thinkpad 72w slim ac/dc combo adapter user's...
TRANSCRIPT
First Edition (May 2005)
© Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved.
²
Safety information . . . . . . . . . . v
@δwⁿ . . . . . . . . . . . . viiA . . . . . . . . . . . . . . . viiquMqπy . . . . . . . . . . . vii°uM÷m . . . . . . . . . . . . viiíYMíy . . . . . . . . . . . . . . viiiq . . . . . . . . . . . . . . . . viii÷Púq . . . . . . . . . . . . . viiiCD M DVD ≈w . . . . . . . . . ix
Uz∩] . . . . . . . . . . . xi
÷≤ΓU . . . . . . . . . . . . . xiii
wMΓU . . . . . . . . . . . . 1úí . . . . . . . . . . . . . . . . 1πy . . . . . . . . . . . . . . . 1sπyT«qíy . . . . . . . . . . 1sπy≈qt . . . . . . . . . . 2sπyqíy . . . . . . . . . . 3
² A. ° . . . . . . . . . . . 5
² B. AΣ . . . . . . . . . . 7uWNΣ . . . . . . . . . . . . . . 7qNΣ . . . . . . . . . . . . . . 7
² C. IBM ¡On Z125-4753-0804/2004 . . . . . . . . . . . . . . . 9@í≈ - @δ° . . . . . . . . . . . . 9Gí - UΩSO° . . . . . . . . . . 11Tí - OΩT . . . . . . . . . . . 20Oí . . . . . . . . . . . . . . 20OTA¼ . . . . . . . . . . . . . 21yqMµ . . . . . . . . . . . . . 22
ÑΦ⌠OR . . . . . . . . . . . 25
² D. Notices . . . . . . . . . . . 27Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . 28Electronic emission notices. . . . . . . . . . 28
Federal Communications Commission (FCC)statement . . . . . . . . . . . . . . 28
© Copyright IBM Corp. 2005 iii
Safety information
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
© Copyright IBM Corp. 2005 v
Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
vi ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide
@δwⁿ
ϕUCwIAHCy¿]úlóIC
A
úDguIBM ΣñvⁿAhµúCµwπ IBM
vAúzSwúC
Gs≤iHßµ≤½Cos≤ußi≤½µv
(CRU)CIBM wTwq CRU ABbßi≤½os≤Aútⁿ
íσ≤Cb⌡µo≤½@AzpϕⁿCbiµ≤½
eATwúqwg÷¼ABwgNúqUCpGz⌠≤D
ApuIBM ΣñvC
quMqπy
úsyúquMqπyC
Nqu±bqπyΣL½WCpGo≥Aiαqu≥A
PquilB⌡CoiαoMIC
btmquAún²quQΣL½úBϕ¿C
K²GΘqquMqπyWC±ΦíAún²quqπya±
⌠BDBZGΘMΣ»MaOWCGΘiαy¿u⌠ASOO
bwg°úϕquqπyípUCGΘ]iα∩quY
]πyYIy¿CGkAßPoL÷ípC
HTsquMTuATwquYúw¡Taí
JíyñC
AC ΘJíwGkH]AC ΘJΣLíL÷íp]pª
⌠≤qπyC
qlIXGkBL÷Bquwla⌠≤quC
°uM÷m
Twz°uB¡úO@BúqqMh°uBw\v¼
HⁿúqDCWⁿomCpGh°uAhtⁿúo
WXh°uΘJBw\vCpGz∩≤qtⁿBqODMΘJBw\v
APq≡vpAHoΣL÷ΩTC
© Copyright IBM Corp. 2005 vii
íYMíy
pGz Γqú]íy]qíyXlaGk¼pA²Xµ
v≤½ßAC
∩íYNªΘsCpGíYwglaApsyHo≤½C
úTííYCoíYuα≤waqíyCoO@w
ICúnNoíYíJaíyA]ooSϕwmó
CpGzLkNoíYíJíyñApq≡vHoXµíyα½
ANíy≤½¿iowmíyCWⁿqíyCπΘt
tⁿúWXq⌠ΣBw\v 80%CpGz∩≤qtⁿMq⌠ΣBw\v
APq≡vpAHoΣL÷ΩTC
TwzqíyuTAe÷oABa±]C°uA
N°uo≥AHK∩quúOC
pN]sqíyOqqíyú
q
IBM Hqúút@LkRqw⌠¼qAoqitú
qOCA\hµím]O Thinkpad ºO¼ PCiRqqAHK
bΓaíUútqOCIBM zúúqwgqLeAB
u≤½¿ IBM πs≤C
ε⌠≤qCúHBV INqAN≈Iu⌠C
Nqm≤⌠ñΣLGΘñCNqRqAϕúíσ≤ñ
ⁿC
úϕBzqAiαqL÷APqw⌠¼quQXv≡Θ
⌡KCpGzqlaAzoqqBqI½Φ
nAεqABVqsyo≤½C
ϕqóm@qíßAqαCC∩≤íiRqq]SOO
YqÑApGNqm≤±q¼A°@qíSAiαqu
⌠A]εqRA]iαúMICNiRqYq±
qAbw±q¼AUxsC
÷Púq
qúbqH∩qRqo÷CºO¼ PC ]opAHújq
÷CϕUC≥wIG
v ϕqúbB@OqbRqANqúyPzjL¡Θ⌠≤í
°íCzqúb@ío÷CpGP¡Θ°íAiα
y¿úAAy¿ºNC
v biU½iαúz⌠±@qú∩qRqC
