thÔng bÁo vỀ cuỘc bẦu cỬ trÁi phiẾu i cÁc cỬ tri cƯ … · (b) nếu việc phát...

HOU:3594934.1

THÔNG BÁO VỀ CUỘC BẦU CỬ TRÁI PHIẾU

GỬI CÁC CỬ TRI CƯ DÂN HỘI ĐỦ ĐIỀU KIỆN CỦA HỌC KHU ĐẠI HỌC CỘNG ĐỒNG SAN JACINTO:

THEO ĐÂY XIN THÔNG BÁO một cuộc bầu cử sẽ được tổ chức tại HỌC KHU ĐẠI HỌC CỘNG ĐỒNG SAN JACINTO, vào ngày 3 tháng Mười Một, 2015, theo sắc lệnh sau đây:

HOU:3594934.1

LỆNH YÊU CẦU TỔ CHỨC CUỘC BẦU CỬ TRÁI PHIẾU TIỂU BANG TEXAS § CÁC QUẬN HARRIS VÀ CHAMBERS § HỌC KHU ĐẠI HỌC CỘNG ĐỒNG SAN JACINTO §

XÉT THẤY RẰNG, Ban Quản Trị ("Ban Quản Trị") Học Khu Đại Học Cộng đồng San Jacinto ("Khu Học Chánh") thấy và quyết định cần và nên yêu cầu và tổ chức một cuộc bầu cử cho và trong phạm vi Học Khu để biểu quyết về kế hoạch đề nghị được trình bày trong phần sau đây; và

XÉT THẤY RẰNG, theo đây chính thức thấy và quyết định cuộc bầu cử nói trên phải được tổ chức vào ngày bầu cử đồng loạt theo quy định của Mục 41.001(a), Bộ Luật Tuyển Cử Texas, như được tu chỉnh, như quy định của luật pháp tiểu bang Texas; và

XÉT THẤY RẰNG, chiếu theo các điều khoản hiện hành của Bộ Luật Tuyển Cử Texas, Ban Quản Trị có ý định tiến hành một cuộc bầu cử kết hợp với các phân khu chính trị khác trong phạm vi Quận Harris và Quận Chambers và hợp đồng với Thư Ký Quận Harris ("Nhân Viên Phụ Trách Bầu Cử Quận Harris") và Thư Ký Quận Chambers ("Nhân Viên Phụ Trách Bầu Cử Quận Chambers") về các dịch vụ tuyển cử; và

XÉT THẤY RẰNG, Ban Quản Trị thấy và quyết định rằng cuộc họp xem xét Lệnh này được tổ chức công khai, và thời gian, địa điểm và mục đích của cuộc họp đã được thông báo công khai, theo quy định của Chương 551, Bộ Luật Chính Quyền Texas, như được tu chỉnh; Vì vậy bây giờ,

BAN QUẢN TRỊ HỌC KHU ĐẠI HỌC CỘNG ĐỒNG SAN JACINTO RA LỆNH:

Mục 1. Kết luận. (a) Các câu trình bày trong phần mở đầu của Lệnh Tuyển Cử này là đúng và chính xác, và theo đây được phê chuẩn là kết luận thực tế và nằm trong các điều khoản hoạt động của Lệnh này.

(b) Nếu việc phát hành các trái phiếu được cử tri cho phép, các mục thuế thích đáng để trả tiền vốn và lãi suất hàng năm cho các trái phiếu và các chi phí của bất kỳ thỏa thuận tín dụng nào có liên quan có thể được áp dụng. Dựa vào điều kiện thị trường cho đến thời điểm của Lệnh Tuyển Cử này, nếu các trái phiếu được phép phát hành, tổng mức thuế ước tính của Khu Học Chánh dự kiến vào khoảng $0.215602 cho mỗi $100 giá trị tài sản định giá phải đóng thuế, bao gồm là tổng của (i) mức thuế được phê chuẩn gần đây nhất cho các hoạt động và bảo trì, nghĩa là $0.127045 trên mỗi $100 giá trị định giá phải đóng thuế, cộng với (ii) mức thuế ước tính cho các nghĩa vụ nợ đã được bỏ phiếu biểu quyết của Khu Học Chánh, bao gồm các trái phiếu, dự kiến sẽ là khoảng $0.088557 trên mỗi $100 giá trị được định giá phải đóng thuế. Tổng mức thuế ước tính này là dựa trên các dự báo có được từ cố vấn tài chánh của Học Khu và cơ quan định giá, và được cung cấp mà không bảo đảm rằng các dự báo đó sẽ thành hiện thực. Vào thời điểm phát hành trái phiếu, ngoài các yếu tố khác, tổng mức thuế thực tế sẽ tùy thuộc vào các mức lãi suất hiện hành, số lượng của mỗi lần phát hành, giá trị được định giá của bất động sản phải đóng thuế trong Khu Học Chánh và các điều kiện thị trường thông thường.

