Í«‘Ò≈ ¡«Ë¡≈«¬

¡‹È «ÚÙ≈Á ÔØ◊

A.@A ÙÒØ’ : ËÃÂ≈Ù‡©© ¿∞Ú≈⁄ : œÎÃ⁄UÊc≈U˛ ©UflÊøœ◊¸ˇÊòÊ ∑ȧM§ˇÊòÊ ‚◊flÃÊ— ÿÈÿÈà‚fl—– ◊Ê◊∑§Ê ¬Êá«UflÊ— ø ∞fl Á∑§◊Ô˜ •∑ȧfl¸Ã ‚¢¡ÿH

Ë©Ó ’©Ù∂Âz∂ ’∞» ’ÙÂ∂©∂ √ÓÚ∂Â≈‘ Ô∞Ô∞©√Ú‘ÕÓ≈Ó’≈‘ ͪ‚Ú≈‘⁄¬∂Ú «’Ó© ¡’©©Ú √ø‹Ô®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ËÃÂ≈Ù‡© ¿∞Ú≈⁄‘ : «ËÃÂ≈Ù‡ ÏØÒ∂Õ Ë©Ó ’©Ù©Â∂ : ËÓ Á∆ ËÂ∆ (÷∂Â)Õ ’©ŒŒ»Ù©∂Â∂ : ’©ŒŒ»’©Ù∂«Ú÷∂Õ √ÓÚ∂Â≈‘ : «¬’º·∂ ‘ج∂Õ Ô∞Ô∞©√Ú‘ : ÒÛÈ Á∂ «¬º¤’Õ Ó≈Ó’≈‘ : Ó∂∂ ¡≈͉∂ ÒØ’Õ Íª‚Ú≈‘ : ͪ‚Ø∫ Á∂ ÍπºÂÕ ⁄ :¡Â∂Õ ¬∂Ú :Ú∆Õ «’Ó© : ’∆Õ ¡’©©ÚÂ≈ : ’∆Â≈, ’È≈Õ √ø‹Ô : ‘∂ √ø‹∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «ËÃÂ≈Ù‡ ÏØ«Ò¡≈ ‘∂ √ø‹∂! ËÓ Á∆ ËÂ∆, ’π»’©Ù∂ «Ú÷∂ «¬’º·∂ ‘ج∂ ÔπµË ’È Á∂ «¬º¤’ Ó∂∂Â∂ ͪ‚Ú ÍπºÂª È∂ ’∆ ’∆Â≈ ?

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Ë©Ó ’∞Ù∂Â∂ ’∞»’©Ù∂Â∂ = ËÓ Á∆ ËÂ∆, ’∞»’Ù∂ «Ú÷∂ Á∂ګ¡ª È∂ Ôµ◊ ’∆Â≈ √∆¡Â∂ ≈‹≈ ’©ŒŒ» È∂ Ú∆ Â͵«√¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬√ ËÂ∆ ˘ ËÓ Á∆ ËÂ∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ’©Œ» ’∞Ù∂©Â∂ = ’∞»’∞Ù∂«Ú÷∂Õ 0 √ÓÚ∂Â≈‘ = «¬’º·∂ ‘ج∂, ‹Á ¡È∂’ª ≈«‹¡ª ÚºÒØ∫ º÷∂ √øË∆ ÍÃ√Â≈Ú ˘ ÁπÔØËÈ È∂ ¡√Ú∆’≈ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ √»¬∆Á∆ ÈØ’ «‹øÈ∆ ˜Ó∆È Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ª Әϻ ‘Ø ’∂ ͪ‚Ú ÔπºË ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ج∂Õ ÁπÔØËÈ Á∆ ÔπºË’È Á∆ «¬º¤≈ ÍÃÏÒ √∆Õ Ó≥ÂÚ ≈‹ ÍÃ≈Í ’È Á∆ Ò≈Ò√≈ √∆Õ 0 Ô∞Ô∞©√Ú‘ Á∂ ¡Ê Ô∞ºË Á∆ «¬º¤≈ Ú≈Ò∂Õ Íª‚Úª Á∆Ô∞ºË ’È Á∆ «¬º¤≈ ’∂ÚÒ ËÓ Á∆ √πµ«÷¡≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ 0 Ó≈Ó’≈ ͪ‚Ú≈‘ ⁄¬∂Ú = ͪ‚Ú «ËÃÂ≈Ù‡ ˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ √Ó≈È√ÓfiÁ∂ √ÈÕ ¿∞√ Á∆ ‘ ¡≈«◊¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘ÈÕ Ó≈Ó’≈ Á∂ ¬∂Ê∂ ¡Ê ’ΩÚ Â∂ ͪ‚Ú ÁØÚª Ò¬∆ ‘ÈÕ «ËÃÂ≈Ù‡Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ’ΩÚª (¡≈͉∂ ÍπºÂª) ¡Â∂ ͪ‚Ú ÍπºÂª Ò¬∆ «¬º’Ø «‹‘≈ √È∂‘ È‘∆∫ √∆Õ «ËÃÂ≈Ù‡ ¡≈͉∂ ÍπºÂª ˘ ¬∂√∂Ò¬∆ Ó≈Ó’≈ Â∂ ͪ‚Ú ÍπºÂª Ò¬∆ ͪ‚Ú ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘ÀÕ «ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ ¡≥ÁÒ∂ Ì≈Ú, ÙÏÁª ≈‘∆∫ Ï≈‘ ¡≈‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍπºÂª ˘ ‘∆ «Í¡≈ ’Á≈ ‘À, ͪ‚Úª ˘ È‘∆∫Õ Íª‚Ú ÙÏÁ Á∂ È≈Ò ¬∂ÚÙÏÁ Òµ«◊¡≈ ‘À «‹√ Á≈¡Ê ‘À, ͪ‚Ú Âª ËÓ≈ÂÓ≈ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Ô∞ºË È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ 0 «’Ó© ÙÏÁ Á∂ «ÂøÈ ¡Ê ‘È «Ú’ºÒÍ, «ÈßÁ≈¡Â∂ ÍÃÙÈÕ ¬∂Ê∂ «ËÃÂ≈Ù‡ Ò¬∆ ‹«◊¡≈√≈ Á∆ ÍÃÏÒÂ≈ ÚË∂∂ ‘ÀÕ ÍÃÙÈ Á≈ Íπº¤‰≈ ¿∞√ Ò¬∆ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √ø‹∂, «ËÃÂ≈Ù‡ Á≈ Ó≥Â∆ ‘ÀÕ √ø‹∂ Á∂ ÙÏÁ ¡Ê ‘È, «‹√ Á∆ «‹ºÂ «ÈÙ«⁄ ‘ÀÕ √ø‹∂ ÏπºË∆Ó≈È«Ú¡’Â∆ ‘À «‹√ ˘ ¡≈͉∆ «ÚÚ∂’Ù∆ÒÂ≈ ¡Â∂ ÓÈ ¿∞µÍ «È¡≥‰ ’È Á∆ ‹ª⁄ ‘ÀÕ ¿∞‘ √ͺهÚ≈Á∆ ı≈ «Èͺ÷ ¡Â∂«ÚÚ∂’Ù∆Ò ‘ÀÕ √«Â-√ø’ÒÍ, Ï∂Ò≈◊Â≈, È∂’-È∆Â∆ ¿∞√ Á∂ ⁄«ºÂ Á∂ «ÚÙ∂Ù ◊π‰ √ÈÕ «¬È∑ª √«Â◊π‰ª ’≈È ‘∆ Ó‘ª«Ù∆«Ú¡≈√ ‹∆ È∂ √ø‹∂ ˘ «¬‘ ÚÁ≈È «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ‹Ø ’∞ºfi ’∞»’©Ù∂ Á∂ ‰ ÷∂ «Úº⁄ Ú≈ÍÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ ˘ Á»ÏÀ«·¡ª «Ú÷≈¬∆ Á∂Ú∂◊≈, Â∂ ¡º÷∆∫ Ú∂÷∂ ’øÈ∆ √π‰∂ ˘ ¿∞‘ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Â∂ «ÚÚ∂’Ù∆Ò-Ò«‘˜∂ «Úº⁄ ¡≈͉∂ √Ó≈‡ «ËÃÂ≈Ù‡(«‹‘Û∂ ¡º÷ª Ê∆∫ Ú∂÷ È‘∆∫ √’Á∂) ˘ √Ì ’∞fi ÈÙ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «ËÃÂ≈Ù‡ √ø‹∂ ˘ «¬‘ ÍÃÙÈ ’Á≈ ‘ÀÕ «ËÃÂ≈Ù‡√«Â ¡√«Â Á∆¡ª Ó‘ªÙ’Â∆¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ ‘Ø ‘∂ «¬√ «Ì¡≈È’ Ô∞ºË Á∂ Óπº÷ ’≈Ȫ ˘ √ÓfiÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓΩÈ ‘À ¡Â∂ ¡√ºÓÊ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Í∆Û ÓÈ «Ú¡≈’∞Ò ‘ÀÕ Ô∞ºË Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ ‹≈‰È Ò¬∆ ¿∞Â√π’ ‘ÀÕ ’∞» Ïø√ Á∆ ËÂ∆ ’∞»’©Ù∂ ‘À «‹√ ˘ËÓ Á∆ ËÂ∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ËÃÂ≈Ù‡ Ó≈Ó’≈‘ ¡ÊÚ≈ Ó∂∂ ÍπºÂ ’«‘øÁ≈ ‘À ‹Ø ¿∞√ Á∂ √ÚÀÓ≈È Á≈ ‘ø’≈Ó¬∆ ÙÏÁ‘ÀÕ Íª‚Ú ÒÛÈ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ∂, √ÓfiΩÂ≈Ú≈Á∆ ‘È Í «ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ ÍπºÂ-Ô∞ºË ’È Á∂ «¬º¤’ ‘È ‹Ø «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÍÃØÛÂ≈‘À «’ ’ΩÚ ‘∆ ÒÛÈ Ò¬∆ ¿∞Â∂«‹Â ‘È, ’≈‘Ò ’Á∂ ‘ÈÕ Íª‚Úª ¿∞µÍ «¬‘ Ô∞ºË ÊØ«Í¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ËÃÂ≈Ù‡ Á∂, Ó∂∂ÍπºÂ ÙÏÁ ¿∞⁄≈‰ «Úº⁄, ¿∞√ Á∆ «Èͺ÷Â≈ «Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ∆Õ

n n n

A.@B ÙÒØ’ : √ø‹∂ ¿±Ú≈⁄ : ‚Tÿ ©UflÊøgCÊ ÃÈ ¬Êá«Ufl-•ŸË∑§◊˜, Áfl-™…U◊˜ ŒÈ—ÿÊœŸ— ÃŒÊÔ– •ÊøÊÿ¸◊˜ ©U¬-‚¢-ªêÿ, ⁄UÊ¡Ê fløŸ◊˜ •’˝flËØH

ÁzŒÙ IIIII©‡Ú©≈ Â∞ ͪ‚Ú ¡È∆’Ó© Ú©¿±ËÓ© ÁπÔØËÈ≈‘ ÂÁ≈Õ¡≈⁄≈©ÔÓ© ¿πÍ √ø◊Ó©Ô ≈‹≈ Ú⁄ÈÓ© ¡ÏÃÚ∆©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- √ø‹∂ ¿±Ú≈⁄ : √ø‹∂ È∂ «’‘≈Õ «ÁzÙI‡Ú≈ : Ú∂÷ ⁄πº’‰ «Íº¤Ø∫Õ Âπ : √º⁄Óπº⁄Õ Íª‚Ú≈ ¡È∆’Ó© : ͪÛÚªÁ∆ √ÀÈ≈Õ Ú©¿±ËÓ© : ÎΩ‹∆ ÒÙ’, √ÀÈ≈ Á∆ ‘«Ê¡≈-ÏøÁ∆Õ ÁπÔØËÈ≈‘ : ÁπÔØËÈÕ ÂÁ≈ : ÂÁÕ ¡≈⁄≈©ÔÓ© : ¡«Ë¡≈Í’Õ¿∞Í √ø◊Ó©Ô ≈‹≈ : ≈‹≈ ’ØÒ ‹≈’∂Õ Ú⁄ÈÓ© : ¿∞⁄≈’∂Õ ¡ÏÃÚ∆© : «’‘≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- √ø‹∂ ÏØÒ∂ : ¿∞√ √Ó∂∫ ͪ‚Úª Á∆ √ÀÈ≈ ˘ Ú‹© «Ú¿±‘-⁄È≈ È≈Ò «Â¡≈ Á∂÷ ’∂ ≈‹≈ ÁπÔØËÈÈ∂ ¡≈⁄≈∆¡≈ ÁØÉ Á∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ «¬‘ Ú⁄È ’‘∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √ø‹∂ Á∂ ¿∞µÂ «Úº⁄ «’Í≈ «ÁzÙ‡∆ Ú∆ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ «ÚÚ‘≈ Ú∆ ‘ÀÕ √ø‹∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª √ÓfiÁ≈

‘À «’ «ËÃÂ≈Ù‡ ¡º÷ª ÂØ∫ ‘∆‰≈ ‘ÀÕ ÍπºÂ ÓØ‘ ’≈È «ÚÚ∂’ ÂØ∫ Á» ‘ÀÕ 0 «ÁzÙ I©‡©Ú©≈ = ͪ‚Úª ˘ «ÁzÙ‡Ó¬∆ ÌÀ¡ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈È‘∆∫ √∆ Í ¡‹È ˘ ‹Ø ¡«ÁzÙ‡ ÌÀ¡ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ≈ √∆ ¿∞√ ˘ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ ٪ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ 0 Â∞ - ÙÏÁ ¿∞√∂Ì≈ÚÈ≈ Á∂ ¡Ê √ø⁄≈È Ú≈Ò≈ ÙÏÁ ‘ÀÕ ““Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ÍπºÂª ÚºÒØ∫ ≈‹ Ú≈Í√ ’È Á∆ Ùø’≈ ÂØ∫ Áπ÷∆ È≈ ‘ØÚØÕ”” «¬‘ «ËÃÂ≈Ù‡Á∂ ÓÈ «Úº⁄ √øÂØÙ ÌÈ Ú≈Ò≈ ÙÏÁ ‘ÀÕ √ø‹∂ Í«‘Òª «ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ ÍπºÂª Á∆ ◊ºÒ ’È Ò¬∆ “Â∞” ÙÏÁ Á≈ ¿∞⁄≈È ’Á≈‘ÀÕ 0 ͪ‚Ú √ÀÈ≈ ˘ Á∂÷ ÁπÔØËÈ Á≈ Á؉≈⁄≈∆ Á∂ ’ØÒ ‹≈‰≈, ÁzÙ I‡Ú≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÃÔØ◊ ‘ÀÕ Íª‚Ú √ÀÈ≈ Ú‹ «Ú¿±‘«ÚË∆ «Ú⁄ √º⁄≈» ¡ÊÚ≈ «¬º’ Ì≈Ú «Úº⁄ ÓÔ≈Á≈ Í≈Ò’ »Í «Úº⁄ ÷Û∑∆ √∆Õ ¡Ê≈ «¬√ «Úº⁄ ¬∂’Â≈ √∆Õ √ø«÷¡≈ ÿº‡‘؉ ’≈È Ú∆ ͪ‚Ú √ÀÈ≈ ÍÂ≈Í∆ √∆Õ Íª‚Ú √ÀÈ≈ «Úº⁄ √ø‹Ó √∆ ¡ÊÚ≈ «‚√ºÍÒ‰ √∆Õ 0 «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÁπÔØËÈ˘ ≈‹≈ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø «¬√ ◊ºÒ Á≈ √»⁄’ ‘À «’ «ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÍπºÂ ÓØ‘ Â∂ ¡≈͉≈͉ ÚË∂∂ ‘ÀÕ ÁπÔØËÈ’ΩÚ-ÍπºÂª «Úº⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Â∂ ¡º÷ª ÂØ∫ ‘∆‰∂ «ÍÂ≈ Á∂ ≈‹ ’≈‹ «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ ‘ºÊ Ú‡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ «ËÃÂ≈Ù‡ ª È≈Ó≈ ≈‹≈ √∆Õ ÁπÔØËÈ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ∆Ó؇ ’ø‡ØÒ √∆, ‹Ø ¿∞‘ ⁄≈‘∂, ¿∞‘ ’Ú≈¿∞∫Á≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ √ø‹∂ ¿∞√˘ ≈‹≈ ’«‘øÁ≈‘ÀÕ 0 ¡≈⁄©≈©ÔÓ© ¿πÍ √ø◊Ó© = Á؉≈⁄≈∆¡≈ Á∂ ’ØÒ ‹≈‰ Á∂ «ÂøÈ ’≈È √ÈÕ Í«‘Ò≈ ÁπÔØËÈ Á≈ ¡≈͉≈ «‘ºÂ √∆, È≈Ò∂¿∞‘ ͪ‚Úª Ú≈√Â∂ ◊π» Á؉≈⁄≈∆¡≈ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÁÚ∂Ù Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÌÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆Õ ¿∞∫‹ Ú∆ ÁπÔØËÈ Á∂ ◊π» ¡≈⁄≈∆¡≈Á؉ √È, ◊π» √«Â’≈ ˜»∆ √∆Õ ÁπÔØËÈ Á≈ «ÙÙ ‘؉ Á∂ È≈Â∂, Á» ÷Û∂ ◊π» ’ØÒ ‹≈‰ Á≈ ’≈È ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¡≈Ù∆Ú≈ÁÍÃ≈Í ’È≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ◊π»-√È∂‘ Â∂ √«Â’≈ ’≈È ¿∞‘ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ ’ØÒ ‹≈‰ Á∆ ʪ Í«‘Òª ◊π» Á؉’ØÒ «◊¡≈Õ 0 Ú⁄ÈÓ© ÍÁ = ¿∞√ Á∂ Ú≈’ ˘ √ø÷∂Í, Ï‘π¡Ê∆ Â∂ ◊π‰ª ÌÍ» ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ګ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈¿∞√ È∂ Ú⁄È Ó≈ ‘∆ «’‘≈ Í ¡Ê ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ «’‘≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹Ú∂∫ «¬º’ ‚«¡≈ ÿÏ≈«¬¡≈ Ϻ⁄≈ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í Á∆ ◊ØÁ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ √‘≈≈ ÒºÌÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ªÁπÔØËÈ ¡≈͉∂ ◊π» ¡≈⁄≈∆¡≈ ÁØÉ Á∆ ÙÈ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘؉ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ÀÕ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∆ ͪ‚Úª Á∆√ÀÈ≈ ˘ √ø‹∂ ÚºÒØ∫ Ú∂÷ ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á≈ «ÚÙ∂Ù ’≈‰ ‘ÀÕ ÁÔØËÈ √ÀÈ≈ ˘ Ú∂÷ ’∂ ÓÈ «Úº⁄ ÿÏ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø’∞ºfi √≈‘Ó‰∂ ¿∞‘ Ú∂÷Á≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ ¡≈√ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ ÁπÔØËÈ Á∂ ¡Ê ‡º’ ÒÀ‰ Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È Í ¿∞√ Á∆ ÁØÙ∆ ˜Ó∆È∂ ¡≥ÁØ ¡øÁ ¿∞√ ˘ Ò≈‘È Í≈¿∞‰∆ ¡≈øÌ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘≈ ⁄πº’≈ ¡È∞ÌÚ ’Á≈‘À, Ì≈Ú∂∫ ¡‹∂ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ô∞ºË ÒÛÈ≈ ‘ÀÕ «Ú¿± - Á∂ Ì≈Ú ¡Ê «¬º’ Ӻ ‘؉≈ ‘ÀÕ Íª‚Ú Ù’Â∆ Á≈ ¡≈Ë≈ «¬º’ Ӻ «ÁzÙ‡∆«¬‘Ø √∆ «’ ‘º’ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Ô∞ºË ’’∂ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’È≈ ‘ÀÕ Í Á»‹∂ Í≈√∂ ’ΩÚ Ù’Â∆ Á∆ ≈¬∂ «¬º’ √Ó≈È È‘∆∫ √∆Õ¿∞‘ ’͇ È≈Ò «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √ÈÕ Ì∆ÙÓ ÁØÉ Ú◊∂ Ó‘ª ÔØË≈ ÔπºË ÒÛÈ≈ È‘∆∫ √È ⁄≈‘πøÁ∂Õ «Ú¿±Ù’Â∆ «Íº¤∂¬∂’Â≈ ‘À ‹Á «’ ’ΩÚ √ÀÈ≈ «Úº⁄ ¬∂’Â≈ È‘∆∫ √∆Õ Ì∆ÙÓ ÁØÉ Ì≈Ú∂∫ ’ΩÚª Ò¬∆ ÒÛ ‘∂ √È Í ¿∞È∑ª Á≈ ÓÈ Íª‚ÚÍπºÂª ÚºÒ √∆Õ «ËÃÂ≈Ù‡ ˘ ¡º÷ª ”⁄Ø∫ ª Ì«Úº÷ «Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ √∆ «ÁøÁ≈ Í ¿∞√ Á∆¡ª ¡≥ÁÒ∆¡ª ¡º÷ª Ú∆ ÏøÁ √ÈÕ¿∞√ ’ØÒ √Ø⁄‰ √Ófi‰ Â∂ «Ú⁄≈‰ Á∆ √»fi Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞‘ ¡≥ÁØ∫ Â∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≥È∑≈ √∆Õ ’∂ÚÒ ÍπºÂ-ÓØ‘ È∂ ¿∞√ ˘ ͺ÷Í≈Â∆ω≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ √ø‹∂ ˘ «ÁzÙ‡∆ ÚÁ≈È «ÓÒ ⁄πº’≈ √∆Õ ¡≈⁄≈∆¡≈ «Ï¡≈√ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁzÙ‡∆ ÚÁ≈È «ËÃÂ≈Ù‡˘ Í∂Ù ’È Á∆ Í«‘Ò ’∆Â∆ √∆ Í «ËÃÂ≈Ù‡ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ «¬‘ ÚÁ≈È ’Ï»Ò È‘∆∫ √∆ ’∆Â≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂«’√∂ ÍπºÂ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ

n n n

A.@C ÙÒØ’ :¬‡ÿ ∞ÃÊ◊˜ ¬Êá«ÈU-¬ÈòÊÊáÊÊ◊˜, •ÊøÊÿ¸ ◊„UÃË◊˜ ø◊Í◊˜– Áfl-™…UÊ◊˜ º˝È¬Œ-¬È%áÊ, Ãfl Á‡ÊcÿáÊ œË-◊ÃÊH

ÍÙ©Ô¬∂Â≈Ó© ͪ‚∞ ÍπÂz≈‰≈Ó© ¡≈⁄≈©Ô Ó‘Â∆Ó© ⁄Ó»Ó©Õ«Ú©¿±‚≈Ó© ÁØÃÍÁ ÍπÂ∂z‰ ÂÚ «ÙÙ IIIII©Ô∂‰ Ë∆ÓÂ≈®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÍÙ©Ô¬∂Â≈Ó© ; Ú∂÷Ø, «¬‘Õ Íª‚∞ÍπÂÃ≈‰≈Ó© : ͪ‚Ø Á∂ ÍπºÂÕ ¡≈⁄≈©Ô : ‘∂ ◊π»Õ Ó‘Â∆Ó© : Ó‘≈ÈÕ⁄Ó»Ó© : ÎΩ‹Õ «Ú©¿±‚≈Ó© : √ÀÈ≈ÍÂ∆ ÚºÒØ∫ «¬’º·∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÎΩ‹Õ ÁØÃÍÁ ÍπÂÃ∂‰ : ÁØÃÍÁ Á∂ ÍπºÂÕ ÂÚ «Ù IÙ©Ô∂‰ : Â∞‘≈‚∂ ‘∆«ÙÙªÕ Ë∆ÓÂ≈ : ◊π‰∆∫ ÒØ’Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ◊π» Á∂Ú! ¡≈͉∂ ÏπºË∆Ó≈È «ÙÙ ÁØÃÍÁ Á∂ ÍπºÂª ÚºÒØ∫ «Ú¿±‘ ⁄È≈ ¡È∞√≈ «¬’ºÂ ’∆Â∆ ◊¬∆ͪ‚Ú ÍπºÂª Á∆ «¬‘ Ó‘≈È √ÀÈ≈ ˘ Ú∂÷ØÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ‹ÁØ∫ ÁπÔØËÈ ◊π» Á؉ Ò¬∆ ¡≈⁄≈∆¡≈ ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘À ª «¬√ Á≈ ¡Ê«¬‘ ‘À «’ ◊π» Á؉ ’ΩÚª Â∂ ͪ‚Úª ÁØÚª Á∂ ◊π» ‘ÈÕ ÁπÔØËÈ ¬∂Ê∂ ¡≈͉∂ ◊π» ˘ «¬‘ Ú∆ ‹ÂÒ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À «’ͪ‚Ú ÍπºÂª È∂ ¡≈͉∆ √ÀÈ≈ «¬ø‹ ‰ ÷∂ «Úº⁄ ÷Û∑∆ ’’∂ Í«‘Òª ¡Úµ«◊¡≈ ’∆Â∆ ‘À, «‹√ ˘ ◊π» Á؉ ¡≈Í ¡≈͉∆¡ª¡º÷ª È≈Ò Ú∂÷ ÒÀ‰Õ ¡≈⁄≈∆¡≈! ◊π» Ò¬∆ √øÏØËÈ∆ ÙÏÁ ‘À ‹Ø √«Â’≈ Ú∆ Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À, Í «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ú∆ √»⁄’‘À «’ ¡≈⁄≈∆¡≈ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿∞√ ˘ «ÈÒ∂Í Íº÷ «‘ ¡Â∂ √ªfi≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ÂÚ«ÙÙ I ©Ô∂‰ - Ë∆ÓÂ≈ : ◊π»Á؉ Ò¬∆ ÍÁ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ◊π» Á؉ ˘ √Ò √ªfi≈ Á√≈«¬¡≈ ‘À Â∂ ÁÔØËÈ ÏÛ∆ ⁄Â∞≈¬∆ È≈Ò Áº√‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À«’ √ÀÈ≈ Á∆ «Ú¿±‘ ⁄È≈ ¡≈ÍÁ∂ ‘∆ «ÙÙ «ËÃÙ‡ «ËÔ∞ÓÈ È∂ ‘∆ ’∆Â∆ ‘À ¡Ê≈ ÁÃÃØÍÁ ÍπºÂª È∂ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «ÙÙ È∂ ◊π»Á؉ ÂØ∫ Ô∞ºË ’È Á∆ «√µ«÷¡≈ ◊둉 ’∆Â∆ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ¿∞√ ˘ (Á؉) ˘ Ó≈È Ú≈√Â∂ «Ú¿±‘ ⁄È≈ ⁄≈ «‘≈ ‘ÀÕ 0ÁπÔØËÈ È∂ «ËÃÙ‡ «ËÔ∞ÓÈ Á∆ ʪ ÁÃØÃÍÁ ÍπºÂ ÙÏÁª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È «ÚÙ∂Ù ‘ÀÕ ÁØÃÍÁ ¡Â∂ ◊π» Á؉«Úº⁄ ¡≈Í√∆ ÁπÙÓÈ∆ √∆Õ ÁπÔØËÈ ¿∞√ ÁπÙÓÈ∆ Á∆ ¡º◊ ÌÛ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØÃÍÁ ÍπºÂ ÙÏÁª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘À ª «’◊π» Á؉ ¡≈͉∂ ÁπÙÓ‰ ÂØ∫ √π⁄∂ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â∂ ’ΩÚª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ‚‡ ’∂ Ô∞ºË ’∂Õ 0 ͪ‚∞ÍπÂÃ≈‰≈Ó© ¡≈⁄≈Ô Ó‘Â∆Ó© ⁄Ó»Ó©- ÍÙÔ - Á≈ «ÚÙ∂Ù ¡Ê ‘À «’ «‹È∑ª ͪ‚Ú ÍπºÂª Ò¬∆ ¡≈Í √È∂‘ ’Á∂ ‘Ø, ¿∞‘Ø Íª‚Ú ÍπºÂ ‘∆ ¡≈Í Á∂ «ÚπºË ¡≈͉∆

√ÀÈ≈ Á≈ «Ú¿±‘ ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈Í ˘ Ó≈È Á∆ Úº‚∆ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈ ͪ‚Úª ˘ ¡≈Í È≈Ò ’ج∆ √È∂‘ È‘∆∫Õ Íª‚ÚªÈ∂ ¡≈Í Á∂ ÁπÙÓÈ ÁØÍÁ ˘ ¡≈͉≈ √ÀÈ≈ÍÂ∆ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Íª‚Ú √ÀÈ≈ Á∆ «◊‰Â∆ ÿº‡ √∆ Í ’ΩÚª ’ØÒ «◊¡≈ª¡’Ω’Ù«‘‰∆¡≈ √ÈÕ «¬º’ ¡’Ω’Ù«‘‰∆ «Úº⁄ BIHG@ Ê, BIHG@ ‘≈Ê∆, FEFA@ ÿØÛ∂ ¡Â∂ A@ACE@ ÍÀÁÒ √À«È’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ«¬√ Óπ’≈ÏÒ∂, ͪ‚Ú √ÀÈ≈ ª G ¡’Ω’Ù«‘‰∆¡≈ ‘∆ √∆Õ Íª‚Ú √ÀÈ≈ ‰ ÷∂ «Úº⁄ ÷Û∂∑ ‘؉ Á∆ «ÚË∆ ¡«‹‘∆ √∆ «’¿∞‘ ÿº‡ ‘πøÁ∆ ‘ج∆ ÚºË ‹≈ÍÁ∆ √∆Õ √≈∆ √ÀÈ≈ «¬º’ Ӻ Ú≈Ò∆ ÓÔ≈Á≈ Ô∞’ √∆Õ ÁÔØËÈ «‹Ú∂∫ ¡≈Í ¡È∞ÌÚ ’Á≈‘À, ¿∞√∂ Â∑ª ◊π» Á؉ ˘ ͪ‚Ú √ÀÈ≈ Á∆ ¡Í≈ Ù’Â∆ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÁπÔØËÈ ÚºÒØ∫ ’‘∂ ◊¬∂ «¬È∑ª ÙÏÁª «Úº⁄ ¡≈͉∂ ◊π» ÍÃÂ∆ «È≈Á∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Ú∆ ‘À Â∂ «Ú¡≥◊Ó¬∆«ÈÒº‹Â≈ Ì«¡≈ Â≈‘È≈ Ú∆ ‘À, «‹Ú∂∫ ·±‘ª ¡≈͉∂ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˘ ‘∆ ‚ø◊ Ó≈Á≈ ‘ØÚ∂Õ «¬ø‹ ÁÔØËÈ ¡≈͉∂ ‘∆ ◊π»¿∞µÍ «Âº÷∂ ÙÏÁª ≈‘∆∫ ‘ÓÒ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ «¬‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ «’ «‹È∑ª «ÙÙª ˘ ◊π» È∂ ËÈ∞Ù «Úµ«Á¡≈Á∆ ’Ò≈ «√÷≈¬∆ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ¡º‹ ¡≈͉∂ ◊π» ¿∞µÍ Ú≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ‘∆ «ÓÒ’∂ ¡≈͉∂ ◊π» ˘ ıÂÓ ’È≈ ‘ÀÕÁπÔØËÈ «¬‘ Ú∆ √Ø⁄Á≈ ‘À «’ ◊π» ÁØÉ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ˆÒÂ∆ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á≈ ’∞ºfi È‘∆∫ «Ú◊≈Û √’Á∆, Í ¿∞√ Á∂ ¡≥ÁÒ∂‚ È∂ ¿∞√ ˘ ’Ó˜Ø ˜» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∆ ͪ‚Ú ÍπºÂª Á∆ √ÀÈ≈-Ù’Â∆ ¿∞√ ˘ Ï∂ÍÈ≈‘ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‹≈ÍÁ∆‘ÀÕ ÁπÔØËÈ ÙÏÁª Á∂ «Ú¡≥◊Ó¬∆ Â∆ ⁄Ò≈ ’∂ ¡⁄≈∆¡≈ ÁØÉ Á≈ ÓÈ Íª‚Úª ÚºÒØ∫ ÓØÛÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡⁄≈∆¡≈ ÁØÉ Á∂ÓÈ «Úº⁄ ȯ ÍÀÁ≈ ’È∆ ¿∞√ Á≈ Ò’Ù ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ Òº¤∂Á≈ Ì≈Ù≈ ÏØÒ ’∂ ¡≈⁄≈∆¡≈ Á∂ ÓÈ ¡≥Á ◊πº√≈ ‹◊≈¿∞‰≈⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ “Â∞‘≈‚∂ ‘∆ «Ù√ª ÚºÒØ∫ «¬’º·∆ ’∆Â∆ - √ÀÈ≈” ÙÏÁª «Íº¤∂ «ÚÙ∂Ù ¡Ê ¤∞Í∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «ÙÙª ˘ ◊π» ‹∆ «√µ«÷¡≈«√÷Ò≈¬∆ Á∂ ’∂ ÔØË≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞‘Ø «ÙÙ ‘∆ ¡≈͉∂ ◊π» ¿∞µÍ ‘«Ê¡≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ Í«‘Ò ’È◊∂Õ ÁπÔØËÈ Á∂ «¬‘’‡≈ıÓ¬∆ ÙÏÁ Í«‘Òª ÁØÉ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ˜ıÓ ’Á∂ ‘È, Î∂ «¬√ ˜ıÓ ¿∞µÍ ¨‰ «¤Û’Á∂ ‘ÈÕ

n n n

A.@D ÙÒØ’ :•òÊ ‡ÊÍ⁄UÊ— ◊„UÊ-ßcflÊ‚Ê—, ÷Ë◊-•¡È¸Ÿ-‚◊Ê— ÿÈÁœ– ÿÈÿȜʟ— Áfl⁄UÊ≈U— ø, º˝È¬Œ— ø ◊„UÊ-⁄UÕ—H

¡ºÂz Ù»≈‘ Ó‘≈ «¬Ù IIIII©Ú≈√≈‘ Ì∆Ó-¡©‹πÈ √Ó≈‘ Ô∞«ËÕÔ∞Ô∞Ë≈È‘ «Ú≈‡‘ ⁄ ÁØÃÍÁ‘ ⁄ Ó‘≈Ê‘®

0 ÙÏÁ-¡Ê :- ¡ºÂà : ¬∂Ê∂Õ Ù»≈‘ : Ó‘≈‹ÈÕ Ó‘≈«¬Ù©Ú≈√≈‘ : Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ËÈ∞ÙË≈∆Õ Ì∆Ó ¡©‹πÈ≈ √Ó≈‘ :Ì∆Ó ¡‹È Á∂ Ï≈Ï Á∂Õ Ô∞«Ë : ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄Õ Ô∞Ô∞Ë≈È≈‘ : Ô∞Ô∞ËÈ≈Õ «Ú≈‘‡‘ : Ú∆≈‡Õ Ó‘≈Ê‘ : Ó‘≈È-Ê∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Ô∞ºË «Úº⁄ ¬∂Ê∂ (ͪ‚Ú √ÀÈ≈ «Úº⁄) Ì∆Ó ¡‹È Ú◊∂ Ó‘≈È ËÈ∞ÙË≈∆ ¡Â∂ Ù»Ï∆ ÔØË∂ ‘È, ¿∞È∑ª«Úº⁄ Ï‘≈Á «Ú≈‡ Ó‘≈Ê∆ ÁØÃÍÁ Ú∆ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ¡Âà ٻ≈‘ Ó‘≈ «¬Ù I©Ú≈√≈‘ Ì∆Ó ¡‹πÈ √Ó≈‘ Ô∞«Ë = «‹È∑ª ÂØ∫ Ï≈‰ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞√ ˘«¬ÙIÚ≈√≈‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈ ËÈ∞Ù ¡«‹‘∂ Úº‚∂ ËÈ∞ÙË≈∆¡ª ˘ Ó‘≈«¬ÙI ©Ú≈√≈‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø ÏÒÚ≈È ÔØË∂ ‘ÈÕ«‹Ú∂∫ Ì∆Ó ¡‹È Ú◊∂ ÔØË∂® 0 Ô∞Ô∞Ë≈È‘ = (√≈©ԫ’) È∂ ¡‹È ÂØ∫ ¡√Âà Ù√Âà Á∆ «Ú«Á¡≈ «√º÷∆ √∆Õ Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ¡‹È Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ ‘∂, Ì≈Ú∂∫ √≈∆ È≈≈Ô‰∆ √ÀÈ≈ ÁπÔØËÈ ˘ Á∂ «ÁºÂ∆ √∆Õ ÁπÔØËÈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ô∞Ô∞Ë≈È’≈ Á≈ Ȫ«¬√ Ò¬∆ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª «’ Á؉≈¡≈⁄≈∆¡≈ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ¡‹È Íë ÚÀ «ÚØË Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘ØÚ∂Õ 0 «Ú≈‡‘ ⁄ = «‹√Á∂’≈È √≈‚∂ ͺ÷ Á≈ Ú∆ √πÙÓ≈ Á∆ Ï∂«¬º˜Â∆ ‘ج∆Õ ¡≈Í ˘ √øÓØ‘È ¡√ È≈Ò ÓØ«‘ ‘؉≈ «Í¡≈ Â∂ ¡√≈˘ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∆¡ª◊¿±¡ª ¤º‚ ’∂ Ô∞ºË «Úº⁄Ø∫ ̺‹‰≈ «Í¡≈ √∆Õ ¿∞‘Ø ≈‹≈ «Ú≈‡ ‘∆ ¡≈Í Á∂ ¿∞Ò‡ ‰ ÷∂ «Úº⁄ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ ÁπÔØËÈ È∂ ÁØÍÂÂØ∫ Í«‘Òª «Ú≈‡ Á≈ Ȫ «Ò¡≈ ‘À ª «’ ◊π» Á؉ ¿∞√ Á∆ ⁄≈Ò≈’∆ È≈ √Ófi ÒÚ∂Õ 0 Ó‘≈Ê‘ ÙÏÁ Ô∞Ô∞Ë≈È Ò¬∆ ¡Â∂«Ú≈‡ ÙÏÁ ÁØÍÁ Ò¬∆ ګ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈‹≈ «Ú≈‡ Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÂøÈ∂ ÍπºÂ Ù∂©Ú©Â √ø÷ Â∂ ¿∞µÂ, Ó‘ªÌ≈ Á∂ Ô∞ºË«Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ 0 ÁπÍ©Á‘ ⁄ Ó‘≈Ê‘ = ¡≈ÍÈ∂ ª ÁÃØÍÁ ˘ Í«‘Òª Ú≈Ò∆ ÁØ√Â∆ Á≈ ⁄∂Â≈ ’Ú≈«¬¡≈ Í ¿∞√ È∂«¬‘ ’«‘ ’∂ √Ì≈ «Úº⁄ ¡≈Í Á∆ «È≈Á∆ ’∆Â∆ «’ ÓÀ∫ ≈‹≈ ‘ª Â∂ ±ø «Ì÷Ù» ¬∂∫Õ «Î Â∂∆ Ó∂∆ ÁØ√Â∆ «’Ú∂∫ ? ÚÀ Ì≈ÚÈ≈Ò ¡≈Í ˘ Ó≈È Ú≈√Â∂ ÍπºÂ Ú∆ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈Õ ¿∞‘Ø ÁØÍÁ ¡≈Í È≈Ò ÒÛÈ Ú≈√Â∂ «Â¡≈ ‘ÀÕ (≈‹≈ ÁØÍÁ Ô∞ºË «Úº⁄Á؉≈ ¡≈⁄≈∆¡≈ Á∂ ‘ºÊØ∫ Ó≈∂ ◊¬∂ √È)

