thÁng 3 4 / 2019 - avltimes.com · Điều khoản từ bỏ trách nhiệm: bản quyền đã...
TRANSCRIPT
TẠP CHÍ VỀ ÂM THANH CHUYÊN NGHIỆP, VIDEO VÀ CÔNG NGHỆ ÁNH SÁNG
BaSao mang âm thanh chất lượng cao đến với Bà Nà Hills
S.AV mang đến những hình ảnh đầy mê hoặc tại Long Vĩ Palace
Yamaha RIVAGE PM10 Upgrade
THÁNG 3 - 4 / 2019
ww
w.f
aceb
oo
k.co
m/A
VLT
IME
SV
N
A
VL
TIM
ES
VIỆ
T N
AM
Digital Marketing & Circulation : byte.ME Pte Ltd
WWW.AVLTIMES.COM
WWW.CAEDITORIAL.COM
Điều khoản từ bỏ trách nhiệm: Bản quyền đã được bảo hộ. Không một phần nào của tạp chí này hoặc nội dung của nó có thể được sử dụng hoặc sao chép khi chưa có sự cho phép bằng văn bản của nhà xuất bản. Mọi thông tin có trong tạp chí này chỉ phục vụ mục đích cung cấp tin tức và, theo nhận định của chúng tôi, là chính xác vào thời điểm phát hành. Các quan điểm, ý kiến, bình luận được thể hiện trong ấn phẩm này là hoàn toàn của người viết, người được phỏng vấn, cơ quan báo chí và các nhà sản xuất và không thể hiện quan điểm của biên tập viên hay nhà xuất bản. Dù sự chính xác và chân thực ở cả nội dung biên tập và quảng cáo tại thời điểm phát hành luôn được chú trọng, nhà xuất bản sẽ không chịu trách nhiệm với bất cứ sự không chính xác và tổn thất nào xảy đến. Độc giả được khuyến nghị liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất và nhà bán lẻ về giá cả của các sản phẩm/dịch vụ được nói tới trong tạp chí này. Nếu bạn cung cấp tài liệu cho chúng tôi, bạn tự động giao cho C.A Editorial Consult-ants quyền được xuất bản tài liệu của bạn một phẩn hoặc toàn bộ trên mọi ấn bản của tạp chí, bao gồm các ấn bản được cấp phép trên toàn thế giới và ở bất cứ định dạng hữu hình hoặc kĩ thuật số.
Lê Bích Ngọc Biên tập viên / Liên hệ quảng cáo [email protected]
Clarence Anthony Founder, AVL Network [email protected]
Nội TRẦN Như Người viết chính [email protected]
Nằm tại dãy núi Trường Sơn, Bà Nà Hills là một trong năm điểm đến của Sun World tại Việt Nam được vận hành bởi Sun Group. Trong các chương trình carnival ngoài trời, Sun Group yêu cầu một hệ thống âm thanh linh hoạt có thể mang đến âm thanh chất lượng cao và phủ hoàn toàn khu vực khán giả trong khi chịu được thời tiết khắc nghiệt. Để đạt được những mục tiêu này, BaSao Investment đã triển khai một giải pháp âm thanh end-to-end của HARMAN bao gồm các loa JBL chống chịu thời tiết, các bộ khuếch đại Crown, các bộ xử lí dbx DriveRack và các bàn trộn kĩ thuật số Soundcraft Si. "Sun World Bà Nà Hills yêu cầu một hệ thống âm thanh ngoài trời mạnh mẽ có thể giúp họ đạt được chất lượng âm thanh và độ phủ xuất sắc để hỗ trợ cho các sự kiện carnival trong năm,” Mr. Nguyễn Hữu Tuấn, Giám đốc kinh doanh tại BaSao Investment chia sẻ. BaSao đã lựa chọn các loa JBL AW526 chống chịu thời tiết để lắp đặt cùng với các loa sub AWC15LF.
Các bộ khuếch đại Crown MA 5000i truyền công suất cho hệ thống với sử lí tín hiệu analog và khả năng kết nối mạng tích hợp. Với mixing, BaSao tận dụng khe mở rộng 64-đầu vào của bàn điều khiển Soundcraft Si Expression 1. Họ cũng lựa chọn hệ thống quản lí loa dbx DriveRack VENU360 để tối ưu hoá và bảo vệ hệ thống với các thuật toán AutoEQ và AFS cao cấp.
BaSao Investment mang âm thanh chất lượng cao đến với Bà Nà Hills
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
JBL AW526
“Chúng tôi tin tưởng BaSao Investment vào dự án này để hỗ trợ mang đến cho quan khách một trải nghiệm carnival tuyệt vời. Chúng tôi đòi hỏi một hệ thống âm thanh chống chịu thời tiết mạnh mẽ với tầm phủ rộng và độ phân giải cao, và các giải pháp âm thanh của HARMAN đã làm được điều đó,” Mr Van Sinh, Giám đốc dự án, tại Sun World Bà Nà Hills.
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.harman.com
dbx DriveRack VENU360
Công ty cho thuê và thiết kế âm thanh nhà hát hàng đầu UK, Orbital, là một trong những đơn vị đầu tiên đầu tư vào bàn trộn kĩ thuật số PM1D của Yamaha. Gần đây khi firmware của hệ thống RIVAGE PM10 đã được cập nhật để bao gồm Theatre Mode, công ty tiếp tục đầu tư thêm 02 hệ thống PM10. “Chúng tôi sử dụng bàn điều khiển PM1D và các bàn điều khiển kĩ thuật số khác của Yamaha trong nhiều năm qua và thời gian gần đây, chúng tôi tìm kiếm một hệ thống mới để hỗ trợ các dự án thiết kế. Tuy nhiên, mặc dù sự ổn định và rất nhiều tính năng khác đã có trong các phiên bản firmware trước của RIVAGE PM10, nó vẫn chưa thực sự đáp ứng được nhu cầu về các tính năng cho nhà hát của chúng tôi,” Olly Steel, trưởng phòng thiết kế âm thanh của Orbital chia sẻ . Việc ra mắt phiên bản firmware 2.5 của vào tháng 10/2018 đã bổ sung Theatre Mode cùng với các cải tiến khác, hỗ trợ các thay đổi hoạt cảnh và trang phục với bốn tổ hợp có thể được sử dụng để chứa các thiết lập dynamics và EQ khác nhau cho từng nghệ sĩ
biểu diễn. Thời điểm ra mắt của phiên bản cập nhật giúp sự đầu tư vào RIVAGE PM10 của công ty trùng với mùa lễ hội, thời điểm mà công ty thiết kế và cung cấp hơn 40 hệ thống âm thanh cho các sân khấu kịch trên toàn nước Anh. “Việc đầu tư vào RIVAGE PM10 là rất hợp lí. Các hệ thống PM10 đã cho thấy sự khác biệt. Bởi làm việc với chúng quá dễ dàng và nhanh chóng, chúng tôi có thêm đáng kể thời gian để tập chung vào cải thiện âm thanh” Olly chia sẻ. “ Giao diện điều khiển có các đặc tính giống với các dòng khác của Yamaha và mọi kĩ sư đều biết phối với một hệ thống Yamaha,” Olly tiếp tục. “PM10 tất nhiên là hệ thống phức tạp hơn, nhưng nó vẫn dễ sử dụng với bất kì kĩ sư nào. Rất dễ để tìm hiểu về mọi thứ và các chức năng sẽ quen thuộc với tất cả mọi người.” Điều này được tóm tắt bởi Piers Archer, nhà điều hành âm thanh giàu kinh nghiệm của Olly. “Trước đây, anh ấy từng đi lưu diễn cùng các bàn điều khiển PM1D và 5D, nhưng đã sử dụng bàn điều khiển của một hãng khác trong mấy năm qua,” Olly nói. “Anh ấy được làm quen với RIVAGE PM10 hai ngày
Yamaha RIVAGE PM10 Upgrade AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
trước khi bắt đầu sử dụng nó và đã chia sẻ ‘Tuyệt vời, nó hoạt động như một bàn CL5 lớn’. Layout của PM10 giúp việc học rất nhanh. Anh tiếp tục, “tôi cũng thực sự thích một số tính năng dành cho lưu diễn. Có những tính năng tạo ra sự khác biệt lớn, như khả năng cấu hình đường dẫn tín hiệu đến chi tiết rất tốt - chúng có thể rất phức tạp, nhưng có thể đạt được rất nhanh, một thứ được cho là không có đối thủ. Còn có những điểm mạnh khác như màn hình được đặt theo cách giúp bạn hiểu ngay lập tức những gì trước mắt. “Về mặt âm thanh, các plug-in rất tuyệt và chất lượng âm thanh ở tầm mà lâu rồi tôi không được nghe thấy. Chúng tôi sử dụng các hệ thống với các thiết bị I / O D2 R-series và tôi cực ấn tượng với chúng. Dù Olly rất hài lòng với tất cả các tính năng của RIVAGE PM10, anh đặc biệt nhấn mạnh khía cạnh quan trọng nhất của bất kì sản xuất âm thanh lớn nào – độ tin cậy. “Khi tôi trao đổi ban đầu với Yamaha về hệ thống, tôi trọng tâm nhiều vào độ dôi và độ tin cậy”, anh nói. “Tôi đặc biệt nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bật một bàn điều khiển lên và có thể tự tin là nó hoạt động tốt. Điều này càng đúng hơn bao giờ hết trong thời đại ngày nay khi các hệ thống
mỗi ngày một phức tạp hơn. Bạn cần phải biết chắc rằng các chức năng cốt lõi của hệ thống sẽ luôn làm việc một cách hoàn hảo. Nếu chúng ta có thể tin tưởng vào thiết bị, thì mọi thứ khác đều trở nên đơn giản hơn nhiều. “Lần đầu tiên đứng trước bàn điều khiển RIVAGE PM10 tôi hoàn toàn có niềm tin vào nó, điều này rất quan trọng. Ngày nay mọi người thường muốn các bàn điều khiển nhỏ hơn, nhưng khi đầu tư một khoản lớn cho các show diễn cao cấp, chúng tôi nghĩ rằng điều quan trọng là vẻ ngoài và cảm giác mà nó tạo ra cũng phải tuyệt vời như âm thanh và cách hoạt động của nó. RIVAGE PM10 là một sản phẩm hoàn hảo, chất lượng cao thể
hiện tay nghề kĩ thuật của Nhật Bản trên mọi khía cạnh. Nó được chế tác hoàn hảo, nó làm được mọi việc chúng tôi cần với chất lượng tốt. Tôi lấy làm vui cho Orbital khi đầu tư vào PM10 và rất háo hức được làm việc với các hệ thống trong nhiều dự án trên toàn thế giới.”