2 HOU:3594934.1

(c) Tính tới ngày bắt đầu năm tài khóa hiện tại của Học Khu,

1. tổng số tiền vốn chưa trả của các khoản nợ chung của Khu Học Chánh là $284,729,847.90;

2. tổng số lãi suất chưa trả của các khoản nợ chung của Khu Học Chánh là $196,686,660.62; và

3. mức thuế suất giá trị tài sản để trả nợ của Khu Học Chánh tính đến ngày thông qua Lệnh Tuyển Cử này là $0.058557 trên mỗi $100 giá trị bất động sản chịu thuế.

Tính đến ngày thông qua Lệnh Tuyển Cử này, tổng số tiền vốn chưa trả của các khoản nợ chung của Khu Học Chánh là $275,984,847.90 và tổng số lãi chưa trả của các khoản nợ chung của Khu Học Chánh là $184,465,035.81. Các câu trình bày trong các kết luận này (i) là dựa trên thông tin có sẵn cho Khu Học Chánh vào ngày thông qua Lệnh Tuyển Cử này, kể cả các dự báo có được từ chuyên gia cố vấn tài chánh của Khu Học Chánh, (ii) nhất thiết bao gồm các mức ước tính và dự báo có thể thay đổi dựa trên thực tế, các hoàn cảnh và điều kiện vào thời điểm phát hành các trái phiếu được phê chuẩn theo Lệnh Tuyển Cử này và (iii) không nhằm mục đích giới hạn thẩm quyền của Ban Quản Trị về phát hành trái phiếu theo các điều khoản khác có trong Lệnh Tuyển Cử này. Do đó, các mức thuế, lãi suất, ngày đáo hạn, tổng số nợ chưa trả và lãi suất của khoản nợ đó trên thực tế sẽ khác nhau và sẽ được xác định sau khi phát hành trái phiếu. Trong phạm vi có mâu thuẫn giữa tiểu mục này và các điều khoản khác của Lệnh Tuyển Cử này, các điều khoản khác đó sẽ có hiệu lực hơn.

Mục 2. Cuộc bầu cử được lệnh tổ chức; Ngày. Một cuộc bầu cử ("Cuộc Bầu Cử") sẽ được tổ chức cho và trong phạm vi Khu Học Chánh vào thứ Ba, ngày 3 tháng Mười Một, 2015 ("Ngày Bầu Cử"), theo quy định của Bộ Luật Tuyển Cử Texas ("Bộ Luật").

Mục 3. Kế Hoạch Đề Nghị. Tại Cuộc Bầu Cử, kế hoạch đề nghị sau đây ("Kế Hoạch Đề Nghị"), quy định các mục đích tổ chức bầu cử, số tiền vốn và ngày đáo hạn tối đa cho các trái phiếu sẽ được biểu quyết phê chuẩn, sẽ được đệ trình cho các cử tri hội đủ điều kiện của Khu Học Chánh theo qui định của luật pháp:

KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ BAN QUẢN TRỊ HỌC KHU ĐẠI HỌC CỘNG ĐỒNG SAN JACINTO ("KHU HỌC CHÁNH") CÓ ĐƯỢC PHÉP PHÁT HÀNH VÀ BÁN CÁC TRÁI PHIẾU CỦA HỌC KHU, TRONG MỘT HOẶC NHIỀU KỲ HOẶC TRẢ GÓP, VỚI SỐ TIỀN LÀ $425,000,000 ĐỂ XÂY, TU BỔ, MUA LẠI VÀ TRANG BỊ CHO CÁC TÒA NHÀ TRƯỜNG HỌC TRONG KHU HỌC CHÁNH, VÀ ĐỂ MUA CÁC KHU ĐẤT CẦN THIẾT ĐỂ XÂY CÁC TÒA NHÀ TRƯỜNG HỌC, CÁC TRÁI PHIẾU NÀY CÓ THỂ ĐƯỢC PHÁT HÀNH LÀM NHIỀU ĐỢT HOẶC NHIỀU KỲ, ĐÁO HẠN ĐỊNH KỲ HOẶC KHÔNG QUÁ 40 NĂM KỂ TỪ NGÀY PHÁT HÀNH, VÀ SẼ CHỊU BẤT KỲ (CÁC) MỨC LÃI SUẤT NÀO,

