnje energije, računalo možete vratiti iz stanja mirovanja tako da učinite nešto od ovog:

• Pritisnite tipku za napajanje

• Omogućite značajku vraćanja iz stanja mirovanja u određeno vrijeme

Značajka vraćanja iz stanja mirovanja u određeno vrijeme omogućuje vraćanje računala iz stanja mirovanjau vrijeme koje postavite. Da biste omogućili značajku vraćanja iz stanja mirovanja u određeno vrijeme,učinite sljedeće:


2. Na glavnom izborniku programa Setup Utility odaberite Power ➙ Automatic Power On, a zatimpritisnite Enter.

3. Odaberite Wake Up on Alarm, a zatim pritisnite Enter. Zatim slijedite upute na zaslonu.


• Omogućite značajku vraćanja iz stanja mirovanja nakon nestanka električne energije

Značajka vraćanja iz stanja mirovanja nakon nestanka električne energije omogućuje vraćanje računalaiz stanja mirovanja kada se nastavi napajanje nakon iznenadnog nestanka električne energije. Da bisteomogućili značajku vraćanja iz stanja mirovanja nakon nestanka električne energije, učinite sljedeće:


2. Na glavnom izborniku programa Setup Utility odaberite Power➙ After Power Loss, a zatim pritisniteEnter.

3. Odaberite Power On, a zatim pritisnite Enter.


Određivanje performansi funkcije ICEPomoću izbornika ICE Performance Mode možete prilagoditi zvučne i termalne performanse računala.Dva dostupna izbora:

• Better Acoustic Performance (zadana postavka)

• Better Thermal Performance

Omogućite li Better Acoustic Performance, računalo će raditi s manje buke na uobičajenim razinamatopline. Omogućite li Better Thermal Performance, računalo će raditi na boljim razinama topline iuobičajenom razinom buke.

Da biste konfigurirali performanse funkcije ICE, učinite sljedeće:


2. Na glavnom izborniku programa Setup Utility odaberite Power.

3. Odaberite Intelligent Cooling Engine (ICE). Otvorit će se prozor funkcije Intelligent Cooling Engine (ICE).

4. Odaberite ICE Performance Mode. Prikazat će se prozor ICE Performance Mode.

5. Odaberite Better Acoustic Performance ili Better Thermal Performance, prema želji.


Upozorenja o temperaturi funkcije ICEPomoću izbornika ICE Thermal Alert možete pratiti temperaturu računala u kritičnim termalnim situacijama.Dva dostupna izbora:


• Enabled (zadana postavka)

• Disabled

Ako omogućite upozorenja o temperaturi funkcije ICE, u zapisniku sustava Windows zabilježit će seupozorenje o kritičnim termalnim situacijama, kao što su kvar ventilatora, neuobičajeno visoke temperaturete slabo hlađenje. Pomoću zapisnika upozorenja možete otkriti probleme s temperaturom.

Da biste konfigurirali upozorenja o temperaturi funkcije ICE, učinite sljedeće:


2. Na glavnom izborniku programa Setup Utility odaberite Power.

3. Odaberite Intelligent Cooling Engine (ICE). Otvorit će se prozor funkcije Intelligent Cooling Engine (ICE).

4. Odaberite ICE Thermal Alert. Prikazat će se prozor ICE Thermal Alert.

5. Po želji odaberite Enabled ili Disabled.


Izlaz iz programa Setup UtilityKada završite s pregledavanjem ili promjenom postavki, pritisnite Esc za povratak na glavni izbornikprograma Setup Utility. Možda ćete morati pritisnuti Esc više puta. Učinite nešto od sljedećeg:

• Ako želite spremiti nove postavke, pritisnite tipku F10 da biste spremili promjene i izađite iz programaSetup Utility.

• Ako ne želite spremiti postavke, odaberite Exit ➙ Discard Changes and Exit, a zatim pritisnite Enter.Kada se prikaže prozor Reset Without Saving, odaberite Yes, a zatim pritisnite Enter da biste izašli izprograma Setup Utility.

• Ako želite vratiti zadane postavke, pritisnite F9 da biste ih učitali, a zatim pritisnite F10 da biste spremiliizmjene i izašli iz programa Setup Utility.

Ažuriranje ili oporavak BIOS-aLenovo može primjenjivati promjene i poboljšanja za POST i BIOS. Po objavi ažuriranja postaju dostupna kaodatoteke za preuzimanje na web-mjestu tvrtke Lenovo na adresi http://www.lenovo.com/drivers. Upute zaupotrebu ažuriranja BIOS-a dostupne su u .TXT datoteci koja se isporučuje uz datoteke za ažuriranje. Zavećinu modela možete preuzeti program za ažuriranje da biste stvorili disk za ažuriranje sistemskih programaili program za ažuriranje koji možete pokrenuti iz operacijskog sustava.

Ovo poglavlje sadrži informacije o ažuriranju BIOS-a i oporavku od pogreške prilikom tog ažuriranja.

Upotreba sistemskih programaSistemski su programi temeljni sloj softvera ugrađen u računalo. Sistemski programi obuhvaćaju POST, BIOSi program Setup Utility. POST je skup testova i postupaka koji se izvode svaki put kad uključite računalo.BIOS je sloj softvera koji prevodi instrukcije iz drugih slojeva softvera u električne signale koje hardverračunala može izvoditi. Pomoću programa Setup Utility možete pregledavati i mijenjati konfiguracijskepostavke računala. Pogledajte “Upotreba programa Setup Utility” na str. 35 radi detaljnih informacija.

Matična ploča računala sadrži modul koji se naziva EEPROM (Električno izbrisiva programibilna memorijasamo za čitanje, a naziva se još i flash memorija). Ona omogućuje jednostavno ažuriranje POST-a, BIOS-a iprograma Setup Utility. Takvo ažuriranje možete izvršiti pokretanjem računala pomoću diska za ažuriranjesistemskih programa ili izvođenjem posebnog programa za ažuriranja iz operacijskog sustava.


http://www.lenovo.com/drivers

Lenovo može izvoditi promjene i poboljšanja POST i BIOS sustava. Po objavi ažuriranja postaju dostupnakao datoteke za preuzimanje na web-mjestu tvrtke Lenovo na adresi http://www.lenovo.com. Upute zaupotrebu ažuriranja POST-a i BIOS-a dostupne su u TXT datoteci koju ste dobili uz datoteke ažuriranja. Zavećinu modela možete preuzeti program za ažuriranje pomoću kojega možete stvoriti disk za ažuriranjesistemskih programa ili koji možete pokrenuti iz operacijskog sustava.

Ažuriranje BIOS-aKad instalirate novi program, hardverski uređaj ili upravljački program za uređaj, možda ćete primiti porukuda je potrebno ažurirati BIOS. BIOS možete ažurirati iz operacijskog sustava ili putem diska za ažuriranjeBIOS-a (podržano samo na nekim modelima).

Da biste ažurirali BIOS, učinite sljedeće:

1. Idite na web-mjesto http://www.lenovo.com/drivers.

2. Preuzmite upravljački program za ažuriranje BIOS-a za svoju verziju operacijskog sustava ili verziju naISO slici (koja se koristi za stvaranje diska za ažuriranje BIOS-a). Potom preuzmite upute za instalacijuupravljačkog programa za ažuriranje BIOS-a koji ste preuzeli.

3. Ispišite upute za instalaciju koje ste preuzeli pa ih slijedite prilikom ažuriranja BIOS-a.

Napomena: ako BIOS želite ažurirati pomoću diska za ažuriranje, u uputama za instalaciju možda neće bitiinformacija o snimanju diska za ažuriranje. Pogledajte odjeljak “Snimanje na disk” na str. 20.

Oporavak od pogreške pri ažuriranju BIOS-aZa oporavak od pogreške pri ažuriranju BIOS-a, učinite sljedeće:



3. Pronađite kratkospojnik Clear CMOS/Recovery na matičnoj ploči. Pogledajte “Lociranje dijelova nasistemskoj ploči” na str. 6.

4. Uklonite sve kabele koji ometaju pristup kratkospojniku Clear CMOS/Recovery.

5. Premjestite kratkospojnik iz standardnog položaja (kontakti 1 i 2) u položaj za održavanje (kontakti 2 i 3).

6. Ponovno priključite kabele koje ste odspojili i ponovno postavite PCI karticu ako je bila uklonjena.

7. Ponovno postavite poklopac računala i ponovno priključite kabele napajanja za računalo i monitor uelektrične utičnice. Pogledajte “Dovršetak zamjene dijelova” na str. 106.

8. Pritiskom na gumb za uključivanje/isključivanje uključite računalo i umetnite disk za ažuriranje BIOS-a uoptički pogon. Pričekajte nekoliko minuta. Počinje postupak oporavka. Kada postupak oporavka završi,računalo će se automatski isključiti.

Napomena: Ovisno o modelu računala, postupak oporavka trajat će dvije do tri minute.

9. Ponovite korake 1 do 4.

10. Vratite kratkospojnik za CMOS/oporavak u standardni položaj (pinovi 1 i 2).

11. Ponovno priključite kabele koje ste odspojili i ponovno postavite PCI karticu ako je bila uklonjena.

12. Vratite poklopac računala i ponovno priključite odspojene kabele.

13. Pritiskom na gumb za uključivanje/isključivanje uključite računalo i ponovno pokrenite operacijski sustav.


http://www.lenovo.com


Poglavlje 6. Sprječavanje problema

Ovo poglavlje sadrži informacije koje mogu pomoći u izbjegavanju uobičajenih problema i održavanjuračunala u radnom stanju.

Održavanje računala ažurnimU većini se slučajeva preporučuje instalirati najnovije zakrpe i ažuriranja operacijskog sustava, softverskeprograme i upravljačke programe za uređaje. U ovom se odjeljku navode informacije o dohvaćanju najnovijihažuriranja za računalo.

Nabavljanje najnovijih upravljačkih programa za računaloPažnja: Ponovnim instaliranjem upravljačkih programa promijenit ćete trenutačnu konfiguraciju računala.

Da biste za računalo nabavili najnovije upravljačke programe za uređaje, učinite nešto od sljedećeg:

• Preuzmite upravljačke programe za uređaje koji su unaprijed instalirani na računalo. Idite na web-mjestohttp://www.lenovo.com/drivers.

• Koristite program tvrtke Lenovo ili Windows Update. Pogledajte “Dohvaćanje najnovijih ažuriranjasustava” na str. 43.

Napomena: Lenovo možda nije testirao upravljačke programa za uređaje sa servisa Windows Update.Preporučuje se da upravljačke programe za uređaje nabavljate od tvrtke Lenovo.

Dohvaćanje najnovijih ažuriranja sustavaDa biste nabavili najnovija ažuriranja sustava za računalo, provjerite je li ono povezano s internetom teučinite nešto od sljedećeg:

• Ažuriranja sustava, kao što su ažuriranja upravljačkih programa za uređaje, ažuriranja softvera i BIOS-a,dohvatite putem jednog od sljedećih programa tvrtke Lenovo:

- U sustavu Windows 7 ili Windows 8.1: koristite program System Update.

- U sustavu Windows 10: koristite program Lenovo Companion.

Da biste otvorili program System Update ili Lenovo Companion, pogledajte “Pristupanje programu naračunalu” na str. 12. Dodatne informacije o korištenju programa potražite u sustavu pomoći za program.

• Da biste nabavili ažuriranja sustava, kao što su sigurnosni popravci, nove verzije komponenti sustavaWindows te ažuriranja upravljačkih programa za uređaje, koristite Windows Update.


- U sustavu Windows 7: kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start, a potom kliknite ControlPanel (Upravljačka ploča). Uključite prikaz velikih ikona ili malih ikona na upravljačkoj ploči pakliknite Windows Update.

- U sustavu Windows 8.1: pokazivač pomaknite do gornjeg desnog ili donjeg desnog kuta zaslonada bi se prikazali gumbići. Zatim kliknite Settings (Postavke) ➙ Change PC settings (Promjenapostavki PC-ja) ➙ Update and recovery (Ažuriranje i oporavak) ➙ Windows Update.

- U sustavu Windows 10: kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start. Zatim kliknite Settings(Postavke) ➙ Update & security (Ažuriranje i sigurnost) ➙ Windows Update.




Čišćenje i održavanjeOdgovarajućom njegom i održavanjem računalo će raditi pouzdano. Sljedeće teme sadrže informacije kojemogu pomoći u održavanju računala u vrhunskoj formi.

OsnoveEvo nekoliko osnovnih savjeta za održavanje računala u ispravnom stanju:

• Držite računalo na čistom i suhom mjestu. Provjerite nalazi li se računalo na ravnoj i čvrstoj površini.

• Ne pokrivajte otvore za prozračivanje na računalu ili monitoru. Ti otvori za prozračivanje omogućujuprotok zraka koji sprječava pregrijavanje.

• Hranu i piće držite dalje od svih dijelova računala. Komadići hrane i prolivena tekućina mogu onesposobititipkovnicu i miš.

• Nemojte smočiti prekidače napajanja ili druge tipke. Vlaga može oštetiti te dijelove i uzrokovati strujni udar.

• Prilikom isključivanja kabela za napajanje povlačite utikač, a ne kabel.

Čišćenje računalaDobra je navika redovito čistiti računalo kako bi se zaštitile površine i osigurao nesmetani rad.

OPREZ:Prije čišćenja računala i zaslona monitora uvijek provjerite jesu li isključeni.

RačunaloZa čišćenje obojanih površina računala koristite samo nježna sredstva za čišćenje i vlažnu krpu.

TipkovnicaZa čišćenje tipkovnice računala učinite sljedeće:

1. Stavite malo izopropilnog alkohola za čišćenje na meku, čistu krpu.

2. Obrišite svaku površinu krpom. Obrišite tipke jednu po jednu. Ako brišete nekoliko tipki odjednom, krpase može uvući između susjednih tipki i oštetiti ih. Pazite da se tekućina ne prolije između tipki niti na njih.

3. Za uklanjanje mrvica ili prašine ispod tipki možete koristiti ispuhivač s četkom ili hladan zrak iz sušila zakosu.

Napomena: Sredstvo za čišćenje nemojte prskati izravno na tipkovnicu.

Optički mišOptički miš za upravljanje pokazivačem koristi svijetleću diodu (LED) i optički senzor. Ako se pokazivač nazaslonu ne pomiče glatko s optičkim mišem, možda trebate očistiti miš.

Da bi očistili optički miš, slijedite ove upute:

1. Isključite računalo.

2. Odspojite kabel miša iz računala.

3. Okrenite miš naopako da biste provjerili leću.

• Ako je leća prljava, pažljivo je očistite običnim štapićem s pamučnom vatom.

• Ako je na leći prašina ili prljavština, pažljivo otpuhnite takve čestice.

4. Provjerite površinu na kojoj koristite miš. Ako na podlozi za miša imate veoma kompliciranu sliku iliuzorak, procesoru digitalnog signala moglo bi biti teško odrediti promjene u položaju miša.


5. Ponovno priključite kabel miša u računalo.

6. Ponovno uključite računalo.

ZaslonNaslage prašine stvaraju probleme vezane uz odsjaje. Redovito čistite zaslon monitora.

Čišćenje površine ravnog monitoraPovršinu fleksibilne folije tankog računalnog zaslona očistite tako da je pažljivo obrišete mekom, suhomkrpom ili pak tako da puhanjem uklonite prašinu i druge čestice. Zatim navlažite krpu sa sredstvom začišćenje LCD zaslona i obrišite površinu.

Mnoge trgovine potrošnim materijalima za računala imaju posebne tekućine za čišćenje zaslona. Koristitesamo tekućine izrađene za čišćenje LCD zaslona. Najprije nanesite tekućinu na mekanu krpu koja neostavlja dlačice, a zatim očistite LCD zaslon. Neke trgovine potrošnim materijalima za računala imaju vlažnemaramice za održavanje LCD zaslona.

Čišćenje zaslona sa staklenom površinomZaslon sa staklenom površinom očistite tako da ga nježno obrišete mekom, suhom krpom ili pušite nazaslon kako biste uklonili prašinu i druge čestice. Zatim koristite nježnu krpu navlaženu neabrazivnomtekućinom za čišćenje stakla.

Pravila za dobro održavanjeSlijedeći nekoliko pravila za dobro održavanje računalo će biti u dobrom stanju, zaštitit ćete svoje podatke ibiti pripremljeni za slučaj otkaza računala.

• Redovito ažurirajte softver, upravljačke programe i operacijski sustav računala. Pogledajte “Održavanjeračunala ažurnim ” na str. 43.

• Redovito čistite koš za smeće.

• U programu za e-poštu redovito čistite mape Ulazna pošta, Poslane stavke i Izbrisane stavke.

• Povremeno počistite datoteke i oslobodite prostor na disku za pohranu i u memoriji da biste spriječiliprobleme s performansama. Pogledajte “Problemi s performansama i blokiranjem sustava” na str. 56.

• Vodite zapisnik. Unosi mogu obuhvaćati velike softverske ili hardverske promjene, ažuriranja upravljačkihprograma, povremene probleme i načine na koje ste ih riješili te ostale probleme na koje ste naišli. Uzrokproblema mogao bi biti izmjena u hardveru, izmjena u softveru ili neki drugi izvršeni postupak. Zapisnikmože vama ili tehničaru tvrtke Lenovo pomoći pri utvrđivanju uzroka problema.

• Redovito sigurnosno kopirajte podatke na disku za pohranu. Pogon za pohranu možete vratiti izsigurnosne kopije.

Da biste sigurnosno kopirali podatke, učinite nešto od sljedećeg:

- U sustavu Windows 7: otvorite program Rescue and Recovery. Pogledajte “Pristupanje programu naračunalu” na str. 12. Dodatne informacije o sigurnosnom kopiranju podataka potražite u sustavupomoći za program.

- Windows 8.1: otvorite odjeljak Control Panel (Upravljačka ploča). Uključite prikaz velikih ikona ili malihikona na upravljačkoj ploči pa kliknite File History (Prethodne datoteke). Slijedite upute na zaslonu.


- U sustavu Windows 10: desnom tipkom miša kliknite gumb Start da biste otvorili kontekstni izbornikStart, a potom kliknite Control Panel (Upravljačka ploča). Uključite prikaz velikih ikona ili malih ikonana upravljačkoj ploči pa kliknite File History (Prethodne datoteke). Slijedite upute na zaslonu.

Poglavlje 6. Sprječavanje problema 45

• Medij za oporavak stvorite što prije. Pomoću medija za oporavak možete oporaviti operacijski sustav ikad se Windows na uspije pokrenuti.

Da biste stvorili medij za oporavak, učinite nešto od sljedećeg:

- U sustavu Windows 7: otvorite program Create Recovery Media. Pogledajte “Pristupanje programuna računalu” na str. 12. Dodatne informacije o stvaranju medija za oporavak potražite u sustavupomoći za program.

- Windows 8.1: otvorite odjeljak Control Panel (Upravljačka ploča). Uključite prikaz velikih ikona ili malihikona na upravljačkoj ploči pa kliknite Recovery (Oporavak). Slijedite upute na zaslonu.


- U sustavu Windows 10: desnom tipkom miša kliknite gumb Start da biste otvorili kontekstni izbornikStart, a potom kliknite Control Panel (Upravljačka ploča). Uključite prikaz velikih ikona ili malih ikonana upravljačkoj ploči pa kliknite Recovery (Oporavak). Slijedite upute na zaslonu.