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.yamahaproaudio.com
Các bức tường của Khán phòng lớn của Long Vĩ Palace đã được biến thành một bức tranh canvas lớn làm mê hoặc khách quan với những hình ảnh sống động. Chương trình chiếu 270 độ ấn tượng này được thực hiện nhờ vào 14 máy chiếu laser Christie HS Series 1DLP® laser projectors. Được lắp đặt và chạy thử bởi đối tác của Christine tại Việt Nam là S.A.V, các máy chiếu bao gồm các model D13HD-HS và D16HD-HS có độ phân giải full HD và được lắp trên trần khán phòng để mang đến những hình ảnh chân thực và sống động bổ sung cho chủ đề của các sự kiện khác nhau. Điều này đã biến Long Vĩ Palace trở thành trung tâm hội nghị và tiệc cưới đầu tiên ở Việt Nam được trang bị công nghệ chiếu laser tiên tiến cho chiếu 3D. “Là một địa điểm dịch vụ hàng đầu Việt Nam, chúng tôi luôn hướng tới triển khai các công nghệ tiên tiến nhất để mang đến cho khách hàng một trải nghiệm độc đáo thông qua những hình ảnh mãn nhãn và tạo ra một không gian mới lạ,” ông Cao Bá Ngọc, chủ nhân của Long Vĩ Palace chia sẻ. “Các máy chiếu Christie HS Series là sự lựa chọn
của chúng tôi nhờ vào độ sáng cao, độ chính sác về màu sắc, kích thước và tổng chi phí sở hữu. Sự thể hiện của các máy chiếu đã củng cố niềm tin và tôi thực sự phấn khích khi được trải nghiệm sự biến hoá liên tục của khán phòng với những nội dung chiếu khác nhau; khiến khách hàng luôn có trải nghiệm mới và khác biệt.” Ông Ngô Xuân Minh, Người sáng lập và Giám đốc kinh doanh của S.AV nhận xét “Đây là dự án lắp đặt chiếu 3D trong nhà lớn nhất từ trước đến nay của chúng tôi ở Việt Nam, và chúng tôi rất hài lòng với những hiệu ứng đạt được. Điều này mang đến cho chúng tôi kinh nghiệm và sự tự tin để sẵn sàng đảm nhận những dự án quy mô như thế này trong tương lai.” Để hiện thực hoá tầm nhìn của ông Ngọc, công ty sản xuất Eclips Pictures đã được thuê để thiết kế và sản xuất các nội dung hình ảnh được sử dụng cho chương trình chiếu 3D của khán phòng. Theo Nguyễn Hồng Vy, Giám đốc điều hành của Eclips Pictures, dự án chiếu mapping của Long Vĩ Palace – với độ phân giải 28,000 x 1080 pixels – là dự án lớn nhất từ trước tới nay của công ty, với đa dạng các nội dung từ cổ điển đến hiện đại, từ ảo đến thực. Mỗi chủ đề có một câu chuyện khác nhau và mọi khía cạnh của sản xuất đều được lên kế hoạch kĩ lưỡng để đạt được kết quả tốt nhất.
S.AV mang đến những hình ảnh đầy mê hoặc tại Long Vĩ Palace
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.christiedigital.com.
Các máy chiếu Christie D13HD-HS và D16HD-HS mang đến những hình chiếu sáng và chân thật ở ba mặt của khán phòng tại Long Vĩ Palace
© Long
Vi Pa
lace
Trương Học Hữu vẫn được biết đến là một trong “Tứ đại Thiên Vương” tại Trung Quốc. "A CLASSIC TOUR" là tour diễn vòng quanh thế giới lớn nhất từ trước đến nay của Trương Học Hữu, tour diễn này cuối cùng cũng đặt chân đến châu Âu với đêm diễn tại SSE Arena ở London vào 23/11 và AccorHotels Arena tại Paris vào 28/11. Để đảm bảo chất lượng của các tiết mục, Jacky và đội ngũ của mình đã nỗ lực lớn để xây dụng một sân khấu panorama 360-độ. Để truyền tải đầy đủ nhất trải nghiệm của các giác quan, ACME đã bay đến châu Âu cùng với Trương Học Hữu, hỗ trợ công nghệ
ACME Lighting lưu diễn cùng Trương Học Hữu tại London và Paris
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
ACME Lighting lưu diễn cùng Trương Học Hữu tại London và Paris
chiếu sáng sân khấu an toàn và ổn định cho tour diễn "A CLASSIC TOUR". Đèn moving head 4-trong-1 ACME XA-1000 BSWF đã thể hiện sự xuất sắc của mình trong tour diễn, mang đến trải nghiệm hình ảnh tuyệt vời nhất, tạo ra một địa điểm âm nhạc cổ điển và cao cấp ở quy mô lớn. XA-1000 BSWF là một sản phẩm bốn-trong-một “toàn diện”, với các tính năng beam/ wash/ spot/ framing.
AVL VIỆT NAM
www.acme.com.cn
Cách đây 50 năm, nhà hát Spant đã được thành lập là một trong những nhà hát đầu tiên quanh Amsterdam ở Hà Lan. Giờ đây, nhà hát là nơi diễn ra nhiều chương trình sân khấu, ca nhạc và truyền hình cũng như các sự kiện hội nghị. Là một trong số ít nhà hát không được hỗ trợ kinh phí ở Hà Lan, nhà hát Spant đánh dấu mốc kỉ niệm vàng với một hệ thống trộn kĩ thuật số của Yamaha hoàn toàn mới. Spant bao gồm 2 khán phòng, một khán phòng 780 ghế và một khán phòng 275 ghế. Nhà hát là nơi diễn ra của khoảng 100 buổi diễn sân khấu, 200 hội thải và các sự kiện khác hàng năm. Hầu hết các chương trình sử dụng các thiết bị của chính Spant. Trong rất nhiều năm, âm thanh ở Khán phòng 1 được mix trên một bàn trộn kĩ thuật số Yamaha M7CL và một bàn 01V96 được sử dụng ở Khán phòng 2. Cả hai bàn đều rất ổn định, vì thế khi nâng cấp hệ thống âm thanh theo đúng kế hoạch vào cuối năm 2018, quản lí kĩ thuật của Spant, Marcel Scheewe, và trưởng bộ phận âm thanh, Jan-Willem van Vorst, đã không chần chừ tiếp tục lựa chọn Yamaha.
Marcel, Jan và kĩ sư âm thanh Frans Grollé đã xem xét một vài phương án lựa chọn một hệ thống gồm 02 bàn Yamaha QL5s và 01QL1, 02 Rio1608-D2 và 01 thiết bị Rio3224-D2 I/O và 02 bộ chuyển đổi SWP1-16MMF. Các bán điều khiển và các thiết bị có thể thay thế lẫn nhau trong nội bộ nhà hát Spant trên một mạng Dante. Điều này mang đến sự linh hoạt cho hệ thống mix ở bất kì không gian nào, đáp ứng yêu cầu đơn giản đến phức tạp của từng sự kiện. “Việc lựa chọn các bàn điều khiển QL series không có gì khó khăn bởi các bàn điều khiển trước quá ổn định và quy trình làm việc của các bàn trộn của Yamaha đã trở nên quen thuộc với các kĩ sư trên toàn thế giới” Jan-Willem chia sẻ. Nhà phân phối của Yamaha tại Hà Lan, Sales-All đã cung cấp và hỗ trợ lắp đặt các thiết bị Yamaha và đi cáp Dante qua khắp toà nhà đến các bộ chuyển đổi đặt ở trung tâm, điều này khiến việc kết nối tới các bàn điều khiển và thiết bị I/O mong muốn ở bất kì vị trí nào trong toàn nhà thật dễ dàng.
Nhà hát Spant kỉ niệm 50 năm thành lập cùng các bàn điều khiển Yamaha QL
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.yamahaproaudio.com
Soundtronics Wireless ở Las Vegas, Hoa Kỳ, đã tin tưởng vào Clear-Com® cho FOX Sports, với ma trận kỹ thuật số Eclipse HX và hệ thống liên lạc không dây kỹ thuật số FreeSpeak II cho chương trình phát sóng trực tiếp trận đấu bóng đá học đường. Trung tâm của hệ thống liên lạc Soundtronics là bộ điều khiển HX Omega Clear-Com với hai thẻ giao diện điều khiển không dây cho kết nối FreeSpeak II, hai thẻ giao diện analog 16 cổng bổ sung thêm 16 cổng âm thanh và dữ liệu trên mỗi thẻ, một thẻ giao diện Dante 64-kênh và thẻ giao diện MADI 64 kênh trong khung.
Khả năng chuyển vùng rộng của FreeSpeak II là cực kì giá trị để cho phép sản xuất linh hoạt. Chúng tôi đã đẩy hệ thống FreeSpeak II 1.9 GHz của mình lên mức tối đa với 25 dây đai không dây, được hỗ trợ bởi ba bộ tách sóng thu phát với năm bộ thu phát mỗi bộ, cộng thêm năm bộ thu phát cho tổng số là 20."
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
Giải bóng đá học đường FOX Sports đặt niềm tin vào Clear-Com với giải pháp liên lạc không dây linh hoạt
www.clearcom.com
Tại triển lãm ISE 2019 tại Amsterdam, Yamaha đã mang đến một cái nhìn về tương lai đầy thú vị với việc giới thiệu các tính năng mới nhất của series các ứng dụng điều khiển ProVisionaire – tích hợp điều khiển chương trình con video lần đầu tiên. Sự tích hợp liền mạch của thiết bị âm thanh và video ngày càng trở nên quan trọng trong thị trường lắp đặt thương mại, với ưu tiên được đặt lên điều khiển đơn giản. Kiểm soát cả hai hệ thống từ một thiết bị duy nhất là có thể, nhưng thường yêu cầu lập trình và thiết bị chuyên dụng. Nhờ sự hợp tác giữa Yamaha và nhà sản xuất thiết bị video IDK Corporation, bản preview sẽ cho thấy ProVisionaire Touch (cho iPad) và ProVisionaire Control (Windows PC) sẽ có thể điều khiển các trình chuyển đổi video MSD của IDK thông qua môi trường điều khiển trực quan dựa trên GUI, được thực hiện bởi ProVisionaire. Với các chức năng liên tục được bổ sung, ProVisionaire đã thiết lập được danh tiếng tốt trong ngành công nghiệp âm thanh, đã hỗ trợ các bàn trộn kỹ thuật số Yamaha, DSP, bộ khuếch đại, các sản phẩm NEXO, giải pháp âm nhạc không dây Yamaha của MusicCast và các piano Disklavier.
“Các ứng dụng điều khiển này là một giải pháp phổ biến cho nhiều địa điểm khác nhau, từ nhà hàng và bán lẻ đến các không gian rộng lớn như nhà thờ và nhà hát. Chúng tôi nhận ra rằng, thị trường ngày càng cần một giải pháp kiểm soát đơn giản cho cả âm thanh và video” ông Yoshi Tsugawa, Tổng Giám đốc, Bộ phận âm thanh chuyên nghiệp của Yamaha. “IDK là nhà sản xuất công nghệ video ổn định, chất lượng cao và với sự hợp tác này, chúng tôi đã có thể phát triển series ProVisionaire để bổ sung thêm khả năng điều khiển video.