v ú]t\hqB]÷AHúwBAia@Cϕ
zNúm≤WBFoBaαΣLuϕAiαúp²o
SϕmC²B\ϕoSϕmC
viii ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide
CD M DVD ≈w
CD M DVD ≈OH¬tαCpG CD DVD ⌡ΩΘl
aAb CD ≈Aiα¿⌡¿HCpGnK]o
ípiαy¿AHC∩z≈y¿laIA⌡µUCBJG
v @N CD/DVD s±bΣ]ñ
v K CD/DVD ⁿºnAB≈÷
v ú CD/DVD ANªqqúñX
v úns CD/DVD ANªOmJqú]ñ
v bC CD/DVD ºeA²dªCw⌡laC
@δwⁿ ix
Uz∩]
PzR IBM® úCß@IíúUAú@÷ΩTAHK IBM
Θßα≈zú≤nACzNú∩úoMAQQA]Pi
zM≤nqCe IBM ⌠Uz∩]A⌠pUG
http://www.ibm.com/pc/register/
úDzb⌠W≈ⁿXAzúQ¼i@BΩTAh IBM úzUú
ΩTM≤sC
© Copyright IBM Corp. 2005 xi
÷≤ΓU
ΓU]t÷ IBM® ThinkPad® 72W Slim AC/DC Combo Adapter wBtm
°ÑΩTCΓUΓjíG
@íGwMΓU
ΓU]tuwíC
τ]túíAMUCyÑi@BwíG
v σ
v kσ
v wσ
v ΦZσ
v qjQσ
v Φσσ
v cΘñσ
v Θñσ
v Θσ
v Jσ
v Ñ∩Jσ
GíG²
²]tíMAΩTAHúOMNC
: ΓUñiαPΩwΘñúPC
© Copyright IBM Corp. 2005 xiii
wMΓU
ThinkPad 72W AC/DC Combo Adapter iHT«qíyB4 í≈q
íyqíyz IBM ThinkPad qúRqCP]iRq ThinkPad qúq
C
úí
oM≤]AG
v @ ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter
v @T«qíyπy
v @° 4 í≈qu
v @° AC qu
v td
v wΩT
v ΓU] ≤ñ
oπybπyX@@°uAiHPz ThinkPad qúsCπyt
@hΓYAiΓquC
: ThinkPad 365 úooπyC
πy
qπyiHsT«qíyB4 í≈qíyBqíyC@
íApGqπyApu⌠¬AqπyN÷¼HKl
aC
:
1. ϕπy]÷¼AªNPdgAMuBvπyq
10 ϕC
2. πynnqαB@CíIπyPLO¼pC
sπyT«qíy
YnNqπyPT«qíy@ AϕUCBJG
1. N DC quíJB]\UC 1CÑdnAϕqu
wíJC
: YnqπyñAN«RYAcY\AANªVßAYiYC≥NY\XAYCFKlAúnqu
úYC
2. NquíJT«qíy]\UC 2CqπyW LED
OGC
© Copyright IBM Corp. 2005 1
3. NByΓYíJ ThinkPad qúqY]\UC
3Cd ThinkPad ⌡Wtu@CºqAHTw ThinkPad qú
bRqCpGqúbRqAXuíYvFpGSbRqAhX
uqvC
: 24 ±SqtT«úooπyC
sπy≈qt
YnNqπyP 4 í≈qíy@ AϕUCBJG
1. qquúT«qíyπyAo 4 í≈Y]pU
C
12
2. N DC quíJB]\UCÑdnAϕ DC quw
íJC
2 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide
: YnqπyñAN≈qYAcY\AANªVßAYiYC≥NY\XAYCFKlAún
quúYC
3. N 4 íYíJ≈y 4 íqíy]\UC 3Cqπy
W LED OGCpG LED úGAziH≈WHd≈
qtC
4. NByΓYíJ ThinkPad qúqY]\UC
4Cd⌡kUñtu@CWqAHTw ThinkPad qúbRqC
pGqúbRqAXuíYvFpGSbRqAhXuqv
C
15 VDC
: í≈s¼≈iα«R¼qíyC
sπyqíy
YnNqπyPqíy@ AϕUCBJG
1. N AC quíJB]\UC 1C
wMΓU 3
2. N AC quíJ 100-240 ±Sqíy]\UC 2C
qπyW LED OGC
3. NByΓYíJ ThinkPad qúqY]\UC
3Cd⌡kUñtu@CWqAHTw ThinkPad qúbRqC
pGqúbRqAXuíYvFpGSbRqAhXuqv
C
4 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide
² A. °
p IBM AΣºeA²UCBJτtdOlC
1. τz ThinkPad iHΣπyCpΣ≈¼÷ΩTA
www.ibm.com/support jM 72W Slim AC/DC Combo AdapterC
2. dπyC
a. d≈Ola]ϕBBn≤⌠ñÑ.
b. duOla]ϕBBu⌠nÑ.
c. pGo⌠≤laAεπyAsuIBM AΣvHos≤
≤½C
3. TOYw¡T≤qíyBπyΘJM ThinkPad WC
: YnúπyW«RY≈YAϕYΓVßHPYC≥ϕYΓúCYnKlaAúnquúYC
4. TOπyqnCYbK¼íBµL[AπyiαL÷P÷≈C
5. dqC
a. AC íGHwiB@m]pGOwAdqíyCpG AC í
yLkB@Ad⌠OIOC
b. «RíGGHwiB@m]pGµqRqAdqí
yCpGqíyLkB@ATOw÷U ″Accessory″ ÷ΣAdOIOC
c. ≈íGdqíy LED ⁿOOwG CpG LED úGA
p≈WHC
6. ThinkPad suAuNπysqWCpGπy DC ΘX LED ⁿ
OG ABJ 5C
a. AC íGpG DC ΘX LED ⁿOúGA½¿t AC πy AC
qu]H≤ ThinkPad ñCpG ThinkPad H AC quiP AC/DC
Combo Adapter @ B@ApuIBM AΣvHo AC qu
≤½CpGπyñt AC πyquLkB@ApuIBM A
ΣvHoπy≤½C
b. «R/≈íGpG DC ΘX LED ⁿOúGANπys AC q
CpGπyLkb AC íUB@ApuIBM AΣvH
oπy≤½CpGπyib AC íUB@ApuIBM A