• U sustavu Windows 7 medij za spašavanje stvorite što prije. Medij za spašavanje možete koristiti zaoporavak od pogrešaka koje sprječavaju pristup radnom prostoru Rescue and Recovery na pogonuza pohranu.

Da biste stvorili medij za spašavanje, otvorite program Rescue and Recovery. Pogledajte “Pristupanjeprogramu na računalu” na str. 12. Dodatne informacije o stvaranju medija za spašavanje potražite usustavu pomoći za program.

Premještanje računalaPrije premještanja računala poduzmite sljedeće mjere opreza:

1. Izradite sigurnosnu kopiju svih datoteka i podataka na tvrdom disku. Postoji veliki izbor komercijalnihprograma za izradu sigurnosne kopije. Ako koristite operacijski sustav Windows 7, Lenovo nudi programRescue and Recovery, kojim možete izraditi sigurnosnu kopiju podataka i vratiti ih u slučaju potrebe.Pogledajte “Izvođenje operacija sigurnosnog kopiranja i obnavljanja” na str. 62.

2. Iz računala uklonite sve medije, npr. diskove, USB uređaje za pohranu, memorijske kartice itd.

3. Isključite računalo i sve priključene uređaje. Pogon tvrdog diska automatski parkira glavu zapisanje/čitanje u područje bez podataka. To sprječava oštećenje tvrdog diska.

4. Odspojite naponske kabele iz električnih utičnica.

5. Komunikacijske kabele, kao što su modemski ili mrežni kabel, najprije odspojite iz utičnica, a zatimdrugi kraj odspojite iz računala.

6. Zabilježite gdje su preostali pojedini kabeli bili priključeni u računalo, a zatim ih uklonite.

7. Ako ste spremili originalnu ambalažu i pakete, iskoristite ih za pakiranje uređaja. Ako koristite drugepakete, obložite ih mekanim materijalom kako biste spriječili oštećenja.


Poglavlje 7. Otklanjanje poteškoća i dijagnostika

Ovo poglavlje opisuje neke osnovne informacije o dijagnosticiranju i otklanjanju problema na računalu. Akovaš problem nije ovdje opisan, pogledajte Poglavlje 10 “Pribavljanje informacija, pomoći i servisa” na str.109 radi dodatnih izvora za rješavanje problema.

Osnovno rješavanje problemaSljedeća tablica sadrži osnovne upute za pomoć pri rješavanju problema s računalom.

Napomena: Ako ne možete riješiti problem, računalo odnesite u servis. Popis telefonskih brojeva servisa ipodrške potražite u Vodiču za sigurnost, jamstvo i postavljanje koji se isporučuje s računalom ili posjetiteweb-mjesto podrške tvrtke Lenovo na adresihttp://www.lenovo.com/support/phone

Simptom Postupak

Računalo se ne pokrene kadpritisnete prekidač za napajanje.

Provjerite sljedeće:

• Naponski kabel pravilno je priključen na stražnju stranu računala i ispravnuutičnicu.

• Ako je na stražnjoj strani računala drugi prekidač napajanja, provjerite je liuključen.

• Provjerite indikator napajanja na prednjoj strani računala.

• Napon računala odgovara naponu u električnim utičnicama u vašem području.

Zaslon je prazan. Provjerite sljedeće:

• Signalni kabel monitora pravilno je priključen na monitor i konektor monitorana računalu.

• Naponski kabel monitora priključen je na monitor i ispravnu utičnicu.

• Monitor je uključen, a osvjetljenje i kontrast ispravno su postavljeni.

• Napon računala odgovara naponu u električnim utičnicama u vašem području.

• Ako vaše računalo ima instaliranu samostalnu grafičku karticu, pazite daupotrijebite konektor za monitor na samostalnoj grafičkoj kartici.

Tipkovnica ne funkcionira. Provjerite sljedeće:

• Računalo je uključeno.

• Tipkovnica je čvrsto priključena u PS/2 priključak za tipkovnicu ili USB priključakna računalu.

• Nema zaglavljenih tipaka.

Miš ne funkcionira. Provjerite sljedeće:

• Računalo je uključeno.

• Miš je čvrsto priključen PS/2 priključak za miš ili USB priključak na računalu.

• Miš je čist. Pogledajte “Optički miš” na str. 44 radi dodatnih informacija.

Operacijski se sustav nepokreće.

Provjerite uključuje li redoslijed pokretanja uređaj na kojem se nalazi operacijskisustav. Operacijski je sustav najčešće na tvrdom disku. Dodatne informacijepotražite u odjeljku “Odabir uređaja za pokretanje” na str. 38.

Računalo nekoliko puta dajezvučni signal prije nego što seoperativni sistem pokrene.

Provjerite nisu li tipke zaglavljene.



Postupak rješavanja problemaSljedeći postupak koristite kao početnu točku za dijagnosticiranje problema koji se pojavljuju u računalu:

1. Provjerite jesu li kabeli svih priključenih uređaja čvrsto i ispravno spojeni.

2. Provjerite jesu li svi priključeni uređaji koji rade na izmjeničnu struju priključeni u pravilno uzemljenu,ispravnu električnu utičnicu.

3. Provjerite jesu li svi priključeni uređaji omogućeni u BIOS postavkama na računalu. Više informacija opristupu i mijenjanju BIOS postavki pogledajte u odjeljku “Upotreba programa Setup Utility” na str. 35.

4. Prijeđite na odlomak “Rješavanje problema” na str. 48 i slijedite upute za vrstu problema koji sepojavljuje. Ako informacije za rješavanje problema ne riješe problem, nastavite na sljedeći korak.

5. Pokušajte koristiti ranije snimljenu konfiguraciju pa ustanovite jesu li problem uzrokovale nedavnepromjene hardverskih ili softverskih postavki. Prije vraćanja prethodne konfiguracije snimite trenutačnukonfiguraciju za slučaj da starija konfiguracija ne riješi problem ili izazove štetan učinak. Za vraćanjesnimljene konfiguracije učinite sljedeće:

a. Na sljedeći način otvorite upravljačku ploču:


• U sustavu Windows 8.1: pogledajte odjeljak “Pristupanje upravljačkoj ploči u operacijskomsustavu Windows 8.1” na str. 21.

• U sustavu Windows 10: desnom tipkom miša kliknite gumb Start da biste otvorili kontekstniizbornik Start, a potom kliknite Control Panel (Upravljačka ploča).

b. Uključite prikaz velikih ikona ili malih ikona na upravljačkoj ploči pa kliknite Recovery (Oporavak) ➙Open System Restore (Otvori vraćanje sustava).

c. Slijedite upute na zaslonu.

Ako to ne riješi problem, nastavite na sljedeći korak.

6. Pokrenite dijagnostički program. Dodatne informacije potražite u odjeljku “Lenovo Solution Center”na str. 59.

• Ako dijagnostički program otkrije hardversku pogrešku ili ako ga ne možete pokrenuti, obratite secentru za korisničku podršku tvrtke Lenovo. Dodatne informacije potražite u odjeljku Poglavlje 10“Pribavljanje informacija, pomoći i servisa” na str. 109.

• Ako dijagnostički program ne otkrije grešku na hardveru, nastavite na sljedeći korak.

7. Protuvirusnim programom provjerite je li računalo zaraženo virusima. Ako program otkrije virus, uklonitega.

8. Ako niti jedna od ovih radnji ne riješi problem, potražite tehničku pomoć. Dodatne informacije potražite uodjeljku Poglavlje 10 “Pribavljanje informacija, pomoći i servisa” na str. 109.

Rješavanje problemaInformacije o rješavanju problema koristite za pronalaženje rješenja za probleme s jasnim simptomima.

Ako se simptom pojavljuje odmah nakon instalacije novog softvera ili ugradnje novog hardverskog dodatka,prije traženja informacija o rješavanju problema učinite sljedeće:

1. Uklonite novi hardverski dodatak ili softver. Ako za uklanjanje hardverskog dodatka morate skinutipoklopac računala, pregledajte i slijedite Sigurnosne informacije o električnoj struji isporučene uzračunalo. Radi vlastite sigurnosti ne radite s računalom dok poklopac nije stavljen na mjesto.

2. Pokrenite dijagnostički program da biste provjerili funkcionira li računalo ispravno.

3. Ponovo ugradite hardverski dodatak ili instalirajte softver slijedeći upute dobivene od proizvođača.


Problemi sa zvukomOvaj odjeljak sadrži rješenja za probleme sa zvukom.

Nema zvuka u sustavu WindowsRješenja:

• Ako koristite vanjske zvučnike s napajanjem koji imaju prekidač za uključivanje/isključivanje, provjeritesljedeće:

- prekidač za uključivanje/isključivanje postavljen je na položaj On (Uključeno)

- kabel za napajanje zvučnika mora biti priključen na pravilno uzemljenu i ispravnu električnu utičnicu

• Ako vanjski zvučnici imaju kontrolu za namještanje glasnoće, provjerite nije li postavljena na preniskuvrijednost.

• Kliknite ikonu zvučnika u području obavijesti na radnoj površini sustava Windows. Zatim kliknite Mixer(Mikser). Provjerite nije li uključena postavka za isključenje zvuka te nije li postavka glasnoće postavljenana prenisku vrijednost.

• Neki modeli imaju prednju ploču za zvuk koju možete koristiti za namještanje glasnoće. Ako imate prednjuploču za zvuk, provjerite nije li glasnoća postavljena na prenisku vrijednost.

• Provjerite jesu li vanjski zvučnici (i slušalice, ako ih koristite) priključeni u odgovarajuću priključnicu za zvukna računalu. Većina kabela za zvučnik ima utikače u boji koja moraju odgovarati boji priključnice.

Napomena: Kada se kabeli vanjskih zvučnika ili slušalica priključe na priključnicu za zvuk, internizvučnici, ako postoje, onemogućeni su. U većini slučajeva, ako je u jedan od utora za proširenje ugrađenazvučna kartica, funkcija zvuka ugrađena u matičnu ploču onemogućena je. Stoga za audio karticu moratekoristiti audiopriključke.

• Provjerite je li program koji koristite osmišljen za operacijski sustav Microsoft Windows. Ako je programnapisan za izvršavanje u DOS-u, neće koristiti značajku za zvuk sustava Windows. Program mora bitikonfiguriran za korištenje emulacije SoundBlaster Pro ili SoundBlaster.

• Provjerite jesu li upravljački programi za zvuk ispravno instalirani. Dodatne informacije potražite u sustavipomoći za Windows.

Zvuk se čuje samo iz jednog vanjskog zvučnikaRješenja:

• Provjerite je li kabel zvučnika u potpunosti umetnut u priključnicu na računalu.

• Provjerite je li kabel koji spaja lijevi i desni zvučnik čvrsto spojen.

• Kliknite ikonu zvučnika u području obavijesti sustava Windows. Zatim kliknite ikonu zvučnika na vrhuklizača za namještanje glasnoće. Kliknite karticu Levels (Razine) i provjerite jesu li postavke balansaispravno postavljene.

Problemi s CD diskomOvaj odjeljak sadrži rješenja za probleme s CD-om.

Glazbeni disk ili disk s mogućnošću samopokretanja ne pokreću se automatskikada se umetnu u CD pogonRješenja:

• Ako imate ugrađeno više CD ili DVD pogona (ili kombinaciju CD i DVD pogona), pokušajte umetnuti disk udrugi pogon. U nekim slučajevima samo je jedan pogon priključen na zvučni podsustav.

• Ako time ne riješite problem, primijenite rješenja za problem “CD ili DVD ne radi” na str. 50.

Poglavlje 7. Otklanjanje poteškoća i dijagnostika 49

CD ili DVD ne radiRješenja:

• Provjerite je li disk ispravno umetnut, s naljepnicom na gornjoj strani.

• Provjerite je li površina diska koji koristite čista. Za odstranjivanje prašine ili otisaka prstiju disk obrišitečistom, mekom krpom od centra prema van. Brisanje diska kružnim pokretima može oštetiti podatke.

• Provjerite nije li površina diska koji koristite ogrebena ili oštećena. Pokušajte umetnuti disk za koji znateda je dobar. Ako ne možete čitati s diska za koji znate da je ispravan, možda postoji problem s optičkimpogonom ili kabelima putem kojih je priključen. Provjerite jesu li signalni kabel i kabel za napajanječvrsto priključeni na pogon.

Nije moguće pokrenuti sustav pomoću pokretačkih medija za oporavak kao što jeProduct Recovery CDRješenje: provjerite nalazi li se CD ili DVD pogon u redoslijedu za pokretanje prije tvrdog diska. Informacije opregledu i promjeni redoslijeda pokretanja pogledajte u odjeljku “Odabir ili promjena redoslijeda uređaja zapokretanje” na str. 38. Obratite pozornost da je na nekim modelima redoslijed pokretanja trajno postavljen ine može se promijeniti.

Problemi s DVD diskomOvaj odjeljak sadrži rješenja za probleme s DVD-om.

Umjesto DVD videozapisa, prazan zaslonRješenja:

• Ponovo pokrenite program za reproduciranje DVD diska.

• Pokušajte smanjiti razlučivost zaslona i dubinu boja.

• Zatvorite sve otvorene datoteke, a potom ponovno pokrenite računalo.

DVD film se ne reproduciraRješenja:

• Provjerite je li površina diska čista i bez ogrebotina.

• Provjerite regionalni kôd diska ili paketa. Možda morate kupiti disk s kodiranjem za regiju u kojoj koristiteračunalo.

Tijekom reprodukcije filma s DVD-a nema zvuka ili je isprekidanRješenja:

• Provjerite postavku glasnoće u računalu i na zvučnicima.

• Provjerite je li površina diska čista i bez ogrebotina.

• Provjerite jesu li svi kabeli do i od zvučnika dobro spojeni.

• Na DVD izborniku odaberite drugi zvučni zapis ili jezik.

Reprodukcija je vrlo spora ili isprekidanaRješenja:

• Onemogućite pozadinske programe, kao što su protuvirusni program ili teme radnog područja.

• Provjerite je li razlučivost postavljena na manje od 1152 x 864 piksela.

Poruka da je disk neispravan ili da ga nemaRješenja:


• Provjerite je li DVD disk u pogonu okrenut sjajnom površinom oprema dolje.

• Provjerite je li razlučivost postavljena na manje od 1152 x 864 piksela.

• Na računalima koja uz DVD-ROM imaju i CD-ROM ili CD-RW pogon provjerite je li DVD disk u pogonuoznačenom s “DVD”.

Povremeni problemiNeki problemi pojavljuju se povremeno i teško ih je ponoviti.

Rješenja:

• Provjerite jesu li svi kabeli čvrsto priključeni u računalo i priključene uređaje.

• Provjerite je li računalo uključeno, nije li otvor ventilatora blokiran (struji li zrak kroz otvor) te rade liventilatori. Ako je protok zraka blokiran ili ventilatori ne rade, računalo se možda pregrijava.

• Ako su ugrađeni SCSI (Small Computer System Interface) uređaji, provjerite je li posljednji vanjski uređaj usvakom SCSI lancu pravilno priključen na terminale. Više informacija potražite u dokumentaciji za SCSI.

Problemi s pogonom tvrdog diskaNa sljedećem popisu odaberite simptom:

• “U programu Setup Utility nedostaju neki ili svi pogoni tvrdih diskova” na str. 51

• “Prikazuje se poruka “No Operating System Found” (Nije pronađen operacijski sustav) ili se sustav nepokreće s pravilnog pogona tvrdog diska” na str. 51

U programu Setup Utility nedostaju neki ili svi pogoni tvrdih diskovaSimptom: u programu Setup Utility nedostaju neki ili svi pogoni tvrdih diskova

Radnje:

• Provjerite jesu li svi napajački i signalni kabeli tih pogona pravilno priključeni.

• Provjerite je li računalo pravilno konfigurirano da podržava pogone tvrdih diskova.

- Ako je u računalo ugrađeno pet SATA tvrdih diskova, provjerite je li ugrađen modul za omogućivanjeSATA tvrdih diskova (do pet pogona tvrdog diska).

- Ako su u računalo ugrađeni SAS tvrdi diskovi, provjerite je li ugrađen modul za omogućivanje SAStvrdih diskova ili prilagodnik LSI MegaRAID SAS.

Ako ove radnje ne riješe problem, pokrenite dijagnostički program Lenovo Solution Center. Pogledajte“Lenovo Solution Center” na str. 59. Ako trebate tehničku pomoć, pogledajte odjeljak Poglavlje 10“Pribavljanje informacija, pomoći i servisa” na str. 109.

Prikazuje se poruka “No Operating System Found” (Nije pronađen operacijski sustav)ili se sustav ne pokreće s pravilnog pogona tvrdog diskaSimptom: prikazuje se poruka “No Operating System Found” (Nije pronađen operacijski sustav) ili se sustavne pokreće s pravilnog pogona tvrdog diska

Radnje:

• Provjerite jesu li svi napajački i signalni kabeli tih pogona pravilno priključeni. Pogledajte odjeljak “Zamjenapogona tvrdog diska” na str. 87.

• Provjerite je li pogon tvrdog diska s kojeg se računalo pokreće naveden kao prvi uređaj za pokretanje uprogramu za postavljanje Setup Utility. Pogledajte odjeljak “Odabir uređaja za pokretanje” na str. 38.


Napomena: U iznimnim slučajevima pogon tvrdog diska na kojemu se nalazi operacijski sustav može bitioštećen. U tim ćete slučajevima možda morati zamijenili taj pogon. Pogledajte odjeljak “Zamjena pogonatvrdog diska” na str. 87.

Ako ove radnje ne riješe problem, pokrenite dijagnostički program Lenovo Solution Center. Pogledajte“Lenovo Solution Center” na str. 59.

Problemi s tipkovnicom ili mišemOvaj odjeljak sadrži rješenja za probleme s tipkovnicom i mišem.

Tipke na tipkovnici ne radeRješenja:

• Kabel tipkovnice priključite u USB ili PS/2 priključak za tipkovnicu.

• Ako koristite USB tipkovnicu, omogućite USB priključke u postavkama BIOS-a. Dodatne informacijepotražite u odjeljku “Omogućivanje i onemogućivanje uređaja” na str. 37.

• Ako koristite Enhanced Performance USB tipkovnicu, poslužite se sustavom pomoći u programuEnhanced Performance Customization Keyboard da biste lakše dijagnosticirali probleme.

Da biste otvorili program Enhanced Performance Keyboard Customization, učinite nešto od sljedećeg:

- U sustavu Windows 7:

1. Kliknite Start ➙ Control Panel (Upravljačka ploča).

2. Kliknite na Hardware and Sound (Hardver i zvuk).

3. Kliknite na Devices and Printers (Uređaji i pisači).

4. Dvaput kliknite na USB Enhanced Performance Keyboard (USB tipkovnica s poboljšanomfunkcionalnošću).

- U sustavu Windows 8.1:

1. Otvorite upravljačku ploču. Dodatne informacije potražite u odjeljku “Pristupanje upravljačkoj pločiu operacijskom sustavu Windows 8.1” na str. 21.


3. Kliknite na Devices and Printers (Uređaji i pisači).

4. Dvaput kliknite na USB Enhanced Performance Keyboard (USB tipkovnica s poboljšanomfunkcionalnošću).

Miš ne funkcioniraRješenja:

• Kabel miša priključite u USB ili PS/2 priključak za miš.