Yamaha hé lộ tương lai của điều khiển Video trong sản phẩm hợp tác với IDK
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.yamahaproaudio.com
Glenn Ottenbacher, nhà thiết kế ánh sáng và chủ sở hữu của AGS Event Productions đã cảm nhận được niềm đam mê của ban nhạc H'mong, Surupt Rush, và anh đã phản ánh được tinh thần của buổi biểu diễn của ban nhạc qua việc triển khai 08 thiết bị CHAUVET Professional Rogue R2 Wash được treo bên trên khu vực giữa sân khấu. Bổ sung vào sự đa dạng cho chương trình là 04 đèn Rogue R1 FX-B được đặt trên một giàn dưới sân khấu. “Tôi thích đưa các đèn FX-B vào giàn ánh sáng của mình, vì nó mang lại cho tôi rất nhiều lựa chọn thiết kế khác nhau” Ottenbacher nói. “Trên cả bản sắc văn hóa mạnh mẽ của Sudden Rush, họ cũng là một ban nhạc rất hay và linh hoạt. Cần phải tạo ra một chương trình ánh sáng bắt kịp được sự đa dạng âm nhạc của ban nhạc. Vì không có nhiều thiết bị trong giàn ánh sáng, tôi
cần đến những thiết bị cực kì linh hoạt, vì vậy FX-B là sự lựa chọn cực hợp lí.” Để có được điểm nhấn trong chương trình ánh sáng của mình, Ottenbacher đã treo 08 đèn Legend 230SR Beams trên hai hàng giàn trên sân khấu. Các đèn di chuyển 230watt được sử dụng cho các màn trình diễn đặc biệt cho từng thành viên ban nhạc, cũng như tạo ra hiệu ứng không gian.
CHAUVET Professional thắp sáng linh hồn của ban nhạc Hmong
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.chauvetprofessional.com
Rogue R1 FX-B
Sennheiser đã mở văn phòng mới tại Singapore. Không gian rộng hơn 1.100 mét vuông bao gồm một phòng trưng bày sản phẩm trong đó có tai nghe AMBEO, theo concept như một tiệm cắt tóc sáng tạo. “Từ sự hiện diện mạnh mẽ của chúng tôi tại Đông Nam Á, các trụ sở khu vực mới của chúng tôi sẽ đảm bảo các quy trình được số hoá, streamline và chiến lược hoá trên toàn 19 thị trường trong khu vực (bao gồm cả Việt Nam).” Daniel Sennheiser, Giám đốc điều hành của Sennheiser Electronic GmbH & Co cho biết. “Đội ngũ tại Singapore đã mở rộng theo cấp số nhân trong những năm qua và chúng tôi rất vui mừng được trở thành một phần của cột mốc này” Martin Low, Giám đốc điều hành, Sennheiser Electronic Asia. “Kể từ khi khánh thành văn phòng Sennheiser đầu tiên vào năm 1992, chúng tôi đã phát triển lên gần một trăm nhân viên, và tiếp tục phá vỡ những ranh giới của sự xuất sắc trong âm thanh. Lấy việc cải tiến và nghiên cứu phát triển làm cốt lõi của hoạt động kinh doanh, chúng tôi sẽ tiếp tục tập trung vào âm thanh và thiết lập các tiêu chuẩn mới cho các sản phẩm của mình.” Lấy nhân viên làm ưu tiên , Sennheiser đã xây dựng văn phòng của mình theo một phong cách làm việc mới thay vì các ghế
ngồi thông thường hoặc các khoang làm việc mở. Với concept Activity Based Working, văn phòng có 20 phòng khuyến khích các cuộc thảo luận nhóm, hợp tác, trọng tâm công việc và các trải nghiệm sản phẩm. Các phòng họp và khu vực thảo luận chính cũng được trang bị đầy đủ không gì khác ngoài loa của chính Sennheiser – loa gắn trần TeamConnect sở hữu công nghệ tạo chùm tự động tập trung vào giọng nói người nói ở bất kể vị trí nào; và còn có các loa TeamConnect Wireless, loa hội nghị không dây di động đầu tiên cho các cuộc họp trực tuyến. Ở trung tâm của văn phòng là phòng trưng bày sản phẩm Sennheiser với những sản phẩm mới nhất. Khu vực này bao gồm một thiết lập ghế cắt tóc độc đáo trưng bày Tai nghe thông minh AMBEO thể hiện bộ đầy đủ các chức năng âm thanh 3D và khả năng Ghi âm hai tai.
Sennheiser mở trụ sở chính tại Đông Nam Á
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.sennheiser.com
Sennheiser TeamConnect Wireless
Lễ trao giải Golden Disc của Hàn Quốc đã được tổ chức tại Gocheok Sky Dome của Seoul, và nhà cung cấp âm thanh, Way Audio sử dụng một hệ thống PA lớn – hệ thống STM từ NEXO. Way Audio đã thực hiện rất nhiều sự kiện âm nhạc lớn tại Gocheok, Yun Cheol Lee à nhà thiết kế các hệ thống làm việc một cách hoàn hảo tại sân vận động rộng lớn. Hệ thống line array theo mô đun của NEXO là một nhân tố chủ chốt trong thành công của
LỄ trao giải Golden Disc ghi dấu ấn K-Pop cùng với NEXO
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
Way Audio, chạy trên một mạng Dante và rất dễ dàng kiểm soát nhờ vào bộ phần mềm NeMo. Thiết lập với PA chính bao gồm 15 bộ các mô đun main M46 và bass B112, với các loa M28 làm downfills, hệ thống cũng sử dụng các thùng loa nhỏ hơn là M28 làm delay và frontfill.
Kiểm âm trên sân khấu được cung cấp bởi các thùng loa NEXO PS15. Toàn bộ tín hiệu được mix tại FOH trước khi được gửi đến xe OB để truyền trực tiếp.
www.nexo-sa.com
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
Ước tính một triệu người đã tập trung dọc theo tuyến đường dài hai km mà đỉnh điểm dẫn đến Brandenburg Gate cho đêm giao thừa ở Berlin, Đức. Hỗ trợ về hình ảnh là một chương trình ánh sáng rực rỡ bao gồm các thiết bị CHAUVET Professional ÉPIX Strip IP được triển khai bởi công ty TCL Event AG. Được thiết kế bởi Denny Arndt và Helge Rabethge, chương trình ánh sáng sử dụng 160 dải đèn LED ÉPIX dài 1 mét. Ngoài việc tham gia vào nhiều hiệu ứng hình ảnh khác nhau, các thiết bị ÉPIX Strip IP còn thắp sáng các đường bao sân khấu. Đã được pixel map, các dải đèn này thêm chiều sâu cho thiết kế sân khấu, thường hoạt động cùng với các màn hình video lớn.
CHAUVET Professional thắp sáng lễ hội năm mới tại Berlin
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.chauvetprofessional.com
© D
avid
Marscha
lsky
© D
avi
d M
ars
chals
ky
Tháp quan sát, Space Needle, tại Seattle đã chào đón năm mới với màn pháo hoa hoành tráng nhất từ trước tới nay cùng với một chương trình ánh sáng mãn nhãn có sự góp mặt của các hiệu ứng ánh sáng đến từ các thiết bị của Elation và Acclaim. Illuminate Production Services (IPS) là đơn vị chịu trách nhiệm ánh sáng cho sự kiện. IPS đặt các đèn ở 87 vị trí khác nhau từ đỉnh nóc cao 180m xuống đến tận mặt đất. Thời tiết có mưa to, gió lớn và nhiệt độ thấp nhưng những điều kiện này vẫn không ảnh hưởng đến các hiệu ứng được tạp ra từ các đèn moving head chống chịu thời tiết Proteus Hybrid™ và Proteus Beam™ của Elation đóng vai trò trung tâm của chương trình ánh sáng, phóng ra những tia sáng mạnh mẽ ở tầm xa hàng ngàn feet vào bầu trời Seattle. Vì thang máy chỉ dừng lại ở đúng ba tầng, các công nhân của IPS phải kéo các thiết bị lên hơn 100m bậc thang đến các vị trí của chúng. 09 đèn Proteus Beams hoạt động từ độ cao 30m, 6 Proteus Hybrids từ độ cao
60m, 6 đèn Proteus Hybrids từ đỉnh của Needle ở độ cao 180m và 12 đèn Proteus Beams được đặt trên mái. Tham gia cùng với các đèn Proteus Beams là 12 tấn matrix Elation Cuepix 16 IP™ LED được sử dụng để chiếu phủ màu cho phần chóp của Space Needle. Một kết quả đáng ấn tượng mà đội ngũ đã đạt được là các đèn hiệu ứng Elation Paladin™ LED hoạt động ăn nhập với màn pháo hoa. Được gắn bên trong thanh bậc thang trên và dưới ba mặc của phần lõi của Space Needle là 30 đèn Paladin tiêu chuẩn IP65 (10 thiết bị mỗi bên), tất cả đều chĩa ra bên ngoài. Ngay sau khi pháo hoa được bắn ra, các đèn Paladin được sử dụng để chiếu sáng các đường khói ở nhiều màu sắc khác nhau, mang đến cho chương trình thêm một tầng màu sắc và hiệu ứng.
Elation Professional thắp sáng chương trình của Space Neele tại Seattle
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.elationlighting.com
Đối với nhà hát nghệ thuật biểu diễn thuộc Trung tâm Xiqu, Khu văn hóa West Kowloon Hồng Kông đã chọn Clear-Com® để kết nối đội ngũ quản lý sân khấu, nhân viên ánh sáng và nhân viên âm thanh của sân khấu Opera. Theo đại diện của West Kowloon, các buổi biểu diễn trực tiếp đòi hỏi sự trao đổi nhanh chóng và chính xác, để các đường tín hiệu diễn ra đúng lúc. “Đối với live theater, bạn không bao giờ có cơ hội thứ hai”. Đại diện của West Kowloon chia sẻ “Clear-Com là sự lựa chọn tốt nhất cho hệ thống liên lạc nội bộ mới của chúng tôi, mang lại độ tin cậy, tỷ lệ hiệu suất trên chi phí cao và nền tảng tích hợp.” Khu văn hóa West Kowloon đã lắp đặt một ma trận intercom HXMedian của Clear-Com, một thẻ giao diện E-IPA IP 64 cổng, một thẻ giao diện Dante E-DANTE 64-kênh và trạm
kỹ thuật số HelixNet 12 kênh có hỗ trợ tới 72 đai đeo và tai nghe. Thiết bị khiến họ ấn tượng nhất là thẻ giao diện IP E-IPA. “Với chiếc thẻ mới được phát hành này, chúng tôi có thể cài đặt bộ thu phát IP bất cứ lúc nào và tại bất kỳ vị trí nào trong khu vực có thể truy cập mạng. Chất lượng tốt hơn rất nhiều so với những gì chúng tôi sử dụng trước đây” anh nói thêm.
