Mới đây, Tòa án Cấp cao tại TP HCM đã có một phánquyết về trường hợp phòng vệ chính đáng mà vẫn phải

đi tù. Hai thanh niên cùng xóm ở tỉnh Long An chỉ vì xin nhauđiếu thuốc không được, một người chạy về nhà mình mang 2con dao tới. Phóng một con dao về phía bạn nhưng người nàytránh được, bỏ chạy vào phòng ngủ.

CHÀO NGÀY MớI

(Trang 2)

(Trang 12)

Pháp luật bảo vệ hành viphòng vệ chính đáng

Phong trào “tậu” xe chơi Tết khiến cho thị trường “xế hộp”, “xế cũ” những ngày cuối

năm diễn biến sôi động. Cung lớn khiến một số hãng xe vốn được người Việt tin dùng

có cơ sở đặt tại Việt Nam vào mùa “hốt bạc”; trong khi các cơ sở nhập khẩu xe nhỏ

thì đang sốt ruột vì rơi vào tình cảnh cung không đủ cầu do không nhập được xe.

“Mặt trận cần phát huy vai trò tích cực trong tham gia kiểm soát quyền lực, giám sát để quản lý xã hội côngkhai, minh bạch. Mặt trận phải là nơi để người dân có thể phản ánh, tố giác tội phạm, tham nhũng; tố giác

những người có biểu hiện suy thoái, tiêu cực, nhũng nhiễu nhân dân”. Đó là chỉ đạo của Tổng Bí thư Nguyễn PhúTrọng tại Hội nghị Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ 6, khoá VIII tổ chức hôm qua (4/1).

(Trang 3)

Thứ Năm

Số 5 (6.623) ra ngày 5/1/2017 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 4.800Đ

TRONG SỐ NÀY

2

4

8

9

14

Đã lựa chọn được 2 mẫu phácthảo tượng đài Hùng Vương

Giám sát hiệu quả việc sử dụngkháng sinh

Những nghịch lý của thị trườngâm nhạc

Cảnh báo tỷ lệ bệnh nhân đột quỵtăng cao dịp Tết

Lạng Sơn:

Cầu gần 60 tỷ “bỏ hoang” vì chưacó đường dẫn

lThị trường xe hơi dịp cận Tết diễn biến sôi động. (Ảnh minh họa)

Loay hoay vì ý thức “chưa đến” và quy hoạch

bị “phá nát”

TỔNG BÍ THƯ NGUYỄN PHÚ TRỌNG:

Mặt trận cần phát huy vai trò tích cực tham gia kiểm soát quyền lực

BẢO ĐẢM TRẬT TỰ AN TOÀN GIAO THÔNG CHO CÁC ĐÔ THỊ:

Sáng qua (4/1), chủ trì Hội nghị trực tuyến toàn quốc, tổngkết công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông năm 2016

và triển khai công tác năm 2017, Phó Thủ tướng Trương HòaBình cho biết, một trong những nguyên nhân dẫn đến hạnchế trong công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông là sựphát triển tràn lan các chung cư cao tầng trong nội thành, phávỡ quy hoạch, trong khi các dự án vận tải khách công cộngkhối lượng lớn chậm tiến độ... (Trang 6)

(Trang 13)

THỊ TRƯỜNG XE HƠI DỊP CẬN TẾT:

Kẻ khóc, người cười...(Trang 5)

BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP LÊ THÀNH LONG LÀM VIỆC TẠI TỈNHĐỒNG THÁP:

Tư pháp, Thi hành án dân sự cần phát huy tối đa về nhân lực

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC:

Đáp ứng đủ nhu cầu tiền mặttrong dịp Tết

Phát biểu tại buổi họp báo về việc đáp ứng nhu cầu tiềnmặt trong dịp Tết Nguyên đán sáng qua (4/1), đại diện

Ngân hàng Nhà nước (NHNN) khẳng định, đến thời điểmhiện tại, công tác điều chuyển tiền mặt đang được thực hiệnmột cách khẩn trương, an toàn tuyệt đối, đảm bảo hoàn thànhtrước ngày “Ông Công, Ông Táo” 23 tháng Chạp (tức ngày20/1/2017).

Năm nay cũng là năm thứ 5 NHNN thực hiện chủ trươngkhông đưa tiền mới in mệnh giá nhỏ ra lưu thông trong dịpTết Nguyên đán… 5 năm không đưa tiền mới mệnh giá nhỏra lưu thông trong dịp Tết, ngân sách nhà nước tiết kiệm đượcgần 1.900 tỷ đồng

Tỉnh Phú Thọ vừa trình BanBí thư T.Ư Đảng xin ý kiến

chỉ đạo và quyết định lựa chọn 2mẫu tượng đài Hùng Vương đãđược Hội đồng nghệ thuật “Cuộcthi sáng tác phác thảo mẫuTượng đài Hùng Vương” tạiKhu di tích lịch sử Đền Hùngbình chọn.

Sau khi phát hành hồ sơ mờithi tuyển, Ban Tổ chức cuộc thiđã nhận đươc 21 phương án, tácphẩm tham dự (mỗi phương ángồm mẫu tượng, bản vẽ vàthuyết minh). Sau 3 lần bỏ phiếubình chọn, Hội đồng nghệ thuậtcuộc thi đã chọn được 3 phươngán, tác phẩm tiêu biểu vào vòng 2.

Trong thời gian chờ các tác giả có các phươngán, tác phẩm được chọn tiếp tục chỉnh sửa, hoànthiện tác phẩm, Ban Tổ chức đã trưng bày 3 tácphẩm tại Khu di tích lịch sử Đền Hùng để xin ýkiến rộng rãi nhân dân và các nhà chuyên môn.

Hội đồng nghệ thuật cuộc thi đã xem xét vàtiến hành bỏ phiếu bình chọn, thống nhất chọnra 2 phương án, tác phẩm tiêu biểu nhất trongvòng 2 của Công ty TNHH Xây dựng Mỹ thuậtHà Nội (HV-01) và của nhóm tác giả PhạmXuân Khánh (HV-03). T.CÔNG

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Mới đây, Tòa án Cấp cao tại TPHCM đã có một phán quyết vềtrường hợp phòng vệ chính đáng

mà vẫn phải đi tù.Hai thanh niên cùng xóm ở tỉnh Long

An chỉ vì xin nhau điếu thuốc không được,một người chạy về nhà mình mang 2 condao tới. Phóng một con dao về phía bạnnhưng người này tránh được, bỏ chạy vàophòng ngủ. Kẻ kia đuổi theo, vật anh taxuống đất, anh ghì đầu đối phương xuốngvà cắn vào môi. Vết cắn ấy được xác địnhthương tích 15%(?!) và vụ việc phải đưa ra

tòa. Cấp sơ thẩm tuyên 9 tháng cải tạokhông giam giữ và bồi thường 4,9 triệuđồng. Cả hai đều kháng cáo, cấp phúcthẩm nhận định đây là hành vi coi thườngtính mạng người khác, gây nguy hiểm choxã hội, tuyên 6 tháng tù giam. Anh ta bị bắtđi thi hành án lúc Tết âm lịch cận kề vàđang phải nuôi con nhỏ, xin hoãn cũngkhông được.

Ra tù, người này kêu oan. Tiếng kêu đóthấu tới Tòa án cấp cao tại TP HCM,Chánh án Tòa này đã ra kháng nghị Giámđốc thẩm và vừa qua Hội đồng Thẩm phán

đã ra quyết định tuyên hủy 2 bản án và đìnhchỉ vụ án với lý do hành vi của người nàylà phòng vệ chính đáng.

Như vậy, công lý đã được xác lập vớingười có hành vi phòng vệ chính đáng. Tuynhiên, câu hỏi day dứt là phóng dao vàongười ta, truy sát đến tận phòng ngủ màkhông bị quy tội “coi thường tính mạngngười khác, gây nguy hiểm cho xã hội” vẫncòn treo đó như một dấu hỏi về sự kháchquan, công minh của các quan tòa.

Hiện tại, những hành vi bạo lực xảy ratràn lan ngoài xã hội cũng như trong giađình. Mới cách đây vài ngày, một cô gái HàNội bị người yêu đánh thâm tím chân taybằng dây điện, bắt nhảy xuống hồ rồi chạychung quanh hồ,... Cô gái 24 tuổi này phảichạy đến Công an phường cầu cứu trướcsự hành hạ dai dẳng của người tình 34 tuổi.Bạo lực gia đình diễn ra với đủ hình tháinhưng nạn nhân chỉ biết nhẫn nhục chịuđựng vì không có bằng chứng rõ ràng hoặc

là còn quá nhỏ để cầu cứu tới pháp luật chechở. Những vụ trộm cắp bị phát hiện thì kẻtrộm chống đối quyết liệt, có trường hợpsát hại cả nhà, tiện thể hãm hiếp luôn bàchủ. Trong bối cảnh đó, hành vi phòng vệchính đáng lại bị cho là phạm luật nhưtrường hợp cha con bắt được trộm lạivướng vào lao lý vì bị khép tội “giam ngườitrái pháp luật” hoặc “cố ý gây thươngtích” như trường hợp vừa nêu ở trên.

Bởi thế, có những kẻ hung hãn gây sự,đánh người lại trở thành “nạn nhân”, “bịhại”, còn người phòng vệ chính đáng chobản thân, gia đình mình lại trở thành “bịcáo”, “phạm nhân”. Sự trớ trêu phản cảmđó không phải là hiếm gặp trong đời sốngpháp luật của nước ta. Quy định pháp luậtrất rõ ràng về hành vi phòng vệ chính đáng,nhưng nó có được thực thi hay không phụthuộc rất nhiều vào sự công minh, trungthực, thủ pháp của những người tiến hànhtố tụng! N.N

CHÀO NGÀY MỚI

Pháp luật bảo vệ hành viphòng vệ chính đáng

NHị NGọC

HÀ NỘI:Thực hiện tốt caođiểm tấn công, trấnáp, truy nã tội phạmbảo vệ Tết

Ngày 4/1, Công an TP Hà Nội tổ chứcHội nghị tổng kết công tác Công an

năm 2016, triển khai chương trình côngtác năm 2017 và phát động phong trào thiđua Vì an ninh Tổ quốc.

Phát biểu chỉ đạo Hội nghị, Thượngtướng Tô Lâm - Bộ trưởng Bộ Công an,nhấn mạnh, TP Hà Nội được xác định làmột trong 18 địa phương trọng điểm phứctạp về tội phạm, tốc độ đô thị hóa diễn ranhanh, kéo theo những nguy cơ cao có thểxảy ra thảm họa, nhất là về cháy nổ, tainạn giao thông, ô nhiễm môi trường, antoàn thực phẩm...

Vì vậy, năm 2017, Công an Hà Nộicần tiếp tục nắm chắc tình hình, phát hiện,đấu tranh ngăn chặn kịp thời mọi âm mưu,hoạt động chống phá của các thế lực thùđịch, phản động, ngăn ngừa âm mưukhủng bố, phá hoại. Đồng thời, phát huyvai trò tham mưu, nòng cốt để nâng caocông tác phòng ngừa xã hội, phòng ngừanghiệp vụ và đấu tranh trấn áp mạnh cácloại tội phạm hình sự, làm giảm tội phạm.

Trước mắt, Công an TP cần thực hiệntốt cao điểm tấn công, trấn áp, truy nã tộiphạm bảo vệ Tết Nguyên đán Đinh Dậu,bảo vệ những nơi vui chơi, giải trí côngcộng, các lễ hội để nhân dân vui tươi đónTết, đón Xuân bình yên, an toàn.

Năm 2016, Lực lượng Công an TP đãđiều tra, khám phá 4.421 vụ với 8.295 đốitượng phạm pháp hình sự và tệ nạn xã hội,đạt tỷ lệ 81,6%. Trên mặt trận đấu tranhvới tội phạm xâm phạm trật tự quản lýkinh tế và chức vụ, đã điều tra, khám phá2.401 vụ với 2.506 đối tượng, trong đó có30 vụ, 55 đối tượng phạm tội về thamnhũng và chức vụ. HẠNH QUỲNH

NGHỆ AN: Xử lý 7.212 vụ viphạm trong quản lýthị trường

Trong năm 2016, Chi cục QLTT đã tổchức kiểm tra 8.973 vụ phát hiện

7.212 vụ sai phạm với tổng số tiền xử phạthơn 11 tỷ đồng. Trong đó phạt hành chínhhơn 6,4 tỷ đồng; hơn 4,6 tỷ đồng tiền hàngtịch thu, tiêu hủy. Xử lý buôn lậu, hàngcấm 272 vụ, tổng giá trị thu phạt hơn 2,78tỷ đồng; xử lý 151 vụ vi phạm về hàng giảvà quyền sở hữu trí tuệ thu phạt hơn 1,7tỷ đồng trong đó; 812 vụ vi phạm về gianlận thương mại, phạt hơn 600 triệu đồng;các vi phạm khác trong kinh doanh xử lý5.391 vụ, tổng giá trị thu phạt hơn 3,8 tỷđồng. Xử lý 569 vụ vi phạm vệ sinh antoàn thực phẩm, thu phạt hơn 2 tỷ đồng…

NGÔ TOÀN

l Liên Bộ Công Thương -Tài chính vừa có công văn vềgiá cơ sở ngày 4/1, theo đó giáxăng RON 92 và xăng E5 sẽkhông thay đổi. Tuy nhiên, dầudiesel 0,05S sẽ tăng 324đồng/lít, dầu hỏa tăng 310đồng/lít và dầu mazút 3,5S tăng493 đồng/kg. Mức giá mới đốiáp dụng từ 16 giờ 00 phút nhưsau: Mặt hàng xăng RON 92 sẽcó mức trần là 17.594 đồng/lít,xăng E5 cao nhất 17.322đồng/lít, dầu diesel 0,05S cómức trần 13.753 đồng/lít, dầuhỏa cao nhất là 12.253 đồng/lítvà dầu mazút 3,5S có mức trầnlà 11.127 đồng/kg. Đ.DUY

l Chủ tịch UBND tỉnhĐoàn Văn Việt vừa ban hànhvăn bản ủy quyền đối thoạikhiếu nại quyết định hành chínhcho Giám đốc các sở, ban,ngành, đơn vị được UBND tỉnhgiao thẩm tra, xác minh hồ sơ vụviệc, trực tiếp đối thoại vớingười khiếu nại, người bị khiếunại, người có quyền và nghĩa vụliên quan, cơ quan, tổ chức, cánhân có liên quan theo quy địnhcủa pháp luật (trừ những vụ việcphức tạp, vướng mắc, tồn đọngkéo dài UBND tỉnh sẽ tổ chứcđối thoại). PHÚC ÂN

l Bộ Tài nguyên và Môitrường giao cho Trung tâmQuy hoạch và Điều tra tàinguyên nước quốc gia trongnăm 2017 phải tập trung nguồnlực thực hiện lập Quy hoạch tàinguyên nước lưu vực sôngHồng-Thái Bình bảo đảm thờigian, tiến độ đề ra. Trung tâmđẩy nhanh tiến độ lập quy hoạchtài nguyên nước lưu vực sôngBằng Giang - Kỳ Cùng, sôngSrêpok; Dự án “Chống chịu khíhậu tổng hợp và sinh kế bềnvững Đồng bằng sông CửuLong”. VĂN HÀO

l Khoảng 4 giờ 50 phútngày 4/1, trên cao tốc TP HCM-Long Thành-Dầu Giây (Km41+500, đoạn thuộc xã SôngNhạn, huyện Cẩm Mỹ, ĐồngNai) xảy ra vụ tai nạn liên hoàngiữa xe khách 52 chỗ ngồi biểnsố tỉnh Bình Định lưu thônghướng từ Đồng Nai đi TP HCMvới ôtô đầu kéo container biểnsố TP HCM lưu thông cùngchiều và một xe khách khác làm1 người chết và 17 người bịthương. T.T

TIN VẮN

Bộ Giáo dục và Đào tạo vừa có Công văn số:6386/BGDĐT-GDTrH gửi các Sở Giáo dục

và Đào tạo và các Trường THPT trực thuộc Bộvề việc ra đề và tổ chức, kiểm tra đánh giá trongquá trình dạy học.

Theo đó, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghịcác Sở Giáo dục và Đào tạo, các trường THPTtrực thuộc tăng cường công tác chỉ đạo, quản lýhoạt động dạy học, kiểm tra đánh giá thườngxuyên và học kỳ theo đúng các quy định của Bộ,đảm bảo tính chính xác, khoa học, phù hợp vớiđối tượng học sinh; rà soát, đánh giá toàn bộhoạt động ra đề, tổ chức kiểm tra, đánh giá trongthời gian vừa qua và xử lý nghiêm khắc, dứtđiểm những sai phạm (nếu có); nghiêm cấm việc

ra đề và tổ chức kiểm tra, đánh giá sai quy định,vượt quá yêu cầu của chương trình.

Theo Bộ Giáo dục và Đào tạo, hiện vẫn cómột số địa phương, cơ sở giáo dục chưa thựchiện nghiêm túc quy định về việc ra đề và tổchức kiểm tra, đánh giá trong quá trình dạyhọc: việc ra đề kiểm tra còn thiếu tính chínhxác, vượt quá yêu cầu của chương trình; hìnhthức tổ chức kiểm tra, đánh giá không phù hợpvới mục đích và đối tượng học sinh làm ảnhhưởng không tốt đến động cơ và chất lượngdạy - học của giáo viên và học sinh; tạo ra áplực không đáng có cho giáo viên và học sinh;gây băn khoăn, bức xúc trong xã hội.

VƯƠNG NGÔ

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO:Nghiêm cấm ra đề và tổ chức kiểm tra

vượt quá yêu cầu của chương trình

Hướng tới kỷ niệm 87 năm Ngày thành lậpĐảng Cộng sản Việt Nam (3/2/1930-

3/2/2017), 10 năm thành lập Đảng bộ Khốidoanh nghiệp (DN) T.Ư (11/4/2007-11/4/2017),chiều 4/1, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước TrầnĐại Quang đã có buổi gặp mặt với 60 Bí thư chibộ tiêu biểu xuất sắc của Đảng bộ Khối DN T.Ư.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang đề nghị Đảngbộ Khối DN T.Ư trước tiên phải tiếp tục quántriệt và triển khai thực hiện có hiệu quả các nghịquyết của Đảng, yêu cầu các tổ chức cơ sở Đảngtrong Đảng bộ Khối DN T.Ư tập trung triển khaicó hiệu quả nhiệm vụ tái cơ cấu DN; quản lýchặt chẽ, bảo toàn và phát triển vốn, tài sản củaNhà nước tại DN; quan tâm giải quyết tốt nhữngvấn đề liên quan đến công tác cán bộ và lực

lượng lao động; tích cực ứng dụng tiến bộ khoahọc - công nghệ nhằm nâng cao năng suất laođộng, chất lượng sản phẩm, hiệu quả sản xuấtkinh doanh; xây dựng thương hiệu sản phẩm,mở rộng thị trường trong và ngoài nước.

Các tập đoàn, tổng công ty, ngân hàng, đơnvị thuộc Khối DN T.Ư cần nỗ lực phấn đấu, thểhiện rõ vai trò là lực lượng nòng cốt của kinh tếnhà nước, góp phần quan trọng xây dựng nềnkinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩacó nhiều hình thức sở hữu, nhiều thành phầnkinh tế, trong đó kinh tế nhà nước giữ vai trò chủđạo, kinh tế tư nhân là một động lực quan trọng;các chủ thể thuộc các thành phần kinh tế bìnhđẳng, hợp tác và cạnh tranh theo pháp luật.

ĐỨC DŨNG

Bảo toàn và phát triển vốn, tài sản của Nhà nước tại doanh nghiệp

Đã lựa chọn được 2 mẫu phác thảo

tượng đài Hùng Vương

Số 5 (6.623) Thứ Năm 5/1/2017THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Tại hội nghị, Thủ tướng đánhgiá cao đóng góp của khoa họccông nghệ (KHCN) đối với sự pháttriển kinh tế, xã hội trong thời gianqua. Việc Việt Nam xếp hạn thứ 59về chỉ số đổi mới sáng tạo toàn cầuđã cho thấy điều đó. Chúng ta,bước đầu đã coi trọng ứng dụngKHCN, tận dụng cơ hội của cuộccách mạng công nghiệp lần thứ 4nhưng không coi nhẹ khoa học xã

hội và khoa học cơ bản.Tuy nhiên, Thủ tướng cho

biết, năng lực cạnh tranh của ViệtNam vẫn xếp thứ 56, chỉ số sẵnsàng công nghệ đứng thứ 92/140quốc gia và vùng lãnh thổ và chorằng, muốn phát triển KHCNthành công thì phải có 6 yếu tố là:Thể chế, cơ chế, môi trường; conngười; nguồn lực; cơ sở hạ tầng;năng lực hội nhập; năng lực kiến

tạo quản trị của nhà nước choKHCN. Chính vì vậy, cần phải tạothể chế thông thoáng trong pháthuy nhân tài, sử dụng người tài,kể cả người chưa vào Đảng vàkiều bào là những nhà khoa học ởnước ngoài nhưng có nguyệnvọng cống hiến năng lực và kinhnghiệm cho quê hương.

Thủ tướng cũng lưu ý phải bảođảm năng lực thực thi pháp luậttrong việc bảo vệ quyền tài sản,quyền sở hữu trí tuệ, nếu khôngkhó có thể phát huy nội lực vàtranh thủ ngoại lực. “Không có tậpđoàn quốc tế nào muốn đặt trungtâm nghiên cứu và thiết kế ở ViệtNam nếu họ e ngại về quyền sởhữu trí tuệ”, Thủ tướng nhấn mạnhvà cho biết, không để tình trạngnhư vừa qua, thừa quá nhiều,“anh” nào cũng tin học, “anh” nàocũng kế toán, khoa học cơ bản và

khoa học tự nhiên thì ít có người đihọc. Do vậy, Bộ KH&CN phốihợp chặt chẽ với Bộ GD&ĐTtrong vấn đề này.

Yêu cầu nghiên cứu KHCNphải gắn với thị trường, Thủ tướngnhấn mạnh: chất lượng, giá trị đemlại của sản phẩm công nghệ phảithực sự do thị trường đánh giá,quyết định. Phải tách hoạt độngkhoa học ra khỏi hoạt động hànhchính, tránh tình trạng hành chínhhóa nghiên cứu khoa học. Nếu cácnhà khoa học suốt ngày lo nghĩ thủtục hành chính thì rơi rụng về amhiểu chuyên môn trong khi amhiểu về thủ tục hành chính lại tănglên. “Hãy làm quen với tư duyquản lý khoa học chỉ dựa vào kếtquả chứ không nên dựa vào quátrình. Đừng để các nhà khoa họcphải lo mua hóa đơn vất vả”, Thủtướng nói.

Cho rằng toàn cầu hóa là cơhội to lớn, nếu bỏ lỡ thì chúng tasẽ bị tụt lại xa hơn mà văn minhnhân loại có được, Thủ tướng yêucầu đẩy mạnh hội nhập quốc tế vềKHCN; khuyến khích doanhnghiệp đầu tư, ứng dụng KHCN;tập trung tháo gỡ nút thắt trongthể chế về KHCN. “Cán bộKHCN đã giỏi chuyên môn rồicòn phải biết kinh tế, phải vậndụng vào kinh tế, vào đời sống,phải có thực tiễn, chứ KHCN giữatrời thì làm sao biết đời sống sảnxuất ra làm sao”, Thủ tướng lưu ývà đề nghị Bộ và các đơn vị tronghệ thống KHCN bám sát thựctiễn, bám sát doanh nghiệp, lắngnghe “hơi thở cuộc sống”, xemcuộc sống cần gì với tinh thầnphối hợp tốt “3 nhà” (nhà khoahọc, Nhà nước, nhà sản xuất).

DIỆU THU

Đó là chỉ đạo của Tổng Bí thưNguyễn Phú Trọng tại Hội nghị Ủyban trung ương Mặt trận Tổ quốc(UBTW MTTQ) Việt Nam lần thứ6, khoá VIII tổ chức hôm qua (4/1).Đây là hội nghị quan trọng kiểmđiểm kết quả công tác của Mặt trậnnăm 2016 và bàn phương hướng,nhiệm vụ, chương trình hành độngnăm 2017.

Là mái nhà chung để phát huy lòng yêu nước

Điểm qua những thành tựuchung của đất nước trong năm2016, như môi trường đầu tư,kinh doanh được cải thiện; vănhoá, xã hội có nhiều tiến bộ; tỉ lệhộ nghèo giảm; đời sống vật chấtvà tinh thần của nhân dân đượccải thiện; thu nhập bình quân đầungười đạt 2.215 USD… Tổng Bíthư khẳng định, trong nhữngthành tựu chung ấy của đất nước,có sự đóng góp to lớn của MTTQViệt Nam. Đặc biệt, Mặt trận đãlàm tốt công tác tổ chức, vậnđộng nhân dân thực hiện thắnglợi cuộc bầu cử đại biểu Quốc hộikhoá XIV và cuộc bầu cử đạibiểu Hội đồng nhân dân các cấpnhiệm kỳ 2016 - 2021.

Mặt trận và các tổ chức thànhviên đã tích cực tuyên truyền, vậnđộng thực hiện đường lối, chủtrương của Đảng, chính sách,pháp luật của Nhà nước; đồngthời đã lắng nghe, tập hợp nhữngkiến nghị và nguyện vọng củanhân dân để phản ánh với Đảng

và Nhà nước, nhất là các vấn đềquan trọng về phát huy dân chủ,phát triển kinh tế, văn hoá, chămlo đời sống nhân dân, góp phầnquan trọng, tạo sự đồng thuận xãhội, củng cố khối đại đoàn kếttoàn dân. “Mặt trận Tổ quốc ViệtNam đã trở thành mái nhà chungđể mọi tầng lớp nhân dân, cácdân tộc, tôn giáo, lứa tuổi và kiềubào ta ở nước ngoài phát huylòng yêu nước, ý chí, trí tuệ vàkhả năng của mình để xây dựng,bảo vệ đất nước, chăm lo chocuộc sống của người dân, thamgia xây dựng Đảng, chính quyềnvững mạnh, tăng cường quan hệhữu nghị và hợp tác với cácnước”- Tổng Bí thư nhận định.

Đánh giá cao và chúc mừngnhững thành tích mà MTTQ cáccấp đã đạt được trong năm qua,nhưng Tổng Bí thư cũng chỉ ranhững hạn chế, bất cập trongcông tác mặt trận. Đó là phươngthức vận động, tập hợp xây dựngkhối đoàn kết toàn dân vẫn chưatheo kịp yêu cầu mới; các cuộcvận động, phong trào thi đua cónơi còn hình thức, chưa hiệuquả; vai trò đại diện, bảo vệ lợiích chính đáng của nhân dân vàgiám sát, phản biện xã hội củaMặt trận còn hạn chế…Từ thựctế đó, Tổng Bí thư đề nghị hộinghị cần trao đổi thẳng thắn,nghiêm túc, chỉ rõ những khuyếtđiểm, tồn tại và điều quan trọnghơn là bàn các giải pháp để khắcphục có hiệu quả.

Phải giải quyết nhữngvấn đề thiết thực, sát sườncủa dân

Cơ bản tán thành với cácnhiệm vụ, giải pháp đã nêu trongBáo cáo của Đoàn Chủ tịch Mặttrận, Tổng Bí thư cũng lưu ý, mộttrong những nhiệm vụ bao trùm,quan trọng hàng đầu của MTTQtrong năm 2017 và những năm tớilà tiếp tục xây dựng và tăng cườngkhối đại đoàn kết toàn dân, tập hợprộng rãi mọi tầng lớp nhân dân, bảođảm sự đồng thuận, thống nhất caovề tư tưởng và hành động, phấnđấu thực hiện có kết quả các chủtrương, đường lối của Đảng, chínhsách, pháp luật của Nhà nước.Tổng Bí thư cũng đề nghị MTTQphối hợp chặt chẽ với các ngành vàcác cơ quan chức năng tổ chứcthực hiện thật tốt chủ trương củaĐảng ta về xây dựng và phát triểnvăn hoá, con người Việt Nam; giữgìn và phát huy những giá trị vănhoá truyền thống, xoá bỏ nhữngthói quen, hủ tục lạc hậu; xâydựng, bồi đắp những giá trị văn hoámới, tiên tiến, hiện đại, phù hợp vớibản sắc dân tộc. Kiên quyết phêphán, lên án những thói hư tật xấu,tệ nạn xã hội, lối sống lai căng, bắtchước nước ngoài không chọn lọc;đấu tranh với những hành vi phivăn hoá, phản văn hoá.

Với vai trò là liên minh chínhtrị, là tổ chức rộng rãi của nhândân, MTTQ cần thực hiện tốt hơnnữa chức năng giám sát và phản

biện xã hội đối với các tổ chứcđảng và cơ quan chính quyền,bao gồm cả việc giám sát các cánbộ, đảng viên, các đại biểu dâncử, các công chức, viên chức, cơquan nhà nước các cấp; tích cựctham gia chống quan liêu, thamnhũng, lãng phí, tiêu cực, làmcho tổ chức đảng và bộ máychính quyền các cấp thực sựtrong sạch, vững mạnh, thực sựlà của dân và vì dân.

MTTQ Việt Nam cần tiếp tụcđổi mới nội dung và phương thứchoạt động theo hướng sâu sát vớidân, hướng về cơ sở, thật thiếtthực, hiệu quả, tránh hành chínhhoá. Các phong trào cần chú ýđáp ứng đúng những nguyệnvọng và lợi ích chính đáng củadân, giải quyết những vấn đềthiết thực, sát sườn của dân; đoànkết, tập hợp nhân dân thực hiệncác chủ trương, chính sách củaĐảng và Nhà nước… Đồng thời,Mặt trận cần phát huy vai trò tíchcực trong tham gia kiểm soátquyền lực, giám sát để quản lý xãhội công khai, minh bạch. Mặttrận phải là nơi để người dân cóthể phản ánh, tố giác tội phạm,tham nhũng, tố giác những ngườicó biểu hiện suy thoái, tiêu cực,nhũng nhiễu nhân dân.

“Tôi rất hoan nghênh tại Hộinghị này có nội dung thảo luậnChương trình hành động củaMTTQ Việt Nam thực hiện Nghịquyết Trung ương 4 khoá XII vềtăng cường xây dựng, chỉnh đốnĐảng. Tôi đề nghị mỗi cán bộ,công chức, viên chức; đảng viên,đoàn viên, hội viên và các đơn vịthuộc cơ quan Uỷ ban MTTQ ViệtNam các cấp và cơ quan các tổchức thành viên phải nhận thức sâusắc, đầy đủ ý nghĩa, tầm quan trọngcủa Nghị quyết đối với sự tồn vongcủa Đảng, của dân tộc, thấy hếttrách nhiệm của mình trước Đảng,trước nhân dân, để từ đó triển khaithực hiện cho có hiệu quả; khôngchỉ cam kết mà phải có hành độngcụ thể, thực tế trong việc giữ gìnphẩm chất, đạo đức, lối sống,chống suy thoái, chống “tự diễnbiến”, “tự chuyển hoá”- Tổng Bíthư nhấn mạnh. VÂN ANH

TỔNG BÍ THƯ NGUYỄN PHÚ TRỌNG:

Mặt trận cần phát huy vai tròtích cực tham gia kiểm soát quyền lực“Mặt trận cần pháthuy vai trò tích cựctrong tham gia kiểmsoát quyền lực, giámsát để quản lý xã hộicông khai, minh bạch.Mặt trận phải là nơiđể người dân có thểphản ánh, tố giác tộiphạm, tham nhũng; tốgiác những người cóbiểu hiện suy thoái,tiêu cực, nhũng nhiễunhân dân”.

Khoa học công nghệ phải bám sát thực tiễn

Đó là yêu cầu của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúctại Hội nghị trực tuyến toàn quốc với chủ đề“Khoa học và công nghệ phục vụ phát triển kinhtế-xã hội” do Bộ Khoa học và Công nghệ tổ chứchôm qua (4/1).

Triển khai các nhiệmvụ trọng tâm sau kỳ họp Quốc hội

Văn phòng Chính phủ vừa có côngvăn gửi Bộ trưởng các Bộ, Thủtrưởng các cơ quan ngang bộ, cơ

quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch UBNDcác tỉnh, TP trực thuộc T.Ư truyền đạt ýkiến của Thủ tướng Chính phủ NguyễnXuân Phúc về việc triển khai thực hiệncác nhiệm vụ trọng tâm sau Kỳ họp thứ2, Quốc hội khóa XIV.

Theo đó, để triển khai các nhiệm vụcần tập trung thực hiện trong thời giantới sau Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóaXIV đối với công tác tiếp công dân, giảiquyết khiếu nại, tố cáo; phòng, chốngtham nhũng (PCTN), buôn lậu, gian lậnthương mại và hàng giả, Thủ tướngChính phủ Nguyễn Xuân Phúc yêu cầuBộ trưởng các bộ, Thủ trưởng các cơquan ngang bộ, cơ quan thuộc Chínhphủ và Chủ tịch UBND các tỉnh, thànhphố trực thuộc T.Ư tập trung thực hiệnnghiêm các quy định của Luật PCTN;đẩy mạnh nâng cao hiệu quả công tácPCTN, lãng phí, nhất là công tác phòngngừa tham nhũng; phát hiện, xử lý kịpthời, nghiêm minh các cá nhân, tổ chứccó vi phạm theo đúng quy định củapháp luật.

Các bộ, Thủ trưởng các cơ quanngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ vàChủ tịch UBND các tỉnh, TP trực thuộcT.Ư quán triệt, thực hiện hiệu quả Chỉ thịsố 35 ngày 26/5/2014 của Bộ Chính trị vềtăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối vớicông tác tiếp công dân và giải quyết khiếunại, tố cáo, Luật Khiếu nại, Luật Tố cáovà Luật Tiếp công dân. Thực hiện nghiêmtúc việc tiếp công dân định kỳ và đột xuất;tăng cường thanh tra, kiểm tra tráchnhiệm giải quyết khiếu nại, tố cáo; giảiquyết kịp thời, đúng pháp luật các vụ việckhiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền ngaytừ khi mới phát sinh; tập trung giải quyếtdứt điểm các vụ việc đông người, phứctạp, tồn đọng, kéo dài.

Thủ tướng Chính phủ cũng lưu ý Bộtrưởng Bộ Công an chỉ đạo đẩy nhanhtiến độ điều tra các vụ án tham nhũngđược phát hiện trong thời gian vừa qua;phối hợp với Viện kiểm sát nhân dân Tốicao, Tòa án nhân dân Tối cao sớm đưa ratruy tố, xét xử theo đúng Chỉ thị số 12ngày 28/4/2016 của Thủ tướng Chính phủvề tăng cường công tác phát hiện, xử lývụ việc, vụ án tham nhũng. Ban Chỉ đạo389 quốc gia và các Bộ: Tài chính, CôngThương, Công an, Quốc phòng tiếp tụcnghiên cứu, rà soát các văn bản quy phạmpháp luật trong lĩnh vực phòng, chốngbuôn lậu, gian lận thương mại và hànggiả để kịp thời phát hiện, khắc phục sơhở, bất cập trong chính sách, pháp luật.

KHÁNH CHI

l Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng phát biểu tại Hội nghị.

Số 5 (6.623) Thứ Năm 5/1/2017THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 5 (6.623) Thứ Năm 5/1/20174 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Giám sát hiệu quả việc sử dụng kháng sinh

Truyền đạt ý kiến của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc về tình hìnhkháng kháng sinh tại Việt Nam, Văn phòng Chính phủ cho biết,

Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Y tế tập trung kiểm tra việc chấphành các quy định về kê đơn thuốc và sử dụng kháng sinh trong các cơsở khám chữa bệnh. Có biện pháp giám sát hiệu quả việc chấp hànhcác quy định này và xử lý nghiêm các vi phạm.

Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các BộNông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Tài nguyên vàMôi trường tiến hành kiểm tra, đánh giá việc triển khai thực hiện Kếhoạch hành động quốc gia về chống kháng thuốc giai đoạn từ năm 2013đến năm 2020. Có giải pháp thực hiện hiệu quả kế hoạch này.

Đồng thời tổ chức thanh tra, kiểm tra các nhà thuốc về việc chấphành các quy định về bán thuốc kê đơn và có biện pháp quyết liệt đểquản lý hiệu quả việc thực hiện các quy định này, trước tiên tập trungvào nhóm thuốc kháng sinh.

Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôntăng cường chỉ đạo quản lý việc sản xuất, nhập khẩu, buôn bán và sửdụng thuốc kháng sinh trong chăn nuôi và nuôi trồng thủy sản; đưa ralộ trình sử dụng thức ăn chăn nuôi chứa kháng sinh nhằm mục đích kíchthích sinh trưởng và phòng bệnh cho gia súc, gia cầm.

Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Bộ Y tế trongviệc quản lý nhập khẩu nguyên liệu kháng sinh sử dụng trong sản xuấtvà sử dụng thuốc thú y.P.V

Nâng cao chất lượng hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân

Với chủ đề “Giải pháp nâng cao chất lượng hoạt động giám sát củaHội đồng nhân dân tỉnh”, hôm qua (4/1), Ban công tác đại biểu

của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Thường trực Hội đồng nhân dân(HĐND) 6 tỉnh Bắc Trung bộ tổ chức Hội nghị giao ban thường trựcHĐND 6 tỉnh Bắc Trung bộ lần thứ I, nhiệm kỳ 2016-2021.

Tại hội nghị, Thường trực HĐND các tỉnh trong khu vực trao đổikinh nghiệm, sáng kiến, giải pháp nâng cao chất lượng hoạt động giámsát — một trong hai chức năng quan trọng để đảm bảo HĐND thực sựlà cơ quan đại diện cho ý chí, nguyện vọng của nhân dân, thực hiệnđúng nguyên tắc quyền lực Nhà nước thuộc về nhân dân. Hội nghị cũnglà cơ hội để Thường trực HĐND các tỉnh thảo luận, chia sẻ những khókhăn, vướng mắc và cách làm hay; gặp gỡ, giao lưu, học hỏi nhữngkinh nghiệm để thực hiện tốt nhiệm vụ trong tình hình mới.

Đánh giá cao HĐND các địa phương đã có nhiều nghị quyết, nângcao chất lượng giám sát của HĐND; tập trung giải quyết các vấn đềbức xúc của địa phương, bà Tòng Thị Phóng, Ủy viên Bộ Chính trị,Phó Chủ tịch Thường trực Quốc hội cũng lưu ý HĐND các tỉnh cầnnâng cao chất lượng thảo luận trong các phiên họp; tăng cường giámsát chuyên đề, tập trung giải quyết các vấn đề bức xúc ở địa phương;coi trọng công tác chất vấn, việc chất vấn cần được tổ chức kháchquan, công khai, minh bạch.VÂN THANH

Công nhận 5 “làng nghề truyềnthống Hà Nội”

UBND TP Hà Nội vừa công nhận 5 làng nghề đạt danh hiệu “Làngnghề truyền thống Hà Nội”, gồm Làng nghề truyền thống mộc mỹ

nghệ Phúc Trạch (Thường Tín), Làng nghề truyền thống xôi PhúThượng (Tây Hồ), Làng nghề truyền thống mộc Phù Yên (Chương Mỹ),Làng nghề truyền thống cốm Mễ Trì (Nam Từ Liêm), Làng nghề truyềnthống hoa Tây Tựu (Bắc Từ Liêm).

Mỗi làng nghề đạt danh hiệu “Làng nghề truyền thống Hà Nội”được UBND TP tặng Bằng công nhận danh hiệu “Làng nghề truyềnthống Hà Nội” kèm theo tiền thưởng là 5 triệu đồng. Tổng số tiềnthưởng 25 triệu đồng cho 5 Làng nghề truyền thống vừa được côngnhận được trích từ Quỹ khen thưởng của thành phố chuyển cho Sở CôngThương thực hiện.H.GIANG

l7 trường hợp được miễn lệphí môn bài theo quy định tạiNghị định 139/2016/NĐ-CP cóhiệu lực từ 01/01/2017, gồm: Cánhân, nhóm cá nhân, hộ gia đìnhhoạt động sản xuất, kinh doanh códoanh thu hàng năm từ 100 triệuđồng trở xuống; Cá nhân, nhómcá nhân, hộ gia đình hoạt động sảnxuất, kinh doanh không thườngxuyên; không có địa điểm cố địnhtheo hướng dẫn của Bộ Tài chính;Cá nhân, nhóm cá nhân, hộ giađình sản xuất muối; Tổ chức, cánhân, nhóm cá nhân, hộ gia đình

nuôi trồng, đánh bắt thủy, hải sảnvà dịch vụ hậu cần nghề cá; Điểmbưu điện văn hóa xã; cơ quan báochí (báo in, báo nói, báo hình, báođiện tử); Chi nhánh, văn phòngđại diện, địa điểm kinh doanh củahợp tác xã hoạt động dịch vụ kỹthuật trực tiếp phục vụ sản xuấtnông nghiệp; Quỹ tín dụng nhândân xã; hợp tác xã chuyên kinhdoanh dịch vụ phục vụ sản xuấtnông nghiệp; chi nhánh, vănphòng đại diện, địa điểm kinhdoanh của hợp tác xã và củadoanh nghiệp tư nhân kinh doanh

tại địa bàn miền núi (địa bàn miềnnúi được xác định theo quy địnhcủa Ủy ban Dân tộc).

lThu lệ phí trước bạ 10%đối với ô tô chở người từ 9 chỗtrở xuống là quy định tại Nghịđịnh 140/2016/NĐ-CP về lệ phítrước bạ có hiệu lực từ01/01/2017. Cụ thể, mức thu lệ phítrước bạ 2% đối với ô tô, rơ moóchoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởiô tô, các loại xe tương tự. Riêng ôtô chở người từ 9 chỗ trở xuốngnộp lệ phí trước bạ lần đầu vớimức thu là 10%. Trường hợp cầnáp dụng mức thu cao hơn cho phùhợp với điều kiện thực tế tại từngđịa phương, Hội đồng nhân dântỉnh, thành phố trực thuộc trungương quyết định điều chỉnh tăng

nhưng tối đa không quá 50% mứcquy định chung. Ô tô chở người từ9 chỗ trở xuống nộp lệ phí trướcbạ lần thứ 2 trở đi với mức thu là2% và áp dụng thống nhất trêntoàn quốc.

lMột số cơ chế đặc thù đốivới TP Đà Nẵng sẽ được thựchiện theo quy định tại Nghị địnhsố 144/2016/NĐ-CP ngày1/11/2016 quy định một số cơ chếđặc thù về đầu tư, tài chính, ngânsách và phân cấp quản lý đối vớithành phố Đà Nẵng có hiệu lực từ01/01/2017.

lTăng phí dịch vụ môitrường rừng từ ngày 01/01/2017theo quy định tại Nghị định số147/2016/NĐ-CP sửa đổi, bổ sungmột số điều của Nghị định số

99/2010/NĐ-CP ngày 24/9/2010của Chính phủ về chính sách chitrả dịch vụ môi trường rừng(DVMTR).

lBộ Công Thương tiếpnhận, rà soát đăng ký giá sữa từngày 1/1/2017 — thời điểm Nghịđịnh 149/2016/NĐ-CP (sửa đổi,bổ sung một số điều của Nghịđịnh số 177/2013/NĐ-CP ngày14/11/2013 của Chính phủ quyđịnh chi tiết và hướng dẫn thi hànhmột số điều của Luật giá) có hiệulực. Theo đó, Bộ Công Thươngtiếp nhận, rà soát biểu mẫu đăngký giá đối với mặt hàng sữa dànhcho trẻ em dưới 6 tuổi; Bộ Y tếchủ trì, phối hợp với Bộ CôngThương hướng dẫn chi tiết danhmục mặt hàng này. LÂM BÍCH

Chính sách mới có hiệu lực từ tháng 1/2017

Trong đó, giải pháp đầu tiên làổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soátlạm phát. Chính phủ yêu cầu cácBộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tàichính, Công Thương, Ngoại giaovà Ngân hàng Nhà nước Việt Namtheo chức năng, nhiệm vụ đượcgiao theo dõi sát diễn biến tìnhhình kinh tế, thương mại, tài chínhquốc tế và trong nước để chủ độngcó phương án, giải pháp ứng phókịp thời; phối hợp chặt chẽ trongchỉ đạo, điều hành chính sách bảođảm kiểm soát lạm phát, ổn địnhkinh tế vĩ mô, thúc đẩy tăngtrưởng. Kịp thời đề xuất với Chínhphủ, Thủ tướng Chính phủ các chủtrương điều hành ứng phó với diễnbiến mới của tình hình thế giới vàtrong nước.

Ngân hàng Nhà nước ViệtNam chủ trì, phối hợp với các bộ,ngành T.Ư và địa phương điềuhành chính sách tiền tệ chủ động,linh hoạt và hoạt động ngân hànghiệu quả, phối hợp chặt chẽ vớichính sách tài khoá và các chínhsách khác, bảo đảm ổn định kinhtế vĩ mô và thúc đẩy tăng trưởngkinh tế bền vững. Quản lý hiệuquả thị trường ngoại tệ và thịtrường vàng. Hoàn thiện, trìnhThủ tướng Chính phủ Đề án chốngđô la hóa và vàng hóa, trong đócác giải pháp cần có lộ trình triểnkhai phù hợp với thực tiễn củaViệt Nam; nghiên cứu có lộ trình,giải pháp huy động và sử dụng vàosản xuất kinh doanh nguồn lựcvàng và ngoại tệ.

Bộ Tài chính chủ trì, phối hợpvới các bộ, ngành T.Ư và địaphương triệt để tiết kiệm ngân sáchnhà nước. Kiểm soát chặt chẽ dựtoán chi ngân sách nhà nước, nhấtlà kinh phí họp, hội nghị, hội thảo,tiếp khách, đi công tác trong nước,nước ngoài, lễ hội, mua sắm xe ô tôvà trang thiết bị đắt tiền của các bộ,ngành T.Ư và địa phương theo tinhthần triệt để tiết kiệm.

Trong quý II năm 2017, trìnhThủ tướng Chính phủ ban hànhcác chính sách nhân rộng khoán

xe công. Kiên quyết cắt giảmnhững khoản chi thường xuyên đãcó trong dự toán nhưng đến ngày30/6/2017 chưa phân bổ hoặc đãphân bổ nhưng chưa triển khaithực hiện, trừ trường hợp đặc biệtđược Thủ tướng Chính phủ quyếtđịnh. Quản lý chặt chẽ việc sửdụng nguồn kinh phí cải cách tiềnlương của các bộ, ngành T.Ư vàđịa phương.

Các bộ, ngành T.Ư và địaphương triệt để tiết kiệm các khoảnchi thường xuyên; trên cơ sở dựtoán ngân sách nhà nước được giao,tự cân đối, bố trí nguồn điều chỉnhtăng lương. Thực hiện cơ chế tạonguồn cải cách tiền lương theo chếđộ: Một phần số thu để lại theo chếđộ và tiết kiệm 10% chi thườngxuyên ngoài lương và có tính chấtlương của các cơ quan, đơn vị;50% nguồn tăng thu ngân sách địaphương (không kể thu tiền sử dụngđất, thu xổ số kiến thiết) và giữ lạiphần tiết kiệm ở các cấp ngân sách(không kể các đơn vị sự nghiệpcông lập thực hiện cơ chế tự chủ tàichính theo quy định của pháp luật)để thực hiện cải cách tiền lương…

Cùng với đó, Chính phủ yêucầu thực hiện nâng cao năng suất vàsức cạnh tranh của nền kinh tế, tiếptục cơ cấu lại nền kinh tế gắn vớiđổi mới mô hình tăng trưởng, thựchiện 3 đột phá trong chiến lược phát

triển kinh tế - xã hội 2011- 2020,xây dựng nền hành chính hiện đại,chuyên nghiệp, đặc biệt, tăng cườngkỷ luật, kỷ cương đối với cán bộcông chức, viên chức trong triểnkhai thực hiện công vụ. Nâng caotrách nhiệm người đứng đầu trongviệc chấp hành kỷ luật, kỷ cươngcông vụ của đơn vị mình được phâncông phụ trách. Nhân rộng mô hìnhTổ công tác của Chính phủ, thườngxuyên đôn đốc, kiểm tra, giám sátviệc thực hiện chỉ đạo của cấp trên,các nhiệm vụ giao cho đơn vị mìnhquản lý. Xử lý nghiêm những cánbộ, công chức tiêu cực, nhũngnhiễu, không chấp hành kỷ luật,kỷ cương.

Đồng thời, tăng cường triểnkhai có hiệu quả cơ chế một cửa, cơchế một cửa liên thông tại cơ quanhành chính nhà nước ở địa phương,Chính phủ điện tử, tăng cườngcung cấp dịch vụ công qua mạng,thuê doanh nghiệp thực hiện cungcấp hoặc thực hiện một số khâu,thủ tục cung cấp dịch vụ công; thựchiện tinh giản biên chế, cơ cấu lạiđội ngũ cán bộ, công chức, viênchức gắn với cải cách tổ chức bộmáy hành chính nhà nước. Ra soatlại toàn bộ công tác cán bộ, bảođảm dân chủ, công khai, minh bạchtất cả các khâu trong quy trình bổnhiệm để chọn được người tài.

HOÀNG DÂN

Cân đối, bố trí nguồn điều chỉnh tăng lương

Chính phủ vừa ban hành Nghị quyết 01/NQ-CP về những nhiệm vụ, giải phápchủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dựtoán ngân sách nhà nước năm 2017, yêu cầu các cấp, các ngành, các doanhnghiệp với chủ đề năm 2017 “Tăng cường kỷ cương, đề cao trách nhiệm, thiđua sáng tạo, phát triển nhanh và bền vững” tập trung triển khai đồng bộ vàcó hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp.

lẢnh minh họa.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 5 (6.623) Thứ Năm 5/1/2017 5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Để có cơ sở triển khai thực hiệncác hoạt động chuyên môn, ngay từđầu năm, Trung tâm TGPL KiênGiang kịp thời tham mưu Sở Tưpháp xây dựng nhiều văn bản, kếhoạch hoạt động và tổ chức thựchiện. Trong đó, phải kể đến Côngvăn rà soát, đánh giá hiệu quả hoạtđộng, đề ra phương án giải thể Câulạc bộ TGPL; Kế hoạch TGPL chongười khuyết tật năm 2016; Kếhoạch triển khai thực hiện TGPLnăm 2016; Kế hoạch tập huấn vàTGPL lưu động theo Quyết định số59/2012/QĐ-TTg…

Nhằm giúp người được TGPLcó cơ hội tìm hiểu nhiều hơn và tiếpcận gần hơn với dịch vụ TGPL,Trung tâm đã đẩy mạnh các hoạtđộng truyền thông về TGPL dướinhiều hình thức như: lắp đặt Bảngtin và Hộp tin về TGPL; in và cấpphát 26.023 tờ gấp pháp luật cấpphát về cơ sở và cấp trực tiếp chongười dân; cộng tác với các báo, tạpchí bản tin, bài viết về hoạt độngTGPL và giải đáp pháp luật trên cácchuyên mục; cho đăng tải nhiều tin,bài viết phong phú, có chất lượng

trên Trang thông tin điện tử củaTrung tâm. Tính từ đầu năm đếnnay, website của Trung tâm có trên189.807 lượt người truy cập.

Thực hiện mục tiêu “xóa đói,giảm nghèo về pháp luật”, năm qua,Trung tâm tổ chức 21 đợt TGPL lưuđộng tại 51 xã, thị trấn ở những địabàn vùng sâu, vùng xa, biên giới, hảiđảo và những nơi người dân thực sựcó nhu cầu. Hưởng ứng phong tràothi đua “Ngành Tư pháp chung sứcgóp phần xây dựng nông thôn mới”,Trung tâm TGPL lưu động tại 2 xãđược tỉnh và Bộ Tư pháp chọn đó là

Vĩnh Phú (huyện Giồng Riềng) vàTân Khánh Hòa (huyện GiangThành). Kết hợp với TGPL lưuđộng, Trung tâm còn giúp chínhquyền địa phương hòa giải nhiều vụviệc phức tạp, tồn đọng lâu ngày,góp phần hàn gắn tình làng nghĩaxóm và giữ vững trật tự, an ninhchính trị tại địa bàn.

Đặc biệt, Trợ giúp viên pháp lýcủa Trung tâm đã tham gia tố tụnghình sự để bào chữa cho đối tượngđược TGPL là người bị tạm giữ, bịcan, bị cáo hoặc để bảo vệ quyềnvà lợi ích của người được TGPL là

người bị hại, nguyên đơn dân sự, bịđơn dân sự, người có quyền lợi,nghĩa vụ trong vụ án hình sự; thamgia tố tụng dân sự, tố tụng hànhchính để bảo vệ quyền, lợi ích hợppháp của người được TGPL trongvụ việc dân sự, vụ án hành chính.Người được TGPL không chỉ làngười nghèo mà còn có những đốitượng yếu thế khác trong xã hộinhư: người già cô đơn, người cócông với cách mạng, người khuyếttật… Đó là nhiệm vụ trọng tâm,góp phần khẳng định “thươnghiệu” TGPL trên địa bàn tỉnh.

Khác với luật sư, Trợ giúp viênpháp lý không trực tiếp đặt bút kýhợp đồng cung cấp dịch vụ pháplý với người được TGPL, nhưngtrong họ luôn tồn tại sự ràng buộcbởi một “Hợp đồng”, đó chính làtrách nhiệm, là bổn phận của côngchức, viên chức, và trên hết, đóchính là niềm tin của người dânvào Đảng, vào Nhà nước, vào sựcông bằng. Năm 2016, Trợ giúpviên pháp lý của Trung tâm thamgia 209/424 vụ việc hình sự, dânsự và hành chính, chiếm gần 50%tổng số vụ việc tham gia tố tụng,đại diện ngoài tố tụng mà Trungtâm thụ lý.

Trong thời gian tới, bằng sức trẻvà lòng yêu nghề, tin rằng đội ngũTrợ giúp viên pháp lý của Trungtâm tiếp tục phục vụ ngày càng tốthơn cho đối tượng được TGPL, đểTrung tâm luôn là chỗ dựa tin cậyvề pháp luật cho những người yếuthế; góp phần đưa những chủtrương, chính sách của Đảng vàNhà nước lan tỏa ngày càng nhiềuhơn trong xã hội. THANH THÙY

KIÊN GIANG:

Đẩy mạnh tham gia tố tụng bảo vệquyền lợi cho người yếu thế

Bên cạnh việc tiếp tục thực hiện tốt trợ giúp pháp lý (TGPL) lưu động, Trợgiúp viên pháp lý của Trung tâm TGPL nhà nước Kiên Giang còn tham gia đạidiện bào chữa, bảo vệ cho người yếu thế trong 209/424 vụ án hình sự, dânsự, hành chính.

Hôm qua (4/1), Bộ trưởngLê Thành Long cùng Đoàncông tác của Bộ Tư pháp

đã có buổi làm việc với Thườngtrực Tỉnh ủy, HĐND, UBND, cácsở, ban, ngành tỉnh Đồng Tháp.Cùng ngày, Bộ trưởng và Đoàncũng đã làm việc với Sở Tư phápvà Cục Thi hành án dân sự(THADS) tỉnh Đồng Tháp. Tiếp vàlàm việc với Đoàn có Bí thư Tỉnhủy Lê Minh Hoan, Phó Bí thư Tỉnhủy - Chủ tịch UBND tỉnh NguyễnVăn Dương, cùng lãnh đạo các sở,ban ngành địa phương.

Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin vàocải cách tư pháp

Ông Nguyễn Văn Dương chobiết, thời gian qua, tỉnh đã nỗ lựcquan tâm triển khai, ứng dụng côngnghệ thông tin vào cải cách hànhchính, cải cách tư pháp từ đó côngtác tư pháp có chuyển biến tích cực.Công tác tư pháp đã bám sát các chỉtiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế- xãhội của Chính phủ, Tỉnh ủy,HĐND, UBND tỉnh, được triểnkhai toàn diện, có trọng tâm, đạtđược nhiều kết quả tích cực, gópphần vào thành tựu phát triển kinhtế - xã hội của tỉnh.

Sở Tư pháp Đồng Tháp đã thểhiện tốt vai trò tham mưu trongcông tác xây dựng, thẩm định, kiểmtra văn bản quy phạm pháp luật.Công tác bổ trợ tư pháp, hộ tịch,kiểm soát thủ tục hành chính vàkiểm tra, quản lý vi phạm hànhchính, theo dõi thi hành pháp luật;công tác tuyên truyền phổ biếnpháp luật, hòa giải cơ sở... thựchiện tốt. Đặc biệt, đối với công tácquản lý hộ tịch, cấp phiếu lý lịch tưpháp có nhiều tiến bộ, triển khaithực hiện tốt việc đăng ký cấpphiếu lý lịch tư pháp trực tuyến,giúp tiết kiệm thời gian, được nhândân đồng tình. Ngoài ra, công tácứng dụng công nghệ thông tin tỉnhcòn ứng dụng phần mềm “Vănphòng điện tử”, số hóa khoảng 98%văn bản; phần mềm “Hệ thống

quản lý thông tin hợp đồng côngchứng và dữ liệu ngăn chặn trên địabàn tỉnh Đồng Tháp”...

Đối với công tác THADS năm2016 đã có những tiến bộ rõ rệt, nhấtlà trong việc kiện toàn bộ máy tổchức, quan tâm chấn chỉnh kỷ luật,kỷ cương, tăng cường công tác kiểmtra, giám sát, chất lượng và hiệu quảTHA được nâng lên, hoàn thành cả 4chỉ tiêu được giao. Trong năm 2016,công tác THADS có sự tiến bộ, đượcxếp loại A. Công tác THADS tỉnh vềviệc đã giải quyết xong 13.041 việc,đạt tỷ lệ 84,75%, vượt 13,75% so vớichỉ tiêu được giao; về tiền, đã giảiquyết xong hơn 349 tỷ đồng, đạt44,9%, vượt 12,9% so với chỉ tiêu.

Để công tác tư pháp vàTHADS tỉnh đạt được kết quả tốthơn trong thời gian tới, ôngNguyễn Văn Dương kiến nghịLãnh đạo Bộ Tư pháp cần sớmthực hiện hướng dẫn nghiệp vụ đốivới Luật Ban hành văn bản quyphạm pháp luật, xây dựng cơ sở dữliệu quốc gia về xử lý vi phạmhành chính, bổ sung nhân sự. BộTư pháp cần phối hợp với các Bộ,

ngành công bố thủ tục hành chínhkịp thời đầy đủ tạo điều kiện để cơquan tư pháp và THADS trên địabàn hoàn thành tốt nhiệm vụ.

Ông Lê Minh Hoan, Bí thư Tỉnhủy Đồng Tháp đánh giá: Công tác tưpháp và THADS đã góp phần vào sựphát triển kinh tế, đảm bảo giữ vữngan ninh trật tự của tỉnh, đẩy nhanhquá trình chuyển đổi từ chính quyềnquản lý sang chính quyền phục vụcủa tỉnh. So với mặt bằng chung,ngành Tư pháp và THADS của tỉnhcó những nỗ lực phấn đấu rất lớn.Tỉnh ủy sẽ quan tâm nhiều hơn để tưpháp và THADS có điều kiện pháttriển thực hiện công tác tốt hơn nữavới phương châm: “Mới mẻ trongcách nghĩ - Sáng tạo trong cách làm- Nhịp nhàng trong phối hợp”.

Sau khi nghe báo cáo về công táctư pháp và THADS của địa phương,Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê ThànhLong ghi nhận và biểu dương nhữngkết quả mà ngành Tư pháp vàTHADS Đồng Tháp đạt được trongthời gian qua, đã đáp ứng tốt yêu cầuquản lý của nhà nước và nhu cầupháp lý, bảo vệ quyền lợi và lợi ích

hợp pháp của cá nhân, tổ chức. Bộtrưởng nhận xét: “Đồng Tháp là tỉnhmà cả khối Tư pháp và khối THADSxếp loại A, rất ít địa phương đạtđược. Đặc biệt, trong việc ứng dụngcông nghệ thông tin trong công tácquản lý, tuyên truyền phổ biến giáodục pháp luật, Sở Tư pháp ĐồngTháp là một trong những đơn vịmạnh nhất khu vực về ứng dụngcông nghệ thông tin, các hoạt độngcủa Sở khá đều tay. Riêng công tácTHADS Đồng Tháp có sự tiến bộvượt bậc, là 1 trong số 24 đơn vịtrong toàn quốc hoàn thành chỉ tiêuTHADS, tổ chức ổn định. Trong bốicảnh khó khăn chung nhưng THADSđịa phương 2 năm liền 2015 và 2016đều xếp hạng xuất sắc”.

Bên cạnh đó, Bộ trưởng LêThành Long đề nghị, tư pháp vàTHADS địa phương cần phát huy tốiđa về nhân lực, tăng cường chỉ đạođiều hành, tranh thủ sự chỉ đạo, hỗtrợ của cấp uỷ, chính quyền địaphương. Các cấp các ngành cần quantâm hơn nữa đến công tác tư pháp vàTHADS trong năm 2017 và nhữngnăm tiếp theo. Bộ trưởng lưu ý, trong

thời gian tới, địa phương cần triểnkhai tốt nhiệm vụ trong công tác tưpháp cần bám sát ý kiến chỉ đạo củaThủ tướng Chính phủ, các nhiệm vụtrọng tâm như: quan tâm hơn nữatrong công tác xây dựng thể chế,chuẩn bị các điều kiện cần thiết, sắpxếp, bố trí nguồn nhân lực tại cơquan, đơn vị; kiện toàn, đào tạo, bồidưỡng cán bộ công chức làm côngtác hộ tịch, tiếp tục duy trì và mở cácPhòng Pháp chế tại các cơ quanchuyên môn...

Tiên phong trong PBGDPLbằng mạng xã hội

Chiều cùng ngày, Bộ trưởng BộTư pháp đã dự và phát biểu chỉ đạotại Hội nghị triển khai công tác năm2017 do Sở Tư pháp Đồng Tháp tổchức. Tại đây, Bộ trưởng Bộ Tưpháp ghi nhận sự nỗ lực của ngànhTư pháp, đặc biệt là sự chỉ đạo kịpthời, sâu sát của các cấp ủy, chínhquyền địa phương để tư pháp vàTHADS đạt được kết quả cao. Bộtrưởng đánh giá, công tác tư phápĐồng Tháp được triển khai thựchiện tương đối tốt, bài bản, có cáchlàm sáng tạo, gần dân. Đây là đơnvị tiên phong trong công tác phổbiến giáo dục pháp luật (PBGDPL)bằng mạng xã hội - một hình thứctuyên truyền mới, rất hiệu quả.

Bộ trưởng đề nghị, địa phươngcần chú trọng xây dựng các phòngpháp chế, lực lượng pháp chế trongthời gian tới; tư pháp địa phươngcần tham mưu cho các ngành, cáccấp để giải quyết những vấn đề tồnđọng. Đồng thời, cần chủ độngtăng cường công tác thanh tra, kiểmtra để tránh việc vi phạm.

Hội nghị cũng công bố quyếtđịnh của Bộ Tư pháp khen thưởngcác tập thể và các nhân thuộc SởTư pháp Đồng Tháp về thành tíchxuất sắc trong phong trào thi đuatheo chuyên đề “Cơ quan Tư phápđịa phương chủ động, sáng tạo, tíchcực thi đua hoàn thành xuất sắcnhiệm vụ trong công tác tư phápnăm 2016”.

Trước đó, tại buổi làm việc vớiCục THADS Đồng Tháp, Bộtrưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Longchia sẻ và bày tỏ sự cảm thông vớinhững khó khăn của địa phương.Bộ trưởng cho rằng, hệ thốngTHADS ngày được củng cố và pháttriển, hệ thống văn bản THADSđược đảm bảo, hoàn thiện. NgànhTHADS ngày càng đáp ứng, khẳngđịnh vai trò, vị trí của mình đối vớiđất nước, với địa phương.

THÀNH THẬT - TÍN HUY

BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP LÊ THÀNH LONG LÀM VIỆC TẠI TỈNH ĐỒNG THÁP:

Tư pháp, Thi hành án dân sự cần phát huy tối đa về nhân lực

lBộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long phát biểu tại buổi làm việc với Thường trực Tỉnh ủy, HĐND, UBND, các sở, ban,ngành tỉnh Đồng Tháp.

Nhân chuyến công tác tại tỉnh Đồng Tháp, Bộ trưởng Bộ Tư pháp cùng Đoàn công tác đã đến dânghương tại Lăng Cụ Phó Bảng Nguyễn Sinh Sắc, thân sinh của Chủ tịch Hồ Chí Minh.

TƯ PHÁPnoichinhplvn@gmail.com

Số 5 (6.623) Thứ Năm 5/1/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6

Phương tiện “chen vai,thích cánh”…

Với sự gia tăng chóng mặt củacác phương tiện giao thông và nhucầu lưu thông của người dân ở HàNội và TP HCM theo sự phát triểncủa mật độ dân số, ùn tắc giaothông là vấn đề gây bức xúc, tồn tạidai dẳng nhiều năm qua và ngàycàng nghiêm trọng. Vì vậy, hàngnăm rất nhiều hội nghị, hội thảo đểtìm giải pháp chống ùn tắc giaothông được tổ chức, nhiều chuyêngia, nhà nghiên cứu, nhà xã hội họcvà cả các chuyên gia nước ngoài đãhiến kế dưới các góc độ khác nhausong tất cả dường như đều “lọtthỏm” trong vòng xoáy giao thôngtại hai TP lớn trọng điểm này.

Nguyên nhân hàng đầu của ùntắc giao thông đã được chỉ ra chínhlà ý thức chấp hành luật giao thôngcủa người điều khiển phương tiệngiao thông (cả phương tiện có độngcơ và thô sơ). Hình ảnh nhữngchiếc xe máy, ô tô đi vào làn của xebuýt nhanh (BRT) tại Hà Nội khiếnphương tiện giao thông công cộngnày mang tên là “nhanh” nhưng đôikhi vẫn phải đi với tốc độ “rùa”;những phương tiện vượt đèn đỏ tạicác điểm giao cắt; những chiếc ôtô, xe máy lấn làn, “hòa trộn” vớinhau trong dòng giao thông vàonhững giờ cao điểm tại Hà Nội vàTP HCM… đã minh chứng rất rõcho nguyên nhân này.

Trật tự giao thông được hìnhthành từ hành vi của mỗi ngườitham gia giao thông nếu họ chấphành đúng quy định của pháp luật.Nhờ đó, sẽ không có ùn tắc giaothông, hạn chế TNGT. Nhưng vớiquan niệm “đường ta, ta đi”, ngườiđiều khiển phương tiện giao thông,bất chấp là ô tô hay xe máy, đanghoàn toàn bỏ qua những kiến thứcvà quy định về Luật Giao thôngđường bộ để luồn lách, “cướpđường, hở chỗ nào, đi chỗ đấy”,tạo sự hỗn loạn trong dòng lưuthông, ảnh hưởng đến trật tự giaothông, gây nguy hiểm cho bản thânvà những người tham gia giaothông khác.

“Thủ phạm” là quy hoạch đô thị,quy hoạch giao thông

Nhiều năm trước đây, cácchuyên gia đánh giá, việc phânluồng, phân làn xe chạy, điều phốigiao thông, đèn tín hiệu ở nút giaonhau chưa tốt là nguyên nhân đángkể gây nên tình trạng ùn tắc giaothông ở Hà Nội và TP HCM. Đơncử tại Hà Nội, nhiều tuyến phố nhỏ,hẹp nhưng vẫn cho lưu thông 2chiều ô tô, thậm chí cho phép cả xebuýt, xe du lịch “kềnh càng” chiếmgần hết lòng đường. Những đườngngang được mở ở các phố có dảiphân cách mềm không hợp lý cũnggây nên ùn tắc giao thông vì cácdòng xe đan xen nhau để quay đầu,đổi hướng... Cùng với đó là hành vidừng đỗ “vô tội vạ” khiến nhữngđoạn đường đã hẹp càng thêm hẹpvà gây ùn tắc giao thông.

Và gần đây, nguyên nhân của ùntắc giao thông ở Hà Nội và TPHCM được chính lãnh đạo Chínhphủ đề cập nhiều chính là quy hoạchđô thị. Tại Hội nghị trực tuyến giữaChính phủ và các địa phương đểtriển khai thực hiện các nhiệm vụphát triển kinh tế - xã hội, Thủ tướngChính phủ Nguyễn Xuân Phúc đãnhấn mạnh đến ảnh hưởng của côngtác quy hoạch đô thị đến việc đảm

bảo ATGT và chống ùn tắc giaothông ở các TP lớn, trong đó có HàNội và TP HCM.

Thủ tướng chỉ ra: “Có điều rấtlạ là tất cả các cơ sở được di dờiđều trở thành các khu đô thị caotầng, mật độ rất cao. Nhiều khuchung cư cao 40-50 tầng dày đặc,gây ách tắc giao thông, cấp thoátnước, điện lực, vệ sinh môitrường”. Do đó, Thủ tướng yêu cầutất cả các địa phương, đặc biệt làTP HCM và Hà Nội, cần nghiêmtúc rà soát lại, chấn chỉnh kịp thờiviệc này trước khi quá muộn.

“Đề nghị các đồng chí phải hiểurằng không vì lợi ích trước mắt,thậm chí lợi ích nhóm mà quên lợiích chung của cả cộng đồng. Nếukhông sớm khắc phục thì sau nàyngân sách nhà nước đổ vào cũngkhông thể đủ để giải phóng mặtbằng, chống ùn tắc giao thôngđược. Tôi nói luôn nếu chúng takhông cấm xây dựng chung cư caotầng trong nội đô thì hàng loạt dựán đô thị ven đô sẽ không tiếp tụcđược, bị bỏ hoang” - Thủ tướngnhấn mạnh.

Và hôm qua (4/1), Phó Thủtướng Trương Hòa Bình cũng nhậnđịnh, một trong những nguyên nhândẫn đến hạn chế trong công tác bảođảm TTATGT là nhu cầu giao thông

và số lượng phương tiện tăng cao sovới năng lực kết cấu hạ tầng, cùngvới sự phát triển tràn lan các chungcư cao tầng trong nội thành, phá vỡquy hoạch, trong khi các dự án vậntải khách công cộng khối lượng lớnchậm tiến độ, tạo áp lực lớn cho giaothông đô thị tại Hà Nội, TP HCM,các trục giao thông chính và các đầumối giao thông trọng điểm…

Nể nang, xuê xoa khônglàm nên trật tự giao thông

Tại Hội thảo về “Đề xuất, giảipháp kéo giảm ùn tắc và TNGTtrên địa bàn Hà Nội”, con số tínhtoán của các cơ quan chức năngcông bố cho thấy, trung bình mỗingày một người dân Hà Nội bị ùntắc giao thông từ 15 - 20 phút,tương ứng mỗi năm người dân vàngân sách Hà Nội mất khoảng15.000 tỷ đồng, bình quân mỗingày mất trên 41 tỷ đồng.

Vì vậy, theo các chuyên gia, nếucác TP lớn không kiểm soát đượcmật độ dân cư thì sẽ không thể hạnchế được lượng phương tiện lưuthông và tình trạng ùn tắc giao thôngsẽ không thể được cải thiện. Theoông Lưu Đức Cường, Phó Việntrưởng Viện Quy hoạch đô thị nôngthôn quốc gia (Bộ Xây dựng) chorằng: “Việc kiểm soát tốt mật độ

dân cư trước hết là phải thông quacông tác quy hoạch, có biện phápkhống chế mật độ dân cư, kiểm soátsố lượng nhà cao tầng. Ở một sốquốc gia còn khống chế cả số nhânkhẩu trong từng căn hộ…để tránhviệc quá tải mật độ dân cư...”.

Góp ý cho giải pháp chống ùntắc giao thông của TP Hà Nội, PhóThủ tướng Trương Hòa Bình đềnghị TP cần nghiên cứu việc phânluồng, tuyến hợp lý để vận hànhhiệu quả dự án xe bus nhanh, gópphần giảm phương tiện giao thôngcá nhân và đáp ứng nhu cầu giaothông của người dân; đồng thờikiểm tra, xử lý, xử phạt nghiêm cáchành vi lấn đường, vi phạm. PhóThủ tướng cũng lưu ý Hà Nội vàTP HCM tiếp tục ứng dụng côngnghệ thông tin trong giám sát, quảnlý, tổ chức và điều khiển giaothông, cảnh báo và ứng phó với cáctình huống khẩn cấp.

Quan trọng hơn cả là sự cươngquyết và thực thi nghiêm các quyđịnh pháp luật về quy hoạch và trậttự đô thị, trật tự giao thông, khôngcó sự nể nang, xuê xoa thì mới hyvọng xử lý triệt để tình trạng ùn tắcgiao thông ở hai TP mang nhiềutrọng trách này của đất nước.