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ô∞ºË «Úº⁄ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∆ √ÀÈ≈ Á∆ «ÚÙ≈ÒÂ≈ «Ú≈‡Â≈ ¡Â∂ Ù’Â∆ ˘ ¡È∞ÌÚ ’È≈ Ï‘π ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ¡«‹‘∆ √ÀÈ≈ «‹√ «Úº⁄ Ó‘≈È ÂØ∫ Ó‘≈È √ÀÈ≈ÍÂ∆ ËÈ∞ÙË≈∆ ÔØË∂ ‘ÈÕ ÁØÃÍÁ Ú◊∂ Ó‘≈È ÊÚ≈È ‘ÈÕ Íª‚Ú √ÀÈ≈ Á∆Ù’Â∆ Á≈ ÓπÒª’‰ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÁπÔØËÈ ÓÈ ‘∆ ÓÈ «Úº⁄ Ï∂⁄ÀÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì«Úº÷ Á∆ ‘؉∆ ÂØ∫ ÿÏ≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÈ«Úº⁄ √«‘Ó ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ¡≥ÁÒ≈ ‚ «¬È∑ª ÙÏÁª «Úº⁄Ø∫ fiÒ’Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ÔØË≈ Ô∞ºË ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‚‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ’Á≈Õ ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ ÔØË≈ ‘∆ È‘∆∫ ‹Ø ‚ ‹≈Ú∂Õ ¬∂Ê∂ ÁπÔØËÈ-¡≈⁄≈∆¡≈ ÁØɢ Óπ÷≈ÂÏ ‘ÀÕ √Ì ÔØ«Ë¡ª Á∂ Ȫ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ ÁØÉ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ◊πº√≈ ̇’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÁØÉ-¡≈⁄≈∆¡≈ ‘À, ÏÃ≈‘Ó‰ ‘ÀÕ٪ «⁄ºÂ ‘À, «◊¡≈È∆ «Ú«◊¡≈È∆ ‘ÀÕ ÏÑÓ-√»Í ‘ÀÕ ÙÏÁª ≈‘∆∫ Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ¡º◊ ÂØ∫ ¿∞Â∂«‹Â ‘Ø ’∂ ◊πº√∂ È‘∆∫ ‘πøÁ≈,ÏÒ«’ √«‘‹ ٪ ‘ÀÕ ÁπÔØËÈ ’͇∆ ‘ÀÕ ¡≈⁄≈∆¡≈ ˘ ’ØëË ’È Ò¬∆ ¿∞‘ ’͇ Á∂ √≈∂ „ø◊ Ú‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕÍ¿∞√ Á≈ Ó≥ÂÚ Í»≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

n n n

A.@E ÙÒØ’ :ÔœÎC-∑§ÃÈ— øÁ∑§ÃÊŸ—, ∑§ÊÁ‡Ê-⁄UÊ¡— ø flËÿ¸-flÊŸ˜– ¬ÈM§-Á¡Ã˜ ∑ȧÁãÃ-÷Ê¡—, ø ‡ÊÒéÿ— ø Ÿ⁄U-¬È◊Ô˜-ªfl—H

ËÌ٠IIIII©‡’∂Â∞‘ ⁄∂«’Â≈È‘ ’≈«Ù ≈‹‘ ⁄, Ú∆©ÔÚ≈È©Õ

Íπ»«‹Â© ’∞ø«Â ÌØ‹≈‘ ⁄ ÙÀÏ©Ô‘ ⁄ ÈÍπÓ© ◊Ú‘®0 ÙÏÁ ¡Ê :- ËÃŒÙI©‡’∂Â∞‘ : ËÃÙ‡’∂Â±Õ ⁄∂«’Â≈È‘ : ⁄∂«’Â≈ÈÕ ’≈«Ù ≈‹‘ : ’≈Ù∆ Á≈ ≈‹≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ú∆©ÔÚ≈È©

: √»Ï∆ ÔØË≈Õ Íπ»«‹Â© : Íπ»«‹ºÂÕ ’πø«Â ÌØ‹≈‘ : ’πøÂ∆ ÌØ‹Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ÙÀÏ©Ô‘ : ÙÀÏÔ≈‘ Á≈ ÍπºÂÕ ÈÍπÓ© ◊Ú‘ : ÍπÙª«Úº⁄Ø∫ ¿∞µÂÓ ÍπÙÕ

0 ÙÒØ’≈Ê : «¬√ Ó‘≈È √ÀÈ≈ «Úº⁄ «‹‘Û∂ «‹‘Û∂ ÔØË∂ √»Ó∂ Â∂ ÏÒÚ≈È ÍπÙ ‘È ¿∞È∑ª Á∂ Ȫ ‘ÈÕ ËÃÙ©‡’∂Â∞‘,⁄∂«’Â≈È ÏÒÚ≈È ’≈Ù∆ Á≈ ≈‹≈, ’∞øÂ∆ ÌØ‹, ÍØ«‹ºÂ, È √Ã∂Ù· ÙÀÚÔ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ ÍπÙª «Úº⁄Ø∫ √ÏØÂÓ ‘È ¡Â∂ Ó‘≈Ê∆‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ËÃÙ‡’∂Â∞‘ = «¬‘ «ËÃÙ©‡’∂Â∞‘ «’øÈ≈ Ó»÷ ‘À «‹√ Á∂ «ÍÂ≈ «ÙÙ»Í≈Ò ˘ «¥ÙÈ È∂ Ì∆√Ì≈ «Úº⁄ ⁄º’ È≈Ò Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆, Í ‘π‰ ¿∞‘Ø ¡≈Í «¥ÙÈ Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ ‘∆ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ («ËÃÙ‡’∂± Ú∆ ◊π» Á؉ Á∂ ‘ºÊØ∫Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆Õ) 0 ⁄∂«’Â≈È‘ = √≈∆ Ô≈ÁÚ √ÀÈ≈ ª ’ØÚª Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ ÒÛÈ Ú≈√Â∂ «Â¡≈ ‘À, Í «¬‘ ⁄∂«’Â≈È‘‘∆ ͪ‚Úª Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ ‘ÀÕ (⁄∂«’Â≈È‘ ˘ ÁπÔØËÈ È∂ Ó≈«¡≈ √∆) 0 ’≈«Ù≈‹≈‘ ⁄ Ú∆©ÔÚ≈È© = «¬‘ ’≈Ù∆ ≈‹≈ Ï‘πÂ√»Ï∆ ÏÒÚ≈È ‘À ‹Ø ͪ‚Úª È≈Ò ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ Ï‘Â Í≈’Ó∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √≈ÚË≈È∆ È≈Ò Ô∞ºË ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ 0 Íπ»«‹Â©’∞øÂ∆-ÌØ‹‘ = «¬‘ ÁØÚ∂∫ ’∞øÂ∆ Á∂ Ì≈¬∆ ‘ÈÕ ¡√≈‚∂ √≈«¡ª Á∂ Ó≈Ó≈ ‘È Í Íº÷Í≈Â∆ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¡√≈‚∂ «ÚπºË ÔπºË’ ‘∂ ‘ÈÕ (Íπ» «‹Â© ¡Â∂ ’∞øÂ∆ ÌØ‹ ˘ ◊π» Á؉ È∂ Ó≈«¡≈ √∆Õ) 0 ÙÀÏÔ©‘ ⁄ ÈÍπÓ© ◊Ú‘ = «¬‘ ÙÀÏÔ, Ô∞«Ëهà Á≈ÙÃÚÙπ ‘À Â∂ Ï‘π ÏÒÚ≈È ‘ÀÕ Í«Ú≈’ »Í «Úº⁄ ¡√≈‚≈ √øÏøË∆ ‘À Í ÒÛ Âª «‘≈ ‘À √≈‚∂ «ÚπºËÕ

n n n

A.@F ÙÒØ’ :ÿÈœÊ-◊ãÿÈ— ø Áfl-∑˝§Êã×, ©UûÊ◊-•Ê¡Ê— ø flËÿ¸-flÊŸÔ˜– ‚ÊÒ÷º˝— º˝ÊÒ¬ŒÿÊ— ø, dfl¸ ∞fl ◊„UÊ-⁄UÕÊ—H

Ô∞Ë≈ ÓÈ©Ô∞‘ ⁄ «Ú¥ªÂ‘ ¿∞µÂÓ ˙‹≈‘ ”⁄ Ú∆Ô≈Ú≈È©Õ√ΩÌ≈Áz‘ ÁØÃÍÁ∂Ô≈‘ ⁄ √©Ú∂ «¬Ú Ó‘≈Ê≈‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô∞Ë≈ ÓÈ©Ô∞‘ : Ô∞ºË≈ ÓøÈÔ±Õ ⁄ = ¡Â∂Õ «Ú¥ªÂ‘ : ‘Ω∫√Ò∂ Ú≈Ò≈ Í≈¥Ó∆Õ ¿∞µÂÓ ˙‹≈‘ = √ÏÙ∂Ã√·Õ ⁄ : ¡Â∂∂∂Õ Ú∆ÔÚ≈È© : Ï‘≈ÁÕ √ΩÌ≈ÁÑ = √̺Á≈ Á≈ ÍπºÂ® ÁØÃÍÁ∂Ô≈‘ : ÁØÃÍÁ∆ Á∂ ÍπºÂÕ ⁄ : ¡Â∂Õ √©Ú∂ : √≈∂Õ«¬Ú : Ì∆Õ Ó‘≈Ê‘ : Ó‘≈È ÊÚ≈ÈÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Ï‘≈Á √»Ï∆ Ô∞Ë≈ÓÈ©Ô±, ÏÒÚ≈È ¿∞µÂÓΩ‹≈, √π̺Á≈ ÍπºÂ (¡«ÌÓ≥˘) ÁØÃÍÁ∆ Á∂ ÍπºÂ, «¬‘ √≈∂Á∂ √≈∂ ‘∆ Ó‘ªÊ∆ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Ô∞Ë≈ Ó≥È©Ô∞‘ ⁄ «ÚÃ’ªÂ‘ ¿∞µÂÓ ¡Ω‹≈‘ ⁄ Ú∆ÔÚ≈È© = ͪ⁄≈Ò Á∂Ù Á∂ Ï‘π ں‚∂ ÔØË≈Ó≥È∞Ô±‘ ¡Â∂ ¿∞µÂÓΩ‹≈, Ó∂∂ ÁπÙÓÈ ¡‹È Á∂ Ê Á∂ Í‘∆¡ª ’ØÒ «ÈÔ∞’ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÚºÒ Ú∆ «Ë¡≈È º÷‰≈Õ(«¬‘ ÁØÚ∂∫ ‹ÁØ∫ ≈ ˘ √πºÂ∂ ͬ∂ √È Âª «¬È∑ª ˘ ¡ÙÚ©Ê≈Ó≈ È∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆) 0 √ΩÌÁà = «¬‘ «¥ÙÈ ‹∆ Á∆ ÌÀ‰ √πÌÁz≈Á≈ ÍπºÂ ¡«ÌÓ≥ȱ ‘ÀÕ ‹Ø Ï‘π √»Ï∆ ÔØË≈ ‘ÀÕ ¡‹È ÍπºÂ ‘À «‹√ È∂ ◊Ì «Úº⁄ ‘∆ ⁄º’ëڿ±‘ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Á∆ ‹π◊«√º÷ Ò¬∆ √∆Õ (¡«ÌÓ≥ȱ ˘ √≈«¡ª ’ΩÚ √ÀÈ≈ Á∂ ÔØ«Ë¡ª È∂ ¡«È¡≈ͻڒ Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆) ÁΩÍÁ∂Ô≈‘ ⁄ = Ô∞«ËÙ‡,Ì∆Ó, ¡‹È, È’∞Ò Â∂ √‘Á∂Ú ≈‘∆∫ ÁØÍÂ∆ Á∂ ◊Ì «Úº⁄ ¥Ó ¡È∞√≈ Íë«ÚøËÔ, √πºÂ√ØÓ, Ùπ» ’©Ó≈, ÙÂ≈È∆’ ¡Â∂ÙÃÂ√∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ √ÈÕ «¬‘ Í≥‹ª ˘ Ú∆ Á∂÷ ÒÚØÕ «¬È∑ª Á∆ Óª È∂ Ì∆ √Ì≈ «Úº⁄ Ó∂≈ Ó÷ΩÒ ¿∞‚≈«¬¡≈ √∆, ÓÀ˘ ¡≥È∂∑ Á≈ÍπºÂ «’‘≈ √∆Õ («¬È∑≈ Í≥‹ª ˘ Ú∆ ¡Ùک©Ê≈Ó≈ È∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ √∆, ‹ÁØ∫ «¬‘ √πºÂ∂ ͬ∂ √ÈÕ) 0 √©Ú«¬‰ Ó‘≈Ê‘ = «¬‘√≈∂ Á∂ √≈∂ √»Ï∆ Ù√ Â∂ Ù≈√ «Úµ«Á¡≈ «Úº⁄ ÍÃÚ∆È ‘ÈÕ Ô∞ºË «Úº⁄ «¬’ºÒ≈ «¬’ºÒ≈ «¬º’Ø Ú∂Ò∂ Á√ ‘˜≈ ËÈ∞ÙË≈∆¡ªÁ≈ √ø⁄≈ÒÈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬È∑ª ˘ Ó‘≈Ê∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÙÒØ’ª «Úº⁄ ÁπÔØËÈ Íª‚Ú √ÀÈ≈ Á∆¡ª ÷»Ï∆¡ª«Ï¡≈È ’ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ Í ¡◊Ò∂ «ÂøȪ ÙÒØ’ª «Úº⁄ ¡≈͉∆ √ÀÈ≈ Á∆ Â≈∆¯ ’Á≈ ‘ÀÕ

n n n

A.@G ÙÒØ’ :•S◊Ê∑§◊Ô˜ ÃÈ ÁflÁ‡ÊCÊ— ÿ, ÃÊŸ˜ ÁŸ-’Êœ Ám¡-©UûÊU◊– ŸÊÿ∑§Ê— ◊◊ ‚ÒãÿSÿ, ‚¢ôÊÊ-•Õ¸◊˜ ÃÊŸÔÔ˜ ’˝flËÁ◊ ÃH

¡√©Ó≈’Ó©Â∞ «ÚÙÙ IIIII‡©≈‘ Ô∂ Â≈È© «ÈÏØË «ÁÚ‹ ¿∞µÂÓÕÈ≈Ô≈’≈‘ ÓÓ √ÀÈ©Ô√©Ô √ø◊©Ô≈ ¡ÊÓ© Â≈È© ÏÃÚ∆«Ó Â∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡√©Ó≈’Ó© : ¡√≈‚∂Õ Â∞ : Ì∆Õ «ÚÙÙI‡©≈‘ : «ÚÙ∂Ù Óπ÷∆Õ Ô∂ : ’Ω‰Õ Â≈È© : ¿∞‘Õ «ÈÏØË : (ÍÃÌ»˘ ‹≈‰ ÒÚØ)Õ «ÁÚ‹ ¿∞µÂ©Ó : ÁπÚ≈≈ ‹È«Ó¡ª «Úº⁄Ø∫ ¿∞µÂÓÕ È≈Ô’≈‘ : È∂Â≈ È≈«¬’Õ ÓÓ : Ó∂≈Õ √ÀÈ©Ô√©Ô : ÎΩ‹ Á∆Õ√ø◊©Ô≈ ¡ÊÓ© : ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆Õ Â≈È© : ¿∞È∑ªÕ ÏÃÚ∆«Ó : ÓÀ∫ ÏØÒÁ≈ ‘ªÕ Â∂ : ˙√ ˘ ¡Ê≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘®