Trung tâm Xiqu lựa chọn các hệ thống Clear-Com cho sân khấu Opera
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.clearcom.com
Chameleon Touring Systems đã triển khai giải pháp chiếu sáng đỉnh cao Martin by HARMAN cho tour diễn Mama Mia! tại Úc. Hệ thống đèn Led của show diễn bao gồm các đèn HARMAN MAC Quantum Wash, MAC 101 CT và các thiết bị MAC Encore Performance CLD mới tinh. Swift lựa chọn các đèn MAC Quantum Wash vì công suất lớn, ánh LED trắng mạnh mẽ. Anh lựa chọn các đèn wash moving head MAC 101 CT vì tia sáng nhỏ, mờ mìn của chúng và nhiệt độ màu đa dạng, giúp chúng trở nên lí tưởng để làm nổi bật màu da, trang phục hoặc các chi tiết trên sân khấu. “Các đèn MAC Encore Performance CLD về cơ bản có bộ tính năng giống với đèn MAC Viper Performance nhưng là nguồn sáng LED,” Swift chia sẻ. “Tôi ấn tượng ngay lập tức với độ sáng của đèn MAC Encore Performance CLD—nó hoàn hảo cho các tông màu da. Nó chính xác là đèn tôi cần cho tour diễn Mamma Mia! vì thế tôi đã đưa 54 đèn này vào danh sách thiết bị của chương trình.”
Ánh sáng Martin MAC tại tour diễn Mamma Mia!
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.martin.com
Mar
tin M
AC
Enc
ore
Per
form
ance
CLD
Dàn nhạc giao hưởng Adelaide đã biểu diễn vở nhạc Harry Potter và Tù nhân Azkaban trong buổi hòa nhạc tại Úc. Hệ thống L-Acoustics L-ISA Hyperreal Sound được triển khai bởi công ty sản xuất kỹ thuật hàng đầu của Úc Novatech. L-ISA được thiết lập bao gồm 126 kênh đầu vào và 96 thiết bị L-ISA và sử dụng giải pháp thiết kế L-ISA Wide, triển khai tổng cộng 84 thùng loa L-Acoustics Kara treo thành 7 dãy mỗi dãy có 12 loa Kara, mỗi dãy được đặt bên trên khu vực biểu diễn để cung cấp phân tách và bản địa hóa nguồn, hai cụm loa mở rộng bao gồm 12 Kiva II và hai dãy loa siêu trầm treo bốn loa SB28 theo cấu hình end fire ở trung tâm. Hệ thống kiểm âm bao gồm 10 thùng loa X15 HiQ và 08 thùng X8. Điều khiển được thực hiện thông qua một bàn điều khiển DiGiCo SD10 ở FOH và một bàn AVID S6L cho kiểm âm, được kết nối qua ba vòng quang học Optocore. Charles Gagnon, người phối chương trình, đã điều chỉnh âm thanh bằng phần mềm L-ISA Controller để vận hành bộ xử lý và tạo soundscape cho thông số tĩnh như panning, độ rộng nguồn, khoảng cách, v.v., dựa trên các kênh đầu vào SD10.
Hệ thống L-Acoustics L-ISA được triển khai tại đêm nhạc Harry Potter
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.l-acoustics.com
HARMAN Professional Solutions đã được Nhà thờ Sarangsaem ở Hàn Quốc lựa chọn để mang đến cho các con chiên một trải nghiệm âm thanh phong phú. Nhà thờ Sarangsaem Church đã thuê công ty tích hợp AV, Kinoton Korea, để trang bị cho Thánh đường lớn và các phòng phụ các giải pháp âm thanh cao cấp. Tập trung vào mang đến chất lượng âm thanh cân bằng và độ phủ đều cho đa dạng các sự kiện, Kinoton Hàn Quốc đã trang bị cho Thánh đường lớn của nhà thờ một hệ thống tăng cường âm thanh JBL ấn tượng bao gồm các line array VRX932LAP cùng với các loa siêu trầm VRX918SP. Dẫn sóng độ cong cố định của VRX932LAP giúp nó trở thành lựa chọn lý tưởng cho các địa điểm quy mô trung bình không yêu cầu các đặc tính phóng quãng dài của các line array lớn,
trong khi đó các loa VRX918SP mang đến hiệu suất âm trầm mạnh mẽ trong thiết kế nhỏ gọn, dễ treo . Kinoton cũng đã triển khai các loa liền công suất đa năng JBL PRX812W để mang đến kiểm âm sân khấu chính xác và để hỗ trợ các sự kiện cần âm thanh di động nhưng mạnh mẽ. Nhận thấy vai trò ngày càng quan trọng của công nghệ trong đào tạo và truyền thông, Kinoton đã lắp đặt tại các lớp học và phòng họp các loa JBL Control 25AV, AC26 và AC28 để đảm bảo âm thanh chất lượng hoàn hảo trong các buổi học, buổi thuyết trình và các cuộc họp.
Nhà thờ Sarangsaem lựa chọn HARMAN Professional
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.harman.com
Ivete Maria Dias de Sangalo Cady là một trong những nữ ca sĩ nổi tiếng nhất Brazil. Để phục vụ dự án sản xuất DVD mới đây của nữ ca sĩ, các kĩ sư ánh sáng Paulinho Lebrão và Guillermo Herrero đã sử dụng 2 bàn điều khiển grandMA2 full-size, 1 bàn grandMA2 light và 4 bộ xử lí mạng MA NPUs (Network Processing Units) để điều khiển một thiết lập với hơn 800 thiết bị.
“Chúng tôi chạy chương trình với một hệ thống nhiều người dùng, Paulinho vận hành ánh sáng và điều khiển các mức cho camera, trong khi Laudecir Silveira ở một bàn điều khiển khác vận hành hệ thống đèn follow spot từ xa Robe Spot và điều chỉnh online vị trí đèn di chuyển, và chúng tôi có một bàn điều khiển thứ ba để dự phòng” Herrero cho biết.
grandMA2 phục vụ “Một dự án đặc biệt”
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
© Bruno Poleng
o
www.malighting.com
Việc Yamaha Professional Audio lắp đặt một hệ thống âm thanh cố định tại Sân vận động Sapporo Dome đã đặt ra một tầm cao mới cho âm thanh sân vận động, đây là hệ thống đầu tiên ở Nhật Bản đã bao gồm các loa sub trong thông số kĩ thuật. Hệ thống PA chính đã được hoàn thiện phần nâng cấp, triển khai rất nhiều loa NEXO và các sản phẩm khuếch đại, bao gồm cả các mô đun line array mạnh mẽ nhất của NEXO là STM M28 và các thùng loa line array tầm phóng dài, được lắp đặt thành một ‘tổ hợp’ trung tâm ở giữa Sân vận động. Ba concept của dự án này là: Phân bổ áp suất âm thanh đồng đều Tăng cường độ rõ của âm thanh đầu ra âm thanh mạnh mẽ mà không bị
áp đảo bởi âm thanh cổ vũ từ khán giả Sau một quá trình dài lựa chọn, hệ thống line array của NEXO với thành tích nhiều thành công trong các sự kiện sân vận động có mức độ giải trí vượt trội đã vượt qua nhiều thương hiện ứng viên khác, để thực hiện mục tiêu lắp đặt thiết bị âm thanh đẳng
cấp thế giới của Sapporo Dome . Nhờ vào sự nâng cấp này, toàn bộ sân vận động đã đạt đước mức áp suất âm thanh cân bằng cũng như độ rõ cải thiện. Các thùng loa sub-bass 18” cấp hiệu suất cao NEXO RS18 ở trung tâm của hệ thống đánh dấu lần đầu tiên được lắp đặt cố định trong một sân vận động ở Nhật Bản. Các đặc tính hiệu suất của các thùng loa NEXO không giống với vẻ ngoài nhỏ gọn của chúng, mang đến khả năng sản sinh âm thanh mạnh mẽ và kiểm soát hướng chính xác, tuy nhiên những phản hồi tích cựctừ nhân viên và khách tham quan của Sapporo Dome lại đến chính từ
chuyên môn và kinh nghiệm đáng kể của NEXO về âm học sân vận động.
Hệ thống âm thanh NEXO được lắp đặt tại Sân vận động Sapporo Dome
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.nexo-sa.com
Tour diễn “Shania Now” sử dụng các thiết bị Mythos2 và Scenius Unico
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.claypaky.com
Claypaky Mythos2 Dự án sản xuất cho tour diễn “Shania Now” tại Mỹ bao gồm 48 đèn Claypaky Mythos2 và 80 đèn Scenius Unico. “Các đèn Unicos là cỗ máy chính của hệ thống ánh sáng: Chúng cung cấp ánh sáng chính, ánh sáng sau và ánh sáng trên nền sân khấu.” Giám đốc sáng tạo và Thiết kế sản xuất, Rob Sinclair chia sẻ. “Các đèn Mythos2 Mythos2 được treo trên các tầng trên sân khấu và các bục ở bên để mang đến các hình ảnh lớn trong buổi diễn. Ông cũng lưu ý rằng thiết kế ánh sáng cho tour diễn “cần phải lớn, linh hoạt và thẳng để phù hợp với các khối video,” tạo nên linh hồn của tấm canvas hình ảnh của chương trình. Năm khối video 12 feet, được tạo thành từ tổng cộng 18 tấm LED, liên tục cấu hình lại và kết hợp lại trong chương trình để tạo ra một môi trường luôn thay đổi cho Shania Twain, ban nhạc và các vũ công. “ Việc diễn tập chương trình rất phức tạp khi sân khấu lại được cấu hình lại cho mỗi bài hát.” Sinclair cho biết thêm, “chúng tôi cũng cần các đèn chính có thể chiếu sáng ổn định và phù hợp cho máy quay. Đèn Unico là đèn yêu thích của tôi tại thời điểm này. Nó rất sáng, trường sáng đồng đều, dễ dàng sửa chữa và có quang học tuyệt vời.”
© Tod
d K
apla
n
Ca sĩ người Mỹ, Garth Brooks, đã có buổi trình diễn tại sân vận động Notre Dame ở Indiana, USA. Công ty Audio Intercom Services đã cung cấp hệ thống intercom không dây Clear-Com® FreeSpeak II cho nhóm sản xuất và đội ngũ truyền hình, hệ thống bao phủ một khu vực cực kì rộng lớn và hoạt động một cách hoàn hảo mặc dù trời có mưa. “Khoảng cách hệ thống cần bao phủ là cực lớn,” Tony Bandelato, ông chủ của Audio Intercom Services chia sẻ. “Phần việc lớn nhất là kết nối đội ngũ ánh sáng lớn, với nhiều người vận hành ở khắp tầng trên của sân vận động. Thêm vào đó, đội ánh sáng cũng có các thành viên di chuyển trên khắp sân vận động. Quản lí kĩ thuật và giám đốc ánh sáng của tour diễn có chút nghi ngại khi sử dụng một hệ thống không dây bởi họ cho rằng diện tích bao phủ quá lớn, đặc biệt trong việc tiếp cận những vị trí quan trọng.” Bandelato đã phát huy hệ thống thu phát phân tán của FreeSpeak II, sử dụng tất cả 10 đầu ra có sẵn, một bộ chia và 24 dây đai 1,9 GHz. Chúng tôi dành ngày đầu tiên để lắp đặt hệ thống FreeSpeak II và tinh chỉnh. Ngày thứ hai, chúng tôi tiến hành lập trình ánh sáng chuyên sâu. " Một trong những điểm chính mà Bandelato thích về FreeSpeak II là sự dễ dàng cài đặt.