Napomena: Ovisno o vrsti tipkovnice, na njoj se mogu nalaziti USB priključci za priključivanje USB miša.

• Instalirajte upravljačke programe za miš.

• Ako koristite USB miš, omogućite USB priključke u postavkama BIOS-a. Dodatne informacije potražite uodjeljku “Omogućivanje i onemogućivanje uređaja” na str. 37.

Pokazivač miša na zaslonu ne pomiče se glatkoRješenje: očistite miša. Dodatne informacije potražite u odjeljku “Optički miš” na str. 44.

Čitač otiska prsta na tipkovnici ne radi.Rješenja:


• Pravilno registrirajte otisak prsta.

• Nemojte grepsti površinu čitača tvrdim, oštrim predmetom.

• Nemojte strugati po površini čitača noktom ili nečim tvrdim.

• Koristite ili dirajte čitač čistim prstom.

• Provjerite je li površina prsta ista kao i ona koju ste koristili pri prethodnoj prijavi.

Bežična tipkovnica ne radiRješenja:

• Ako LED žaruljica primopredajnika ne svijetli, ponovno povežite primopredajnik i tipkovnicu.

• Ako bežična tipkovnica ne radi kada LED žaruljica primopredajnika svijetli, ponovno pokrenite računalo.

Ako se problem nastavi pojavljivati nakon ponovnog pokretanja, provjerite jesu li ispunjeni sljedeći uvjeti:

• Baterije su pravilno umetnute.

• Baterije u sebi imaju energije.

• Udaljenost između bežične tipkovnice i primopredajnika manja je od 10 m (393,7 inča).

• Primopredajnik je umetnut do kraja.

Problemi s monitoromOvaj odjeljak sadrži rješenja za probleme s monitorom.

Moj ekran se isprazni dok je računalo uključenoRješenja: možda je omogućen čuvar zaslona ili funkcija za upravljanje napajanjem. Učinite nešto odsljedećeg:

• Pritisnite neku tipku da biste zatvorili čuvar zaslona.

• Pritisnite tipku za napajanje da bi se računalo vratilo iz stanja mirovanja ili hibernacije.

Monitor radi kada uključim računalo, ali slika nestaje kada pokrenem neke aplikacijeRješenja:

• Priključite signalni kabel monitora u odgovarajući priključak na računalu. Labavo priključeni kabel možeuzrokovati povremene probleme.

• Instalirajte upravljačke programe potrebne za rad aplikacija. U dokumentaciji aplikacije u kojoj je nastaoproblem provjerite jesu li potrebni kakvi upravljački programi.

Slika izgleda kao da treperiRješenja:

• Na zaslon možda utječu smetnje obližnje opreme. Magnetska polja oko drugih uređaja, kao što sutransformatori, kućni uređaji, fluorescentna rasvjeta i drugi monitori mogu uzrokovati problem. Udaljitestolnu fluorescentnu svjetiljku ili neku drugu opremu koja proizvodi magnetska polja od zaslona. Ako to neriješi problem, isključite računalo. Potom prilagodite položaj računala i drugih uređaja tako da međusobnobudu udaljeni najmanje 305 mm (12 inča). Uključite računalo.

• Vratite izvornu brzinu osvježavanja koju računalo podržava.



- Windows 7 ili Windows 8.1: kliknite Screen resolution (Razlučivost zaslona) ➙ Advancedsettings (Dodatne postavke).


- U sustavu Windows 10: kliknite Display settings (Postavke prikaza). Na kartici Display (Prikaz)kliknite Advanced display settings (Dodatne postavke prikaza) ➙ Display adapter properties(Svojstva grafičkog prilagodnika).

3. Kliknite karticu Monitor, a potom desno i na neprepletenom dijelu vratite izvornu brzinu osvježavanjada biste promijenili brzinu osvježavanja.

Slika je bez bojeRješenje: na monitor možda utječu smetnje obližnje opreme. Premjestite stolnu fluorescentnu svjetiljku ilineku drugu opremu koja proizvodi magnatsko polje dalje od monitora. Ako se problem nastavi pojavljivati,učinite sljedeće:

1. Isključite monitor.

2. Namjestite položaj monitora i drugih uređaja tako da su udaljeni najmanje 305 mm (12 inča) jedanod drugog.

3. Uključite monitor.

Problemi s mrežomOvaj odjeljak sadrži rješenja za probleme s umrežavanjem.

Problemi s Ethernet mrežom

Računalo se ne može povezati s mrežomRješenja:

• Priključite kabel iz Ethernet priključak u RJ45 priključak koncentratora.

• Instalirajte najnovije upravljačke programe na računalo.

Da biste provjerili koristite li najnoviji upravljački program, učinite nešto od sljedećeg:


1. Kliknite Start ➙ Control Panel (Upravljačka ploča).


3. Kliknite Device Manager (Upravitelj uređaja). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu akose pojavi upit za to.

4. Ako se u odjeljku Network adapters (Mrežni prilagodnici) uz naziv prilagodnika prikazuje uskličnik,možda ne koristite najnoviji upravljački program za prilagodnik ili je on onemogućen. Da bisteažurirali upravljački program, desnom tipkom miša kliknite istaknuti prilagodnik.

5. Kliknite na Update Driver Software (Ažuriranje upravljačkog softvera) i slijedite upute na zaslonu.




3. Kliknite Device Manager (Upravitelj uređaja). Unesite administratorsku lozinku ili potvrdu akose pojavi upit za to.

4. Ako se u odjeljku Network adapters (Mrežni prilagodnici) uz naziv prilagodnika prikazuje uskličnik,možda ne koristite odgovarajući upravljački program za prilagodnik ili je on onemogućen. Da bisteažurirali upravljački program, desnom tipkom miša kliknite istaknuti prilagodnik.

5. Kliknite na Update Driver Software (Ažuriranje upravljačkog softvera) i slijedite upute na zaslonu.

• Postavite priključak preklopnika i prilagodnik tako da imaju jednaku duplex postavku.


Ako ste prilagodnik postavili na punu dvosmjernu vezu (full duplex), provjerite je li i preklopnik konfiguriranna takvu vezu. Postavljanje pogrešnog duplex načina može smanjiti performanse, uzrokovati gubitakpodataka i dovesti do prekida veze.

• Instalirajte sav softver za umrežavanje potreban za mrežno okruženje.

Od administratora mreže saznajte koji je softver potreban za umrežavanje.

Prilagodnik prestaje raditi bez razlogaRješenje: datoteke mrežnog upravljačkog programa možda su oštećene ili ih nema. Da biste bili sigurnida je instaliran najnoviji upravljački program, ažurirajte upravljački program prema postupku iz odjeljka“Rješenje” za prethodni problem.

Značajka Wake on LAN ne radiRješenje: omogućite značajku Wake On LAN (WOL) u programu BIOS.

Moje računalo model je s Gigabit Ethernet mrežnom karticom i koristim brzinu od 1000 Mb/s, nodolazi do prekida veze ili se pojavljuje pogreškaRješenje: povežite mrežni kabel s Ethernet priključkom pomoću kabela kategorije 5 ikoncentratora/preklopnika 100 BASE-T (ne 100 BASE-X).

Moje računalo ima Gigabit Ethernet mrežnu karticu, ali ne može se povezati s mrežom brzinom od1000 Mbps, nego samo brzinom od 100 MbpsRješenja:

• Pokušajte koristiti drugi kabel.

• Postavite partner u vezi na automatsko pregovaranje.

• Postavite preklopnik tako da bude usklađen sa standardom 802.3ab (gigabit kroz bakar).

Ne mogu se povezati s bežičnim LAN-om pomoću ugrađene bežične mrežne karticeRješenja:

• Instalirajte najnoviji upravljački program za bežični LAN.

• Smjestite računalo unutar dosega bežične pristupne točke.

• Omogućite bežični primopredajnik.

• Provjerite naziv mreže (SSID) i lozinku.


1. Kliknite Start ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Access Connections.

2. Prebacite se na prikaz Advanced (Napredno), zatim kliknite Mobile Hotspot (Mobilna pristupnatočka) pa provjerite SSID i lozinku.



2. Kliknite Network and Internet (Mreža i internet) ➙ Network and Sharing Center (Centar zamreže i zajedničko korištenje) da biste provjerili SSID i lozinku.

Ne čuje se zvuk u Bluetooth slušalicama ili slušalicama s mikrofonom, ali čuje seu zvučniku iako su slušalice priključene pomoću profila Slušalice s mikrofonom iliprofila AVRješenje:

1. Zatvorite program koji koristi zvučni uređaj (primjerice, Windows Media Player).


2. Otvorite upravljačku ploču.


3. Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Sound (Zvuk).

4. Odaberite karticu Playback (Reprodukcija).

5. Ako koristite profil Slušalice s mikrofonom, odaberite Bluetooth Hands-free Audio (Bluetooth zvukbez upotrebe ruku) pa kliknite na gumb Set Default (Postavi zadano). Ako koristite profil AV, odaberiteStereo Audio (Stereo zvuk) pa kliknite na gumb Set Default (Postavi zadano).

6. Kliknite OK (U redu).

Napomena: Bluetooth je podržan samo na nekim modelima računala.

Dodatni uređaj priključen na računalo ne radiRješenje: proučite dokumentaciju koju ste dobili uz dodatni uređaj da biste provjerili jeste li ga ispravnopriključili.

Problemi s performansama i blokiranjem sustavaOvaj odjeljak sadrži rješenja za probleme s performansama računala.

Nedovoljno slobodnog prostora na tvrdom diskuRješenja: oslobodite prostor na tvrdom disku.

• U programu za e-poštu očistite mape Ulazna pošta, Poslane stavke i Izbrisane stavke.

• Počistite pogon C.


- U sustavu Windows 7: kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start, a potom klikniteComputer (Računalo).

- U sustavu Windows 8.1: otvorite eksplorer za datoteke.

- U sustavu Windows 10: kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start, a potom kliknite FileExplorer (Eksplorer za datoteke) ➙ This PC (Ovaj PC)

2. Desnom tipkom miša kliknite pogon C, a zatim kliknite Properties (Svojstva).

3. Provjerite količinu slobodnog prostora pa kliknite Disk Cleanup (Čišćenje diska).

4. Prikazat će se popis kategorija nepotrebnih datoteka. Odaberite pojedinu kategoriju datoteka koježelite izbrisati pa kliknite na OK (U redu).

• Isključite neke značajke sustava Windows ili uklonite nepotrebne programe.

1. Na sljedeći način otvorite upravljačku ploču:

- U sustavu Windows 7: kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start, a potom kliknite ControlPanel (Upravljačka ploča).

- U sustavu Windows 8.1: pogledajte odjeljak “Pristupanje upravljačkoj ploči u operacijskomsustavu Windows 8.1” na str. 21.


2. Uključite prikaz velikih ikona ili malih ikona na upravljačkoj ploči pa kliknite Programs and Features(Programi i značajke).



- Da biste isključili neke značajke sustava Windows, kliknite Turn Windows features on or off(Uključivanje i isključivanje značajki sustava Windows). Slijedite upute na zaslonu.

- Da biste uklonili nepotrebne programe, odaberite program koji želite ukloniti, a zatim klikniteUninstall/Change (Deinstaliranje/Promjena) ili Uninstall (Deinstaliraj).

Prekomjeran broj fragmentiranih datotekaRješenje: koristite defragmentaciju ili optimizaciju diska da biste počistili datoteke.

Napomena: Ovisno o veličini pogona za pohranu i količini podataka pohranjenih na njima, defragmentacijamože potrajati i nekoliko sati.

1. Zatvorite sve otvorene programe i prozore.


• U sustavu Windows 7: kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start, a potom kliknite Computer(Računalo).

• U sustavu Windows 8.1: otvorite eksplorer za datoteke.

• U sustavu Windows 10: kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start, a potom kliknite FileExplorer (Eksplorer za datoteke) ➙ This PC (Ovaj PC)

3. Desnom tipkom miša kliknite pogon C, a zatim kliknite Properties (Svojstva).

4. Kliknite na karticu Tools (Alati).


• U sustavu Windows 7: kliknite Defragment now (Defragmentiraj sada).

• U sustavu Windows 8.1 ili Windows 10: kliknite Optimize (Optimiziraj). Odaberite željeni pogon ikliknite Optimize (Optimiziraj).


Nedovoljno memorijeRješenje: ugradite dodatne memorijske module. Upute za ugradnju memorijskih modula potražite u odjeljku“Postavljanje ili zamjena memorijskog modula” na str. 74.

Da biste kupili memorijske module, idite na web-mjestohttp://www.lenovo.com

Pisač ne radiRješenja:

• Ako koristite signalne kabele za pisač koje je odobrio IEEE, provjerite sljedeće:

1. Čvrsto priključite signalni kabel pisača u odgovarajući paralelni, serijski ili USB priključak na računalu.

2. Ispravno umetnite papir.

3. Uključite pisač i držite ga povezanim s računalom.

• Ako koristite signalne kabele za pisač koje nije odobrio IEEE, provjerite sljedeće:

1. Pravilni instalirajte upravljačke programe uređaja i softver koji su isporučeni uz pisač.

2. Pravilno dodijelite priključak pisača operacijskom sustavu, programu ili postavkama BIOS-a. Višeinformacija o BIOS postavkama pogledajte u “Upotreba programa Setup Utility” na str. 35.

Ako se problem i dalje javlja, pokrenite testove opisane u dokumentaciji isporučenoj uz pisač. Ako nemožete riješiti problem, računalo odnesite u servis. Pogledajte Poglavlje 10 “Pribavljanje informacija, pomoćii servisa” na str. 109.



Ne može se pristupiti serijskom priključkuRješenja:

• Čvrsto priključite serijski kabel u serijski priključak na računalu i na serijskom uređaju. Ako serijski uređajima vlastiti kabel za napajanje, uključite kabel u pravilno uzemljenu električnu utičnicu.

• Uključite serijski uređaj i držite ga povezanim.

• Instalirajte aplikacije isporučene uz serijski uređaj. Dodatne pojedinosti potražite u dokumentaciji kojuste dobili uz serijski uređaj.

• Ako ste dodali jedan prilagodnik za serijski priključak, pravilno ga instalirajte.

Problemi sa softveromOvaj odjeljak sadrži rješenja za probleme sa softverom.

Pri korištenju funkcije sortiranja, datumi se ne mogu sortirati ispravnim redoslijedomRješenje: neki programi razvijeni prije 2000. godine koriste samo zadnje dvije znamenke godine zasortiranje po datumu, pretpostavljajući da su prve dvije znamenke 19. Zbog toga se datumi ne mogusortirati ispravnim redoslijedom. Provjerite kod proizvođača softvera postoje li ažuriranja. Mnogi proizvođačisoftvera daju ažuriranja putem Interneta.

Neki programi ne rade prema očekivanjuSimptom: softver ne radi prema očekivanju.

Radnje:

• Većina softverskih programa ima ugrađeni sustav pomoći s uputama za većinu zadataka. Ako imateproblema s izvođenjem određenog zadatka u softverskom programu, pogledajte pomoć za taj program.Sustavima pomoći obično se pristupa putem izbornika ili gumba u programu, a često i tipkom F1.

• Ako imate problema s operacijskim programom Windows ili nekom njegovom komponentom, pogledajtesustav pomoći za Windows.

• Želite li odrediti je li probleme uzrokovao novo instalirani softver, provjerite sljedeće:

- Računalo ima minimalnu količinu memorije potrebnu za softver. Za provjeru minimalne količinememorije pogledajte informacije isporučene sa softverom. (Ako ste upravo ugradili prilagodnik ilimemoriju, možda postoji sukob memorijskih adresa.)

- Softver je dizajniran za rad na ovom računalu.

- Drugi softver radi na računalu.

- Softver koji koristite ispravno radi na drugom računalu.

• Ako tijekom korištenja softvera dobijete poruku pogreške, u tiskanoj dokumentaciji koja se isporučuje sasoftverom ili u pomoći za taj softver pogledajte opis poruka i rješenja za problem.

• Provjerite kod proizvođača softvera postoje li ažuriranja. Mnogi proizvođači softvera daju ažuriranjaputem Interneta.

• Ako je softverski program radio ispravno, ali sada ne radi ispravno, učinite sljedeće:


- U sustavu Windows 7: kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start, a potom kliknite ControlPanel (Upravljačka ploča).

- U sustavu Windows 8.1: pogledajte odjeljak “Pristupanje upravljačkoj ploči u operacijskomsustavu Windows 8.1” na str. 21.



2. Uključite prikaz velikih ikona ili malih ikona na upravljačkoj ploči pa kliknite Recovery (Oporavak) ➙Open System Restore (Otvori vraćanje sustava).


• Ako problem ne možete riješiti drugim načinima, deinstalirajte softverski program i ponovo ga instalirajte.

Ako ove radnje ne riješe problem, potrebna vam je tehnička pomoć. Obratite se proizvođaču softvera ilipogledajte pojedinosti u “Sustav pomoći za Windows” na str. 109.

Ne mogu pristupiti USB priključcimaRješenja:

• Povežite USB kabel s USB priključkom i USB uređajem. Ako USB uređaj ima vlastiti kabel za napajanje,uključite kabel u pravilno uzemljenu električnu utičnicu.

• Uključite USB uređaj i držite ga uključenim.

• Instalirajte upravljačke programe uređaja ili aplikacije isporučene uz USB uređaj. Dodatne pojedinostipotražite u dokumentaciji koju ste dobili uz USB uređaj.

• Vratite USB uređaj u početno stanje tako da ga izvadite i ponovno umetnete u USB priključak.

DijagnostikaDijagnostički program koristi se za testiranje hardverskih komponenti računala. Dijagnostički programomogućuje i izvješćivanje o postavkama kojima upravlja operacijski sustav, a koje ometaju pravilnofunkcioniranje računala. Ako na računalu koristite operacijski sustav Windows, za dijagnosticiranje problemas računalom možete koristiti predinstalirani dijagnostički program.

Napomene:

1. Program Lenovo Solution Center unaprijed je instaliran na računalu radi dijagnostike. Dodatneinformacije o programu Lenovo Solution Center potražite u odjeljku “Lenovo Solution Center” na str. 59.

2. Ako nakon izvođenja dijagnostičkog programa ne možete izdvojiti i riješiti problem, spremite i ispišitezapisničke datoteke koje je dijagnostički program stvorio. Zapisničke datoteke bit će vam potrebneprilikom razgovora s predstavnikom tehničke podrške tvrtke Lenovo.

Lenovo Solution CenterProgram Lenovo Solution Center omogućuje otkrivanje i rješavanje problema na računalu. Kombiniradijagnostičke testove, prikupljanje podataka o sustavu, sigurnosno stanje i informacije o podršci zajedno snapomenama i savjetima za maksimalne performanse sustava.

• Program Lenovo Solution Center možete preuzeti s web-mjesta http://www.lenovo.com/diags.

• Ako koristite neki drugi operacijski sustav Windows, a ne Windows 7, Windows 8.1 ili Windows 10,posjetite web-mjesto http://www.lenovo.com/diags da biste dobili najnovije informacije o dijagnosticiza vaše računalo.

Pojedinosti o pokretanju programa Lenovo Solution Center potražite u odjeljku “Programi tvrtke Lenovo”na str. 12.

Napomena: Ako nakon pokretanja programa ne možete otkriti i riješiti problem, spremite i ispišite zapisničkedatoteke. Zapisničke datoteke bit će vam potrebne prilikom razgovora s predstavnikom tehničke podršketvrtke Lenovo.