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ÁπÚ≈≈ ‹ÈÓ Ë≈È ’È Ú≈Ò∂ ¿∞µÂÓ ÍπÙ, ¡≈Í «¬‘ ‹≈‰ ÒÚØ «’ ¡√≈‚∂ ͺ÷ «Úº⁄ Ú∆Ó‘≈È ÔØË≈ ‘ÈÕ «¬‘Ø Ó∂∆ √ÀÈ≈ Á∂ È≈«¬’ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬È∑ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ ¡≈Í Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ’Ú≈ «‘≈ ‘ªÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Â∞ = ÙÏÁ «Úº⁄ ÁÔØËÈ Á∂ ¡≥ÁÒ∂ ÓÈ Á≈ ‚ Ú∆ ´Í ‘À Â∂ ¡≈͉∆ Ú«‚¡≈¬∆ Ú∆’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «ÚÙ∂Ù √»Ï∆ª ÔØ«Ë¡ª Á∆ ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «ÈÏØË ÍÁ «È-¿πÍ√©◊ ͻڒ ÌÚ≈«Á◊‰ Á∆Í√©ÓÀÍ Á∆ ÏπË Ë≈± Á≈ »Í ‘ÀÕ «ÁڋصÂÓ «ÚÙ∂Ù‰ Á∂ ¡Ê ‘È «’ ¡≈Í ÏÃ≈‘Ó‰ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ Ô∞ºË «Úº⁄ ’∞ÙÒ È‘∆∫ ‘ØÕ‹∂ ¡≈Í Ô∞ºË ÂØ∫ ‘‡ Ú∆ ‹≈ÚØ √≈˘ ’ج∆ ‚ È‘∆∫ ª Ú∆ Ì∆ÙÓ Ú◊∂ Ù∂ÃÙ· ’ÙÂ∆¡ª Á∂ ‘πø«Á¡ª √≈‚≈ ’ج∆ È∞’√≈È È‘∆∫

‘Ø √’Á≈Õ ¿∞∫‹ ◊π» Á؉ ˘ Í÷ »Í «Úº⁄ √≈ÚË≈È ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÁπÔØËÈ ¡≈͉∂ ÓÈ Á≈ ‚ Ï≈‘ ’º„ «‘≈ ‘À «’◊» Á؉ Á∆ ‘ÓÁÁ∆ ͪ‚Úª È≈Ò ‘ÀÕ Â∆‹∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÍÙ©Ô Â∂ ¬∂Ê∂ «ÈÏØË «¥¡≈ Á∂‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ͪ‚Úª Á∆ √ÀÈ≈ª √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∆ ‘À, ¿∞√ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ÁπÔØËÈ ÍÙ©Ô «’«¡≈ ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘À Í ¡≈͉∆ √ÀÈ≈ ª √≈‘Ó‰∂È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹√ ÚºÒ ◊π» Á؉ Á∆ «Íº· ‘ÀÕ ¿∞√ ÚºÒ ¿∞⁄∂⁄ «Ë¡≈È «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁÔØËÈ «ÈÏØË ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈‘À, «‹√ Á∂ ¡Ê ‘È «Ë¡≈È Á∂ÚØÕ 0 √ø◊©Ô≈-¡Ê©Ó© Á≈ ¡Ê ‘À «’ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ «Ù٠ͪ‚Úª Á∆ √ÀÈ≈ ˘ Á∂÷’∂ ¡≈Í÷πÙ ‘Ø’∂ ‹ª Ï∂√ºπË ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ͺ÷ Á∂ √»Ï∆ª ˘ È≈ ÌπÒ≈ Á∂‰≈Õ ¡√≈‚∂ Ï‘π √≈∂ √ÀÈ≈ È≈«¬’ ‘È, ¿∞È∑ª Á∆ ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ÓÀ∫ √ø’∂ Ó≈ Á∂ «‘≈ ‘ª, «’¿∞∫«’ ¡≈Í «¬È∑ª √≈«¡ª ˘ ‹≈‰Á∂ ‘ØÕ ÁπÔØËÈ ¡≈͉∆ Ú«‚¡≈¬∆ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≥ÁØ∫«¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÏÒÚ≈È Âª ‘È ‘∆, Í ÁπÙÓÈ ˘ ’Á∂ Ú∆ ’Ó˜Ø È‘∆∫ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÁπÔØËÈÁ∂ ¡≥Á ÌÀ¡ ‘À «¬√ ◊ºÒ Á≈, «’ ͪ‚Ú √ÀÈ≈ ÚºÒ ¡È∂’ª ËÓ≈ÂÓ≈ Â∂ ÷πÁ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È ‘ÈÕ «‹√ Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ ËÓÂ∂ Ì◊Ú≈È ‘À, «‹ºÂ ¿∞√ ͺ÷ Á∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ËÓ Â∂ Ì◊Ú≈È «ÈÂzÔ ‘ÈÕ ÌΩ«Â’ Ù’Â∆ √ÀÈ≈ Ù’Â∆ √Ì ’∞ºfi ¡«ÈÂ©Ô ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÁπÔØËÈ ¡≈͉∂ ◊π» ÁØÉ Á∆¡ª Șª «Úº⁄ È∆Úª È‘∆∫ √∆ ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ≈Õ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á ‹Ø ¡«ÌÓ≈È‘À, ¿∞‘ «¬È∑ª ÙÏÁª «Úº⁄Ø∫ fiÒ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ √ÀÈ≈ ˘ √Ï ¿∞µÂÓ Áº√ ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï∂⁄ÀÈ ÓÈ ˘ „≈√ Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’ÊÈ «Úº⁄ ÁπÔØËÈ «¬‘ Áº√‰ Ò¬∆ ªÿÁ≈ ‘À «’ ÏÃ≈‘Ó‰ ◊π», Ì≈Ú∂∫ Â∂∂ «Úº⁄, Ô∞ºË ÒÛÈ Á∆¡ª ¡È∂’ª‹∞◊ª Á∆ ’Ò≈ ‘À Í Â∂∆ È∆Â∆ Ô∞ºË ÒÛÈ≈ È‘∆∫, ÏÒ«’ ٪ «ÏÂ∆ Ë≈È ’’∂ ¡ÓÈ Ì«¡≈ √πº÷Ó¬∆ ‹∆ÚÈ ¶ÿ≈¿∞‰≈‘ÀÕ Â∂∂ ’ØÒØ∫ ͪ‚Úª È≈Ò Ô∞ºË ’È √Ó∂∫ ¿∞ÂÙ≈‘ Â∂ ‘Ω∫√Ò∂ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’È≈ Θ»Ò ‘ÀÕ «¬‘ ª √≈‚∆ √ÀÈ≈ Á∆ Ù’Â∆ ‘À,‹Ø ͪ‚Ú √ÀÈ≈ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’∂◊∆Õ

n n n

A.@H ÙÒØ’ :÷flÊŸÔ˜ ÷Ëc◊— ø ∑§áʸ— ø, ∑Î ¬— ø ‚Á◊Ã◊Ô˜-¡ÿ—– •EàÕÊ◊Ê Áfl∑§áʸ— ø, ‚ÊÒ◊ŒÁûÊ ÃÕÊ ∞fl øH

ÌÚ≈È© Ì∆Ù© IIIIIÓ‘ ⁄ ’©‰‘ ⁄ ¥Í‘ ⁄ √«Ó«ÂÓ© ‹Ô‘Õ¡Ù©Ú©Ê≈Ó≈ «Ú’©‰©‘ ⁄ √ΩÓÁ«Â ÂÊ≈ ¬∂Ú ⁄®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÌÚ≈È© : Â∂≈ ¡≈͉≈ ¡≈ÍÕ Ì∆ÙÓ‘ : Ì∆ÙÓÕ ⁄ : ¡Â∂Õ ’©‰‘ : ’‰Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡Ù©Ú©Ê≈Ó≈: ¡ÙÚÂÊ≈Ó≈ ÁØÉ ◊π» Á≈ ÍπºÂÕ «Ú’©‰©‘ : «Ú’É≈Õ √ΩÓÁ«Â : √ΩÓÁºÂ Á≈ ÍπºÂÕ ÂÊ≈ : «¬√ Â∑ªÕ ¬∂Ú : Ì∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡≈Í ◊π»Á∂Ú Â∂ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈, ’‰, «Ú‹∂Â≈ «¥Í≈⁄≈∆¡≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª ¡Ù©ÚÂÊ≈Ó≈, «Ú¥‰ ¡Â∂√ØÓ Á∂ ÍπºÂ Ì»«’ÙÚ≈ ˘ Ú∆ Á∂÷ √’Á∂ ‘ØÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ÌÚ≈È© Ì∆ÙI©Ó‘ ⁄ = ¡≈Í Â∂ «ÍÂ≈Ó‘ Ì∆ÙÓ - ÁØÚ∂∫ «ÚÙ∂Ù «Ú¡’Â∆ ‘ØÕ ¡≈Í Ú◊≈ Â∆‹≈‘Ø ’ج∆ È‘∆∫Õ ¡≈Í ˘ ’ج∆ È‘∆∫ Ó≈ √’Á≈Õ «ÍÂ≈Ó≈ Ì∆ÙÓ Ï≈Ò ÏÑÓ⁄≈∆ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í ˘ «¬º¤≈ «Ó± Á≈ Ú ÍÃ≈Í‘ÀÕ 0 ’©‰≈‘ ⁄ = ’‰ ¡«‹‘≈ √»Ï∆ ‘À, «‹‘Û≈ «¬’ºÒ≈ ‘∆ √≈∂ Ô∞ºË ˘ «‹ºÂ √’Á≈ ‘À, ¡«‹‘≈ √»Ï∆ √≈‚∂ È≈Ò‘ÀÕ 0 ¥Í‘, ⁄ √«Ó«ÂÓ© ‹Ô‘ = √ø◊≈Ó ˘ «‹‘Û≈ «‹ºÂ ÒÚ∂ ¿∞‘ √«Ó«ÂÓ© ‹Ô‘ ‘ÀÕ ‹ª √«Ó«Âø‹Ô, «¬‘ ÙÏÁ «ÚÙ∂Ù‰‘À «‹‘Û≈ «’Í≈⁄≈∆¡≈ Ò¬∆ ګ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «’Í≈⁄≈∆¡≈ Á≈ Ȫ ’‰ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ‚’≈È «’ «’Ë∂ ◊π» «’Í≈, È≈≈˜ È≈ ‘Ø ‹≈‰ - ¿∞‘Ȫ Á∂ Ȫ È≈Ò «¬‘ «ÚÙ∂Ù‰ Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «’Í≈⁄≈∆¡≈ ª «⁄ø‹∆Ú∆‘ÈÕ √≈‚∂ «‘ÂÀÙ∆ Â∂ ͪ‚Ú √ÀÈ≈ ˘ ‘≈ √’‰ Ú≈Ò∂ ÔØË≈ ‘ÈÕ 0 ¡Ù©Ú©Ê≈Ó≈ = ◊π» Á؉ Á≈ ÍπºÂÕ «¬√ Á≈ Ȫ Í«‘Òª«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ª «’ ◊» Á؉ ÷πÙ ‘Ø ‹≈‰Õ 0 «Ú’©‰©‘ ⁄ √ØÓÁ«Â ÂÊ≈ ¬∂Ú ⁄ = ¡≈Í «¬‘ È≈ √Ófi ÒÀ‰≈ «’ ͪ‚Ú‘∆ ËÓ≈ÂÓ≈ ‘ÈÕ ¡√≈‚∂ ͺ÷ «Úº⁄ Ó∂≈ Ì≈¬∆ «Ú’©‰ Ï‘π ں‚≈ ËÓ≈ÂÓ≈ ¡Â∂ √»Ï∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √ØÓÁ«Â Á∂ ÍπºÂÌ»«’ÙÚ≈ Ï‘π ËÓ≈ÂÓ≈ Â∂ ¡√≈‚∂ Ì≈¬∆ ÙªÂÈ∞ Á∂ Ì≈¬∆ Ï≈‘Ò∆’ Á∂ ÍΩ Â∂ √ØÓÁ«Â Á∂ ÍπºÂ ‘ÈÕ (ÔπºË «Úº⁄ Ì∆Ó È∂«Ú’©‰ ˘ Â∂ Ì»«’ÙÚ≈ ˘ √≈©ԫڒ’∂ È∂ Ó≈«¡≈ √∆Õ)

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÁπÔØËÈ ‘π‰ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¿∞Â∂«‹Â ÙÏÁª ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ ◊π» Á≈ «ÚÚ∂⁄È’È Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ˆÒÂ∆ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ ◊π» ÁØÉ Á≈ Ȫ ¡≈͉∂ Ï‘≈Á ÔØ«Ë¡ª «Úº⁄Ø∫√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ¿π√ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆ ‘ÈÕ Ì∆ÙÓ («ÍÂ≈Ó≈) «‹‘Û≈ ¡√Ò «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ Ô∞ºË Ì»Ó∆Á≈ √ÏØÂÓ √ÀÈ≈ÍÂ∆ ‘À, Á»‹∂ √Ê≈È ¿∞µÍ ‘ÀÕ «¬√ «Íº¤Ø∫ ’‰ «¥Í≈⁄≈∆¡≈, (ÁØÉ Á≈ È∂Û∂ Á≈ «ÙÂ∂Á≈) «‹‘Û∂ √Ï√Ã∂Ù·ÒÛ≈’± ‘È - ÁπÔØËÈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ⁄Ò≈’ √ÓfiÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, ¬∂Ê∂ ¡≈͉∂ ◊π» Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ ’Á≈ ‘À ª «’ ¿∞√ ÚºÒØ∫Í«‘Òª ’‘∂ ÙÏÁª Á∂ ’Ø‘fi∂ ÍÃÌ≈Ú ˘ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’∂Õ

n n n

A.@I. ÙÒØ’ :•ãÿ ø ’„Ufl— ≥ÊÍ⁄UÊ— ◊Œ˜-•Õ¸ àÿQ§-¡ËÁflÃÊ—, ŸÊŸÊ-≥Êù-¬˝„U⁄UáÊÊ— ‚fl¸ ÿÈf-Áfl≥ÊÊ⁄UŒÊ—H

¡È©Ô∂ ⁄ Ï‘Ú‘ Ù»≈‘ ÓÁ©¡©Ê∂ ©Ԓ© ‹∆«ÚÂ≈‘ÕÈ≈È≈ Ù√©Âà Íщ≈‘ √©Ú∂ Ô∞Ë©Á© «ÚÙ≈Á≈‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡È©Ô∂ : ‘Ø Á»‹∂Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ï‘Ú‘ : Ï‘πÂÕ Ù»≈‘ : È≈«¬’Õ ÓÁ©¡©Ê∂ : «√Î Ó∂∂ Ú≈√Â∂Õ Â©Ô’Â©‹∆«ÚÂ≈‘ : «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ¡«Í ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ È≈È≈ Ù√©Âà Íщ≈‘ : Ï‘π √≈∂ «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÃ’≈ Á∂ ‘«Ê¡≈ª¡Â∂ ¡√Âê È≈Ò ÒÀµ√Õ √©Ú∂ : √Óπº⁄∂, √≈∂ Á∂ √≈∂Õ Ô∞Ë©Á© «ÚÙ≈Á≈‘ : Ô∞ºË Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ «ÈÍ≥πÈ ÒÛ≈’±Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡Â∂ Ó∂∂ Ò¬∆ ÍÃ≈‰ «Â¡≈◊‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø ¡È∂’ √»Ó∂ Ï‘≈Á Ï∆ ÔØË∂ ‘È, «‹‘Û∂ «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÃ’≈Á∂ ¡√ª ÙÙª È≈Ò √π√ë‹Â ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ Ô∞ºË Á∂ «ÈÍπøÈ ÔØË∂ ‘ÈÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ÙÒ©Ô, ¥ÂÚ©Ó≈ ¡≈«Á ‘Ø ¡È∂’ª √»Ï∆ Ó∂∂ Ó≥ÂÚ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ Ó∂∂ Ò¬∆ Ó «Ó‡‰Ú≈Ò∂, ¡√Âê Ù√Âzª È≈Ò √π√닺ÂÕ 0 ©Ԓ©Â© ‹∆Ú≈Â≈‘ = «¬√ ÍÁ «Úº⁄ ÁπÔØËÈ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ÍÃ∂Ó Â∂ ¡È∞≈◊Áº√ «‘≈ ‘ÀÕ Ù»≈‘ ÙÏÁ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ ◊π‰ÚøÂ≈ Á≈ √±⁄’ ‘ÀÕ ÁπÔØËÈ Á∆¡ª ◊ºÒª √π‰ ’∂ ‘π‰ Á؉≈ ⁄≈∆¡≈ ’∞ºfi Ú∆È‘∆∫ ÏØÒ∂ Â∂ Î∂ ¡≈ÍÁ∆ ⁄≈Ò≈’∆ ⁄ÒÁ∆ È≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ÓÈ «Úº⁄ ‹Ø «Ú⁄≈ ’∆Â≈, ¿∞√ Á∂ Ì≈Ú ¡◊Ò∂ ÙÒØ’«Úº⁄ ‘ÈÕ