"Khu vực điều khiển FOH gần với khu điều khiển của chúng tôi, với điều khiển ánh sáng, âm thanh và video hòa nhạc tất cả nằm dưới một cái lều lớn,” Bandelato nói thêm. “Chúng tôi chỉ cần đặt ăng-ten ở mỗi góc của lều và toàn bộ khu vực đã được bao phủ. Ngay cả việc kết nối sky box với mạng FreeSpeak II chỉ mất 20 phút” Ngày diễn ra chương trình, trời mưa như trút nước. Tất cả các dây đai FreeSpeak II đều phơi mình trong thời tiết đó. Một số thiết bị được che chắn, nhưng
hầu hết là không. Không có vấn đề hay thiệt hại do ngấm nước. Chúng tôi không có bất kì vấn đề nào gây ra bởi thời tiết hay nước mưa.”
Hệ thống Clear-Com FreeSpeak II tại show diễn của Garth Brooks
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.clearcom.com
Các thiết bị PROLIGHTS tạo thành linh hồn của giàn đèn, trong đó sử dụng nhiều loại đèn chuyển động; đèn PIXIE Wash, các đèn wash LED DIAMOND 19 RGBW, đèn profile LED LUMA 1500 và đèn discharge RUBY. Những đèn này đã được bổ trợ bởi các đèn PROLIGHTS StudioCOB FC LED PARS và đèn wash LED SOLAR IP65."
Hệ thống ánh sáng PROLIGHTS vẫn hoạt động hoàn hảo sau 18 tháng
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.musiclights.it
Đầu năm ngoái, địa điểm INEC Killarney ở Ireland đã lắp đặt một giàn đèn hoàn toàn mới trong đó có một loạt đầy đủ các thiết bị từ thương hiệu Ý PROLIGHTS. Mark Egan, Giám đốc của INEC cho biết, giàn ánh sáng đã được đón nhận tuyệt vời. Phản hồi mà chúng tôi có được từ các kĩ sư ánh sáng rất tuyệt.
Bất chấp những cơn gió mạnh trong điều kiện thời tiết lạnh và mưa, khoảng 600.000 người đến từ trong và ngoài nước Đức đã tổ chức Ngày đoàn kết Đức tại Berlin, sự kiện bao gồm một số sân khấu khác nhau và là màn ra mắt của hai tháp MILOS Steel PA. Các tháp Steel PA cao 20 mét, nằm ở hai bên của sân khấu lớn, được xây dựng bằng giàn thép MILOS S-M780 Quatro. Mỗi tòa tháp có tải trọng 2500kg và có diện tích mặt trước là 10 m2, diện tích mặt bên là 5m2 và đúc hẫng 2 mét, khiến chúng trở thành một lựa chọn tốt cho mọi ứng dụng làm tháp chính và tháp delay. Các đầu tháp được trang bị bánh xe cho tời xích đôi, và có thể nâng tới 10 tấn với tời xích 2,5 tấn. Các trụ thép sở hữu nhiều điểm
mấu dây và các phần của tháp đi kèm bánh xe. Mỗi tháp cũng có một khối chặn đa hướng với hệ thống khóa an toàn cơ học ngăn ngừa rơi và nâng. Khối chặn có tổng trọng tải 40 tấn cho mỗi tháp, với dầm ngang có thể hỗ trợ trọng điểm lên tới 6.500 kg trên nhịp 50 mét.
Các tháp MILOS trong ngày đầy gió ở Berlin
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.milossystems.com
DJ Martin Garrix đã cho ra mắt live concept “ANIMA” của mình tại lễ hội Amsterdam Dance Event ở Hà Lan. Nhà thiết kế ánh sáng Gabe Fraboni một lần nữa có cơ hội tạo ra trải nghiệm hình
ảnh mới ngoạn mục - được người hâm mộ Martin Garrix trên toàn cầu yêu thích trong 12 tháng tiếp đó - điều anh đã làm được điều này với sự trợ giúp của gần 300 đèn chuyển động của Robe - 80 x MegaPointes, 166 x Spikies và 52 x LEDBeam 150. Khung đèn MegaPointe / LED phía bên trên khán giả đã được tạo bằng cách sử dụng 30 Đèn MegaPointes mỗi chiếc được lắp trên
một động cơ Cyberhoist riêng để di chuyển lên / xuống. Trong nhà, các đèn LEDBeam 150 được đặt giữa hộp LED / MegaPointe / Cyberhoist. Cùng với các thiết bị Robe, thiết kế còn bao gồm 76 đèn chớp LED, 100 đèn blinder 1-lite và 21 đèn blinder 4-lite, tất cả được cung cấp cho chương trình bởi nhà cung cấp ánh sáng Focus / RentAll. Gabe vận hành chương trình bằng cách sử dụng hai bàn điều khiển grandMA2 full-size và và một bàn điều khiển nhỏ, cũng kích hoạt điều khiển laser Pangolin.
Robe hỗ trợ đêm nhạc ANIMA của DJ Martin Garrix
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.robe.cz
© A
live Covera
ge
© Alive Coverage
Ca sĩ người Canada, Céline Dion, đã có tour diễn tại châu Á Thái Bình Dương bắt đầu ở Nhật Bản và Macao, sau đó đến Indonesia, Đài Loan, Philippines, Thái Lan và Úc, trước khi đến New Zealand. Công tác lựa chọn hệ thống âm thanh tại mỗi địa điểm,vốn phụ thuộc vào sự sẵn có của thiết bị ở từng quốc gia, đã được thực hiện một cách xuyên suốt bởinhà cung cấp âm thanh lâu năm của Céline Dion, Solotech để tạo ra âm thanh nhất quán trên khắp các địa điểm nhờ vào các hệ thống K1 và K2 của L-Acoustics và mạng lưới các nhà cung cấp quốc tế và sự nhất quán sản phẩm trên toàn thế giới. “Chúng tôi cần một hệ thống loa có thể góp mặt tại mọi điểm đến trên tour diễn” Francois Desjardins, Phó giám đốc R&D, Ban giải pháp công nghệ của Solotech, Nhà cung cấp được chứng nhận tiêu chuẩn L-Acoustics KX, cho biết. “Đây là lần đầu tiên chúng tôi sử dụng L-Acoustics trong chuyến lưu diễn của Céline Dion, nhưng chúng tôi đã xem xét nó một thời gian và tin tưởng rằng chúng tôi sẽ có được sự nhất quán trong âm thanh như mong muốn. Chúng tôi không chỉ đã đúng trong lựa chọn của mình mà sự hỗ
trợ mà chúng tôi nhận được từ các nhà cung cấp L-Acoustics trong tour diễn này cũng rất tuyệt vời. Mười bốn nhà cung cấp, bao gồm Hibino, Winly, Forsc Ink, Mata Elang, Jack Sound và Norwest, đã hỗ trợ cho tour diễn. Phần lớn thông tin địa điểm được cung cấp bởi Alvin Koh, Trưởng phòng Ứng dụng L-Acoustics tại Châu Á, lấy từ thư viện đồ sộ của L-Acoustics về sơ đồ bô trí địa điểm.
L-Acoustics mang đến âm thanh hoàn hảo cho Céline Dion trong tour
diễn châu Á
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
Đài Lam: Các loa K1 và K2 cho các dãy
main và side, cùng với các loa sub KS28
và 115XT đặt phía trước và hai bên sân khấu, hơn 140 thùng
loa đã được triển khai tại Taipei Arena
“Kĩ sư hệ thống, Jonathan Trudeau, đã liên hệ trực tiếp với từng nhà cung cấp để có thể trao đổi về cách setup hệ thống và họ có thể kiểm tra xem mọi thứ có hoạt động hoàn hảo không,” Desjardins giải thích. “Chúng tôi làm điều này ở mỗi địa điểm và sử dụng Soundvision khiến nó trở nên dễ dàng. Phần mềm này khá đơn giản: bạn chỉ cần nhập các loa và nó cho bạn một kết quả. Điều này có nghĩa bạn luôn có một điểm khởi đầu nhất quán, và sao đó tinh chỉnh hệ thống theo gu của mình. Với những thứ khác, tôi chỉ làm theo các hướng dẫn. Với các phần mềm khác mà chúng tôi sử dụng, kết quả không phải lúc nào cũng tốt. Với Soundvision, tôi luôn đạt được kết quả mình tìm kiếm.”
Với sức chứa hơn 40,000 chỗ ngồi, Tokyo Arena đòi hỏi hệ thống lớn nhất bao gồm hai dãy loa gồm 16 loa K1 với 04 loa K2 và một dãy trung tâm gồm 04 loa K2; hai dãy gồm 20 loa K2 dành cho side fill; hai dãy loa delay gồm loa 16 K2 mỗi dãy và hai dãy 14 loa K2. 12 loa Kara trong vai trò front fill và 02 loa ARCS Wide được đặt bên trái và phải trên sân khấu dành cho outfill. Tần số thấp được xử lí bởi 12 loa K1-SB, treo đằng sau các dãy K1 và 40 loa sub được đặt ở trước sân khấu. Các loa sub delay gồm 4 cụm loa mỗi cụm 03 loa SB28. “L-Acoustics đã làm rất tốt công tác giáo dục và đào tạo tại châu Á,” anh nói. “Việc gia đình L-Acoustics được gắn kết chặt chẽ và nhất quán từ quốc gia này sang quốc gia khác đóng vai trò quan trọng. Sự hỗ trợ mà chúng tôi nhận được từ lần đầu chúng tôi thảo luận với L-Acoustics tại Paris và LA cũng như sự hợp tác với Alvin Koh tại châu Á và các nhà cung cấp địa phương thực sự tuyệt vời."
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.l-acoustics.com
Philippines: Tại Mall of Asia Manila, 20 loa K2 với các dãy side hang gồm 16 Kara được triển khai bởi FORSC INK Inc.
Đài Lam: Các loa K1 và K2 cho các dãy main và side, cùng với các loa sub KS28 và 115XT đặt phía trước và hai bên sân khấu,
hơn 140 thùng loa đã được triển khai tại Taipei Arena
Kĩ sư ánh sáng Luke Edwards đã đưa rất nhiều thiết bị GLP để thắp sáng tour diễn của Gary Numan Savage. Ông đã triển khai 24 đèn GLP X4 Bar 20 làm một phần của background, với hơn 12 đèn làm side light và 36 đèn treo trên cao cùng với 16 thiết bị GLP JDC1. 08 đèn hybrid strobe còn lại được đặt trên sàn. Cuối cùng, các đèn GLP X4 được đặt ở các giàn hai bên giúp thắp sáng dàn nhạc. “Bảng màu của thiết bị này dao động từ màu đỏ đậm, xanh lam và xanh lá cây đến các màu pastel - và bất kì tông nào ở giữa,” anh cho biết. Sự lựa chọn sản phẩm của Luke Edwards chắc chắn đã phát huy tác
dụng và mang đến các tính năng mà các thiết bị tương đương không thể cung cấp.“ X4 Bar, theo tôi, là thiết bị độc nhất vô nhị trên thị trường. Đối với JDC1, tại thời điểm này đối với tôi, nó là thiết bị LED tốt nhất trên thị trường”. Các show diễn được điều khiển từ hai bàn điều khiển Avolites Sapphires.