Dodatne informacije potražite u sustavu pomoći programa Lenovo Solution Center.


http://www.lenovo.com/diags

http://www.lenovo.com/diags

Poglavlje 8. Informacije o oporavku

U ovom se poglavlju navode informacije o rješenjima za oporavak. Postoje različite metode za oporavak uslučaju softverskog ili hardverskog problema. Neki se načini razlikuju ovisno o vrsti instaliranog operacijskogsustava. Možete vratiti postavke računala pomoću programa ili kompleta diskova za oporavak. Dodatneinformacije o korištenju diskova za oporavak potražite u dokumentaciji koja se s njima isporučuje.

Poglavlje sadrži informacije o sljedećim temama:

• “Podaci o oporavku za operacijski sustav Windows 7” na str. 61

• “Podaci o oporavku za operacijski sustav Windows 8.1” na str. 66

• “Podaci o oporavku za operacijski sustav Windows 10” na str. 68

Podaci o oporavku za operacijski sustav Windows 7Podaci o oporavku u ovom odjeljku odnose se samo na računala koja imaju instalirane programe Rescueand Recovery ili Product Recovery. Ako je ikona Enhanced Backup and Restore u programu LenovoThinkVantage Tools zasjenjena, to znači da prije omogućavanja njenih značajki morate ručno instaliratiprogram Rescue and Recovery. Za instalaciju programa Rescue and Recovery učinite sljedeće:

1. Kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools, a zatim dvoklikniteEnhanced Backup and Restore.


3. Kada se postupak instalacije završi, aktivirat će se ikona Enhanced Backup and Restore.

Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• “Stvaranje i korištenje medija za oporavak” na str. 61

• “Izvođenje operacija sigurnosnog kopiranja i obnavljanja” na str. 62

• “Kreiranje i korištenje medija za spašavanje” na str. 64

• “Ponovna instalacija programa i upravljačkih programa uređaja” na str. 65

• “Rješavanje problema obnavljanja” na str. 66

Stvaranje i korištenje medija za oporavakAko nijedan drugi način oporavka ne uspije, mediji za oporavak omogućuju vraćanje pogona tvrdog diska natvornički zadane postavke i vraćanje računala u radno stanje. Mediji za oporavak korisni su ako prenositeračunalo u drugi prostor, prodajete računalo ili reciklirate računalo. Opreza radi, medij za oporavak važno jekreirati čim prije. Podaci na mediju za oporavak mogu se koristiti u sljedeće svrhe:

• ponovno instaliranje korisničkih i upravljačkih programa na vaše računalo

• ponovno instaliranje operacijskog sustava

• izmjena podatkovnih datoteka na pogonu tvrdog diska pomoću dodatnih datoteka

Napomena: Postupci oporavka koje možete izvesti pomoću medija za oporavak ovise o operacijskomsustavu u kojem su mediji za oporavak stvoreni. Mediji za oporavak mogu sadržavati medij za pokretanjei medij za podatke. Vaša licenca za sustav Microsoft Windows dopušta vam stvaranje samo jednogpodatkovnog medija. Preporučuje se da medije za oporavak koje ste stvorili čuvate na sigurnom mjestu.


Kreiranje medija za oporavakNapomena: U operacijskom sustavu Windows 7 medij za oporavak možete kreirati pomoću diskova ilivanjskih USB uređaja za pohranu.

Da biste stvorili medije za oporavak u operacijskom sustavu Windows 7, kliknite Start ➙ All Programs (Sviprogrami) ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks. Zatim slijedite upute na zaslonu.

Korištenje medija za oporavakPažnja: Kada za vraćanje pogona tvrdog diska na tvornički zadano stanje koristite medije za oporavak, sveće datoteke na tvrdom disku biti izbrisane. Te će datoteke biti zamijenjene tvornički zadanim datotekama.

Da biste koristili medije za oporavak u operacijskom sustavu Windows 7, učinite sljedeće:

1. Ovisno o vrsti medija za oporavak, priključite memorijski USB uređaj za podizanje sustava u računalo iliumetnite disk za podizanje sustava u optički pogon.



4. Izaberite željeni uređaj za podizanje sustava i pritisnite Enter. Počinje postupak oporavka.

5. Slijedite upute na zaslonu da biste dovršili operaciju.

Napomena: Kada vratite računalo na tvornički zadano stanje, možda ćete morati ponovo instaliratiupravljačke programe za neke uređaje. Pogledajte “Ponovna instalacija programa i upravljačkih programauređaja” na str. 65.

Izvođenje operacija sigurnosnog kopiranja i obnavljanjaProgram Rescue and Recovery omogućuje vam kopiranje čitavog sadržaja tvrdog diska, uključujućioperacijski sustav, datoteke s podacima, softverske programe i osobne postavke. Sigurnosne kopije možetepohraniti na sljedećim lokacijama:

• radni prostor Rescue and Recovery

• sekundarni tvrdi disk ako je on instaliran na računalu

• vanjski USB pogon tvrdog diska povezan s računalom

• mrežni pogon

• diskovi za snimanje (za tu mogućnost morate imati optički pogon s mogućnošću snimanja)

Kada dovršite operaciju sigurnosnog kopiranja, možete djelomično ili u potpunosti vratiti podatke napogonu tvrdog diska.

Sigurnosno kopiranjeDa biste pomoću programa Rescue and Recovery sigurnosno kopirali podatke u operacijskom sustavuWindows 7, učinite sljedeće:

1. Na radnoj površini sustava Windows kliknite Start ➙ All Programs (Svi programi) ➙ LenovoThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Otvorit će se program Rescue and Recovery.

2. U glavnom prozoru programa Rescue and Recovery kliknite strelicu Launch advanced Rescue andRecovery (Pokreni napredno spašavanje i oporavak).

3. Kliknite Back up your hard drive (Kopiranje tvrdog diska) pa odaberite mogućnosti sigurnosnogkopiranja. Potom slijedite upute na zaslonu da biste dovršili stvaranje sigurnosne kopije.

Oporavljanje podatakaOvaj odjeljak sadrži sljedeće teme:


• “Izvođenje operacije oporavka podataka u sustavu Windows 7” na str. 63

• “Izvođenje operacije oporavka iz radnog prostora Rescue and Recovery” na str. 63

Izvođenje operacije oporavka podataka u sustavu Windows 7Da biste oporavili podatke pomoću programa Rescue and Recovery u operacijskom sustavu Windows 7,učinite sljedeće:



3. Kliknite ikonu Restore your system from a backup (Vraćanje sustava iz sigurnosne kopije).

4. Slijedite upute na zaslonu da biste dovršili operaciju oporavka.

Izvođenje operacije oporavka iz radnog prostora Rescue and RecoveryRadni prostor Rescue and Recovery nalazi se u zaštićenom i skrivenom području tvrdog diska i radi neovisnoo operacijskom sustavu Windows. Radni prostor Rescue and Recovery omogućuje vam izvođenje operacijaoporavka čak i ako se operacijski sustav Windows ne može pokrenuti. Možete izvesti sljedeće operacijeobnavljanja iz Rescue and Recovery radnog područja:

• Spašavanje datoteka s pogona tvrdog diska ili iz sigurnosne kopije:Datoteke možete pronaći na pogonu tvrdog diska i prenijeti ih na mrežni pogon ili druge medije zasnimanje, primjerice USB uređaj ili disk. To je rješenje dostupno čak i ako niste stvorili sigurnosnu kopijudatoteka ili ako ste nakon posljednjeg stvaranja sigurnosne kopije unijeli promjene u datoteke. Možetevratiti i pojedinačne datoteke iz sigurnosne kopije Rescue and Recovery koja se nalazi na vašem lokalnomčvrstom disku, USB uređaju ili mrežnom pogonu.

• Vraćanje sadržaja tvrdog diska iz sigurnosne kopije izrađene programom Rescue and Recovery:Ako ste kopirali vaš tvrdi disk upotrebom Rescue and Recovery programa, možete vratiti tvrdi disk izRescue and Recovery kopije, čak i ako ne možete pokrenuti Windows operativni sistem.

• Vraćanje tvrdog diska na tvornički zadano stanje:Cijeli sadržaj tvrdog diska možete vratiti u tvornički zadano stanje čak i ako ne možete pokrenutioperacijski sustav Windows. Ako imate više particija na tvrdom disku, možete vratiti particiju C: bezpromjene ostalih particija.

Pažnja: Tvrdi disk možete obnoviti iz sigurnosne kopije stvorene u programu Rescue and Recovery ili gamožete vratiti na tvornički zadane postavke. Tijekom tog postupka sve će datoteke na primarnoj particijitvrdog diska (obično pogon C:) biti izbrisane. Ako je moguće, kopirajte važne datoteke. Ako ne možetepokrenuti operacijski sustav Windows, pomoću značajke za spašavanje datoteka iz radnog područja Rescueand Recovery možete kopirati datoteke s tvrdog diska na druge medije.

Da biste izveli postupak oporavka iz radnog prostora Rescue and Recovery, učinite sljedeće:


2. Kada ugledate zaslon s logotipom, pritisnite Enter, a zatim pritisnite F11 da biste ušli u radni prostorprograma Rescue and Recovery.

3. Ako ste postavili lozinku za Rescue and Recovery, unesite lozinku kada se to od vas zatraži. Rescueand Recovery radno područje se otvara nakon kratkog vremena.

Napomena: Ako se radni prostor za Rescue and Recovery ne otvori pogledajte “Rješavanje problemaobnavljanja” na str. 66.


Poglavlje 8. Informacije o oporavku 63

• Da biste spasili datoteke s tvrdog diska, kliknite Rescue files (Spašavanje datoteka), a zatim slijediteupute na zaslonu.

• Da biste tvrdi disk vratili iz sigurnosne kopije stvorene u programu Rescue and Recovery ili da biste gavratili u tvornički zadano stanje, kliknite Full Restore (Potpuno vraćanje) i slijedite upute na zaslonu.

Napomena: Kada vratite računalo na tvornički zadano stanje, možda ćete morati ponovo instaliratiupravljačke programe za neke uređaje. Pogledajte “Ponovna instalacija programa i upravljačkihprograma uređaja” na str. 65.

Za više informacija o funkcijama Rescue and Recovery radnog područja kliknite Help (Pomoć).

Kreiranje i korištenje medija za spašavanjeMedije za spašavanje stvorite što prije pomoću diskova ili USB uređaja za pohranu. Medij za spašavanjemožete koristiti za oporavak od pogrešaka koje sprječavaju pristup Windows okruženju ili radnom područjuRescue and Recovery na tvrdom disku.

Napomene:

• Operacije oporavka koje možete izvoditi pomoću medija za spašavanje ovise o operacijskom sustavu.

• Disk za spašavanje moguće je pokrenuti u svim vrstama optičkih pogona.

Stvaranje medija za spašavanjeDa biste kreirali medij za spašavanje u sustavu Windows 7, učinite sljedeće:



3. Kliknite ikonu Create Rescue Media (Izradi medij Rescue Media). Otvorit će se prozor “Create Rescueand Recovery Media” (Stvaranje medija za spašavanje i oporavak).

4. U području Rescue Media odaberite vrstu medija za spašavanje koji želite stvoriti. Medij za spašavanjemožete kreirati pomoću diska, USB uređaja za pohranu dostatnog kapaciteta ili drugog internog tvrdogdiska.

5. Kliknite OK (U redu) i slijedite upute na zaslonu da biste stvorili medij za spašavanje.

Korištenje medija za spašavanjeOvisno o tome jeste li medij za spašavanje stvorili pomoću optičkog diska ili USB tvrdog diska, učinitesljedeće:

• Ako ste medij za spašavanje stvorili pomoću optičkog diska, učinite sljedeće:



3. Izaberite željeni optički pogon kao prvi uređaj za podizanje. Potom umetnite disk za oporavak uoptički pogon i pritisnite Enter. Medij za spašavanje se pokreće.

• Ako ste medij za spašavanje stvorili pomoću USB tvrdog diska, učinite sljedeće:

1. Priključite USB tvrdi disk u jedan od USB priključaka na računalu.




4. Izaberite USB pogon tvrdog diska kao prvi uređaj za podizanje i pritisnite Enter. Medij za spašavanjese pokreće.

Kad se medij za spašavanje pokrene otvorit će se područje Rescue and Recovery. Pomoć za svaku funkcijuje dostupna u radnom području Rescue and Recovery. Slijedite upute za dovršetak procesa oporavka.

Ponovna instalacija programa i upravljačkih programa uređajaOvaj odjeljak sadrži sljedeće stavke:

• “Ponovna instalacija predinstaliranih programa i upravljačkih programa uređaja” na str. 65

• “Ponovna instalacija programa i upravljačkih programa uređaja koji nisu predinstalirani” na str. 66

Ponovna instalacija predinstaliranih programa i upravljačkih programa uređajaRačunalo nudi mogućnost ponovne instalacije tvornički instaliranih programa i upravljačkih programa uređaja.

Ponovna instalacija predinstaliranih programa

Da biste ponovno instalirali programe koji su predinstalirani na računalo Lenovo, učinite sljedeće:

1. Uključite računalo.

2. Idite u C:\SWTOOLS.

3. Otvorite mapu s aplikacijama i pronađite podmapu nazvanu prema programu koji je predinstaliranna računalo.

4. Otvorite odgovarajuću podmapu i pronađite EXE datoteku.

5. Dvokliknite EXE datoteku i slijedite upute na zaslonu da biste dovršili instalaciju.

Ponovna instalacija predinstaliranih upravljačkih programa

Pažnja: Ponovnim instaliranjem upravljačkih programa promijenit ćete trenutačnu konfiguraciju računala.Upravljačke programe ponovo instalirajte samo ako je to potrebno za ispravljanje problema u računalu.

Za ponovnu instalaciju upravljačkog programa za tvornički ugrađen uređaj učinite sljedeće:

1. Uključite računalo.

2. Idite u C:\SWTOOLS.

3. Otvorite mapu DRIVERS i pronađite podmapu nazvanu prema uređaju koji je tvornički instaliran naračunalo, primjerice AUDIO ili VIDEO.

4. Otvorite podmapu.


• Pronađite EXE datoteku. Dvokliknite EXE datoteku i slijedite upute na zaslonu da biste dovršiliinstalaciju.

• Pronađite tekstnu (readme) datoteku s nastavkom .txt. Upute za instalaciju upravljačkog programauređaja nalaze se u tekstnoj datoteci. Slijedite upute za dovršetak instalacije.

• Ako podmapa uređaja sadrži datoteku INF, a vi želite instalirati upravljački program uređaja pomoćudatoteke INF, detaljne informacije potražite u sustavu pomoći za Windows.

Napomena: Više informacija o najnovijim upravljačkim programima potražite u odjeljku “Nabavljanjenajnovijih upravljačkih programa za računalo” na str. 43.


Ponovna instalacija programa i upravljačkih programa uređaja koji nisupredinstaliraniRačunalo nudi mogućnost ponovne instalacije programa i upravljačkih programa uređaja koji nisupredinstalirani.

Ponovna instalacija programa koji nisu predinstalirani

Ako softverski program instaliran na računalu ne radi ispravno, možda ćete ga morati ukloniti i ponovnoinstalirati. Ponovnom instalacijom programa postojeće se programske datoteke prepisuju i obično sepopravljaju problemi koje ste imali s tim programom.

Upute za deinstalaciju programa iz sustava pogledajte u pomoći za Microsoft Windows.

Upute za ponovnu instalaciju većine komercijalnih programa u sustav potražite u pomoći sustava MicrosoftWindows i dokumentaciju koju ste dobili s programima.

Ponovna instalacija upravljačkih programa koji nisu prethodno instalirani

Informacije o ponovnoj instalaciji upravljačkih programa za uređaj koji ste ugradili potražite u dokumentacijitog uređaja.

Napomena: Ponovnim instaliranjem upravljačkih programa promijenit ćete postojeću konfiguraciju računala.Upravljačke programe ponovo instalirajte samo ako je to potrebno za ispravljanje problema u računalu.

Rješavanje problema obnavljanjaNapomena: Provjerite je li uređaj za spašavanje postavljen kao prvi uređaj za pokretanje u redoslijeduuređaja za pokretanje u programu Setup Utility. Pogledajte “Odabir uređaja za pokretanje” na str. 38 zadetaljne informacije o privremenom ili trajnom mijenjanju redoslijeda podizanja uređaja. Za više informacija oprogramu Setup Utility pogledajte “Upotreba programa Setup Utility” na str. 35.

Ako ne možete pristupiti radnom području Rescue and Recovery ili Windows okolini, napravite nešto odsljedećeg:

• Upotrijebite medij za spašavanje da biste pokrenuli radno područje Rescue and Recovery. Pogledajteodjeljak “Kreiranje i korištenje medija za spašavanje” na str. 64.

• Ako su svi drugi načini oporavka neuspješni, a morate vratiti disk na tvornički zadane postavke,upotrijebite medije za oporavak. Pogledajte odjeljak “Stvaranje i korištenje medija za oporavak” na str. 61.

Važno je izraditi medij za spašavanje i skup medija za oporavak što je prije moguće i pohraniti ih na sigurnomjesto za kasniju upotrebu.

Podaci o oporavku za operacijski sustav Windows 8.1Ovaj odjeljak sadrži sljedeće teme:

• “Osvježavanje računala” na str. 66

• “Vraćanje računala na tvornički zadane postavke” na str. 67

• “Korištenje mogućnosti naprednog pokretanja” na str. 67

• “Oporavak operacijskog sustava ako se Windows 8.1 ne može pokrenuti” na str. 67

Osvježavanje računalaAko računalo ne funkcionira ispravno i problem možda stvara nedavno instalirani program, računalo možeteosvježiti.


Pažnja: Ako osvježite računalo, programi koje ste dobili uz računalo i programi koje ste instalirali iz Windowstrgovine ponovno će se instalirati. No svi će drugi programi biti deinstalirani.

Da biste osvježili računalo, učinite sljedeće:

1. Pomaknite pokazivač do gornjeg desnog ili donjeg desnog kuta zaslona da biste prikazali gumbiće.Kliknite Settings (Postavke) ➙ Change PC settings (Promjena postavki PC-ja) ➙ Update andrecovery (Ažuriranje i oporavak) ➙ Recovery (Oporavak).

2. U odjeljku Refresh your PC without affecting your files (Osvježavanje računala bez utjecaja nadatoteke) kliknite Get started (Početak rada).

Vraćanje računala na tvornički zadane postavkeRačunalo možete vratiti na tvornički zadane postavke. Vraćanjem računala ponovno se instaliraju operacijskisustav te svi programi koje ste dobili s računalom.

Pažnja: Ako vratite računalo na tvorničko stanje, sve će osobne datoteke i postavke biti izbrisane. Da bisteizbjegli gubitak podataka, stvorite sigurnosnu kopiju podataka koje želite sačuvati.

Da biste ponovno postavili svoje računalo, učinite sljedeće:


2. U odjeljku Remove everything and reinstall Windows (Ukloni sve i ponovno instaliraj sustav Windows)kliknite Get started (Početak rada).

Korištenje mogućnosti naprednog pokretanjaNapredne mogućnosti pokretanja omogućavaju promjenu postavki pokretanja operacijskog sustavaWindows, pokretanje računala s vanjskog uređaja ili vraćanje operacijskog sustava Windows iz slike sustava.