n n n

A.A@ ÙÒØ’ :•-¬ÿʸ#◊Ỗ ÃØ •S◊Ê∑§◊Ỗ, ’‹◊ÔỖ ÷Ëc◊-•Á÷-⁄ÁˇÊÃ◊Ỗ– ¬ÿʸ#◊Ỗ ÃÈ ßŒ◊Ỗ ∞÷Ê◊Ỗ, ’‹◊Ỗ ÷Ë◊-•Á÷-⁄UÁˇÊÃ◊ỖH

¡ÍÔ©≈Í©ÂÓ© © ¡√©Ó≈’Ó© ÏÒÓ© Ì∆Ù IIIII©Ó ¡«Ì «’ÙÂÓ©ÕÍÔ©≈Í©ÂÓ© Â∞ «¬ÁÓ© «¬Â∂Ù IIIII≈Ó© ÏÒÓ© Ì∆Ó ¡«Ì «’ÙÂÓ©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡ÍÔ≈Í©ÂÓ© : ¡Í≈ ¡‰«◊‰Â ¡√∆ÓÕ Â© : ¿∞‘Õ ¡√©Ó≈’Ó© : ¡√≈‚∂ ¡≈͉∂Õ ÏÒÓ© : √ÀÈ≈ÕÌ∆Ù©Ó ¡«Ì «’ÙÂÓ© : Ì∆ÙÓ ÁπÚ≈≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ √ÀÈ≈ Ô∞ºË Ò¬∆ Ï‘π ¿∞µÂÓ ‘ÀÕ ÍÔ©≈Í©ÂÓ© : È≈’≈Î∆, ¡Ë»∆, ‹Ø Í»∆È≈ ‘ØÚ∂Õ Âπ : ‹ÁØ∫Õ «¬ÁÓ© : «¬‘Õ «¬Â∂ÙI≈Ó© : ¿∞È∑ª Á∆Õ ÏÒÓ© : √ÀÈ≈Õ Ì∆Ó ¡«Ì «’ÙÂÓ© : Ì∆Ó Áπ¡≈≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆√ÀÈ≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡√≈‚∂ «ÍÂ≈Ó≈ Ì∆ÙÓ Áπ¡≈≈ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÀÈ≈-ÏÒ Ô∞ºË Ò¬∆ √Ï Ù∂ÃÙ‡ ‘ÈÕ Íø± Ì∆ÓÁπ¡≈≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ Ô∞ºË Ò¬∆ ‹Ø √ÀÈ≈ ‘À, ¿∞‘ Ù∂ÃÙ‡ È‘∆∫Õ ¿π√ ˘ ª √«‘‹∂ ‘∆ «‹µ«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ¡ÍÔ©≈Í©Â©Ó Â© ¡√©Ó≈’Ó© ÏÒÓ© Ì∆Ù©IÓ© ¡«Ì«’ÙÂÓ© = ¡ËÓ ¡«È¡≈¬∂ ’≈È ÁπÔØËÈÁ∂ ¡≥Á ‹Ø ‚ ‘À «’ ¡√≈‚∆ √ÀÈ≈ Úº‚∆ ‘؉ ’≈È Ú∆ ‘≈ È≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ √ÀÈ≈ Á∂ ÓÂÌ∂Áª Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ‘ÀÕͪ‚Ú √ÀÈ≈ Úª◊ ’ΩÚ √ÀÈ≈ «Úº⁄ ¬∂’Â≈, «ÈÌÀÂ≈ «È √ø’Ø⁄Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ √≈‚∆ √ÀÈ≈ Á∂ √ÀÈ≈ÍÂ∆, Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ ͺ÷Í≈Â∆‘ÈÕ Íª‚Úª Ò¬∆ √È∂‘ Â∂ ‘ÓÁÁ∆ º÷Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ √≈‚∆ √ÀÈ≈ ͪ‚Ú √ÀÈ≈ Á∆ Ï≈Ï∆ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ 0 ÍÔ≈Í©ÂÓ©Â∞ «¬ÁÓ© «¬Â∂ÙI≈Ó© ÏÒÓ© Ì∆Ó ¡«Ì «’ÙÂÓ© = Í «¬‘ ‹Ø ͪ‚Ú √ÀÈ≈ ‘À √≈‚∂ ”Â∂ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’È Á∂ √ÓºÊ ‘ÀÕ ’≈È«¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª Á∆ √ÀÈ≈ «Úº⁄ ¬∂’Â≈ ‘À, √ø◊«·Â ‘ÀÕ Ì∆Ó Ú◊∂ ÏÒÚ≈È «¬È∑ª Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ ‘ÈÕ Ì∆Ó Á≈ √∆ Ú‹Ú◊≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ï¡≈È «Úº⁄ ’∞fi Ùø’≈ ¿∞ÂÍ≥È ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ √ÀÈ≈ Á∆ √πµ«÷¡≈ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √ÀÈ≈ÍÂ∆ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈Á≈ Ȫ ÒÀ∫Á≈ ‘À Í Íª‚Ú √ÀÈ≈ Á∂ √ÀÈ≈ÍÂ∆ Á≈ Ȫ ÒÀ‰ Á∆ ʪ ¿∞‘ Ì∆Ó √ÀÈ Á≈ Ȫ «’¿∞∫ ÒÀ∫Á≈ ‘À ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ «¬‘‘À «’ ÁπÔØËÈ ÁØÚª √ÀÈ≈Úª Á∂ √ÀÈ≈ÍÂ∆¡ª Á∆ ʪ ÁØÚª √ÀÈ≈Úª - Á∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ √»Ï∆ª √øÏøË∆ √Ø⁄ «‘≈ ‘ÀÕ «¬º’ «ÚÙ∂Ù◊ºÒ ‘Ø È؇ ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ¡‹È, ’ΩÚ √ÀȪ ˘ Á∂÷ ’∂ «’√∂ ’ØÒ ‹≈‰ Á∆ ʪ ¡≈͉≈ ËÈ∞Ù ¿∞·≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À Í ÁÔØËÈ,ͪ‚Ú √ÀÈ≈ ˘ Á∂÷ ¡≈͉∂ ◊π» Á؉ ’ØÒ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘À «’ ÁπÔØËÈ Á∂ ÓÈ ¡≥Á ‚ Â∂ ÌÀ¡ ‘ÀÂ∂ ¿∞‘ ⁄≈Ò≈’∆ È≈Ò ¡≈͉∂ ◊π» ˘ ÷πÙ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ ¡≥‘’‰ ÂØ∫ ÁπÔØËÈ ¡ËÓ∆ ‘À, ¡«È¡≈«¬ ’ÈÚ≈Ò≈ Í≈Í∆ ‚ÍØ’ ‘ÀÕ ¡‹È ’ØÒ ËÓ «È¡≈¬∂ √øÂØÙ ¡Â∂ Ï∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≥ÁËÓ È‘∆∫, Í≈Í ‘À, ¡«È¡≈«¬ ‘À ÁπÌ≈Ú ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡√Ò Ù’Â∆Ù≈Ò∆ È‘∆∫, ¿∞‘ ¡≥ÁØ∫ ÷Ø÷Ò≈ ‘À, ‚ÍØ’ ‘ÀÕ Ù’Â∆‘∆‰ ‘ÀÕËÈ ÁΩÒ √øÍÂ∆ ÎΩ‹ Ù’Â∆ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ’ج∆ ÏÒÚ≈È È‘∆∫ ω √’Á≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÁπÔØËÈ ¡≈͉∆ √ÀÈ≈ Ù’Â∆ ˘ ÚË≈ ⁄Û∑≈ ’∂ ¡Â∂ ͪ‚Úª Á∆ √ÀÈ≈ Ù’Â∆ ˘ ÿ‡≈ ’∂ Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ«¬‘ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉∂ Íë ¡≥Ë«ÚÙÚ≈√ ‘À ‹Ø «¬√ ◊ºÒ Á≈ √»«⁄’ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≥ÁØ∫ ÷Ø÷Ò≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, «¬‘Ø ¿∞√ Á≈ Áπ÷ªÂ‘À «’ ¿∞‘ ¡«ÌÓ≈È∆ ω ’∂ √ÚÀ Ù’Â∆ Á≈ ¡È∞Ó≈È ˆÒ Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ È∂ Ì∆Ó Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ Á∆√À«È’ - ÔØ◊Â≈ Á≈ ÓπÒª’‰ √‘∆ ’∆Â≈ ‘À Í Ì∆Ó Á∆ √À«È’ Ù’Â∆ ˘ ’Ó˜Ø √Ófi‰≈ Â∂ Ì∆ÙÓ Á∆ √À«È’ Ù’Â∆ ˘¡√∆Ó ’«‘‰≈ Ú∆ ¿∞√ Á∆ Ó»÷Â≈ ‘ÀÕ ÍÔ©≈Í©ÂÓ© Á∂ ¡Ê Ì≈Ú∂∫ √∆Ó Á∂ ‘È Í ¡«‹‘∆ √ÀÈ≈ ÊØÛ∑∆ ‘πøÁ∆ ‘ج∆ Ú∆ ‹∂ ÓÔ≈Á≈Ô∞’ ‘À, «√«÷¡’ ‘À, ÏÒÚ≈È ‘À ª Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘À, ¡ÍÔ©≈Í©ÂÓ© Á∂ ¡Ê ¡√∆Ó Á∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ «◊‰Â∆ ͺ÷Ø∫ ÚË∂∂ ‘ØÚ∂Í ‹∂’ ¿∞√ «Úº⁄ «‚√ºÍÒÈ È‘∆∫, Ù’Â∆ È‘∆∫ ª ¡«‹‘∆ √ÀÈ≈ ’Ó˜Ø ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ ÓÔ≈Á≈ Ô∞’ ӑ≈ÈÁ≈Ù«È’ ‘À «‹√ È∂ ËÓ ¡ËÓ Á∆ ÁÚøÁ≈ÂÓ’ È∆Â∆ ˘ √Ófi «Ò¡≈ √∆ «’ ¡≈ı ˘ «‹ºÂ ËÓ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘’ΩÚ Ù’Â∆ (¡ËÓ) ÚºÒØ∫ ÒÛ «‘≈ ‘ÀÕ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ ’ΩÓ Á∆ «‹ºÂ ‘πøÁ∆ ‘À «‹√ È∂ √«Â ËÓ ¡Â∂ ÓÔ≈Á≈ ˘ ¡≈͉∆ È∆Â∆ω≈ ’∂ ¿∞√ ¿∞µÍ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ¡ÓÒ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

n n n

A.AA ÙÒØ’ :•ÿŸ·È ø ‚fl¸·È, ÿÕÊ-÷ʪ◊Ỗ •fl-ÁSÕÃÊ—– ÷Ëc◊◊Ỗ ∞fl •Á÷-⁄UˇÊãÃÈ, ÷flã× ‚fl¸ ∞fl Á„UH

¡ÔÈ∂Ù IIIII π ⁄ √©Ú∂Ù IIIIIπ ÔÊ≈ Ì≈◊Ó© ¡Ú«√©ÊÂ≈‘ÕÌ∆Ù© IIIIIÓÓ© ¬∂Ú ¡«Ì’Ù©øÂ∞ ÌÚø‘ √©Ú∂‘ ¬∂Ú«‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡ÔÈ∂ÙIπ : √ÀÈ≈ Á∂ Úº÷∂ Úº÷∂ ÁÒÕ ⁄ : ¡Â∂Õ √©Ú∂Ù Iπ : √≈∂ Á∂ √≈∂Õ ÔÊ≈ Ì≈◊Ó© : √ÀÈ≈ ÁÒªÁ∂ ¡È∞√≈Õ ¡Ú«√©ÊÂ≈‘ : ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «‡’≈«‰¡ª ¿∞µÍ «Â¡≈Õ ¡«Ì’Ùø©Âπ : √πµ«÷¡≈Õ ÌÚø‘ √©Ú∂‘ : √≈∂ ‘∆ √º⁄Óπº⁄

0 ÙÒØ’≈Ê :- √≈∂ √À«È’ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÁÒª ¡È∞√≈ ¡≈͉∆¡ª ¡≈͉∆¡ª Ê≈Úª ¿∞µÍ ‚º‡ ◊¬∂ ‘È, ¡≈Í√≈∂ √À«È’ ‘π«Ù¡≈ «‘øÁ∂ ‘ج∂ «ÍÂ≈Ó≈ (Ì∆ÙÓ) Á∆ ‘ Â∑ª È≈Ò µ«÷¡≈ ’ØÕ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ¡ÔÈ∂Ù Iπ ⁄√©∂ŒÙπ... ÌÚøÈ‘ = “«‹øÈ∑ª ÓØ«⁄¡ª ¿∞µÍ ¡≈Í Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆‘ÀÕ ¡≈Í √≈∂ ÔØË≈ ÒØ’ ¿∞È∑ª ÓØ«⁄¡ª ¿∞µÍ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò Ì∆ÙÓ ‹∆ Á∆ µ«÷¡≈ ’ØÕ Ì∆ÙÓ ‹∆ Ú∆ √Ì Í≈«√¡ª ÂØ∫ µ«÷¡≈’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ’ÊÈ ≈‘∆∫ ÁπÔØËÈ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ ˘ ¡≥¡≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÚºÒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «√÷≥‚∆ ˘ Ì∆ÙÓ«ÍÂ≈Ó≈ ÂØ∫ Á» º÷‰ Ò¬∆ ‘Á≈«¬Âª ’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ «√÷≥‚∆ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈, ¿∞√Á∂ ¡º◊∂ Ï∂Ϻ√ ‘ÀÕ «¬√Â∆ √Ófi ’∂ ¿∞‘ ‘«Ê¡≈ È‘∆∫ ⁄Ò≈¬∂◊≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙÏÁ ‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡≥ÁÒ∆ Ì≈ÚÈ≈ Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÁπÔØËÈ ÚºÒØ∫ ÎΩ‹ ˘ «¬√ Â∑ªÁ∆ ‘Á≈«¬Â ’È∆, «¬√ ÂºÊ Á≈ √ϻ ‘À «’ ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ ’Ø, √À«È’ª ˘ ¿∞√ ’ØÒØ∫ ‘∆ ‘Á≈«¬Â ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, «’¿∞∫«’Â∞‘≈‚∂ √≈«¡ª «Úº⁄ Í«‘Ò ’È Á∆ «‘øÓ ȑ∆∫, Â∞√∆∫ √≈∂ ‘∆ ¡ÔØ◊ ‘Ø, ¬∂√∂ Ò¬∆ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ ‘∆ ‘ Â∑ª Á≈ ‘π’Ó ÒÀ‰≈˜»∆ ‘ÀÕ ÁπÔØËÈ Á∆ ¡≈͉∂ √øøÏøË∆ ω≈¬∆ «¬‘ Ë≈È≈ ˆÒ ‘À ¡Â∂ ‘ø’≈Ô∞’ ‘ÀÕ

n n n

A.AB ÙÒØ’ :ÃSÿ ‚¢-¡ŸÿŸÔ˜ „U·¸, ∑ȧM§-flÎf— Á¬ÃÊ◊„U—– Á‚¢„U-ŸÊŒ◊Ô˜ Áfl-Ÿl ©UìÊÒ—, ‡ÊW◊Ô˜ Œä◊ÊÒ ¬˝Ãʬ-flÊŸÔ˜H

Â√©Ô √ø‹ÈÔÈ© ‘©Ù ’∞» «ÚÃË©Á‘ «ÍÂ≈Ó‘‘Õ«√ø‘ È≈ÁÓ© «ÚÈÁ©Ô ¿∞⁄À‘ ÙøıÓ© ÁË©ÓØ ÍÃÂ≈ÍÚ≈È©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- Â√©Ô : ¿∞√Á≈ Ì≈Ú ÁπÔØËÈ Á≈Õ √ø‹ÈÔÈ© : ’≈‹ Á≈ ¡≈Ë≈, ’≈È, ’≈‹ ’Â≈Õ ‘©Ù: ÷πÙ∆ ÍÃ√øÈÂ≈Õ ’π» «ÚÃË©Á‘ «ÍÂ≈Ó‘‘ : ’ΩÚª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ¿∞Ó Á≈ «ÍÂ≈Ó≈Õ «√ø‘ È≈ÁÓ© : Ù∂ Á≈ ◊‹È≈Õ «ÚÈÁ©Ô≈: Ê≈‘ ÒÀ ’∂Õ ¿∞⁄À‘ : ¿∞µ⁄∆ ¿∞µ⁄∆Õ ÙøıÓ© : È◊≈≈ «Ï◊Ò Ú‹≈¿∞‰≈, √ø÷ Ú‹≈¿∞‰≈Õ ÁË©ÓØ : Ú‹≈«¬¡≈Õ ÍÃÂ≈ÍÚ≈È© : Ù’Â∆Ù≈Ò∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ’ΩÚª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ¿∞Ó Á∂ «ÏË Í≈’ÓÙ≈Ò∆ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ È∂ ÁπÔØËÈ Á∆ ÷πÙ∆ Â∂ ‘Ω∫√Ò∂˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ ¿∞µ⁄∆ √π «Úº⁄ √ø÷ Ú‹≈«¬¡≈ Â∂ Ù∂ Úª◊ ◊‹‰≈ Ùπ» ’∆Â≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Â√©Ô √ø‹ÈÔÈ© ‘©ÙÓ© = √ø÷ Ú‹«Á¡ª ÁÔØËÈ Á≈ ÷πÙ ‘؉≈Õ √ø÷ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÷πÙ∆ Á≈’≈È ‘À, «¬√ Ò¬∆ √ø÷ Úº‹‰ Á≈ «˜’ Í«‘Òª Â∂ ÷πÙ ‘؉ Á≈ Úȉ «Íº¤∂ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Í ¬∂Ê∂ √ø÷ Ú‹≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ÁπÔØËÈ ˘ ÷πÙ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í ¬∂√ ʪ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ “ÁπÔØËÈ ˘ ÷πÙ ’Á∂ ‘ج∂ Ì∆ÙÓ È∂ Ùø÷ Ú‹≈«¬¡≈ «’‘≈ «◊¡≈‘ÀÕ” √ø‹∂ «¬‘ ¡«Ì«Ú¡’ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ √ø÷ Ú‹≈¿∞‰ È≈Ò ÁπÔØËÈ ÷πÙ ‘Ø ‘∆ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì∆ÙÓ Á∂ «¬√ ÍÃÌ≈Ú ˘ÍÃ◊‡ ’È Ò¬∆ √ø‹∂ ¡º◊∂ ÍÃÂ≈ÍÚ≈È ÙÏÁ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ 0 ’∞»«ÚÃË©Á‘ = ¿∞Ó Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ì∆ÙÓ √Ì ÂØ∫ Ú‚∂∂ ‘ÈÕ(Ì∆ÙÓ ÂØ∫ Úº‚∂ Ì≈Ú∂∫ Ï≈‘Ò∆’ √È ‹Ø Ì∆ÙÓ Á∂ «ÍÂ≈ ÙªÂÈ∞ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈¬∆ √È) Í ’ΩÚ ÚøÙ «Úº⁄ Ì∆ÙÓ ˘ «ÍÂ≈Ó≈ ’«‘’∂ Ó≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’∞»«ÚÃË©Á‘ Ì∆ÙÓ Ò¬∆ Ó≈È √ÈÓ≈È Â∂ ÙË≈ Á≈ ÍÃÂ∆’ ÙÏÁ ‘ÀÕ 0 ÍÃÂ≈ÍÚ≈È = Ú∆ Ì∆ÙÓ Ò¬∆‘À ‹Ø «Â¡≈◊ ÏÒ∆Á≈È Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘ÀÕ ¡≈Í Ù√ÂË≈∆ ÔØË∂ √ÈÕ Ô∞ºË ’Ò≈ «Úº⁄ «ÈÍπøÈ √ÈÕ ¡≈Í È∂ ¡≈͉∂ ◊π» ÍÙπ≈ÓÁ∂ √≈‘Ó‰∂ Ú∆ ‘≈ È‘∆∫ √∆ Ó≥È∆Õ ¡≈Í «ÚÁÚ≈È √ÈÕ 0 «ÍÂ≈Ó‘‘ = «¬‘ ÍÁ Ú∆ √«Â’≈ Á≈ √»⁄’ ‘À ‹Ø Ì∆ÙÓ Ò¬∆≈÷Úª ω «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì∆ÙÓ = Á؉≈⁄≈∆¡≈ Úª◊ ⁄πºÍ È‘∆∫ ‘∂, ÏÒ«’ √ø÷ Ú‹≈¿∞‰ Òº◊∂ ª «’ ÁπÔØËÈ ÷πÙ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ¿∞È∑ª Á≈ √ø÷ Ù∂ Úª◊ ◊«‹¡≈Õ Ì∆ÙÓ Ì≈Ú∂∫ Ó‘≈È √È Í Íª‚Ú ÓÈ Ï∂⁄ÀÈ È≈ ‘ج∂Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ ÁπÔØËÈ È∂ «’‘≈, ¿∞√ «Úº⁄ ⁄ø◊∂ È∆Â∆Ú≈È Ú≈Ò∆ √»fiÏ»fi È‘∆∫√∆ Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ Á∂ ’ÊÈ«Úº⁄ √Ófi Â∂ «√¡≈‰Í √∆Õ ¿∞√ Á∂ ’ÊÈ «Úº⁄ ‹Ò‰ ȯ «◊Ò≈È∆ ¡Â∂ ͪ‚Úª È≈Ò ¤∂Â∆ ‘∆ Ô∞ºË ’È Á∆ ÂÛÍ√∆Õ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ È∂ ÁπÔØËÈ Á∆ «¬√ ÓÈØÁÙ≈ ˘ √Ófi «Ò¡≈ √∆Õ «ÍÂ≈Ó≈ ‰-÷∂ «Úº⁄ ÁπÔØËÈ ÚºÒØ∫ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ÌÀÛ∆ ¡Úº√Ê≈ ÂØ∫ ‹≈‰± √∆Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «ÍÂ≈Ó≈ È∂ ÁπÔØËÈ Á≈ ¿∞Ë≈ ’È Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Ù∂ Úª◊ ◊‹È Â∂ √ø÷ Ú‹≈¿∞‰Á∆ Í륡≈ ¡≈øÌ ’∆Â∆, «¬‘ Ô∞ºË ¡≈øÌ ’È Á≈ √ø’∂ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ «¬ø‹ ’’∂ «ÍÂ≈Ó≈ È∂ ÁπÔØËÈ Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ ÍÀÁ≈‘πøÁ∆ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∆ Âø◊ ˘ ¿πÂ∂«‹Â ’∆Â≈ Â∂ ¿∞√ ˘ ÔπºË ’È Ò¬∆ ‘Ω∫√Ò≈ «ÁºÂ≈Õ ’ΩÚª ÚºÒØ∫ «√¯ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ ‘∆√ø÷ Ú‹≈¿∞∫Á∂ ‘È, Ï≈’∆ ‚∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ

n n n

A.AC ÙÒØ’ :Ã× ‡ÊWÊ— ø ÷ÿ¸— ø, ¬áÊfl-•ÊŸ∑§-ªÊ◊ÈπÊ—– ‚„U‚Ê ∞fl •Á÷-•„UãÿãÃ, ‚— ‡Ê錗 ÃÈ◊È‹— •÷flÃÔ˜H