Các thiết bị GLP phục vụ tour diễn Savage của Gary Numan
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.glp.de
Kể từ ngày 01/02/ 2019, NEXO hân hạnh được thông báo việc bổ nhiệm Joe White vào đội kinh doanh của mình. Anh sẽ đảm nhận vai trò Giám đốc phát triển kinh doanh chịu trách nhiệm về các hoạt động kinh doanh của NEXO tại Đông Nam Á bao gồm cả Việt Nam.
Joe là một gương mặt thân quen với khách hàng của NEXO, anh đã có bốn năm gắn bó với công ty trên cương vị Giám đốc marketing toàn cầu. Kể từ năm 2011, anh mở kinh doanh riêng tại Indonesia, nhưng trong tâm sự của mình a chia sẻ, “Tôi thực sự nhớ ngành âm thanh và tất cả những cộng sự và đồng nghiệp trong cộng đồng NEXO.” Dưới sự quản lí của Giám đốc kinh doanh, Denis Baudier, Joe White sẽ gánh vác trách nhiệm quản lí hệ thống phân phối của NEXO ở Đông Nam Á. “Các chính sách mới của chính phủ và những đầu tư cơ sở hạ tầng là những tín hiệu tốt đối với một nhà sản xuất thiết bị âm thanh quốc tế. Khi các quốc gia Đông Nam Á trong đó có Việt Nam ngày càng mở, chúng tôi có thể thấy tiềm năng phát triển lớn trong ngành giải trí và tôn giáo. Đây là thời điểm tốt để gia nhập các cộng sự của tôi ở NEXO.” Joe White chia sẻ.
Đội ngũ kinh doanh tại châu Á của NEXO bổ sung thêm thành viên
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.nexo-sa.com
Khách sạn Seoul Dragon City ở Hàn Quốc mong muốn xây dựng hạ tầng cao cấp với một giải pháp mới hàng đầu có khả năng tạo ra những hiệu ứng ánh sáng thú vị cho đa dạng các sự kiện cao cấp. Để đạt được những mục tiêu này, Seoul Dragon City đã thuê các chuyên gia ánh sáng của Hansam System để triển khai một giải pháp toàn diện của Martin bao gồm các đèn RUSH MH 5 Profile, RUSH MH 6 Wash, RUSH PAR 2 CT Zoom, RUSH PAR 2 RBGW Zoom, MAC Aura XB, MAC Quantum Profile, MAC Quantum Wash và MAC Axiom Hybrid. Cả hai khán phòng tại Seoul Dragon City giờ đây đều có các thiết bị RUSH PAR 2 CT Zoom và RUSH PAR 2 RBGW Zoom.
Các thiết bị New MAC Aura XB được lựa chọn nhờ vào khả năng trộn màu vượt trội và các tia sáng mạnh mẽ. Các đèn MAC Quantum Profile cung cấp trộn màu CMY nhanh, mượt, chiếu gobo sắc bén và các hoạt ảnh tia độc đáo tạo ra những hiệu ứng ánh sáng chân thật và sống động. Khu vực Sky Kingdom ở tầng thượng được trang bị các đèn MAC Aura XB và MAC Quantum Profile cũng như đèn RUSH MH 5 Profile và RUSH MH 6 Wash. Để đảm bảo một trải nghiệm như một bãi biển tư nhân hạng nhất tại khu vực Sky Beach trên tầng thượng, các đèn MAC Axiom Hybrid và MAC Quantum Wash tạo ra những hiệu ứng ánh sáng đặc biệt cho các cảnh quan phẳng ví dụ như bãi biển.
Khách sạn Seoul Dragon City tạo ra ánh sáng thú vị với giải pháp của Martin
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.harman.com
Để đáp ứng tốc độ tăng trưởng nhanh tại khu vực châu Á – Thái Bình Dương, Adamson Systems Engineering đã xây dựng một văn phòng mới ở Chiang Mai, Thái Lan để hỗ trợ tốt hơn cho mạng lưới khách hàng và củng cố hình ảnh thương hiệu. Theo đó, công ty đã bổ nhiệm Ben Millson làm Giám đốc điều hành của khu vực Châu Á – Thái Bình Dương để giám sát văn phòng mới và hoạt động của công ty trong khu vực. “Tình hình kinh doanh và độ phủ sóng của Adamson đã tăng dần đều tại khu vực châu Á Thái Bình Dương nhờ vào sự tập trung của toàn công ty và thế mạnh của các đối tác phân phối của chúng tôi,” Millson chia sẻ. “Giờ đây chúng tôi đang ở vị thế để nhanh chóng mở rộng tên tuổi trong khu vực với một đội ngũ tận tâm tại trụ sở chính để đưa những nỗ lực này tiến lên phía trước, và tôi rất háo hức được điều hành đội ngũ và dẫn dắt mạng lưới của mình khi chúng tôi tiếp tục và đẩy mạnh phát triển.” Ben Millson sẽ giám sát hoạt động kinh doanh và phân phối trên toàn khu vực châu Á Thái Bình Dương, phối hợp chặt chẽ với các nhân viên, đối tác và nhà phân phối hiện tại của Adamson.
Giám đốc kĩ thuật tại châu Á Thái Bình Dương, David Dohrmann, sẽ tiếp tục hỗ trợ về kĩ thuật và sản phẩm đến các đối tác và người sử dụng của Adamson trong khu vực.
Adamson Systems Engineering bổ nhiệm Ben Millson làm Giám đốc văn phòng châu Á Thái Bình Dương
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.adamsonsystems.com
Ngôi sao nhạc EDM SoDown đã tổ chức lưu diễn quảng bá album mới tại Mĩ. Tham gia cùng anh trong chuyến lưu diễn là Max Koehler và Ryan Warffuel, họ đã tạo ra một chương trình ánh sáng với sự trợ giúp từ các thiết bị Rogue và tấm video PVP LED của thương hiệu CHAUVET Professional. Họ triển khai 44 tấm PVP S5 trong hệ thống của mình để tạo ra 04 bức tường video và đặt 18 đèn Rouge vào khoảng giữa và bên dưới các tường video.
“Toàn bộ thiết kế sân khấu xoay quanh concept hình kim tự tháp, và chúng tôi nghĩ bố trí các đèn theo cách này sẽ bám sát thiết kế tường video, mang đến một diện mạo ánh sáng thống nhất hoà hợp với hình dạng kết cấu của tường video” Koehler chia sẻ. Có 12 đèn Rogue R1 Beam và 6 đèn Rogue R2 Wash tham gia vào tour diễn của SoDown.
SoDown đồng hành cùng CHAUVET Professional
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.chauvetprofessional.com
© Ricky Blaire
© Ricky Bla
ire
© Ricky Blaire
Lotte Cultureworks, một chi nhánh của tập đoàn Lotte phụ trách vận hành các Rạp chiếu phim Lotte, đã mua 120 máy chiếu cinema của Christie để triển khai ở các tổ hợp chiếu phim mới ở Việt Nam, Hàn Quốc và Indonesia. Thương vụ này, được coi là đơn hàng lớn nhất của tập đoàn đa quốc gia Hàn Quốc từ trước tới nay, bao gồm các máy chiếu Christie CP2220 và CP2230 DLP®, các máy chiếu cinema dùng bóng đèn cao cấp tương ứng 22,000 lumens và 33,000 lumens cho các khán phòng kích cỡ trung bình đến lớn. Được thiết kế để dễ sử dụng và độ tin cậy tối đa cho phần lớn màn hình trong các triển lãm thương mại, các máy chiếu Christie CP2220 và CP2230 mang lại hiệu suất cao nhất với chi phí vận hành thấp nhất trong phân khúc. “Kể từ khi thành lập Lotte Cultureworks vào đầu năm nay, chúng tôi đã tập trung nỗ lực mở rộng dấu ấn tại Việt Nam” phát ngôn viên của Lotte Cultureworks cho biết. “Các hệ thống máy chiếu của Christie đã được sử dụng rộng rãi trong toàn bộ rạp chiếu phim hiện tại của chúng tôi và được biết đến với
hiệu suất và độ tin cậy. Thông qua việc mua 120 máy chiếu cinema này, tôi tự tin rằng Rạp Lotte sẽ tiếp tục mang đến trải nghiệm xem phim tốt nhất cho tất cả khách hàng trong những năm tới”
Lotte Cultureworks mua 120 máy chiếu cinema Christie cho các tổ hợp chiếu phim mới ở Việt Nam
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
www.christiedigital.com
TẠP CHÍ QUỐC TẾ VỀ ÂM THANH CHUYÊN NGHIỆP
PHIÊN BẢN KĨ THUẬT SỐ MIỄN PHÍ TẠI ĐƯỜNG DẪN NÀY
WWW.AVLTIMES.COM
THÔNG
TIN
SẢN PHẨM
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
beyerdynamic TG 500 Now for metal fans
With the legendary Touring Gear wireless microphones, beyerdynamic is an established player on stages of all sizes and all around the world. When the main focus lies on musical performance, users appreciate the qualities of beyerdynamic equipment. The great sound quality and easy operation of the wireless TG systems is simply impressive. Always looking for possibilities to improve the best, beyerdynamic upgrades the TG 500 line by employing high-quality metal for the handheld microphones’ housings. CONQUERING THE STAGE With the Touring Gear wireless systems, beyerdynamic offers sophisticated wireless transmission for every application from young bands with their first live performances and conference speakers up to the tough touring conditions of music professionals. TG 500 series models are designed for advanced musicians and audio engineers with regular live gigs and a correspondingly high demand for channels and transmitters. From lapel microphones and headsets for presenters and actors to instrument cables for electric guitars and handheld transmitters for vocals or speeches, the TG 500 family covers a huge number of different applications.
YOUR IRONMAN, YOUR STAGE The handheld transmitters receive an upgrade: As of now, the microphones’ shafts are not made from plastic, but from solid metal, resulting in a particularly satisfying touch for the users. The new housings are also even more durable and impervious to the perils of stage and tour action. The sonic qualities of both TG 500H-D and TG 500H-C remain unaltered – the acclaimed sound is here to stay. All handheld TG 500 users benefit from the new metal shafts, regardless of their choice between the dynamic or condenser capsule.
www.beyerdynamic.de
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
PERFECT COMPANION FOR YOUR PERFORMANCE The TG 500 product family retains its variety of transmitter options beyond the handheld microphones, of course, enabling its application to virtually any kind of signal. The portfolio ranges from lapel microphones or headsets for conferences, presentations and panel debates to specialised instrument microphones for accordions or brass instruments. The TG catalogue also encompasses solutions for electric guitars and basses. A number of receiver and antenna configurations allows for maximum flexibility and perfect system optimisation tailored to the application at hand.
FREEDOM FOR LARGE AND SMALL STAGES With wireless system TG 500, “freedom” goes beyond just meaning “free from wires”. It is about the freedom to perform anywhere in the world, bring your own system and operate it without licensing fees. It is about the freedom to play for up to ten hours nonstop without having to change or recharge batteries. It is also about being able to expand the system to best suit your needs – with up to 72 simultaneous channels. All this makes the TG 500 wireless system an affordable yet professional solution for numerous live sound occasions from conferences and theatre performances to rock shows.