PHạM DIệU — THÙY TRANG

lPhó Trưởng phòng CSGTCông an TP Hà Nội NguyễnVăn Tòng: “Để giảm ùn tắc giaothông ở Hà Nội cần nhiều giảipháp dài hơi, đồng bộ. Nhưngtrước mắt kiến nghị Bộ GTVT,UBND TP Hà Nội và các nhàthầu sớm hoàn thành các côngtrình trên địa bàn như: Nhổn - gaHà Nội, Cát Linh - Hà Đông... đểnhanh chóng tháo dỡ rào chắn, trảlại mặt đường cho giao thông; Tổchức giao thông khoa học, xâydựng cầu vượt, hầm chui. Với

những tuyến đường nhỏ hẹp,không bố trí điểm đỗ và trông giữxe; Nghiên cứu phần mềm ứngdụng có thể cảnh báo người lái xenhững điểm đang bị ùn tắc để tìmđường khác...”.

lÔng Vũ Văn Viện, Giámđốc Sở GTVT Hà Nội: “Dù đãgiải quyết được rất nhiều điểm ùntắc nhưng nguy cơ ùn tắc tại TPvẫn cao. Nhiều điểm ùn tắc phátsinh đang khiến các ngành chứcnăng của Hà Nội tìm cách tháo gỡtrong dài hạn. Trước mắt, TP sẽ nỗlực tìm cách giải quyết ùn tắctrong dịp cuối năm này bằng 6

nhóm giải pháp sẽ triển khai ngay,trong đó tập trung cùng Công anTP rà soát các điểm có nguy cơ ùntắc giao thông để phân loại, xử lý.TP sẽ điều chỉnh nhịp đèn giaothông phù hợp lưu lượng giaothông; Nâng cao chất lượng, kếtnối đảm bảo vận chuyển hànhkhách liên tỉnh cũng như xe buýtcông cộng; Tiếp tục tăng cườngkiểm tra, xử lý vi phạm; Tổ chứcthi công các công trình giao thôngphải nghiêm túc, hạn chế thấp nhấtảnh hưởng giao thông…”.

lBạn Võ Hoàng Anh (HàNội): “Việc giải quyết các vấn

nạn ùn tắc giao thông và tai nạngiao thông phụ thuộc rất nhiềuvào việc hoạch định và xây dựngmột kế hoạch thực hiện phù hợp.Thời gian vừa qua tốc độ xâydựng các khu chung cư trongthành phố tăng lên rất nhanh kéotheo một lượng lớn dân cư tậptrung về thành phố gây nên sức épcho cơ sở hạ tầng như đường ságiao thông. Do đó, cần kiên quyếtkhông tiếp tục đầu tư xây dựngkhi nhận thấy tình trạng mất cânđối nghiêm trọng giữa các yêucầu cơ bản của đời sống đô thị vớiviệc đầu tư xây dựng chung cư,

nhà ở. Tránh tình trạng đầu tư chỉchạy theo lợi nhuận mà bỏ quacác vấn đề tổng thể thiết yếu liênquan trong đời sống đô thị. Bêncạnh đó, cần xây dựng kế hoạchcụ thể di chuyển các trường đạihọc, các công ty, nhà xưởng sảnxuất gây ô nhiễm môi trường, mộtsố bệnh viện, trường học ra khỏicác khu trung tâm thành phố. Đầutư phát triển cơ sở hạ tầng giaothông đô thị. Ngoài ra, cần phảiquan tâm đến các giải pháp khácnhư: lập lại trật tự vỉa hè, lòngđường, các vấn đề liên quan đếnxe máy, ô tô con và xe buýt…”.

BẢO ĐẢM TRẬT TỰ AN TOÀN GIAO THÔNG CHO CÁC ĐÔ THỊ:

Loay hoay vì ý thức “chưa đến” và quy hoạch bị “phá nát”

Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình:

Không để xảy ra ùn tắc giao thông kéo dài trên 30 phút

Trong năm 2017, Phó Thủtướng yêu cầu Ủy ban ATGTQuốc gia và Ban ATGT các tỉnh,TP tiếp tục thực hiện Năm ATGT2017 với chủ đề “Xây dựng vănhóa giao thông trong thanh, thiếuniên” với tinh thần “Tính mạngcon người là trên hết” với các mụctiêu giảm TNGT từ 5-10% cả 3tiêu chí số vụ, số người chết, bịthương so với năm 2016; giảm sốngười chết do TNGT năm 2017xuống dưới 8.500 người. Kéo giảmùn tắc giao thông tại các TP lớn,đặc biệt là Hà Nội và TP HCM,không để xảy ra ùn tắc giao thôngkéo dài trên 30 phút.

Song song với đó, Phó Thủtướng đề nghị, cần nâng cao hiệuquả quản lý nhà nước và hiệulực của thực thi công vụ, gắn kếtquả công tác bảo đảm TTATGTvới trách nhiệm của người đứngđầu bộ, ngành, địa phương, đơnvị. Phương châm chỉ đạo, điềuhành trong bảo đảm TTATGTnăm 2017 là Thường xuyên –Kịp thời - Thực chất- Dứt điểm.“Xử lý nghiêm minh cán bộ thừahành công vụ vi phạm đạo đức,vòi vĩnh trong cấp bằng lái xe,thanh tra công vụ, kiểm soátgiao thông”- Phó Thủtướng nêu rõ.

Ý KIếN

Sáng qua (4/1), chủ trì Hội nghị trực tuyến toàn quốc, tổng kết công tác bảo đảm trật tự an toàn giaothông (TTATGT) năm 2016 và triển khai công tác năm 2017, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình, Chủ tịchỦy ban An toàn giao thông Quốc gia cho biết, một trong những nguyên nhân dẫn đến hạn chế trong côngtác bảo đảm TTATGT là sự phát triển tràn lan các chung cư cao tầng trong nội thành, phá vỡ quy hoạch,trong khi các dự án vận tải khách công cộng khối lượng lớn chậm tiến độ...

lẢnh minh họa.

BÀN TRÒNbaoplvn2014@gmail.com

Số 5 (6.623) Thứ Năm 5/1/2017 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Năm 2016 tổng vốn thuhút đầu tư trong cáckhu công nghiệp (KCN),khu kinh tế (KKT) trênđịa bàn tỉnh Quảng Ninhđạt hơn 22 nghìn tỷđồng, tăng 49,62% sovới kế hoạch, trong đóđầu tư trực tiếp nướcngoài (FDI) tăng 1,55lần kế hoạch và hơn 6lần so với năm 2015.

Để đạt được kết quả trên, là sựphấn đấu của cả hệ thống chính trị,Quảng Ninh đã vươn lên và đứngvị trí thứ 3 trong bảng xếp hạngnăng lực cạnh tranh cấp tỉnh năm2015. Đây là sự cố gắng của chínhquyền các cấp Quảng Ninh vàcũng chính là sự ghi nhận của cộngđồng DN. Với chiến lược phát triểncủa tỉnh do các tập đoàn tư vấnhàng đầu của thế giới như McKensey, BCG, Nikken tư vấn,Quảng Ninh đã huy động nguồnlực từ DN tư nhân.

Đồng thời, Quảng Ninh cũngthường xuyên gặp gỡ, lắng nghecác ý kiến DN, góp phần tăngcường đầu tư của DN vào QuảngNinh; tập trung đẩy mạnh cải cáchhành chính, thành lập trung tâmhành chính công cấp tỉnh và cáchuyện, thị xã, thành phố, giảm cácthủ tục phiền hà, tăng cường thuhút đầu tư. Tỉnh Quảng Ninh đãtập trung đổi mới mô hình đầu tư,nhất là mô hình hợp tác công - tưqua đó nguồn tiền đầu tư vàoQuảng Ninh đã tăng lên. Qua môhình đầu tư này, Quảng Ninh đãhuy động nguồn lực đầu tư cho hạtầng cơ sở như các tuyến đườngcao tốc, cải thiện môi trường đầutư kinh doanh.

Đặc biệt, để tạo thuận lợi choDN khi đến thực hiện các thủ tụchành chính Ban Quản lý KKT tỉnh

sau khi rà soát đã đơn giản hoácòn 45 thủ tục (từ 98 thủ tục, giảm53 thủ tục); trong đó 38 thủ tụchành chính thuộc thẩm quyền giảiquyết của Ban có thời gian giảiquyết giảm trên 50% thời gian sovới quy định.

Đến thời điểm hiện tại, UBNDtỉnh chấp thuận, phê duyệt hỗ trợhơn 176 tỷ đồng để ứng trước giảiphóng mặt bằng các KCN và hỗtrợ chi phí xây dựng hệ thống xử lýnước thải trong KCN. Với các nhàđầu tư thứ cấp, khi tiến hành đầu tưdự án mới hoặc mở rộng dự ántrong KCN được hỗ trợ chi phí đàotạo nghề ngắn hạn trong vòng 2năm cho người lao động, kể từ khiđược cấp giấy chứng nhận đầu tư.Đối với các DN được UBND tỉnhcho phép tham gia các hội nghị xúctiến đầu tư, thương mại do tỉnh tổchức, được tỉnh hỗ trợ 50% kinhphí thuê gian hàng.

Nhờ nỗ lực cải thiện môitrường đầu tư cùng những chínhsách ưu đãi hỗ trợ riêng cho cácnhà đầu tư, trong năm 2016 đã cókhoảng 40 lượt đoàn DN đếnnghiên cứu, tìm hiểu đầu tư vàoKCN, KKT trên địa bàn tỉnh.Trong đó có những DN lớn, tiềmnăng như: Tập đoàn CDC Interna-tional Corporation nghiên cứu Dựán đầu tư phát triển Tổ hợp cảngbiển và KCN tại khu vực Đầm Nhà

Mạc, TX Quảng Yên; Công tyTNHH Bae, Kim & Lee Việt Nam- đại diện Tập đoàn Kolon Indus-trials (Hàn Quốc).

Ngoài ra, các nhà đầu tư tiềmnăng khác cũng đã đến thăm và tiếnhành khảo sát cơ hội đầu tư như:Đoàn nhà đầu tư Vương quốc TháiLan; Công ty Grondmet (Đức) tìmhiểu đầu tư Dự án xây dựng nhàmáy chế biến vật liệu kim loại phụcvụ ngành công nghiệp sản xuấtthép công nghệ cao; Tập đoànTopas (Đan Mạch); Công ty DMHImport/Export Hoa Kỳ; Hiệp hộicác DN tỉnh Vân Nam (TrungQuốc); Tập đoàn Giang Tô (TrungQuốc); Công ty UK Favorite Int’lHotels and Resort Anh Quốc (Tậpđoàn Thương mại quốc tế NhiếpThương Hồng Kông) đến nghiêncứu, khảo sát dự án Khu dịch vụ dulịch phức hợp cao cấp có Casino tạiKKT Vân Đồn.

Với những hoạt động tích cựctrong xúc tiến đầu tư và nỗ lực đổimới cơ chế, chính sách của địaphương theo hướng phục vụ DN,Quảng Ninh đang trở thành địaphương có sức hấp dẫn lớn đối vớiDN trong và ngoài nước, mở ra triểnvọng tăng trưởng mạnh mẽ trongnăm 2017 và tạo tiền đề quan trọngđể tạo ra một diện mạo mới cho kinhtế, xã hội tỉnh Quảng Ninh.

CÔNG THÀNH

SỞ CÔNG THƯƠNG TP CẦN THƠ: Đứng thứ nhất trong các tỉnhĐồng bằng sông Cửu LongHôm qua (4/1), Sở Công Thương TP Cần Thơ tổ chức Hội nghị tổng

kết tình hình hoạt động 2016 và phương hướng nhiệm vụ năm 2017của ngành Công Thương TP Cần Thơ.

Ông Huỳnh Trung Trứ, Phó Giám đốc Sở Công Thương cho biết, hoạtđộng quản lý nhà nước có nhiều chuyển biến tích cực, các hoạt động đềuhướng về doanh nghiệp, tích cực thực hiện cải cách hành chính, tháo gỡ khókhăn cho doanh nghiệp và các hoạt động sản xuất kinh doanh. Tình hìnhnội thương, tổng mức hàng hóa bán ra thực hiện cả năm hơn 161 nghìn tỷđồng, tăng khoảng 9,9% so với cùng kỳ. Tổng mức hàng hóa bán lẻ thựchiện gần 96 nghìn tỷ đồng và tăng khoảng 9,5% so với cùng kỳ 2015; xếpthứ nhất so với các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long, xếp thứ ba so với 5 TPtrực thuộc Trung ương. Kết cấu hạ tầng thương mại, dịch vụ từng bước đượchoàn thiện, các trung tâm thương mại, siêu thị của TP đáp ứng nhu cầu tiêudùng của người dân TP. Công tác quản lý thị trường ngày càng được tăngcường, đáp ứng yêu cầu kiểm tra, kiểm soát thị trường, bình ổn giá các mặthàng thiết yếu, công tác phòng chống buôn lậu, gian lận thương mại đượcchỉ đạo quyết liệt với sự hỗ trợ của các Sở, ban ngành và địa phương.

Ông Trương Quang Hoài Nam đề nghị, trong thời gian tới cần cóchiến lược để phát triển hoạt động khuyến công hiệu quả. Phải phối hợpvới các doanh nghiệp để xây dựng sản phẩm mang thương hiệu Cần Thơ.Làm cuộc cách mạng trong phương thức giao dịch, ứng dụng công nghệthông tin để hỗ trợ cho các doanh nghiệp. Đồng thời xây dựng hệ thốngthông tin điện tử hiện đại, nâng cấp các dịch vụ công trực tuyến.

MAI TRINH

Chọn biểu tượng hoa sen cho thiết kếsân bay Long ThànhTổng hội Xây dựng Việt Nam vừa kiến nghị Bộ Giao thông Vận tải

(GTVT), Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV) lựa chọnphương án 3 với biểu tượng hoa sen trong tổng số 9 phương án kiến trúcnhà ga hành khách, Cảng Hàng không quốc tế Long Thành đang đượcđưa ra lấy ý kiến cộng đồng. Theo ông Trần Ngọc Hùng, Chủ tịch Tổnghội, cả 9 phương án kiến trúc đều đáp ứng cơ bản các yêu cầu đặt ra củanhiệm vụ thiết kế về dây chuyền công năng với hình thức kiến trúc khônggian lớn có quy mô và công suất lớn nhất Việt Nam. Trong số này, có baphương án được đánh giá cao.

Các phương án này đều có ngôn ngữ kiến trúc mạch lạc với các ýtưởng về văn hóa truyền thống biểu trưng của Việt Nam như: Hoa sen, lácọ, lá dừa, cây tre. Các giải pháp tổ chức không gian và kết cấu đều đạtđược yêu cầu về tổ hợp không gian lớn, sử dụng vật liệu hiện đại, tạođược ấn tượng không gian trong ngoài cũng như các giải pháp chiếu sáng,thông gió thông minh.

Sau khi thảo luận, các chuyên gia của Tổng hội thống nhất chọnphương án 3 - phương án lấy biểu tượng hoa sen mang đặc tính dân tộccao của cả ba miền, lại là biểu tượng của Vietnam Airlines - hãng hàngkhông lớn, lâu đời của Việt Nam.

Được biết, phương án kiến trúc 3 lấy ý tưởng từ hình ảnh bông hoasen cách điệu, sử dụng xuyên suốt trong quá trình thiết kế, áp dụng vàothiết kế mái, phối cảnh từ góc nhìn mặt chính nhà ga, cảnh quan vị tríbên trên mái nhà để xe, nội thất khu vực sảnh làm thủ tục; Hình khối khuvực nhà ga chính (mái) sử dụng ý tưởng là những cánh hoa sen.

Bên cạnh đó, khu vực nhà để xe ngoài trời, trên mái sử dụng làm côngviên cây xanh kết hợp với hồ nước lớn tại vị trí trung tâm cũng lấy ý tưởngbông sen, làm điểm nhấn cho khu vực này. NGọC HIếU

TP Hồ Chí Minh quyết tâm giảm nghèo từ 1,2- 1,4% hộ gia đìnhSở LĐ,TB&XH TP HCM cho biết, năm 2017, mục tiêu thành phố sẽ

giảm từ 1,2% - 1,4% hộ nghèo. Phấn đấu đến cuối năm 2018, cơ bảnkhông còn hộ nghèo (dưới 1%). Chuyển từ giảm nghèo đơn chiều (thunhập) sang giảm nghèo đa chiều (gồm thu nhập và 5 chiều xã hội là giáodục - đào tạo, y tế, việc làm - bảo hiểm xã hội, nhà ở - nước sạch, tiếpcận thông tin), TP HCM cũng đổi mới cơ chế quản lý và giảm nghèo.

Thành phố lồng ghép chương trình, kế hoạch giảm nghèo vào cácchương trình kinh tế - xã hội thường xuyên của các ngành, các cấp hàngnăm và cả giai đoạn. Ở từng chiều thiếu hụt của người nghèo, các sở,ngành được giao nhiệm vụ theo chức năng, chịu trách nhiệm chủ trì xâydựng các chỉ tiêu, giải pháp hỗ trợ phù hợp. VăN KHOA

5 nhà giàn DK1 nhận được quà TếtNgày 4/1, đoàn chúc Tết số 1 do Đại tá Ngô Trí Hà, Phó Tham mưu

trưởng quân huấn Bộ Tư lệnh Vùng 2 Hải quân làm Trưởng đoàn đãtổ chức chuyển quà Tết Đinh Dậu cho cán bộ chiến sĩ nhà giàn DK1/12(Tư Chính 4). Trước đó, quà, hàng Tết cũng được chuyển lên cho nhàgiàn Phúc Nguyên 2, Tư chính 5 và nhà giàn Tư chính 3. Cũng thời giannày, đoàn chúc Tết số 2 đi trên tàu 263 do Đại tá Nguyễn Quốc Văn, phóchính ủy Vùng 2 Hải quân làm trưởng đoàn đã chuyển quà cho cán bộchiến sĩ nhà giàn Phúc Tần C. Do sóng to gió lớn, tất cả hàng quà Tếtchuyển lên nhà giàn phải cột chặt vào trong bao ni-lon thả xuống biển đểtrên nhà giàn kéo lên.

Ngày 5/1, tàu 264 tiếp tục hành trình đi tặng quà cho cán bộ chiến sĩnhà giàn DK1/10 (Cà Mau) và Trạm radar 590 Côn Đảo. Tàu 263 sẽchuyển quà cho cán bộ chiến sĩ các nhà giàn cụm Quế Đường, HuyềnTrân, Ba Kè. Dự kiến, sau khi hoàn thành nhiệm vụ, hai tàu chuyển quàcho các nhà giàn DK1 sẽ trở về đất liền vào ngày 23 Tết.MAI THắNG

Lúc 13h30 chiều qua (4/1), tạicông trình tháo dỡ phục vụ thi

công hầm chui phía Tây cầu sôngHàn, nút giao Trần Phú, Lê Duẩn,quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵngxảy ra vụ tai nạn lao động làm 2người tử vong. Theo thông tin banđầu, 3 công nhân thuộc Cty CP

Chiến Dũng đang tháo dỡ côngtrình thì bất ngờ khối tường bê tôngđổ ập xuống. Thời điểm xảy ra vụtai nạn có 6 công nhân đang làmviệc. Một số người nghe thấy tiếngđổ liền chạy ra ngoài. 3 người đangđứng làm việc phía dưới bức tườngkhông kịp thoát ra ngoài bị bê tông

đè. 2 người đã tử vong tại chỗ, 1người đang bị thương nặng đưa đicấp cứu tại Bệnh viện Đà Nẵng.

Có mặt tại hiện trường ông LêAnh, Chủ tịch UBND quận HảiChâu cho biết: “Tập trung chăm locho người đang bị thương còn nhữngngười tử vong rồi thì làm các thủ tụcchuyển về quê, hỗ trợ cho các giađình để an táng cho các em chu đáo.Trước mắt, cứ tập trung lo cho cácnạn nhân”. Nguyên nhân vụ tai nạnđang được điều tra làm rõ. S.TRÀ

ĐÀ NẴNG: Tháo dỡ công trình phục vụ thi cônghầm chui, 2 người tử vong

QUẢNG NINH:

Vốn đầu tư của doanh nghiệp năm 2016 tăng gần 50%

Sáng qua (4/1), tại cuộc họp báodo UBND tỉnh Khánh Hòa tổ

chức, ông Huỳnh Ngọc Bông,Chánh Văn phòng UBND tỉnhKhánh Hòa cho biết: “Vụ sạt lở ởPhước Đồng,UBND tỉnh cũng đãhọp và rút kinh nghiệm. Hiện đanggiao cho thành phố Nha Trangkiểm kê toàn bộ khu vực đó cần didời tái định cư người dân vào khuvực an toàn hơn. Tỉnh sẽ áp dụngnhững chính sách để cho người dânđược hưởng lợi trên tinh thần hỗtrợ. Chuẩn bị trước Tết, hiện đã lo

cho người dân chỗ ở tạm thời, hỗtrợ gạo, lương thực”.

Như PLVN đã phản ánh, ngày20/12 vừa qua, dãy núi Đá Hang sạtlở, vùi lấp khu dân cư thôn PhướcLộc, xã Phước Đồng, thành phố NhaTrang làm 4 người chết, 6 người bịthương, 10 căn nhà bị sập hoàn toànvà 2 căn nhà khác hư hỏng nặng.

Người dân cho rằng, khu vựcnày do bị khai thác đá dẫn đếnhỏng chân núi, mưa lớn, sạt lở gâyhậu quả nghiêm trọng. Sau khi xảyra sự cố sạt lở núi, người dân nhận

được sự quan tâm, giúp đỡ của Nhànước cùng các ban, ngành, địaphương, đồng bào trong và ngoàitỉnh. Hiện nay, ngoài 2 hộ đi ở nhờnhà người thân, 8 hộ còn lại đượcđịa phương bố trí ở tạm tại Trạm Ytế xã. Thành phố Nha Trang hỗ trợtiền thuê nhà, giúp hộ dân thuê nhàăn Tết.

UBND tỉnh Khánh Hòa yêucầu thành phố Nha Trang chỉ đạoxã Phước Đồng kiểm điểm, làm rõtrách nhiệm các tổ chức, cá nhâncó liên quan dẫn đến vụ sạt lở núi.Tỉnh Khánh Hòa cũng sẽ thu hồiđất khu vực sạt lở để trồng câyxanh và đưa người dân đến tái địnhcư ở khu vực an toàn. HảI TRIềU

KHÁNH HÒA: Tái định cư cho các hộ dân bị sạt lở núi

lẢnh minh họa.

CHUYỂN ĐỘNGbaoplvn2014@gmail.com

Số 5 (6.623) Thứ Năm 5/1/20178 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

NGọC MAI

TIN TứC

Quanh đi quẩn lại vẫn là “Conbướm xuân”?

“Đến hẹn lại lên”, thời điểm cận Tết làlúc những bài hát đón xuân vang lên rộn rã.Hầu như mỗi năm, các ca sĩ đều thi nhaura album đón xuân như một dấu ấn nămmới. Tuy nhiên, các album ra mắt rồinhanh chóng chìm vào quên lãng, thậm chínhiều bài hát hầu hết không được biết đến.Trong khi đó, vang lên khắp ngả đường nẻophố vẫn là những bài hát đón Tết từ rấtnhiều năm trước.

Con bướm xuân, Chúc Tết và vài bàihát có giai điệu rộn rã được ưa chuộngtrong nhiều mùa Tết gần đây đều là nhữngbài hát nhạc ngoại, lời Việt. Đặc biệt là bàihát Con bướm xuân, trong vòng 3 năm gầnđây, liên tục “oanh tạc” thị trường âm nhạcmùa Tết, đến mức khá nhiều ca sĩ lấy lạibài hát này để cover trong album xuân củamình. Tết năm nay, nhiều người đã phảithốt lên “năm nay hy vọng không bị bộithực Con bướm xuân nữa”! Nhu cầu nhạcTết là khá nhiều, có những bài hát năm nàocũng phát và thị trường đang rất cần nhữngbài hát xuân mới mẻ. Tuy nhiên, nhữngalbum xuân, single, MV… của nhiều ca sĩlại bị “ngó lơ”.

Lý do rất đơn giản, đó là… bài hátchưa thực sự hấp dẫn. Dạo quanh thịtrường âm nhạc xuân, có thể thấy rất nhiềubài hát xuân mới sáng tác không có đủ sứchút với người nghe. Có bài giai điệu quáồn ào, có bài lại quá trầm buồn và hầu hếtphần lời khá tẻ nhạt, không mới mẻ, quanhđi quẩn lại với những hình ảnh hoa đào,hoa mai, sum vầy, hạnh phúc… nhưngthiếu cảm xúc và ít tính sáng tạo. Chỉ số íttrong “rừng hoa” ca khúc xuân được khángiả đón nhận và lưu chút dấu ấn, như Hạnhphúc xuân ngời (Nguyễn Văn Chung),Như hoa mùa xuân (Châu Đăng Khoa),Tết sang (Nguyễn Văn Chung)… Trongđó, có không ít bài hát xuất phát từ… nhạcquảng cáo.

Để album xuân được “an toàn”, nhiềunghệ sĩ đã chọn thực hiện lại những bài đónxuân trở nên quen thuộc và được yêu thích

từ trước đến naynhư Ngày Tết quêem (Từ Huy), Mùaxuân ơi (NguyễnNgọc Thiện), Lắngnghe mùa xuân về(Dương Thụ), Tựtình mùa xuân (TừCông Phụng)… Cólẽ, đó là những bàihát xuân kinh điểnmà dù bao thế hệtrôi qua vẫn giữnguyên được giá trị, với âm nhạc ngọtngào, say đắm, lời hát duyên dáng và nênthơ. Điều mà những ca khúc gần đây hiếmkhi có được.

Và quả thật, người nghe, hầu hết cũngchỉ lựa chọn cho mình những bài hát xuânxưa cũ để nghe ngày Tết, vì theo lý giải củanhiều người yêu nhạc, thà cũ, quen tai màhay, vẫn hơn chọn cái mới thiếu cảm xúc!

Nhạc thiếu nhi – chỉ vài nhạc sĩkhác lâu lâu “ghé ngang”

Cho đến hiện nay, một trong những đĩanhạc thiếu nhi bán chạy nhất, được các bậcphụ huynh lựa chọn cho con trẻ thưởngthức ở thị trường âm nhạc TP.HCM vẫn lànhững album nhạc có tuổi thọ hàng chụcnăm của bé Xuân Mai, bé Xuân Nghi. Gầnđây, một số album nhạc của các bé như béBào Ngư, Bảo An, Gia Khiêm… cũng bắtđầu được biết tới. Tuy nhiên, việc thiếu hụtnhững ca khúc thiếu nhi hay vẫn là mộthiện thực của thị trường âm nhạc. Nhữngca khúc hay nhất dành cho thiếu nhi đượccập nhật trong các danh sách chính thức vàbán trên mạng xã hội hầu hết vẫn là các cakhúc ở thập niên 2000 và trước đó, nhưChú voi con ở Bản Đôn, Cả nhà thươngnhau, Bố là tất cả, Những lá thuyền ướcmơ, Em là hoa hồng nhỏ…

Chị Kim Thuyên, một phụ huynh ngụTrần Quang Khải, quận 1 chia sẻ, hầu hếtcác đĩa nhạc thiếu nhi có trên thị trường chịđều mua cho các con nghe, vì các cháu rấtyêu âm nhạc. Theo chị Thuyên, hiện nay

khá nhiều bài hát dành cho thiếu nhi tậptrung ở độ tuổi mầm, chồi, với những bàihát hồn nhiên, ngô nghê về những sự vậtchung quanh như ếch, cá vàng, mèo con…Tuy nhiên, bài hát cho các bé độ tuổi lớnhơn, bắt đầu vào cấp tiểu học, có nhiều suytư và đòi hỏi cao về nghệ thuật hơn thì kháhiếm hoi. Hơn nữa, hiện nay, các bé pháttriển tư duy sớm, đòi hỏi về thị hiếu âmnhạc cũng cao hơn. Những bài hát “thuần”thiếu nhi ngây ngô, giản đơn không cònsức hút. Đó là lý do khiến nhiều chươngtrình văn nghệ thiếu nhi nhưng lại chọn bàihát là… nhạc trẻ. Hiện nay, khá khó tìmkiếm được nhạc sĩ tâm huyết với nhạcthiếu nhi và có nhiều sáng tác hay dànhcho thiếu nhi. Thị trường trẻ chỉ có một vàigương mặt đáng lưu ý như nhạc sĩ NguyễnVăn Chung, Phương Thảo — Ngọc Lễ vàvài nhạc sĩ khác lâu lâu “ghé ngang” địahạt này.

Nhạc xuân, nhạc thiếu nhi cầu nhiều,cung ít, tất nhiên đều có lý do của nó. Đơngiản, bởi hai dòng nhạc này đều không phảilà “gà đẻ trứng vàng” cho nhạc sĩ. Nhạcxuân, bất quá chỉ là một cuộc “vui cho cótụ”. Còn nhạc thiếu nhi thì lợi nhuận khônglà bao, và cũng khó đem lại cho nhạc sĩ sựdanh tiếng, nó đòi hỏi ở các nhạc sĩ sự tâmhuyết thực sự với âm nhạc nuôi dưỡng tâmhồn trẻ thơ.

Sáng tác âm nhạc luôn cần có cảm xúctự sâu thẳm tâm hồn. Có lẽ, thiếu cảm xúc,thiếu sự tâm huyết thật sự, đó mới chính lànguyên nhân gây nên những “lệch pha” củathị trường sáng tác nhạc hiện nay.N.M

Từ đêm nhạc Chào 2017 củaĐài truyền hình Việt Nam

được phát sóng vừa qua, hình ảnhca sĩ Hồ Trung Dũng đứng háttrên cây đàn piano đã trở thànhmột hình ảnh gây tranh cãi suốtmấy ngày nay. Trước Hồ TrungDũng, cũng không ít nghệ sĩ bị“ném đá” vì đã đem những điềuđược cho là đáng trân trọng đểthực hiện những bức ảnh quá lố,không phù hợp…

Ở sự việc của Hồ Trung Dũng,có nhiều luồng dư luận tranh cãixoay quanh việc anh đứng hát trênđàn, có người cho rằng đó làchuyện bình thường, nhiều nghệ sĩ

phương Tây vẫn được dàn dựngđứng trên đàn, hoặc ngẫu hứngtrèo lên đàn mà biểu diễn, miễnkhông làm hư cây đàn là được.Nhưng phần nhiều những khán giảkhác lại cho rằng, dù sao nhạc cụcũng là một vật thiết thân, đángtrân trọng đối với người nghệ sĩ.Đứng trên đàn để biểu diễn, dùchưa đến mức gọi phản cảm,nhưng cũng là một hành độngkhông hay, không được đẹp mắt…Về phần mình, Hồ Trung Dũngcũng đã có lời giải thích, rằng anhđược yêu cầu hát như thế, và cũngcó bày tỏ lo ngại nhưng đã đượcbảo đảm là cây đàn đã được bọc

kĩ, không có nguy cơ hư hỏng…Tuy nhiên, có lẽ, sau sự việc này,Hồ Trung Dũng sẽ phải cân nhắckhi được đề nghị các cách thứcbiểu diễn hơn “phá cách”.

Trước đó, không ít nghệ sĩkhác đã bị dư luận “ném đá” khisử dụng nhiều đồ vật liên quan đếnvăn hóa, được trân trọng để làmđạo cụ chụp ảnh hay biểu diễn.Lần lượt Phương Thanh, ThủyTiên và Angela Phương Trinh bịlên án trước những bức ảnh chụpthiếu trân trọng quyển sách:Phương Thanh ăn mặc sặc sỡđứng lên những quyển sách cũ,Thủy Tiên chụp ảnh với căn phòng

toàn sách bị xé tơi tả, AngelaPhương Trinh trang điểm sặc sỡdẫm giày cao gót lên một chồngsách… Cạnh đó, Thủy Tiên cũngtừng bị dư luận phê phán khi chụpảnh trong trang phục áo dàitruyền thống trắng muốt trongkhung cảnh của… nhà vệ sinh.Nhiều nghệ sĩ khác như Mai Khôi,Mỹ Lệ, Hoàng My, Đoan Trang…cũng bị lên án không kém khi“mượn” áo dài để chụp ảnh, biểudiễn một cách quá đà, khi bộ áodài bị biến tấu tới mức phản cảm:cắt, xẻ, khoét sâu, hở hang…

Ngoài nhạc cụ, sách, áo dài,vài nghệ sĩ còn dính rắc rối vớingười hâm mộ khi thực hiện nhữngbức ảnh với… tiền. Ca sĩ QuangLê nằm trên đống tiền khổng lồ,Tina Tình chụp ảnh bán nude vớitiền USD hay siêu mẫu Minh Túchỉ mặc đồ lót, dùng tiền 500 ngànVNĐ che ngực đã bị đánh giá lànhững bức ảnh đầy phản cảm.

Ranh giới giữa sáng tạo, phácách với phản cảm rất mongmanh. Với một nền văn hóa mangtính chất Á Đông như Việt Nam,thì việc các nghệ sĩ “đụng chạm”đến những điều đáng trân trọngthì chuyện bị phản ứng là điềukhông tránh khỏi. Và có lẽ, mộtnhận xét của khán giả hâm mộtrước câu chuyện của Hồ TrungDũng khá chí lý, mà cả nghệ sĩ vànhững người dàn dựng nghệ thuậtcũng nên ghi nhận và cân nhắc:Nếu không có ý tưởng thật hay,không có lý do gì thật đặc biệt,không nhằm cống hiến những màntrình diễn hay hình ảnh thật đẹpmắt, sáng tạo thì tốt nhất, đừngnên lấy nhạc cụ, lấy các vật phẩmmang tính văn hóa, đáng trântrọng ra để làm đạo cụ mà giẫmđạp, phá phách… nếu khôngmuốn nhận “gạch đá” từ dư luậnkhó tính!

TRÂN TRÂN

ZOOM VăN HÓA

Dẫm lên nhạc cụ để biểu diễn - phá cách hay“phá phách”?

Nhiều ca sĩ, nghệ sĩ, ngườiđẹp tặng “món quà Tếtquý giá” cho bệnh nhânNgày 8/01/2017, chương trình Chủ nhật Đỏ

(CNĐ) 2017 do Báo Tiền Phong chủ trì, phốihợp với Ủy ban ATGTQG, Viện Huyết học - Truyềnmáu Trung ương và Ban chỉ đạo vận động hiến máutình nguyện (HMTN) các tỉnh/thành phố sẽ đượckhai mạc tại Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh và nhiều địaphương khác. Xuất phát từ 1 điểm hiến máu tại HàNội với 96 đơn vị máu, đến năm 2016, ngày hội hiếnmáu CNĐ với thông điệp “Sinh mệnh của bạn vàtôi” đã được tổ chức tại 22 tỉnh/thành phố trên cảnước và tiếp nhận được 22.455 đơn vị máu, thu hútđông đảo người dân thuộc nhiều độ tuổi, dân tộc,ngành nghề cùng tham gia HMTN. Nhiều tỉnh/thànhphố sẽ phấn đấu tiếp nhận trên 1.000 đơn vị như: HàNội (7.000 đơn vị); TP. Hồ Chí Minh (3.000 đơn vị),Đắk Lắk (2.500 đơn vị); Thái Nguyên, Thanh Hóa,Nghệ An, Thái Bình, Nam Định, Hà Nam, HảiPhòng đều đăng ký trên 1000 đơn vị.

Tại cuộc họp báo về chương trình được tổ chứcsáng qua (4/1), ông Lê Xuân Sơn — Tổng biên tậpBáo Tiền Phong, Trưởng Ban tổ chức CNĐ 2017cho biết, năm nay CNĐ chính thức nằm trong chuỗihoạt động của chiến dịch HMTN dịp Tết do Ban Chỉđạo Quốc gia vận động HMTN hướng dẫn, chỉ đạocác tỉnh thành. Tại CNĐ lần này, Trường Đại họcVăn Hiến TP. HCM dự định sẽ lập một kỷ lục CNĐlà đạt 3.000 đơn vị máu tại một điểm trong một lầntổ chức. Năm nay, sức hấp dẫn của CNĐ đã lan toảtới các doanh nghiệp, trong đó có doanh nghiệp100% vốn đầu tư nước ngoài như Trung tâm thươngmại AEon Mall và cả người nước ngoài tham giahiến máu. Đây cũng là lần đầu tiên việc lấy máuđược tổ chức tại trụ sở doanh nghiệp trong ngàyCNĐ. Không chỉ có vậy, chúng ta cũng sẽ chứngkiến hình ảnh 3000 người dân huyện miền núi CưMga (Đăk Lăk) cùng tham gia HMTN trong ngàytrọng đại này.