‘ Ùøı≈‘ ⁄ Ì∂©Ô‘ ⁄ Í‰Ú ¡≈È’ ◊ØÓπ÷≈‘Õ√‘√≈ ¬∂Ú ¡«Ì¡‘È©Ôø √‘ ÙÏ©Á‘ ÂπÓπÒ‘ ¡ÌÚ©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ‘ : ÂÁÕ √ø÷≈‘ : √ø÷Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ì∂©Ô‘ : ËΩ∫√∂ È◊≈∂Õ Í‰Ú ¡≈È’ ◊ØÓπ÷≈‘ : ÂÏÒ∂, „ØÒ¡Â∂ ◊¿±¡ª Á∂ «√ø◊Õ √‘√≈ ¬∂Ú : ⁄πÍ ⁄πÍ∆Â∂ ¡⁄≈È’Õ ¡«Ì¡‘È©Ôø : ‚ø’∂ Á∆ ⁄؇ Â∂ ÒÒ’≈È≈Õ √‘ : ¿∞‘Õ ÙÏÁ‘: ¡≈Ú≈˜Õ ‚≈ÚÈ≈ : «Ì¡≈È’Õ ¡ÌÚÂz : √∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡⁄≈È’ ‘∆ √ø÷ È◊≈∂ „ØÒ «ÓÃÁø◊ ¡Â∂ ‰«√øÿ≈ Ï≈«˜¡ª Á∂ «¬º’Ø √Ó∂∫ (¿∞µ⁄∆ «√ «Úº⁄) Úº‹‰È≈Ò ‹Ø ¡≈Ú≈˜ ÍÀÁ≈ ‘ج∆, ¿∞‘ ¡«Â ‚≈ÚÈ∆ ¡Â∂ «Ì¡≈È’ √∆Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ‘ Ùøı≈‘ ⁄, Ì∂©Ô‘, ⁄, Í‰Ú ¡≈È’ ◊ΩÓπ÷≈‘ = Ùø÷ Ú‹≈¿π‰≈ Ô∞ºË Á∂ ¡≈øÌ ‘؉Á≈ √»⁄’ ‘ÀÕ Í «¬√ Ú∂Ò∂ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ ‹Ø √ø÷ Ú‹≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ô∞ºË ¡≈øÌ ’È Ò¬∆ È‘∆∫, ÏÒ«’ ÁπÔØËÈ ˘ ÷πÙ ’ÈÒ¬∆Õ Í ’ΩÚ √ÀÈ≈ È∂ Ì∆ÙÓ ÚºÒØ∫ √ø÷ Ú‹≈¿∞‰ ˘ Ô∞ºË ¡≈øÌ ’È Á≈ √»⁄’ √Ó«fi¡≈ Â∂ «‹√ ’≈È ’ΩÚ √ÀÈ≈ ÚºÒØ∫

‘Ø Ùø÷ Úº‹‰ Òº◊∂Õ 0 Ùø÷ = √ÓπøÁ «Úº⁄Ø∫ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ «‘øÁ» «¬√˘ ·≈’π ‹∆ Á∆ Í»‹≈ Ò¬∆ Ú‹≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÷πÙ∆ Â∂Ô∞ºË √Ó∂∫ ¡≈Â∆ ’È √Ó∂∫ Ú‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÌØ∆ = «¬º’ È◊≈≈ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ÈΩÏ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 Í‰Ú = «¬º’„ØÒ Á≈ Ȫ ‘À ‹Ø ⁄ÓÛ∂ È≈Ò ÓÛ∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ Â∂ ‘ºÊª ‹ª ‚ø‚∂ È≈Ò Ú‹≈¬∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ 0 ¡≈Ò’ - «ÓÃÁø◊ ‘À «‹√ ˘ Í÷≈Ú‹Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ◊ΩÓπ÷ = È«√øÿ≈ Á≈ Ȫ ‘ÀÕ ‹Ø √ºÍ Ú◊∂ ‡∂„∂ Â∂ ◊¿± Á∂ Ó»ø‘ Ú◊∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0√‘ ÙÏÁ‘ Â∞ÓπÒ‘ ¡ÌÚ©= Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª, ‡π’Û∆¡ª «Úº⁄, Ùø÷ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ Ï‘π ‚≈ÚÈ∆ Òº◊∆Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬‘ ’ΩÚª Á∆ √ÀÈ≈ ÚºÒØ∫ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÙØ √∆, ‹Ø «¬√ ’‘≈Ú ¡È∞√≈ √‘∆ ‹≈ÍÁ≈‘À «’ «‹‘Û∂ϺÁÒ ◊‹Á∂ ‘È ¿∞‘ Ó∆∫‘ ÿº‡ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰ È≈Ò «‹ºÂ ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ‘πøÁ∆Õ «‹ºÂ Ò¬∆ ’Ó Á∆ Ù’Â∆ ¡Â∂ËÓ Á∆ Íͺ’Â≈ ˜»∆ ‘ÀÕ

n n n

A.AD ÙÒØ’ :Ã× ‡flÃÒ— „UÿÒ— ÿÈQ , ◊„UÁà ‚ÿ㌟ ÁSâÃÊÒ– ◊Ê-äÊfl— ¬Êá«Ufl— ø ∞fl, ÁŒ√ÿÊÒ ‡ÊWÊÒ ¬˝-Œä◊ÃÈ—H

‘ Ù©Ú∂ÂÀ‘ ‘ÔÀ‘ Ô∞’©Â∂, Ó‘«Â √©øÔÈ©ÁÈ∂ «√©ºÊÂΩÕÓ≈ËÚ‘ ͪ‚Ú‘ ⁄ ¬∂Ú «ÁºÚ©ÔØ √ø÷Ø ÍÃÁË©ŒÓπÂπ‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ‘ : ºÁÕ ÙÚ∂ÂÀ‘ : «⁄º‡∂ √ÎÀÁ È≈ÒÕ ‘ÔÀ‘ Ô∞’Â∂ : ÿØÛ∂ ‹πÛ∂ ‘ج∂Õ Ó‘«Â : Ù≈ÈÁ≈Õ √ø©ÔÈ©ÁÈ∂: Ê «Úº⁄Õ «√ºÃÊÂΩ : √Ú≈Õ Ó≈ËÚ≈‘ : Ó≈ËÚÕ Íª‚Ú‘ : ͪ‚Ú, ͪ‚Ø Á∂ ÍπºÂÕ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ «ÁÚ©ÔØ : ¬∆ÙÚ∆,ÁÀÚ∆Õ √ø÷Ø : √ø÷Õ ÍÃÁË©ŒÓÂπ‘ : Úº‹∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ Á∂ «Íº¤Ø∫ √¯ÀÁ ÿØ«Û¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ «ÚÙ≈Ò Ê ¿∞µÍ «Ú≈‹Ó≈È Ó≈ËÚ (ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆) ¡Â∂ͪ‚Ú (¡‹È) È∂ Ì∆ ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈ ÁÀÚ∆ √ø÷ Ú‹≈¬∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ‘ Ù©Ú∂ÂÀ‘ ‘ÔÀ‘ Ô∞’©Â∂ = «⁄ºÂÊ ◊øËÚ È∂ ¡‹È ˘ √Ω «ÁÚ©Ô ÿØÛ∂ «ÁºÂ∂ √ÈÕ «¬È∑ªÿØ«Û¡ª «Úº⁄ «¬‘ «ÚÙ∂ÙÂ≈ √∆ «’ Ì≈Ú∂∫ Ô∞ºË «Úº⁄ «’øÈ∂ ÿØÛ∂ «’¿∞∫ È≈ Ó≈∂ ‹≈‰ - «¬È∑ª Á∆ ’∞ºÒ «◊‰Â∆ √Ω ‘∆ ‘∂◊∆Õ«¬‘ ÿØÛ∂ ËÂ∆ ¿∞µÍ Â∂ √Úº◊ «Úº⁄ Ú∆ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ¡«Â √πøÁ Â∂ «√«÷¡Â ⁄≈ ÿØÛ∂ ¡‹È Á∂ Ê ¡º◊∂‹πÂ∂ ‘ج∂ √ÈÕ 0 Ó‘«Â √©øÔÈÁÈ∂ «√úÊÂΩ = Ôº◊ «Úº⁄ ¡≈‘»Â∆ »Í «Úº⁄ «ÁºÂ∂ «ÿ˙ ÷ªÁ∂ ÷ªÁ∂ ¡º◊ ˘ ¡‹∆‰ ‘Ø «◊¡≈√∆Õ «‹√ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ¡º◊ È∂ «ÚÒº÷‰ ‹Û∆ Ï»‡∆¡ª ˘ ‹Ò≈«¬¡≈Õ Í Á∂ګ¡ª È∂ ÷≥‚Ú Ú‰ Á∆ √πµ«÷¡≈ ’∆Â∆,¡◊È∆Á∂ÚÂ≈ ˘ ¡≈͉∂ ’øÓ «Úº⁄ √¯Ò È≈ ‘؉ «ÁºÂ≈Õ ‹∂ ¡º◊ ÷≥‚ÚÚ‰ ˘ ‹Ò≈¿∞∫Á∆, ª «¬øÁ Ó∆∫‘ ÍÚ≈ «ÁøÁ≈Õ Â∂ ¡º◊ ˘Ïπfi≈ «ÁøÁ≈Õ ¡≥ «Úº⁄ ¡‹È Á∆ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ ’∂ ¡◊È∆ È∂ Í»≈ ÷≥‚Ú Ú‰ ‹Ò≈«¬¡≈ Â∂ ¡≈͉≈ ¡‹∆‰ Á» ’∆Â≈Õ «¬√√‘≈«¬Â≈ Á∂ ÏÁÒ∂ ¡◊È∆ È∂ ÷πÙ ‘Ø ’∂ ¡‹È ˘ «¬º’ Ï‘π ں‚≈ Ê ÍÃÁ≈È ’∆Â≈, «‹√ «Úº⁄ ÈΩ∫ ÏÒÁª Ú≈Ò∆¡ª Ú≈‘‰ª«Úº⁄ ÒºÁ∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∂ ¡√ Ù√ ¡≈ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬‘ Ê √ØÈ∂ È≈Ò Ó«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂˜º√Ú∆ √∆Õ «¬√ Á∂ Í‘∆¬∂ «ÚÙ≈ÒÂ∂ Íͺ’ √ÈÕ «¬‘Á∆ ÎÏ Â∂ Ï≈‘Ò∆ «Áº÷ «Ï‹Ò∆ Úª◊ ⁄Ó’Á∆ √∆Õ «¬‘ Ê ‘Ò’≈ Â∂ ¡π’ √∆Õ «¬√ Á∆ ˺ڋ≈ ¿∞µÍ‘ȱÓ≈È «Ú≈‹Ó≈È √ÈÕ «¬√ Á∆ ˺ڋ≈ ⁄≈ ’Ø‘ º’ Ò«‘≈«¬¡≈ ’Á∆ √∆, È≈ «¬‘ π’Á∆ È≈ «’√∂ Áº÷ ¡≈ÁÓ∆ È≈Ò‡’≈¿∞∫Á∆ √∆Õ 0 «√ÊÂΩ = «¬√ «ÚÙ≈Ò ÍÃÂ≈Í∆ ºÊ ¿∞µÍ ‹ÁØ∫ Â∂‹º√Ú∆ ÍÂ≈Í∆ Ó‘≈È ÔØË∂ ¡≈Í Ì◊Ú≈È Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÙÙ¡‹È «Ú≈‹Ó≈È ‘ج∂ ª ¿∞√ Á∆ ÙØÌ≈ ‘Ø ÚË ◊¬∆Õ 0 Ó≈ËÚ Íª‚Ú‘ = Ó≈-Ò’ÙÓ∆ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘ÀÕ ËÚ Á∂ ¡Ê ÍÂ∆Á∂ ‘ÈÕ Ò’ÙÓ∆ Á≈ ÍÂ∆ Ó≈ËÚ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ͪ‚Ú, ÙÏÁ ¡‹È Ò¬∆ ګ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡‹È Â∂ ÙÃ∆ «¥ÙÈ È Á∂ ¡ÚÂ≈√ÈÕ Ó‘ªÌ≈ Á∂ ‘ ÍÚ Á∂ Óπº„ «Úº⁄ È (¡‹È) Â∂ È≈≈«¬‰ ˘ ÈÓ√’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 «ÁÚ©ÔØ √ø÷Ø ÍÃÁË© ө©‘= Ì◊Ú≈È ÙÃ∆ «¥ÙÈ Â∂ ¡‹È Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ ‹Ø √ø÷ √È ¿∞‘ Ï‘π Â∂˜Ó¬∆ ¡ÒΩŒ«’’ √È - «¬È∑ª √ø÷ª ˘ ¿∞È∑ª È∂ Ï‘πÂ˜Ø È≈Ò Ú‹≈«¬¡≈Õ Íª‚Ú √ÀÈ≈ Á∂ √ÀÈ≈ÍÂ∆ ÁØÍÁ √È Í ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È ÊÚ≈È Â∂ ¡‹È È∂ «’¿∞∫ Ùø÷ Ú‹≈¬∂,‹Á «’ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ΩÚ √ÀÈ≈ÍÂ∆ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ È∂ ¡≈Í Ùø÷ Ú‹≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ Á≈ ¿∞µÂ «¬‘Ø ‘À «’ Ì◊Ú≈È Ì≈Ú∂∫ √≈Ê∆‘؉ ‹ª «√«÷¡≈Ê∆, ¿∞È∑ª Á∆ Ù’Â∆ √ÓºÊ≈ Â∂ Óπº÷ ÙØÌ≈ ’Á∂ Ú∆ ıÂÓ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ √Ï Ù∂ÃÙ·‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Íª‚Ú √ÀÈ≈ Á∂ Óπ÷∆ Â∂ √ø⁄≈Ò’ √ÈÕ È∆Ú∆∫ ÍÁÚ∆ ¿∞µ⁄∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ¿∞µ⁄∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ó≈ËÚ Á∂ ÙÏÁ ¡Ê «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∆ Ó≥◊ ’Á∂ ‘ÈÕ Ó≈ - Ò’ÙÓ∆ Á∂Ú∆ Á≈ Ò÷≈«¬’ ‘À «‹‘Û∆ËÈ ÁΩÒ Á∆ Á∂Ú∆ ‘À ‹Ø ÷πÙ‘≈Ò∆ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘ÀÕ ËÚ Á∂ ¡Ê Ó≈Ò’ ¡ÊÚ≈ Ò≈Û≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÙÈß» ‹∆ Ú∆ Ò’ÙÓ∆ Á∂ Ó≈Ò’‘ÈÕ ¬∂Ê∂ Ó≈ËÚ ÙÏÁ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Ò¬∆ ‘À ‹Ø ¡≈Í «ÚÙ˘ ‹∆ Á≈ ‘∆ √»Í ‘ÈÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Á∆ «Á¡≈-«ÁzÙ‡∆ ͪ‚ÚÍπºÂª ¿∞µÍ «¬√ Ò¬∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ËÓ Í≈Ò’ ‘ÈÕ «¬‘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ú∆ ÍÃÂ∆’ ‘À «’ ͪ‚Ú ¤∂Â∆ ‘∆ «Ú‹∂ Ò’ÙÓ∆Á∂ ÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ͪ‚Ú «‹ºÂ/¡ÊÚ≈ ≈‹√ºÂ≈ Á∆ Á∂Ú∆ Á∆ ¡Í≈ «¥Í≈ ˘ ÍÃ≈Í ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ

n n n

A.AE ÙÒØ’ :¬Ê@¡ãÿ◊˜ NcÊË∑§-߸‡Ê—, Œfl-ŒûÊ◊˜ äÊŸ◊˜-¡ÿ—– ¬ÊÒá«U˛◊˜ Œä◊ÊÒ ◊„UÊ-‡ÊW◊˜, ÷Ë◊ ∑§◊ʸ flÎ∑§-©UŒ⁄—H