3 HOU:3594934.1

KHÔNG QUÁ MỨC TỐI ĐA HIỆN ĐANG HOẶC SAU NÀY SẼ ĐƯỢC LUẬT PHÁP CHO PHÉP, TÙY THEO QUYẾT ĐỊNH CỦA BAN QUẢN TRỊ HỌC KHU, TRONG PHẠM VI QUYỀN HẠN CỦA BAN QUẢN TRỊ VÀO THỜI ĐIỂM PHÁT HÀNH; VÀ BAN QUẢN TRỊ CÓ ĐƯỢC PHÉP ĐÁNH THUẾ, ÁP DỤNG, VÀ YÊU CẦU ĐÁNH THUẾ VÀ THU CÁC KHOẢN THUẾ GIÁ TRỊ TÀI SẢN HÀNG NĂM ĐỐI VỚI TẤT CẢ CÁC BẤT ĐỘNG SẢN CHỊU THUẾ TRONG PHẠM VI KHU HỌC CHÁNH, Ở MỨC THỎA ĐÁNG, TRONG GIỚI HẠN DO LUẬT PHÁP QUY ĐỊNH, ĐỂ TRẢ TIỀN GỐC VÀ LÃI CỦA CÁC TRÁI PHIẾU NÓI TRÊN VÀ CHI PHÍ CỦA BẤT KỲ HỢP ĐỒNG TÍN DỤNG NÀO ĐÃ KÝ HOẶC ĐƯỢC CHO PHÉP DỰ KIẾN TRƯỚC HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN CÁC TRÁI PHIẾU ĐÓ; CÁC TRÁI PHIẾU NÀY SẼ ĐƯỢC PHÁT HÀNH VÀ CÁC KHOẢN THUẾ NÓI TRÊN SẼ ĐƯỢC ÁP DỤNG, VÀ THU CHIẾU THEO HIẾN PHÁP VÀ LUẬT PHÁP TIỂU BANG TEXAS, BAO GỒM CẢ BỘ LUẬT GIÁO DỤC TEXAS HAY KHÔNG?

Mục 4. Lá phiếu chính thức. (a) Việc bỏ phiếu trong Cuộc Bầu Cử, và bỏ phiếu sớm, sẽ sử dụng các hệ thống bỏ phiếu và lá phiếu chính thức hợp pháp của Quận đã được phê chuẩn.

(b) Việc chuẩn bị phương tiện máy móc cần thiết và các lá phiếu chính thức cho cuộc Bầu cử sẽ theo đúng các quy định của Bộ Luật để cho phép các cử tri bỏ phiếu “THUẬN” hoặc “CHỐNG” cho Kế hoạch đề nghị nói trên, kế hoạch đề nghị này sẽ được trình bày trên lá phiếu dưới dạng như sau:

KẾ HOẠCH ĐỀ NGHỊ

[ ] THUẬN

[ ] CHỐNG

) ) ) )

PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU TRỊ GIÁ $425,000,000 ĐỂ XÂY DỰNG, TU BỔ, MUA LẠI VÀ TRANG BỊ CHO CÁC TÒA NHÀ TRƯỜNG HỌC TRONG HỌC KHU, CÁC KHU TRƯỜNG VÀ ĐÁNH THUẾ ĐỂ TRẢ CHO CÁC TRÁI PHIẾU ĐÓ

Mục 5. Những người hội đủ điều kiện bỏ phiếu. Tất cả các cử tri cư dân đủ điều kiện

của Khu Học Chánh sẽ hội đủ điều kiện bỏ phiếu trong Cuộc Bầu Cử.

Mục 6. Các Phân khu Bầu cử, Địa điểm Bỏ phiếu và Giờ Bỏ phiếu vào Ngày Bầu Cử. Các phân khu bầu cử cho Cuộc Bầu Cử sẽ bao gồm khu vực bên trong ranh giới Học Khu, nằm trong một hoặc nhiều phân khu bầu cử của Quận Harris và Chambers, mang số phân khu như trong quy định ở Phụ Lục A kèm theo đây và bao gồm trong Lệnh này. Địa điểm bỏ phiếu để bỏ phiếu vào Ngày Bầu Cử cho mỗi phân khu bầu cử sẽ như quy định trong Phụ Lục A, hoặc tại các địa điểm khác sau này có thể được quy định bởi Nhân Viên Phụ Trách Bầu Cử Quận Hạt thích hợp. Vào Ngày Bầu Cử, các quầy phiếu sẽ mở cửa từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối.