ΣvHo≈qu/«qíyπy≤½C
7. Nπys ThinkPad WC
a. pGπy¿W÷¼Ad ThinkPad qYOPµlaCN
t AC πys ThinkPad WCpGt AC πyiHB@A
puIBM AΣvHoπy≤½C
b. pGπyB@@qíß÷¼ATπyqnCIπyP
LO¼pC
c. pGbεBπyw÷¼@qíßAQH«RíπyAp
T«Mq≈NHdT«qOtATwWπyM ThinkPad º
© Copyright IBM Corp. 2005 5
ßΘXqúOCT«sy]pAbOBαípULkú
¼≈qú] 11.5 VDCπyB@ºC
: πy]pbA÷¼PdgCMABAπysu 10 ϕAMßα½]πyC
6 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide
² B. AΣ
HUΩTíAbúOT¡¡AioNΣC÷ IBM O
°πíA\ IBM ¡OnC
uWNΣ
bú¡AúiHzL Personal Computing Support ⌠G
http://www.ibm.com/pc/supportAouWNΣC
bOT¡Aziol≤≤½µ½ACApGz IBM ∩]
wb IBM qúWAz]\α≥o⌡ACNΣNϕ≤UzMwN
ΦC
qNΣ
b∩]εPΓ 90 ßAzNLkouIBM ΣñvwtmΣA
ΣI@wOαoΣFεPΓΘw IBM MwCΣLΣAA
]AvBw≤UAhΣI\OYioC
≤UNΣNϕMzDA¿iαúUCΩTG
v ∩]W
v ∩]s
v R
v qúsytB≈¼B]Y IBM úΓU
v ⌠≤TºΩe
v Dí
v twΘnΘtmΩT
pGiµAbqúΣCNΣNϕiαbqñzMDC
poAPΣqXA\ 22 yyqMµzCqXp
AñútµqCpsqXAyX
bwww.ibm.com/pc/supportAMßI∩ Support phone listCYϕñCXzΩaqXAp IBM gP IBM NϕC
© Copyright IBM Corp. 2005 7
² C. IBM ¡On Z125-4753-08 04/2004
@í≈ - @δ°
u¡Onv]tTíGu@í - @δ°vBuGí - UΩSO
°vuTí - OΩTvC Gí≈º°Nq@í≈º°CIBM
u¡OnvúOuA≤ QßoºvADαΓº
u≈vCu≈vYⁿ IBM tP≈BΣSϕmBα½BB≤Bt≤Σ
⌠≤XCu≈v@ⁿAú]A⌠≤wⁿΘßw≤≈ºnΘíC
u¡Onvñ∩ IBM d⌠ºú¡εYDk\Ahú¡εLC
uOv[\ºd≥
IBM OCíu≈v1) íL≈syWºσ½ 2) X IBM WµⁿºWµ
]uWµvAY QßúXnDAIBM NúÑuWµvCu≈vºO²íA
]OTí≤uTí - OΩTvAu≈vº@uw¿Θv
ΓCúD IBM gPtµqA Qßo¼WºΘYuw¿
ΘvC]wSϕmAα½úºs≤k IBMA≤½íNQ≤
½íººOTA¼ACúD IBM tⁿAhUCOA≤ Qß
Ru≈vºΩaaC
ÑOY IBM ∩ Qߺ@OBNΣL@qºO°≤]]A
²ú¡≤iXSwºqO°≤CkWwúoú
qºOAhúLCbípUAÑO≤OTíCíß
@OíαóOCkWwúo¡εqOºíAh¡εLC
uOv[\ºd≥
uOv[\UCd≥G
v ⌠≤wⁿBHPu≈vXfΘßwºnΘíF
v ]úϕ]]A²ú¡≤D IBM HPN Qßiº⌠≤u≈v
eq\αBNB≤BΩΘB@⌠úµúϕ@Ñ]PG
F
v D IBM tdºúPGF
v ⌠≤D IBM úA]A IBM QßnDπX≤ IBMu≈vPΣ@µ
IºúC
úh≤u≈vΣ≤ºOAOóC
IBM úOu≈vºB@úñLC
ONu≈vúº⌠≤NΣLΣ]pA≤U¬uNvD
u≈v]wPwÑDIBM ú@⌠≤OC
p≤oOTA
≤OTíA≈ºB@POeúAó IBM gPAHoOTA
CY Qߺu≈vV IBM n²A QßiαQnDXRσ≤AH
ΩOTAºΩµC
© Copyright IBM Corp. 2005 9
IBM p≤≤D
Qßp IBM HnDAAϕ IBM ⁿwºDPPMCQ
ߺDAΣEoNHzLqºAτoHqlCs IBM ⌠
ºC
Qߺu≈vAºTA¼ⁿ≤uTí - OΩTvC
Qßµ IBM ⌠⌠⌠⌠ΣLqlCΘUⁿwⁿwºu≈Xv]H
P IBM ≈XfºLXB≥ΘJ/ΘXtX] BIOSBíBmX
íEíΣLnΘ≤sAϕ IBM úºⁿC
Y QߺDiußiµ≤½≤v(″CRU″)]pGΣLB½BΓzBO
ΘBwí≈MAIBM N CRU Be QßbBA Qßµw
C
≤OTíAYu≈vºB@POeúAB QߺDLkzLqHq
lC≥oMAτLkwu≈XvBnΘ≤s≤½ CRU MAIBM
Q IBM vúOTAºgPoµMwUCΣñ@IG1) u≈
vAu≈vºB@XOeF 2) ≤½@í\αú≤u≈vº≈C
Y IBM Lk⌡µWCIA QßoNu≈vhRBA Qß
I≈BC
IBM gP]NzMwA≤u≈v]p≤C
u≈v≤º≤½
OTAn≤½u≈vs≤AIBM gPú≤½k QßA½
U½≤k IBM gPC QßTO]≤½úúOg≤
uC≤½½≤iαúOsA²wα≈B@AB\αPº\
αϕCs≤½íºOAíwíAúo°C
QߺΣLd⌠
IBM gP≤½≈s≤eA QßPN²µúOTASϕ
mBs≤B∩mB∩[mC
QßτPNG
1. TOLTε≤½u≈vºkwq¡εF
2. ou≈vHºvAe\ IBM gPúAF
3. ≤seA²¿UCG
a. ϕ IBM gPºsF
b. ≈Ou≈vñº@íBΩ≈F
c. ú IBM gPwiXº@⌠AH Σ@qFH
d. q IBM gP÷u≈vmaIººíC
4. (a) TOu≈vñ÷wⁿiOºHΩT]HΩíwRú]
NºαF (b) Y IBM gPwn¡OnºWwiµΣ
q]]ANu≈vBe ≤yUBºΣL IBM ABAHiµΣqA Q
ße\ IBMBgP IBM N QßBzlº@HΩF
(c) TOBzXHΩAº@kWwC
vW¡
IBM Nu≈v≤UCípDⁿºlótdG1) IBM eu≈vA
2) N IBM tßu≈vBOºBeñC
10 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide
u≈v]Ge IBM AIBM gP∩u≈vº⌠≤≈KBMHΩ
TAút⌠≤d⌠Ceu≈veA Qß²µúΩTC
] IBM HΣLikdAP QßoV IBM úXlvºDAL Q