Ngoài hoạt động trọng tâm là HMTN, Ban tổchức cũng đến thăm hỏi, động viên và tặng quà chobệnh nhân cần truyền máu tại Hà Nội và một số hoạtđộng thiện nguyện tại địa phương. Nhiều ca sĩ, nghệsĩ, người đẹp cũng đến tham dự và hiến máu tạichương trình như: Hoa hậu Ngọc Hân, Hoa hậuĐặng Thu Thảo, Hoa hậu Đỗ Mỹ Linh, Á hậuHuyền My, Á hậu Thanh Thanh Tú, ca sĩ HoàngBách, Đông Hùng, nghệ sĩ Xuân Bắc...

GS. TS Nguyễn Anh Trí — Viện trưởng ViệnHuyết học — Truyền máu Trung ương chia sẻ, năm2016, cả nước tiếp nhận được 1.203.041 đơn vị máu,đáp ứng được trên 60% nhu cầu máu cho cấp cứu,điều trị và dự phòng tại các địa phương. Trong TếtĐinh Dậu 2017, dự kiến cả nước cần khoảng125.000 đơn vị máu để phục vụ công tác điều trị chongười bệnh. Chính vì vậy, “chuỗi ngày hội hiến máuCNĐ là sự kiện rất quan trọng, góp phần bổ sungmột lượng máu lớn vào kho máu dự trữ. Đây cũnglà món quà Tết vô cùng ý nghĩa dành cho ngườibệnh trong dịp Tết đến xuân về!”. ĐOAN TRANG

Những nghịch lý của thị trường âm nhạc

lCác Album của bé Xuân Mai vẫn được ưa chuộng sau hàng chục nămvì thị trường nhạc thiếu nhi không phong phú.

Một nghịch lý của thị trường âm nhạc hiệnnay là hầu như mảng ca khúc về xuân, cakhúc dành cho thiếu nhi vẫn đang bỏ ngỏ,nhu cầu nhiều nhưng cung lại rất hiếm hoi,tác phẩm không phong phú.

vanhoaplvn@gmail.comVăN HÓA

Số 5 (6.623) Thứ Năm 5/1/2017 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn7

TIN TứC

Gần một tháng trở lại đây, từkhoá “bánh chuối Thượng

Hải” rất nóng trên các trang bánhàng online. Đáng ngại ở chỗ,nguồn gốc cũng như chất lượngthực sự của mặt hàng này dù vẫncòn là điều khá mơ hồ đối vớingười tiêu dùng nhưng sức tiêuthụ của nó thì vẫn không hềthuyên giảm.

Chỉ cần vài giây thao tác tìmkiếm, hàng loạt địa chỉ, trang bán

hàng sẽ xuất hiện kèm những lờiquảng cáo có cánh về món ăn vặtđược cho là mang xuất xứ ThượngHải là bánh chuối, bánh xoài haybánh sầu riêng như:“Ngon từ cốt,ngọt từ nhân, mềm mại nơi vỏbánh” hay “Bánh này nổi tiếng ởThượng Hải người trong nước haymua về ăn và tiếp khách. Trờilạnh thế này nhâm nhi bánh với lytrà ấm nóng thì hết sảy”… với giábánh mỗi nơi một khác, thường

giao động từ 20 nghìn/chiếc chođến những địa chỉ rao giá tới hơn40 nghìn/chiếc đã và đang chiếmđược nhiều ưu ái của người tiêudùng Việt.

Thế nhưng cũng theo chia sẻcủa một số người Việt ở TrungQuốc, tại Thượng Hải không cóloại bánh nào như vậy. Chiếcbánh được rao bán nhiều trênmạng ở Việt Nam được cho là cónguồn gốc từ Nam Ninh (thuộctỉnh Quảng Tây, cách ThượngHải 1.620km). Giá bánh cũngkhá rẻ, không hề đắt đỏ như đượcbán ở Việt Nam. Ngoài ra, bánhcó hạn sử dụng rất ngắn, chỉ 3ngày sau ngày sản xuất. Dùnguồn gốc từ Nam Ninh hay

Thượng Hải thì việc vận chuyểnđến Việt Nam đều rất mất thờigian. Do đó, khả năng người tiêudùng sử dụng phải hàng hết hạnlà rất cao.

Hơn nữa, một số người sau khisử dụng cũng đã có phản hồi rằngkhi ăn bánh thấy mùi hương liệuchứ không phải mùi tự nhiên củabánh và chuối tươi. Tìm hiểu thôngtin được ghi trên bánh, biết đượcgiá bán chỉ khoảng 5 nhân dân tệ(khoảng 18 nghìn) tại TrungQuốc. Nhẩm tính, với hạn sử dụngngắn cùng giá gốc in trên sảnphẩm, để có thể vận chuyển về tớiViệt Nam và đến tay người tiêudùng trong khoảng giá từ 20nghìn/ chiếc là điều khó có thể an

tâm, nếu không muốn nói là quáhạn sử dụng.

Cho đến nay, trên các nguồncung cấp sỉ và lẻ mặt hàng nàyvẫn chưa có người bán nào lêntiếng giải thích về nguồn gốc củamón bánh chuối Thượng Hải gâysốt mà họ đang bán, trong khingười tiêu dùng vẫn chưa hẳn yêntâm về món ăn mà mình yêu thíchtrong những ngày qua. Thế nênngười mua hiện chỉ biết khuyênnhau để ý kỹ trạng thái của bánhlúc mua và hạn dùng ghi trên vỏbánh hoặc chuyển sang sử dụngcác loại bánh tương tự được sảnxuất tại Việt Nam để đảm bảo antoàn cho sức khỏe.

HOÀNG LÂM — HạNH LÊ

ĐIỀU 37 BỘ LUẬT DÂN SỰ NĂM 2015:Không có lý do gì để thiếu mất chữ “quyền”

Đó là quan điểm mà PGS.TS TrầnThị Huệ - giảng viên cao cấp

Trường Đại học Luật Hà Nội đã trìnhbày tại tọa đàm khoa học “Trao đổi cácnội dung mới của Bộ luật Dân sự(BLDS) năm 2015 với các thành viên tổbiên tập” do Khoa Pháp luật Dân sự tổchức trong 2 ngày 4-5/1/2017, ngay saukhi Bộ luật chính thức có hiệu lực được4 ngày. Theo PGS.TS Trần Thị Huệ,việc Nhà nước bằng quy định của phápluật cho phép cá nhân có nhu cầu chuyểnđổi giới tính ở Việt Nam đã chứng tỏ mộttư duy làm luật tiến bộ, bao quát đượcđời sống. Tuy nhiên, dù khẳng định“chuyển đổi giới tính” là một quyềnnhân thân nhưng điều luật về vấn đề nàylại không được BLDS năm 2015 trao chotừ “quyền”. Hay nói cách khác, vì khôngcó từ “quyền” nên điều luật được xemnhư là một dị biệt của chế định quyềnnhân thân. “Nếu lý giải rằng vì khôngphải mọi người đều có nhu cầu chuyểnđổi giới tính nên từ “quyền” là khôngphù hợp, vậy thì chúng ta giải thích thếnào khi vấn đề xác định lại giới tính, vấnđề hiến, nhận mô tạng cơ thể người vàhiến, lấy xác, vấn đề thay đổi họ tên, vấnđề xác định dân tộc… đều không phải lànhu cầu chung của tất cả mọi người? Tôicho rằng khi Nhà nước đã ghi nhận trongBLDS thì phải hiểu rằng người có nhucầu chuyển đổi giới tính đã được Nhànước cho phép thực hiện quyền này,đồng thời Nhà nước đảm bảo cho họ thựchiện quyền. Vì thế, cũng như các quyềnnhân thân khác Điều 37 phải có được thểhiện là “quyền chuyển đổi giới tính” thìmới thực sự trở thành cơ sở pháp lý” -PGS.TS Trần Thị Huệ nhấn mạnh.

Trong hệ thống pháp luật có thể nóipháp luật dân sự nói chung, BLDS nóiriêng rất được nhiều sự quan tâm bởi tínhliên quan thiết thực đến đời sống. Cũngchính vì thế sự hoàn thiện, tính ổn định,bao quát, hướng tới là “cẩm nang” dễ đọc,dễ hiểu, dễ thực hiện cho mọi chủ thể khitham gia vào quan hệ dân sự là điều đặcbiệt quan trọng. Đây cũng chính là lý dothúc đẩy Khoa Pháp luật Dân sự tổ chứcbuổi tọa đàm trên. Và theo PGS.TSNguyễn Văn Cừ - Trưởng Khoa Pháp luậtDân sự, 15 bài tham luận đề cập đếnnhững chỗ còn gợn, còn thiếu sót trongnội dung BLDS đều có chung một mongmuốn được đại diện thành viên tổ biêntập, ban thẩm tra, giám sát phản biện bộluật trong quá trình xây dựng lắng nghe,lý giải để cùng hướng tới mục tiêu chunglà giúp các giảng viên đạt được kết quả tốthơn trong quá trình giảng dạy, nghiên cứuvà ứng dụng pháp luật.X.HOA

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Bánh chuối Thượng Hải làmngười tiêu dùng hoang mang

Do thời tiết thay đổi độtngột từ nóng sang lạnh,khiến số lượng bệnhnhân nhập viện vì taibiến (đột quỵ) tăng độtbiến. Bên cạnh việc chủđộng phòng ngừa, cấpcứu kịp thời để manglại cơ hội sống cũngnhư giảm thiểu dichứng, việc phát hiện,xử trí nhanh và đúngcách khi bị đột quỵcũng rất quan trọng.Nhập viện vì thời tiết,tiệc tùng, căng thẳng

Đột quỵ hay còn gọi là taibiến mạch máu não là một trongnhững căn bệnh nguy hiểm đốivới sức khỏe con người. Theokhuyến cáo của Tổ chức đột quỵthế giới, cứ trong 6 người thì cómột người nguy cơ sẽ bị đột quỵ.Tại Việt Nam, mỗi năm cókhoảng 200.000 người bị đột quỵvà tỉ lệ này có khuynh hướngngày càng gia tăng.

Đáng nguy hiểm, đột quỵ làmột trong 3 bệnh gây tử vong caongay giờ đầu. Việc điều trị lại tốnkém mà hiệu quả không cao vìthường để lại di chứng nặng nềnhư tàn phế, yếu liệt một chứcnăng nào đó trong cơ thể, khôngthể sinh hoạt một cách bìnhthường, sống đời sống thực vật.Có đến 60 — 70% bệnh nhân sautai biến sống phải có sự trợ giúpmột phần hay hoàn toàn củangười khác.

Thông tin từ BV Bạch Maicho biết, trong những ngày gầnđây số lượng bệnh nhân đột quỵtăng 10 — 15% so với ngàythường, với khoảng 30 bệnh nhânmỗi ngày. Trong số này, khôngchỉ có các cụ cao tuổi, sức yếu màcòn có cả nhiều người trẻ.

Theo các bác sĩ, qua khaithác người nhà các bệnh nhân,nhiều trường hợp đột quỵ, nhồimáu não liên quan đến sự thayđổi nhiệt độ đột ngột. Ngườibệnh đang trong nhà, chăn ấmkhi ra bên ngoài do chủ quankhông khoác áo ấm, gặp rét độtngột khiến các mạch máu co lạitạo nguyên nhân gây tăng huyết

áp đột ngột, tai biến có thể xảyra. Thực tế, đã có rất nhiềutrường hợp bệnh nhân dậy đi vệsinh vào lúc sáng sớm, gặp giólạnh dẫn đến đột quỵ và tai biến.Đặc biệt, khoảng thời gian nhưcuối năm, đầu xuân mới, ngườibệnh sẽ phải đối mặt với nhiềunguy cơ tiềm ẩn, dẫn đến độtquỵ não nhiều hơn.

Bởi lẽ vào thời gian giáp Tết,thời tiết tại Việt Nam có sự khácbiệt khá nhiều giữa hai miền Nam— Bắc. Trong khi các tỉnh miềnBắc vẫn lạnh sâu, thì Nam bộ lạinắng nóng vào ban ngày và lạnhkhi đêm và về sáng. Do vậy, vớinhững người phải di chuyển từNam ra Bắc hoặc ngược lại, cơthể khó thích nghi khi thườngxuyên thay đổi nhiệt độ đột ngột.Mặt khác, cuối năm cùng vớicường độ lao động gấp gáp, áplực, tiệc tùng, mất ngủ, đau đầu,...cùng thói quen sinh hoạt đảo lộn,chế độ ăn uống thả ga, ít vậnđộng khiến chỉ số đường huyết,mỡ máu tăng cao gây “quá tải” ởđộng mạch, máu lên não ứ đọng,tắc nghẽn. Thậm chí, ở nhữngngười có tiền sử tiểu đường, timmạch hay huyết áp cao, một sốbệnh nhân có thể không chuẩn bịđủ thuốc trong những ngày Tết,quên uống thuốc hoặc cố tìnhngưng thuốc vì cho rằng uốngthuốc đầu năm sẽ bệnh cả năm, từđó dẫn đến nguy cơ bệnh tái pháttăng cao.

Tránh bệnh ngay từ cách ăn

PGS.TS Mai Duy Tôn - KhoaCấp cứu Bệnh viện Bạch Mai chobiết: “Với bệnh nhân đột quỵ, thờigian là não, thời gian là vàng, dovậy khi thấy người có dấu hiệunghi ngờ đột quỵ, bệnh nhân cầnđược nhanh chóng đưa đến cơ sởy tế có khả năng điều trị chuyênsâu trong khoảng thời gian tối đa6 giờ đầu. Thời gian càng sớm, cơhội phục hồi càng lớn”.

Tuy nhiên, trên thực tế, khôngít gia đình do chủ quan, thiếuhiểu biết để bệnh nhân ở nhà tựđiều trị bằng thuốc truyền miệngtrong dân gian khiến bệnh nhânmất cơ hội điều trị. Thậm chí, cótrường hợp bệnh nhân xảy ra độtquỵ nhưng người nhà lại nhétthuốc vào miệng khiến bệnh nhânho sặc, đến Khoa Cấp cứu thườngcó tình trạng suy hô hấp do viêmphổi, nhiều trường hợp ngừng timtrước khi đến bệnh viện.

Theo PGS. Tôn, bệnh nhân độtquỵ thường có các biểu hiện, triệuchứng điển hình như: đột ngột yếu,liệt, tê bì, nói khó, bất thường vềgiọng nói hoặc không nói được.Đột ngột mất thị lực, có thể đauđầu dữ dội, hôn mê rối loạn ý thức.Ngoài ra, bệnh nhân có thể chóngmặt, mất thăng bằng, mất phối hợpđộng tác,... Trong những trườnghợp này, người thân cần nhanhchóng gọi cấp cứu 115, trong thờigian chờ cấp cứu có thể chủ động

sơ cứu bằng cách đặt bệnh nhânnằm tư thế đầu cao, nới lỏng quầnáo, quan sát thở, màu da, nếungừng tim phải cấp cứu tuần hoàn.Nếu bệnh nhân nôn, thì xoay mặtvà người sang một bên để tránhgây sặc, khi bệnh nhân co giật, thìdùng đũa, thìa quấn vải đặt ngangmiệng tránh cắn vào lưỡi. Tuyệtđối không đưa bất kỳ thức ăn, đồuống hay thuốc vào miệng bệnhnhân để tránh sặc hô hấp.

Theo như dự báo của Trungtâm Dự báo Khí tượng Thủy vănTrung ương, mùa đông năm naysẽ ấm áp hơn mọi năm, tuy nhiênvới thời tiết thay đổi đột ngộtngày nắng ấm, nhiệt độ đêm vàsáng sớm giảm, do đó, người dâncần lưu ý tránh để bị nhiễm lạnhkhi du Xuân, chúc Tết. Mỗingười nên ăn điều độ, ăn ít muối(không quá 5g muối/ngày), hạnchế thực phẩm nhiều chất béo,chất ngọt như bánh chưng, bánhtét, lạp xưởng, kẹo ngọt... ; hạnchế rượu, bia, thuốc lá; nên ănnhiều rau, củ, quả..., vận độngthường xuyên (đi bộ, chạy bộ,đạp xe…) 30-60 phút mỗi ngày,4-5 lần một tuần; cần kiểm soátchặt chẽ huyết áp, đường huyết,cân nặng. Ở người trẻ tuổi nếuchưa có bệnh lý gì cũng cầnkhám sức khỏe định kỳ giúp pháthiện các yếu tố nguy cơ như tănghuyết áp, đái tháo đường, rối loạnlipid máu, béo phì.

HOA NGUYễN

Cảnh báo tỷ lệ bệnh nhân đột quỵ tăng cao dịp Tết

lCấp cứu người đột quỵ thời gian càng sớm, cơ hội phục hồi càng lớn.

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Số 5 (6.623) Thứ Năm 5/1/201710 pldsplvn@

Chính quyền Hàn Quốcngày 3/1 cho biết sẽ xúctiến các thủ tục pháp lýcần thiết để yêu cầu ĐanMạch dẫn độ Chung Yoo-ra- con gái của bà Choi Soon-sil, nhân vật chính trong vụbê bối chính trị tại nướcnày khiến Tổng thống ParkGeun-hye bị luận tội. Nhữngdiễn biến mới nhất chothấy, bê bối chính trị tạiHàn Quốc vẫn đang tiếptục lan rộng...

Chung Yoo-ra đang bị giam giữ ởĐan Mạch sau khi bị cảnh sát nướcnày bắt giữ ngày 1/1 vừa qua ở thànhphố Aalborg. Trưởng công tố ĐanMạch cho biết chính quyền ĐanMạch đang chờ đề nghị chính thức từphía Seoul về việc dẫn độ ChungYoo-ra và việc này có thể mất 30ngày vì Chung Yoo-ra có quyềnkháng cáo quyết định dẫn độ. ChungYoo-ra sẽ bị giam giữ trong 4 tuầnsau khi có các cáo buộc của phía HànQuốc về các tội danh kinh tế, nhưngcô này đã kháng cáo lệnh bắt giữ lêntòa án cấp cao hơn.

Cáo buộc thông đồngLuật sư của Chung Yoo-ra là Jan

Schneider cho biết, thân chủ của mìnhcũng có thể sẽ kháng cáo quyết định dẫnđộ nếu quyết định này được đưa ra.Trong cuộc trả lời phỏng vấn báo chíHàn Quốc gần đây, Chung Yoo-rakhẳng định không biết về các giao dịchkinh doanh của mẹ và lần cuối cùng gặpbà Park là khi học tiểu học.

Trong tuyên bố ngày 3/1, Văn phòngTrưởng Công tố Hàn Quốc cho biếtChung Yoo-ra sẵn sàng trở về Hàn Quốcnếu cô được xóa bỏ các cáo buộc trên,tuy nhiên đề nghị này không được Chínhphủ Hàn Quốc chấp nhận. Tuyên bố trêncho biết thêm rằng Chung Yoo-ra vẫncó cơ hội chọn cách tự nguyện về nước.

Hãng tin Yonhap dẫn nguồn tinngoại giao giấu tên cho biết, Đại sứ HànQuốc tại Đan Mạch đã gửi thư choChung Yoo-ra thông báo hộ chiếu củacô sẽ bị vô hiệu kể từ ngày 10/1 tới. Bêncạnh đó, chính quyền Hàn Quốc đã đềnghị Cơ quan cảnh sát quốc tế (Interpol)đưa Chung Yoo-ra vào danh sách truynã đỏ. Đề nghị này đã được rút lại vìChung Yoo-ra hiện đã bị giam giữ. Luậtsư của Chung Yoo-ra tại Hàn Quốc làLee Kyung-jae cho biết đã khuyên thânchủ của mình rằng “tốt hơn nên trở vềđối diện cuộc điều tra tại Hàn Quốc”,song cô lo ngại cho con trai nhỏ củamình nếu cô trở về và bị bắt giữ.

Chung Yoo-ra, 20 tuổi, bị chínhquyền Hàn Quốc cáo buộc đồng lõa

phạm thọc củMẹ củthông đsức ép góp tiềbà đứnnhận m

Bà Seoul chội bỏ ptheo kếđiều trầ3/1 nhưViệc tralại đến vào ngkhông ctiến hànhiệm phiên đngày 5/Lee Jookhả nănđiều trầhoàn cảgia, thủnhiều th

Điều tNgà

Quốc đđầu tiêthống P

Tuyphút, Cbố ngừnthống PViệc trahoãn lạkiến sẽ và nếu mặt thì

Đây là tình cảnh của không ít vụán đang xảy ra trong thực tế hiện nay,trong đó có vụ án “Đánh bạc” màTAND huyện Ý Yên đang thụ lý giảiquyết. Trước đó, một việc tương tựcũng xảy ra đối với vụ án “cố ý gâythương tích” tại TAND huyện ThanhHà, tỉnh Hải Dương khi Tòa án trả hồsơ để VKS điều tra bổ sung và ngaytrong ngày, VKS đã mang trả hồ sơcho tòa án mà không điều tra bổ sungtheo yêu cầu của Tòa khiến cho tòarơi vào tình trạng “mất uy” khi yêucầu đưa ra ngay lập tức không đượcchấp nhận.

Trở lại vụ án “khó xử” của TANDhuyện Ý Yên, đêm 29/2/2016, Côngan huyện Ý Yên bắt quả tang một vụ“sát phạt” nhau bằng quân bài tây tạinhà ông Đỗ Xuân Bộ (xã Yên Thắng,huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định). Cácđối tượng đánh bạc bị bắt giữ quả tangvà vợ ông Đỗ Xuân Bộ cũng bị tạmgiữ tại Công an huyện Ý Yên để làmrõ sự việc. Lúc này, ông Đỗ Xuân Bộkhông có mặt tại nhà. Sau đó, 7 ngườitham gia vụ đánh bài ăn tiền đã bịkhởi tố về tội đánh bạc, riêng vợ ôngĐỗ Xuân Bộ không bị khởi tố.

Tuy không khởi tố đối với vợ ôngĐỗ Xuân Bộ nhưng Công an huyện ÝYên đã khởi tố ông Đỗ Xuân Bộ về tộiđánh bạc vì cho rằng ông Đỗ Xuân Bộcó hành vi giúp sức cho 7 đối tượngđánh bạc tham gia sát phạt nhau. Bảncáo trạng số 71 ngày 11/11/2016 củaVKSND huyện Ý Yên còn cho rằng,ông Đỗ Xuân Bộ đã nhận 700 nghìnđồng của các đối tượng tham gia vụđánh bạc để tạo điều kiện chỗ chơi cờbạc cho các đối tượng này.

Các đối tượng đánh bạc bị bắt quảtang không thể chối cãi tội trạng và bịkết án trong phiên tòa diễn ra tháng6/2016. Riêng ông Đỗ Xuân Bộ, hiệnnay TAND huyện Ý Yên mới đưa vụán ra xét xử. Nhưng, khác với các đốitượng tham gia đánh bạc, ông Bộ một

mực kêu oan và cho rằng không khôngtham gia đánh bạc, cũng không giúpsức cho những người anh em, bạn bèkia “vui vẻ” tại nhà mình.

Chứng cứ duy nhất có giá trị đểbuộc tội ông Đỗ Xuân Bộ là lời khaicủa ông Đỗ Xuân Ninh với nội dung,ông Ninh nhận tiền của các con bạc vàđưa cho ông Đỗ Xuân Bộ tổng số tiềnlà 700 nghìn đồng. Tuy nhiên, ông ĐỗXuân Bộ hoàn toàn phủ nhận việcnhận số tiền này dẫn đến tình trạngkhó xử vì “kẻ đưa thì nói có, ngườinhận lại bảo không” nên khó có thểchứng minh sự thật qua lời khai duynhất này. Do vậy, việc buộc tội ôngBộ khó có thể thực hiện.

VKS huyện Ý Yên cho rằng, ngoàilời khai của ông Ninh thì các đốitượng đánh bạc khác cũng khai nhậnđã đưa tiền cho ông Ninh để ông Ninh

đưa cho ông Bộ. Song, những lời khainày không thực sự có giá trị vì cả 6người này không biết ông Ninh có đưatiền cho ông Bộ hay không, trong khiông Bộ phủ nhận sự việc mà các con

bạc này30/11/2ra quyếhiện đihành đ

HÀ TĨNH: Khởi tố đối tượng sát hại bạn nhậu

Ngày 4/1, Công an tỉnh Hà Tĩnh đã khởi tố vụ án, khởitố bị can đối với Trần Hậu Công (1982, trú thôn

Quyết Tiến, xã Thạch Xuân, huyện Thạch Hà, Hà Tĩnh)để điều tra về hành vi giết người.

Trước đó, vào trưa 30/12/2016, Công và anh Bùi VănBằng (1978, trú thôn Kỳ Sơn, xã Thạch Đài, huyệnThạch Hà) cùng một số bạn uống rượu. Lúc chuẩn bị rờikhỏi quán rượu, giữa Công và anh Bằng xảy ra mâuthuẫn. Trong lúc xô xát, Công lấy dao bầu của quán tấncông khiến anh Bằng tử vong. PHAN QUYÊN

BẠC LIÊU: Bắt 6 đối tượng thuê phòng trọ sử dụng ma túy

Ngày 4/1, Công an huyện Phước Long (Bạc Liêu) chobiết vừa bắt giữ 6 đối tượng tại một nhà trọ trên địa

bàn ấp Long Thành, huyện Phước Long để điều tra làmrõ về hành vi mua bán, tàng trữ, sử dụng trái phép chấtma túy. Các đối tượng gồm: Trương Trọng Phi (SN2000), Đoàn Hiển Vinh (SN 1995), Tạ Văn Khang (SN1994), Trương Hữu Thành (SN 1982), Trần Văn Cường(SN 1996) và Mai Thị Vẹn (SN 1998).

Trước đó, qua nguồn tin trinh sát, cơ quan chức nănghuyện Phước Long kiểm tra nhà trọ trên địa bàn ấp LongThành do chị Lê Thị Thu Ngân làm chủ. Tại đây, pháthiện 6 đối tượng có biểu hiện sử dụng ma túy. Qua kiểmtra tại hiện trường, cơ quan chức năng thu giữ 02 gói tinhthể màu trắng, 02 ống thủy tinh bên trong có chứa chấttinh thể màu trắng nghi là ma túy và nhiều tang vật kháccó liên quan. CHÂU THÀNH

Trốn truy nã, tranh thủ phẫu thuật lộtxác thành hot girl

Công an TP Hải Phòng vừa di lý Vũ Hải Yến (22 tuổi,trú quận Lê Chân, TP Hải Phòng) từ TP HCM về Hải

Phòng xử lý. Trước đó, Yến bị TAND quận Lê Chân phạt27 tháng tù về tội ma túy nhưng được hoàn thi hành ándo đang nuôi con nhỏ. Lợi dụng thời gian được tại ngoại,Yến trốn vào TP HCM đi phẫu thuật thẩm mỹ, thay đổitoàn bộ khuôn mặt, thành một hot girl trong mắt dân chơiSài Gòn.

Tháng 11/2016, các trinh sát phòng chống tội phạmtruy nã Công an Hải Phòng vào TP HCM, phối hợp vớicông an địa phương truy bắt Yến theo lệnh truy nã. Sauthời gian điều tra và xác định Yến sẽ tổ chức sinh nhật ởquán bar số 212 Nguyễn Trãi, quận 1 - một tụ điểm ănchơi có tiếng, các trinh sát đã đột nhập vào quán và tómgọn hot girl này. DUY KHOA

NGHỆ AN: Bảo vệ trường tàng trữ vật liệu nổ

Ngày 4/1, Công an huyện Thanh Chương (tỉnh NghệAn) cho biết đang tạm giữ Hoàng Đình Phượng

(SN 1952, trú xóm 6B, xã Cát Văn, huyện ThanhChương) để điều tra về hành vi tàng trữ, buôn bán vậtliệu nổ trái phép.

Trước đó, vào tối 1/1, Công an bắt quả tang Phượngkhi đang có hành vi tàng trữ, buôn bán trái phép 50 thỏimìn có trọng lượng 10kg và một cuộn dây cháy chậmdài khoảng 9 m. Được biết, khi bị bắt giữ, Phượng lànhân viên bảo vệ của Trường THCS xã Cát Văn, huyệnThanh Chương.

Cũng tại huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An, vàongày 31/12/2016, công an huyện đã bắt giữ NguyễnThanh Vinh, trú xóm 10, xã Thanh Hương về hành vitàng trữ trái phép chất nổ. Khám xét nhà Vinh, lực lượngcông an thu giữ 50 kg thỏi thuốc nổ, 114 kíp nổ và 6,8 mdây cháy chậm. VăN THÀNH

BẠC LIÊU: Đoạt mạng chủ nợ vì không chomượn máy thổi oxy

Công an tỉnh Bạc Liêu vừa khởi tố, bắt giam Lê ChíNguyện (SN 1983, ngụ xã Long Điền Đông, huyện

Đông Hải) về hành vi giết người. Trước đó, vào khoảng16h45 ngày 2/1/2016, Nguyện đến trại cua giống của chịNguyễn Bích Hiền (SN 1991, tại ấp Hòa I, xã Long Điền,huyện Đông Hải) hỏi mượn máy thổi oxy. Tại đây, dochồng chị Hiền là anh Cao Hữu Nghị không có nhà, nênchị Hiền nói Nguyện điện thoại cho anh Nghị hỏi mượn.Khi Nguyện hỏi, anh Nghị không đồng ý và nói Nguyệnđợi sau khi đi đám về rồi mới giải quyết.

Không mượn được máy Nguyện quay về. Trên đườngvề, cho rằng vợ chồng chị Hiền không cho mượn máy làdo mình còn thiếu nợ tiền nên Nguyện về nhà lấy dao vàquay lại đâm nhiều nhát vào người chị Hiền dẫn đến tửvong. HÒA THịNH

TIN AN NINH - TRậT Tự

HỒ SƠ - TƯ LIỆU HÀN QUỐC:

Bê bối chính trị lan rộng...T.QUANG (tổng hợp)

lPhiên điều trần đầu tiên của Tòa án Hiến pháp đã không có sự hiện diện của Tổngthống Park Geun-hye.

Ý YÊN, NAM ĐỊN

Viện kiểm sát huyệntrong vụ án có dấu

Bị trả hồ sơ để điều trabổ sung vì quá trình điềutra vi phạm nghiêm trọngtố tụng, VKSND huyện ÝYên ngay lập tức trả hồsơ lại cho tòa và tuyênbố việc điều tra là khôngcần thiết, khiến cho tòaán rơi vào tình trạng “khóxử” vì tuyên có tội cũngdở mà tuyên vô tội thìkhông xong.

PHÁP LUậT

Số 5 (6.623) Thứ Năm 5/1/2017 11gmail.com

Sát hại tình trẻ, lĩnh án tù

Ngày 4/1, TAND tỉnh Đắk Lắk đã tuyên phạt Bạch Thị Thảo Nguyên(33 tuổi, trú tại thôn 4, xã Ea Phê, huyện Krông Pắk, tỉnh Đắk Lắk) 8

năm 6 tháng tù về tội “Giết người”.Theo cáo trạng, sau khi kết hôn, Bạch Thị Thảo Nguyên đã có hai con

nhưng quá tình sinh sống không hạnh phúc nên đã ly hôn. Đầu năm 2016,Nguyên nảy sinh tình cảm với Nguyễn Quốc Phương (SN 1992, ngườicùng xã). Khoảng 20h tối 22/8/2016, Nguyên cùng một số bạn bè đi ăn tốirồi về nhà. Lúc này, Nguyên nhớ mình đang giữ CMND của Phương nêncó gọi điện cho Phương để trả. Khi đến quán Internet ở thôn Phước Lộc 1,xã Ea Phê Nguyên liền đi xe máy một mình đến quán gọi Phương ra đểđưa CMND và nói Phương về cùng mình nhưng Phương không đồng ý.Thấy vậy, Nguyên kéo áo và cắn vào tay phải của Phương thì bị Phươngdùng tay tát vào mặt hai cái. Bị Phương tát, Nguyên rút dao trong túi quầnđâm Phương vào bụng. Mặc dù được đưa đi cấp cứu song Phương đã tửvong sau đó. Tại phiên tòa, bị cáo Bạch Thị Thảo Nguyên đã khai nhậntoàn bộ hành vi phạm tội của mình. Do Nguyên có nhiều tình tiết giảmnhẹ nên HĐXX tuyên phạt mức án như trên. T.GIAO

Mạo danh cán bộ Văn phòng Chính phủ, lừa đảo tiền tỷ

Mới đây, TAND TP Hà Nội đã đưa Lê Anh Tú (30 tuổi, trú tạiquận Nam Từ Liêm, Hà Nội) ra xét xử về tội “Lừa đảo chiếm

đoạt tài sản”.Trước đó, qua giới thiệu, Tú đã quen biết với anh Phan Thanh Hoàng

(36 tuổi, quê Nghệ An) là chủ một doanh nghiệp ở Lào đồng thời Tú tựnhận là cán bộ Văn phòng Chính phủ nên có nhiều quan hệ xã hội.

Đầu năm 2012, anh Hoàng có nhu cầu mua nhà ở Hà Nội nên nhờ Tútìm giúp. Tháng 2/2012, anh Hoàng uỷ quyền cho Tú mua hộ hai thửa đấtnông nghiệp tổng diện tích 431m2. Tháng 3/2012, Tú làm xong thủ tụcchuyển nhượng hai mảnh đất trên cho anh Hoàng. Dù số tiền mua đất chỉlà hơn 1,7 tỷ đồng, nhưng Tú tự nâng khống giá đất thành 3 tỷ đồng đểhưởng lợi. Tin tưởng Tú nên anh Hoàng đã giao đủ số tiền 3 tỷ đồng. Túđược anh Hoà, ông Choè ký giấy chứng nhận chuyển nhượng quyền sửdụng hai thửa đất.

Sau đó, Tú biết UBND huyện Từ Liêm (nay là UBND quận Nam TừLiêm) ra thông báo thu hồi để thực hiện dự án xây dựng Trung tâm Hộichợ triển lãm quốc gia. Do có ý định chiếm đoạt tài sản của anh Hoàngnên Tú yêu cầu anh Hoàng chuyển tiếp 2,5 tỷ đồng cho Tú để làm thủ tụcchuyển đổi mục đích sử dụng hai thửa đất nông nghiệp trên thành đất ở.Để anh Hoàng tin tưởng việc chuyển đổi quyền sử dụng đất chắc chắn đượcthực hiện, Tú đã làm giả phần chứng thực của chính quyền địa phương trênhai giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của hai gia đình bán đất nôngnghiệp cho anh Hoàng

Ngoài hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản trên, anh Hoàng còn tố cáoTú có hành vi lừa đảo chiếm đoạt của mình số tiền 25.000 USD để “chạy”cho con anh thi đỗ vào một học viện ở Hà Nội. Kết thúc phiên xử, HĐXXđã tuyên phạt Tú 16 năm tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” và buộc bịcáo bồi thường toàn bộ số tiền đã chiếm đoạt cho bị hại. KIM QUY

Tử hình tên trộm chó đâm chết chủ nhà

Vừa qua, hàng trăm người đã có mặt tại TAND huyện Hà Trung đểtheo dõi phiên tòa xét xử lưu động của TAND tỉnh Thanh Hóa đối

với 2 tên trộm chó, giết chết người.Theo cáo trạng, khoảng 19h30 ngày 24/7, Phạm Tuấn Sử gọi điện cho

Nguyễn Văn Sỹ (cùng 26 tuổi, ở huyện Hậu Lộc) rủ đi trộm chó để bánlấy tiền tiêu và mua ma túy. Trước khi đi, Sỹ thủ sẵn dao và túi ớt bột. CònSử chuẩn bị túi đựng “chiến lợi phẩm” và một cuộn băng dính màu đen.

Đến 20h, Sử ngồi sau để thả bả, còn Sỹ cầm lái chạy xe dọc quốc quốclộ 1A. Đến khu 6, thị trấn Hà Trung (huyện Hà Trung), trong khi Sử và Sỹđang bắt trộm một con chó thì bị chủ nhà là ông Bùi Đức Tuấn (51 tuổi)phát hiện. Ông Tuấn tri hô và đuổi kịp, túm được Sử. Trong lúc giằng co,Sử vung dao chém người đàn ông 51 tuổi rồi bỏ chạy.

Lúc đó, một cán bộ Đội CSGT Công an Hà Trung nghe tiếng tri hô,liền chạy ra chặn đầu xe Sỹ. Thấy vậy, Sỹ vứt xe chạy bộ khoảng 800 mthì bị cán bộ CSGT đuổi kịp và bắt giữ. Nạn nhân được người dân đưa điviện cấp cứu nhưng không qua khỏi. Sáng một ngày sau, Sử đến Công anhuyện Hà Trung đầu thú.