Mục 7. Ngày, Giờ và Địa Điểm Bỏ Phiếu Sớm. (a) Thủ tục đích thân tới bỏ phiếu sớm cho tất cả các phân khu bầu cử trong Quận Harris sẽ diễn ra tại các địa điểm và ngày giờ quy định trong Phụ Lục B, hoặc tại các địa điểm khác sau này có thể được quy định bởi Nhân Viên Phụ Trách Bầu Cử Quận Harris.

4 HOU:3594934.1

(b) Thủ tục đích thân tới bỏ phiếu sớm cho tất cả các phân khu nằm trong phạm vi Quận Chambers sẽ diễn ra tại các địa điểm, thời gian như quy định trong Phụ Lục C, hoặc tại các địa điểm khác sau này có thể được ấn định bởi Nhân Viên Phụ Trách Bầu Cử Quận Chambers.

(c) Nhân Viên Phụ Trách Bầu Cử Quận Harris, ông Stan Stanart, theo đây được bổ nhiệm làm Thư Ký phụ trách Bỏ Phiếu Sớm cho Quận Harris để thực hiện công việc cho các cử tri của Học Khu hội đủ điều kiện theo luật tiểu bang và liên bang ở Quận Harris. Đơn xin lá phiếu bầu qua thư của các cư dân Quận Harris cần được gửi qua đường bưu điện tới:

Harris County Elections Attention: Stan Stanart

P. O. Box 1148 Houston, TX 77251-1148

(d) Nhân Viên Phụ Trách Bầu Cử Quận Chambers, bà Heather Hawthorne, theo đây

được bổ nhiệm làm Thư Ký phụ trách Bỏ Phiếu Sớm cho Quận Chambers để thực hiện công việc cho các cử tri của Học Khu hội đủ điều kiện theo luật tiểu bang và liên bang ở Quận Chambers. Đơn xin lá phiếu bầu qua thư của các cư dân Quận Chambers cần được gửi qua đường bưu điện tới:

Chambers County Clerk Attention: Heather Hawthorne P.O. P.O. Box 728 Anahuac, Texas 77514

Mục 8. Cuộc Bầu Cử Kết Hợp. Học Khu đã đồng ý tham gia vào một cuộc bầu cử kết hợp với các phân khu hành chính khác trong phạm vi Quận Harris và Quận Chambers hiện cũng sẽ tổ chức bầu cử vào Ngày Bầu Cử và sẽ thỏa thuận với Quận Harris và Quận Chambers để được cung cấp các dịch vụ tuyển cử.

Mục 9. Bổ nhiệm các Viên Chức Điều Hành Bầu Cử. Trước Ngày Bầu Cử, các trưởng ban điều hành bầu cử, các trưởng ban điều hành dự khuyết, các thư ký và nhân sự khác cần thiết để tiến hành Cuộc Bầu Cử sẽ được Nhân Viên Phụ Trách Bầu Cử Quận Harris và Nhân Viên Phụ Trách Bầu Cử Quận Chambers bổ nhiệm, các trưởng ban điều hành tuyển cử và các trưởng ban điều hành dự khuyết có thể thay đổi, và các địa điểm bỏ phiếu có thể được kết hợp đối với một số phân khu, tùy theo quyết định của Nhân Viên Phụ Trách Bầu Cử Quận Harris và Nhân Viên Phụ Trách Bầu Cử Quận Chambers. Nhân Viên Phụ Trách Bầu Cử Quận Harris và Nhân Viên Phụ Trách Bầu Cử Quận Chambers cũng sẽ chịu trách nhiệm thiết lập trạm kiểm phiếu chính cho các lá phiếu bầu trong cuộc bầu cử nói trên và bổ nhiệm nhân sự cần thiết cho trạm kiểm phiếu đó. Theo đây, Ban Quản Trị cho phép Chủ Tịch Ban Quản Trị bổ nhiệm các viên chức khác không được chỉ định trong tài liệu này hoặc được Nhân Viên Phụ Trách Bầu Cử Quận Harris và Nhân Viên Phụ Trách Bầu Cử Quận Chambers bổ nhiệm nếu cần thiết và thích hợp để tiến hành Cuộc Bầu Cử chiếu theo Bộ Luật Tuyển Cử Texas.