ß≥≤≤DvDvAú÷kúoú[H¡εAIBM º
vd⌠¡≤G
1. H¡]]A½ºlºvF
2. ΣL⌠≤ΩlAHy¿lºOu≈vºW¡]pwI
AhH 12 δºOpΓCNÑAu≈v@ⁿ]Au≈XvP
uvXv(″LIC″)C
¡ετA≤ IBM PgPC IBMBIBM gPºív
d⌠W¡C
IBMBΣΣgP∩UCUút⌠≤d⌠AYΣQiíiαo
AτPG 1) THV QßDºv]útWz@ 2) Ωºól
3) SϕlBalBíl⌠≤lglF 4) QϕlóBτ¼
qBAwlCkWwúoú¡εvd⌠Ahú¡εL
CkWwúo¡εqOºíAh¡εLC
k
QßP IBM PN Qßou≈vbΩaaºk¡Onº
kBjε Qß IBM ≤F]÷p¡OnAeº
vQBd⌠qAPkhO≡L÷C
ÑOß QßSwkwvQA QßτiαúPkWwºΣLvQC
ϕHΦº@vQBdqíⁿ Qßou≈vºbΩkº
C
Gí - UΩSO°
ⁿΩ
ⁿ
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA Buenos Aires ½ºu@δkxviµ
π⌠MC
Q
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA La Paz ½ºkxiµπ⌠MC
Φ
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA Rio de Janeiro, RJ kxiµπ⌠MC
Q
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDAta⌠kxiµπ⌠MC
² C. IBM ¡On Z125-4753-08 04/2004 11
⌠±
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA⌠±@MΩºkxiµπ⌠MC
h
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA≥hºkxiµπ⌠MC
ÑΦ⌠
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDApF ÑΦ⌠½ºpF kxiµ
π⌠MC
c
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDAQ ½ºkxiµπ⌠MC
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDA Cercado Qkºkx iµπ
⌠MC
vW¡Gb[JUCΩG
Article 1328 of the Peruvian Civil CodeAⁿ¡εPúúA≤ IBM ]
WNBm (″dolo″) ½j¿ó]úiGº¿óPlC
Qc
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDAXSh½ºkxiµπ⌠MC
eτ
Gb@yºßA[JUCΩG
F]≤u¡OnvºDAdd½ºúkxiµπ⌠MC
ⁿa
p≤oOTAGbñ[JUCΩG
p²b[jⁿΩAo IBM ºOTAAqóG1-800-IBM-SERV
(426-7378)C
[j
vW¡G º 1 UCΩNG
1. ] IBM º¿PH¡ (]A) ½ºΩlF
kGUCΩN@yºuQßo≈bΩaaºkvG
wjñkC
ⁿΩ
kGUCΩN@yºuQßo≈bΩaaºkvG
kC
a
12 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide
Dw
O[\ºd≥Gbñ[JUCq¿G
ⁿOAY Qßb Trade Practices Act 1974 ΣLⁿkUAº
⌠≤vQººOFB¡≤Aϕk!\ºd≥C
vW¡Gbñ[JUCΩG
p IBM H" Trade Practices Act 1974 ΣLⁿkñqº°OA IBM
ºvd⌠¡≤≤½AúÑCp°OPPΓvBp
½bvBHBaxB°Oq÷Ahq¿º⌠≤¡εí
úAC
kGUCΩN@yºuQßo≈bΩaaºkvG
ΓakC
ZHδdΩ
kGUCΩN@yºuQßo≈bΩaaºkvG
ⁿΩkC
ZHδBLºdΩ
≥⌠GbDU[JUCΩG
F]÷p≤u¡OnvººAs[Yus[YΩ≥⌠ñ
≥⌠kWv]uSIAC kWviµ⌠MßC⌠MPwo⌠ QΦº
WDºGABHºAπΘ»zΩºokGC
⌠MHTHAΦvⁿw@ ⌠MCΦⁿwºΓ ⌠Mⁿw
T ⌠Mß⌠ß≥ºDuCpDuñΓaA SIAC Duß⌠CΣLa
OúWº@Φß⌠Cß≥aoºÑq≥iµC
p@Φw⌠RΣ⌠MAt@Φ≤ 30 Θ⌠RΣ⌠MAw⌠Rº⌠M
º⌠RYAϕA⌠M@⌠MC
WzeHσºAΣñ]AWzeúºσ≤Cu¡On
vºσOb⌠≤ΣLyѺWC
ñΩΣSOµFMñΩDSOµF
kGUCΩN@yºuQßo≈bΩaaºkvG
ñΩΣSOµFkC
L
vW¡Gñ 1 2 UCΩNG
1. ∩H¡]]A½ºlºvA¡≤] IBM º¿y¿lvF
2. ≤ΣLU¼pA]t IBM iµu¡Onvy¿⌠≤ΩlA
IBM vd⌠¡≤ QßDvu≈vΣIOCNÑAu≈
v@ⁿ]Au≈XvPuvXv(″LIC″)C
≥⌠GbDU[JUCΩG
F]÷p≤u¡OnvººA≤Ls[Lkiµ
⌠MßC⌠MPwo⌠ QΦºWDºGABHºAπ
Θ»zΩºokGC
² C. IBM ¡On Z125-4753-08 04/2004 13
⌠MHTHAΦvⁿw@ ⌠MCΦⁿwºΓ ⌠Mⁿw
T ⌠Mß⌠ß≥ºDuCpDuñΓaALveDuß⌠C
ΣLaOúWº@Φß⌠Cß≥aoºÑq≥iµC
p@Φw⌠RΣ⌠MAt@Φ≤ 30 Θ⌠RΣ⌠MAw⌠Rº⌠M
º⌠RYAϕA⌠M@⌠MC
WzeHσºAΣñ]AWzeúºσ≤Cu¡On
vºσOb⌠≤ΣLyѺWC
Θ
kGbñ[JUCΩG
⌠≤Pu¡Onv÷ºN QΦ≤¼HhUMaMC
¿Φ
vW¡GRú¡q¿ 3 ºuSϕv@rC
Φ⌡
O[\ºd≥Gbñ[JUCq¿G
ⁿOY Qßb Consumer Guarantees Act 1993 ΣLúiú¡εºk
UAº⌠≤vQHºOCp QßYFº]p Consumer
Guarantees Act 1993 ñwqn IBM úºAh Consumer Guarantees Act
1993 úA≤ IBM úº⌠≤C
vW¡Gbñ[JUCΩG
púOFº (p Consumer Guarantees Act 1993 ñwq) ou≈vA