Kết thúc, Tòa tuyên Sử tử hình về tội “Giết người”, 5 năm tù tội “Cướptài sản”, tổng hình phạt chung là tử hình. Nguyễn Văn Sỹ bị tòa tuyên phạt6 năm tù tội “Cướp tài sản”. LÊ HồNG

Ném đá xe khách, bị cải tạo 12 tháng

TAND huyện Mộ Đức (Quảng Ngãi) vừa mở phiên tòa xét xử NguyễnNgọc Huy (SN 1999) - đối tượng có hành vi ném đá xe khách gây bức

xúc dư luận. Sau khi xem xét các tình tiết tăng, giảm tội cho bị cáo, xétthấy bị cáo Huy phạm tội khi còn ở tuổi vị thành niên, gia đình đã kịp thờikhắc phục hậu quả, bên bị hại cũng xin giảm truy cứu trách nhiệm dân sự,HĐXX đã tuyên phạt bị cáo Nguyễn Ngọc Huy 12 tháng cải tạo khônggiam giữ.

Trước đó, tối 16/8/2016, 3 đối tượng gồm Huy và Phạm Bá Tín (SN1995), Đỗ Kỳ Hòa (SN 1991, đều trú xã Đức Nhuận, huyện Mộ Đức, đãdùng xe mô-tô ép chặn đầu xe khách hãng Sơn Tùng, vì cho rằng xe kháchdám vượt mặt mình. Trong lúc xe khách dừng lại, Huy đã dùng đá và vậtcứng khác ném mạnh vào xe khách, làm vỡ kính chắn gió phía trước củaxe, gây hoảng loạn hành khách trên xe. Sau đó, các đối tượng đã bỏ trốnkhỏi hiện trường. Tại phiên tòa, HĐXX còn kết luận vụ việc do hành vibộc phát của Huy, 2 đối tượng Tín và Hòa không có trao đổi, thống nhấtđể tổ chức ném đá. G.L

TIN XÉT Xử

tội liên quan đến bằng cấp đạia cô và nhiều cáo buộc khác.a Chung Yoo-ra bị cáo buộcđồng với Tổng thống Park gâybuộc các doanh nghiệp quyênn cho các quỹ phi lợi nhuận do

ng tên. Cả hai người đều phủmọi cáo buộc.

Choi hiện đang bị giam giữ tạichờ xét xử. Bà Park đã bị Quốcphiếu luận tội ngày 9/12/2016 vàế hoạch bà phải trình diện phiênần tại Tòa án Hiến pháp vào ngàyưng đã không xuất hiện tại tòa.anh luận về luận tội sẽ được hoãnphiên điều trần thứ 2, dự kiến

ày 5/1 tới, và nếu bà Park vẫncó mặt, việc tranh luận sẽ được

ành thông qua người được ủycủa bà. Dự kiến, sẽ có thêm 2

điều trần được tiến hành vào các/1 và 10/1 tới. Đại diện pháp lýong-hwan của bà Park cho biết ítng bà sẽ xuất hiện tại các cuộc

ần tiếp theo “nếu không có nhữngảnh đặc biệt”. Theo giới chuyênủ tục luận tội này có thể kéo dàiháng.

trầnày 3/1, Tòa án Hiến pháp Hànđã mở phiên điều trần công khaiên xem xét việc luận tội TổngPark Geun-hye. y nhiên, sau khi bắt đầu được 9

Chánh án Park Han-chul đã tuyênừng phiên điều trần này do TổngPark đã không xuất hiện tại tòa.anh luận về vụ luận tội sẽ đượcại đến phiên điều trần thứ 2, dựđược tiến hành vào ngày 5/1 tớiTổng thống Park vẫn không cóviệc tranh luận sẽ được tiến hành

thông qua người được ủy nhiệm của bà.Tuy nhiên, đại diện pháp lý Lee Joong-hwan của Tổng thống Park cho biết ítcó khả năng bà sẽ xuất hiện tại các vụđiều trần tiếp theo “nếu không có nhữnghoàn cảnh đặc biệt”.

Theo dự kiến, sẽ có thêm 2 phiênđiều trần được tiến hành vào các ngày5/1 và 10/1 tới, trong đó một số nghiphạm chính trong vụ này đã được yêucầu tham gia như bà Choi, cựu thư kýAn Chong-bum phụ trách việc điềuphối chính sách của Tổng thống và cựuthư ký Jeong Ho-seong phụ trách cácvấn đề cá nhân của Tổng thống.

Trong khi đó, Yonhap dẫn cácnguồn tin ngoại giao cho biết, Chính phủHàn Quốc đã yêu cầu Chung Yoo-ra,con gái của bà Choi Soon-sil, phải nộplại hộ chiếu để buộc người này phải trởvề Hàn Quốc và chịu bị điều tra. Ngườinày được cho là lợi dụng mối quan hệcủa mẹ mình với Tổng thống ParkGeun-hye nên đã nhận được sự ưu ái củamột trường đại học ở Seoul khi nhập họccũng như khi thi. Các nguồn tin cho biếtđại diện của Hàn Quốc tại Đan Mạch đãgặp Chung Yoo-ra, hiện bị cảnh sát ĐanMạch tạm giữ, và chuyển lệnh buộcChung Yoo-ra phải nộp lại hộ chiếu.Theo luật hiện hành, hộ chiếu của ngườinày sẽ bị vô hiệu hóa trong 1 tuần tới.Các công tố viên đặc biệt điều tra vụ bêbối liên quan đến Tổng thống ParkGeun-hye và bà Choi Soon-sil đã đềnghị tổ chức cảnh sát quốc tế Interpolđưa tên của Chung Yoo-ra vào danhsách truy nã sau khi người này khôngchấp hành lệnh triệu tập được lặp lạinhiều lần của nhóm điều tra.

Khám xétHãng thông tấn Yonhap cũng cho

biết, các công tố viên đặc biệt của HànQuốc ngày 2/1 đã khám xét văn phòngcủa Cơ quan bảo hiểm y tế quốc gia(NHIS) trong khuôn khổ của cuộcđiều tra về vụ bê bối liên quan đếnTổng thống Park Geun-hye mà họđang thực hiện.

Nhóm điều tra đặc biệt này đã thugiữ những dữ liệu về danh sách các bệnhnhân và những người khác có liên quanđến Kim Young-jae, người đứng đầu bộphận phẫu thuật thẩm mỹ và da liễu, màngười bạn thân lâu năm của bà ParkGeun-hye là bà Choi Soon-sil thườngtới để sử dụng dịch vụ. Ông KimYoung-jae bị nghi ngờ đã dựa vào mốiquan hệ cá nhân với bà Choi Soon-silđể tiến hành điều trị cho Tổng thốngPark Geun-hye nhằm giúp nhà lãnh đạonày giữ vẻ trẻ trung, mặc dù không đượcquyền làm như vậy. Phát biểu tại mộtcuộc điều trần trước Quốc hội, vị bác sỹphẫu thuật thẩm mỹ trên thừa nhận đãthực hiện việc điều trị vài lần trong PhủTổng thống.

Trước đó, Tổng thống đang bị luậntội của Hàn Quốc, bà Park Geun-Hyemột lần nữa bác bỏ mọi sự dính líu vàovụ bê bối tham nhũng liên quan tớingười bạn thân lâu năm là Choi Soon-Sil, đồng thời tuyên bố những tin đồn đã“vượt tầm kiểm soát”.

Phát biểu với báo giới tại NhàXanh (Phủ Tổng thống), bà Park nói:“Những đồn đoán, câu chuyện vàthông tin truyền thông đã bị bóp méo,trong khi thông tin thất thiệt đang ởngoài tầm kiểm soát”. Bà Park cũngnói rằng người bạn thân Choi Soon-sil“chỉ là người quen”, đồng thời bác bỏviệc bà Choi được phép sử dụng ảnhhưởng quá mức và can thiệp vào cácvấn đề nhà nước... T.Q

y khai báo. Vì lý do này, ngày2016, TAND huyện Ý Yên đãết định trả hồ sơ để VKS thựcều tra bổ sung; yêu cầu cho tiến

đối chất giữa ông Đỗ Xuân Bộ

với những người đánh bạc tại nhà ôngBộ và những người đánh bạc nhằmlàm rõ sự việc. Theo TAND huyện ÝYên, việc không tiến hành đối chất khibị cáo và các nhân chứng có lời khai

mâu thuẫn nhau là vi phạm nghiêmtrọng thủ tục tố tụng, làm ảnh hưởngđến sự thật khách quan của vụ án.

Tuy nhiên, trong cùng ngày 30/11,VKS huyện Ý Yên ngay lập tức trả lạihồ sơ cho tòa án và cho rằng, yêu cầucủa Tòa là không cần thiết vì lời khaikêu oan của ông Bộ là “không có căncứ” và lời khai của các nhân chứng lànhững con bạc đã bị kết án là “đủ cơsở” để buộc tội. Ngoài ra, VKS cũngtừ chối yêu cầu thu thập lời khai củamột số nhân chứng khác để chứngminh ông Bộ không ở nhà khi việcđánh bạc diễn ra.

Trước sự việc VKS không thựchiện yêu cầu điều tra bổ sung, TANDhuyện Ý Yên không còn lựa chọn nàokhác là đưa vụ án ra xét xử. Tuy nhiên,với những chứng cứ của vụ án màVKS thu thập được, rõ ràng là TANDhuyện Ý Yên đã “gặp khó”. Bởi lẽ,việc buộc tội ông Đỗ Xuân Bộ bằnglời khai duy nhất của ông Đỗ XuânNinh là thiếu căn cứ, có thể làm oancho ông Bộ. Nhưng, tuyên ông ĐỗXuân Bộ không phạm tội cũng là việclàm “chưa có tiền lệ” trong các vụ ánở cấp huyện mà bị cáo đã bị giam giữgần 4 tháng như trường hợp này.

Vụ án càng trở nên khó xử khi giađình ông Đỗ Xuân Bộ “tố” một sốnhân chứng đã khai sai sự thật mộtcách không tự nguyện để đẩy ông Bộvào cảnh lao lý. Tại phiên tòa ngày26/12/2016, mặc dù được triệu tập đếntòa để khai báo và đối chất, nhữngnhân chứng này vẫn vắng mặt khiếncho tòa buộc phải hoãn phiên tòa. Nếutrong phiên tòa ngày 6/1/2017 tới đây,chứng cứ buộc tội ông Bộ vẫn tiếp tục“mong manh” vì những lời khai đầymâu thuẫn của những người liên quankhông được làm rõ thì rõ ràng, việcđưa ra một quyết định đúng đắn sẽthực sự khó khăn đối với chính Tòa.

BÌNH MINH

H:

n “làm khó” tòau hiệu oan sai

- đờI SốNG

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.com

Phát biểu tại buổi họp báo vềviệc đáp ứng nhu cầu tiền mặttrong dịp Tết Nguyên đán

sáng qua (4/1), đại diện Ngân hàngNhà nước (NHNN) khẳng định, đếnthời điểm hiện tại, công tác điềuchuyển tiền mặt đang được thực hiệnmột cách khẩn trương, an toàn tuyệtđối, đảm bảo hoàn thành trước ngày“Ông Công, Ông Táo” 23 thángChạp (tức ngày 20/1/2017).

Khẩn trương điều chuyểntiền mặt

Phó Thống đốc Đào Minh Túcho biết, từ đầu tháng 12/2016,NHNN đã thưc hiên công tác điềuchuyển tiền mặt tư T.Ư tới NHNNchi nhánh tỉnh, TP để nâng cao mứcdự trữ, sẵn sàng đáp ứng đủ nhu cầutiền mặt của nền kinh tế, trong đó ưutiên điều chuyển đến các tỉnh, TPkinh tê trong điêm, có mức thu - chitiền mặt cao và tập trung nhiều máyATM như: TPHCM, Hà Nội, ĐàNẵng, Hải Phòng, Quảng Ninh,Đồng Nai, Bình Dương…

Đến nay, công tác điều chuyểntiền mặt đang được thực hiện mộtcách khẩn trương, đảm bảo an toàntuyệt đối, đảm bảo hoàn thànhtrước ngày 20/01/2017, tức ngày23 tháng Chạp. NHNN cũngthường xuyên theo dõi, nắm bắtdiễn biến thu - chi tiền mặt và tồn

quỹ tiền mặt tại các chi nhánh tỉnh,TP, đáp ứng đầy đủ nhu cầu tiềnmặt, kể cả trong trường hợp nếu cónhu cầu chi tiền mặt đột biến.

Trước đó, hôm 31/12, Thốngđốc NHNN đã có Văn bản10088/NHNN-VP về đảm bảo an

toàn, thông suốt hoạt động ngânhàng dịp Tết Nguyên đán Đinh Dậu2017, trong đó NHNN chỉ đạo cáctổ chức tín dụng (TCTD) trên địabàn có kế hoạch tiền mặt để chủđộng đáp ứng nhu cầu cho các đơnvị, tổ chức và cá nhân, tuyệt đối

không để xảy ra tình trạng thiếu tiềnmặt phải hoãn chi, đặc biệt là chitiền mặt cho các đối tượng trả trợcấp xã hội, trả lương, thưởng chocán bộ, công nhân viên của các cơquan, DN;

Tăng cường chỉ đạo, kiểm tra,giám sát các TCTD trên địa bàn đảmbảo chi đủ cơ cấu các loại mệnh giátiền cho khách hàng; kiểm tra, xử lýcác vi phạm trong đảm bảo chấtlượng dịch vụ, an ninh, an toàn hoạtđộng ATM trên địa bàn theo thẩmquyền. Chỉ đạo các TCTD nâng caochất luợng dịch vụ ATM; thống nhấtkế hoạch thu, chi tiền mặt trongnhững ngày nghỉ Tết với các TCTDtrên địa bàn để đảm bảo đủ tiền mặtcho ATM và nhu cầu thu, chi tiềnmặt đột xuất của TCTD…

Không đưa tiền mới mệnhgiá nhỏ ra lưu thông trongdịp Tết

Năm nay, năm thứ 5 NHNNthực hiện chủ trương không đưa tiềnmới in mệnh giá nhỏ ra lưu thôngdịp Tết Nguyên đán. Theo PhóThống đốc Đào Minh Tú, việc nàycó ý nghĩa cả về tinh thần lẫn vậtchất. Cụ thể, đồng tiền được sử dụngđúng ý nghĩa, góp phần gìn giữ, pháthuy bản sắc văn hóa truyền thống,nâng cao nếp sống văn minh, bảo vệhình ảnh đồng tiền Việt Nam; đồng

thời tiết kiệm chi phí xã hội và nhậnđược sự đồng thuận của người dân.“Dự kiến trong dịp Tết Nguyên đán2017, NHNN sẽ tiết giảm được chiphí phát hành tiền khoảng gần 400tỷ đồng, qua đó nâng tổng mức chiphí tiết kiệm từ khi thực hiện chủtrương này lên đến 1.900 tỷ đồng...”- Phó Thống đốc cho biết.

“Tuy nhiên, nói như vậy khôngcó nghĩa là NHNN không đưa tiềnmệnh giá nhỏ vào lưu thông. Để thaythế tiền rách nát không đủ điều kiệnlưu thông, NHNN vẫn in tiền mệnhgiá nhỏ, cung ứng từ tháng 3, tháng4 đến tháng 11, tháng 12 hàng nămthì dừng…” - Phó Thống đốc ĐàoMinh Tú cho biết.

Trong dịp Tết, NHNN sẽ căn cứlượng tiền mệnh giá nhỏ từ 5.000đồng trở xuống đủ tiêu chuẩn lưuthông đang bảo quản trong khochuyển đến các chi nhánh tỉnh, TPđể chi ra lưu thông. “NHNN chinhánh tỉnh, TP và các TCTD trước,trong và sau dịp Tết Nguyên đán tiếptục thực hiện nghiêm về việc đápứng nhu cầu tiền mệnh giá nhỏ,không chi các loại tiền mới in cònnguyên seri từ 5.000 đồng trở xuốngvào lưu thông, chỉ chi các loại tiềnđã qua lưu thông để đáp ứng nhu cầuthanh toán của người dân…”- PhóThống đốc lưu ý.

THANH THANH

Doanh số bán điện tăng, tổnthất điện năng giảm

Nhìn lại hoạt động sản xuất kinhdoanh của ngành Điện năm qua,người đứng đầu Chính phủ đánh giácao sự đóng góp trực tiếp của EVNvào thành tựu phát triển kinh tế - xãhội của đất nước. Đặc biệt, không đểthiếu điện, cung cấp điện kịp thờicho nhân dân vùng lũ lụt, giúp ngườidân ổn định đời sống sinh hoạt; đồngthời góp phần quan trọng cải thiệnmôi trường đầu tư kinh doanh và xâydựng nông thôn mới; quản lý tàichính, quản trị doanh nghiệp tốt đểkhắc phục lỗ,…

Theo Tổng Giám đốc EVNĐặng Hoàng An, năm 2016, điện sảnxuất và mua đạt 176,99kWh - tăng10,8% so với năm 2015. Điệnthương phẩm đạt 159,45% tỷ kWh -tăng 11%, vượt 350 triệu kWh so vớikế hoạch, trong đó điện thươngphẩm nội địa ước đạt 158,3 tỷ kWh- tăng trưởng 11,2%.

Về công tác đầu tư xây dựngnguồn và lưới điện, giá trị thực hiệnkhối lượng đầu tư toàn Tập đoàn ướcgần 135 ngàn tỷ đồng - bằng 101,8%kế hoạch và bằng 9% tổng đầu tưtoàn xã hội. Giá trị giải ngân cả nămước đạt 96.64% kế hoạch. Năm2016, đã đưa vào phát điện 5 tổ máyvới tổng công suất 2.305MW. Hoàn

thành bàn giao 5 công trình, kếtthúc quyết toán 6 công trình. Hoànthành đóng điện 297 công trìnhlưới điện, khởi công xây dựngđược 314 công trình và một số dựán cấp điện nông thôn sử dụng vốnngân sách nhà nước tại các tỉnhLạng Sơn, Khánh Hòa, Hậu Giang,Cà Mau, Kiên Giang.

Từ những kết quả trên, doanhsố bán điện của toàn Tập đoàn năm2016 ước đạt 264.680 tỷ đồng -tăng 12,9% so với năm 2015.Đáng nói, chỉ tiêu giảm tổn thấtđiện năng thực hiện đạt 7,7%,giảm 0,24% so với năm 2015.Riêng tổn thất truyền tải là 2,39%do phải truyền tải cao từ miền Bắcvà miền Trung vào miền Nam.

Một điểm đáng lưu ý là thời giangiải quyết cấp điện đối với lưới trungáp ít hơn so với chỉ tiêu 10 ngày -hiện chỉ còn 6,52 ngày, qua đó gópphần cải thiện Chỉ số tiếp cận điệnnăng của Việt Nam đứng ở vị trí96/190, tăng 5 bậc so với năm 2015.Những nỗ lực nói này cũng đã gópphần quan trọng đẩy điểm số bìnhquân về mức độ hài lòng của kháchhàng sử dụng điện của EVN trongnăm qua tăng lên 7,69/10 điểm - caohơn 0,42 điểm so với năm 2015.

“Bước vào năm 2017, Tập đoàncó những thuận lợi, đó là tổng công

suất nguồn điện đạt hơn 42.000MW,dự kiến năm 2017 sẽ vận hành thêm3.647MW. Cuối năm 2016, các hồthủy điện cơ bản tích nước đầy hồ.Tập đoàn đã hoàn thành nhiều côngviệc chuẩn bị để đảm bảo cho sảnxuất và cung ứng điện năm 2017”,Tổng Giám đốc EVN nói.

Phải giải “bài toán” điện chomiền Nam

Phát biểu chỉ đạo tại Hộinghị, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúccho biết, năm 2016 thiên tai và nhântai đã gây hậu quả nghiêm trọng vềmọi mặt, nhất là tốc độ tăng trưởng.Nhưng bằng sự nỗ lực vượt bậc củacác cấp, các ngành, các địa phương,Chính phủ đã đạt được những thànhtựu đặc biệt quan trọng về kinh tế -xã hội.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúccho rằng, trong số những thành tựuđó có sự nỗ lực, đóng góp quantrọng của ngành Công thương,ngành Điện; tuy nhiên, trong quátrình phát triển đất nước thời giantới cũng có những thách thức đặt rađòi hỏi phải hết sức nỗ lực. Do đó,Thủ tướng yêu cầu ngành Điện cầnthẳng thắn nhìn nhận những tồn tại,trong đó có việc dù đã dự phòngđiện nhưng thực tế vẫn chưa đồngđều và còn thấp, tại một số khu vựccó phụ tải tập trung cao ở miền Bắcvà miền Nam vẫn chưa khắc phụcđược tình trạng quá tải cục bộ trênlưới điện. Hơn nữa, dự báo năm2017 - 2019, nguy cơ không đápứng đủ điện cho miền Nam là hiệnhữu, vì thế phải xem đây là “bàitoán”, ngành Điện cần nghiên cứu

để có giải pháp khắc phục.Cùng với đó, cần lưu ý mục tiêu

tăng trưởng kinh tế năm 2017 là6,7%, cao hơn năm 2016, nên nhucầu điện chắc chắn sẽ lớn hơn. Trongtrung và dài hạn, nguy cơ thiếu điệnlà có, nhất là đến năm 2020, khi ViệtNam phấn đấu có trên 1 triệu doanhnghiệp, thì nhu cầu điện sẽ rất lớn.Vì vậy, Thủ tướng chỉ đạo Tập đoànphải tập trung nhiệm vụ đảm bảo đủđiện cho nền kinh tế.

Ngoài ra, EVN cần lưu ý về chỉsố tiếp cận điện năng so với cácnước ASEAN đứng thứ 6, thuộcnhóm thấp của khu vực này. Tớiđây, Tập đoàn phải nỗ lực hơn nữađể cải thiện chỉ tiêu này, và cũngcần tìm giải pháp bù đắp sản lượngđiện khi không triển khai nhà máyđiện hạt nhân.

Người đứng đầu Chính phủmong muốn EVN phải tiếp tục là tậpđoàn Nhà nước giữ vai trò chủ đạo,thực hiện nhiệm vụ cung cấp điệnquốc gia. Theo đó, EVN cần tiếp tụccơ cấu lại Tập đoàn, tăng cườngcông tác quản trị, nâng cao hiệu quảcạnh tranh, chỉ giữ lại 6 nhà máythủy điện chiến lược đa mục tiêu vàhệ thống truyền tải, phân phối..., cònkhâu bán lẻ và dịch vụ thì cổ phầnhóa; phải công khai, minh bạch,chống tham nhũng trong mọi khâu,nhất là khi cổ phần hóa các nhà máyđiện. Rút kinh nghiệm các dự ánnhiệt điện trước để đảm bảo môitrường. Bên cạnh đó, đẩy mạnh cảicách hành chính, tiếp tục đóng góptrực tiếp vào cải thiện môi trường vàkhả năng cạnh tranh của Việt Nam.

NGUYỄN CHIÊM

Thủ tướng biểu dương EVN vì 3 năm không thiếu điện“Trong năm 2016, Tập đoàn đáp ứng đầy đủ nhu cầu điện cho các hoạtđộng sản xuất, kinh doanh và sinh hoạt của nhân dân, với lượng điệnthương phẩm đạt 159,45 tỷ kWh… Đây là năm thứ ba EVN hứa với nhândân không để thiếu điện, trong mọi hoàn cảnh.”, Thủ tướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc nói tại hội nghị tổng kết năm 2016, triển khai nhiệm vụnăm 2017 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN).

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC:

Đáp ứng đủ nhu cầu tiền mặttrong dịp Tết

lThủ tướng Nguyễn Xuân Phúc: “EVN phải tiếp tục là Tập đoàn Nhà nước giữ vai

trò chủ đạo, thực hiện nhiệm vụ cung cấp điện quốc gia”.

lĐẩy mạnh chăm sóc khách hàng khiến chỉ số hài lòng của khách hàng sử dụng

điện của EVN năm qua đạt gần 8/10 điểm.

l Vẫn có tiền mệnh giá nhỏ dưới 5.000 đồng được đưa vào lưu thông trong

dịp Tết nhưng không phải tiền mới còn nguyên seri.

l 5 năm không đưa tiền mới mệnh giá nhỏ ra lưuthông trong dịp Tết, ngân sách nhà nước tiết kiệm

được gần 1.900 tỷ đồng.

Số 5 (6.623) Thứ Năm 5/1/2017

Số 05 (6.623) Thứ Năm 5/1/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 13Các salon ô tô nhỏ lo lắng

Dù chỉ còn một tháng nữa là đếnTết, nhưng theo khảo sát của chúngtôi tại một số cửa bán ô tô trên đườngGia Lâm (Hà Nội), không khí bán -mua có phần trầm lắng. Từ chủ đếnnhân viên bán hàng đều trong tìnhtrạng “chơi cả ngày” do khách đixem và mua xe không nhộn nhịpnhư mấy năm trước.

Chủ một salon trên con phố nàycho hay, dịp này mấy năm trước làlúc “tiền chảy vào túi”, nhưng bâygiờ công ty đang hết sức lo lắngtrước nguy cơ không làm được thủtục thông quan khi xe về tới cảng,nhất là với các lô hàng về để bán vàotháng cuối năm nay.

Theo quy định tại Thông tư20/2011 của Bộ Công Thương, khinhập khẩu ô tô, các doanh nghiệpphải có 2 loại giấy, gồm: Giấy ủyquyền nhập khẩu chính hãng của nhàsản xuất và Giấy chứng nhận bảohành, bảo dưỡng đủ điều kiện doBộ GTVT cấp. Tuy nhiên, từ1/7/2016, Thông tư 19/2012 quyđịnh về bảo hành, bảo dưỡng xe ôtô của cơ sở sản xuất, thương nhânnhập khẩu đã hết hiệu lực nên BộGTVT không có cơ sở pháp lý cấpgiấy chứng nhận này.

Trong khi đó, khi làm thủ tụcnhập khẩu, cơ quan Hải quan vẫnđòi đầy đủ các loại giấy tờ như quyđịnh tại Thông tư nói trên của BộCông Thương, khiến các doanhnghiệp khốn khổ vì phải lo thủ tục.

“Tết là lúc kiếm cơm của cácdoanh nghiệp nhập khẩu và cửahàng buôn bán lẻ nhưng dự đoán lànăm nay số lượng bán được chỉbằng 1 nửa so với năm ngoái. Đếnthời điểm hiện tại, tôi muốn kinhdoanh cũng không nhập nổi để cóxe mà bán, dù thị trường đang códấu hiệu nóng lên từng ngày. Cókhi, cả tuần mới “chốt” được mộthay hai hợp đồng”, chủ một salon

ô tô ở Hà Nội nói.Cùng với đó, thuế nhập khẩu ô

tô nguyên chiếc từ ASEAN về ViệtNam sẽ giảm xuống còn 30% vàonăm tới. Người tiêu dùng trong nướcít nhiều được hưởng lợi khi giá xegiảm và giảm mạnh khi thuế nhậpkhẩu về mức 0% vào năm 2018.Điều này cũng đã ảnh hưởng tới tâmlý mua xe vào dịp cuối năm củangười dân.

Anh Nguyễn Hưng - nhân viênbán bán hàng tại một salon ô tôtrên đường Phạm Hùng (Hà Nội)ngao ngán: “Nhiều người đi xemxe, nhưng số lượng đơn hàng“chốt” lại rất thấp. Khác hẳn vớitháng 5, 6 vừa rồi, khi Thông tư 20chuẩn bị có hiệu lực thì chúng tôikhông có đủ xe mà bán, lúc nàocũng trong tình trạng “cháy” hàng,

nhất là với dòng xe sang”.

Doanh nghiệp, hãng lớn bội thu?

Trái ngược hoàn toàn với cácdoanh nghiệp, cửa hàng mua bán xenhỏ lẻ, năm nay được coi là nămkhởi sắc đối với các hãng sản xuấtô tô lớn đang có mặt tại Việt Nam,nhất là vào dịp áp Tết. Cụ thể, thịtrường ô tô Việt Nam trong tháng10 vừa qua, đã “vụt sáng” khi đạtmức tăng trưởng khá ấn tượng.

Theo bà Lương Chung Lan -Phó Giám đốc Đại lý Nissan KinhĐô, năm 2016, hầu như các hãngđều thắng lớn, với các con số báocáo tăng trưởng mạnh. Sự tăngtrưởng này, ngoài các tác động tíchcực của nền kinh tế, thu nhập củangười dân còn có sự tác động về

thuế, chính sách... “Theo thống kê các tháng, thì có

lẽ năm nay Toyota Vios vẫn soáingôi. Mẫu xe khác như Innova,Ford Ranger... cũng có doanh số rấtkhá. Dự báo, doanh số bán xe năm2016 sẽ tăng hơn 30% so với năm2015 và tới thời điểm này tôi thấy,điều đó sẽ thành hiện thực”, bà Lankhẳng định.

Cũng theo bà Nissan Kinh Đô,xu hướng mua sắm ô tô của ngườidân vẫn đến hẹn lại lên. “Khi màkinh tế ổn định, túi tiền rủng rỉnh thìkhông có lý do gì lại không “tậutrâu”. Những chiếc xe phù hợp vớitúi tiền và công năng sử dụng sẽđược nhiều người lựa chọn trongdịp Tết Đinh Dậu. Sự logic nàyphản ánh qua những chiếc xe bánchạy như Toyota Vios, Altis, Kia

Morning, Honda Citi...”, bà Lanchia sẻ thêm.

Còn theo một đại diện củaMazda, thời điểm hiện tại, doanhsố bán ra của hãng tăng khoảng35% so với năm 2015. Dự báocung - cầu trong dịp Tết này, xecủa hãng này sẽ bán ra với sốlượng tăng trung bình khoảng 20 -30% so với những tháng khác. Nhucầu tăng, nhưng giá xe trong dịpTết không tăng, thậm chí có giảm.Những dòng xe dưới 1 tỷ đồng sẽđược tiêu thụ mạnh nhất trong dịpTết năm nay.

Khác với “xế hộp”, thì trườngxe cũ cũng có “sân chơi” riêng vàkhông kém phần sôi động, nhất lànhững tháng cuối năm. Theo chủmột salon ô tô ở Gia Lâm (Hà Nội),thị trường ô tô cũ đang nhộn nhịpdần lên trong những ngày qua.

Hiện nay, những người có kinhtế hạn chế, lại có nhu cầu kinhdoanh thì chắn chắn sẽ lựa chọnđến với các cửa hàng xe đã qua sửdụng. Trên thị trường, ô tô cũ đượcphân làm 3 loại. Thứ nhất là xe giárẻ, đây là những xe đời sâu hoặc xetaxi thải hồi; dòng xe này thường“đánh” vào những người có thunhập thấp, người ở các tỉnh. Loạithứ hai là xe hạng trung (khoảng từ300 triệu đến 1 tỷ đồng), dòng xenày bán chạy nhất vì phù hợp vớitúi tiền của người Việt. Cuối cùng,là xe hạng sang (trên 1 tỷ), loại xenày bán chậm hơn song biên độ lãicao.

“Những dòng xe được săn lùngnhững vào dịp tết như: Hyundai,CR-V, Mitsubishi Jolie, MitsubishiLancer Gala, Suzuki Vitara hay cácxe cũ khác như Kia Morning, Toy-ota Vios,… Thời điểm này lượng xebán ra tăng khoảng 30% so vớinhững tháng trong năm”, chủ mộtsalon ô tô ở Gia Lâm (Hà Nội) nói.

LIÊM NGUYỄN

THỊ TRƯỜNG XE HƠI DỊP CẬN TẾT:

Kẻ khóc, người cười...Phong trào “tậu” xechơi Tết khiến cho thịtrường “xế hộp”, “xếcũ” những ngày cuốinăm diễn biến sôi động.Cung lớn khiến một sốhãng xe vốn được ngườiViệt tin dùng có cơ sởđặt tại Việt Nam vàomùa “hốt bạc”; trongkhi các cơ sở nhậpkhẩu xe nhỏ thì đangsốt ruột vì rơi vào tìnhcảnh cung không đủcầu do không nhậpđược xe.

lThị trường xe hơi dịp cận Tết diễn biến sôi động. (Ảnh minh họa)

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 06/2017/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 06/2017/ĐG-VNAC• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 32, tờ bản đồ số 08, diện tích 165,4m2 tại thôn Cù

Sơn, xã Vân Côn, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AB 489752, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số H 00477 do UBND huyện Hoài Đức, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 28/12/2006 cho hộ ông Nguyễn Viết Tiến và bàNguyễn Thị Chất.

• Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 889.420.000 VNĐ (Bằng chữ: Tám trăm tám mươi chín triệu, bốn trăm hai mươi nghìn đồng). (Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).• Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 05/01/2017 đến ngày 03/02/2017;• Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 03/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 500.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ) không hoàn

lại;• Thời gian xem tài sản: Từ 08h30’ ngày 06/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017.(Trong giờ hành chính).• Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Vân Côn, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội;• Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ 08h00’ ngày 08/02/2017 đến 16h00’ ngày 10/02/2017;• Số tiền đặt trước: 88.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Tám mươi tám triệu đồng);• Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc;• Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 09h00’ ngày 15/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội.• Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 10/2017/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 10/2017/ĐG-VNAC• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 94, tờ bản đồ số 10, diện tích 151 m2 tại đội 13,

nông trường Lương Mỹ, xã Trần Phú, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Theo giấy chứng nhận quyền sửu dụng đất số AP 458646 do UBNDhuyện Chương Mỹ cấp ngày 09/10/2009 mang tên Nguyễn Đình Hùng và Ngô Thị Kim Thanh.

• Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 513.400.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm mười ba triệu, bốn trăm nghìn đồng).(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).• Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 05/01/2017 đến ngày 03/02/2017;• Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 03/02/2014 đến 16h00’ ngày 07/02/2017;• Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00’ ngày 06/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017;• Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Trần Phú, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 500.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một

hồ sơ) không hoàn lại;• Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 50.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm mươi triệu đồng);• Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 08/02/2017 đến

16h00’ ngày 10/02/2017; • Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu

giá tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; • Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 15h00’ ngày 15/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.• Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản đấu giá:Quyền sử dụng thửa đất số: 219A; tờ bản đồ số 02; diện tích: 100 m2; hình thức sử dụng: riêng: 100m2;

chung: Không m2; mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị (ODT); thời hạn sử dụng: Lâu dài; tại địa chỉ: Yên Lộ;Phường Yên Nghĩa, Quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội theo GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liềnvới đất số BĐ 736639; Số vào sổ cấp GCN: CH-01368 do UBND Quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội cấp ngày28/04/2011.Quyền sử dụng thửa đất số: 219B; tờ bản đồ số: 02; diện tích: 100 m2; hình thức sử dụng: riêng: 100

m2; chung: Không m2; mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị (ODT); thời hạn sử dụng: Lâu dài; tại địa chỉ: YênLộ, Phường Yên Nghĩa, Quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội theo GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liềnvới đất số BĐ 736640; Số vào sổ cấp GCN: CH-01366 do UBND Quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội cấp ngày28/04/2011.Quyền sử dụng thửa đất số: 219; tờ bản đồ số: 02; diện tích: 100,5 m2; hình thức sử dụng: riêng: 100,5

m2; chung: Không m2; mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị (ODT); thời hạn sử dụng: Lâu dài; tại địa chỉ: YênLộ, Phường Yên Nghĩa, Quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội đã được cấp GCNQSDĐ số BĐ 736638; Số vàosổ cấp GCN: CH-01367 do UBND quận Hà Đông, thành phố Hà Nội cấp ngày 28/04/2011.