Da biste koristili napredne mogućnosti pokretanja, učinite sljedeće:


2. U odjeljku Advanced startup (Napredno pokretanje) kliknite Restart now (Odmah ponovno pokreni)➙ Troubleshoot (Otklanjanje poteškoća) ➙ Advanced options (Napredne mogućnosti).

3. Ponovno pokrenite računalo prateći upute na zaslonu.

Oporavak operacijskog sustava ako se Windows 8.1 ne može pokrenutiOkruženje oporavka sustava Windows na računalu može funkcionirati neovisno o operacijskom sustavuWindows 8.1. To vam omogućuje da oporavite ili popravite operacijski sustav čak i ako se operacijskisustav Windows 8.1 ne može pokrenuti.

Okruženje oporavka sustava Windows automatski će se pokrenuti nakon dva uzastopna neuspješnapokušaja pokretanja. Slijedite upute na zaslonu da biste odabrali mogućnosti oporavka i popravka.

Napomena: Provjerite je li računalo priključeno na izmjenični napon tijekom procesa oporavka.

Dodatne pojedinosti o rješenjima oporavka za računala s predinstaliranim operacijskim sustavom Windows8.1 potražite u informacijskom sustavu pomoći za operacijski sustav Windows 8.1.


Podaci o oporavku za operacijski sustav Windows 10Da biste oporavili operacijski sustav Windows 10, poslužite se sljedećim rješenjima:

• Koristite rješenja za oporavak u sustavu Windows.

- Koristite rješenja za oporavak u postavkama sustava Windows.

1. Da biste otvorili izbornik Start, kliknite gumb Start.

2. Kliknite Settings (Postavke) ➙ Update & security (Ažuriranje i sigurnost) ➙ Recovery(Oporavak).

3. Slijedite upute na zaslonu da biste odabrali odgovarajuće rješenje za oporavak.

- Pomoću značajke za vraćanje sustava vratite sistemske datoteke i postavke u ranije stanje.

1. Desnom tipkom miša kliknite gumb Start da biste otvorili kontekstni izbornik Start.

2. Kliknite Control Panel (Upravljačka ploča). Uključite prikaz velikih ikona ili malih ikona naupravljačkoj ploči pa kliknite Recovery (Oporavak) ➙ Open System Restore (Otvori vraćanjesustava).


- Pomoću alata Prethodne datoteke vratite datoteke iz sigurnosne kopije.

Napomena: Ako vraćate datoteke iz sigurnosne kopije pomoću alata Prethodne datoteke, provjeritejeste li prethodno sigurnosno kopirali podatke putem tog alata.

1. Desnom tipkom miša kliknite gumb Start da biste otvorili kontekstni izbornik Start.

2. Kliknite Control Panel (Upravljačka ploča). Uključite prikaz velikih ikona ili malih ikona naupravljačkoj ploči pa kliknite File History (Prethodne datoteke) ➙ Restore personal files (Vratiosobne datoteke).


- Poslužite se okruženjem za oporavak sustava Windows, i to na sljedeći način:

- Okruženje za oporavak sustava Windows moglo bi se automatski pokrenuti nakon nekolikouzastopnih neuspješnih pokušaja pokretanja. Slijedite upute na zaslonu da biste odabraliodgovarajuće rješenje za oporavak.

- Kao uređaj za pokretanje odaberite medij za oporavak koji ste stvorili pomoću alata sustavaWindows. Pogledajte “Odabir privremenog uređaja za pokretanje” na str. 38. Potom slijedite uputena zaslonu da biste odabrali odgovarajuće rješenje za oporavak.

Napomena: upute za stvaranje medija za oporavak potražite u članku “Pravila za dobro održavanje”na str. 45.

• Koristite USB ključ za oporavak koji ste dobili od tvrtke Lenovo za vraćanje cijelog pogona za pohranuna tvornički zadane postavke.

- Ako je uz računalo isporučen USB ključ za oporavak, slijedite upute koje ste dobili uz USB ključ.

- Ako uz računalo nije isporučen USB ključ za oporavak, obratite se centru za korisničku podršku tvrtkeLenovo da biste naručili USB ključ za oporavak. Popis telefonskih brojeva podrške tvrtke Lenovopotražite na adresi http://www.lenovo.com/support/phone. Ako ne možete pronaći telefonski broj zapodršku u svojoj državi ili regiji, obratite se prodavaču proizvoda tvrtke Lenovo.



Poglavlje 9. Ugradnja ili zamjena hardvera

Ovaj odjeljak sadrži upute za ugradnju ili zamjenu hardvera računala.

Rukovanje uređajima osjetljivim na statički elektricitetNe otvarajte zaštitno pakiranje u kojem se nalazi novi dio dok ne uklonite neispravni dio i ne budete spremniza ugradnju novog dijela. Statički elektricitet, iako bezopasan za vas, može teško oštetiti neke komponente idijelove računala.

Prilikom rukovanja dijelovima i komponentama računala poduzmite sljedeće mjere opreza da biste izbjeglištetu od statičkog elektriciteta:

• Ograničite vaše kretanje. Kretnje mogu uzrokovati stvaranje statičkog elektriciteta oko vas.

• Uvijek pažljivo rukujte dijelovima i ostalim komponentama računala. Držite PCI kartice, memorijskemodule, matične ploče i mikroprocesore za rubove. Nikada ne dodirujte izložene električne krugove.

• Spriječite da druge osobe dodiruju dijelove i ostale komponente računala.

• Zaštitno antistatičko pakiranje u kojem se nalazi novi dio prislonite na metalni poklopac utora za proširenjeili na neku drugu neobojenu metalnu površinu na računalu barem dvije sekunde. Na taj ćete način smanjitistatički elektricitet na pakiranju i svojem tijelu prije instalacije ili zamjene novoga dijela.

• Kad god je to moguće, novi dio izvadite iz zaštitnog antistatičkog pakiranja, ali ga nemojte odložiti, već gaodmah ugradite u računalo. Ako to nije moguće, stavite zaštitno antistatičko pakiranje u kojem je dioisporučen na glatku i ravnu površinu pa na njega postavite dio.

• Ne stavljajte dio na poklopac računala ili na neku drugu metalnu površinu.

Ugradnja ili zamjena hardveraOvaj odjeljak sadrži upute za ugradnju ili zamjenu hardvera na računalu. Ugradnjom ili zamjenom hardveramožete održavati računalo i proširiti njegove mogućnosti.

Pažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Najprije pročitajtevažne sigurnosne informacije” na str. v.

Napomene:

• Koristite samo dijelove koje isporučuje Lenovo.

• Prilikom ugradnje ili zamjene nekog dodatnog uređaja pridržavajte se odgovarajućih uputa u ovomodjeljku, kao i s uputa koje ste dobili s uređajem.

Ugradnja vanjskih dodatakaNa računalo možete priključiti vanjske dodatke kao što su zvučnici, pisač ili skener. Za neke vanjske dodatkeosim fizičkog povezivanja morate instalirati i dodatni softver. Prilikom ugradnje vanjskih dodataka pročitajteodjeljke “Lociranje konektora, kontrola i indikatora na prednjoj strani računala” na str. 2 i “Lociranje konektorana stražnjoj strani računala” na str. 3 radi pronalaženja odgovarajućeg priključka. Slijedite upute koje stedobili s dodatnim uređajem o povezivanju i instaliranju softvera ili potrebnih upravljačkih programa.

Uklanjanje poklopca računalaPažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Najprije pročitajtevažne sigurnosne informacije” na str. v.


OPREZ:

Isključite računalo i pričekajte tri do pet minuta da se računalo ohladi prije no što uklonite poklopac.

Da biste uklonili poklopac računala, učinite sljedeće:

1. Uklonite sve medije iz pogona i isključite sve priključene uređaje i računalo.

2. Isključite sve naponske kabele iz električnih utičnica.

3. Isključite kabel za napajanje, ulazno-izlazne kabele i sve ostale kabele priključene na računalo.Pogledajte “Lociranje konektora, kontrola i indikatora na prednjoj strani računala” na str. 2 i “Lociranjekonektora na stražnjoj strani računala” na str. 3.

4. Otključajte sve lokote koji učvršćuju poklopac računala. Pogledajte Poglavlje 4 “Sigurnost” na str. 29.

5. Uklonite sve vijke koji učvršćuju poklopac računala. Zatim povucite poklopac prema stražnjoj straniračunala da biste ga uklonili.

Slika 10. Uklanjanje poklopca računala

Uklanjanje i zamjena prednjeg okviraPažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Najprije pročitajtevažne sigurnosne informacije” na str. v.

Da biste uklonili i ponovno postavili prednji okvir, učinite sljedeće:

1. Isključite računalo i sve naponske kabele iz električnih utičnica.



3. Prednji okvir uklonite tako da otpustite dva plastična jezičca na lijevoj strani te zakrenete okvir prema van.

Slika 11. Uklanjanje prednjeg okvira

4. Da biste ponovno postavili prednji okvir, plastične jezičce na desnoj strani prednjeg okvira poravnajtes odgovarajućim otvorima na kućištu, a zatim prednji okvir zakrenite prema unutra tako da sjedne nasvoje mjesto na lijevoj strani.

Slika 12. Vraćanje prednjeg okvira

Poglavlje 9. Ugradnja ili zamjena hardvera 71

Daljnji koraci:

• Da biste radili s drugim hardverskim dijelom, pogledajte odgovarajući odlomak.

• Da biste dovršili instalaciju ili zamjenu, pogledajte odjeljak “Dovršetak zamjene dijelova” na str. 106.

Instaliranje ili zamjena PCI karticePažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Najprije pročitajtevažne sigurnosne informacije” na str. v.

Ovaj odlomak sadrži upute za instaliranje ili zamjenu PCI kartice. Vaše računalo ima jednu standardnupriključnicu za PCI karticu, dvije priključnice za PCI Express x1 kartice i jednu priključnicu za PCI Expressx16 grafičku karticu.

Da biste instalirali ili zamijenili PCI karticu, učinite sljedeće:



3. Na stražnjoj strani računala odvrnite vijak koji učvršćuje ručicu kartice.

Slika 13. Uklanjanje vijka koji učvršćuje zasun PCI Express kartice


4. Ovisno o tomu ugrađujete li ili zamjenjujete PCI karticu, učinite jedno od sljedećeg:

• Ako instalirate PCI karticu, uklonite poklopac na odgovarajućoj priključnici.

• Ako zamjenjujete staru PCI karticu, uklonite staru karticu koja se zamjenjuje prije postavljanja nove.

Napomene:

- Kartica je čvrsto smještena u svoju priključnicu. Ako je potrebno, pomalo pomičite svaku stranukartice zasebno dok je ne uspijete ukloniti iz priključnice.

- Ako je kartica pričvršćena držačem, pritisnite zasun držača kartice 1 kako je pokazano da bistega otpustili. Uhvatite karticu i nježno je izvucite iz priključnice.

Slika 14. Uklanjanje PCI kartice

5. Izvadite novu PCI karticu iz zaštitnog pakiranja.

6. Instalirajte novu karticu u odgovarajuću priključnicu na matičnoj ploči. Pogledajte “Lociranje dijelova nasistemskoj ploči” na str. 6.

Napomena: Ako umećete grafičku karticu PCI Express x16, pazite da su kvačice za zatvaranjememorijskog utora zatvorene prije nego što instalirate tu karticu.


7. Usmjerite zasun kartice u zatvoreni položaj da učvrstite PCI karticu.

Slika 15. Instalacija PCI kartice

8. Potom ponovno vijkom učvrstite ručicu kartice.

Daljnji koraci:



Postavljanje ili zamjena memorijskog modulaPažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Najprije pročitajtevažne sigurnosne informacije” na str. v.

Računalo ima četiri utora za ugradnju ili zamjenu DDR3 UDIMM modula koji mogu dati do 32 GB memorije usustavu. Pri ugradnji ili zamjeni memorijskog modula koristite bilo koju kombinaciju modula DDR3 UDIMMveličine 2 GB, 4 GB ili 8 GB do najviše 32 GB.

Sljedeća tablica sadrži informacije o pravilima instalacije memorijskog modula koje biste trebali uzeti u obzirpri instalaciji ili uklanjanju memorijskog modula. Oznaka “X” označava utore za memoriju u koje trebaugraditi memorijske module u različitim situacijama. Brojevi 1,2,3 i 4 označavaju redoslijed instalacije. Više opronalasku utora za memorijske module pogledajte odjeljak “Lociranje dijelova na sistemskoj ploči” na str. 6.

UDIMM DIMM 1 DIMM 2 DIMM 3 DIMM 4

Jedan UDIMM X

Dva UDIMM-a X, 1 X, 2

Tri UDIMM-a X, 1 X, 3 X, 2

Četiri UDIMM-a X, 1 X, 3 X, 2 X, 4


Da biste instalirali ili zamijenili memorijski modul, učinite sljedeće:



3. Položite računalo bočno radi lakšeg pristupa matičnoj ploči.

4. Locirajte memorijske priključnice. Pogledajte “Lociranje dijelova na sistemskoj ploči” na str. 6.

5. Uklonite sve koje dijelove koji ometaju pristup memorijskim utorima. Ovisno o modelu računala,možda ćete morati ukloniti grafičku karticu PCI Express x16 radi lakšeg pristupa memorijskim utorima.Pogledajte “Instaliranje ili zamjena PCI kartice” na str. 72.

6. Ovisno o tomu ugrađujete li ili zamjenjujete memorijski modul, učinite jedno od sljedećeg:

• Ako zamjenjujete stari memorijski modul, otvorite kvačice držača i pažljivo izvucite memorijskimodul iz utora.

Slika 16. Uklanjanje memorijskog modula

• Ako instalirate memorijski modul, otvorite kvačice držača memorijskog utora u koji želite instaliratimemorijski modul.

Slika 17. Otvaranje kvačica držača


7. Postavite novi memorijski modul preko memorijskog utora. Provjerite je li urez 1 na memorijskommodulu pravilno poravnat s ključem utora 2 na matičnoj ploči. Gurnite memorijski modul ravno dolje upriključnicu dok se kvačice za pridržavanje ne zatvore.

Slika 18. Instalacija memorijskog modula

8. Ponovno umetnite grafičku karticu PCI Express x16 ako ste je uklonili.

Daljnji koraci:



Ugradnja ili zamjena optičkog pogonaPažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Najprije pročitajtevažne sigurnosne informacije” na str. v.

Za instaliranje ili zamjenu optičkog pogona učinite sljedeće:

Za instaliranje ili zamjenu optičkog pogona učinite sljedeće:



3. Uklonite prednji okvir. Pogledajte “Uklanjanje i zamjena prednjeg okvira” na str. 70.

4. Ovisno o tome instalirate li ili zamjenjujete optički pogon, napravite nešto od sljedećeg:

• Ako ugrađujete optički pogon, iz prednjeg okvira uklonite plastičnu ploču za ležište pogona koje želitekoristiti. Ako je u ležište pogona postavljen zaštitni metalni oklop, uklonite ga.

• Ako obavljate zamjenu optičkog pogona, učinite sljedeće:

a. Isključite signalne i naponske kabele sa stražnje strane optičkog pogona.


b. Odvrnite tri vijka koji učvršćuju optički pogon. Potom izvucite optički pogon s prednje straneračunala.

Slika 19. Uklanjanje optičkog pogona

5. Postavite držač optičkog pogona na stranu novog optičkog pogona.

Slika 20. Instaliranje držača optičkog pogona

6. Gurnite novi optički pogon u ležište s prednje strane računala tako da sjedne na svoje mjesto. Potompomoću triju vijaka učvrstite novi optički pogon.

Slika 21. Instaliranje optičkog pogona


7. Priključite signalni i naponski kabel na novi optički pogon.

Slika 22. Povezivanje optičkog pogona

8. Ponovno postavite prednji okvir. Pogledajte “Uklanjanje i zamjena prednjeg okvira” na str. 70.

Daljnji koraci:



Zamjena tankog čitača karticaPažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Najprije pročitajtevažne sigurnosne informacije” na str. v.

Ovo poglavlje sadrži upute za zamjenu tankog čitača kartica.

Napomena: Tanki čitač kartica dostupan je samo na nekim modelima.




4. Zapamtite položaj kabela instaliranog tankog čitača kartica i odspojite taj kabel iz matične ploče.

5. Uklonite vijak koji učvršćuje držač tankog čitača kartica, a zatim uklonite držač iz kućišta.


Slika 23. Uklanjanje držača čitača kartica

6. Uklonite dva vijka kojima je tanki čitač kartica učvršćen za držač. Potom povucite tanki čitač kartica kaošto je prikazano da biste ga uklonili iz držača.

Napomena: Tanki čitač kartica držite samo za rubove. Ne dirajte matičnu ploču.

Slika 24. Uklanjanje tankog čitača kartica iz držača

7. Izvadite novi tanki čitač kartica iz pakiranja sa zaštitom od statičkog elektriciteta držeći ga za rubove.

8. Poravnajte novi tanki čitač kartica u držaču za tanki čitač kartica pa ga gurnite u vodilice kao što jeprikazano dok se ne zaustavi. Potom pomoću dva vijka učvrstite novi tanki čitač kartica za držač.


Slika 25. Umetanje novog tankog čitača kartica u držač

9. Kabel novog tankog čitača kartica gurnite kroz odgovarajuću rupu za držač tankog čitača na prednjemdijelu kućišta.

10. Umetnite držač tankog čitača kartica u kućište tako da rupa na držaču bude poravnata s odgovarajućomrupom na kućištu. Potom vijkom učvrstite držač tankog čitača kartica za kućište.

Slika 26. Umetanje držača tankog čitača kartica

11. Priključite kabel novog tankog čitača kartica na matičnu ploču. Pogledajte “Lociranje dijelova nasistemskoj ploči” na str. 6.

Daljnji koraci:




Zamjena baterijePažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Najprije pročitajtevažne sigurnosne informacije” na str. v.

Računalo ima posebnu vrstu memorije koja održava datum, vrijeme i postavke za ugrađene funkcije kao štosu dodjele (konfiguracija) paralelnih priključaka. Baterija održava te informacije aktivnima kad je računaloisključeno.

Baterija obično ne zahtijeva punjenje ni održavanje tijekom svojeg trajanja, ali nijedna baterija ne traje vječno.Ako se baterija isprazni, datum, vrijeme i podaci o konfiguraciji (uključujući lozinke) bit će izgubljeni. Prikazatće se poruka o pogrešci kada uključite računalo.

Informacije o zamjeni i zbrinjavanju baterije potražite u odjeljku “Napomena za litijevu okruglu bateriju”dokumenta Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje.

Da biste zamijenili bateriju, učinite sljedeće:



3. Pronađite bateriju. Pogledajte “Lociranje dijelova na sistemskoj ploči” na str. 6.

4. Uklonite staru bateriju.

Slika 27. Uklanjanje stare baterije

5. Ugradite novu bateriju.

Slika 28. Ugradnja nove baterije

6. Ponovno postavite poklopac računala i priključite kabele. Pogledajte “Dovršetak zamjene dijelova”na str. 106.

Napomena: Kada se računalo prvi put uključi nakon zamjene baterije, može se prikazati poruka opogrešci. To je normalno nakon zamjene baterije.

7. Uključite računalo i sve priključene uređaje.

8. Putem programa Setup Utility postavite datum, vrijeme i eventualne lozinke. Pogledajte “Upotrebaprograma Setup Utility” na str. 35.