ͪ⁄ ‹È©ÔÓ© ‘©ŒŒÙ IIIII∆’«¬Ù‘ Á∂Ú ÁºÂÓ© ËøÈÓ© ‹Ô‘ÕÍΩ∫‚©ŒÓπ ÁË©ÓΩ Ó‘≈ ÙøıÓ© Ì∆Ó ’©Ó≈ ÚÃ’-¿∞Á‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ͪ⁄ ‹È©ÔÓ© : √ø÷ Á≈ ÈªÕ ‘©Ù∆’«¬Ù‘ : «◊¡≈È ⁄∂ÂÈ Á∂ Ó≈Ò’ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆Õ Á∂Ú ÁºÂÓ©: √ø÷ Á≈ ÈªÕ ËøÈÓ© ; Ò’ÙÓ∆ ¡ÊÚ≈ ÁΩÒ ˘ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò≈ ¡‹ÈÕ ÍΩ∫‚©ŒÓπ : √ø÷ Á≈ Ȫ ÍØ∫‚≈Õ ÁË©ÓØ : Úº‹∂Õ Ó‘≈ Ùø÷Ó©: Ó‘≈È √ø÷Õ Ì∆Ó ’©Ó≈ : «Ì¡≈È’ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂Õ ÚÃ’-¿∞Á‘ : «‹√ Á≈ Ï«ÿ¡≈Û Ú◊≈ «„º‚ ‘À, Ì∆ÓÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘©Ù∆«¬Ù‘ (ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆) È∂ Í≥⁄≈ ‹ÈÔ ¡Â∂ ËøÈ‹Ô (¡‹È) È∂ Á∂ÚÁºÂ ¡Â∂ «Ì¡≥’ ’øÓ’È Ú≈Ò∂ ÚÃ’ØÁ (Ì∆Ó) È∂ ÍΩ∫‚ Ȫ Á∂ Ó‘≈È √ø÷ Ú‹≈¬∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ͪ⁄ ‹ÈÔÓ© ‘∆’∂Ù‘ = ͪ⁄ ‹ÈÔÓ© Ùø÷ Á≈ Ȫ ‘À «‹√ ˘ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È È∂«¬√ Ò¬∆ Ú‹≈«¬¡≈ «’ ¡≈Í∂ √≈«¡ª Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ‹Ø ’∞ºfi ‘πøÁ≈ ‘À ¿∞√ ˘ ¿∞‘ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ ‘È, ÍÃÂ≈Í∆ ‘È, ¡≥‹≈Ó∆‘ÈÕ «¬‘ Ùø÷ - Ì◊Ú≈È È∂ Ùø÷ »Í Ë≈∆ ÁÀ∫ ˘ Ó≈ ’∂ ¿∞√ ˘ Ùø÷ »Í «Úº⁄ ÏÁÒ ’∂ ◊둉 ’∆Â≈ √∆Õ Â∂ «¬√ Ùø÷Á≈ Ȫ ͪ⁄ ‹È©Ô©Ó µ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂ ÁπÙÓ‰ ÿÏ≈ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ‘∆’∂Ù‘ ¡ÊÚ≈ «¬√ ˘ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈ÈÈ∂ Ú‹≈«¬¡≈Õ 0 Á∂Ú ÁºÂÓ© ËÈÓ©‹Ô‘ = ≈‹√»Ô Ôº◊ ËÈÓ‹Ô‘ Á∂ ¡‹È È∂ Ï‘π √≈∂ ≈«‹¡ª ˘ «‹ºÂ ’∂ Ï‘π ËÈ«¬’º·≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¡‹È ˘ ËÈÓ©‹Ô‘ «’‘≈ ‹≈‰ Òº◊≈Õ «ÈÚ≈Â’Ú⁄≈«Á ÁÀ∫ª È≈Ò Ô∞ºË ’È √Ó∂∫ «¬øÁ È∂¡‹È ˘ Á∂ÚÁºÂ Ȫ Á≈ √ø÷ «ÁºÂ≈ √∆, «¬√ Á∆ ËπÈ∆ Ú∆ Ï‘π Á» º’ √π‰≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Ï‘π ¿∞µ⁄∆ √∆Õ «‹√ ˘ √π‰’∂ ÁπÙÓȪ Á∆¡ª ÍÂ∆Ûª ÍÀ ‹ªÁ∆¡ª √ÈÕ 0 ÍΩ∫‚ÃÓ© ÁË©ÓΩ Ó‘≈Ùø÷Ó© Ì∆Ó ’©Ó≈ ÚÃ’ ¿∞Á‘ = «‘ø«‚Ï≈√π, Ï’≈√π, ‹‡≈√π¡≈«Á ÁÀ∫ª Â∂ ’∆⁄’, ‹≈√øË Ú◊∂ Ó‘ª ÔØ«Ë¡ª ˘ Ó≈È Á∂ ’≈È Ì∆Ó Á≈ Ȫ Ì∆Ó ’©Ó∆ ÍÀ «◊¡≈ √∆Õ Ì∆Ó Á∂ «„º‚«Úº⁄ ‹· ¡◊È∆ Á∂ «√Ú≈¬∂ ÚÃ’ Ȫ Á∆ «¬º’ ‘Ø ¡º◊ Ú∆ √∆Õ «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ï‘π ÌØ‹È ÷≈ ’∂ ‘˜Ó ’ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ¬∂√∂ Ì∆Ó ˘ “ÚÃ’ØÁ” Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ì∆Ó È∂ Ï‘πÂ∂ ¡≈’≈ Ú≈Ò≈ ÍΩ∫‚ÃөȪ Á≈ Ùø÷ Ú‹≈«¬¡≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‘«Ù∆’∂Ù≈ Á∂ ¡Ê «ÚÚ∂’ ÏπºË∆ √Ófi √»fi ¡Â∂ ¡ø‘’‰ Á∂ Ó≈Ò’ ÂØ∫ ‘ÈÕ «¬‘ ¡Ê ÙÃ∆ «¥ÙÈ‹∆ Ò¬∆ ÚË∂∂ √≈«Ê’ ¡Â∂ ÍÃÓ≈«‰’ ‘È, ¡≈Í √º⁄ Óπº⁄ ÏπºË∆ «ÚÚ∂’ Â∂ √Ófi Ï»fi Á∂ ’Â≈ ËÂ≈ ‘ÈÕ ¡≈Í Á∂ ‘ ’≈‹’ÊÈ Â∂ ’È∆ «Úº⁄ √Ófi √»fi ÏπºË∆ Â∂ «ÚÚ∂’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Í ÚºÒØ∫ «ÓÒ∆ ÍÃ∂È≈ √«Â È∂’∆ ¡Â∂ ÙπÌ ’≈‹ª ˘ ’È Ò¬∆Ù’Â∆ ωÁ∆ ‘ÀÕ ÙÏÁ ËøÈ‹Ô Á∂ ¡Ê ËÈ ÁΩÒ ˘ «Â¡≈◊‰ Ú≈Ò≈ ‹∂Â±Õ ¡‹È ¡«‹‘∂ ÔØË≈ Â∂ √»Ó≈ ÍπÙ √È, «‹È∑ªÈ∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ≈«‹¡ª Ù≈Ù’ª Á∆ Ғج∆ ‘ج∆ Ï∂’≈ ͬ∆ ÁΩÒ ˘ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’≈‹ª Ò¬∆ ګ¡≈ √∆Õ ¬∂√∂ Ò¬∆¡‹È ˘ ËøÈÈ‹Ô≈ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÚÃ’ØÁ≈ Á∂ ÙÏÁ≈Ê ¿∞‘ «‹√ Á∂ Ï«ÿ¡≈Û Ú◊≈ «Ó‘Á≈ ¡ÊÚ≈ Í∂‡ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ÙÏÁÌ∆Ó Ò¬∆ ګ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì∆Ó ˘ Ï«ÿ¡≈Û Úª◊ ‘∆ ÚË∂∂ Ìπº÷ Òº◊Á∆ √∆Õ ¿∞√ Á∂ «Ó‘Á∂ «Úº⁄ ÚË∂∂ ıπ≈’ ‘˜Ó ’ÈÁ∆ √ÓºÊ≈ √∆Õ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ÎπÂ∆Ò≈ ⁄π√ ¡Â∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì∆Ó Á∂ ⁄«ºÂ «Úº⁄ «¬‘ √≈∂ ◊π‰ √ÈÕ

n n n

A.AF ÙÒØ’ :•ŸãÃ-Áfl¡ÿ◊˜ ⁄UÊ¡Ê, ∑ȧãÃË ∑ȧãÃË-¬ÈòÊ— ÿÈÁœ-ÁSÕ⁄U—– Ÿ∑ȧ‹— ‚„UŒfl— ø, ‚ÈÉÊÊ·-◊ÁáʬÈc¬∑§ÊÒH

¡ÈßÈ «Ú‹ÔÓ© ≈‹≈ ’∞øÂ∆ ÍπÂÑ Ô∞«Ë«√©Ê‘ÕÈ’∞Ò‘ √‘Á∂Ú‘ ⁄ √πÿØÙ Ó«‰ ÍπÙ©Í ’Ω®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡ÈßÈ «Ú‹Ô©Ó : Ùø÷ Á≈ ÈªÕ ’∞øÂ∆ ÍπÂz‘ : ’∞øÂ∆ Á∂ ÍπºÂÕ Ô∞«Ë«√©Ê‘ : Ô∞«ËÙ‡Õ È’∞Ò‘: È’πÒÕ √«‘Á∂Ú‘ : √«‘Á∂ÚÕ √ÿØÙ Ó«‰ ÍπÙ©Í ’Ω : √ø÷ª Á∂ ȪÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ’πøÂ∆ ÍπºÂ ≈‹≈ Ô∞«ËÙº‡© È∂ ¡ÈßÈ «Ú‹∂, È’∞Ò È∂ √πÿØÙ ¡Â∂ √«‘Á∂Ú È∂ Ó«‰ ÍπÙ©Í ’Ω È≈ÚªÁ∂ √ø÷ Ú‹≈¬∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’πøÂ∆ÍπºÂ = «ÚÙ∂Ù‰ »Í «Úº⁄ Ôπ«ËÙ‡ Ò¬∆ ګ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’πøÂ∆ È∂ Ó‘Â∆ Â͵«√¡≈’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ËÓ Á∆ ¡≈≈ËÈ≈ Ú∆ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ÍπºÂ Á∂ »Í «Úº⁄ Ô∞«ËÙ‡ ÍÃ≈Í ’∆Â≈ √∆Õ ¡≈Í Ú∆ ≈‹√»©ÔÔº◊ ’È ’’∂ Óπº÷ ≈‹≈ ¡÷Ú≈¬∂Õ Ô∞ºË «Úº⁄ Íͺ’ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ Ô∞ºË «Úº⁄ √«Ê Ô∞«ËÙ‡ ¡÷Ú≈«¬¡≈Õ ¡‹È, Ì∆ÓÂ∂ Ô∞«ËÙ‡ «¬‘ «ÂøÈ∂ ’πøÂ∆ ÍπºÂ ‘È, È’∞Ò √«‘Á∂Ú «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ó≈Á∆ Á∂ ÍπºÂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≥ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ Ô∞«ËÙ‡˘ ’∞øÂ∆ ÍπºÂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈‹≈ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ú‰Ú≈√ ◊둉 ’È ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ Ô∞«ËÙ‡ ‘∆ ≈‹≈ω∂◊≈Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ô∞«ËÙ‡ ˘ ≈‹≈ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Ø √º⁄∂ ¡Êª «Úº⁄ ≈‹≈ ¡÷Ú≈¿∞‰ Á≈ ‘º’Á≈‘ÀÕ ¿∞‘ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ‘ØÚ∂ Ì≈Ú∂∫ Âı ”Â∂ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‹ø◊Ò «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘ØÚ∂ ¿∞√ Ò¬∆ ’ج∆¡≥ ȑ∆∫ ‘À, ‘ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∂ ⁄«ºÂ «Úº⁄, ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂ ¿∞µÍ ≈«‹¡ª Ú◊∆ Ù≈ÈÁ≈ ÙØÌ≈, «Ï≈‹Ó≈È «‘øÁ∆ ‘ÀÕ Ô∞ºËÁ∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ª ¿∞‘ √º⁄Óπº⁄ Ï∂Â≈‹ Ï≈ÁÙ≈‘ ω ’∂ ÙØÌ≈ Á∂ «‘≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

n n n

A.AG ÙÒØ’ :∑§Ê‡ÿ— ø ¬⁄U◊-ßcflÊ‚— Á‡Êπá«UË ø ◊„UÊ-⁄UÕ—– œÎC-lÈ◊A— Áfl⁄UÊ≈U ø ‚ÊàÿÁ∑§— ø •-¬⁄UÊÁ¡Ã—H

’≈Ù©Ô‘ ⁄ ÍÓ «¬Ù IIIII ©Ú≈√‘, «Ù÷≥‚∆ ⁄ Ó‘≈Ê‘ÕËÃŒŒÙ IIIII‡Ë©Ô±ÓÈ©‘ «Ú≈‡‘ ⁄ √≈Â©Ô «’‘ ⁄, ¡ÍÃ≈«‹Â‘®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’≈Ù©Ô‘ : ’≈Ù∆ Á≈ ≈‹≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ÍÓ «¬Ù I©Ú≈√‘ : «¬º’ Ù≈ÈÁ≈ Â∆¡≥Á≈˜Õ «Ù÷≥‚∆ :«Ù÷≥‚∆Õ Ó‘≈Ê‘ : Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ÊÚ≈‘’Õ ËÃÙ‡Á©ËÔ±ÓÈ©‘ : ËÃÙ‡ËÔ±ÓÈÕ «Ú≈‡‘ : «Ú≈‡Õ √≈©ԫ’‘ : √«Â¡≈’∆Õ ¡ÍÃ≈«‹Â‘: ¡«‹ºÂÕ

0 ÙÒØ’≈Ê :- Ó‘≈È ËÈ∞ÙË≈∆ ’≈Ù∆ Á≈ ≈‹≈, Ó‘≈Ê∆ «Ù÷≥‚∆, «ËÃÙ‡©ËÔ±ÓÈ‘ «Ú≈‡ ¡«Â‹» √≈©ԫ’‘ È∂Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ √ø÷ Ú‹≈¬∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’≈Ù©Ô‘ ⁄ ÍÓ ¬∂Ù©Ú≈√‘ - Ùø÷≈È© ÁËÓπ‘ ÍÃÊ’© ÍÃÊ’© :- Ó‘≈Ê∆ «Ù÷≥‚∆ Ï‘π √»Ï∆√∆Õ ¿∞‘ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ «Úº⁄ «¬√Â∆ (’≈Ù∆≈‹ Á∆ ’ø«È¡≈ ¡≥Ï≈) √∆Õ «¬√ ‹ÈÓ «Úº⁄ Ú∆ ≈‹≈ ÁØÍÁ ˘ ÍπºÂ »Í «Úº⁄ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¡º◊∂ ⁄ºÒ ’∂ «¬‘Ø «√÷≥‚∆ √Ê»‰≈’‰ Ȫ Á∂ Ô’Ù ÂØ∫ ÍπÙÂÚ ÍÃ≈Í ’’∂ ÍπÙ Ï«‰¡≈Õ Ì∆ÙÓ ‹∆«¬È∑ª √≈∆¡ª ◊ºÒª ÂØ∫ ‹≈‰± √∆ Í «Ù÷≥‚∆ ˘ «¬√Â∆ ‘∆ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ ¿∞√ ¿∞µÍ Ï≈‰ È‘∆∫ √∆ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂Õ ¡‹È È∂ÔπºË «Úº⁄ «Ù÷≥‚∆ ˘ ¡º◊∂ ’’∂ Ì∆ÙÓ ¿∞µÍ Ï≈‰ ⁄Ò≈¬∂ √È Â∂ ¿∞√ ˘ Ó≈«¡≈ √∆Õ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- «Ùø÷‚∆ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆‹Û≈ √∆, ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ Ó»ø‘ ¿∞µÍ È≈ Á≈‘Û∆ √∆ È≈ Óπº¤ª √ÈÕ Ì∆ÙÓ («ÍÂ≈Ó≈)È∂ √π◊øË ÷≈ º÷∆ √∆ «’ ÔπºË Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ‹∂’ ’ج∆ ¡Ω ¿∞√ È≈Ò ÒÛ∂◊∆ ª ¿∞‘ ¿∞√ ¿∞µÍ Ú≈ È‘∆∫ ’∂◊≈ ¡Â∂¡≈͉∂ ‘«Ê¡≈ √πº‡ Á∂Ú∂◊≈Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «Ù÷≥‚∆ Ì∆ÙÓ Á∆ ‘≈ Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈ √∆Õ ËÃÙ‡≈ÁÔ±ÓÈ©‘ Á∂ ¡Ê ‘È, «‹√ ˘’ج∆ È≈ «‹ºÂ √’∂Õ

n n n

A.AH ÙÒØ’º˝È¬Œ— º˝ÊÒ¬ŒÿÊ— ø, ‚fl¸‡Ê— ¬ÎÁÕflË-¬Ã– ‚ÊÒ÷º˝— ø ◊„UÊ-’Ê„ÈU—, ‡ÊWÊŸ˜ Œä◊È— ¬ÎÕ∑§˜ ¬ÎÕ∑§˜H