Mục 10. Thông Báo Bầu Cử. Cuộc Bầu Cử sẽ được thông báo bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt và tiếng Hoa ở Quận Harris, và bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha ở Quận Chambers theo hình thức: (i) đăng bản sao của Lệnh Tuyển Cử này một lần, sớm nhất là ba

5 HOU:3594934.1

mươi ngày và trễ nhất là mười ngày trước ngày ấn định cho Cuộc Bầu Cử, trên một tờ báo phát hành trong Khu Học Chánh; (ii) niêm yết một bản sao của Lệnh Tuyển Cử này trên bảng tin dùng để thông báo các cuộc họp của Ban Quản Trị và ở ba nơi công cộng trong phạm vi ranh giới của Khu Học Chánh trễ nhất là 21 ngày trước ngày ấn định cho Cuộc Bầu Cử; (iii) niêm yết một bản sao của Lệnh Tuyển Cử này vào Ngày Bầu Cử và trong thời gian cá nhân đến bỏ phiếu sớm ở một nơi dễ thấy tại mỗi địa điểm bỏ phiếu; và (iv) đăng Lệnh Tuyển Cử này cùng với thông báo Bầu Cử và nội dụng Kế Hoạch Đề Nghị trên website của Khu Học Chánh trong 21 ngày trước ngày Bầu Cử. Thông báo Bầu cử cũng sẽ được cung cấp cho thư ký của mỗi quận hạt trong phạm vi Học Khu này tọa lạc, không trễ hơn 60 ngày trước Ngày Bầu Cử. Mục 11. Tiến Hành Cuộc Bầu Cử. Cuộc Bầu Cử sẽ được tổ chức theo quy định của Bộ Luật, trừ khi được tu chỉnh bởi Bộ Luật Giáo Dục Texas, và Đạo Luật về Quyền Bỏ Phiếu Liên Bang ban hành năm 1965, bản tu chỉnh, cụ thể bao gồm Chương 272 của Bộ Luật liên quan tới các quy định song ngữ.

Mục 12. Các Công Việc Cần Thiết. Chủ Tịch, Thư ký Ban Quản Trị, và Hiệu Trưởng, sau khi hội ý với luật sư và luật sư cố vấn trái phiếu của Học Khu, theo đây được phép và được chỉ thị thực hiện bất kỳ và tất cả các công việc cần thiết để chấp hành các quy định của Bộ Luật và Đạo Luật Quyền Bỏ Phiếu Liên Bang về việc tổ chức và tiến hành Cuộc Bầu Cử, cho dù có được cho phép rõ ràng trong tài liệu này hay không.

Mục 13. Hiệu Lực Tách Rời. Nếu bất kỳ điều khoản, mục, tiểu mục, câu, mệnh đề hoặc cụm từ nào của Lệnh Tuyển Cử này, hoặc việc áp dụng các phần đó cho bất kỳ người nào hoặc bất kỳ tình huống nào, vì bất kỳ lý do nào bị coi là vi hiến, vô hiệu lực, vô giá trị, hoặc không thể thực thi được, thì các phần còn lại của Lệnh Tuyển Cử này cũng như việc áp dụng các phần đó cho những người khác hoặc những tình huống khác sẽ không bị ảnh hưởng, và chủ định của Ban Quản Trị khi thông qua Lệnh Tuyển Cử này là không có phần nào hoặc điều khoản nào hoặc nguyên tắc nào trong văn kiện này sẽ trở nên vô hiệu lực chỉ vì bất kỳ phần nào khác trong Lệnh này bị coi là vi hiến, vô hiệu lực, vô giá trị, hoặc không thể thực thi được, và vì mục đích này, tất cả các điều khoản của Lệnh Tuyển Cử này được tuyên bố là có thể tách rời.

Mục 14: Ngày Có Hiệu Lực. Lệnh Tuyển Cử này có hiệu lực ngay sau khi thông qua và phê chuẩn.

[Phần chữ ký ở trang tiếp theo]

HOU:3594934.1

ĐƯỢC PHÊ CHUẨN VÀ THÔNG QUA ngày 17 tháng Tám, 2015.

/s/ Dan Mims Chủ tịch, Ban Quản Trị Học Khu Đại Học Cộng Đồng San Jacinto CHỨNG THỰC: /s/ John Moon Jr. Thư Ký, Ban Quản Trị Học Khu Đại Học Cộng Đồng San Jacinto (CON DẤU)

