Thắc mắc? Gửi thư tới dcps.summer@dc.gov

Tìm kiếm các cơ hội học hè khác? Ghé summer.dc.gov

T R Ư Ờ N G C Ô N G H O A T H Ị N H Đ Ố N

26 tháng Sáu - 28 tháng Bảy Thứ Hai tới thứ Sáu, 8 giờ sáng tới 1 giờ chiều

Có ăn sáng và trưa mỗi ngày

Chương

trình miễn

phí

Trang học nâng cao hè: Xem tất cả các trang hè tại dcps.dc.gov/summer

Học sinh DCPS học hết lớp K-8 đều có thể đăng ký! Đăng ký trên mạng tại dcps.dc.gov/summerlearning từ 27 tháng Hai

Lớp 3 - 5

Đi sâu vào các chủ đề kịch tính mà các em thích, ví dụ như thiên văn, kịch, hoặc ngành kỹ sư. Các em sẽ khám phá các chủ đề thông qua các hoạt động thực tiễn và các chuyến dã ngoại.

Lớp 6 - 8

Lấy một môn học lý thú để khám phá các niềm đam mê, thực hiện điều tra thực sự, và giải quyết các vấn đề thực tiễn.

Lớp K - 2

Bạn đọc trẻ sẽ nâng cao kỹ năng qua các câu truyện và trò chơi. Đồng thời cũng có giải thưởng và các chiến lược cho các bậc cha mẹ.

Thắp sáng đam mê và khám

phá hứng thú đọc sách

Các chương trình buổi chiều có từ 1 giờ tới 5 rưỡi chiều Được các cộng tác cộng đồng thực hiện

Thắc mắc? Gửi thư tới dcps.summer@dc.gov

Tìm kiếm các cơ hội học hè khác? Ghé summer.dc.gov

T R Ư Ờ N G C Ô N G H O A T H Ị N H Đ Ố N

Nhận đăng ký từ 27 tháng Hai!

Các bước đăng ký 1. Lên trang dcps.dc.gov/summerlearning qua

trình duyệt Internet trên máy tính. Google Chrome là trình duyệt chạy tốt nhất.

2. Điền số ID học sinh của con em mình. Nếu quí vị không có số ID này, nhấp “Không” và điền tên, ngày sinh, và trường cháu hiện đang học.

3. Xác nhận hồ sơ học sinh hiển thị là của con em quí vị. Nếu không phải, hãy liên hệ với trường để xác nhận số ID học sinh của con em mình.

4. Điền các thông tin yêu cầu vào các ô trống cho sẵn. Nếu cần, nhấp vào mũi tên màu xám để xem các câu trả lời có thể.

5. Khi hoàn thành đơn, nhấp nút “Lưu” ở góc phải phía trên.

6. Khi lưu hồ sơ đăng ký, hãy ghi xuống số xác nhận đăng ký. Nếu lớp học hè đã kín chỗ, quí vị sẽ nhận được xác nhận con em quí vị được ghi danh trong danh sách xếp hàng.

Quí vị cần gì khi đăng ký 1. Quí vị phải là phụ huynh hoặc người bảo trợ

hợp pháp để đăng ký cho con em mình học hè.

2. Dùng máy tính có kết nối mạng để đăng ký, chứ không phải điện thoại di động hay máy tính bảng. Quí vị có thể dùng máy tính tại trường học của con em mình hoặc ở thư viện công DC (dclibrary.org).

3. Mất 5-10 phút để đăng ký. Quí vị phải hoàn thành toàn thủ tục đăng ký trong một lần.

4. Cần các thông tin sau để hoàn thành đăng ký trên mạng:

Thông tin liên hệ của cha mẹ/người bảo trợ

Thông tin liên hệ trong trường hợp khẩn cấp

Tên và số điện thoại của người được đón trẻ lúc cuối giờ

Thông tin sức khỏe như tên thuốc, dị ứng, hoặc các nhu cầu đặc biệt

Hạn chế về chế độ ăn do các lý do sức khỏe, niềm tin hoặc tín ngưỡng

Học sinh hiện học lớp K-8 ở trường công DCPS có thể

đăng ký từ 27 tháng Hai tại

dcps.dc.gov/summerlearning

Thắc mắc? Gửi thư tới dcps.summer@dc.gov

Tìm kiếm các cơ hội học hè khác? Ghé summer.dc.gov

Lớp K-2: Springboard

DCPS rất vinh hạnh được hợp tác với Springboard Collaborative để tổ chức chương trình đọc mùa hè. Chúng tôi kính mời quí vị tham gia! Đọc Trong năm tuần, học sinh sẽ biết niềm vui đọc sách khi cùng nhau đọc sách ở lớp, trong nhóm nhỏ, và tự đọc. Trong mùa hè, trẻ em có thể tụt hậu nếu không được luyện đọc. Tuy nhiên học sinh dùng Springboard lại nâng cao trình độ đọc trong mùa hè! Hội thảo cho Gia Đình Tại Springboard, chúng tôi cần sự trợ giúp của các bậc cha mẹ! Lên kế hoạch để quí vị hoặc một người lớn trong gia đình tới dự hội thảo thứ Tư hàng tuần từ 8 giờ rưỡi sáng tới 9 giờ rưỡi sáng để học cách giúp các em nhỏ đọc ở nhà. Với sự giúp đỡ của quí vị, các cháu sẽ đọc tốt hơn. Tặng thưởng Các gia đình tham gia toàn bộ năm tuần hội thảo có thể được tặng thêm sách. Ngoài ra, Springboard cũng đề ra mục tiêu tiến bộ cho con em quí vị. Những em đạt được mục tiêu đó sẽ được thưởng một cặp sách có đầy đủ dụng cụ học tập. Mỗi gia đình tới hội thảo và giúp các cháu đạt được mục tiêu của mình cũng sẽ nhận được một máy tính bảng! Chúng tôi rất mong được đọc sách cùng quí vị!