Daljnji koraci:



Zamjena sklopa hladnjaka i ventilatoraPažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Najprije pročitajtevažne sigurnosne informacije” na str. v.

OPREZ:

Hladnjak i ventilator mogu biti vrlo vrući. Isključite računalo i pričekajte tri do pet minuta da seračunalo ohladi prije no što uklonite poklopac.

Da biste zamijenili sklop hladnjaka i ventilatora, učinite sljedeće:




4. Pronađite sklop hladnjaka i ventilatora. Pogledajte “Lociranje dijelova na sistemskoj ploči” na str. 6.

5. Odvojite kabel sklopa hladnjaka i ventilatora od priključka ventilatora mikroprocesora na matičnoj ploči.Pogledajte “Lociranje dijelova na sistemskoj ploči” na str. 6.


6. Slijedite ove korake da biste odvrnuli četiri vijka koji pričvršćuju sklop hladnjaka i ventilatora na matičnuploču:

a. Djelomično odvrnite vijak 1 , zatim u potpunosti odvrnite vijak 2 , a potom u potpunosti odvrnitevijak 1 .

b. Djelomično odvrnite vijak 3 , zatim u potpunosti odvrnite vijak 4 , a potom u potpunosti odvrnitevijak 3 .

Napomena: Pažljivo uklonite četiri vijka s matične ploče da biste izbjegli njezino oštećivanje. Četiri sevijka ne mogu ukloniti sa sklopa hladnjaka i ventilatora.

Slika 29. Uklanjanje sklopa hladnjaka i ventilatora

7. Podignite sklop neispravnog hladnjaka i ventilatora s matične ploče.

Napomene:

• Možda ćete morati lagano zavrnuti sklop hladnjaka i ventilatora da biste ga odvojili od mikroprocesora.

• Ne dodirujte termalni premaz na sklopu hladnjaka i ventilatora.

8. Postavite novi sklop hladnjaka i ventilatora na matičnu ploču tako da se četiri vijka poravnaju s rupamana matičnoj ploči.

Napomena: Postavite novi sklop hladnjaka i ventilatora tako da mu kabel bude usmjeren premapriključku ventilatora mikroprocesora na matičnoj ploči.

9. Za stavljanje četiri vijka koji učvršćuju novi sklop hladnjaka i ventilatora slijedite sljedeći redoslijed.Nemojte previše zatezati vijke.

a. Djelomično zategnite vijak 1 , zatim u potpunosti zategnite vijak 2 , a potom u potpunosti zategnitevijak 1 .

b. Djelomično zategnite vijak 3 , zatim u potpunosti zategnite vijak 4 , a potom u potpunosti zategnitevijak 3 .

10. Priključite kabel sklopa hladnjaka i ventilatora na priključak ventilatora mikroprocesora na matičnoj ploči.Pogledajte “Lociranje dijelova na sistemskoj ploči” na str. 6.


Daljnji koraci:



Zamjena sklopa napajanjaPažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Najprije pročitajtevažne sigurnosne informacije” na str. v.

Iako u računalu nema pokretnih dijelova kada isključite kabel napajanja, sljedeća su upozorenja nužna radivaše sigurnosti i odgovarajućeg certifikata tvrtke Underwriters Laboratories (UL).

OPREZ:

Opasni pomični dijelovi. Ne približavajte prste ili druge dijelove tijela.

OPREZ:Nikada ne uklanjajte poklopac napajanja ili bilo koji dio koji ima sljedeću naljepnicu.

Unutar svake komponente na kojoj se nalazi ovakva naljepnica su prisutne rizične razine napona,električnog toka i energije. Unutar tih komponenti nema dijelova koji se mogu servisirati. Akosumnjate da postoji problem s nekim od tih dijelova, obratite se tehničaru u servisu.

Da biste zamijenili sklop napajanja, učinite sljedeće:



3. Odspojite kabele sklopa napajanja s matične ploče i svih pogona. Pogledajte “Lociranje dijelova nasistemskoj ploči” na str. 6.

4. Oslobodite kabele sklopa napajanja od kvačica i držača u kućištu.


5. Postavite računalo bočno i sa stražnje strane kućišta uklonite četiri vijka kojima je pričvršćen sklopnapajanja. Zatim sklop napajanja gurnite prema prednjoj strani računala i izvadite ga iz kućišta.

Slika 30. Uklanjanje vijaka koji drže sklop napajanja

6. Provjerite je li novi sklop napajanja ispravan zamjenski dio.

7. Ugradite novi sklop napajanja u kućište tako da se rupe za vijke na sklopu napajanja poravnaju srupama na kućištu.

8. Postavite i zategnite četiri vijka koji učvršćuju sklop napajanja.

Napomena: Koristite samo vijke koje isporučuje Lenovo.

9. Ponovno priključite kabele sklopa napajanja na matičnu ploču i pogone.

10. Učvrstite naponske kabele pomoću kvačica i držača u kućištu.

Daljnji koraci:



Zamjena mikroprocesoraPažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Najprije pročitajtevažne sigurnosne informacije” na str. v.

OPREZ:

Hladnjak i mikroprocesor mogu biti vrlo vrući. Isključite računalo i pričekajte tri do pet minuta da seračunalo ohladi prije no što uklonite poklopac.

Da biste zamijenili mikroprocesor, učinite sljedeće:





4. Pronađite matičnu ploču i odspojite sve kabele spojene na nju. Pogledajte “Lociranje dijelova nasistemskoj ploči” na str. 6.

5. Uklonite sklop hladnjaka i ventilatora. Pogledajte “Zamjena sklopa hladnjaka i ventilatora” na str. 82.

Napomena: Postavite hladnjak i ventilator na bočnu stranu tako da masnoća termičke zaštite na dnu nedođe u dodir s drugim predmetima.

6. Podignite malu ručku 1 da biste oslobodili mikroprocesor 2 sa sistemske ploče.

Slika 31. Pristup mikroprocesoru

7. Podignite mikroprocesor ravno gore i izvadite ga iz utora za mikroprocesor.

Slika 32. Uklanjanje mikroprocesora

Napomene:


a. Vaš mikroprocesor i utičnica možda izgledaju drukčije od ovih na slici.

b. Zabilježite orijentaciju mikroprocesora u utičnici. Možete potražiti mali trokut 1 na jednom uglumikroprocesora. To je važno kada na matičnu ploču instalirate novi mikroprocesor.

c. Dodirujte samo rubove mikroprocesora. Nemojte dirati zlatne kontakte na dnu.

d. Nemojte ispustiti ništa na utor za mikroprocesor dok je izložen. Pinovi utora moraju biti potpuno čisti.

8. Pazite da je mala ručka u podignutom položaju.

9. Uklonite zaštitni pokrov koji štiti zlatne kontakte novog mikroprocesora.

10. Držite novi mikroprocesor sa strane te poravnajte mali trokut na kutu novog mikroprocesora sodgovarajućim trokutom na kutu utičnice mikroprocesora.

11. Spustite novi mikroprocesor ravno dolje u utor za mikroprocesor na matičnoj ploči.

12. Spustite malu ručku i učvrstite mikroprocesor u utičnici.

13. Ponovno postavite sklop hladnjaka i ventilatora. Pogledajte “Zamjena sklopa hladnjaka i ventilatora”na str. 82.

14. Ponovno priključite sve kabele koje ste odspojili s matične ploče.

Daljnji koraci:


• Za završetak zamjene otiđite na “Dovršetak zamjene dijelova” na str. 106.

Zamjena pogona tvrdog diskaPažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Najprije pročitajtevažne sigurnosne informacije” na str. v.

Napomena: Ovisno o vrsti modela, vaše računalo možda ima sekundarno ležište pogona tvrdog diska zaugradnju ili zamjenu sekundarnog pogona tvrdog diska.

Da biste zamijenili tvrdi disk, učinite sljedeće:



3. Pronađite ležište pogona tvrdog diska u kojem želite izvršiti zamjenu tvrdog diska. Pogledajte“Pronalaženje internih pogona” na str. 7.

4. Odspojite signalne i naponske kabele s pogona tvrdog diska.


5. Odvrnite četiri vijka koji učvršćuju tvrdi disk. Potom izvucite okvir tvrdog diska iz kućišta.

Slika 33. Uklanjanje pogona tvrdog diska

6. Povucite plavu ručicu da biste oslobodili tvrdi disk i izvukli ga iz okvira.

7. Savijte stranice plavog plastičnog držača toliko da iz njega možete ukloniti pogon tvrdog diska.

8. Da biste u plavi držač ugradili novi pogon tvrdog diska, savijte držač i poravnajte kontakt 1 , kontakt2 , kontakt 3 i kontakt 4 na držaču s rupama na pogonu tvrdog diska. Ne dodirujte kružnu ploču 5

na dnu pogona tvrdog diska.

Slika 34. Instaliranje pogona tvrdog diska u držač

9. Gurnite novi pogon tvrdog diska u kućište pogona tako da sjedne na mjesto.

10. Poravnajte rupe za vijke u novom pogonu tvrdog diska s odgovarajućim rupama u ležištu pogona.Potom pomoću četiriju vijaka učvrstite novi tvrdi disk.


Slika 35. Instaliranje pogona tvrdog diska

11. Priključite signalne i naponske kabele na novi pogon tvrdog diska.

Daljnji koraci:


• Za završetak instalacije ili zamjene otiđite na “Dovršetak zamjene dijelova” na str. 106.

Umetanje statičkog diskaPažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Najprije pročitajtevažne sigurnosne informacije” na str. v.

U ovom su odlomku navedene upute za umetanje 2,5-inčnog statičkog diska.

Da biste umetnuli statički disk, učinite sljedeće:


1. Umetnite statički disk u pretvornik pohrane. Potom pomoću četiriju vijaka pričvrstite statički disk zapretvornik pohrane.

Slika 36. Umetanje statičkog diska u pretvornik pohrane

2. Priključite signalne i naponske kabele na statički disk.

3. Umetnite statički disk u ležište pogona tvrdog diska. Pogledajte “Zamjena pogona tvrdog diska” nastr. 87.

Daljnji koraci:



Zamjena sklopa stražnjeg ventilatoraPažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Najprije pročitajtevažne sigurnosne informacije” na str. v.

Da biste zamijenili sklop stražnjeg ventilatora, učinite sljedeće:



3. Pronađite sklop stražnjeg ventilatora. Pogledajte “Lociranje komponenti” na str. 5.

4. Odspojite kabel sklopa stražnjeg ventilatora od priključka sistemskog ventilatora sistema na matičnojploči. Pogledajte “Lociranje dijelova na sistemskoj ploči” na str. 6.


5. Sklop stražnjeg ventilatora pričvršćen je na kućište pomoću četiri gumena držača. Uklonite sklopstražnjeg ventilatora tako da slomite ili odrežete gumene držače te polako povučete sklop ventilatoraiz kućišta.

Napomena: Novi sklop stražnjeg ventilatora imat će četiri nova gumena držača.

Slika 37. Uklanjanje sklopa stražnjeg ventilatora

6. Ugradite novi sklop stražnjeg ventilatora tako da gumene držače poravnate s odgovarajućim rupicamana kućištu, a zatim gumene držače gurnete kroz rupice.


7. Povucite krajeve gumenih držača dok sklop stražnjeg ventilatora ne sjedne na mjesto.

Slika 38. Ugradnja sklopa stražnjeg ventilatora

8. Priključite kabel sklopa stražnjeg ventilatora na priključak sistemskog ventilatora na matičnoj ploči.

Daljnji koraci:



Zamjena prednjeg sklopa za zvuk i USBPažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Najprije pročitajtevažne sigurnosne informacije” na str. v.

Da biste zamijenili prednji audio i USB sklop, učinite sljedeće:




4. Pronađite prednji sklop za zvuk i USB. Pogledajte “Lociranje komponenti” na str. 5.

5. Odspojite kabele prednjeg sklopa za zvuk i USB od matične ploče. Pogledajte “Lociranje dijelova nasistemskoj ploči” na str. 6.

Napomena: Prilikom odspajanja kabela s matične ploče obavezno zabilježite ili zapamtite njihovsmještaj.


6. Uklonite vijak koji pričvršćuje držač prednjeg sklopa za zvuk i USB na kućište pa uklonite držač iz kućišta.

Slika 39. Uklanjanje vijka koji pričvršćuje držač prednjeg sklopa za zvuk i USB na kućište.

7. Uklonite dva vijka koji pričvršćuju prednji sklop za zvuk i USB na držač i uklonite neispravan prednjisklop za zvuk i USB iz držača.

8. Ugradite novi prednji sklop za zvuk i USB u držač pa s dva vijaka pričvrstite prednji sklop za zvuki USB za držač.

9. Ugradite držač prednjeg sklopa za zvuk i USB u kućište pa poravnajte rupu za vijak na držaču sodgovarajućom rupom na kućištu.

10. Pomoću vijka učvrstite držač za kućište.

11. Ponovno priključite kabele prednjeg sklopa za zvuk i USB na prednji priključak za zvuk i prednji priključakza USB na matičnoj ploči. Pogledajte “Lociranje dijelova na sistemskoj ploči” na str. 6.

Daljnji koraci:



Zamjena termičkog senzoraPažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Najprije pročitajtevažne sigurnosne informacije” na str. v.

Ovaj odlomak sadrži upute za zamjenu termičkog senzora.

Da biste zamijenili termički senzor, učinite sljedeće:





4. Pronađite termički senzor. Pogledajte “Lociranje komponenti” na str. 5.

5. Odspojite kabel termičkog senzora iz priključka za taj senzor na matičnoj ploči. Pogledajte “Lociranjedijelova na sistemskoj ploči” na str. 6.

6. Na unutrašnjoj strani kućišta zakrenite kvačicu držača 1 prema unutra, a potom je gurnite prema van dabiste je oslobodili. Potom otpustite plastični držač termičkog senzora s kućišta.

Slika 40. Uklanjanje termičkog senzora

7. Povucite cijeli termički senzor iz kućišta.


8. Umetnite kabel novog termičkog senzora u rupu 1 na kućištu. Potom poravnajte dva jezičca naplastičnom držaču termičkog senzora s dvjema rupama 1 i 2 na kućištu pa gurnite plastični držač takoda sjedne na svoje mjesto.

Slika 41. Ugradnja termičkog senzora

9. Povežite kabel novog termičkog senzora s priključkom za termički senzor na matičnoj ploči. Pogledajte“Lociranje dijelova na sistemskoj ploči” na str. 6.

Daljnji koraci:



Zamjena preklopnika za otvaranje poklopcaPažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Najprije pročitajtevažne sigurnosne informacije” na str. v.

U ovom su odjeljku navedene upute za zamjenu preklopnika za otvaranje poklopca (prekidač za otkrivanjeuljeza).

Napomena: Preklopnik za provjeru poklopca dostupan je samo na nekim modelima.

Da biste zamijenili preklopnik, učinite sljedeće:




3. Pronađite preklopnik za otvaranja poklopca. Pogledajte “Lociranje komponenti” na str. 5.

4. Odspojite kabel preklopnika iz priključka preklopnika za otvaranje poklopca na matičnoj ploči.Pogledajte “Lociranje dijelova na sistemskoj ploči” na str. 6.

5. Uklonite vijak koji učvršćuje prekidač koji otkriva je li poklopac zatvoren i uklonite prekidač s kućišta.

Slika 42. Uklanjanje preklopnika otvaranja poklopca


6. Stavite novi preklopnik za otvaranje poklopca tako da je rupica za vijak na njemu poravnata sodgovarajućom rupicom na kućištu. Potom pomoću vijka pričvrstite preklopnik za otvaranje poklopcaza kućište.

Slika 43. Ugradnja novog preklopnika za otvaranje poklopca

7. Ponovno priključite kabel preklopnika za matičnu ploču. Pogledajte “Lociranje dijelova na sistemskojploči” na str. 6.

Daljnji koraci:



Ugradnja ili uklanjanje prednje Wi-Fi antenePažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Najprije pročitajtevažne sigurnosne informacije” na str. v.

Ugradnja prednje Wi-Fi anteneDa biste ugradili prednju Wi-Fi antenu, učinite sljedeće:




4. Skinite papir koji štiti naljepnicu na prednjoj anteni.


Slika 44. Skidanje papira koji štiti naljepnicu

5. Stavite prednju antenu u prednju ploču na sljedeći način. Potom provucite kabel prednje antene krozrupicu u prednjoj ploči.

Slika 45. Ugradnja prednje WiFi antene

6. Priključite kabel prednje antene u modul za Wi-Fi karticu.


Daljnji koraci:



Uklanjanje prednje Wi-Fi anteneDa biste uklonili prednju Wi-Fi antenu, učinite sljedeće:




4. Isključite kabel prednje antene iz modula za Wi-Fi karticu.

5. Prednju antenu i kabel uklonite iz prednje strane računala.

Slika 46. Uklanjanje prednje WiFi antene

Daljnji koraci:



Ugradnja ili uklanjanje stražnje Wi-Fi antenePažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Najprije pročitajtevažne sigurnosne informacije” na str. v.

Ugradnja stražnje Wi-Fi anteneDa biste ugradili stražnju Wi-Fi antenu, učinite sljedeće:



2. Ugradite stražnju Wi-Fi antenu u priključak za kabel stražnje Wi-Fi antene koji se nalazi na stražnjojstrani računala.

3. Prilagodite kut pod kojim stavljate antenu da biste smanjili opasnost od nehotičnog lomljena antene.

Slika 47. Ugradnja stražnje Wi-Fi antene

Daljnji koraci:



Uklanjanje stražnje Wi-Fi anteneDa biste uklonili stražnju Wi-Fi antenu, učinite sljedeće:


2. Izravnajte stražnju Wi-Fi antenu tako da je možete lakše savinuti.

3. Držite deblji kraj stražnje Wi-Fi antene i odvijte Wi-Fi antenu sa stražnje strane računala.

Slika 48. Uklanjanje stražnje Wi-Fi antene

Daljnji koraci:




Zamjena Wi-Fi jedinicaPažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Najprije pročitajtevažne sigurnosne informacije” na str. v.

Ovaj odlomak sadrži upute za zamjenu Wi-Fi jedinica. Wi-Fi jedinice obuhvaćaju karticu Wi-Fi prilagodnika,modul za Wi-Fi karticu te kabel za stražnju Wi-Fi antenu.

Zamjena Wi-Fi jedinica obuhvaća sljedeće radnje:

• “Uklanjanje modula za Wi-Fi karticu” na str. 101

• “Uklanjanje modula za Wi-Fi karticu” na str. 101

• “Ugradnja Wi-Fi jedinica” na str. 104

Uklanjanje modula za Wi-Fi karticuDa biste uklonili modul za Wi-Fi karticu, učinite sljedeće:

1. Uklonite karticu Wi-Fi prilagodnika iz računala, a potom isključite kabele za prednju i stražnju Wi-Fiantenu iz modula za Wi-Fi karticu.

Slika 49. Uklanjanje kabela za Wi-Fi antene


2. Uklonite dva vijka koji pričvršćuju modul za Wi-Fi karticu za karticu Wi-Fi prilagodnika.

Slika 50. Uklanjanje vijaka koji pričvršćuju modul za Wi-Fi karticu

3. Izvucite modul za Wi-Fi karticu iz utora za mini PCI Express karticu da biste je izvadili iz kartice Wi-Fiprilagodnika.