hñº¡ε Consumer Guarantees Act 1993 C
ñH@MΩ
kGUCΩN@yºuQßo≈bΩaºkvG
ⁿΩk]úDϕaktnDC
ß½
vW¡G¡q 3 UCΩNG
⌠≤gllºSϕl]]AWqlPglBDwlBal
ílF
≥⌠GbDU[JUCΩ
F]÷p≤u¡OnvººA≤ß½¿ºß½kiµ
⌠MßC⌠MPwo⌠ QΦºWDºGABHºA
πΘ»zΩºokGC
⌠MHTHAΦvⁿw@ ⌠MCΦⁿwºΓ ⌠Mⁿw
T ⌠Mß⌠ß≥ºDuCpDuñΓaA Philippine Dispute Resolution
Center, Inc. Duß⌠CΣLaOúWº@Φß⌠Cß≥aoº
Ñq≥iµC
p@Φw⌠RΣ⌠MAt@Φ≤ 30 Θ⌠RΣ⌠MAw⌠Rº⌠M
º⌠RYAϕA⌠M@⌠MC
14 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide
WzeHσºAΣñ]AWzeúºσ≤Cu¡On
vºσOb⌠≤ΣLyѺWC
s[Y
vW¡GRú¡q¿ 3 ºuSϕvMugvGⁿC
wBñFBDw (EMEA)
UC°A≤ EMEA ΩaaG
u¡Onvº°A≤ IBM IBM gPºu≈vC
p≤oOTAG
NUCq¿[JΦ]wDB°aQB±QBδBJ@MΩBªBR
FºBΓ⌡BkΩBwΩBBIQBBqBR⌡BqjQBµBC
ΣnBBc B¿LB»⌠Bⁿ⌡B Bi⌡BσBt¿Q
BÑ∩JBѺBΦZBτσBτhBΩBδúAHß≥[J
º@Ωa][JΘ G
Φaoºu≈vOπOABA≤úBoϕHiou≈
vΦΩaC
Y QßY≤WCΣñ@ΦΩaou≈vAh QßoWz⌠≤Ωaº (1)
giúOAº IBM gPA (2) IBMAo∩≈ºOTAA≈
≤ Qß²oAºbΩaw IBM GW½C
p QßObⁿºBⁿºBXBihºP«δ⌠BO[QB
JJΦ@MΩBJ@MΩBvBIQBóJBNNBn#p
@MΩB¿Σy (FYROM)B»hBi⌡B¿ºBXBÑ∩J@MΩB
ѺQJ⌡o IBM HqúAh QßoWz⌠≤Ωaa (1) g
iúOA IBM gPA (2) IBMAo≈OAC
p QßY≤ñFDwΩaaou≈vAB Qßu≈vº IBM
µ bΩúOTAA QßoVµ o≈bΩºOTAA
hA QßoV IBM ibΩo⌡µu≈vOTAº IBM gPo
OTACDwºOTAi≤ IBM πAúº 50 d≥oCb IBM
πAúº 50 d≥HABΘ¿ QßtdC
kG
uQßo≈bΩaºkv@ⁿUCΩNG
1) UCΩaA°aQkGⁿºBⁿºBδ⌠MBXBihº
P«δ⌠BO[QBJJΦ@MΩBvBI QBóJBNN
B¿ΣyB»hBi⌡B¿ºBXBÑ∩JBѺB≡N
JBgwBQJ⌡BQYOJenF 2) UCΩaaAkΩkGⁿ
QBnB¼NkBBwñBñD@MΩBdwB»»BΦG@
MΩBN¼a@MΩBΦGD@MΩB¬DXBkcBkºΦ
B[B±BXBX±BH ⁿñBñαB¿F[[B¿QB
TQ≡ºBΦB¿SqB»Ñ⌠BshºBºΘBdº⌠Bδ[
BδusqBh⌠B≡ºΦBUBIRsqF 3) UCΩaa
AΓ⌡kGRFºBµMF 4) UCΩaaAΩkGw
⌠BLBiBZaBJBSBτ±BBBB
SBα±τB¿B¿LB÷T±JBQBⁿB≥ZBd
² C. IBM ¡On Z125-4753-08 04/2004 15
FBcwFBthⁿBFQaⁿBαlsB¿QBZºBQzFBⁿB
pXjΩBΩBΦñ/[B¡B±M»FH 5)unDkv≤nDB
±Bα½v⌡C
Gbñ[JUCG
1) ≤°aQAF]÷p≤u¡Onvº@º]]AΣsbAΣ
∩°aQ]kwkx]í½F 2) ≤°aQAF]÷p≤u¡O
nvº@º]]AΣsbAΣ∩°aQ]kwkx]í
½F2) ≤w⌠BLBiBZaBJBSBτBB
BBSBα±τB¿B¿LB÷T±JBQBⁿB
≥ZBdFBcwFBthⁿBFQaⁿBBαlsB¿QBZºBQ
zFBⁿBpXjΩBΦñ/[B¡B±M»AF]≤u¡O
nv÷p≤Σ⌡µº@º]]A÷DAΩkxúπF 3)
≤±QcAF]≤u¡Onv÷p≤ΣΣ⌡µº@º
A QßwnOº/τBbΩaaºkPúkxπkwv
OHF 4) ≤kΩBⁿQBnB¼NkBBwñBñD@
MΩBdwB»»BΦG@MΩBN¼a@MΩBΦGD@MΩB¬DXBk
cBkºΦB[B±BXBX±BH ⁿñBñ
αB¿F[[B¿QBTQ≡ºBΦB¿SqB»Ñ⌠Bshº
BºΘBdº⌠qBδ[BδuBh⌠B≡ºΦBUIR
sqAF]≤u¡Onv÷p≤ΣH"⌡µº@º]]A÷
DAñkxiµπ⌠MF 5) ≤XAF]÷p≤u¡O
nv⌡µºBH"Bεóº@ºA÷⌠Mkxiµ⌠MF 6)
≤nDB±Bα½v⌡A QΦíPN÷u¡Onvº@
º½º¬ÑkxF 7) ≤gΣF]÷p≤u¡Onv
º@ºAgΣ@MΩZºZñí (Sultanahmet) kxP⌡µz
iµ⌠MF 8) ≤UCUⁿwΩaaAF]≤u¡Onvº@kwnDA
OUCU½ºkwkxiµπ⌠MGa) «σ]AF b) Tel Aviv-Jaffa
]HΓCAFc) ⌡]qjQAFd) ]σ AF e) ¿w
]ΦZ AF 9) ≤ΩA QΦíPNAF]÷p≤u¡Onv
º@ºAΩkxC
≥⌠GbDU[JUCΩG
≤ⁿºBⁿºBδ⌠MBXBihºP«δ⌠BO[Q
BJJΦ@MΩBvBI QBóJBNNB¿ΣyB»hB
i⌡B¿ºBXBÑ∩JBѺB≡NJBgwBQJ⌡BQY
OJen@MΩAF]÷p≤u¡OnvºH"Bεóº
@ºA]pgΩ≥⌠ñº≥⌠PkW]]k
W⌠RºT ⌠Miµ⌠MC⌠M≤°aQiµFß≥íyÑ
yCÑ⌠MºPwY⌠MA∩ΦϕHíπkwδ⌠CA
u°aQkσv 598 q¿ (2)AΦϕHϕ±≤kσ 595 q
¿ (1) 7 ºAC² IBM iHbwΩaπkwΩµkxWεqDC
≤RFºBµAF]÷p≤u¡Onvº@ºA
≤Γ⌡«»≥≥⌠Γ⌡≥⌠kiµ⌠MßCΦϕHU
⌠R@ ⌠MCÑ⌠M@P⌠R@ DuCY≥⌠HLkPNeH∩A
h«»≥ºñíⁿwe°C
(EU)
16 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide
UC°A≤ EU ΩaaG
≤oºu≈vAΣO≤@ΩaíBAAuÑ≈vw
≤ÑΩaGW½C
p≤oOTAG bñ[JUCΩG
²≤Ωaao IBM ºOTAA\uTí - OΩTvCq
C
QßoHUCϕp IBMG
IBM Warranty & Service Quality Dept.