Thắc mắc? Gửi thư tới dcps.summer@dc.gov

Lớp 3-5: Khám phá

Lớp 6-8: Người Tìm Đường

An Ninh và Trật Tự: Điều tra tội phạm và đấu tranh cho công lý

Đam mê thám hiểm? Thích đấu trí trên tòa? Trong lớp học này, các em

sẽ đọc truyện thám hiểm và học về khoa học pháp y như lấy dấu vân

tay, thu thập chứng cứ, và DNA được dùng thế nào để giải mã các án

hình sự từ hàng chục năm trước đó. Các em cũng sẽ được học luật, các

vai trò ở tòa án, và quyết định cách tốt nhất để phản biện cho một vụ

việc. Khóa học sẽ kết thúc với một phiên tòa mô phỏng, cho phép học

sinh thử nghiệm các kỹ năng mới học được!

Nhân Vật Anh Hùng và Phản Diện

Trong thần thoại, văn học, truyện tranh, và phim ảnh, các nhân vật anh

hùng và phản diện được dùng để giải trí, soi sáng và đưa ra các bài học

cho người đọc. Trong khóa học này, các em sẽ khám phá các nhân vật

anh hùng và phản diện. Các em sẽ đọc các câu truyện trong văn học,

thần thoại, truyện tranh và các tiểu thuyết đồ họa. Các em có thể tranh

luận nhân vật anh hùng tuyệt vời nhất, tiến hành tòa án mô phỏng với

nhân vật phản diện yêu thích của mình, xuất bản tiểu thuyết đồ họa,

hoặc viết truyện ngắn.

Cả Thế Giới là một Sân Khấu

Các em có thích đóng kịch hoặc đạo diễn? Các em đã bao giờ muốn viết

kịch bản của riêng mình? Các em có thích thiết kế sân khấu và phông

nền để đưa câu chuyện lên sân khấu? Nào, tất cả hãy cùng lên sân

khấu! Trong khóa học này các em sẽ đi sâu vào sân khấu và khám phá

tất cả các lĩnh vực từ xây dựng kịch bản, tới sản xuất một chương trình

diễn—kể cả mảng kinh doanh và tiếp thị sân khấu.

Hành Trình đi tới Không Trung

Trái Đất chỉ là một đốm nhỏ trong hàng tỉ các hành tinh trong vũ trụ.

Hãy học khóa này để biết các bí hiểm ngoài không trung đã được giải

thích qua hàng thế kỷ, từ văn hóa dân gian cổ xưa tới khoa học viễn

tưởng hiện đại. Học khoa học thiên văn và tìm hiểu các vì sao, các chòm

sao, lực hút trái đất, và sự tồn tại trên không trung. Nếu các em từng

mơ ước theo bước nhà du hành vũ trụ John Glenn thì khóa học này

chính là giành cho các em!

Máy Móc Giản Đơn (không hẳn như vậy)

Chỉ là cái bập bênh hay máy phóng? Máy móc khởi nguồn đơn giản và

dần dần phát triển thêm ứng dụng mới và lớn hơn. Điều gì làm máy

móc di chuyển và phát triển như vậy? Đó chính là nhờ tư duy tìm tòi và

sáng tạo! Học sinh trong khóa học này sẽ làm việc với nhiều loại lực cơ

khí cơ bản và các vật liệu thông thường để tạo ra và sau đó hoàn chỉnh

những thứ mà chúng ta gọi là “máy móc giản đơn.”

Một Bức Tranh Đáng Giá Hàng Ngàn Lời Thế giới của chúng ta có đầy hình ảnh, quảng cáo, và các thương hiệu gắn liền với câu chuyện riêng. Trải nghiệm mùa hè khám phá các cách khác nhau tạo ra thương hiệu, từ nhiếp ảnh và hoạt hình cho tới ghi hình và thiết kế mạng. Các em cũng sẽ học cách các công ty thật sử dụng chúng thế nào. Cuối khóa học, các em sẽ tạo ra một thương hiệu cho khách hàng thật với các kiến thức vừa học được.

Lên Tiếng: Số Phận của Tu Chính Thứ Nhất Tiếng nói của bạn là quan trọng. Trong khóa học này, các em sẽ khám phá sự tiến hóa của báo chí kể từ khi khai sinh nước Mỹ. Học sinh sẽ điều tra sự hỗ trợ của công chúng cho cuộc Chiến Tranh Cách Mạng, Báo Chí Vàng, tuyên truyền thời chiến, và việc sử dụng truyền thông xã hội để chia sẻ thông tin. Các em sẽ có cơ hội thực hành quyền tự do ngôn luận trong cộng đồng của mình! Cứu Trợ Thiên Tai: Ngăn Ngừa và Đối Phó với Thiên Tai Loài người, các quốc gia và các tổ chức toàn cầu đối phó với thiên tai thế nào? Trong khóa học này, các em sẽ học về động đất, núi lửa, bão, và cháy rừng, và thay đổi khí hậu có hậu quả với thiên tai như thế nào. Cuối hè, mỗi em sẽ đại diện một nước trong một phiên họp mô phỏng của Liên Hiệp Quốc để bảo vệ sự sống trước khi quá trễ!

Đi sâu vào chủ đề yêu thích của bản thân!

Chọn một khóa học chéo ngành thú vị!