•Hiện trạng tài sản trên đất:Nhà 4 tầng nằm trên 3 thửa đất nói trên; nhà xây kết cấu BTCT; tường gạch chịu lực; cầu thang lát đá,

tay vịn gỗ; nền lát gạch hoa; cùng toàn bộ tài sản xây dựng đi kèm với nhà 4 tầng (Chi tiết cụ thể thamkhảo hồ sơ và xem tài sản). Tổng diện tích sàn xây dựng: 352,7 m2. Nhà được hoàn thiện và đưa vào sửdụng năm 2010

-Sân Bê tông: Tổng diện tích khoảng 69 m2;Sân lát gạch vỉa: Tổng diện tích khoảng 4,6 m2;Sân lát gạch bổ: Tổng diện tích khoảng 65,9 m2;Phần sân trồng cây cảnh: Sân bằng bê tông. Tổng diện tích khoảng 31,2 m2;Hòn non bộ: Số lượng 01. Cao khoảng 2,5 m. Tổng diện tích khoảng 3,5 m2;Tường bao: Tường trước nhà phần xây gạch cao 1,6 m, phần sắt cao 0,8 m, tổng diện tích khoảng

29,88 m2. Tường bao cạnh nhà xây gạch 10, tổng diện tích khoảng 53,352 m2. Tường bao sau nhà xâygạch 10, tổng diện tích khoảng 29,88 m2.Tổng giá khởi điểm của giá trị quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất là:

6.930.044.000 VNĐTiền đặt trước khi tham gia đấu giá: 700.000.000 VNĐ- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 23/01/2017; tại Công ty TNHH

dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 24/01/2017 tại nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 02/02/2017 đến hết ngày 03/02/2017;

trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 09/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà

Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

THươNG TRườNGthuongtruongplvn@gmail.com

Số 5 (6.623) Thứ Năm 5/1/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

Cầu vượt Ga đường sắtĐồng Đăng (thị trấnĐồng Đăng, huyện CaoLộc) được xây dựng từnăm 2004 với số vốngần 60 tỷ đồng. Mặc dùhoàn thành 8 năm nay,nhưng vẫn chưa đượcđưa vào sử dụng do chưacó đường dẫn lên cầukhiến người dân khôngkhỏi bức xúc.Cuộc sống của người dânbị đảo lộn

Không chỉ là một thị trấn giápbiên có vị trí quan trọng trong khukinh tế cửa khẩu, thị trấn ĐồngĐăng còn là cửa ngõ đến các khuthương mại cửa khẩu lớn của LạngSơn như: Tân Thanh, Hữu Nghị vàCốc Nam. Do đó, hoạt động buônbán xuất nhập khẩu hàng hóa ở đâydiễn ra tấp nập khiến đường giaothông đi lại bị xuống cấp và ùn tắcnghiêm trọng.

Để khắc phục tình trạng trên,đồng thời tạo điều kiện phát triểnkinh tế vùng cửa khẩu, ngày22/5/2001, UBND tỉnh Lạng Sơn đãcó Quyết định số 906/QĐ-UBNDvề việc phê duyệt Dự án đầu tư xâydựng công trình Cầu vượt Ga đườngsắt Đồng Đăng, huyện Cao Lộc nốithẳng với quốc lộ 1A. Theo thiết kếban đầu, cầu có chiều dài 255m,rộng 14,5m, xây dựng bằng bê tôngkiên cố và chia làm hai gói thầu: góisố 1 gồm cầu vượt và kè suối; góithầu thứ 2 là đường dẫn vào cầu.

Được khởi công từ năm 2004 vàdự kiến hoàn thành trong vòng 36tháng. Tuy nhiên, do chậm tiến độnên đến năm 2008, chủ đầu tư mớilàm xong các hạng mục cầu vượt, kè

suối và đường dẫn lên cầu ở phíaNam. Còn đường dẫn lên cầu phíaBắc (thuộc khu Dây Thép, thị trấnĐồng Đăng) dài hơn 200m vẫn chưađược hoàn thành đưa vào sử dụng.

Theo quan sát của phóng viên,đoạn đường dẫn lên đầu cầu phíaBắc này hiện giờ chỉ là con đườngđất hẹp nên chỉ có xe máy, xe đạpcó thể lưu thông. Có khi hai bênđường cỏ mọc um tùm, người dânphải ra phát quang để tránh xảy ranhững sự cố đáng tiếc. Tất cả cácloại ôtô phải đi vòng qua trung tâmthị trấn Đồng Đăng để ra các cửakhẩu và ra quốc lộ 1A. Do đó, khuvực thị trấn Đồng Đăng vẫn thườngxuyên xảy ra tình trạng ùn tắcnghiêm trọng.

Một người dân sống ở đây bứcxúc: “Việc xây dựng dở dang rồi bỏđấy gần 10 năm qua khiến cuộcsống người dân chúng tôi vô cùng

khó khăn. Làm ăn kinh doanhkhông ổn định, nhà bị hỏng cũngkhông thể làm lại hoặc sửa chữa vìđất thì nằm trong dự án. Nhỡ đâuvừa làm nhà xong họ lại đến thu hồiđể giải phóng mặt bằng nên chúngtôi không làm, mà ở thế này thì cứthấp thỏm không yên. Với mongmuốn an cư để lập nghiệp nênchúng tôi đã kiến nghị rất nhiều lầntrong các cuộc tiếp xúc cử tri, nhưngrồi đâu lại vào đấy… Một số hạngmục do để lâu nên đã xuống cấpnghiêm trọng. Trong khi đó, mỗingày có hàng nghìn lượt xe cộ vàphương tiện đi lại vô cùng khó khăn.Các tệ nạn xã hội tập trung ở khuvực cầu ngày càng nhiều, tình trạngmất trộm, mất cắp diễn ra thườngxuyên mà người dân chúng tôi kêuchán vẫn không được. Cứ nghĩ xâyxong cầu cuộc sống của người dânổn định hơn, kinh tế phát triển hơn

nhưng giờ cuộc sống của chúng tôicàng ngày càng khó khăn”.

Đến bao giờ mới hoàn thành?

Theo tìm hiểu của phóng viên,lý do chủ đầu tư không làm đượcđường dẫn lên cầu là do vướng 25hộ dân và một miếu thổ công củacộng đồng dân cư chưa có kinh phíđể giải phóng mặt bằng.

Ngày 23/3/2016 vừa qua, Banquản lý khu kinh tế cửa khẩu ĐồngĐăng — Lạng Sơn (BQL) mới cóVăn bản số 96/BQLKKTCK-QLDA gửi UBND tỉnh Lạng Sơn vềviệc đề nghị kinh phí để thực hiệnDự án bồi thường giải phóng mặtbằng dự án nút giao Cầu vượt Gađường sắt Đồng Đăng, nêu: BQLđược giao là chủ đầu tư dự án, BQLđã thực hiện thi công phần cầu bêtông cốt thép dự ứng lực với chiềudài là 255,85m, phần đường dẫn lêncầu phía Nam dài 217,12m đã đượcUBND tỉnh phê duyệt quyết toán tạiQuyết định số 1242/QĐ-UBNDngày 6/7/2009 và Quyết định2012/QĐ-UBND ngày 13/12/2010với tổng số tiền là 57,27 tỷ đồng.

Tuy nhiên, Cầu vượt Ga đườngsắt Đồng Đăng từ khi hoàn thànhbàn giao đưa vào sử dụng đến nay,nhưng đường dẫn đầu cầu phía Bắcchưa được thi công hoàn chỉnh làmgiảm hiệu quả đầu tư. Thực tế trongnhững năm qua trong nhiều cuộchọp cử tri của thị trấn Đồng Đăng,nhân dân luôn kiến nghị hoàn thiệnđể nhân dân đi lại được thuận tiện.

Nguyên nhân là do vướng mắc chưagiải phóng được mặt bằng với diệntích 2.513m2 đất, ảnh hưởng của 25hộ dân và 01 miếu thổ công củacộng đồng dân cư.

Theo đó, để dự án nút giao Cầuvượt Ga đường sắt Đồng Đăng khaithác sử dụng đạt hiệu quả, đồng thờinhằm giải quyết kiến nghị của nhândân là rất cần thiết. BQL đề nghịUBND tỉnh bố trí nguồn kinh phí đểchi trả bồi thường, hỗ trợ tái định cưcho các hộ dân bị ảnh hưởng, với sốtiền hơn 14 tỷ đồng theo đúng quyếtđịnh phê duyệt của UBND huyệnCao Lộc.

Trao đổi với phóng viên, ôngPhạm Văn Cường - cán bộ thực hiệndự án của BQL cho biết: “Trướcđây, phần dẫn lên cầu phía Bắc là doBan 748 cũ làm chủ đầu tư. Tuynhiên, khi ban này giải thể thì năm2009, BQL tiếp nhận. Ngay sau khitiếp nhận, năm nào cũng có văn bảnđôn đốc các cơ quan tiến hành việcgiải phóng mặt bằng nhưng vẫnchưa được xử lý. Đến năm 2015,UBND huyện Cao Lộc mới cóquyết định phê duyệt phương án bồithường. Ngay sau đó, BQL đã cóbáo cáo lên UBND tỉnh, giờ phảichờ kinh phí chuyển về thì chúng tôimới có tiền để tiếp tục hoàn thiệncác hàng mục còn lại”.

Đề nghị UBND tỉnh Lạng Sơnvà các cơ quan liên quan nhanhchóng hoàn thiện các hạng mục đểđưa cầu vượt vào sử dụng, tránhlãng phí và đảm bảo cuộc sống củangười dân. BÙI ANH

Theo trình bày của Đoàn ThịTuyết Hằng: Diện tích 2.000m2 đấtbà đang tranh chấp với ông Hợp,có nguồn gốc của ông Võ Văn Hảiđã chuyển nhượng ngày18/11/1977 cho cha bà là ôngĐoàn Đức Uy. Sau khi chuyểnnhượng, gia đình bà đã canh tácliên tục, đến năm 1987 cha bà bịbệnh nặng, nên gia đình bà phảitạm ngưng canh tác.

Năm 1988, ông Châu Văn Lộclà Chủ tịch UBND xã Đại Phướcđã gặp mẹ bà đề nghị cho ngườicháu là ông Phạm Quốc Hợp lúcđó giáo viên xã Đại Phước mượnthửa đất trên để trồng khoai. Mẹ bàHằng đồng ý, nhưng với điều kiệnông Lộc phải viết giấy bảo lãnhcho ông Hợp, do đó ngày12/5/1988, ông Lộc đã viết giấy kýtên, đóng dấu bảo lãnh cho ôngHợp mượn tạm đất.

Đến năm 1992, thấy ông Hợpkhông còn trồng gì trên đất nữanên gia đình bà Hằng đã báo vớiông Lộc và ông Hợp lấy lại đất đểcanh tác. Ông Lộc đồng ý, nhưngông Hợp lật lọng không chịu trả vàsau khi lên làm Chủ tịch xã ĐạiPhước, ông Hợp đã lợi dụng chứcvụ chiếm đoạt luôn 2.000m2 đấtcủa gia đình bà Hằng. Theo đó, giađình bà Hằng đã ôm đơn khiếu nạikhắp các nơi 20 năm nay, nhưngchưa được giải quyết dứt điểm.

Nỗi oan ức của gia đình bàHằng mãi đến ngày 31/8/2015,

Thanh tra Chính phủ vào làm việcđã kết luận và kiến nghị các cấpchính quyền tỉnh Đồng Nai sửa saivà giải quyết sự việc.

Theo Thanh tra Chính phủ,chính quyền các cấp huyện, tỉnhĐồng Nai có sai trong việc giảiquyết khiếu nại của gia đình bàHằng. Thanh tra Chính phủ khẳngđịnh ông Phạm Quốc Hợp trướcđây đã khai báo không trung thực

về nguồn gốc đất để chiếm đoạt2.000m2 của gia đình bà Hằng. Từđó, Thanh tra Chính phủ yêu cầuchính quyền địa phương công nhậnquyền sử dụng 2.000m2 đất cho giađình bà Hằng.

Thực hiện ý kiến kiến nghị củaThanh tra Chính phủ, chính quyềncác cấp huyện, tỉnh Đồng Nai đangthực hiện sửa sai và UBND huyệnNhơn Trạch đang tiến hành thủ tụccấp giấy chứng nhận quyền sửdụng đất cho gia đình bà Hằng. Thìbất ngờ, ông Đặng Văn Huệ - PhóChánh Văn phòng UBND tỉnhĐồng Nai lại có văn bản yêu cầu

gia đình bà Hằng đến xã để hoàgiải với ông Hợp và hướng dẫn nếuhoà giải không được thì ra toà án?

“Việc hướng dẫn của ông Huệlà không đúng pháp luật, gây cảntrở cho UBND huyện chậm trễ cấpgiấy chứng nhận quyền sử dụngđất cho gia đình tôi và đi ngược lạivới chỉ đạo của Thanh tra Chínhphủ”, bà Hằng bức xúc.

Chưa dừng lại, mới đây ông VõVăn Chánh - Phó Chủ tịch UBNDtỉnh Đồng Nai lại ký tiếp văn bảngửi Thanh tra Chính phủ cho biếtchưa thể thực hiện được việc giảiquyết công nhận quyền sử dụng

đất, tiến hành cấp giấy chứng nhậnquyền sử dụng 2.000m2 đất cho giađình bà Hằng. Nguyên nhân vìdiện tích đất trên đang có tranhchấp của hộ ông Hợp, chưa đượccơ quan có thẩm quyền giải quyếttheo quy định của pháp luật.

Được biết, vừa qua Ủy banKiểm tra Huyện ủy Nhơn Trạch doông Lê Đức Long - Phó Chủ nhiệmchủ trì đã mời đại diện đình bàHằng lên làm việc và cho biết khinào có kết quả giải quyết tranhchấp giữa bà và ông Hợp, đồngthời nếu xét thấy ông Hợp có viphạm thì sẽ xem xét xử lý kỷ luậttheo quy định.

Liên quan đến sự việc, Thanhtra Chính phủ vừa có văn bản gửiChủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai đềnghị chỉ đạo UBND huyện NhơnTrạch giải quyết công nhận quyềnsử dụng đất, tiến hành cấp giấychứng nhận quyền sử dụng2.000m2 đất cho gia đình bà Hằng(ngụ ở quận 5, TP HCM) như kiếnnghị của Thanh tra Chính phủ.

Trong văn bản của Thanh traChính phủ cũng khẳng định, việcUBND tỉnh Đồng Nai ban hànhCông văn số 2638/UBND-TCD cónội dung hướng dẫn bà Hằng gửiđơn đến xã để hòa giải với ôngHợp là người chiếm đất, nếu hòagiải không thành, các bên có quyềnkhởi kiện tại tòa án là không đúngquy định pháp luật.

NGỌC HIẾU

ĐỒNG NAI:

Mượn đất rồi chiếm luônMượn đất có viết giấybảo lãnh, nhưng sau khilên làm chủ tịch xã, ôngnày chiếm luôn đấtkhiến vụ việc kéo dài 20năm, cho dù Thanh traChính phủ đã kết luận vàkiến nghị cấp giấy chứngnhận quyền sử dụng đấtcho người bị chiếm. Thếnhưng đến nay, UBNDtỉnh Đồng Nai khôngthực hiện mà lại hướngdẫn các bên ra tòa,chẳng khác nào đẩy sựviệc quay lại từ đầu?

lBà Hằng đứng trên mảnh đất bị ông Hợp chiếm.

LẠNG SƠN:

Cầu gần 60 tỷ “bỏ hoang” vì chưa có đường dẫn

lĐoạn đường dẫn lên cầu, 8 năm chưa được hoàn thiện.

Trao đổi với phóng viên, ông Nghiêm Văn Hải - Giám đốc SởGTVT Lạng Sơn cho rằng, cầu vượt Ga Đồng Đăng do BQL khukinh tế cửa khẩu Đồng Đăng – Lạng Sơn làm chủ đầu tư. Cầu

vượt thì xong rồi chỉ còn đầu cầu treo lơ lửng không giải phóng mặt bằngđược, Sở đã tham mưu cho UBND tỉnh quyết giải phóng mặt bằngđể làm cho xong. Có hai cái vướng, một bên vướng vài chục hộdân, một bên lao vào núi, do đó gần 10 năm để đấy rồi”.

DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.com

15Số 05 (6.623) Thứ Năm 5/1/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 01/2017/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 01/2017/ĐG-VNAC• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 86, tờ bản đồ số 18, diện tích 363m2 tại xã Hát Môn,

huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội được UBND huyện Phúc Thọ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: S670872, vào sổ cấp giấy chứng nhậnquyền SDĐ số: 00561/QSDĐ/112/QĐ.H ngày 03/04/2002 đứng tên ông hộ ông Hồ Minh Thọ. Ngày 26/08/2011 Phòng Tài nguyên và Môi trườnghuyện Phúc Thọ đã đính chính nội dung tên người sử dụng đất là Hồ Minh Thọ.

• Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 392.077.000 VNĐ (Bằng chữ: Ba trăm chín mươi hai triệu, không trăm bảy mươi bảy nghìnđồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).• Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 05/01/2017 đến ngày 03/02/2017;• Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 03/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 200.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng trên một hồ sơ) không hoàn lại;• Thời gian xem tài sản: Từ 08h30’ ngày 06/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017.(Trong giờ hành chính).• Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Hát Môn, huyện Phúc Thọ, TP Hà Nội;• Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ 08h00’ ngày 08/02/2017 đến 16h00’ ngày 10/02/2017;• Số tiền đặt trước: 39.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Ba mươi chín triệu đồng);• Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc;• Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 08h00’ ngày 14/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phúc Thọ, thành phố Hà Nội.• Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 08/2017/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 08/2017/ĐG-VNAC• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 12, tờ bản đồ số PL2, diện tích 135 m2 (trong đó đất

lưu không: 12,4m2) tại Thôn Phượng Đồng, xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Theo giấy chứng nhận quyền sửu dụng đất số02852 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 07/07/2008 cho hộ ông Nguyễn Quốc Dũng và bà Nguyễn Thị Duyên.

• Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 879.526.000 VNĐ (Bằng chữ: Tám trăm bảy mươi chín triệu, năm trăm hai mươi sáu nghìn đồng).(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).• Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 05/01/2017 đến ngày 03/02/2017;• Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 03/02/2014 đến 16h00’ ngày 07/02/2017;• Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00’ ngày 06/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017;• Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 500.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một

hồ sơ) không hoàn lại;• Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 87.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Tám mươi bảy triệu đồng);• Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 08/02/2017 đến

16h00’ ngày 10/02/2017; • Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu

giá tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; • Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 10h00’ ngày 15/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.• Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 02/2017/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 02/2017/ĐG-VNAC• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 33, tờ bản đồ số 06 tại xã Vân Côn, huyện Hoài Đức,

thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số AD 192069, số vào sổ cấp giấychứng nhận quyền sử dụng đất: H 00440 do UBND huyện Hoài Đức, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 28/12/2006 cho hộ ông ĐặngTrần Chung, đã đính chính ngày 16/9/2009 từ Đặng Trần Trung thành Đặng Trần Chung tại văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất huyện Hoài Đức.

• Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 403.910.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn trăm linh ba triệu, chín trăm mười nghìn đồng). (Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).• Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 05/01/2017 đến ngày 03/02/2017;• Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 03/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 200.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng trên một hồ sơ) không hoàn

lại;• Thời gian xem tài sản: Từ 08h30’ ngày 06/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017.(Trong giờ hành chính).• Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Vân Côn, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội;• Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ 08h00’ ngày 08/02/2017 đến 16h00’ ngày 10/02/2017;• Số tiền đặt trước: 40.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn mươi triệu đồng chẵn );• Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc;• Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 14h00’ ngày 14/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội.• Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN số 09/2017/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 09/2017/ĐG-VNAC•Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 93, tờ bản đồ số 10, diện tích 149 m2 tại đội 13, nông trường

Lương Mỹ, xã Trần Phú, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Theo giấy chứng nhận quyền sửu dụng đất sốAP 458632 do UBND huyện ChươngMỹ cấp ngày 09/10/2009 mang tên Nguyễn Đình Hùng và Ngô Thị Kim Thanh.

•Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 506.600.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm linh sáu triệu, sáu trăm nghìn đồng).(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).•Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 05/01/2017 đến ngày 03/02/2017;•Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 03/02/2014 đến 16h00’ ngày 07/02/2017;•Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00’ ngày 06/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017;•Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Trần Phú, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội;•Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 500.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ)

không hoàn lại;•Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 50.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm mươi triệu đồng);•Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 08/02/2017 đến 16h00’

ngày 10/02/2017; •Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài

sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; •Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 14h00’ ngày 15/02/2017;•Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;•Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội.•Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975

Về cơ bản, các quy định tạiDự thảo Thông tư hướng dẫn thựchiện Nghị định số 63/2016/NĐ-CP được đánh giá là cụ thể, rõràng, thống nhất với Nghị định,có thể áp dụng được ngay trênthực tế khi văn bản phát sinh hiệulực.

Tuy nhiên, liên quan đến quyđịnh về các tài liệu gửi tới cơquan nhà nước có thẩm quyền đểđược kiểm tra, đánh giá lần đầucủa đơn vị đăng kiểm quy định,Điều 12 Dự thảo quy định, đơn vịđăng kiểm phải cung cấp các tàiliệu bao gồm: Hồ sơ, giấy tờchứng minh tổ chức thành lập

đơn vị đăng kiểm thỏa mãn quyđịnh tại khoản 2 Điều 4 Nghịđịnh 63 (khoản 4); các văn bản vềnghiệm thu công trình xây dựngđưa vào sử dụng (kèm theo cácbản vẽ tổng thể, bản vẽ bố tríthiết bị, dây chuyền kiểm định)và phòng cháy chữa cháy, theoquy định của pháp luật hiện hành(khoản 5).

Khoản 1 Điều 21 Nghị định63 quy định hồ sơ đề nghị cấpgiấy chứng nhận đủ điều kiệnhoạt động kiểm định xe cơ giớibao gồm: Văn bản đề nghị kiểmtra cấp giấy chứng nhận đủ điềukiện hoạt động kiểm định xe cơ

giới; Danh sách trích ngang cácchức danh làm việc tại đơn vịđăng kiểm kèm theo hợp đồng laođộng theo quy định hoặc quyếtđịnh tiếp nhận đối với đăng kiểmviên, nhân viên nghiệp vụ kiểmđịnh; quyết định bổ nhiệm đối vớiphụ trách dây chuyền kiểm địnhvà người đứng đầu đơn vị đăngkiểm; Danh mục thiết bị kiểm tra,dụng cụ kiểm tra, thiết bị thôngtin, lưu trữ, truyền số liệu theoquy định. Các giấy tờ này tươngứng với các tài liệu quy định tạikhoản 1, 2, 3 Điều 12 Dự thảo.

Như vậy, có thể thấy các loạitài liệu quy định tại khoản 4, 5

Điều 12 Dự thảo là chưa phù hợp,vượt quá quy định tại Điều 21 Dựthảo. Hơn nữa, xét về tính minhbạch, không rõ hồ sơ, giấy tờ nàochứng minh “tổ chức kinh doanhdịch vụ kiểm định xe cơ giớikhông được kinh doanh vận tảibằng xe ô tô, bảo dưỡng, sửa chữaxe cơ giới hoặc có liên quan trựctiếp với tổ chức kinh doanh vậntải bằng xe ô tô, bảo dưỡng, sửachữa xe cơ giới. Nếu tổ chức kinhdoanh dịch vụ kiểm định xe cơgiới là công ty cổ phần thì tổchức, cá nhân kinh doanh vận tảibằng xe ô tô, bảo dưỡng, sửa chữaxe cơ giới chỉ được nắm giữkhông quá 10% cổ phần của tổchức kinh doanh dịch vụ kiểmđịnh xe cơ giới” (đã được quyđịnh tại khoản 2 Điều 4 Nghị định63). Việc quy định chung chungvề loại tài liệu chứng minh điềukiện này khiến cho các đối tượngáp dụng không có sự thống nhấttrong thực tế áp dụng và đơn vịkiểm định gặp khó khăn khi xuấttrình các loại giấy tờ chứng minh.

Để đảm bảo tính thống nhấtvà minh bạch, các chuyên giapháp luật cho rằng, cần xem xétbỏ hai loại tài liệu trên ra khỏi Hồsơ đề nghị cấp giấy chứng nhậnđủ điều kiện hoạt động kiểm địnhxe cơ giới quy định tại Điều 12Dự thảo, tức là bỏ khoản 4, 5 Điều12. “Đồng thời, thiết kế một điềukhoản riêng hướng dẫn chi tiếtcác loại tài liệu chứng minh đơnvị đăng kiểm không vi phạm quyđịnh tại khoản 2 Điều 4 Nghị định63 và các tài liệu này sẽ được xuấttrình khi cơ quan nhà nước kiểmtra việc chấp hành pháp luật củađơn vị đăng kiểm, chứ không phảilà tài liệu trình khi đề nghị cấpphép” — văn bản của VCCI gửiBộ Giao thông Vận tải đề xuất.

HOÀNG THủY

lẢnh minh họa.

Báo Pháp luật Việt Nam đãchuyển tới các cơ quan có thẩmquyền xem xét, giải quyết đơn,thư của các ông, bà có tên sauđây:

lBà Nguyễn Thị Kim Ly(trú tại khóm Xuân Biên, thịtrấn Tịnh Biên, huyện TịnhBiên, tỉnh An Giang) phản ánhhành vi khám xét, bắt giữ ngườitrái pháp luật của ông NguyễnVăn Sậy và ông Nguyễn ThànhĐạt (cán bộ Công an huyện TịnhBiên, tỉnh An Giang) khôngđược các cơ quan có thẩm quyềncủa tỉnh An Giang xử lý. Đơnđược chuyển đến Viện kiểm sátnhân Tối cao theo Phiếu chuyểnđơn số 285/2016/PC-PLVN.

lÔng Lê Văn Hà và cáccông dân (trú tại xã QuangMinh, huyện Kiến Xương, tỉnhThái Bình) tố cáo UBND xãQuang Minh, UBND huyện KiếnXương khuất tất trong quyết toánthu - chi xây dựng chương trìnhnông thôn mới. Đơn được chuyểnđến Chủ tịch UBND tỉnh TháiBình theo Phiếu chuyển đơn số286/2016/PC-PLVN.

lBà Bùi Thị Vò (trú tạiphường Đông Hải, quận LêChân, TP Hải Phòng) và cácnguyên đơn trong vụ án dân sựyêu cầu hủy hợp đồng mua bánđất ở, chia tài sản chung và bồithường vật kiến trúc, cây cối trênđất đề nghị xem xét theo thủ tụcGiám đốc thẩm đối với Bản án số50/2014/DSPT ngày 4/9/2014của TAND TP Hải Phòng. Đơnđược chuyển đến Chánh ánTAND Cấp cao tại Hà Nội theoPhiếu chuyển đơn số287/2016/PC-PLVN.n

HỘP THƯ

Bộ Giao thông Vận tảiđang xây dựng Thôngtư hướng dẫn thực hiệnNghị định số63/2016/NĐ-C ngày01/7/2016 của Chínhphủ quy định về điềukiện kinh doanh dịch vụkiểm định xe cơ giới,trong đó có những quyđịnh mà các chuyên giapháp luật cho rằngkhông có sự thống nhấttrong thực tế.

CHUYÊN GIA ĐÁNH GIÁ DỰ THẢO ĐIỀU KIỆN KINH DOANH DỊCH VỤ KIỂM ĐỊNH XE CƠ GIỚI:

Không rõ ràng, làm khó đơn vị đăng kiểm

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

Số 05 (6.623) Thứ Năm 5/1/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 23 ngày 04 tháng 02 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức, thành phố Hà NộiCăn cứ Quyết định về việc sửa đổi bổ sung quyết định về thi hành án số 05 ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện

Mỹ Đức.Căn cứ Quyết định cưỡng Chế số 03 ngày 27 tháng 12 năm 2016 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức,Căn cứ Quyết đinh sửa đổi, bổ sung quyết định về Thi hành án ngày 29 tháng 12 năm 2016 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự

huyện Mỹ Đức,Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Đức sẽ tiến hành cưỡng chế đối với bà Nguyễn Thị Kim Dung (tên gọi khác Nguyễn Thị Dung) địa chỉ:

Thôn Hà Xá, xã Đại Hưng , huyện Mỹ Đức, thành phố Hà Nội.Bằng biện pháp: Buộc chuyển giao quyền, tài sản:Bà Nguyễn Thị Kim Dung (tên gọi khác Nguyễn Thị Dung) phải Giao cho ông Nguyễn Văn Thìn và bà Nguyễn Thị Bích Liên địa chỉ thường trú

tại khu tập thể Dược Liệu Trung Ương I, xã Đại Mỗ, Quận Nam Từ Liêm, thành Phố Hà Nội. được sở Hữu, sử dụng một Nhà Thờ, bếp, công trình phụtrên diện tích 233,38m2 thuộc thửa đất 149 tờ bản đồ số 06 đo đạc năm 2001 có các cạnh như sau. Cạnh giáp đường làng có chiều dài 19,5m; cạnhgiáp ngõ có chiều dài 12m; cạnh giáp đất giao cho bà Dung có chiều dài 12m; cạch giáp nhà ông Dền có chiều dài 19,43m(có hình ABCD trên bảnđồ kèm theo)

Thời gian cưỡng chế: 9 giờ 00 phút ngày 11 tháng 01 năm 20 17.Địa điểm cưỡng chế: thuộc thửa đất 149 tờ bản đồ số 06 Thôn Hà Xá, xã Đại Hưng, huyện Mỹ Đức, thành phố Hà Nội.Dự trù chi phí cưỡng chế bà Nguyễn Thị Kim Dung (tên gọi khác Nguyễn Thị Dung) phải chịu là 37.210. 000đ (ba mươi bảy triệu hai trăm mười

nghìn đồng: Yêu cầu bà Nguyễn Thị Kim Dung có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN MỸ ĐỨC

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Quyết định cưỡng chế số 08/ QĐ - CC THA ngày 18/11/2016 của Chi Cục Thi hành án dân sự thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.Ngày 23/12/2016 Chi cục thi hành án dân sự thành phố Vĩnh Yên đã phối hợp các cơ quan ban ngành của thành phố và UBND phường Đống

Đa, thành phố Vĩnh Yên tổ chức cưỡng chế giao tài sản là quyền sử dụng đất diện tích 80m2 đất ở , thửa đất số 593, tờ bản đồ số 01 theo giấy chứngnhận quyền sử dụng đất số C815062, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 00363 do UBND Thị xã Vĩnh Yên(Nay là Thành Phố Vĩnh Yêncấp ngày 19/3/1994 cho ông Lê Anh Dũng và tài sản gắn liền với thửa đất trên tại số nhà 93, Lý Bôn, Đống Đa, Vĩnh Yên cho ông Dương Văn Tuấn,địa chỉ: Phường Ngô Quyền, Thành Phố Vĩnh Yên là người mua trúng đấu giá tài sản trên.

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc thông báo cho ông Lê Anh Dũng sinh năm 1968, vợ là bà Đinh Thị Thúy Vinhsinh năm 1973, Địa chỉ: Số nhà 93, Đường Lý Bôn, Phường Đống Đa, Thành Phố Vĩnh Yên, Tỉnh Vĩnh Phúc là người phải thi hành án và ông Phan AnhTuấn, vợ là Lê Thu Hằng là người ở nhờ tại Số nhà 93, Đường Lý Bôn, Phường Đống Đa, Thành Phố Vĩnh Yên trong thời hạn 03 tháng kể từ ngày26/12/2016 đến tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Vĩnh Yên để nhận lại tài sản có trong số nhà 93, Đường Lý Bôn, Phường Đống Đa, ThànhPhố Vĩnh Yên mà Chi cục thi hành án đã liệt kê. Hết thời hạn trên nếu không đến nhận tài sản, Chi cục thi hành án sẽ giải quyết theo quy định củapháp luật.

Vậy, Chi cục thi hành án dân sự thành phố Vĩnh Yên thông báo cho ông Lê Anh Dũng vợ là bà Đinh Thị Thúy Vinh và ông Phan Anh Tuấn vợlà Lê Thu Hằng biết và thực hiện.

CHI CỤC THADS TP VĨNH YÊN, TỈNH VĨNH PHÚC

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản : QSH nhà ở và QSD đất ở tọa lạc tại số 69 (lầu 3) đường Trần Quý, Phường 04, Quận 11, Tp.HCM. - Theo giấy chứng nhận: + Đất ở: thuộc thửa số 01, tờ bản đồ số 08, diện tích: 89,2 m2, sử dụng chung: 89,2 m2. Đất được giao hoặc thuê: nhận

chuyển nhượng. + Nhà ở: Diện tích sàn (nhà ỏ, căn hộ): 79,3 m2. Kết cấu nhà: tường gạch, sàn BTCT, mái BTCT + Tole., nhà cấp 2, số tầng (tầng): 4/4,thời hạn được sở hữu: lâu dài.

- Theo bản đồ hiện trạng vị trí : + Diện tích chung cư 86,3 m2, diện tích căn hộ: 98,7 m2. Kết cấu nhà: Tường gạch, khung sàn BTCT, mái BTCT+ tole .

Giá khởi điểm: 1.389.817.578 đồng.Thời gian nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký mua tài sản: đến 11 giờ 00 phút, ngày 25/01/2017. Thời gian tổ chức bán đấu giá: ngày

08/02/2017. Địa điểm đăng ký và bán đấu giá: Văn phòng Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn – Tầng 1, khu B, 111 Tân Sơn Nhì, P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú, Tp.

HCM. ĐT: 08. 22 455 120. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định của pháp luật tham gia đấu giá tài sản trên.Liên hệ: Văn phòng Công ty CP Bán Đấu Giá Lam Sơn – Tầng 1, Khu B, 111 Tân Sơn Nhì, P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú, Tp. HCM – ĐT: 08. 22 455 120.

CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 07 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Nhà và đất tại Căn hộ chung cư số 3.30 tọa lạc tại Chung cư 482A Nơ Trang Long, phường 13, Quận Bình Thạnh, thành

phố Hồ Chí Minh được cấp theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ cấp: H01609 được Ủy ban Nhân dân Quận Bình Thạnh cấp ngày13/06/2005; Diện tích thực tế theo Bản vẽ hiện trạng của Công ty TNHH Thiết kế & Tư vấn đầu tư xây dựng Lam An lập ngày 29/05/2015 đã đượcPhòng quản lý đô thị Quận Bình Thạnh duyệt ngày 27/11/2015, cụ thể như sau:

* Thửa đất: + Thửa đất số: 22; Tờ bản đồ số: 86 + Diện tích: 2191,0m2+ Hình thức sở hữu: Chung+ Thời hạn sử dụng đất: Lâu dài+ Mục đích sử dụng: Đất ở đô thị + Địa chỉ: Chung cư số 482A Nơ Trang Long, phường 13, Quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh* Nhà ở:+ Diện tích sàn: 51,0m2+ Diện tích sử dụng thực tế: 71,52m2; trong đó: • Diện tích nhà, đất được công nhận: 51,0m2• Diện tích nhà không phù hợp kiến trúc, không công nhận: 20,52m2 + Căn hộ chung cư, số: 3.30+ Kết cấu: Một trệt, một lửng, vách gạch, sàn BTCT, mái tôn+ Số tầng: Tầng 4/4+ Thời hạn sử hữu: Lâu dàiLưu ý: Hiện trạng và diện tích nhà thay đổi so với Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ cấp: H01609 được Ủy ban Nhân dân Quận

Bình Thạnh cấp ngày 13/06/2005. Người trúng đấu giá có trách nhiệm liên hệ với UBND Quận để xứ lý vi phạm theo quy định của Pháp luật.Vị trí căn hộ chung cư thuộc quy hoạch đường giao thông và đất dân cư hiện hữu cải tạo theo quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị (quy hoạch

phân khu) tỷ lệ 1/2000 Khu dân cư một phần Phường 13, Quận Bình Thạnh được duyệt theo Quyết định số 5261/QĐ-UBND ngày 25/9/2013 củaUBND thành phố. Khách hàng trúng đấu giá có trách nhiệm sử dụng căn hộ theo quy định pháp luật về đất đai và nhà ở.

( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Giá khởi điểm: 604.401.714 đồng. (Sáu trăm lẻ bốn triệu bốn trăm lẻ một nghìn bảy trăm mười bốn đồng).- Tiền đặt trước: 90.000.000 (Chín mươi triệu đồng) tương đương với 15% giá khởi điểm.- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản mua trúng đấu

giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 09/01/2017 đến ngày 23/01/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn,

Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An; Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, TpHà Nội.

3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 05/01/2017 đến ngày 10/02/2017 tại nơi có tài sản: Căn hộ chung cư số 3.30 tọa lạc tại Chung cư 482A NơTrang Long, phường 13, Quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh.

4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 11/01/2017 đến ngày 25/01/2017 (trong giờ hành chính) tại:Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giáThành An - Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 13/02/2017 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn,Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: 0462928913, ĐT: 08 6683 6078.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng bán đấu giá tài sản sau: - Quyền sử dụng đất, diện tích 591m2, thuộc thửa đất số 432, tờ bản đồ số 06; Giấy chứng nhận QSDĐ số T998879, vào sổ cấp GCN QSDĐ số

00331QSDĐ/HP-TN-HB do UBND huyện Thủy Nguyên cấp ngày 24/9/2003; Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 nhà chính diện tích 63,7m2. Mái tôntrước cửa nhà chính. Nhà ngang diện tích 46,75m2. Lán phía sau nhà chính. Bếp và nhà vệ sinh. Bể nước. Nhà quán cấp 4 diện tích 29,24m2. Nhàkho diện tích 31,08 m2. Cổng và tường bao. Địa chỉ thửa đất: Thôn 2, xã Hòa Bình, huyện Thủy Nguyên, TP.Hải Phòng.