HOU:3594934.1

PHỤ LỤC A

QUẬN HARRIS VÀ QUẬN CHAMBERS CÁC ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU VÀO NGÀY BẦU CỬ

Ngày 3 tháng Mười Một, 2015 7 giờ sáng đến 7 giờ tối

Các Mã số Phân khu và Các địa điểm Bỏ phiếu Ngày Bầu Cử Quận Harris

Phân khu

Tên Địa chỉ Thành phố Số Zip Code

0029 South Houston Intermediate School 900 College Avenue South Houston

77587

0045 C E King Middle School 8530 C E King Parkway Houston 77044-2098

0051 J P Dabbs Elementary School 302 Lambuth Lane Deer Park 77536-6399

0076 Beverly Hills Intermediate School 11111 Beamer Road Houston 77089

0093 Pearl Hall Elementary School 1504 9th Street South Houston

77587


77587


77587

0162 Woodland Acres Elementary School 12936 Sarahs Lane Houston 77015-6396

0925 Woodland Acres Elementary School 12936 Sarahs Lane Houston 77015-6396

0170 McMasters Elementary School 1011 Bennett Drive Pasadena 77503-2205

0188 Williams Elementary School 1522 Scarborough Lane Pasadena 77505

0777 Williams Elementary School 1522 Scarborough Lane Pasadena 77502-1676

0190 Pasadena High School 206 South Shaver Street Pasadena 77506

0191 Pomeroy Elementary School 920 Burke Road Pasadena 77506

0220 L W Kolarik Education Center 1120 Sheldon Road Channelview 77530

0242 Bailey Elementary School 2707 Lafferty Road Pasadena 77502-5194

0257 Rick Schneider Middle School 8420 Easthaven Boulevard Houston 77075-1106

0077 Rick Schneider Middle School 8420 Easthaven Boulevard Houston 77075-1106

0266 Cimarron Elementary School GPISD 816 Cimarron Street Houston 77015-4308

0267 Sam Rayburn High School 2121 Cherrybrook Lane Pasadena 77502

0275 Glenbrook United Methodist Church 8635 Glen Valley Drive Houston 77061-

HOU:3594934.1

Phân khu

Tên Địa chỉ Thành phố Số Zip Code 2339

0278 Queens Road Intermediate School 1112 Queens Road Pasadena 77502-4318

0708 Queens Road Intermediate School 1112 Queens Road Pasadena 77502-4318

0280 Freeman Elementary School 2323 Theta Street Houston 77034-1250

0762 Freeman Elementary School 2323 Theta Street Houston 77034-1250

0289 Garfield Elementary School 10301 Hartsook Street Houston 77034-3596

0301 Red Bluff Elementary School 416 Bearle Street Pasadena 77506-3098

0527 Red Bluff Elementary School 416 Bearle Street Pasadena 77506-3098

0302 Deepwater Junior High School 501 Glenmore Pasadena 77503-1830



0347 Vincent Miller Intermediate School 1002 Fairmont Parkway Pasadena 77504-2999

0353 Purple Sage Elementary School 6500 Purple Sage Road Houston 77049-3800

0354 Kenneth J Tice Elementary School 14120 Wallisville Road Houston 77049-4031

0368 Galena Park ISD Administration Building 14705 Woodforest Boulevard Houston 77015

0376 Royalwood Elementary School 7715 Royalwood Drive Houston 77049-2314

0377 Bayshore Elementary School 800 McCabe Road La Porte 77571

0381 Alice Johnson Junior High School 15500 Proctor Street Channelview 77530-2697

0394 FelTX H Morales Elementary School 305 West Harris Avenue Pasadena 77506-3413

0404 Mae Smythe Elementary School 2202 Pasadena Boulevard Pasadena 77502-3127

0413 North Shore Elementary School 14310 Duncannon Drive Houston 77015-2514

0417 Stuchbery Elementary School 11210 Hughes Road Houston 77089-4636

0419 Park View Intermediate School 3003 Dabney Drive Pasadena 77502

0470 Carpenter Elementary School 5002 Pasadena Boulevard Deer Park 77536-5799

0471 Lomax Elementary School 10615 North Avenue L La Porte 77571-9409

0475 SJC South Campus Fine Arts Center, Building 15

13735 Beamer Road, Entrance B

Houston 77089-6009

0476 Frazier Elementary School PISD 10503 Hughes Road Houston 77089-

HOU:3594934.1

Phân khu

Tên Địa chỉ Thành phố Số Zip Code 4530

0536 Laura Welch Bush Elementary School 9100 Blackhawk Boulevard Houston 77075

0605 B H Hamblen Elementary School 1019 Dell Dale Street Channelview 77530-2409