PO Box 30
Spango Valley
Greenock
Scotland PA16 0AH
°O
°OWd°OPΓºAΩaakqkwvQCÑvQúⁿ
u¡OnvzOWdC
°aQBªBΓ⌡BBqjQBⁿ⌡BBσ BΦZ Bτστh
vW¡GºU°UCΩNG
jεktWwúb¡G
1. ∩ IBM u¡OnvWwΣ÷Wwiµ IBM qP@lP
óAΣL÷p≤u¡Onvº]P@lPóAIBM ºv
d⌠A¡≤gΩßTwiµÑq]IBM Lóº@ΦPYP
GlPóez]lPóºvABvW¡ Q
ß]Ru≈vΣIºOCNÑAu≈v@ⁿ]Au≈XvP
uvXv(″LIC″)C
ezvW¡úA≤H¡]]APlAτúA≤ IBM k
vº½ºlC
2. úb≤ípUAIBMBΣΣgP∩UCUút⌠≤d⌠AY
IBMBΣΣgPQiíiαoAτPG1) ΩºólF
2) alBíl⌠≤gllF 3) Qϕló]aÑlóYl
≤PYGPAτPF 4) τB¼qBAwlѺl
óC
kΩM±Q
vW¡GºU°UCΩNG
jεktWwúb¡G
1. ∩ IBM u¡OnvWwΣ÷Wwiµ IBM qP@lP
óAIBM ºvd⌠A¡≤gΩßTwiµÑq]IBM Lóº@Φ
PYPGlPóABvW¡ Qß]PÑlº
u≈vΣIºOCNÑAu≈v@ⁿ]Au≈XvPuv
Xv(″LIC″)C
ezvW¡úA≤H¡]]APlAτúA≤ IBM k
vº½ºlC
2. úb≤ípUAIBMBΣΣgP∩UCUút⌠≤d⌠AY
IBMBΣΣgPQiíiαoAτPG1) ΩºólF
² C. IBM ¡On Z125-4753-08 04/2004 17
2) alBíl⌠≤gllF 3) Qϕló]aÑlóYl
≤PYGPAτPF 4) τB¼qBAwlѺl
óC
UC°A≤ⁿwΩaG
°aQ
¡OºWwoN⌠≤AkwOC
O[\ºd≥G@q@yUCΩNG
IBM u≈vºOA[\Uu≈vº\αAu≈vXΣWµC
bñ[JUCq¿G
°ONOºiµúDAΣ¡εíHkwíU¡CY IBM ΣgP
Lk IBMu≈vAh QßonDNu≈vAúXí≈hOA
nD°u≈v÷XAwIC
2 qúAC
IBM p≤≤DGbñ[JUCΩG
OTíA IBM KBeGu≈v IBM OC
vW¡Gbñ[JUCq¿G
u¡Onvⁿ¡εú°AúA≤] IBM ⌠f¿ºO
y¿ºlC
b 2 [JUyG
U IBM ºv¡≤]@δ¿H"½n°C
J
vW¡Gº 2 UCΩNG
≤ΣLΩlAIBM ºvd⌠¡≤ QßDvu≈vΣIºOC
NÑAu≈v@ⁿ]Au≈XvPuvXv(″LIC″)C
ftPgPA]≤C
kΩ
vW¡G@qGyUCΩNG
L Qß≥≤≤vQDvAIBM ºvd⌠¡≤G] 1 2
≤C
wΩ
O[\ºd≥G@q@yUCΩNG
IBM u≈vºOA[\Uu≈vº\αAu≈vXΣWµC
bñ[JUCq¿G
u≈vOTíU¡QGδCY IBM ΣgPLk IBMu≈vAh Q
ßonDNu≈vAúXí≈hOAnD°u≈v÷
XAwIC
2 qúAC
18 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide
IBM p≤≤DGbñ[JUCΩG
OTíABeGu≈v IBM O IBM ΣIC
vW¡Gbñ[JUCq¿G
u¡Onvⁿ¡εú°AúA≤] IBM ⌠f¿ºO
y¿ºlC
b 2 [JUyG
U IBM ºv¡≤]@δ¿H"½n°C
I Q
vW¡Gb[JUCΩG
Bⁿ¡εPúúA≤]WNB½j¿óoµHPRl¡
lºvd⌠C
ΦϕHPNÑ¡εPú°AnG¡OnWΣ
LQqP¡εúF¿¡AAuIQkWv 314.(2) C
R⌡
O[\ºd≥Gbñ[JUCΩG
úFÑ°TúXAúkO° (]tqº°)A²úI Sale of
Goods Act 1893 Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 qºez
OººAϕzC
vW¡GºU°UCΩNG
NÑAuHµvAYⁿ IBM @ΦPP¡OnD«÷º@
µB»zB¿¿óAIBM NѵB»zB¿¿ó∩ Qßt
Ivµkwvd⌠CjΘW@PPP¿PólºhuH
µvA°@uHµvAuHµvYⁿÑuHµvºß@
oΘºuHµvC
] IBM HΣLikdAP QßoV IBM úXvºDA
εw IBM ºvd⌠d≥ Qߺ@ΦkC
1. ∩ IBM º¿óPH¡AIBM ⁿL¡vd⌠C
2. IBM ≡tdvºUCºWwAN IBM º¿óP½ºΩΘlAIBM
ⁿL¡vd⌠C
3. N⌠@uHµvPΩlAIBM ºvd⌠úoWL 1) EUR 125,000
2) Qß]u≈v÷p≤uHµvΣIº≈Bº 125%FWC
1 P 2 tWwAúb¡C
IBM ≡tdvº
úb≤ípUAIBMBΣΣgP∩UCUút⌠≤d⌠AY
IBMBΣΣgPQiÑlóiαoAτPA²WC 1 ú@
vd⌠Aúb¡G
1. ΩºólF
2. SϕlóBílóllóF
3. QϕlóBτlóB¼qlóBAlówllóC
² C. IBM ¡On Z125-4753-08 04/2004 19
Ñ∩J
vW¡Gbß@q[JUCΩG
Ñ¡εA≤Ñ∩JkW 373-386 Tεºd≥C
nDB±BiBα½Pv⌡
vW¡Gbñ[JUCΩG
]U¼p]]t IBM iµOTAA∩ Qy¿ΩlóAIBM º
vd⌠¡≤ QßDvu≈vΣIºOC
Ω
vW¡GºU°UCΩNG
NÑAuHµvAYⁿ IBM @ΦPP¡OnD«÷º@
µB»zB¿¿óAIBM NѵB»zB¿¿ó∩ Qßt
Ivµkwvd⌠CjΘW@PPP¿PólºhuH
µvA°@uHµvC
] IBM HΣLikdAP QßoV IBM úXvºDA
εw IBM ºvd⌠d≥ Qߺ@ΦkC
1. IBM NUCUⁿL¡vd⌠G
a. IBM º¿óPH¡F
b. IBM H" Sale of Goods Act 1979 12 Supply of Goods 2 A
Services Act 1982 ñqºqAH"Σñ@ºkwq½sεwºq
C
2. UC IBM ≡tdvºWwAN IBM º¿óP½ºΩΘlAIBM
ⁿL¡vd⌠C
3. N⌠@uHµvPΩlAIBM ºvd⌠úoWL 1) 75,000
ΘA 2) ΣIº 125% Qß]u≈v÷p≤uHµv
ΣIº≈Bº 125%C
Ñ¡ετA≤ IBM ºPgPCÑ¡εWw IBM PÑgP
ºsad⌠W¡C
IBM ≡tdvº
úb≤ípUAIBM Σ⌠≤gP∩UCUút⌠≤d⌠AY
IBM Σ⌠≤gPQiÑlóiαoAτPA²WC 1 ú
@vd⌠Aúb¡G
1. ΩºólF
2. SϕlóBílóllóF
3. QϕlóBτlóB¼qlóBAlówllóC
Tí - OΩT
uTívú Qߺu≈vAºOΩTA]A IBM úºOTí
POA¼C
Oí
OTí°UΩaUawA≈NΣⁿ≤UϕCNGuavNⁿñΩ
ΣSOµFñΩDSOµFC
20 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide
s≤@MHu@OT¡AOⁿ IBM b@OT¡KOús≤MHu
AC
≈¼ Ωaa OT¡ OTA¼
72 W Slim
A C / D C
C o m b o
Adapter
y s≤MHu - 1 4
OTA¼
nAIBM WϕⁿwHUzºu≈vOTA¼A Qßú
µ½ACg IBM πoH⌡µOTAºgPAτoúOTACA
° QßsíPs≤wCA⌠YíºADOCy
UABú@wαúWϕwºOTA⌠AAIBM Aiα
n¼BOFó Qßϕa IBM NϕgPAHoUΩaaP
UABºSwΩTC
1. ßiµ≤½≤ (CRU) A
IBM ú½ CRU QßA QßµwCCRU ΩT≤½ⁿHP
Qߺ≈@ XfAB QßoHnD IBM úÑΩTⁿCh 1
CRU ºwA QßµtdCY IBM QßnDwh 1
CRUAIBM oV QßwOC Qߺu≈vAOTA¼ºW
wA QßoµwnD IBM Nwh 2 CRUABLBOCIBM
≤HP½ CRU @ Xfº @½ñⁿú CRU e IBMCYeA
1) ½ CRU XfeⁿeF 2) Y IBM ≤ Qß¼ⁿ½
ßTQΘ¼ú CRUAIBM oV Qß½ CRU ºOC
2. ⌡A
IBM ΣgP≤ QßbBµ½Gºu≈vAτΣB@¼pC
QßúAϕu@AHQ IBM ≈ºεP½sCO«bA
πnAHQu@ºiµCNíu≈v ÑAΣYiαnN
u≈ve IBM AñC
3. lHwA *
QßGu≈vºsuAHQ IBM w¼yºiµC IBM ≈N
úBec QßA QßN Qߺu≈vBⁿwAñC
Qߺu≈vNfBH¼ßµIⁿwAñCIBM N≤µ½
ßANu≈ve QßbBC QßtdΣwPτyC
4. ßBelHA
Qß IBM ºⁿwΦíN]ºGu≈vBelH IBM ⁿwa
I]Ow²ΣIA² IBM tWwúb¡C IBM µ½u≈v