- Giá khởi điểm: 509.085.000đ (Năm trăm linh chín triệu, không trăm tám mươi lăm nghìn đồng). Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế,phí, lệ phí theo quy định.

- Thời gian tham khảo, đăng ký tham gia đấu giá, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 04/01/2017 đến 10 giờ 00 ngày 10/02/2017.- Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá.- Thời gian bán đấu giá: Dự kiến vào hồi 10 giờ 00 ngày 15/02/2017. Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; địa chỉ: số 152 Văn Cao, Ngô Quyền, Hải Phòng. Điện thoại: (031) 3732779

- 3822476 - 0913246042.CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VÀ DỊCH VỤ TƯ VẤN HẢI PHÒNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng bán đấu giá tài sản sau: - Quyền sử dụng đất, diện tích 240m2, thuộc thửa đất số 1724, tờ bản đồ số 02; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số D 0269649, số vào sổ

cấp GCN QSDĐ: 876QSDĐ/HP-TN-AL-Q1 do UBND huyện Thủy Nguyên, TP.Hải Phòng cấp ngày 20/7/1995. Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 nhà 02tầng, xây dựng năm 2002, diện tích sàn xây dựng 88m2; nhà bếp diện tích 17,48m2 ; khu vệ sinh diện tích 7,92m2. Địa chỉ: Xã An Lư, huyện ThủyNguyên, TP.Hải Phòng.

- Giá khởi điểm: 816.000.000đ (Tám trăm mười sáu triệu đồng). Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí theo quy định.- Thời gian tham khảo, đăng ký tham gia đấu giá, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 05/01/2017 đến 10 giờ 00 ngày 10/02/2017.- Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá.- Thời gian bán đấu giá: Dự kiến vào hồi 09 giờ 15 ngày 15/02/2017. Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; địa chỉ: số 152 Văn Cao, Ngô Quyền, Hải Phòng. Điện thoại: (031) 3732779

- 3822476 - 0913246042.CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VÀ DỊCH VỤ TƯ VẤN HẢI PHÒNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ Phần đấu giá PAC Việt Nam tổ chức bán đấu giá: 1.Tài sản bán đấu giá bao gồm:Quyền sử dụng đất va tai san găn liên trên đât tại thửa đất số 207, tờ bản đồ số 13, diện tích 222 m2 tại địa chỉ: Tổ 21, Bắc Lãm 9 xã Phú Lương,

thị xã Hà Đông, tỉnh Hà Tây (nay là quận Hà Đông, thành phố Hà Nội) theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AE 501135, số vào sổ cấp Giấychứng nhận quyền sử dụng đất: H-035 do UBND thị xã Hà Đông, tỉnh Hà Tây cấp ngày 13 tháng 7 năm 2006 đứng tên ông Đặng Đình Đoan và bàNguyễn Thị Quy. Giá khởi điểm: 2.444.784.000 đồng (Bằng chữ: Hai tỷ bốn trăm bốn mươi tư triệu bảy trăm tám mươi tư nghìn đồng). Mức giá trênđã bao gồm thuế thu nhập cá nhân từ chuyển quyền sử dụng đất; chưa bao gồm lệ phí trước bạ nhà đất đối với nhà nước. Người mua được tài sảnbán đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng nhà, đất nộp phí, lệ phí trước bạn nhà đất và chi phí liên quan khác.

Tình trạng pháp lý của tài sản: Tài sản bị kê biên để đảm bảo việc thi hành án của Ông Đặng Đình Đoan và bà Nguyễn Thị Quy với Ngân hàngTMCP Kỹ Thương Việt Nam theo quyết định thi hành án số 165/QĐ-CTHA ngày 06/7/2015 của cục thi hành án dân sự quận Hà Đông.

2.Thời gian, địa điểm xem hồ sơ tài sản bán đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 10/01/2017 tại Công ty CP đấu giá PACViệt Nam (giờ hành chính).

3.Thời gian, địa điểm bán hồ sơ: Từ ngày 16/01/2017 đến ngày 23/01/2017 tại Công ty Cổ phần đấu giá PAC Việt Nam (giờ hành chính).- Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: 300.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Ba trăm nghìn đồng trên một hồ sơ), phí mua hồ sơ tham gia đấu giá

không hoàn lại.4.Thời gian xem tài sản: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 08/02/2017 (giờ hành chính). 5.Thời gian nộp hồ sơ, nộp phí tham gia đấu giá, tiền đặt trước: Ngày 25/01/2017 (giờ hành chính), theo hướng dẫn tại quy chế bán đấu giá.- Tiền đặt trước: 250.000.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm năm mươi triệu đồng trên một hồ sơ).- Phí tham gia đấu giá: 500.000đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ)6.Thời gian, địa điểm bán đấu giá: 9h00 phút ngày 10/02/2017, tại tầng 6 số 110 Tô Vĩnh Diện, phường Khương Trung, quận Thanh Xuân, Hà

Nội.7.Thời gian trả lại tiền đặt trước: Ngày 12/02/2017 (giờ hành chính).Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán

các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổnthực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thoả thuận; nếu không thoả thuận được thì yêu cầu Toà án giải quyết.

Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá PAC Việt Nam. Địa chỉ: số 110 Tô Vĩnh Diện, phườngKhương Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội. Tel: 01658963985

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ PAC VIỆT NAM

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số 288 và 296/QĐ-CCTHA ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyệnChâu Thành, tỉnh Hậu Giang;

Căn cứ Quyết định ủy thác thi hành án số 06 và 07/QĐ-CCTHA ngày 13 tháng 10 năm 2015 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sựquận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 06/QĐ.CCTHADS ngày 29 tháng 12 năm 2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành,tỉnh Hậu Giang;

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang sẽ tiến hành cưỡng chế đối với bà: Lê Thị Xứng. Địa chỉ: số 3, hẻm 7, đường MậuThân, phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.

Bằng biện pháp: Kê biên, xử lý tài sản của người phải thi hành án, kể cả tài sản đang do người thứ ba giữ.Thời gian cưỡng chế: lúc 08 giờ ngày tháng năm 2017 cho đến khi kết thúc quá trình cưỡng chế.Địa điểm cưỡng chế: tại thửa đất số 54 và 55, tờ bản đồ số 7, ấp Thạnh Thuận, xã Đông Thạnh, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.Dự trù chi phí cưỡng chế bà: Lê Thị Xứng phải chịu là: 2.860.000 đồng (bằng chữ: Hai triệu tám trăm sáu mươi ngàn đồng)Yêu cầu ông (bà) có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên và chuẩn bị tiền nộp chi phí.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CHÂU THÀNH, HẬU GIANG

THÔNG BÁO V/v Thi hành án dân sự

Căn cứ Bản án số 08/2014/DSST ngày 17/9/2014 của TAND tỉnh Phú Yên; Căn cứ Quyết định thi hành án số 08/QĐ-CTHADS ngày 01/11/2016 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Phú Yên.Cục Thi hành án dân sự tỉnh Phú Yên sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản là quyền sử dụng đất của ông Lê Trung Quang tại thửa đất

số 8d, tờ bản đồ số 280-D, diện tích 300m2, tọa lạc tại thôn Ngọc Lãng, xã Bình Ngọc, TP. Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên, được UBND TP. Tuy Hòa cấp giấychứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSDĐ) số AB 202696 ngày 04/8/2005 nhưng không xác định được tổ chức, cá nhân nào đang quản lý, nắm giữgiấy chứng nhận.

Cục Thi hành án dân sự tỉnh Phú Yên thông báo cho tổ chức, cá nhân nào đang quản lý, nắm giữ GCNQSDĐ hoặc có tranh chấp đối với quyềnsử dụng đất ghi trên thì trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng báo đến tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh Phú Yên, địa chỉ: 405 Lê Duẩn, phường 7,TP. Tuy Hòa để giao nộp GCNQSDĐ hoặc để được hướng dẫn giải quyết tranh chấp. Hết thời hạn thông báo mà không có tổ chức, cá nhân nào yêucầu giải quyết tranh chấp, Cục Thi hành án dân sự tỉnh Phú Yên sẽ xác định mất GCNQSDĐ và tiến hành cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản là quyền sửdụng đất ghi trên để đảm bảo việc thi hành án theo quy định; mọi khiếu nại về sau đối với tài sản ghi trên sẽ không được giải quyết.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH PHÚ YÊN

THÔNG BÁO TÌM CHỦ SỞ HỮU“Căn cứ Bản án số 13/2015/HSST ngày 22/4/2015 của TAND huyện Kim Thành; Bản án số 54/2015/HSPT ngày 8/7/2015 của TAND tỉnh Hải

Dương;Căn cứ Quyết định thi hành án số 357/QĐ-CCTHA ngày 29/7/2015 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hánh án dân sự huyện Kim Thành.Thông báo tìm chủ sở hữu đối với 01 chiếc xe mô tô màu sơn đỏ, biển kiểm soát 34N5-0410, số khung VVNZ152FMH002543, số máy NZ152

VVNZ152FMH002543.Trong thời hạn 03 (ba) tháng, kể từ ngày đăng thông báo lần hai, ai là chủ sở hữu hợp pháp của chiếc xe nói trên, liên hệ với Chi cục Thi hành

án dân sự huyện Kim Thành (địa chỉ: số 1 phố An Ninh – thị trấn Phú Thái – Kim Thành – Hải Dương; ĐT: 0320.3720186) để được nhận lại.Hết thời hạn 03 (ba) tháng kể từ ngày đăng thông báo lần hai, nếu không có chủ sở hữu hợp pháp đến nhận, chiếc xe sẽ được tịch thu, phát

mại sung quỹ Nhà nước”.TAND HUYỆN KIM THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCăn cứ Thông báo bán đấu giá số 1785/TB-KGRE ngày 20 tháng 12 năm 2016 của Công ty cổ phần bất động sản Kiên Giang về việc bán đấu

giá tài sản.Nay Cục THADS tỉnh Kiên Giang thông báo Ông Lê Phong- địa chỉ: 120/7B Trần Hưng Đạo, phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh về

bán đấu giá tài sản lần 4 đối với tài sản là Quyền sử dụng đất trồng cây lâu năm diện tích 451,7m2 toạ lạc tại khu phố 2, phường Pháo Đài, thị xã HàTiên, Kiên Giang, Giá khởi điểm là: 252.952.000 đồng (Hai trăm năm mươi hai triệu chín trăm năm mươi hai nghìn đồng) và Giá cây trồng trên đất:6.350.000 đồng (sáu triệu ba trăm năm mươi nghìn đồng). Mức giảm giá là 10%. Giá còn lại sau khi giảm và đưa ra bán đấu giá lần 4 là: 189.031.158đồng (Một trăm tám mươi chín triệu không trăm ba mươi mốt nghìn một trăm năm mươi tám đồng).

Thời gian tổ chức bán đấu giá tài sản diễn ra lúc 9h ngày 09/02/2017 tại Công ty Cổ phần bất động sản Kiên Giang. Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc ông có quyền nhận tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và các chi phí thực tế hợp lý phát sinh.

Hết thời hạn mà ông không thực hiện quyền nhận tài sản thì Cục THADS tỉnh Kiên Giang đề nghị tổ chức bán đấu giá tiến hành bán đấu giá tài sảntrên theo quy định pháp luật.

Nay thông báo đến ông Lê Phong được biết và thực hiện.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH KIÊN GIANG

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

17Số 05 (6.623) Thứ Năm 5/1/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản bán đấu giá: QSDĐ và Tài sản gắn liền với đất:

Quyền sử dụng đất: Có diện tích đất 150,4m2 tại thửa đất số 53 tờ bản đồ số 04. Tài sản gắn liền với đất: 01 ngôi nhà cấp 4 lợp ngói xây gạchcó DTXD 43,73m2, 01 ngôi nhà 02 tầng xây gạch, mái BTCT có diện tích sàn xây dựng 44,68m2, công trình phụ và bếp có diện tích xây dựng 19,12m2,sân gạch, tường bao xây gạch, cổng sắt. Địa chỉ: tổ 3, phường Phú Lương, quận Hà Đông, TP Hà Nội theo GCN QSDĐ số AK 199769 do ủy ban nhândân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội cấp ngày 02/08/2007.

2. Giá khởi điểm của tài sản là: 1.480.500.000 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, bốn trăm tám mươi triệu, năm trăm nghìn đồng). Tiền đặt trước 10% của tài sản là: 148.050.000 VNĐ (Bằng chữ: một trăm bốn mươi tám triệu, không trăm năm mươi nghìn đồng).3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 13/01/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty. 4. Thời gian xem tài sản: ngày 17/01/2017 tại thửa đất số 53 tờ bản đồ số 04. Địa chỉ: tổ 3, phường Phú Lương, quận Hà Đông, Thành phố Hà

Nội.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục tham gia đấu giá: Từ ngày 19/01/2017 đến ngày 20/01/2017 tại Phòng kinh doanh của

Công ty. 6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 5 ngày 16/02/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty. Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B, Linh Đường, Hoàng Liệt,

Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng bán đấu giá tài sản sau: - Quyền sử dụng đất, diện tích 526m2, thuộc thửa đất số 426, tờ bản đồ số 04; GCN QSDĐ số T997090, vào sổ cấp GCN QSDĐ số 00520, do

UBND huyện Thủy Nguyên, TP.Hải Phòng cấp ngày 28/3/2004; Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 ngôi nhà 02 tầng, diện tích xây dựng 100m2, diệntích sử dụng 200m2 và 01 ngôi nhà 01 tầng diện tích 60m2. Địa chỉ thửa đất: Khu Quyết Tâm, thị trấn Minh Đức, huyện Thủy Nguyên, TP.Hải Phòng.

- Giá khởi điểm: 584.585.100đ (Năm trăm tám mươi tư triệu, năm trăm tám mươi lăm nghìn, một trăm đồng). Giá khởi điểm chưa bao gồm cácloại thuế, phí, lệ phí theo quy định.

- Thời gian tham khảo, đăng ký tham gia đấu giá, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 04/01/2017 đến 10 giờ 00 ngày 10/02/2017.- Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá.- Thời gian bán đấu giá: Dự kiến từ 08 giờ 30 ngày 15/02/2017. Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; Địa chỉ: số 152 Văn Cao, Ngô Quyền, Hải Phòng; Điện thoại: (031) 3732779

- 3822476 - 0913246042.CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VÀ DỊCH VỤ TƯ VẤN HẢI PHÒNG

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản đấu giá: (1): QSDĐ, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 03 (40), tờ bản đồ số 11, diện tích 90 m2, hình thức sử dụng: riêng,

mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: Kp.Bắc Nam, Phường Trường Sơn, Thị xã Sầm Sơn, Tỉnh Thanh Hóa. GCNQSDĐ,quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: BĐ 396703, số vào sổ cấp GCN: CH00236 QĐ: 633/QĐ-UBND do UBND Thị xã Sầm Sơn, TỉnhThanh Hóa cấp ngày 15/02/2011. Giá khởi điểm: 403.000.000 VNĐ

(2): QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 6(1)-1, tờ bản đồ số 03, diện tích: 80,26 m2; trong đó: 60,03 m2 hình thức sử dụng riêng và20,23 m2 hình thức sử dụng chung, mục đích sử dụng: đất ở đô thị, thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: Tổ 2, Phường Giang Biên, Quận Long Biên,Thành phố Hà Nội. GCNQSDĐ số AM 564203, MS10127655134, số vào sổ cấp GCN 406, số QĐ 1112/QĐ-UB do UBND Quận Long Biên, Thành phốHà Nội cấp ngày 09/06/2008. Và tài sản gắn liền với đất là nhà ở; số tầng: 2,5; kết cấu: bê tông, cốt thép. Giá khởi điểm: 1.204.000.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 13/01/2017 đối với tài sản (1), (2); tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giávà tư vấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 14h00 ngày 16/01/2017 đối với tài sản (1); 10h00 ngày 16/01/2017 đối với tài sản (2); xem tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến hết ngày 18/01/2017 đối với tài sản (1), (2); trong giờ hành chính

tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 14h00 ngày 03/02/2017 đối với tài sản (1); 09h00 ngày 06/02/2017 đối với tài sản (2); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê

Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá thông báo bán đấu giá tài sản là Quyền sử dụng đất mang tên ông Trịnh Văn Hà gồm:- Lô đất số 39 thuộc tờ bản đồ số 3, có diện tích: 87,5m2. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BM 048996 do UBND huyện Quảng Xương

cấp ngày 04/10/2012. Số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH - 00409.- Lô đất số 40 thuộc tờ bản đồ số 3, có diện tích: 87,5m2. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BM 048995 do UBND huyện Quảng Xương

cấp ngày 04/10/2012. Số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH - 00410.Cả 02 lô đất trên đều thuộc địa chỉ: Mặt bằng quy hoạch số 81 XD/UB khu B, khu dân cư thôn Tân Hưng, xã Quảng Tân, huyện Quảng Xương,

tỉnh Thanh Hóa.* Giá khởi điểm: 413.343.000 đồng (Bốn trăm mười ba triệu, ba trăm bốn mươi ba nghìn đồng). * Mức giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Mọi chi phí liên quan đến phí chuyển nhượng, phí công chứng, phí thuế khác... Nếu phát

sinh do khách hàng trúng đấu giá chịu. * Đối tượng đăng ký tham gia đấu giá: Mọi tổ chức và cá nhân có nhu cầu.* Thời hạn xem tài sản: Từ ngày 04/01/2017 đến ngày 10/02/2017.* Thời gian tham khảo và mua hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Trong giờ hành chính ngày 08/02/2017 và ngày 09/02/2017.* Thời gian nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính ngày 10/02/2017.* Tiền đặt trước: 60.000.000 đồng/hồ sơ (Sáu mươi triệu đồng trên một bộ hồ sơ)* Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào 08h00' ngày 13/02/2017.* Địa điểm: Tại Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá.Chi tiết liên hệ: Cty CP bán đấu giá tài sản Thanh Hoá. SĐT: 0373.711.169.

Địa chỉ: Số 51 Đại lộ Lê Lợi, phường Tân Sơn, TP. Thanh Hoá.C.TY CP BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THANH HOÁ

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản đấu giá: (1): QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số lô 47, tờ bản đồ 01, diện tích 190 m2, sử dụng riêng, mục đích sử dụng: đất ở, sử dụng lâu

dài, tại: Thôn 1, Xã Thủy Sơn, Huyện Thủy Nguyên, Thành phố Hải Phòng. GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số: BD 289379, số vàosổ cấp GCN: CH/00221, do UBND Huyện Thủy Nguyên, Thành phố Hải Phòng cấp ngày 19/10/2010. Giá khởi điểm: 2.412.000.000 VNĐ

(2): QSDĐ tại thửa đất số 120, tờ bản đồ số 13, diện tích đất thực tế: 320 m2, hình thức sử dụng riêng, mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị: 300m2 và đất trồng cây lâu năm: 20 m2; thời hạn sử dụng: lâu dài, tại: Thôn Phương Điếm, Thị trấn Gia Lộc, Huyện Gia Lộc, Tỉnh Hải Dương. GCNQSDĐsố AG 109992, số vào sổ cấp GCN: H115TT-GL do UBND Huyện Gia Lộc, Tỉnh Hải Dương cấp ngày 18/05/2007. Giá khởi điểm: 3.165.000.000 VNĐ

(3): Toàn bộ các tài sản bảo đảm của Công ty cổ phần công nghiệp Bắc Hải bảo đảm cho nghĩa vụ nợ tại Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín– Chi nhánh 8 tháng 3 Hà Nội, bao gồm các hạng mục công trình xây dựng, nhà xưởng, nhà điều hành, nhà ăn; dây chuyền máy móc thiết bị; tại địachỉ: Cụm công nghiệp Hà Mãn, xã Trí Quả, huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh. Giá khởi điểm: 24.946.854.000 VNĐ (Thông tin chi tiết, khách hàng cóthể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Đấu giá Hà Thành).

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 13/01/2017 đối với tài sản (1), (2); đến hết ngày 10/01/2017 đối vớitài sản (3); tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 16/01/2017 đối với tài sản (1), (2); 10h00 ngày 11/01/2017 đối với tài sản (3); xem tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến hết ngày 18/01/2017 đối với tài sản (1), (2); từ ngày 12/01/2017

đến hết ngày 13/01/2017 đối với tài sản (3); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 04/02/2017 đối với tài sản (1), (2); 09h00 ngày 19/01/2017 đối với tài sản (3); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-

27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:Tài sản 01: Quyền sử dụng đất: Có diện tích 247,0 m2 tại thửa đất số 487B+487C, tờ bản đồ số 02. Và tài sản khác gắn liền với đất là: 01 nhà 03

tầng có DTXD là 193,2 m2; 01 nhà cấp 4 có DTXD là 58,1m2 , tường bao, cổng sắt và mái tôn. Địa chỉ: Tổ 5 Nhân Huệ, p.Đồng Mai, q.Hà Đông, Tp. HàNội theo GCN QSDĐ,QSH nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BĐ 737554 do UBND quận Hà Đông, Tp. Hà Nội cấp ngày 17/08/2011

Tài sản 02: Quyền sử dụng đất :Có diện tích 230,5 m2 tại thửa đất số 1045 , tờ bản đồ số 03. Và tài sản khác gắn liền với đất gồm: 01(một) ngôinhà 03 tầng có tổng DTXD 293,1 m2, mái vẩy có diện tích là 29,8 m2, sàn gỗ có diện tích là 100m2, cổng sắt có diện tích 4,1m2, sân gạch có diệntích là 109,6m2 , tường rào có diện tích 6,4m2. Địa chỉ: tổ Trung Kiên, p. Dương Nội, q.Hà Đông,Tp. Hà Nội, theo GCN QSDĐ số: BH 919265 do UBNDquận Hà Đông ,TP.Hà Nội cấp ngày 22/12/2011.

2. Giá khởi điểm của tài sản:Tài sản 01: 2.615.823.011 VNĐ (Hai tỷ, sáu trăm mười năm triệu, tám trăm hai mươi ba nghìn, không trăm mười một đồng).

Tài sản 02: 4.518.685.160 VNĐ (Bốn tỷ, năm trăm mười tám triệu,sáu trăm tám mươi năm nghìn, một trăm sáu mươi đồng).Tiền đặt trước 10% giá khởi điểm của từng tài sản .3. Thời gian tham khảo,mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: Ngày 13/01/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty.4. Thời gian xem tài sản: Ngày 16/01/2017. 5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục đăng kí tham gia đấu giá: Từ ngày 19/01/2017 đến ngày 20/01/2017 tại Phòng kinh doanh

Công ty.6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 4 ngày 15/02/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty Chi tiết xin liên hệ: Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436 Tòa nhà HH4B, Linh Đường, Hoàng Liệt,

Hoàng Mai, Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (Lần 4)Số: 04/2017/DGAA

Công ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá với các nội dung sau:1. Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 376, tờ bản đồ 04 có diện tích 159,2 m2 trên tổng diện tích

231,1 m2, địa chỉ: thôn Tử Dương, xã Cao Thành, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BP 887850, số vàosổ cấp Giấy CNQSD đất số 00535 do UBND huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội cấp ngày 06/9/2010 cho ông Đào Hợp Thịnh.

+ Diện tích đất được kê biên để bán đấu giá: 159,2 m2 trên tổng diện tích 231,1 m2;+ Mục đích sử dụng: Đất ở;+ Thời hạn sử dụng: Lâu dài;+ Tài sản gắn liền với đất: 01 (một) ngôi nhà cấp 4 (04 gian) xây dựng năm 1987 của vợ chồng ông Đào Nguyên Hồng và bà Nguyễn Thị Chắt,

xây bằng gạch chỉ, mái lợp ngói ri, khung xương mái nhà bằng tre gỗ có tổng diện tích xây dựng là 42,4 m2 (giá trị tài sản đã hết khấu hao).2.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.3.Giá khởi điểm: 268.970.000 đồng (Bằng chữ: Hai trăm sáu mươi tám triệu, chín trăm bảy mươi nghìn đồng)Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ và các chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng đất.4.Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 25.000.000 đồng (Bằng chữ: Hai mươi lăm triệu đồng)5.Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 20/01/2017;6.Thời gian xem hiện trạng tài sản bán đấu giá: Ngày 06/02/2017;7.Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 376, tờ bản đồ 04 thôn Tử Dương, xã Cao Thành, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội;8.Thời gian nộp hồ sơ đăng ký đấu giá, nộp tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ ngày 08/02/2017 đến 16h00 ngày 14/02/2017;9.Thời gian tổ chức phiên đấu giá dự kiến: Ngày 23/02/2017;10.Địa điểm tổ chức đấu giá: Phòng đấu giá Công ty CP Đấu giá Á Âu – Tầng 7, B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà

Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂUĐịa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường Vạn Phúc,quận Hà Đông, thành phố Hà Nội;Điện thoại: 04.66821313 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (Lần 4)Số:03/2017/DGAA

Công ty CP Đấu giá Á Âu thông báo bán đấu giá với các nội dung sau:1.Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 64, tờ bản đồ 02, địa chỉ: thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội theo

Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 414648, số vào sổ cấp Giấy CNQSD đất H 1458/ƯH do UBND huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội cấp ngày24/7/2008 cho ông Mai Quang Thi.

+ Diện tích đất: 484 m2;+ Hình thức sử dụng: Chung: 484 m2, Riêng: 0 m2;+ Mục đích sử dụng: Đất ở;+ Thời hạn sử dụng: Lâu dài;+ Tài sản trên đất, gồm: 01 (một) ngôi nhà nhà 02 (hai) tầng, 01 tum, trần bê tông cốt thép, khung cột bê tông chịu lực, mái tum lợp tôn, ngôi

nhà xây dựng năm 2002 có tổng diện tích xây dựng là 257,1 m2; 01 (một) nhà bếp tường xây gạch chỉ, mái lợp ngói ri và ngói sông cầu xây dựngnăm 1994 có tổng diện tích xây dựng là 72,6 m2; 01 (một) gian nhà vệ sinh, mái lợp prô xi măng có diện tích là 9,2 m2; 01 (một) cổng ngõ đi đổ mái,trần bê tông cốt thép dán ngói mũi hài, cổng ngõ có tổng diện tích xây dựng là 4,4 m2.

2.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án.3.Giá khởi điểm: 3.862.191.000 đồng (Bằng chữ: Ba tỷ tám trăm sáu mươi hai triệu một trăm chín mươi mốt nghìn đồng)Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ và các chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng đất.4.Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 350.000.000 đồng (Bằng chữ: Ba trăm năm mươi triệu đồng)Số tiền đặt trước được nộp vào tài khoản sau:+ Chủ tài khoản: Công ty cổ phần Đấu giá Á Âu+ Số tài khoản: 76671168, Mở Tại ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng - Chi nhánh Kinh Đô5.Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 18/01/2017;6.Thời gian xem hiện trạng tài sản bán đấu giá: Ngày 19/01/2017;7.Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 64, tờ bản đồ 02, địa chỉ: thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội;8.Thời gian nộp hồ sơ, phí tham gia và khoản tiền đặt trước tham gia đấu giá: Từ ngày 06/02/2017 đến 16h00 ngày 16/02/2017;9.Thời gian tổ chức phiên đấu giá dự kiến: Ngày 23/02/2017;10.Địa điểm tổ chức đấu giá: Phòng đấu giá Công ty CP Đấu giá Á Âu – Tầng 7, B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà

Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂUĐịa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đât Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội;Điện thoại: 04.66821313.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂU

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNChi cục THADS huyện Cẩm Mỹ đang thi hành Quyết định số 40/2012/QĐ-PT ngày 20/12/2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai; Bản án số

02/2013/DS-ST ngày 09/4/2013; số 32/2013/DS-ST ngày 27/9/2013 của TAND huyện Cẩm Mỹ;Căn cứ Quyết định cưỡng chế số 14/QĐ-CCTHA ngày 01/8/2013 của Chi cục THADS huyện Cẩm Mỹ.Ngày 16/8/2013, Chi cục THADS huyện Cẩm Mỹ đã kê biên các tài sản gồm: Dây chuyền tuốt lụa hạt điều; Lò sấy hạt điều; Lò hơi; Nồi hấp hạt

điều; Máy nén hơi, ký hiệu SAS22P; Dây chuyền phân loại hạt điều thô, đầu vào, đầu ra; Bàn chẻ hạt điều và máy chẻ thủ công; Hệ thống tách vỏ tựđộng và các thiết bị máy móc khác gắn liền trên quyền sử dụng thửa đất số 447, tờ bản đồ số 05 tọa lại tại ấp Suối Sóc, xã Xuân Mỹ, huyện Cẩm Mỹ,tỉnh Đồng Nai của ông Võ Đại Đồng, bà Trần Thị Nhé. Nay, bà Trương Thị Mai người có tranh chấp số tài sản trên xác định các tài sản này là của ôngVõ Đại Đồng, bà Trần Thị Nhé.

Vậy, Chi cục THADS huyện Cẩm Mỹ thông báo cho: ông Võ Đại Đồng, bà Trần Thị Nhé biết: Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày đăngthông báo này thì ông Võ Đại Đồng, bà Trần Thị Nhé có trách nhiệm thỏa thuận việc lựa chọn tổ chức thẩm định giá, tổ chức bán đấu giá các tài sảnnêu trên với những người được thi hành án. Hết thời hạn này, nếu ông Đồng,bà Nhé không thỏa thuận được việc lựa chọn tổ chức thẩm định giácác tài sản nêu trên thì Chấp hành viên sẽ lựa chọn ký hợp đồng dịch vụ với tổ chức thẩm định giá để thẩm định giá các tài sản nêu trên của ôngĐồng, bà Nhé đưa ra bán đấu giá đảm bảo thi hành án.

Mọi thắc mắc khiếu nại về sau của đương sự, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan sẽ không được xem xét giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CẨM MỸ

THÔNG BÁOV/V CƯỠNG CHẾ GIAO TÀI SẢN CHO NGƯỜI MUA TRÚNG ĐẤU GIÁ

Chi cục THADS huyện Xuyên Mộc thông báo cho bà Lê Thị Ánh, địa chỉ: 208/6 khu phố Phước Hòa, TT Phước Bửu, huyện Xuyên Mộc, tỉnh BàRịa – Vũng Tàu được biết nội dung như sau:

Theo Biên bản bán đấu giá thành ngày 29/12/2016 của Công ty cổ phần bán đấu giá tài sản Thái Bình Hưng, địa chỉ: Số 39, Nguyễn Thái Học,phường 7, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, thì tài sản của bà Lê Thị Ánh (người phải thi hành án), địa chỉ : Số 208/6, khu phố Phước Hòa,thị trấn Phước Bửu, huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu gồm: Quyền sử dụng đất diện tích 601m2 (trong đó có 93 m2 đất thổ cư) thuộc thửađất số 193, tờ bản đồ số 51 và 66,2m2 đất lộ giới thuộc thửa đất số 376, tờ bà đồ số 51. Tài sản gắn liền với đất gồm 01 (một) căn nhà cấp 4A 1, cùngvật kiến trúc và cây trồng trên đất, tọa lạc tại khu phố Phước Lộc, thị trấn Phước Bửu, huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Được bán với giá801.500.000 đ (Tám trăm lẻ một triệu năm trăm ngàn đồng) Ngày 29/12/2016 ông Đỗ Văn Tuyển, (người mua trúng đấu giá) địa chỉ khu phố PhướcLộc, thị trấn Phước Bửu, huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu đã nộp đủ tiền mua tài sản tại Chi cục THADS huyện Xuyên Mộc;

Chi cục THADS huyện Xuyên Mộc sẽ tổ chức cưỡng chế giao tài sản cho người mua trúng đấu giá:Thời gian: 08 giờ 30 phút, ngày 11 tháng 01 năm 2017.Địa điểm: Tại thửa đất số 193, tờ bản đồ số 51, thị trấn Phước BửuYêu cấu ông Lê Văn Lâm là người được bà Lê Thị Cẩm Hồng người được thi hành án ủy quyền, bà Lê Thị Ánh (người phải thi hành án), ông Đỗ

Văn Tuyển (Người mua trúng đấu giá), có mặt đúng thời gian, địa điểm trên.CHI CỤC THADS HUYỆN XUYÊN MỘC, TỈNH BR-VT

18 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Số 5 (6.623) Thứ Năm 5/1/2017

VÙNG 2 HẢI QUÂNTriển khai nhiệm vụ quân sựquốc phòng năm 2017Đảng ủy Bộ Tư lệnh Vùng 2 Hải quân tổ chức hội nghị

quân chính, tổng kết năm 2016, triển khai công tácquân sự quốc phòng năm 2017.

Năm 2017, Vùng 2 Hải quân tập trung triển khai toàndiện, có trọng tâm, trọng điểm Chương trình thực hiện Nghịquyết Đại hội XII; nâng cao năng lực kiểm soát vùng biển,theo dõi nắm chắc, dự báo đúng tình hình, xử lý tốt các tìnhhuống, không để bị động, bất ngờ, bảo vệ vững chắc chủquyền biển, đảo, thềm lục địa của Tổ quốc, giữ vững môitrường hòa bình, tạo mọi điều kiện thuận lợi để bà con ngưdân ra khai thác đánh bắt thủy hải sản trên các vùng biển,đảo, thềm lục địa. Sau hội nghị quân chính cấp vùng, cácđơn vị trực thuộc sẽ triển khai nhiệm vụ cho cán bộ chiến sĩthuộc quyền vào tuần đầu tháng 1/2017. MAI THẮNG

ĐẢNG ỦY SƯ ĐOÀN 363 (QUÂN CHỦNGPHÒNG KHÔNG – KHÔNG QUÂN):Học tập, quán triệt và triểnkhai thực hiện Nghị quyếtTrung ương IV (Khóa XII)Đảng ủy Sư đoàn 363 vừa tổ chức hội nghị cán bộ chủ

chốt học tập, quán triệt và triển khai thực hiện Nghịquyết Hội nghị Trung ương IV (Khóa XII) cho cán bộ chủtrì các cơ quan, đơn vị; các sỹ quan cấp tá khối Sư đoàn bộ.

Các báo cáo viên đã làm rõ những nội dung mới trongNghị quyết, có liên hệ vận dụng với việc thực hiện các Nghịquyết khác của Trung ương và Đảng bộ Sư đoàn; quá trìnhtriển khai thực hiện cần gắn với việc thực hiện Chỉ thị 05của Bộ Chính trị về đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng,đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh. Cuộc vận động “Pháthuy truyền thống, cống hiến tài năng, xứng danh Bộ đội CụHồ” ở các cơ quan, đơn vị. Ngay sau hội nghị, các cơ quan,đơn vị sẽ về tổ chức học tập, quán triệt, triển khai thực hiệnNghị quyết Trung ương IV (Khóa XII) cho các đồng chí cánbộ, đảng viên, quần chúng còn lại. CAO THANH ĐÔNG

BINH CHỦNG CÔNG BINH:Hội nghị công binh toànquân năm 2016Binh chủng Công binh (BCCB) vừa tổ chức hội nghị

công binh toàn quân năm 2016. Năm 2016, lực lượng công binh toàn quân đã có nhiều

cố gắng, tích cực, chủ động, khắc phục mọi khó khăn, giankhổ, hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ thường xuyên cũng nhưđột xuất trên giao.