0662 Fairmont Elementary School 4315 Heathfield Drive Pasadena 77505-4242

0665 Heritage Elementary School 4301 East Boulevard Deer Park 77536-5646

0679 Harvey Turner Elementary School 4333 Lily Street Pasadena 77505-3735

0682 Rizzuto Elementary School 3201 Farrington Drive La Porte 77571

0696 Golden Acres Elementary School 5232 Sycamore Avenue Pasadena 77503

0715 Houston Airports Building 510 11602 Aerospace Avenue Houston 77034-5630

0716 Reid Elementary School 10001 West Fairmont Parkway LaPorte 77571-2904

0719 Cobb Elementary School 915 Dell Dale Street Channelview 77530-2401

0725 North Shore Middle School 120 Castlegory Road Houston 77015-1669

0752 Carol Teague Elementary School 4200 Crenshaw Road Pasadena 77504-3614

0755 Genoa Staff Development Center 12900 Almeda Genoa Road Houston 77034-4636

1041 Genoa Staff Development Center 12900 Almeda Genoa Road Houston 77034-4636

0763 Freeway Manor Baptist Church 2300 Rodney Street Houston 77034

0786 Jackson Intermediate School 1020 East Thomas Avenue Pasadena 77506

0824 Green Valley Elementary School 13350 Woodforest Boulevard Houston 77015-2825

0827 Cloverleaf Elementary School 1035 Frankie Street Houston 77015-5180



0842 Burnett Elementary School 11825 Teaneck Drive Houston 77089

0976 Sheldon Elementary School 17203 Hall-Shepperd Road Houston 77049

0963 Sheldon Elementary School 17203 Hall-Shepperd Road Houston 77049

0013 Saint James House 5800 West Baker Road Baytown 77520-1694

0063 Highlands Community Center 604 Highland Woods Drive Highlands 77562

0081 Galena Park Library 1500 Keene Street Galena Park 77547-2400

0742 North Belt Baptist Church 7534 Old North Belt Drive Humble 77396-4106

0084 E M Maxwell Adult Center 1201 Center Street Deer Park 77536-3241

HOU:3594934.1

Phân khu





0088 La Porte Recreation and Fitness Center 1322 South Broadway Street La Porte 77571

0141 Martin L Flukinger Center 16003 Lorenzo Street Channelview 77530-4306



0163 First Baptist Church of Jacinto City 10701 Wiggins Street Jacinto City 77029

0164 Clinton Park Community Center 200 Mississippi Street Houston 77029

0857 Clinton Park Community Center 200 Mississippi Street Houston 77029

0174 University Baptist Church 16106 Middlebrook Drive Houston 77059-6034

0181 Pearl Rucker Elementary School 5201 Vinett Street Houston 77017-4958

0208 Galena Park City Hall 2000 Clinton Drive Galena Park 77547-2837



0211 Charlton Park Recreation Center 8200 Park Place Boulevard Houston 77017-3105

0221 Meadowcreek Village Park Community Center

5333 Berry Creek Drive Houston 77017-6254

0277 Primera Iglesia Bautista De Pasadena 612 East Houston Avenue Pasadena 77502-2148

0785 Primera Iglesia Bautista De Pasadena 612 East Houston Avenue Pasadena 77502-2148

0279 L I N C Pasadena Mission Center 4116 West Pasadena Boulevard Pasadena 77503-3598

0290 Bayshore Baptist Church 11315 Spencer Highway LaPorte 77571

0308 Courtyard by Marriott Houston Hobby 9190 Gulf Freeway Houston 77017

0328 St Frances Cabrini Catholic Community Parish Hall

10727 Hartsook Street Houston 77034-3597

0329 W I Stevenson Middle School 9595 Winkler Drive Houston 77017-5921

0348 Pasadena First Church of the Nazarene 3610 Watters Road Pasadena 77504-2398

0352 San Jacinto College Central Campus Library 8060 Spencer Highway Pasadena 77505-5999

0375 FelTX L Baldree Building 13828 Corpus Christi Street Houston 77015-3912

HOU:3594934.1

Phân khu


0380 Deussen Park Senior Center 12303 Sonnier Street Houston 77044-7208

0382 First Baptist Church of Sheldon 10910 Sheldon Road Houston 77044-6008



0415 HC Clear Lake Park Recreation Building 5001 Nasa Road 1 Seabrook 77586-5305

0418 Beverly Hills Community Center 10201 Kingspoint Road Houston 77075