THÔNG
TIN
SẢN PHẨM
www.eklights.com
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
EK LITEPADPRO 36H Outdoor Wash - RGBAW+UV
The LITEPADPRO 36H from EK Lights is a versatile RGBAW+UV high-output outdoor wash light with DMX control and mounting options for both event and architectural installations. It features 36 x 12W RGBAW+UV 6-in-1 LEDs and is IP65 rated for permanent outdoor use, delivering vibrant saturated colors, flicker-free output, silent operation, and flawless dimming in an indestructible diecast body and tempered glass front panel .
Key Features Light Source: 12W RGBAW+UV
6-in-1 LED Beam Angle: 22° Field Angle: 36° Output: 1873 LUX @ 5 meters Color Mixing: RGBAW+UV Strobe: 0-30 Hz Dimming: 4 dimming curve modes Control Protocol: DMX DMX Channels: 6 / 8 / 12 Built-in Programs: Yes Display: 4 digit menu with touch buttons
THÔNG
TIN
SẢN PHẨM
https://en-sg.sennheiser.com/xsw-d-vocal-set
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
Sennheiser XSW-D Vocal Set One-touch ease-of-use wireless audio set
XS Wireless Digital Vocal Set: One-touch ease-of-use wireless audio set that utilizes a digital transmission to seamlessly link audio sources. Equipped with XSW-D XLR female transmitter, XSW-D XLR male receiver, XS 1 cardioid dynamic vocal microphone, mic clip and USB-A to USB-C charging cable, this elegant solution makes wireless vocals easier than ever before while maintaining a reliable connection.
Key Features One touch ease-of-use 2.4 GHz digital transmission for worldwide
operation 75m range (250ft) in optimal conditions Up to 5 hours battery life on a single
charge Switch between multiple transmitters
linked to one receiver Configure any combination of transmitters
and receivers Mute from either transmitter or receiver
THÔNG
TIN
SẢN PHẨM
www.yamahaproaudio.com
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
Yamaha RIVAGE PM V3.0 Firmware Upgrade
Yamaha's RIVAGE PM series digital mixing systems are receiving another significant upgrade with RIVAGE PM V3.0. This firmware update adds a number of refinements, including the new DaNSe dynamic noise suppressor plug-in, Mix to Input routing and other workflow improvements. Designed to improve speech clarity for theatrical and broadcast applications, DaNSe is an innovative new algorithm which learns the noise characteristics of a source and then automatically removes the noise without altering the sound of the intended voice or instrument. It effectively deals with noise picked up from air conditioning, moving lights and video screens. It will also help with unwanted bleed from cymbals into a live vocal mic, from traffic noise picked up by an outside broadcast and many other situations. Mix to Input routing allows more flexible signal flows for sound engineers. For example, a monitor engineer can create a subgroup for drum compression, then route it back to an input and forward it to several IEM mixes. Alternatively, so-called ‘Stem’ mixes can be created for different orchestral instruments and choir mics, before sending them to effects and dynamics processors and creating a final mix. New features of RIVAGE PM V3.0 include port names, where every I/O device, port and module card can be given a name which is visible on the console surface, following the input patching. This includes Dante device names and also all I/O ports in the TWINLANe fibre ring.
When a RIVAGE PM10 can host over 2,000 mic pre-amps and even more outputs via dual TWINLANe rings and a Dante network, port names will make patching operations much easier. An attenuator has also been added to the EQ section, allowing finer tuning of levels to compensate for EQ gain adjustments. This attenuator is also included in Theatre Mode, allowing the level to be adjusted and saved in the ‘Actor Library’, just in case a new actor is significantly louder or quieter than a previous actor playing the same role. There are around 20 further improvements and shortcuts. Highlights of these include ‘Banks’ for Global Paste shortcuts; Meter Bridge view for Custom Fader Layers and DCA Assign presets in Theatre Mode. Insert Effect editing is also included in the updated RIVAGE PM StageMix iPad app.
THÔNG
TIN
SẢN PHẨM
www.yamahaproaudio.com
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
Yamaha SWP1 & SWP2 L2 Network Switches
The SWP1 series network switches and the new SWP2 series switches add dual 10G uplink ports with opticalCON connectors and the band-width needed to provide stable Dante networking at 96kHz, even over long distances. Available in both multi (SWP2-10MMF) and single (SWP2-10SMF) mode models, two optical fiber cables can be connected and link aggregation activated to provide trunk line redundancy via spanning tree (MSTP) protocol. A simple ‘Optimize for Dante’ switch setting makes them easy to set up for stable Dante network operation, without the expertise in network technology and operation needed when using standard intelligent switches.
SWP2 switches also allow the relevant settings for stable Dante network operation (QoS, EEE, IGMP Snooping and others) to be optimized via a single DIP switch. The SWP2 series switches include three built-in VLAN presets that can be quickly selected via DIP switch for efficient network utilization (it is advisable to provide separate VLAN subdivisions for smart devices running control applications such as StageMix and audio data when both will be connected via the same Dante network).
THÔNG
TIN
SẢN PHẨM
www.yamahaproaudio.com
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
Yamaha VXC2F / VXC8S Ceiling Loudspeakers
Yamaha’s multi-award winning VXC and VXS loudspeaker range is being expanded with the VXC2F 2.5” full-range, low profile ceiling speaker and VXC8S 8” bandpass ceiling subwoofer. Featuring a newly-developed 2.5” driver, the VXC2F is the shallowest model in the VXC series, with a depth of just 76mm. Weighing just 1.9kg and with a diameter of 225mm, its shallow depth belies its exceptional performance, with a conical coverage angle of 160º, sensitivity of 86dB SPL, a frequency response (-10dB) of 67Hz - 20kHz and power rating (PGM) of 30w.* With switchable Lo-Z (8Ω)/Hi-Z inputs, the VXC2F is ideal for background music playback, thanks to its wide dispersion combined with superior power and frequency response. The shallow depth and light weight makes it very installation-friendly, along with a magnet
catch grille, carrying handle and black or white (paintable) colour options. Mounting options include the PK-C4 pendant mount kit, available in black or white (paintable) finish. Developed from Yamaha’s highly successful VXC8 full-range ceiling speaker, the VXC8S is the first ceiling subwoofer in the VXC range. Designed for background music playback, its band-pass type structure, with a frequency response of 44Hz - 280Hz, sensitivity of 88db SPL and power (Lo-Z: PGM 200W, Hi-Z: 3.8W to 60W in 4/5 steps)* make it the ideal solution for situations like retail stores and larger restaurants where additional low frequencies are needed. Measuring 325mm wide by 315mm deep, ease of installation is optimised with features including anti-drop tab, carrying band, magnet catch grille and black or white (paintable) colour options.
DA
NH
BẠ
CÁ
C C
ÔN
G T
Y
4-Acoustics Viet Nam JSC | CÔNG TY CP 4-Acoustic Việt Nam [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio | Hà Nội +84 04 62691305, 0943190091 | www.4-acoustic.com Acoustic and Lighting Technology CO., JSC. | CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ ÂM THANH ÁNH SÁNG [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Install] Audio/Lighting Hà Nội +84 43 9424 991 | [email protected] | www.aclico.yell.vn ADCVN CO., JSC. | CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ VIỆT NAM [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH [Sales/Install] Audio Hà Nội +84 4 3564 1038 | [email protected] | www.thietbihoithao.com.vn AIC Trading., JSC. | CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MAI AIC [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH [Sales/Install] Audio | Hà Nội +84 4 3942 2321 | [email protected] | www.aictrading.vn ARUP Acoustics [TƯ VẤN] ÂM THANH [Consultancy] Audio | HCMC +84 8 6291 4062 | [email protected] | www.arup.com A.T. Media., JSC. | CÔNG TY CỔ PHẦN Truyền THONG A.T. [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Rental] Audio/Lighting Hải Phòng +84 3 1353 2005 | [email protected] | www.atmedia.com.vn Ba Hung Technology CO., LTD. | Công ty TNHH Thương Mại Công Nghệ Bá Hùng [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Install] Audio/Lighting | HCMC +84 8 5431 0882 | www.bahung.com Bao Duong CO., LTD. [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Install] Audio/Lighting HCMC +84 8 3838 9112 / 8 3920 0121 | [email protected] | www.baoduong.com.vn Basao Investment CO., LTD. (Ba Sao Audio) | CÔNG TY TNHH Đầu tư Ba Sao [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio HCMC +84 8 6290 8652 | Hà Nội +84 90 9300 4259 | [email protected] | www.basaoinvest.com CDA Professional Audio [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales/Install] Broadcast Audio HCMC +84 86 2556 650 / 8 6255 6651 | [email protected] | www.cda-proaudio.com DANMON ASIA CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Audio/Video Hà Nội +84 243 7585000 | [email protected] | www.danmonasia.com DHT Group [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales] Audio/Lighting | Hà Nội +84 4 6680 7096 | www.dhtgroup.net Diamond Sound and Light (DSL) CO. | CÔNG TY ÂM THANH ÁNH SÁNG KIM CƯƠMG [CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Rental] Audio/Lighting Hà Nội +84 9 1209 4568 | [email protected] | www.amthanhanhsang.com.vn DLVietnam CO., JSC. | CÔNG TY CỔ PHẦN DL [PHÂN PHỐI] [LẮP ĐẶT] ÂM THANH [Sales/Install] Audio | HCMC +84 8 3995 4537 | [email protected] | www.dlvietnam.com Duc Proaudio CO., LTD. [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Install] Audio/Lighting HCMC : +84 8 3517 3467 | [email protected] | www.ducproaudio.com Duc Thuong CO., LTD. | CÔNG TY TNHH VĂN HOÁ NGHỆ THUẬT ĐỨC THƯƠNG [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, ÁNH SÁNG, NHẠC CỤ [Sales] Audio/Lighting/Musical Instruments. Dong Nai : +84 6 1384 0640 | [email protected] | www.ducthuong.com.vn E&E Vietnam JSC. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [ales] Audio | Hà Nội +84 4 6663 2255 | [email protected] | www.enepl.com.vn Fantasies Show Light CO., LTD. [CHO THUÊ] ÂM THANH, VIDEO, ÁNH SÁNG, SÂN KHẤU [Rental] Audio/Video/Lighting/Truss Hà Nội +84 4 3562 4664 | [email protected] | www.fsl.vn Ha Thang Audio CO., LTD. | CÔNG TY TNHH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ HÀ THẮNG [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH [Sales/Install] Audio | Hà Nội +84 4 3550 1352 / 9 0618 8269 | www.hathangaudio.com HLO Audio CO., LTD. | CÔNG TY TNHH HÙNG LOA VIỆT NAM [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Manufacture] Audio | HCMC +84 8 3855 0753 | [email protected] | www.hlovaudio.com Hoang Huy CO., LTD. | CÔNG TY TNHH TM Hoàng Huy [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, ÁNH SÁNG [Sales] Audio/Video/Lighting Hà Nội +84 4 2200 655 / 4 2206 886 Ext.106 | www.hoanghuymusic.com.vn