Năm 2017, Binh chủng Công binh và ngành công binhtoàn quân xác định tiếp tục quán triệt sâu sắc các chỉ thị,nghị quyết của trên, phát huy tính chủ động, sáng tạo, quyếttâm hoàn thành xuất sắc mọi nhiệm vụ được giao; nâng caochất lượng các hồ sơ, dự án công trình công binh; chú trọnghoàn thành các dự án công trình cấp bách tại Quần đảoTrường Sa; làm tốt công tác chỉ đạo các cơ quan, đơn vị thicông công trình biển – DKI; bảo đảm đầy đủ vật tư, trangthiết bị trong sửa chữa, thi công các công trình đã xác định;kiện toàn và đưa Trung tâm Hành động bom mìn quốc giaViệt Nam vào hoạt động hiệu quả, đúng chức năng, nhiệmvụ; chú trọng thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn trongthi công các công trình cũng như trong mọi hoạt động, côngtác khác,hoàn thành thắng lợi mọi nhiệm vụ được giao…

T.Đ

Quân khu 3 tổng kết công tácquốc phòng, quân sự năm 2016Bộ Tư lệnh Quân khu 3 vừa tổ chức Hội nghị tổng kết

công tác quốc phòng, quân sự năm 2016. Năm 2017, Đảng ủy, Bộ tư lệnh Quân khu 3 xác định

thường xuyên duy trì nghiêm chế độ trực sẵn sàng chiến đấuở các cấp theo quy định; phối hợp chặt chẽ với các lựclượng, giữ vững an ninh chính trị-trật tự an toàn xã hội trênđịa bàn, nắm chắc tình hình, nhất là vùng biên giới, biển đảovà nội địa quân khu để xử lý kịp thời các tình huống, khôngđể bị động bất ngờ. Chỉ đạo các đơn vị, địa phương tổ chứchuấn luyện cho các đối tượng theo phương châm “cơ bản,thiết thực, vững chắc”, coi trọng huấn luyện đồng bộ vàchuyên sâu; tiếp tục đầu tư xây dựng thao trường huấn luyệntheo quy hoạch, ưu tiên các đơn vị đủ quân; tổ chức các cuộcdiễn tập và hội thi, hội thao bảo đảm chất lượng, hiệu quả;tham gia các cuộc hội thi, hội thao toàn quân phấn đấu giànhthứ hạng cao. Tiếp tục triển khai có hiệu quả hoạt động côngtác Đảng, công tác chính trị; bảo đảm tốt công tác hậu cần,kỹ thuật cho các nhiệm vụ thường xuyên và đột xuất.

DUY HỒNG

Tiếp xúc với những người lính củatrung đoàn ở thời điểm nào chúng tôicũng thấy trong họ luôn có quyết tâmcao độ với trái tim đầy nhiệt huyết…

“Quyết tử” trong chiến đấuTrong đoàn cựu chiến binh trở lại

thăm đơn vị cũ, chúng tôi rất ấn tượng vớiĐại tá Phạm Đình Luận, nguyên chiến sĩTrung đoàn Liên khu I (tiền thân củaTrung đoàn 102 ngày nay) những ngàyđầu thành lập. Năm nay dù đã gần 85 tuổi,nhưng nhìn ông vẫn cường tráng với trítuệ minh mẫn. Trong vòng tay đồng độimột thời và các thế hệ đi sau khiến ôngnhư sống lại những ngày đêm khói lửagiữa lòng thủ đô Hà Nội.

Bằng chất giọng hào sảng của ngườilính vào sinh ra tử, ông kể với chúng tôi:Nghe theo Lời kêu gọi cứu quốc thiêngliêng của Chủ tịch Hồ Chí Minh:“Chúng ta thà hy sinh tất cả, chứ nhấtđịnh không chịu mất nước, nhất địnhkhông chịu làm nô lệ”, ngày 6/1/1947,tại Liên khu I-Trung tâm kháng chiếncủa thủ đô Hà Nội, các lực lượng chiếnđấu gồm Tiểu đoàn 101 Vệ Quốc đoàn,tự vệ chiến đấu, công an xung phongcùng hàng trăm thanh niên tự vệ, phụnữ, thiếu niên tình nguyện được tổ chứcthành một trung đoàn mang tên Trungđoàn Liên khu I-đơn vị tiền thân củaTrung đoàn 102 ngày nay.

Khi thành lập trung đoàn, tuy lựclượng không thuần nhất, quân số, vũkhí, trang bị còn thô sơ, vũ khí chủ yếulà bom ba càng, súng trường, mã tấu,giáo mác, nhưng cán bộ, chiến sĩ trungđoàn đã khắc phục khó khăn, gian khổ,mưu trí, sáng tạo, chiến đấu kiên cường,dũng cảm, giành những chiến thắngvang dội với những chiến công đi vàolịch sử, như các trận đánh địch ở nhàXô-va, Trường Ke, phố Hàng Thiếc,chợ Đồng Xuân… “Hình ảnh Chính trịviên Lê Gia Đỉnh ôm bom ba càng laovào xe tăng địch và anh dũng hy sinh

trong trận đánh bảo vệ Bắc Bộ Phủ làtấm gương tiêu biểu của người chiến sĩcách mạng trung kiên, mở đầu bản anhhùng ca bất diệt với tinh thần “quyết tử”của người lính Trung đoàn Thủ đô,đúng như lời Chủ tịch Hồ Chí Minhtrong thư khen ngợi cán bộ, chiến sĩ đơnvị: “Các em là đội cảm tử, các em quyếttử để Tổ quốc quyết sinh” - Đại tá PhạmĐình Luận xúc động kể về người đồngđội của ông trong những ngày khói lửa.

Xứng với thế hệ cha anhTự hào với trang sử vàng của đơn vị,

trước các thế hệ cha anh, Thượng tá VũXuân Thọ, Chính ủy Trung đoàn 102phấn khởi thông báo: Trong nhiều nămqua, Trung đoàn 102 luôn làm tốt côngtác giáo dục chính trị tư tưởng, bồidưỡng đạo đức, lý tưởng cách mạngtrong sáng cho cán bộ, chiến sĩ, sẵnsàng nhận và hoàn thành xuất sắc mọinhiệm vụ được giao trong mọi tìnhhuống. Chính những tấm gương quảcảm, anh dũng trong chiến đấu, nhữngtrang sử huy hoàng của dân tộc đượcviết lên bằng sự hy sinh của người lính,trong đó có những người lính thủ đô lànguồn động lực, là chất xúc tác để thếhệ trẻ hôm nay của trung đoàn tiếp bướccha anh, giành thành tích cao trong huấnluyện, chiến đấu, xây dựng đơn vị.

Trao đổi với chúng tôi, Trung táNguyễn Ngọc Khánh - Trung đoàntrưởng Trung đoàn 102 - cho rằng: “Đểhoàn thành nhiệm vụ được giao, nhữngnăm qua đơn vị luôn duy trì nghiêm cácchế độ, nền nếp trực sẵn sàng chiến đấunhư: Trực chỉ huy, trực ban, trực chiến,trực thông tin liên lạc; tổ chức tuần tra,

canh gác chặt chẽ, bảo đảm an toàntuyệt đối về mọi mặt, nhất là trong cácdịp lễ, Tết, trước, trong và sau các sựkiện chính trị quan trọng của Đảng, đấtnước. Hằng năm, kết quả kiểm tra củalãnh đạo, chỉ huy các cấp đều đánh giáTrung đoàn 102 là đơn vị có trình độsẵn sàng chiến đấu cao, đủ khả nănghoàn thành tốt nhiệm vụ được giaotrong mọi tình huống”.

Chúng tôi được biết, trong công táchuấn luyện, đơn vị luôn nắm chắc vàthực hiện đúng phương châm “Cơ bản,thiết thực, vững chắc”, coi trọng huấnluyện đồng bộ và chuyên sâu, sát vớithực tế chiến đấu, phù hợp với tổ chức,biên chế trang bị của trung đoàn. Kếtquả kiểm tra huấn luyện hàng năm có100% các khoa mục đạt yêu cầu, trongđó có 75-80% đạt khá, giỏi. Đơn vị đãtổ chức tốt các cuộc diễn tập nhằm nângcao năng lực tổ chức hiệp đồng với cáctình huống chiến đấu theo từng hìnhthức chiến thuật, sát với nhiệm vụ vàvới đối tượng tác chiến.

Cùng với công tác huấn luyện,Trung đoàn 102 cũng tích cực xây dựngđơn vị điểm về chấp hành nền nếp chínhquy để các cơ quan, đơn vị trong vàngoài quân đội, các đoàn khách quốc tếđến tham quan, học tập. Cán bộ, chiếnsĩ đơn vị luôn tiên phong, xung kíchtrong nhiệm vụ phòng, chống, khắcphục hậu quả thiên tai, bão lũ, giúpnhân dân lúc khó khăn, hoạn nạn. Hìnhảnh của những người lính cảm tử nămxưa đang mang thêm sắc màu tươi sángtrong các nhiệm vụ cụ thể hôm nay…

TIẾN ĐẠT

l Đảng bộ Trung đoàn 19 - Sưđoàn 968 (Quân khu 4) vừa tổ chứclớp bồi dưỡng lý luận chính trị cho 35đồng chí đảng viên mới trong toànĐảng bộ Sư đoàn. Qua kiểm tra đánhgiá kết quả có 100% đạt yêu cầu, trongđó có gần 90% đạt khá, giỏi. T.HẢI

l Lực lượng công binh Bộ Chỉ huyQuân sự tỉnh Đắk Lắk vừa xử lý mộthầm chứa nhiều loại đầu đạn, mìn, vậtliệu nổ tại phường Tân Tiến, thành phốBuôn Ma Thuột, thu được 77 quả mìnchống tăng M15, cối 81, M79, M72,ống phóng lựu và nhiều loại đạn nhọncòn hệ thống đầu nổ, kíp nổ, đangtrong quá trình phân hủy, với trọnglượng trên 3 tạ. PHAN DIỆM

l Nghệ An vừa tổng kết công táctuyển chọn, gọi công dân nhập ngũ năm2016 và tổ chức hiệp đồng giao nhậnquân năm 2017. Tỉnh đã tổ chức giao2.900 thanh niên cho các đơn vị của BộQuốc phòng và Quân khu (đạt 100% chỉtiêu được giao); trong đó có 223 thanhniên tốt nghiệp Đại học, Cao đẳng (đạttỷ lệ 7,7%). PHONG QUANG

l Sư đoàn 324 vừa tổ chức cho 350cán bộ, chiến sỹ tiêu biểu, có nhiềuthành tích xuất sắc trong phong trào thiđua cao điểm chào mừng 70 năm Ngàytoàn quốc kháng chiến ở 3 Trung đoànbộ binh và 5 Tiểu đoàn trực thuộc vềbáo công, dâng hương tại nhà tưởngniệm và tham quan nhà truyền thống Sưđoàn 324. LÊ TƯỜNG HIẾU

l Bộ CHQS tỉnh Hà Nam cùng

Trường Quân sự Quân khu 3 vừa bếgiảng lớp đào tạo Sĩ quan dự bị Binhchủng hợp thành cho 100 đồng chíbằng nguồn ngân sách địa phương.Kết thúc khóa học, 100% học viên tốtnghiệp, trong đó 84% khá, giỏi; 100học viên được Bộ Quốc phòng phongquân hàm Thiếu úy Sĩ quan dự bị.

NGUYỄN THANH

l Sư đoàn 968 (Quân khu 4) vừatổ chức đối thoại dân chủ giữa lãnhđạo, chỉ huy Sư đoàn với cán bộ, chiếnsĩ trong toàn Sư đoàn. T.HẢI

l UBND tỉnh Lai Châu vừa tổngkết công tác Quân sự, quốc phòngnăm 2016, triển khai nhiệm vụ côngtác Quân sự, quốc phòng năm 2017.

THẾ THÀNH

Quyết tâm trong tim người lính Thủ đô

TIN VắN

Ra đời giữa lòng Thủ đôkhói lửa trong những ngàyđầu toàn quốc khángchiến, từ một tổ chức vũtrang thống nhất của cácđội vệ quốc, tự vệ, đếnnay Trung đoàn 102 (còngọi là Trung đoàn Thủ đô,Sư đoàn 308, Quân đoàn1) đã trở thành đơn vị bộbinh cơ giới hiện đại cótrình độ chiến đấu cao…

l Trung đội 2, Đại đội 1, Tiểu đoàn bộ binh cơ giới 7, Trung đoàn 102 luyện tập đánhchiếm mục tiêu. Ảnh: XUÂN VŨ

thoisuchinhtriplvn@gmail.comQUỐC PHÒNG - AN NINH

19Số 05 (6.623) Thứ Năm 5/1/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 07/2017/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 07/2017/ĐG-VNAC• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 135, tờ bản đồ số 04, diện tích 220,2m2 tại địa chỉ:

xóm Minh Khai, xã La Phù, Huyện Hoài Đức. TP.Hà Nội theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S529945, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sửdụng đất số 00381.QSDĐ/số 1710 QĐ/UB do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 17/10/2002 cho hộ ông Ngô Văn Trình. Ngày 08/04/2011, Văn phòngđăng kí quyền sử dụng đất huyện Hoài Đức đính chính từ “hộ ông Ngô Văn Trình” trong giấy chứng nhận sang thành “ông Ngô Văn Trình”.

• Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 1.565.978.000 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ năm trăm sáu mươi lăm triệu chín trăm bảy mươi támnghìn đồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).• Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 05/01/2017 đến ngày 03/02/2017;• Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 03/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 500.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ) không hoàn lại;• Thời gian xem tài sản: Từ 08h30’ ngày 06/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017.(Trong giờ hành chính).• Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã La Phù, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội;• Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ 08h00’ ngày 08/02/2017 đến 16h00’ ngày 10/02/2017;• Số tiền đặt trước: 150.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm năm mươi triệu đồng chẵn );• Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc;• Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 13h00’ ngày 15/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội.• Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 04/2017/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 04/2017/ĐG-VNAC• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 248, tờ bản đồ số 04, diện tích 185,8m2 tại xóm Tiền

Phong, xã La Phù, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S 529624, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số 00412.QSDĐ/1710.QĐ-UB do UBND huyện Hoài Đức, tỉnh Hà Tây(nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 17/10/2002 đứng tên hộ ôngNguyễn Duy Hà.

• Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 617.350.000 VNĐ (Bằng chữ: Sáu trăm mười bảy triệu, ba trăm năm mươi nghìn đồng). (Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).• Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 05/01/2017 đến ngày 03/02/2017;• Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 03/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 500.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ) không hoàn lại;• Thời gian xem tài sản: Từ 08h30’ ngày 06/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017.(Trong giờ hành chính).• Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã La Phù, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội;• Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ 08h00’ ngày 08/02/2017 đến 16h00’ ngày 10/02/2017;• Số tiền đặt trước: 61.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Sáu mươi mốt triệu đồng);• Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc;• Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 16h00’ ngày 14/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội.• Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 05/2017/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 05/2017/ĐG-VNAC• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 251, tờ bản đồ số 04, diện tích 123,8m2 tại xóm Tiền

Phong, xã La Phù, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S 529621, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất số 00430.QSDĐ/1710.QĐ-UB do UBND huyện Hoài Đức, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 17/10/2002 đứng tên hộ ôngNguyễn Duy Hà.

•Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 222.840.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm hai mươi hai triệu, tám trăm bốn mươi nghìn đồng). (Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).•Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 05/01/2017 đến ngày 03/02/2017;•Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 03/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017;•Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 200.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng trên một hồ sơ) không hoàn lại;•Thời gian xem tài sản: Từ 08h30’ ngày 06/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017.(Trong giờ hành chính).•Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã La Phù, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội;•Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ 08h00’ ngày 08/02/2017 đến 16h00’ ngày 10/02/2017;•Số tiền đặt trước: 22.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi hai triệu đồng);•Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc;•Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 08h00’ ngày 15/02/2017;•Địa điểm bán đấu giá tài sản: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;•Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội.•Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 52-3/2016/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 52-3/2016/ĐG-VNAC• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 72, tờ bản đồ số 17, có diện tích 166 m2 tại xóm 6,

thôn Đồng Lư, xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AG 787192; Vào sổ cấp giấy chứngnhận quyền sử dụng đất số: 468 do UBND huyện Quốc Oai, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 04/10/2006 cho hộ ông Vương Đình Tuvà bà Nguyễn Thị Nhẽo; Ngày 10/7/2009 tặng cho hộ ông Vương Đình Tính và bà Nguyễn Thị Lanh (theo hợp đồng tặng cho Quyền sử dụng đất số14 của UBND xã Đồng Quang xác nhận ngày 10/7/2009).

• Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 253.027.574 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm năm mươi ba triệu, không trăm hai mươi bảy nghìn,năm trăm bảy mươi tư đồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).• Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 05/01/2017 đến ngày 03/02/2017;• Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 03/02/2014 đến 16h00’ ngày 07/02/2017;• Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00’ ngày 06/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017;• Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 200.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng trên một

hồ sơ) không hoàn lại;• Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 25.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi năm triệu đồng);• Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 08/02/2017 đến

16h00’ ngày 10/02/2017; • Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu

giá tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; • Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 10h00’ ngày 14/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội.• Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 03/2017/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 03/2017/ĐG-VNAC• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 182, tờ bản đồ số 05, diện tích 493m2 tại thôn Lưu

Xá, xã Đức Giang, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 092147, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất: H 00087 do UBND huyện Hoài Đức, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 07/08/2006 đứng tên ông Phạm Tuấn Mậu và bàTrịnh Thị Khanh. Ngày 23/03/2011 đã được sang tên chủ sử dụng là bà Trịnh Thị Khanh.

• Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 5.882.100.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm tỷ, tám trăm tám mươi hai triệu, một trăm nghìn đồng). (Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).• Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 05/01/2017 đến ngày 03/02/2017;• Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 03/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 500.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ) không hoàn lại;• Thời gian xem tài sản: Từ 08h30’ ngày 06/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017.(Trong giờ hành chính).• Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Đức Giang, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội;• Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ 08h00’ ngày 08/02/2017 đến 16h00’ ngày 10/02/2017;• Số tiền đặt trước: 588.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm tám mươi tám triệu đồng);• Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc;• Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 15h00’ ngày 14/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội• Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 50 - 3/2016/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 50 - 3/2016/ĐG-VNAC• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 72, tờ bản đồ số 07, diện tích 73,6m2, địa chỉ:

Xóm Đê, thôn Đồng Lư, xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 875720; Vào sổ cấpgiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 1951 do UBND huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội cấp ngày 29 tháng 10 năm 2008 cho ông Nguyễn VănBình.

Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 515.820.265 VNĐ (Bằng chữ: Năm trăm mười lăm triệu, tám trăm hai mươi nghìn, hai trăm sáu mươi lămđồng).

• (Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định củapháp luật).

• Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 05/01/2017 đến ngày 03/02/2017;• Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ ngày 03/02/2017 đến ngày 07/02/2017;• Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00’ ngày 06/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017 (Trong giờ hành chính);• Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 500.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một

hồ sơ) không hoàn lại;• Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 51.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm mươi mốt triệu đồng);• Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 08/02/2017 đến

16h00’ ngày 10/02/2017; • Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu

giá tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; • Thời gian bán đấu giá tài sản: 09h00’ ngày 14/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội.

• Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc;Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 28-4/2016/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 28-4/2016/ĐG-VNAC• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 108, tờ bản đồ số: 14, diện tích 210,6m2, địa chỉ:

Xóm Chằm, thôn Đồng Lư, xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AG 494689; số vào sổcấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 379 do UBND huyện Quốc Oai, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 04 tháng 10 năm 2006cho hộ Ông Vương Duy Hiền và bà Nguyễn Thị Chức đã chuyển nhượng, đăng ký sang tên cho ông Vương Duy Hùng ngày 20/12/2010.

• Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 255.511.974 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm năm mươi năm triệu, năm trăm mười một nghìn, chíntrăm bảy mươi tư đồng).

(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).• Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 05/01/2017 đến ngày 03/02/2017;• Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 03/02/2014 đến 16h00’ ngày 07/02/2017;• Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ 08h00’ ngày 06/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017;• Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai, TP Hà Nội;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và xem tài sản bán đấu giá là: 200.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng trên một

hồ sơ) không hoàn lại;• Số tiền đặt trước khi tham dự đấu giá: 25.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi năm triệu đồng);• Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu giá tài sản: Từ 08h00’ ngày 08/02/2017 đến

16h00’ ngày 10/02/2017; • Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp hồ sơ tham gia đấu giá tài sản; Nộp khoản tiền đặt trước khi tham dự đấu

giá tài sản, tại địa chỉ: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội; • Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 13h00’ ngày 14/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản dự kiến: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội.• Liên hệ: Công ty CP Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN SỐ 41-3/2016/ĐG-VNAC

Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc tổ chức Phiên bán đấu giá tài sản số: 41-3/2016/ĐG-VNAC• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 20, tờ bản đồ số: 05, diện tích 320m2, địa chỉ:

Thôn Lưu Xá, xã Đức Giang, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 092143; Vào sổ cấp giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số: H 00256 do UBND huyện Hoài Đức, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 18 tháng 9 năm 2006 cho hộ ông PhạmVăn Được và bà Nguyễn Thị Nga; Đã được Phòng tài nguyên và môi trường huyện Hoài Đức đính chính từ hộ ông Phạm Văn Được và bà Nguyễn ThịNga sang là ông Phạm Văn Được và bà Nguyễn Thị Nga vào ngày 11/11/2010.

• Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 2.678.934.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai tỷ, sáu trăm bảy mươi tám triệu, chín trăm ba mươi tư nghìn)(Mức giá trên chưa bao gồm thuế, lệ phí trước bạ để chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản trên đất theo quy định của pháp luật).• Thời gian niêm yết thông báo bán đấu giá tài sản: Từ ngày 05/01/2017 đến ngày 03/02/2017;• Thời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 8h00’ ngày 03/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá và xem tài sản là: 500.000 VNĐ/hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ) không hoàn lại;• Thời gian xem tài sản: Từ 08h30’ ngày 06/02/2017 đến 16h00’ ngày 07/02/2017.(Trong giờ hành chính).• Địa điểm xem tài sản bán đấu giá: Xã Đức Giang, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội;• Thời gian nộp hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước: Từ 08h00’ ngày 08/02/2017 đến 16h00’ ngày 10/02/2017;• Số tiền đặt trước: 267.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm sáu mươi bảy triệu đồng);• Địa điểm đăng ký mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc;• Thời gian bán đấu giá tài sản dự kiến: 10h00’ ngày 15/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội;• Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội.• Liên hệ: Văn phòng Công ty Cổ phần Bán đấu giá Miền Bắc:Văn phòng giao dịch: P804, Tòa nhà HHB, Khu đô thị Tân Tây Đô, Tân Lập, Đan Phượng, Hà Nội.Trụ sở Công ty: Số 01, dãy 4, TT công ty xây dựng số 2, tổ dân phố số 8, phường Đức Thắng, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.Điện thoại: 0466617389, 0909868975.

THÔNG BÁO TÌM KIẾM NGƯỜI VẮNG MẶTÔng Lê Anh Kiệt (SN 1975), thường trú: 338/12 Đất Mới, phường Bình Trị Đông, quận Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh đang tìm kiếm bà Nguyễn Thị

Phụng (SN 1976), nơi thường trú cuối cùng trước khi biệt tích tại số 338/12 Đất Mới, phường Bình Trị Đông, quận Bình Tân, TP.HCM để hoàn tất thủtục ly hôn.

Hiện nay, bà Nguyễn Thị Phụng đang ở đâu hoặc ai biết được tin tức của bà Phụng, xin thông báo về cho Toà án nhân dân quận Bình Tân,TP.HCM hoặc ông Lê Anh Kiệt được biết.

TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178 * Email:baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (08) 38181281 * Fax: (08) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email:canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888*Fax: 059.3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 4.800Đ

(BỐN NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

đÓ đÂY

Mỹ: Ông Trump chọn ngườiủng hộ bảo hộ làm đại diệnthương mại

Tổng thống đắc cử của Mỹ Donald Trump ngày 3/1thông báo đã đề cử Luật sư Robert Lighthizer – một

người được miêu tả là người ủng hộ bảo hộ mạnh mẽhơn – làm đại diện thương mại của Mỹ.

Theo Reuters, ông Lighthizer từng là phó đại diệnthương mại của Mỹ dưới thời Tổng thống Ronald Rea-gan hồi những năm 1980. Trong tuyên bố thông báo vềviệc bổ nhiệm, ông Trump ca ngợi ông này là một ngườicó nhiều kinh nghiệm trong việc thương thảo những thỏathuận nhằm bảo vệ một số lĩnh vực quan trọng nhất củanền kinh tế Mỹ và đã liên tục đấu tranh trong khu vực tưnhân để ngăn chặn những thỏa thuận xấu với người Mỹ.“Ông ấy sẽ là một người tuyệt vời để giúp đảo ngượcchính sách thương mại thất bại đã cướp đi sự thịnh vượngcủa quá nhiều người Mỹ” - ông nói.

Lựa chọn nói trên là một trong những lựa chọncuối cùng của ông Trump cho những vị trí cấp caotrong bộ máy chính quyền của ông. Lựa chọn nàycũng thấy ông có kế hoạch tiếp tục các chính sáchthương mại nghiêm ngặt mà ông đã tuyên bố trongsuốt chiến dịch tranh cử. Ông Lighthizer đã ra tuyênbố chấp nhận đề cử của ông Trump. BẢO AN

Hơn 150 tù nhân trốn thoáttrong cuộc đột kích ở Philippines

Hơn 150 tù nhân ở một nhà tù miền Nam Philip-pines đã chạy thoát, khi lực lượng phiến quân Hồi

giáo tập kích và tấn công vào nhà tù này, đồng thời giếtchết một nhân viên trong trại.

Theo AFP, sau hơn 2 giờ xả súng hơn 100 ngườimang vũ khí, do các phiến quân nhóm ly khai Mặt trậnGiải phóng Hồi giáo Moro lãnh đạo, đã tấn công vàonhà tù ở Cotabato, thuộc thành phố Kidapawan.“Chúng đang cố gắng giải cứu đồng bọn của mình đangbị chúng tôi giam giữ”, quản giáo Peter JohnBonggat nói. Ít nhất 158 tù nhân trong số 1.511 tù nhânđã trốn thoát, tuy nhiên chưa xác định được đâu lànhững kẻ có liên quan và những kẻ lợi dụng hỗn loạnđể chạy trốn.

Hiện cơ quan chức năng vẫn chưa xác nhận đượcdanh tính của những kẻ tấn công hoặc động cơ của vụcướp ngục này. Nhưng lực lượng an ninh cũng đã ngaylập tức triển khai chiến dịch truy lùng nhóm tấn côngvà bắt lại các tù nhân trốn thoát. BÙI MẾN

Theo AFP, Luật y dược học cổ truyềnTrung Quốc gồm 9 chương 63 điều, cóhiệu lực từ ngày 1/7/2017, giúp ngườibệnh có thêm những lựa chọn về liệu phápchăm sóc sức khỏe và chữa bệnh. Luậtmới này được soạn thảo và thông quanhằm bảo vệ và tạo cơ sở cho sự phát triểncủa y dược học cổ truyền Trung Quốc vớiviệc yêu cầu chính quyền các khu vực phảilập các cơ sở y dược học cổ truyền trongcác bệnh viên công và các trung tâm chămsóc sức khỏe bà mẹ, trẻ em trên cả nước.

Thêm vào đó, theo quy định của luậttrên, những người hành nghề liên quanđến y dược học cổ truyền tại Trung Quốcsẽ có thể tham gia các kỳ thi để được cấpbằng cho phép học hành nghề y dược họccổ truyền tại các bệnh viện và phòng khámhay khám, chữa bệnh tự do. Cho đến nay,những người hành nghề y dược học cổtruyền tại Trung Quốc vẫn không đượccấp bằng bác sỹ vì các cơ sở đào tạo ykhoa tại Trung Quốc vẫn ưu tiên Tây y.

Ngoài ra, luật trên cũng quy địnhrằng y dược học cổ truyền và Tây y làngang bằng, tạo cơ sở để việc đào tạonhững người hành nghề y dược học cổtruyền được tốt hơn. Cũng theo luật này,việc trao đổi quốc tế và hợp tác toàn cầuđể phát triển ngành y dược học cổ truyềntại Trung Quốc thời gian tới sẽ đượctăng cường mạnh.

Phó Chủ nhiệm Phòng Luật Hànhchính Ban Công tác pháp chế Ủy banThường vụ Quốc hội Trung QuốcHoàng Vi trong bài phát biểu về luật trênđược Đài phát thanh quốc tế TrungQuốc dẫn lời cũng cho hay, đi đôi với

việc đẩy mạnh hỗ trợ, bộ luật cũng đãtăng cường giám sát quản lý đối với ydược học cổ truyền Trung Quốc, với cácquy định chặt chẽ về việc trừng phạt cáchành vi vi phạm pháp luật trong y dượchọc cổ truyền Trung Quốc.

“Trong chương trách nhiệm pháp lý,đã quy định trách nhiệm pháp lý rõ ràngđối với hành vi vi phạm pháp luật liênquan, đặc biệt là nhằm vào hành vi viphạm pháp luật sử dụng các chất độc hạicao, thuốc trừ sâu có độc tính cao trongquá trình trồng dược thảo, đã quy định rõtrách nhiệm pháp lý khá nghiêm khắc,ngoài tiến hành xử phạt thông thường theopháp luật và quy định liên quan ra, tình tiếtnghiêm trọng còn phải còn phải xử phạtgiam giữ hành chính” – bà cho hay.

Lĩnh vực y dược học cổ truyền TrungQuốc được cho là đã phần nào bị lãngquên kể từ khi thuốc Tây được đưa vàonước này dưới triều đại nhà Thanh (1644-1912). Không giống như các bác sỹ đakhoa, những người hàng nghề chữa bệnhbằng thuốc cổ truyền tại Trung Quốcthường học các kỹ thuật chữa bệnh từ mộtngười “thầy” thay vì được đào tạo bài bảntại các trường đại học.

Tuy nhiên, cho đến nay, y dược học cổtruyền Trung Quốc đang dần có nhữngbước phát triển mạnh mẽ. Theo sách trắngdo Văn phòng thông tin Hội đồng nhànước Trung Quốc xuất bản hồi tháng12/2016, tại Trung Quốc hiện có 3.966bệnh viện và 42.528 phòng khám y dượchọc cổ truyền với tổng cộng khoảng452.000 đang hành nghề. Những bệnhviện và phòng khám này chữa trị và tư vấncho khoảng 910 triệu lượt người mỗi năm.

Ngành y dược học cổ truyền tạiTrung Quốc đã gây được tiếng vangmạnh khi hồi tháng 10 vừa qua, thầythuốc Tu Youyou đã trở thành ngườiTrung Quốc đầu tiên được trao giảiNobel y học vì công trình nghiên cứubào chữa thuốc chống sốt rét từ cácphương thuốc cổ truyền.

Theo thống kê của Tổ chức y tế thếgiới, hiện có 103 nước thành viên của tổchức này đã chấp thuận việc chữa bệnhbằng liệu pháp châm cứu và giác hơi, 29nước đã thông qua luật về dược học cổtruyền và 18 nước có quy định bao gồmchâm cứu và giác hơi trong danh sách cácphương pháp chữa bệnh được hưởng bảohiểm y tế. MINH NGỌC

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁN

Chi cục Thi hành án dân sự quận Tây Hồ đang thụ lý và giải quyết thi hànhbản án, Quyết định số 03/DSST ngày 13 tháng 2 năm 2007 của Tòa án nhândân quận Tây Hồ, TP Hà Nội và các Quyết định thi hành án số 16/QĐ-CCTHA-DS ngày 10 tháng 4 năm 2007, Quyết định thi hành án số 30/QĐ-CCTHA-DSngày 7 tháng 6 năm 2007, Quyết định thi hành án số 27/QĐ-CCTHA-DS ngày29 tháng 2 năm 2012 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự quận TâyHồ, TP Hà Nội. Đối với:

Bên phải thi hành án: Ông Phạm Duy Tiên và ông Phạm Duy Hải, cùng cóđịa chỉ tại: số nhà 4, ngõ 54 đường Nghi Tàm (nay là đường Âu Cơ), phườngQuảng An, quận Tây Hồ, TP Hà Nội.

Trong quá trình giải quyết hồ sơ thi hành án, Chi cục Thi hành án dân sự quậnTây Hồ đã làm đầy đủ các thủ tục về hồ sơ theo quy định của pháp luật. Qua xácminh thi hành án được biết: hiện nay ông Phạm Duy Tiên – người phải thi hành ánđã chết và không có người thừa kế đến để giải quyết việc thi hành án.

Để việc thi hành bản án trên được dứt điểm, đảm bảo quyền, lợi ích hợppháp của công dân, Chi cục Thi hành án dân sự quận Tây Hồ thông báo choông Phạm Duy Hải – là người đang quản lý di sản, những người thừa kế vànhững người có liên quan đến tài sản của ông Phạm Duy Tiên để lại được biết:trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng báo có quyền thỏa thuận thực hiệnnghĩa vụ thi hành án của người phải thi hành án để lại và thực hiện quyền khởikiện phân chia di sản thừa kế.

Nếu hết thời hạn này, ông Phạm Duy Hải và những người thừa kế của ôngPhạm Duy Tiên không thỏa thuận được việc thực hiện nghĩa vụ của người phảithi hành án, không thực hiện quyền khởi kiện phân chia di sản thừa kế vàkhông đến Chi cục Thi hành án dân sự quận Tây Hồ để giải quyết việc thi hànhán thì Chi cục Thi hành án dân sự quận Tây Hồ, TP Hà Nội sẽ xử lý tài sản đểđảm bảo thi hành án theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN TÂY HỒ, TP HÀ NỘI

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁN

Căn cứ khoản 1 Điều 49 Luật Thi hành án Dân sự năm 2008được sửa đổi, bổ sung năm 2014;

Căn cứ Bản án, Quyết định số 03/DSST ngày 30 tháng 3 năm2016 của Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 703/QĐ-THA ngày 21tháng 4 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dânsự quận Bắc Từ Liêm;

Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêmthông báo:

Đối với: Bà Nguyễn Thị Chính và chị Hoa Phương Thảo;Trú tại: số 10 ngách 142/35 đường Cổ Nhuế, phường Cổ

Nhuế 2, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.Khoản phải thi hành án: bà Nguyễn Thị Chính và chị Hoa

Phương Thảo liên đới có trách nhiệm trả cho chị Trần Thị Thu Hàsố tiền 736.000.000đ tiền đặt cọc và khoản lãi chậm thi hành án.

Được biết: Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày thông báo phảicó mặt tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm đểgiải quyết việc thi hành án; tiến hành kê biên quyền sử dụng đấtcủa thửa đất số 120, tờ bản đồ số 51 với diện tích 206,0m2, địachỉ: số 10 ngách 142/35 đường Cổ Nhuế, phường Cổ Nhuế 2,quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội.

Nếu quá thời hạn nêu trên bà Nguyễn Thị Chính và chị HoaPhương Thảo và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quankhông có mặt để giải quyết thi hành án, thì Chi cục Thi hành án quậnBắc Từ Liêm tiến hành xử lý tài sản theo quy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN BẮC TỪ LIÊM,

HÀ NỘI

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁN

Cục Thi hành án dân sự thành phố (CTHADS TP) Hà Nội, raquyết định Thi hành án số 173/QĐ.CTHA ngày 1/12/2016, để thihành Bản án số 525/2016/HSPT ngày 13/9/2016 của Tòa án nhândân (TAND) cấp cao tại Hà Nội và Bản án số 253/2015/HSST ngày22/7/2015 của (TAND) TP Hà Nội đối với:

Khoản phải thi hành án:“... Trả cho ông Phạm Văn Thanh, sinh năm 1964 (HKTT: số 2,

ngõ 1 Chợ Khâm Thiên, phường Trung Phụng, quận Đống Đa, HàNội; trú tại: 139/57 xóm Mới, Tân Triều, Thanh Trì, Hà Nội) gồm:

- 01 (một) xe máy nhãn hiệu Honda Wave BKS: 29E1-72985màu trắng đen, số khung: 715804; số máy: 5198380.\- 140.000.000đồng (Một trăm bốn mươi triệu đồng).

Ông Phạm Văn Thanh đã mất (chết) ngày 5/12/2016, vì vậytheo khoản 2 Điều 54 Luật thi hành án Dân sự năm 2008 được sửađổi bổ sung năm 2014 quy định việc chuyển giao quyền và nghĩavụ thi hánh án theo quy định của pháp luật về thừa kế.

CTHADS TP.Hà Nội thông báo cho những người thuộc hàngthừa kế thứ nhất của ông Phạm Văn Thanh (theo Điều 676 Bộ luậtDân sự năm 2005) và cá nhân, cơ quán, tổ chức được thừa kế theodi chúc (nếu có) đối với tài sản nói trên, liên hệ với Cục Thi hànhán Dân sự TP Hà Nội để làm thủ tục về thi hành án nhận lại tài sản.

Hết thời hạn 03 tháng kể từ ngày được thông báo nếu khôngcó ai đến Cục Thi hành án Dân sự TP Hà Nội để nhận lại số tiền vàtài sản như trên, Cục Thi hành án dân sự TP Hà Nội sẽ xử lý tiền,tài sản theo quy định tại Điều 126 Luật Thi hành án dân sự năm2008 được sửa đổi, bổ sung năm 2014.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP HÀ NỘI

Trung Quốc thông qua luật thúc đẩy y học cổ truyền

Trung Quốc mới đây đãthông qua luật nhằm hỗ trợđưa y học cổ truyền TrungQuốc hiện diện mạnh mẽhơn trong hệ thống chămsóc sức khỏe của nước này.

l Ảnh minh họa.

Số 5 (6.623) Thứ Năm 5/1/2017 quocteplvn@gmail.com