ßAIBM Nq Qß¼AYlHAAIBM NtßONu≈vk Q
ßA² IBM tWwúb¡CQßtdß≥ºwPτyC
5. CRU ⌡A
OTA¼Y¼ 1 ¼ 2 ºX]\WzíC
6. CRU lHwA
² C. IBM ¡On Z125-4753-08 04/2004 21
OTA¼Y¼ 1 ¼ 3 ºX]\WzíC
7. CRU ßBelHA
OTA¼Y¼ 1 ¼ 4 ºX]\WzíC
CX¼ 5B6 7 ºOTAA IBM MwOTA¼OA≤
C
* ≤íΩaaAA¼ ThinkPad EasyServ EasyServC
IBM ≈Oy⌠]⌠G
http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ú IBM ≈¡Oºy
º[BIBM ⁿJB (FAQ) ú]≈Σ]iuúΣv⌠ C
A⌠τúGQEyѺuIBM ¡OnvC
²oOTAAó IBM IBM gPC≤[jⁿΩAqóG
1-800-IBM-SERV (426-7378)C≤ΣLΩaaA\UCqXC
yqMµ
qXpAñútµqCpsqXAyX
bwww.ibm.com/pc/supportAMßI∩ Support phone listC
Ωaa qX
Dw DwG
+44 (0)1475 555 055
nDG
+27 11 3028888 0800110756
ñDGpa± IBM ±
ⁿ 0800-666-0011]ΦZy
Australia 131-426]y
°aQ +43-1-24592-5901]wy
±Q 02-210-9820]ⁿ⌡y
02-210-9800]ky
Q 0800-0189]ΦZy
Φ aG(11) 3889-8986
DaKOqG0800-7014-815
]Φσy
[j 1-800-565-3344]yBky
hhG416-383-3344
Q 800-224-488]ΦZy
ñΩ 800 810 1818]ñσ
ñΩ]ñΩΣSOµF a PCG
852 2825 7799
PCG
852 8205 0333
ThinkPad P
WorkPadG
852 2825 6580
]sFBσBq
22 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide
Ωaa qX
⌠± 1-800-912-3021]ΦZy
⌠jñ[ 284-3911]ΦZy
δ +357-22-841100
J@MΩ +420-2-7213-1316
ª 4520-8200]ªy
hº[@MΩ 566-4755
566-5161 ≈ 8201
hº[@MΩKOqG1-200-1929
]ΦZy
$h 1-800-426911]ΦZy
h 250-5696]ΦZy
RFº +386-61-1796-699
Γ⌡ +358-9-459-6960]Γ⌡y
kΩ +33-238-557-450]ky
Germany +49-7032-15-49201]wy
+30-210-680-1700
a¿ 335-8490]ΦZy
ú wj[Mto¼G232-4222
to¼G552-2234
]ΦZy
IQ +36-1-382-5720
L 1600-44-6666]y
Lº 800-140-3555]LºyBxΦLºyBy
R⌡ +353-(0)1-815-9200]y
qjQ +39-02-7031-6101]qjQy
Θ αW¼G
KOqG0120-887-870
ΩqG+81-46-266-4724
ThinkPadG
KOqG0120-887-874
ΩqG+81-46-266-4724
WzXHΘσyú¬CpyAAÑΘyyú⌠A≈
zACí ″English support please″A KNzqαyAHC
PC nΘG
0120-558-695
VvqG+81-44-200-8666
]Θy
Ω 1588-5801]y
µ +386-61-1796-699
+386-61-1796-699
c +352-298-977-5063]ky
¿Φ 1800-88-8558]y
² C. IBM ¡On Z125-4753-08 04/2004 23
Ωaa qX
¿L +356-23-4175
ÑΦ⌠ 001-866-434-2080]ΦZy
ñF +44 (0)1475-555-055
ⁿ⌡ +31-20-514-5770]ⁿ⌡y
Φ⌡ 0800-446-149]y
º[ 255-6658]ΦZy
NetVistaBThinkCentre P ThinkPadG
+47 6699 8960
úG
+47 815 21550
] y
¿ 206-6047]ΦZy
0-800-50-866]ΦZy
ß½ 1800-1888-1426]y
i⌡ +48-22-878-6999
σ +351-21-892-7147]σy
Xp +7-095-940-2000]Xy
s[Y 1800-3172-888]y
Ñ∩J +421-2-4954-1217
Ѻ +386-1-5830-050
ΦZ +34-91-714-7983]ΦZy
⌡d +94-11-2448-442
+94-11-2421-066
+94-11-2493-500
]y
τσ +46-8-477-4420]τσy
τh +41-58-333-0971]wyBkyBqjQy
OW 886-2-8723-9799]ñσ
⌡Ω 1-800-299-229]⌡y
gΣ 00800-211-4032
+90-212-317-1760
]gΣy
Ω +44-1475-555-055]y
ⁿΩ 1-800-IBM-SERV
(1-800-426-7378)
]y
Qc 000-411-005-6649]ΦZy
eτ 0-800-100-2011]ΦZy
Vn J½G(848) 824-1474
eG(844) 842-6316
]yBVny
24 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide
ÑΦ⌠OR
RO IBM ¡On@í≈AA≤ÑΦ⌠@XΩGcΓú
CY≡AhHRC
wⁿ≤]ñnΘíqRΘΓ u 30 w OC IBM ∩≤n
ΘíΩTAM/ΣL⌠≤zµwAbRúºßwnΘíL
tdC
OñútßOAbUvºeV¼OC
pOTAqó IBM ΣñG001-866-434-2080AMHi±uv
AñvaICYzbΩaa 70 ºLuvAñvAIBM O
NúBe±uvAñvAú¼Beú÷OCqó±
uvAñvAonúXtσπMΩTAHXtaC
YnuvAñvMµAs²G
http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/
servicio_mexico.html
syG
SCI Systems de México, S.A. de C.V.Av. De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020Col. Club de Golf AtlasEl Salto, Jalisco, MéxicoC.P. 45680,qXG01-800-3676900
µPBG
IBM de México, Comercialización yServicios, S. A. de C. V.Alfonso Nápoles Gándara No 3111Parque Corporativo de Peña BlancaDelegación Álvaro ObregónMéxico, D.F., MéxicoC.P. 01210,qXG01-800-00-325-00
² C. IBM ¡On Z125-4753-08 04/2004 25
² D. Notices
IBM may not offer the products, services, or features discussed in this document in all
countries. Consult your local IBM representative for information on the products and services
currently available in your area. Any reference to an IBM product, program, or service
is not intended to state or imply that only that IBM product, program, or service may
be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe
any IBM intellectual property right may be used instead. However, it is the user’s
responsibility to evaluate and verify the operation of any non-IBM product, program, or
service.