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
DA
NH
BẠ
CÁ
C C
ÔN
G T
Y
Hoang Kim Digital., JSC. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Broadcast AV HCMC +84 8 3840 8889 | [email protected] | www.digicoms.com.vn Hoang Long Sound and Light One Member CO., LTD. | CÔNG TY TNHH MTV AT-AS HOÀNG LONG [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Rental] Audio/Lighting Da Nang +84 9 8311 1555, 51 1382 3737, 51 1384 9767 | [email protected] | www.hoanglongatas.com.vn Hong Nhan Electronics Trading and Service CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio | HCMC +84 8 3898 0980 | [email protected] | www.songamthanh.com.vn Hoang Sa Viet Investment Development CO., JSC. | CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN HOÀNG SA VIỆT [CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Rental] Audio/Lighting | HCMC +84 8 6686 2148 | www.chothueamthanh.com Hoang Tung Pro Audio Co., Ltd | Công ty TNHH Xuất Nhập Khẩu Thiết bị Công nghệ Hoàng Tùng [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales] Audio/Lighting Đà Nẵng +84 51 1389 1787 | [email protected] | www.hoangtung.com.vn HD Vietnam CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Broadcast AV Hà Nội +84 4 3537 5498 | [email protected] | www.hdvietnam.com.vn Integrated Audio Visual CO., LTD [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, ÁNH SÁNG, SÂN KHẤU [Sales] Audio/Video/Lighting/Truss Hà Nội +84 4 3945 999 | HCMC +84 8 2211 2585 | [email protected] | www.iav.com.my Media Equipment., JSC. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Audio/Video Hà Nội +84 4 3516 0368 | [email protected] | www.mej.com.vn Mega Media Services Corporation [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, ÁNH SÁNG [Sales] Audio/Video/Lighting HCMC +84 8 6292 1363 | [email protected] | [email protected] Minh Tuan Trading Services Electronics CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, [Sales] Audio/Video | HCMC +84 8 3834 4490, 8 3997 3845 | [email protected] | www.bmbvietnam.com.vn | [email protected] | www.bmbmiennam.com.vn MPK CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio Hà Nội +84 4 3992 925 | HCMC +84 8 3610 1045 | [email protected] | www.mpk-vn.com M.S.R. CO., LTD. (Medusa Vietnam) [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG, SÂN KHẤU [Sales/Rental/Install] Audio/Lighting/Truss HCMC +84 8 3822 2308 | [email protected] | www.medusasound.vn Newstar Music & Technology., JSC. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales] Audio/Lighting | Hà Nội +84 9 2834 1977 Nhac Cuong Sound and Lighting CO., LTD. | CÔNG TY ÂM THANH ÁNH SÁNG NHẬT CƯỜNG [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Rental] Audio/Lighting HCMC +84 8 3975 6323 | [email protected] | www.amthanhanhsangnc.com Nhac Viet CO., LTD. [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Rental] Audio/Lighting | HCMC +84 8 3834 1500 / 8 383 4202 NK Vietnam CO., LTD. | CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio | Hà Nội +84 4 3553 5678, 9 1300 9922 | [email protected] | www.nkvietnam.com Panasonic Sales Vietnam CO., LTD. [PHÂN PHỐI] VIDEO [Sales] Video Projectors Hà Nội +84 4 393 3609 | [email protected] | www.panasonic.com.sg/broadcast Partyhouse VietNam., JSC. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, KTV [Sales] Audio/KTV | HCMC +84 9 8912 3498 | www.partyhouse.com.vn Pave Systems PTE LTD [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO [Sales] Audio-Visual Systems Hà Nội +84 4 3771 2963, 9 1300 9922 | HCMC +84 83 8277 838, 8 3824 7482 | [email protected] | www.pave.com.sg Phuoc Camera., JSC. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio/Conference Systems | HCMC +84 31 3500 5453 | www.cameraphuoc.com.vn
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
DA
NH
BẠ
CÁ
C C
ÔN
G T
Y
PHUC THINH One Member Trade in Service Advertising Limited Liability Company Công ty TNHH Một Thành Viên Thương Mại Dịch Vụ Quảng Cáo Phúc Thịnh [Rental] Sound, Lighting, Stage, Event HCMC +84 28 66605278, 84 903831991(Le Minh Tuan) | [email protected] | www.phucthinh.net Pro Sound Light CO., LTD. [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Rental] Audio/Lighting HCMC +84 8 3820 0805, 91 727 7265 | [email protected] Pro-Vietnam CO., LTD. | CÔNG TY THHH PRO-VIETNAM [TƯ VẤN] ÂM THANH [Consultancy/Technology Transfer] | Hà Nội +84 4 8585 1869 | [email protected] | www.provietnam.vn QL Media CO., LTD. [CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Rental] Audio/Lighting | Hà Nội +84 9 7840 3509 | [email protected] QV Sound Company [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH [Sales] [Rental] Audio | HCMC +84 8 6290 8408 | [email protected] | www.qvsound.com Robert Bosch Vietnam CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio | HCMC +84 8 6258 3690 | www.boschsecurity.com SHOWTECH Co., Ltd [CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Rental] Audio/Lighting HCMC +84 0913 184 778 | [email protected] | www.showtech.com.vn Sogitec CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Broadcast AV HCMC +84 8 8360 209 | [email protected] Song Am Thanh CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio | HCMC +84 8 3898 0980 | [email protected] | www.songamthanh.com.vn Stage Professional CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, ÁNH SÁNG, SÂN KHẤU [Sales] Audio/Lighting/Truss Hà Nội +84 4 3562 4664 | [email protected] | www.stagepro.vn Sysintech Vietnam CO., LTD. [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, VIDEO, ÁNH SÁNG [Sales] Audio/Video/Lighting Hà Nội +84 4 6295 3189 | [email protected] | www.sysintech.com.vn Tan Huu Tai Trading & Services Sound and Lighting Systems CO., LTD. CÔNG TY TNHH ÂM THANH ÁNH SÁNG TÂN HỮU TÀI [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Rental] Audio/Lighting HCMC +84 8 3975 6323 | [email protected], [email protected] | www.tanhuutai.com.vn Tan Le Doan Electronics CO., LTD. | CÔNG TY TNHH ĐIỆN TỬ TÂN LÊ ĐOÀN [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio | HCMC +84 8 3860 2918 | [email protected] | www.tanledoan.com Tan Quang Multimedia Communications., JSC. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO [Sales] Audio/Video | Hà Nội +84 4 3715 1566 | [email protected] | www.tanquang.vn Technology Broadcast Development [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Broadcast AV Hà Nội +84 4 9763 403, 4 9761 706 | [email protected] Thanh Hoang Long Sound and Light CO., LTD. | CÔNG TY TNHH ÂM THANH ÁNH SÁNG THANH HOÀNG LONG [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG, NHẠC CỤ [Sales/Rental] Audio/Lighting/Music Instruments Da Nang +84 51 1625 3454, 9 0352 2946 | [email protected] | www.thanhhoanglong.vn Thien Phu CO., JSC. | CÔNG TY TNHH KĨ THUẬT THƯƠNG MẠI THIÊN PHÚ [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio Hà Nội +84 43 7738 898, 4 3773 9561, 4 3773 9562 | [email protected] | www.amthanhtoa.com.vn Tiếng Ngọc Audio | CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI TIẾNG NGỌC (TNG) [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio | HCMC +84 8 3932 0436 | [email protected] | www.tng.com.vn Tin Thanh Trading Services CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio | HCMC +84 8 3507 0155 | [email protected] | www.fbtvn.vn TMtech Electronics Co.,Ltd [PHÂN PHỐI] ÁNH SÁNG [Sales] Lighting | HCMC +84 8.6283.7009 | [email protected] | www.TMtech.vn
AVL VIỆT NAM
WWW.AVLTIMES.COM
DA
NH
BẠ
CÁ
C C
ÔN
G T
Y
TRAN LINH Commercial Services Co., Ltd | TRAN LINH Multimedia [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] AV [Sales/Rental] Audio/Video HCMC +84 0913 184 778 | [email protected] | www.tranlinh.com.vn Truong Thinh Equipment Sound-Light CO., LTD. | CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ ÂM THANH – ÁNH SÁNG TRƯỜNG THỊNH [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales/Install] Audio/Lighting HCMC +84 8 3830 3571, 8 3500 1972 | [email protected] | www.truongthinhaudio.com Tu Gia Electronic Communication CO., LTD. | CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ ĐIỆN TỬ VIỄN THÔNG TỨ GIA [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH [Sales/Install] Audio HCMC +84 83 5880 190, 8 3989 0901 | [email protected] | www.tugiavn.com VietArt CO. [CHO THUÊ/LẮP ĐẶT] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Rental]/Install] Audio/Lighting Da Nang +84 51 1384 0780 | [email protected] | www.vietart.vn Viet-Bi CO., LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, ÁNH SÁNG, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Broadcast AV/Lighting Hà Nội +84 4 3933 3455 | [email protected] Viet Moi Audio JSC | Công ty Cổ phần Âm thanh Ánh sáng Việt Mới Audio [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio | Ha Noi, HCMC | [email protected] | www.vietmoiaudio.com Viet Moi CO., LTD. | CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHỆ ĐIỆN TỬ VIỆT MỚI [PHÂN PHỐI/LẮP ĐẶT] ÂM THANH / [Sales/Install] Audio Hà Nội +84 4 6329 1333 | [email protected] | www.amthanhhoitruong.vn Viet Thong Development Services PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Broadcast AV Hà Nội +84 4 3715 0408 | [email protected] Viet Thuong Trading Service Manufacturing CO., LTD. [PHÂN PHỐI/CHO THUÊ] ÂM THANH [Sales/Rental] Audio HCMC +84 8 3931 6940 | [email protected] | www.vietthuong.com.vn Viet Trung Art [CHO THUÊ] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Rental] Audio/Lighting | Hà Nội +84 913 531 148 | [email protected] Việt Nam Pro AVL CO., LTD. | CÔNG TY TNHH PRO-AVL VIỆT NAM [PHÂN PHỐI] ÂM THANH, ÁNH SÁNG [Sales] Audio/Lighting Hà Nội +84 4 3974 9707, 9 1334 1542, 4 6292 2345 | [email protected] | www.proavl-group.com Vietnam Technique Development CO., LTD. PHÂN PHỐI] ÂM THANH, VIDEO, PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH [Sales] Broadcast AV Hà Nội +84 4 3755 5282, 4 3755 5283 | [email protected] | www.vtd.com.vn VISCO., JSC. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH [Sales] Audio | HCMC +84 8 3838 3242 | www.visco-vn.com VISTAR CO.,LTD. | CÔNG TY TNHH SAO VIỆT- VISTAR CO.,LTD. [Sales] Audio, Musical Instrument | Hà Nội +84 24 38287666, 39285899,38243058 | [email protected] | www.vistar.vn Vistron (Vietnam) PTE LTD. [PHÂN PHỐI] ÂM THANH / [Sales] AVIT/Digital Solutions | HCMC +84 8 3507 1333 | [email protected] | www.vistron.com.vn
AVL VIỆT NAM