Slika 51. Uklanjanje modula za Wi-Fi karticu

Uklanjanje kartice Wi-Fi prilagodnikaDa biste uklonili karticu Wi-Fi prilagodnika, učinite sljedeće:



3. Ako računalo ima modul Wi-Fi kartice koji podržava Bluetooth funkciju, isključite Bluetooth kabeliz kartice Wi-Fi prilagodnika.


Slika 52. Odspajanje Bluetooth kabela

Napomena: Bluetooth kabelom povezuje se Bluetooth priključak na kartici Wi-Fi prilagodnika sprednjim USB priključkom na matičnoj ploči, što omogućuje Bluetooth funkciju.

4. Na stražnjoj strani računala pritisnite tipku za otpuštanje 1 da bi otvorili zasun PCI kartice 2 .

Slika 53. Uklanjanje WiFi prilagodne kartice

Napomena: Kartica je čvrsto smještena u svoju priključnicu. Ako je potrebno, pomalo pomičite svakustranu kartice zasebno dok je ne uspijete ukloniti iz priključnice.


Daljnji koraci:



Ugradnja Wi-Fi jedinicaDa biste ugradili Wi-Fi jedinice, učinite sljedeće:

1. Umetnite modul za Wi-Fi karticu u utor za mini PCI Express karticu, a potom dvama vijcima učvrstitemodul Wi-Fi kartice za karticu Wi-Fi prilagodnika.

Slika 54. Ugradnja modula Wi-Fi kartice


2. Priključite kabele prednje i stražnje antene na modul Wi-Fi kartice.

Slika 55. Umetanje kabela Wi-Fi antena

3. Umetnite karticu Wi-Fi prilagodnika u utor za PCI Express x1 na matičnoj ploči. Pogledajte “Lociranjedijelova na sistemskoj ploči” na str. 6.

4. Ako instalirani modul Wi-Fi kartice podržava Bluetooth funkciju, pomoću Bluetooth kabela povežiteBluetooth priključak na kartici Wi-Fi prilagodnika s prednjim USB priključkom na matičnoj ploči.

5. Zakrenite zasun kartice u zatvoreni položaj da biste učvrstili karticu Wi-Fi prilagodnika.

Slika 56. Ugradnja kartice Wi-Fi prilagodnika

Daljnji koraci:



Zamjena tipkovnice ili mišaPažnja: Nemojte otvarati računalo niti pokušavati bilo što popravljati prije no što pročitate “Najprije pročitajtevažne sigurnosne informacije” na str. v.

Da biste zamijenili tipkovnicu ili miš, učinite sljedeće:

1. Odspojite kabel stare tipkovnice ili miša s računala.


2. Priključite kabel nove tipkovnice ili miša u jedan od USB priključaka na računalu. Ovisno o tome kamoželite priključiti novu tipkovnicu ili miš, pročitajte odjeljak “Lociranje konektora, kontrola i indikatora naprednjoj strani računala” na str. 2 ili “Lociranje konektora na stražnjoj strani računala” na str. 3.

Slika 57. Priključivanje USB tipkovnice ili miša

Daljnji koraci:



Dovršetak zamjene dijelovaNakon ugradnje ili zamjene dijelova morate ponovno postaviti poklopac računala i ponovno priključiti kabele.Ovisno o dijelovima koje ste ugradili ili zamijenili, možda ćete morati potvrditi ažurirane podatke u programuSetup Utility. Pogledajte odjeljak “Upotreba programa Setup Utility” na str. 35.

Da biste ponovno postavili poklopac računala i priključili kabele, učinite sljedeće:

1. Osigurajte da su sve komponente ispravno ponovno sastavljene i da nije ostavljen nikakav alat ili vijciu unutrašnjosti računala. Informacije o položaju različitih komponenti u računalu potražite u odjeljku“Lociranje komponenti” na str. 5.

2. Ako ste uklonili prednji okvir, ponovno ga postavite.

3. Prije namještanja poklopca računala pripazite da su kabeli ispravno postavljeni i usmjereni. Postavitekabele dalje od šarki i stranica kućišta računala da ne bi smetali prilikom postavljanja poklopca.


4. Namjestite poklopac računala na kućište tako da vodilice na dnu poklopca uđu u odgovarajuće šine.Zatim gurnite poklopac prema prednjem dijelu računala dok ne sjedne na mjesto.

Slika 58. Ponovno postavljanje poklopca računala

5. Postavite vijke koji učvršćuju poklopac računala.

6. Ako postoji kakva brava za zaključavanje uređaja, zaključajte je. Pogledajte Poglavlje 4 “Sigurnost”na str. 29.

7. Ponovno priključite eksterne kabele i kabele za napajanje na računalo. Pogledajte “Lociranje konektorana stražnjoj strani računala” na str. 3.

8. Da bi ažurirali vašu konfiguraciju pogledajte “Upotreba programa Setup Utility” na str. 35.

Napomena: U većem dijelu svijeta Lenovo zahtijeva vraćanje pokvarene korisnički zamjenjive jedinice(CRU-a). Informacije o tome isporučuju se zajedno s CRU-om ili nekoliko dana nakon njega.

Nabava upravljačkih programa za uređajeUpravljačke programe uređaja koji nisu unaprijed instalirani u operacijski sustav možete pronaći naweb-mjestu http://www.lenovo.com/support. Upute za instalaciju nalaze se u “readme” datotekama koje seisporučuju s upravljačkim programima.



Poglavlje 10. Pribavljanje informacija, pomoći i servisa

Ovaj odjeljak sadrži informacije o pomoći, servisiranju i tehničkoj pomoći za proizvode tvrtke Lenovo.

Resursi za informacijeInformacije iz ovog odjeljka možete koristiti za pristup korisnim resursima koji se odnose na vaše računalnepotrebe.

Sustav pomoći za WindowsNapomena: Ako koristite mrežnu pomoć za Windows 7 ili za Windows 8.1 ili pak pomoć za Windows10, provjerite je li računalo povezano s internetom.

Sustav pomoći za Windows sadrži detaljne informacije o korištenju operacijskog sustava Windows.

Da biste pristupili sustavu pomoći za Windows, učinite nešto od sljedećeg:

• U sustavu Windows 7: kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start, a potom kliknite Help andSupport (Pomoć i podrška). Pri dnu zaslona možete odabrati želite li mrežnu ili izvanmrežnu pomoć.

• U sustavu Windows 8.1: pokazivač pomaknite do gornjeg desnog ili donjeg desnog kuta zaslona da bise prikazali gumbići. Potom kliknite Settings (Postavke) ➙ Help (Pomoć). Pri dnu zaslona možeteodabrati želite li mrežnu ili izvanmrežnu pomoć.

• U sustavu Windows 10: kliknite gumb Start da biste otvorili izbornik Start, a potom kliknite Get started(Početak rada).

Sigurnost i jamstvoVodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje koji se isporučuje uz računalo sadrži informacije o sigurnosti,postavljanju i jamstvu te neke napomene. Dokument Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje sadržisigurnosne informacije koje morate znati prije postavljanje i korištenja proizvoda. Prije korištenja proizvoda srazumijevanjem pročitajte sve sigurnosne informacije u dokumentu Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje.

“Najprije pročitajte važne sigurnosne informacije” na str. v Ovaj vodič za korisnike sadrži dodatne sigurnosneinformacije koje se odnose na teme i zadatke opisane u tom izdanju. Prije rastavljanja ili nadogradnjeproizvoda s razumijevanjem pročitajte sve sigurnosne informacije navedene u odgovarajućem odjeljku.

Web-mjesto tvrtke LenovoWeb-mjesto tvrtke Lenovo (http://www.lenovo.com) nudi informacije i usluge koje vam pomažu pri kupnji,nadogradnji i održavanju vašeg računala. Možete također napraviti sljedeće:

• Kupiti desktop i notebook računala, monitore, projektore, nadogradnje i pribor za vaše računalo i vidjetispecijalne ponude.

• Kupiti dodatne usluge, kao što su podrška za hardver, operativne sisteme, aplikativne programe, postav ikonfiguraciju mreže i prilagođene instalacije.

• Kupiti nadogradnje i proširene usluge popravka hardvera.

• Spustiti zadnje pogonitelje uređaja i ažuriranja softvera za vaš model računala.

• Pristupiti online priručnicima za vaše proizvode.

• Pristupiti Lenovo ograničenom jamstvu.



• Pristupiti informacijama o podršci i rješavanju problema za vaš model računala i ostale podržaneproizvode.

• Pronaći telefonske brojeve servisa i podrške za vašu zemlju ili regiju.

• Pronaći najbližeg dobavljača servisa.

Web-mjesto za podršku tvrtke LenovoInformacije o tehničkoj podršci dostupne su na web-mjestu podrške tvrtke Lenovo:http://www.lenovo.com/support

Web-mjesto se ažurira najnovijim informacijama o podršci, kao što su:

• upravljački programi i softver

• dijagnostička rješenja

• jamstvo za proizvod i usluge

• detalji o proizvodu i dijelovima

• korisnički vodiči i priručnici

• baza znanja i najčešća pitanja

Pomoć i servisOvaj odjeljak sadrži informacije o pribavljanju pomoći i servisa.

Upotreba dokumentacije i dijagnostičkog programaAko naiđete na problem s vašim računalom pogledajte Poglavlje 7 “Otklanjanje poteškoća i dijagnostika”na str. 47. Za informacije o dodatnim resursima za pomoć u rješavanju problema pogledajte “Resursi zainformacije” na str. 109.

Ako sumnjate na softverski problem, pogledajte dokumentaciju koja se isporučuje s operacijskim sustavomili softverom, uključujući datoteke readme i mrežnu pomoć.

Većina računala isporučuje se s dijagnostičkim programom koji možete koristiti kao pomoć pri utvrđivanjuhardverskih problema.

Najnovije tehničke informacije, upravljačke programe i ažuriranja možete pronaći i preuzeti na web-mjestu zapodršku tvrtke Lenovo:http://www.lenovo.com/support

Pozivanje servisaTijekom jamstvenog razdoblja od centra za podršku korisnicima možete dobiti pomoć i informacije telefonom.

Tijekom jamstvenog razdoblja imate pravo na sljedeće usluge:

• Određivanje problema – školovano osoblje pomoći će vam da odredite imate li hardverski problem te daodlučite koja je akcija nužna za popravak problema.

• Popravak hardvera – ako se utvrdi da problem uzrokuje hardver za koji postoji važeće jamstvo, školovanoosoblje pružit će vam odgovarajuću razinu usluge.

• Vođenje tehničkih promjena – ponekad su potrebne promjene nakon prodaje proizvoda. Lenovo ili vašprodavač izvršit će određene tehničke promjene (Engineering Changes, EC) prikladne za vaš hardver.

Sljedeće stavke nisu obuhvaćene jamstvom:




• zamjena ili upotreba dijelova koje nije proizveo Lenovo ili dijelova tvrtke Lenovo koji nisu pod jamstvom• identifikacija izvora softverskih problema• konfiguracija BIOS-a u sklopu neke instalacije ili nadogradnje• promjene, izmjene ili nadogradnje upravljačkih programa uređaja• instalacija i održavanje mrežnih operacijskih sustava (NOS)• instalacija i održavanje aplikacijskih programa

Informacije o vrsti jamstva i njegovu trajanju potražite u Vodiču za sigurnost, jamstvo i postavljanje koji stedobili uz računalo. Sačuvajte dokaz o kupnji da biste imali pravo na servis u jamstvenom roku.

Popis telefonskih brojeva podrške tvrtke Lenovo potražite na web-mjestuhttp://www.lenovo.com/support/phone ili pogledajte Vodič za sigurnost, jamstvo i postavljanje kojise isporučuje s računalom.

Napomena: Telefonski brojevi podložni su promjeni bez prethodne obavijesti. Ako broj za vašu zemlju nijenaveden, obratite se prodavaču ili tržišnom predstavniku tvrtke Lenovo.

Ako je moguće, budite uz računalo kada upućujete poziv. Pripremite sljedeće podatke:• tip stroja i model• serijske brojeve hardverskih proizvoda• opis problema• točan tekst svih poruka o pogreškama na koje ste naišli• podatke o konfiguraciji hardvera i softvera

Korištenje ostalih uslugaMogli biste računalo ponijeti na put ili ga preseliti u zemlju ili regiju u kojoj se prodaje vrsta uređaja kao što jevaše stolno ili prijenosno računalo. U tom slučaju vaše bi računalo moglo biti obuhvaćeno međunarodnimjamstvenim servisom koji vam automatski daje pravo na jamstveni servis tijekom jamstvenog razdoblja.Servis će obavljati serviseri ovlašteni za jamstveni servis.

Metode i postupci servisiranja ovise o državi, a neke usluge možda nisu dostupne u svim državama.Međunarodni jamstveni servis ostvaruje se na nekoliko načina (npr. u skladištu, u servisu ili na lokaciji),ovisno o državi u kojoj se servis obavlja. Servisni centri u nekim državama možda neće moći servisirati svemodele određene vrste računala. U nekim se državama prilikom servisa mogu naplaćivati naknade iliprimjenjivati ograničenja.

Da biste utvrdili podliježe li vaše računalo Međunarodnom jamstvenom servisu te da biste pogledali popisdržava i regija u kojima je takav servis dostupan, posjetite web-mjesto http://www.lenovo.com/support.Zatim kliknite Product & Service Warranty (Jamstvo za proizvod i servisno jamstvo) te slijedite uputena zaslonu.

Tehničku pomoć pri instalaciji ili odgovore na pitanja koja se odnose na servisne pakete za vaš predinstaliraniproizvod sustava Microsoft Windows potražite na web-mjestu podrške za proizvode tvrtke Microsoft naadresi http://support.microsoft.com. Za pomoć se možete obratiti i Centru za podršku korisnicima tvrtkeLenovo. Možda će se primjenjivati neke naknade.

Kupnja dodatnih uslugaTijekom i nakon jamstvenog razdoblja možete kupiti dodatne usluge. Dodatne usluge obuhvaćaju:

• podršku za hardver, operacijske sustave i programe

• usluge postavljanja i konfiguriranja mreže

• nadograđene ili proširene usluge popravka hardvera

• usluge prilagođene instalacije

Poglavlje 10. Pribavljanje informacija, pomoći i servisa 111



http://support.microsoft.com

Naziv i raspoloživost usluga ovise o državi ili regiji. Dodatne informacije o tim uslugama potražite naweb-mjestu tvrtke Lenovo na adresi:http://www.lenovo.com



Dodatak A. Napomene o propisima

Najnovije informacije vezane uz usklađenost dostupne su na adresi http://www.lenovo.com/compliance.

Napomena o klasifikaciji izvozaOvaj je proizvod podložan izvoznim administrativnim odredbama Sjedinjenih Američkih Država (EAR) iima kontrolni broj klasifikacije izvoza (ECCN) 5A992.c. On se može ponovno izvesti, osim u države podembargom na popisu država EAR E1.

Napomene o elektroničkom isijavanjuSljedeće se informacije odnose na ove vrste osobnih računala tvrtke Lenovo: 10CN, 10CQ, 10CR, 10CS,10J5, 10J6, 10J7 i 10J8.

Federal Communications Commission (FCC) Izjava o usklađenostiThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuantto Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interferenceto radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can bedetermined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference byone or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified orrecommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560Phone Number: 919-294-5900

Izjava o usklađenosti s propisima Ministarstva gospodarstva Kanade o zračenju za uređaje klase B

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Europska unija – Usklađenost s direktivama za informatičku i radijsku opremu

Dodatak A. Napomene o propisima 113

http://www.lenovo.com/compliance

Modeli bez prijamničkog uređaja: ovaj je proizvod u skladu sa zahtjevima o zaštiti iz Direktive Vijeća EU-a2004/108/EZ (do 19. travnja 2016.) i Direktive Vijeća 2014/30/EU (od 20. travnja 2016.) o usklađivanju zakonadržava članica koji se odnose na elektromagnetsku kompatibilnost.

Modeli s prijamničkim uređajem: ovaj je proizvod u skladu sa svim zahtjevima i osnovnim normama koje seodnose na Direktivu Vijeća EU-a (direktivu R&TTE) 1999/5/EZ o usklađivanju zakona država članica koji seodnose na radijsku opremu.

Lenovo ne može preuzeti odgovornost za propuste u ispunjavanju zahtjeva za zaštitom koji mogu bitiposljedica nepreporučene izmjene proizvoda, uključujući umetanje dodatnih kartica drugih proizvođača.Ispitivanjem ovog proizvoda utvrđeno je da je usklađen s ograničenjima za opremu klase B prema europskimnormama koje su usklađene s direktivama. Granice za opremu Klase B su izvedene za tipična rezidencijalnaokruženja da bi osigurale razumnu zaštitu od interferencija s licenciranim komunikacijskim uređajima.

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Izjava o usklađenosti s njemačkim standardom klase B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetischen VerträglichkeitDieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC) zurAngleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaatenund hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zubetreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produktohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohneEmpfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von BetriebsmittelnDieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung derEMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC), fürGeräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo(Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.


Izjava o usklađenosti s korejskim standardom klase B

Izjava VCCI o sukladnosti za Japan za uređaje klase B

Izjava o sukladnosti za Japan, za proizvode koji se priključuju u sustav napajanja s nazivnim naponomnižim od ili jednakim 20 A po fazi

Napomena o kabelu za izmjenično napajanje korisnicima u JapanuThe ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the acpower cord for other devices.

Servisne informacije Lenovo proizvoda za Tajvan

Izjava o usklađenosti tipkovnice i miša za Tajvan

Oznaka usklađenosti za Euroaziju

Zvučna obavijest za BrazilOuvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Informacije o usklađenosti bežičnog radija za MeksikoAdvertencia: En Mexico la operación de este equipo estásujeta a las siguientes dos condiciones: (1) esposible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debeaceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Dodatak A. Napomene o propisima 115

Dodatne informacije o propisimaDodatne informacije o propisima potražite u dokumentu Regulatory Notice koji se isporučuje uz računalo.Ovisno o konfiguraciji računala te državi ili regiji u kojoj je računalo kupljeno, možda ste primili i dodatnetiskane napomene o propisima. Sve napomene o propisima dostupne su u elektroničkom obliku naweb-mjestu za podršku tvrtke Lenovo. Da biste pristupili elektroničkom primjerku dokumentacije, idite nahttp://www.lenovo.com/support i kliknite User Guides & Manuals (Korisnički vodiči i priručnici).



Dodatak B. WEEE i informacije o recikliranju

Lenovo potiče vlasnike informatičke (IT) opreme da odgovorno recikliraju opremu koja im više nijepotrebna. Lenovo nudi raznolike programe i usluge kao pomoć za vlasnike opreme pri recikliranju njihovihIT proizvoda. Dodatne informacije o recikliranju proizvoda tvrtke Lenovo potražite na sljedećoj adresi:http://www.lenovo.com/recycling. Najnovije informacije o našim proizvodima vezane uz okoliš dostupne suna adresi http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Važne informacije o odlaganju električne i elektroničke opreme

Oznaka WEEE na proizvodima tvrtke Lenovo odnosi se na države koje provode WEEE propise i propise oelektroničkom otpadu (primjerice, europska WEEE direktiva te pravila o upravljanju i rukovanju elektroničkimotpadom u Indiji, 2011). Uređaji su označeni u skladu s lokalnim propisima vezanima uz otpadnu električnu ielektroničku opremu (WEEE). Ti propisi određuju okvir za povrat i recikliranje iskorištenih uređaja kao što jeprimjenjivo u svakoj regiji. Oznaka se primjenjuje na različite proizvode radi označavanja da se proizvod nesmije baciti, nego se na kraju upotrebe mora odložiti u uspostavljeni sustav za prikupljanje i zbrinjavanjeotpada.