0420 Deer Park Community Center 610 East San Augustine Street Deer Park 77536

0460 North Channel Branch Library 15741 Wallisville Road Houston 77049

0534 Parkgate Community Church 3715 Preston Avenue Pasadena 77505-2012

0537 Bella Vita Clubhouse 1548 B North Riviera Circle Pearland 77581

0561 City of La Porte City Hall 604 West Fairmont Parkway La Porte 77571-6275

0654 El Franco Lee Community Center 9500 Hall Road Houston 77089

0673 Jimmy Burke Activity Building 500 West 13th Street Deer Park 77536-3172

0695 Kingsdale Recreation Center 2218 Kingsdale Street Deer Park 77536-5828

0704 Best Western Deer Park Inn 1401 Center Street Deer Park 77536-3503

0718 North Pointe Elementary School 3200 Almond Creek Drive Houston 77059-2812

1034 North Pointe Elementary School 3200 Almond Creek Drive Houston 77059-2812

0740 Church on the Rock 7123 Decker Drive Baytown 77520-1127

0793 I B E W 66 Building 4345 Allen Genoa Road Pasadena 77504-3799

0134 Garden Villas Park Community Center 6720 South Haywood Drive Houston 77061

0849 Mountain Top Ministries 8420 Almeda Genoa Road Houston 77075

0996 HCPL Parker Williams Branch Library 10851 Scarsdale Boulevard Suite 510

Houston 77089

0545 HCPL Parker Williams Branch Library 10851 Scarsdale Boulevard Suite 510

Houston 77089

0774 J C Mitchell Elementary School 10900 Gulfdale Drive Houston 77075-4608

0645 Staybridge Suites- Houston West Energy Corridor

1225 West Eldridge Parkway Houston 77077

HOU:3594934.1

Các Mã số Phân khu và Các địa điểm Bỏ phiếu Ngày Bầu Cử Quận Chambers

Phân khu số 1 Wallisville Community Building, 524 Number 9 Road, Wallisville, TX 77597 Phân khu số 2 Hankamer Community Building, 9511 Hwy 61, Hankamer, TX 77560 Phân khu số 3 Pine Island School Building, 9310 FM 562, Anahuac, TX 77514 Phân khu số 4 City of Mont Belvieu, Sr. Dining Hall, 11607 Eagle Dr., Mont Belvieu, TX 77580 Phân khu số 5 Beach City Community Building, 12723 FM 2354, Beach City, TX 77520 Phân khu số 6 American Legion Hall, 1704 South Main Street, Anahuac, TX 77514 Phân khu số 7 Winnie Stowell Community Building, 335 Park Street, Winnie, TX 77665 Phân khu số 8 Cove Community Building, 5757 FM 565, Cove, TX 77520 Phân khu số 9 Oak Island Community Building, 1126 W Bayshore Road, Oak Island, TX 77514 Phân khu số 10 West Chambers County Courthouse Annex, JP Precinct No.4 Courtroom, 10616 Eagle

Drive, Mont Belvieu 77580 Phân khu số 11 Cedar Bayou Community Building, 7711 Hwy 146, Baytown, TX 77520 Phân khu số 12 Winnie Stowell Community Building, 335 Park Street, Winnie, TX 77665 Phân khu số 14 Anahuac Airport- Road & Bridge Office, 201 Airport Rd. Anahuac TX 77514

HOU:3594934.1

PHỤ LỤC B LỊCH TRÌNH BỎ PHIẾU SỚM QUẬN HARRIS

CUỘC BẦU CỬ NGÀY 3 THÁNG MƯỜI MỘT, 2015

HOU:3594934.1

PHỤ LỤC C Lịch Trình Bỏ Phiếu Sớm Quận Chambers

Ngày 3 tháng Mười Một, 2015

NGÀY 3 THÁNG MƯỜI MỘT, 2015. CUỘC BẦU CỬ TU CHỈNH HIẾN PHÁP KẾT HỢP

THỜI GIAN VÀ ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU SỚM

Ngày 19 đến 23 tháng Mười, 2015 8am - 5pm TẤT CẢ CÁC ĐỊA ĐIỂM Ngày 26 đến 29 tháng Mười, 2015 7am - 7pm TẤT CẢ CÁC ĐỊA ĐIỂM Ngày 30 tháng Mười, 2015 8am - 5pm TẤT CẢ CÁC ĐỊA ĐIỂM

ĐỊA ĐIỂM LƯU ĐỘNG ECISD THỨ HAI - THỨ BA, NGÀY 19-20 THÁNG MƯỜI 8AM - 5PM

Main Branch Conference Room, Chambers County Courthouse Annex 2128 SH 61, Anahuac, Texas 77514

Winnie Branch Justice of the Peace, Pct. 1 Courtroom

East Chambers County Courthouse Annex 211 Broadway Ave. Winnie, TX 77665

Mont Belvieu Branch Justice of the Peace, Pct. 4 Courtroom

West Chambers County Courthouse Annex 10616 Eagle Drive, Mont Belvieu, TX 77580

Cedar Bayou Branch Justice of the Peace, Pct. 6 Courtroom

Cedar Bayou Community Building 7711 Hwy. 146 Baytown, TX 77520

thÔng bÁo vỀ cuỘc bẦu cỬ trÁi phiẾu i cÁc cỬ tri cƯ … · (b) nếu việc phát...

Documents