Á©ÍÁ‘ ÁzØÍÁ∂Ô≈‘ ⁄ √©ÚÙ‘ ÍëÊÚ∆ ÍÂ∂Õ√ΩÌÁÑ ⁄ Ó‘≈Ï≈‘» √øı≈È© ÁË©ŒÓπ‘ ÍÃʺ’© ÍÃʺ’©®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÁzÍÁ‘ : ÁØÃÍÂ∆Õ ÁØÃÍÁ∂Ô≈‘ : ÁØÃÍÁ∆ Á∂ ÍπºÂÕ ⁄ : ¡Â∂Õ √©ÚÙ‘ : √≈∂ √Óπº⁄∂Õ «ÍÃÊÚ∆ ÍÂ∂: ËÂ∆ ÍÂ∆Õ √ΩÌÁz‘ : √ΩÌÁ≈ Á≈ ÍπºÂ (¡«ÌÓøȱ)Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Ó‘≈Ï≈‘» : √»Ï∆ Ó‘≈ÏÒ∆ ÙÙÂË≈∆Õ Ùøı≈È© : √ø÷Õ ÁË©ŒÓπ‘: Úº‹∂Õ ÍÃʺ’© ÍÃʺ’© : Úº÷∂ Úº÷∂Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ÂÊ≈ ‘∂ «ÍÃÊÚ∆ Á∂ Ó≈Ò’ «ËÃÂ≈Ù‡! ÁØÃÍÁ∆ Á∂ Í≥‹∂ ÍπºÂ ¡Â∂ Ó‘ªÏ∆ √π̺Á≈ ÍπºÂ ¡«ÌÓ≥ȱ,«¬È∑ª √≈«¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Úº÷∂ Úº÷∂ √ø÷ Ú‹≈¬∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡«ÌÓ≥ȱ - ¡‹È ÍπºÂ √∆Õ ⁄’«Ú¿±‘ √Ó∂∫ ¿∞√ È∂ Ï‘π √»Ï∆ª ˘ Ó≈«¡≈ √∆Õ¡≥ «Úº⁄ ’ΩÚ √ÀÈ≈ Á∂ ¤∂ Ó‘ªÊ∆¡ª È∂ Ò ’∂ «¬√ ˘ ¡«È¡≈«¬ ͻڒ ÿ∂’∂ ‘≈«¬¡≈Õ ÁπÙ≈√È ÚºÒØ∫ «¬√ ¿∞µÍ ◊Á≈Á≈ Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ È≈Ò ¿π√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ 0 √ø‹∂ È∂ √ø÷Ú≈ÁÈ √Ó∂∫ ’ΩÚª ÚºÒØ∫ ’∂ÚÒ Ì∆ÙÓ ¡Â∂ ͪ‚Úª ÚºÒØ∫ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È, ¡‹È Ì∆Ó ¡≈«Á ¡·≈ª √»Ï∆ª Á∂ Ȫ Ò¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ √ø‹∂ ’ΩÚª ÚºÒ ’∂ÚÒ Ì∆ÙÓ‹∆ ˘ ‘∆ ¡Â∂ ͪ‚Úª ÚºÒ ¡·≈∑ª ÔØ«Ë¡ª ˘ ËÓ∆ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ËÓ∆¡ª Á≈ Ȫ ÒÀ∫«Á¡ª √ø‹∂ ˘ ÷πÙ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- √ø‹∂ Á≈Ù«È’ √«Â √ø’Òͪ Á≈ Ë≈È∆ «Ú⁄≈Ú≈È √∆Õ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «ËÃÂ≈Ù‡ ˘ Ì»Ó∆ÍÂ∆¡ÊÚ≈ ËÂ∆ Á≈ Ó≈Ò’ «’‘≈ ‘ÀÕ √Ó∂∫ Á≈ ≈‹≈ √º⁄Óπº⁄ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ ËÂ∆ Á≈ ÍÂ∆ ‘øπÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ËÂ∆˘ ÂÏ≈‘ ’È≈ ‹ª √Úº◊ ω≈¿∞‰ Á∆ Ù’Â∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‘π‰ ‹Á «’ ÔπºË ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ÂÏ≈‘∆ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ √ø‹∂ Á∂ ÙÏÁª«Úº⁄ «ËÃÂ≈Ù‡ ’ØÒ ËÂ∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Â∂ ÂÏ≈‘ ’È Á∆ Ù’Â∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÔπºË ˘ Ø’ √’Á≈ ‘À Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ÂÏ≈‘∆ ÂØ∫ ËÂ∆ Á∆ µ«÷¡≈ Ú∆ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ’ΩÚª ÚºÒØ∫ ’∂ÚÒ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ ‘∆ √ø÷ Ú‹≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹Á «’ ͪ‚ÚªÚºÒØ∫ √ø÷ Ú‹≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÔØË∂ ¡È∂’ª ‘ÈÕ ‹Ø «¬√ ◊ºÒ Á≈ √ϻ ‘À «’ ’ΩÚ ‚∂ ‘ج∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÓȪ ¡≥Á Ô∞ºË‘≈È Á∆ Ë≈È≈ Ë≈∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ‚«¡≈ «Ú¡’Â∆ ¿πÂÙ≈‘‘∆‰ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’ΩÚ Ô∞ºË ÒÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‘≈ ◊¬∂ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ

n n n

A.AI ÙÒØ’ :‚— ÉÊÊ·— œÊø⁄UÊC˛ÊáÊÊ◊˜, NŒÊÿÁŸ Áfl-•ŒÊ⁄UÿØ– Ÿ÷— ø ¬ÎÁÕflË◊˜ ø ∞fl, ÃÈ◊È‹— Áfl-•ŸÈ-ŸÊŒÿŸ˜H

√‘ ÿØÙ‘ Ë©≈Â≈Ù©‡Ã≈‰Ó© ‘ëÁÔ≈È∆ «Ú¡Á≈Ô©ÕÈÌ‘ ⁄ ÍëÊÚ∆Ó© ⁄ ¬∂Ú© ÂπÓπÒ‘ «Ú¡È∞ È≈ÁÔÈ©Õ

0 ÙÏÁ ¡Ê :- √‘ : ¿∞‘Õ ÿØÙ‘ : ÙØ, ΩÒ≈Õ Ë©≈Â≈Ù©‡Ã≈‰Ó© : ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ √≈Ê∆¡ªÕ ‘ëÁÔ≈È∆ : «ÁÒª Á≈Õ«Ú¡Á≈Ô© : ⁄∆ «ÁºÂ∂Õ ÈÌ‘ : ¡√Ó≈ÈÕ ⁄ : ¡Â∂Õ ÍëÊÂ∆Ó© : ËÂ∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú© : Ì∆Õ Â∞ÓπÒ‘ : Áø◊∂ Ú≈Ò≈ ÙØÙ≈Ï∂ Ú≈Ò≈Õ «Ú¡È∞ È≈ÁÔÈ© : ◊»ø‹Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ «Ì¡≥’ ÙØ Ù≈Ï∂ Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª È∂ ¡√Ó≈È ¡Â∂ ËÂ∆ ˘ Ú∆ ÍëÂË…«È ’Á∂ ‘ج∂ «ËÃÂ≈Ù‡Á∂ ÍπºÂª Á∂ «ÁÒª ˘ Ú∆ ⁄∆ «ÁºÂ≈Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √‘ ÿØÙ‘ Ë∑≈Â≈ÙI‡©≈‰Ó©...... «Ú¡È∞ È≈Á ÁÔÈ© = ͪ‚Ø √ÀÈ≈ ÚºÒØ∫ Ú‹≈¬∂ ◊¬∂ √ø÷ªÁ∆ Ë∞È∆ ¡ÀÈ∆ «ÚÙ≈Ò ¿∞µ⁄∆ ◊«‘∆ Â∂ «Ì¡≥’ √∆ «‹√ È≈Ò ËÂ∆ Â∂ ¡≈’≈Ù Á∂ «Ú⁄’≈Ò≈ «‘º√≈ ◊»ø‹ «Í¡≈Õ «‹√ ˘√π‰ ’∂ ¡«È¡≈«¬ ͻڒ ¡ËÓ∆ ’ΩÚ, ͪ‚Úª Á≈ ≈‹ ÁºÏ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÓÈ ‚ ’∂ ’øω Òº◊∂Õ «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ √∆¡√Âzª Ù√Âzª È≈Ò ÿ≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘Ø‰Õ ’ΩÚ √À«È’ª Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ Í ’ΩÚ √À«È’ª ÚºÒØ∫ Ú‹≈¬∂ √ø÷ª È∂ͪ‚Ú √ÀÈ≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ √»Ï∆ª ¿∞µÍ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ Í≈«¬¡≈Õ 0 Ë∑≈Â≈Ù©‡z≈‰Ó© ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À - «‹È∑ª È∂ ¡«È¡≈«¬Í»Ú’≈‹ √øÌ≈«Ò¡≈Õ ‹Ø «ÚË∆ Ô∞’Â∆ √ø◊ ‘ÀÕ ¡«È¡≈«¬ Á≈ ͺ÷ ÒÀ‰ ’≈È ¿∞√ Á≈ «‘Á≈ ÍºÊ Ï‰ «◊¡≈Õ «‹È∑ª Á∂ «‘Á∂«Úº⁄ ¡ËÓ ¡«È¡≈¬∂ ‘À, ¿∞‘ ¡≥ÁØ∫ ‚ÍØ’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «È¡≈«¬ Á≈ ͺ÷ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √»Ï∆ Ï‘≈Á Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕͪ‚Ú ËÓ Á∂ ͺ÷∆ ‘È, ’ΩÚ ¡ËÓ Á≈ ͺ÷ Í»Á∂ ‘ÈÕ

«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙÒØ’ Á∂ «¬È∑ª ÙÏÁª Á∂ ¡≥Á ¡≥Âz∆Ú ÍÃÌ≈Úª Â∂ ¡Êª Á≈ √ø⁄≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª ÔØ«Ë¡ª Á∂ «ÁÒª

¡≥Á √«Â √ø’ÒÍ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ Ó≥ÂÚ √≈‘Ó‰∂ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ √»Ó∂ ÍπÙ ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò ÒÛÁ∂ ‘ÈÕ Íª‚Úª Á∂ √ø÷ª Á∆ ¡≈Ú≈˜«Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≥ÁÒ≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ¡Â∂ ‘Ω∫√Ò≈ √ø⁄≈«¡≈ «◊¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À, ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ √ø÷ª Á∆¡ª ‚≈ÚÈ∆¡ª ËÂ’øÏ≈¿± ¿∞µ⁄∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª È∂ ’ΩÚª Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √ÀÈ≈ ˘ ’øÏ≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò ’ΩÚª Á∂ «ÁÒª «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ «¬‘ ‚,¿∞È∑ª Á∂ ÁØÙ∆ ¡≥‘’‰ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘À ‹Ø ¿±È∑ª ˘ ¡√«Â ’≈‹ ’È ÂØ∫ Ø’Á≈ ª ‘À, Í ¿∞‘ ¡«ÌÓ≈È∆ Ô∞ºË ≈‘∆∫ ÂÏ≈‘∆«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï«‘ÏÒ ‘ÈÕ ’ΩÚ ¡≥ÁØ∫ ‚∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ’͇∆ ÓÈ ¤∂Â∆ ‘∆ ‚ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

n n n

A.B@ ÙÒØ’ :•Õ Áfl-•fl-ÁSÕÃÊŸÔ˜ gCflÊ, œÊø⁄UÊC˛ÊŸÔ˜ ∑§Á¬-äfl¡—– ¬˝-flÎûÊ ‡ÊSG-‚¢¬ÊÃ, œŸÈ— ©UŒ˜-ÿêÿ ¬Êá«Ufl—H

N·Ë∑§-߸‡Ê¢ ÃŒÊ flÊÄÿ◊˜, ߌ◊˜ •Ê„U ◊„UË-¬Ã–¡Ê «Ú¡Ú«√©ÊÂ≈È© ÁÃŒŒÙ IIIII©‡©Ú≈ Ë≈©Â≈Ù IIIII‡Ã‘È© ’«Í Ë©Ú‹‘Õ

ÍÃÚ©Â∂ Ù≈√Âà √øÍ≈Â∂, ËÈ∞‘ ˙Á© ÔÓ©Ô Íª‚Ú‘®‘ÃŒŒÙ IIIII∆’ «¬Ùø ÂÁ≈ Ú≈’©ÔÓ© «¬ÁÓ© ¡≈‘ Ó‘∆ÍÂ∂®

0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡Ê© : ‘π‰Õ «Ú¡Ú«√ÊÂ≈È© : ’Â≈ª «Úº⁄ ÷Û∂∑ ‘ج∂Õ ÁzÙI‡©Ú≈ : Á∂÷Á∂ ‘جØÕ Ë≈©Â≈ÙI‡©‘È© : ËÃÂ≈Ù‡Á∂ Í≈√∂ Ú≈Ò∂Õ ’«Í Ë©Ú‹‘ : ϪÁ «ÈÙ≈È «⁄øÈ fiø‚≈, ¡ÊÚ≈ ‘È»Ó≈ÈÕ ÍÃÚ©Â∂ : ¡≈øÌ ’È Ú≈Ò∂Õ Ù≈√Âà √øÍ≈Â∂ : ‘«Ê¡≈⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ Í륡≈Õ ËÈ∞‘ : ’Ó≈È, ËÈ∞÷Õ ¿∞Á©ÔÓ©Ô∂ : ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂Õ Íª‚Ú≈‘ : ͪ‚Ú ÍπºÂÕ ‘Ã∆Ù’ «¬Ùø : ‘∆’∂Ù≈ÕÂÁ≈ : ÂÁ Ú≈’ÔÓ© : Ú≈’Õ «¬ÁÓ© : «¬‘Õ ¡≈‘ : «’‘≈Õ Ó‘∆ÍÂ∂ : ‘∂ ËÂ∆ Á∂ √Ú≈Ó∆Õ

0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ËÓ √Ú≈Ó∆! «¬√ Á∂ «Íº¤Ø∫, ’Úº⁄ Ë≈È ’∆Â∂ ‘ج∂ √»Ï∆ Ê Ú≈Ò∂ ͪ‚Ø ÍπºÂ (¡‹È) È∂ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ ÍπºÂª ˘ Ô∞ºË Ò¬∆ «Â¡≈ ÷Û∂∑ Ú∂÷ ’∂ Ù√ ⁄ÒÁ∂ ¡≈øÌ ‘؉ √Ó∂∫ ËÈ∞Ù ¿∞·≈ ’∂ ‘Ã∆Ù’∂Ù «¥ÙÈ ‹∆ ˘«¬‘ Ú⁄È ’‘∂Õ

ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡Ê-ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ‘π‰ √ø‹∂ - Ì◊Ú≈È «¥ÙÈ ‹∆ ¡Â∂ ¡‹È Á≈ √øÚ≈Á ⁄≈¿∞‰¡ÊÚ≈ Ì◊ÚÁ ◊∆Â≈ Á≈ ¡≈øÌ ’È Òº◊∂ ‘ÈÕ «¬«Â - ÍÁ √øÚ≈Á Á∂ ıÂÓ ‘؉ Á≈ √»⁄’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÍÃÚÃÂ∂ Ù√Âz √øÍ≈Â∂= Ì≈Ú∂∫ Ì∆ÙÓ È∂ Ô∞ºË ˘ ¡≈øÌ ’È Ú≈Ò≈ Ùø÷ È‘∆∫ √∆ Ú‹≈«¬¡≈, ’∂ÚÒ ÁÔØËÈ ˘ ÷πÙ ’È Ò¬∆ «¬ø‹ ’∆Â≈ √∆Í ÁØÚª √ÀÈ≈Úª È∂ «¬√ ˘ Ô∞ºË ¡≈øÌ ‘؉ Á≈ √ø’∂ Ó≥È «Ò¡≈ Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ‘«Ê¡≈ ¿∞·≈ Ò¬∂ Â∂ √Ì ˘ Á∂÷ ’∂¡‹È È∂ Ú∆ Ú∆Â≈ ¡≥Á ¡≈͉≈ ◊ª‚∆Ú ËÈ∞Ù ¿∞·≈ «Ò¡≈Õ 0 «Ú¡Ú «√©ÊÂ≈È© ÁzÙI©‡Ú≈ = √ø‹∂ Á≈ «¬È∑ª ÍÁª ≈‘∆∫’«‘‰ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¡≈Í Á∂ ÍπºÂ ÁÔØËÈ È∂ ͪ‚Ú √ÀÈ≈ ˘ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞‘ ̵«‹¡≈ ̵«‹¡≈ Á؉≈⁄≈∆¡≈’ØÒ «◊¡≈Õ Í ‹ÁØ∫ ¡‹È È∂ ’ΩÚ √ÀÈ≈ ˘ Á∂«÷¡≈ Â≈ ¿∞√ È∂ «√ºË∂ ‘∆ ¡≈͉≈ ‘ºÊ ◊ª‚∆Ú ËÈ∞Ù ÚºÒ ’∆Â≈Õ 0 ËÈ∞‘¿∞Á© ÔÓ©Ô = «¬√ ÂØ∫ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÁÔØËÈ Á∂ ÓÈ ¡≥Á ÌÀ¡ ‘ÀÕ ¡‹È Á∂ ¡≥Á ¿∞ÂÙ≈‘ Â∂ «ÈÌÀ¡Â≈ ‘ÀÕ 0 ’«ÍË©Ú‹‘= «¬‘ ÙÏÁ ¡‹È Á∂ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù‰ ‘ÀÕ √ø‹∂, «ËÃÂ≈Ù‡ ˘ «¬‘ ⁄∂Â≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À «’ ¡‹È Á∂ Ê Á∆ ËÚº‹≈¿∞µÍ ‘˘Ó≈È «Ú≈‹Ó≈È ‘ÀÕ ‹Á ͪ‚Ú Ú‰ «Úº⁄ «‘øÁ∂ √È Âª «¬º’ «ÁÈ ‘Ú≈ È∂ ¡⁄≈È’ ‘∆ «ÁÚÔ √‘√ÂÃÁÒ ’ÓÒ«Ò¡≈ ’∂ ÁØÍÂ∆ Á∂ ¡º◊∂ º÷ «ÁºÂ≈, «¬√ ˘ Á∂÷, ÷πÙ ‘Ø ’∂ ¿∞√ È∂ Ì∆Ó ˘ ¡«‹‘∂ ‘Ø ¡È∂’ª ÎπºÒ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ÕÎπºÒ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì∆Ó ’ÁÒ∆ Ú‰ Í‘πø⁄∂, «‹ºÊ∂ ‘˘Ó≈È È≈Ò ‡º’ ‘ج∆Õ ÁØÚª È∂ ¡È∂’ª ◊ºÒª ’∆Â∆¡ª Â∂ ‘˘Ó≈È È∂Ì∆Ó ˘ ÚÁ≈È Ó≥◊‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ Ì∆Ó È∂ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ Ó∂∂ ¿∞µÍ ¡≈Í ‹∆ Á∆ «’Í≈ ω∆ ‘∂Õ ‘˘Ó≈È ‹∆ È∂ ¿∞µÂ«Úº⁄ «¬‘ Ú «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘∂ Ú≈Ô± ÍπºÂ! «‹√ √Ó∂∫ ±ø Ï≈‰ Â∂ Ù’Â∆ Á∂ ¡≈ÿ≈ È≈Ò «Ú¡≈’∞Ò ÁπÙÓȪ Á∆ √ÀÈ≈«Úº⁄ ÿπ√ ’∂ «√ø‘È≈Á ’∂∫◊≈, ¿∞√ √Ó∂∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ◊‹È≈ È≈Ò ¿∞√ «√ø‘È≈Á (Ù∂ Á∆ ◊‹) ˘ ÚË≈ Á∂Úª◊≈Õ «¬√ ÂØ∫«ÏȪ ¡‹È Á∂ Ê Á∆ ËÚº‹≈ ¿∞µÍ ÏÀ·’∂ ÓÀ∫ ¡«‹‘∆ «Ì¡≥’ ◊‹È≈ ’ª◊≈, «‹‘Û∆ ÁπÙÓȪ Á∂ Í≈‰ ÒÀ ÒÚ∂◊∆Õ 0ͪ‚Ú - √ø‹∂ Ú≈