IBM may have patents or pending patent applications covering subject matter described
in this document. The furnishing of this document does not give you any license to these
patents. You can send license inquiries, in writing, to:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROVIDES THIS
PUBLICATION yAS ISz WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties
in certain transactions, therefore, this statement may not apply to you.
This information could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are
periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in new
editions of the publication. IBM may make improvements and/or changes in the product(s)
and/or the program(s) described in this publication at any time without notice.
The products described in this document are not intended for use in implantation or other
life support applications where malfunction may result in injury or death to persons. The
information contained in this document does not affect or change IBM product specifications
or warranties. Nothing in this document shall operate as an express or implied license
or indemnity under the intellectual property rights of IBM or third parties. All information
contained in this document was obtained in specific environments and is presented as an
illustration. The result obtained in other operating environments may vary.
IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes
appropriate without incurring any obligation to you.
Any references in this publication to non-IBM Web sites are provided for convenience
only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites. The materials
at those Web sites are not part of the materials for this IBM product, and use of those
Web sites is at your own risk.
© Copyright IBM Corp. 2005 27
Any performance data contained herein was determined in a controlled environment.
Therefore, the result obtained in other operating environments may vary significantly. Some
measurements may have been made on development-level systems and there is no guarantee
that these measurements will be the same on generally available systems. Furthermore,
some measurements may have been estimated through extrapolation. Actual results may
vary. Users of this document should verify the applicable data for their specific environment.
TrademarksThe following terms are trademarks of International Business Machines Corporation in
the United States, other countries, or both:
IBM
Lotus, Freelance, and Word Pro are trademarks of Lotus Development Corporation and/or
IBM Corporation in the United States, other countries, or both.
C-bus is a trademark of Corollary, Inc. in the United States, other countries, or both.
Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of
Sun Microsystems, Inc. in the United States, other countries, or both.
Microsoft, Windows, and Windows NT are trademarks of Microsoft Corporation in the
United States, other countries, or both.
PC Direct is a trademark of Ziff Communications Company in the United States, other
countries, or both and is used by IBM Corporation under license.
ActionMedia, LANDesk, MMX, Pentium, and ProShare are trademarks of Intel Corporation
in the United States, other countries, or both.
UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and other countries.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Electronic emission noticesThe following information refers to the 72 W Slim AC/DC Combo Adapter.
Federal Communications Commission (FCC) statementNote: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
28 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide
v Reorient or relocate the receiving antenna.
v Increase the separation between the equipment and receiver.
v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
v Consult an IBM authorized dealer or service representative for help.
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC
emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers.
IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this
equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate
the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Responsible party:
International Business Machines Corporation
New Orchard Road
Armonk, NY 10504
Telephone: 1-919-543-2193
Tested To ComplyWith FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
Industry Canada Class B emission compliance statement
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Avis de conformite a la reglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Deutsche EMV-Direktive (electromagnetische Verträglichkeit)
Zulassungbescheinigunglaut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Geräten (EMVG) vom 30. August 1995 (bzw. der EMC EG Richtlinie 89/336):
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmungmit dem Deutschen EMVG das
EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung
nach Paragraph 5 des EMVG ist die:
IBM Deutschland Informationssysteme GmbH, 70548 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraph 3 Abs. (2) 2:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024:1998 und EN 55022:1998 Klasse B.
² D. Notices 29
EN 55022 Hinweis:
yWird dieses Gerät in einer industriellen Umgebung betrieben (wie in EN 55022:B
festgetlegt), dann kann es dabei eventuell gestört werden. In solch einem FA11 ist der
Abstand bzw. die Abschirmungzu der industriellen Störquelle zu vergröβern.z
Anmerkung:
Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den IBM Handbüchern
angegeben, zu installieren und zu betreiben.
European Union - emission directive
This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive
89/336/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to
electromagnetic compatibility.
IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements
resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of
non-IBM option cards.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information
Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class
B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable
protection against interference with licensed communication devices.
Union Européenne - Directive Conformité électromagnétique
Ce produit est conforme aux exigences de protection de la Directive 89/336/EEC du Conseil
de l’UE sur le rapprochement des lois des États membres en matière de compatibilité
électromagnétique.
IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences de protection
résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’installation de cartes
autres que les cartes IBM.
Ce produit a été testé et il satisfait les conditions de l’équipement informatique de Classe
B en vertu de Standard européen EN 55022. Les conditions pour l’équipement de Classe
B ont été définies en fonction d’un contexte résidentiel ordinaire afin de fournir une
protection raisonnable contre l’interférence d’appareils de communication autorisés.
Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética)
Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva
89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad
electromagnética se refiere.
IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos
requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto,
incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean IBM.
30 ThinkPad 72W Slim AC/DC Combo Adapter User’s Guide
Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase
B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022. Los límites para los equipos de
Clase B se han establecido para entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una
protección razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicación licenciados.
Union Europea - Normativa EMC
Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio
dell’Unione Europea 89/336/CEE sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia
di compatibilità elettromagnetica.
IBM non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione
dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e
componenti di marca diversa da IBM.
Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti
per le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022.
I limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole
protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti
residenziali tipici.
Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 Aper phase
² D. Notices 31