Korisnici električne i elektroničke opreme (EEE) s oznakom WEEE ne smiju staru električnu i elektroničkuopremu nakon korištenja odložiti u nesortirani gradski otpad, nego moraju koristiti postojeći način prikupljanjaza povrat, recikliranje i obnavljanje takve opreme te tako smanjiti moguće štetne učinke na okolinu i ljudskozdravlje zbog prisutnosti opasnih tvari. Električna i elektronička oprema (EEE) tvrtke Lenovo može sadržavatidijelove i komponente koji se na kraju radnog vijeka mogu smatrati opasnim otpadom.

EEE i otpadna električna i elektronička oprema (WEEE) može se besplatno dostaviti u trgovinu u kojojje kupljena ili bilo kojem distributeru koji prodaje električnu i elektroničku opremu iste prirode i s istomfunkcijom kao korištena električna ili elektronička oprema ili pak otpadna električna ili elektronička oprema.

Dodatne informacije o WEEE-u potražite na adresi:http://www.lenovo.com/recycling

Informacije o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi za Mađarsku

Lenovo, kao proizvođač, snosi troškove vezane uz ispunjavanje obveza tvrtke Lenovo u skladu s mađarskimzakonom br. 197/2014 (VIII.1.), odsjeci (1) – (5) odjeljka 12.

Informacije o recikliranju za Japan

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the propertyof the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization ofResources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed

Dodatak B. WEEE i informacije o recikliranju 117

http://www.lenovo.com/recycling


http://www.lenovo.com/recycling

of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Lawfor Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collectingand Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. Fordetails, visit the Lenovo Web site at http://www.lenovo.com/recycling/japan. Pursuant to the Law forPromotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computersand monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free ofcharge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, visit the Lenovo Web site athttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or otherenvironmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuitboard or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computerclock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with anew one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disusedlithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposaloperator, and follow their instructions. Disposal of a lithium battery must comply with local ordinancesand regulations.

Informacije o recikliranju za Brazil

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos decoleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresasespecializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, deacordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possuaum produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:[email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruçõespara o correto descarte do seu produto Lenovo.

Informacije o recikliranju baterija za Tajvan


http://www.lenovo.com/recycling/japan

http://www.lenovo.com/recycling/japan

Informacije o recikliranju baterija za Europsku uniju

Obavijest: ta se oznaka odnosi samo na države unutar Europske unije (EU).

Baterije ili njihovi omoti označavaju se u skladu s europskom direktivom 2006/66/EC vezanom uz baterijei akumulatore te istrošene baterije i akumulatore. Direktiva određuje okosnicu za povrat i recikliranjeiskorištenih baterija i akumulatora, koja vrijedi u cijeloj Europskoj uniji. Ta se oznaka primjenjuje na različitebaterije te označava da se baterija ne smije baciti, već zbrinuti u skladu s ovom Direktivom na kraju vijekaupotrebe.

Baterije i akumulatori označavaju se u skladu s europskom direktivom 2006/66/EC. Oznaka upućuje da ihje potrebno zasebno prikupiti i reciklirati na kraju vijeka upotrebe. Oznaka na bateriji može sadržavatikemijski simbol metala koji baterija sadrži (Pb označava olovo, Hg živu, a Cd kadmij). Korisnici ne smijuodlagati baterije i akumulatore kao nesortirani komunalni otpad, već moraju koristiti sustav prikupljanja kojiim je dostupan za povrat, recikliranje te obradu baterija i akumulatora. Sudjelovanje korisnika važno je radismanjenja mogućih učinaka baterija i akumulatora na okoliš i ljudsko zdravlje zbog moguće prisutnostiopasnih tvari.

Prije odlaganja električne i elektroničke opreme (EEE) u tijek sakupljanja otpada ili u centre za sakupljanjeotpada krajnji korisnik opreme koja sadrži baterije i/ili akumulatore mora te baterije i akumulatore izvaditi radiodvojenog sakupljanja.

Odlaganje litijskih baterija i baterijskih uložaka iz proizvoda tvrtke Lenovo

U vašem proizvodu tvrtke Lenovo možda se nalazi litijska baterija u obliku gumba. Pojedinosti o baterijipotražite u dokumentaciji za proizvod. Ako je morate zamijeniti novom, obratite se osoblju trgovine u kojojste kupili proizvod ili se obratite tvrtki Lenovo radi servisiranja. Ako praznu litijsku bateriju morate odložiti uotpad, izolirajte je plastičnom trakom, obratite se osoblju trgovine u kojoj ste kupili proizvod ili operateru zaodlaganje otpada i slijedite njihove upute.

Odlaganje baterijskih uložaka iz proizvoda tvrtke Lenovo

U vašem uređaju tvrtke Lenovo možda se nalazi litij-ionski ili nikal-metal-hibridni baterijski uložak. Pojedinostio baterijskom ulošku potražite u dokumentaciji za proizvod. Ako morate odložiti praznu litijsku bateriju,izolirajte je plastičnom trakom, obratite se prodajnom predstavniku tvrtke Lenovo, servisu ili osoblju trgovineu kojoj ste kupili proizvod odnosno operateru za odlaganje industrijskog otpada i slijedite njihove upute.Možete također pročitati upute u vodičima za vaš proizvod.

Podatke o pravilnom prikupljanju i obradi potražite na web-mjestu:http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Dodatak B. WEEE i informacije o recikliranju 119

http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Dodatak C. Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS)

Najnovije informacije vezane uz zaštitu okoliša dostupne su na adresi http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Europskoj unijiOvaj proizvod tvrtke Lenovo s priloženim dijelovima (kabeli, žice i slično) ispunjava zahtjeve Direktive2011/65/EU o ograničenju upotrebe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi („RoHSrecast” ili „RoHS 2”).

Dodatne informacije o usklađenosti tvrtke Lenovo s Direktivom o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u cijelomesvijetu potražite na adresi:http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u TurskojThe Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Useof Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Ukrajini

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u IndijiRoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Dodatak C. Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) 121


http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Direktiva o ograničenju opasnih tvari (RoHS) u Kini

Tajvan RoHS


Dodatak D. Energetska oznaka za Kinu

Dodatak D. Energetska oznaka za Kinu 123

Dodatak E. ENERGY STAR informacije o modelu

ENERGY STAR® zajednički je program Agencije za zaštitu okoliša i Ministarstva energetike SjedinjenihAmeričkih Država pokrenut s ciljem uštede novca i zaštite okoliša putem energetski učinkovitih proizvoda ipostupaka.

Lenovo je ponosan što korisnicima može ponuditi proizvode s oznakom ENERGY STAR usklađenosti.Neki modeli sljedećih vrsta uređaja projektirani su sukladno preduvjetima programa ENERGY STAR zaračunala u trenutku proizvodnje te je ta sukladnost i testirana: 10CN, 10CQ, 10CR, 10CS, 10J6 i 10J7.Dodatne informacije o oznakama programa ENERGY STAR za Lenovo računala potražite na adresihttp://www.lenovo.com.

Upotrebom proizvoda usklađenih s ENERGY STAR i iskorištavanjem prednosti funkcija upravljanjanapajanjem za vaše računalo, možete pomoći u smanjenju potrošnje električne energije. Smanjenapotrošnja električne energije može doprinijeti mogućim financijskim uštedama, čistijoj okolini i smanjenjuemisija stakleničkih plinova.

Dodatne informacije o programu ENERGY STAR potražite na web-mjestu:http://www.energystar.gov

Lenovo vas potiče da djelotvorno korištenje energije učinite integralnim dijelom vaših svakodnevnihoperacija. Kao pomoć u ovom nastojanju, trebate postaviti sljedeće funkcije za upravljanje energijom, kojeće imati učinka kad vaše računalo određeno vrijeme bude neaktivno:

Tablica 1. Značajke upravljanja energijom sukladne programu ENERGY STAR

Operacijski sustav Windows 7, Windows 8.1 ili Windows 10

Shema uštede energije: zadane postavke za ThinkCentre®

• Isključivanje ekrana: nakon 10 minuta

• Stavljanje računala u stanje mirovanja: nakon 25 minuta

• Napredne postavke napajanja:

- Isključivanje tvrdih diskova: nakon 20 minuta

- Hibernacija: nikada

Da biste računalo vratili iz stanja mirovanja, pritisnite bilo koju tipku na tipkovnici.

Da biste promijenili postavke napajanja, učinite sljedeće:



Dodatak E. ENERGY STAR informacije o modelu 125


http://www.energystar.gov

• U sustavu Windows 8.1: pogledajte odjeljak “Pristupanje upravljačkoj ploči u operacijskom sustavuWindows 8.1” na str. 21.

• U sustavu Windows 10: desnom tipkom miša kliknite gumb Start da biste otvorili kontekstni izbornikStart, a potom kliknite Control Panel (Upravljačka ploča).

2. Uključite prikaz velikih ikona ili malih ikona na upravljačkoj ploči pa kliknite Power Options (Mogućnostiuštede energije).



Dodatak F. Napomene

Lenovo možda ne nudi proizvode, usluge i funkcije opisane u ovom dokumentu u svim zemljama.Posavjetujte se s lokalnim Lenovo predstavnikom u vezi informacija o proizvodima i uslugama koje se mogunabaviti u vašem području. Bilo koje upućivanje na Lenovo proizvod, program ili uslugu nema namjeru tvrditida se samo taj Lenovo proizvod, program ili usluga mogu koristiti. Bilo koji funkcionalno ekvivalentanproizvod, program ili usluga koji ne narušava nijedno Lenovo pravo na intelektualno vlasništvo može sekoristiti kao zamjena. No korisnikova je odgovornost procjena i provjera funkcioniranja bilo kojeg drugogproizvoda, programa ili usluge.

Lenovo može imati patente ili molbe za patente koje su još u toku, a koji pokrivaju predmet o kojem se govoriu ovom dokumentu. Posjedovanje ovog dokumenta ne daje vam nikakvu dozvolu za korištenje tih patenata.Upite o licenci možete poslati u pismenom obliku na:

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO DOSTAVLJA OVU PUBLIKACIJU “KAKVA JE” BEZ BILO KAKVOG JAMSTVA, IZRAVNOG ILINEIZRAVNOG, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, NEIZRAVNA JAMSTVA O TRGOVANJUILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. Neka zakonodavstva ne dozvoljavaju odricanje od izravnih iliposrednih jamstava u određenim transakcijama, pa se zbog toga ova izjava možda ne odnosi na vas.

U ovim informacijama su moguće tehničke netočnosti i tiskarske pogreške. Povremeno se rade promjenena ovdje sadržanim informacijama; te promjene će biti uključene u nova izdanja publikacije. Lenovomože raditi poboljšanja i/ili promjene u proizvodu(ima) i/ili programu/ima opisanim u ovoj publikaciji, bilokad, bez prethodne obavijesti.

Proizvodi opisani u ovom dokumentu nisu namijenjeni za primjenu u aplikacijama za održavanje života gdjebi kvar mogao uzrokovati ozljede ili smrt osoba. Informacije sadržane u ovom dokumentu ne utječu na ine mijenjaju specifikacije ili jamstva za Lenovo proizvode. Ništa u ovom dokumentu ne predstavlja izričituni prešutnu licencu ili odštetu prema pravima intelektualnog vlasništva tvrtke Lenovo ili trećih strana. Sveinformacije sadržane u ovom dokumentu su dobivene u specifičnim okruženjima i predstavljene su kaoilustracija. Rezultati dobiveni u drugim operativnim okruženjima se mogu razlikovati.

Lenovo može koristiti ili distribuirati bilo koje informacije koje vi dobavite, na bilo koji način koji on smatraprikladnim, bez obveze prema vama.

Bilo koje pozivanje u ovoj publikaciji na ne-Lenovo Web stranice je u svrhu boljeg informiranja korisnika ini na koji način ne služi u svrhu promicanja tih Web stranica. Materijali na tim Web stranicama nisu diomaterijala sadržanih u ovom Lenovo proizvodu, a upotreba tih Web stranica je isključivo vaša odgovornost.

Bilo koji, ovdje sadržani podaci o performansama su određeni u kontroliranom okruženju. Zbog toga serezultati dobiveni u drugim radnim okruženjima mogu značajno razlikovati. Neka mjerenja su moždaprovedena na razvojnim sistemima i zato nema nikakvih jamstava da će ta mjerenja biti ista na drugim,općenito dostupnim sistemima. Dodatno, neka mjerenja su možda procijenjena ekstrapolacijom. Stvarnirezultati se mogu razlikovati. Korisnici ovog dokumenta trebaju provjeriti primjenjive podatke za njihovospecifično okruženje.

Dodatak F. Napomene 127

Zaštitni znaciSljedeći su pojmovi zaštitni znakovi tvrtke Lenovo u SAD-u, drugim zemljama ili oboje:

LenovoLogotip LenovoRescue and RecoveryThinkCentreThinkVantage

Microsoft Windows i Windows Media zaštitni su znakovi grupacije Microsoft.

Intel je registrirani zaštitni znak tvrtke Intel Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugimdržavama.

Linux je registrirani Linus Torvalds zaštitni znak.

DisplayPort zaštitni je znak udruženja Video Electronics Standards Association.

Ostala imena poduzeća, proizvoda i usluga mogu biti zaštitni znaci ili oznake usluga drugih.


Indeks

AAdministrator, lozinka 36audioznačajke 9ažuriranje

sistemski programi 40

Bbaterija, zamjena 81bežično

značajke 10brisanje lozinke 36

Ccentar za podršku korisnicima 110CMOS, čišćenje 37CRU

završetak ugradnje 106

Ččišćenje optičkog miša 44čitač kartica, zamjena 78

Ddijagnostički program 59dijagnostički program, upotreba 110dijagnostika, rješavanje problema 47DisplayPort priključak 4Dodatna konfiguracija 35dokumentacija, upotreba 110

EEthernet priključak 4

Ffizičke specifikacije 12

Iinformacije

jamstvo 109pribavljanje 109resursi 109sigurnost 109važne sigurnosne v

informacije o jamstvu 109instaliranje

statički disk 89instaliranje dodataka

memorijski modul 74PCI kartica 72

interni pogoni 9izlaz, Setup Utility 40

Kkabelska brava, sigurnost 31–32Kensington

kabelska brava 31komponente, interne 5Konektor 4konektori

stražnja strana 3konektori, kontrole, indikatori

prednja strana 2kupnja dodatnih usluga 111

LLenovo Solution Center 59lociranje komponenti 5lozinka

Administrator 36Lozinka za uključivanje 36postavljanje, promjena, brisanje 36tvrdi disk 36važne napomene 36

lozinkebrisanje 37izgubljene ili zaboravljene 37

lozinke, upotreba 36

Mmedij za spašavanje, kreiranje i korištenje 64mediji za oporavak, stvaranje i upotreba 61mediji, stvaranje i upotreba medija za oporavak 61memorija 8memorijski modul

instaliranje, zamjena 74sistemska ploča 74

mikroprocesorzamjena 85

miš, zamjena 105

Nnapajanje

značajke 10napomene 127

Oodabir

privremeni uređaj za pokretanje 38uređaj za pokretanje 38

okruženje, rad 12Opis 4oporavak

blokiranje postavljanja 41od pogreške ažuriranja BIOS-a 41postupci, sigurnosno kopiranje i 62problemi, rješavanje 66softver 61

oporavak od blokiranja postavljanja 41optički miš

čišćenje 44optički pogon, zamjena 76osnovno rješavanje problema 47

PPCI kartica 72

instaliranje, zamjena 72utori 72

pogon tvrdog diska, zamjena 87pogoni

ležišta 7specifikacije 7

pogreška, oporavak od BIOS 41poklopac računala

uklanjanje 69poklopac računala, ponovno postavljanje 106pokretanje programa Setup Utility 35pomoć

i servis 110pribavljanje 109

postavkepregled 35promjena 35

postavljanjelozinka 36

postupci sigurnosnog kopiranja i oporavka 62postupci, sigurnosno kopiranje i oporavak 62prednja strana

konektori, kontrole, indikatori 2prednja Wi-Fi antena, ugradnja, uklanjanje 97prednji okvir

prednji okvir, uklanjanje 70prednji okvir, ponovno postavljanje 70prednji sklop za zvuk i USB, zamjena 92pregled i promjena postavki 35preklopnik za otvaranje poklopca, zamjena 95pribavljanje

informacije 109pomoć 109servis 109

priključak miša 4priključak tipkovnice 4priključak za audioizlaz 4priključak za audioulaz 4Priključak za mikrofon 4privremeni uređaj za pokretanje 38program Setup Utility, pokretanje 35

programi, ažuriranje sistemskih 40promjena

lozinka 36redoslijed uređaja za pokretanje 38

proširenje 10

Rradni prostor za Rescue and Recovery 63radni prostor, sigurnosno kopiranje i oporavak 63Rescue and Recovery 61

radni prostor, Rescue and Recovery 63resursi, informacije 109rješavanje problema prilikom oporavka 66rješavanje problema, dijagnostika 47rješavanje problema, osnovno 47

Ssamotestiranje pri uključivanju (POST) 40serijski priključak 4servis

centar za podršku korisnicima 110i pomoć 110pribavljanje 109

Setup Utility 35Setup Utility, izlaz 40sigurnosne informacije 109sigurnost v

kabelska brava 32omogućivanje ili onemogućivanje 37značajke 11

sistemprogrami 40upravljanje 10

sistemska pločakonektori 6lociranje dijelova 6lokacije 6memorijski modul 74

sklop hladnjaka i ventilatora, zamjena 82sklop napajanja, zamjena 84sklop stražnjeg ventilatora, zamjena 90softver

oporavak 61statički disk, umetanje 89statički osjetljivi uređaji, rukovanje 69stražnja Wi-Fi antena, ugradnja, uklanjanje 99stražnji konektori 3stvaranje

i korištenje medija za spašavanje 64stvaranje i upotreba

mediji za oporavak 61

Ttermički senzor, zamjena 93tipkovnica, zamjena 105tvrdi disk, lozinka 36


Uuklanjanje poklopca računala 69uključivanje, lozinka 36Ulazno-izlazne (I/O) značajke 9upotreba

dijagnostički program 110dokumentacija 110lozinke 36medij za spašavanje, kreiranje i 64ostale usluge 111Setup Utility 35

upravljački programi uređaja 107upravljački programi, uređaj 107uređaj za pokretanje 38

privremeni, odabir 38redoslijed, promjena 38

uređaji, rukovanje statički osjetljivim 69USB konektor 4usluge

kupnja dodatnih 111ostalo 111

Vvanjski dodaci, ugradnja 69važne napomene, lozinke 36važne sigurnosne informacije vVGA priključak 4videoznačajke 9

WWi-Fi jedinice, kartica Wi-Fi prilagodnika, modul Wi-Fi

kartice, kabel Wi-Fi antene, zamjena 101

Zzamjena

baterija 81čitač kartica 78mikroprocesor 85pogon tvrdog diska 87sklop hladnjaka i ventilatora 82

zamjena dijelova, dovršetak 106zaštitni znaci 128značajke 8

thinkcentre m79 vodič za korisnike - usermanual.wiki · budite sigurni da je naponska utičnica...

Documents